WEBVTT
1
00:00:01.194 --> 00:00:26.194
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:27.694 --> 00:00:35.694
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
3
00:01:14.521 --> 00:01:17.052
اسم من امانوئل ه
4
00:01:17.054 --> 00:01:20.153
هفده سالمه و مادرم رو کُشتم
5
00:01:21.553 --> 00:01:23.852
قسمتی از بدنش رو پاره کردم
6
00:01:23.854 --> 00:01:26.619
مثل یک بُز که سلاخی شده باشه
من رو از اون بیرون کشیدن
"منظورش زایمان ننه شه"
7
00:01:27.986 --> 00:01:31.584
همونطور که خونریزی میکرد
دکتر به من تنفس مصنوعی میداد
8
00:01:31.586 --> 00:01:34.718
و دستهاش رو چندین بار روی سینه ام فشار داد
9
00:01:34.720 --> 00:01:37.618
با یک ریتم خاص
حرکاتش رو تکرار میکرد
10
00:01:37.620 --> 00:01:40.550
همون دستایی که هر روز صبح باهاش جلق میزد
11
00:01:43.118 --> 00:01:44.183
درست شد
12
00:01:45.785 --> 00:01:47.849
اون اومد و من اومدم
به زندگی برگشتم
13
00:01:53.683 --> 00:01:56.716
حقیقت اینه که مادرم سر این قضیه عمرش رو از دست داد
14
00:01:56.718 --> 00:01:59.482
احتمالاً یه طرف قضیه به خاطر من بود
15
00:01:59.484 --> 00:02:01.581
هزینه ی انجام کار
16
00:02:06.649 --> 00:02:08.714
اما این چیزی بود که من هزینه اش رو پرداخت میکنم
17
00:02:08.982 --> 00:02:11.814
این هزینه من هست
18
00:02:11.816 --> 00:02:14.914
و این علاقه با گذشت هر سال انباشته میشه
19
00:02:37.979 --> 00:02:41.677
مورد من اینه که جایی واسه زندگی کردنم نیست
20
00:02:41.679 --> 00:02:45.511
چون که قرار نیست اینجا باشم
21
00:02:45.513 --> 00:02:50.411
شاید اگه یک قهرمان المپیک یا دانشمند نابغه بودم
22
00:02:50.413 --> 00:02:52.543
اما نیستم
23
00:02:52.545 --> 00:02:55.176
هیچ کدوم از اون موارد نیستم
24
00:02:55.178 --> 00:03:00.076
من فقط یک دخترم
یک قاتل بی انگیزه
25
00:03:00.078 --> 00:03:05.809
خب من زمان رو سپری میکنم
منتظرم تا حکمم از بالا بیاد
26
00:03:05.811 --> 00:03:08.674
خوشمزه ست
27
00:03:08.676 --> 00:03:11.075
این با پنیر گودا به جای پنیر چدار درست شده
28
00:03:11.077 --> 00:03:13.574
باعث میشه که مزه تندی بهت بده
29
00:03:13.576 --> 00:03:14.908
چه فکر میکنی , عزیزم؟
30
00:03:14.910 --> 00:03:17.040
کلمه ای که به ذهن میاد پیچیده است
31
00:03:17.042 --> 00:03:19.874
"پیچیده"
خوشم اومد
32
00:03:19.876 --> 00:03:22.007
روزت چطوری گذشت , کدو تنبل؟
33
00:03:22.009 --> 00:03:24.974
عالی بود , یه پسری رو ملاقات کردم
و با هم قرار گذاشتیم
یک قرار واقعاً جدی
34
00:03:24.976 --> 00:03:27.407
اوه , عالیه
اسمش چیه؟
35
00:03:27.409 --> 00:03:29.540
کلود
کلود
36
00:03:29.542 --> 00:03:31.439
تو فقط دیدیش و برات جدی شد؟
37
00:03:31.441 --> 00:03:33.539
آره , همینطوره
میتونی کلم بروکلی رو بدی؟
38
00:03:33.541 --> 00:03:36.439
خوب , فکر کنم دوست داشتنی باشه
39
00:03:36.441 --> 00:03:39.139
فکر میکنم این مورد زمانی اتفاق افتاده که امانوئل یک شخصیت خوب در زندگیش داره
40
00:03:39.141 --> 00:03:42.072
چرا؟
فکر میکردی که یک هم جنس باز بودم؟
41
00:03:43.806 --> 00:03:45.738
نه
42
00:03:45.740 --> 00:03:48.071
خدایا , چرا همچین حرفی رو زدی؟
43
00:03:48.073 --> 00:03:49.804
هفته پیش یک خیال سکسی در مورد تو داشتم
44
00:03:49.806 --> 00:03:51.138
امانوئل
45
00:03:51.140 --> 00:03:53.937
فکر کردم ممکنه بر اساس اون برداشت کرده باشی
46
00:03:53.939 --> 00:03:55.904
نه , نه , اینطور نبود
47
00:03:55.906 --> 00:03:57.771
کاملاً طبیعی ه
48
00:03:57.773 --> 00:03:59.736
فقط مقداری از علایق کودکانه
نفرت دختر از مادر
49
00:03:59.738 --> 00:04:02.669
برای شخصیت ناتنی خانواده ی مدرن طراحی شده
50
00:04:07.771 --> 00:04:09.469
آروم باش . معنی اش این نیست که من درواقع
....میخواستم
امانوئل
51
00:04:09.471 --> 00:04:10.635
توهین نباشه
اما تو از جنس من نیستی
52
00:04:10.637 --> 00:04:13.402
امانوئل
بس کن
53
00:04:20.035 --> 00:04:21.968
بی خیالش
54
00:04:25.102 --> 00:04:27.867
همیشه از اینجور کارا موقع نزدیک شدن به روز تولدش انجام میده
55
00:05:54.160 --> 00:05:56.025
هی
56
00:05:56.027 --> 00:05:57.525
امانوئل بیشتر مواظب باش
خواهش میکنم
57
00:05:57.527 --> 00:05:59.125
نه , نمیتونم
58
00:05:59.127 --> 00:06:00.958
اینجا قفسه ی مخفی جرق زدن تو نیست
59
00:06:00.960 --> 00:06:02.557
میدونم
این نردبان درب داغون هست
60
00:06:02.559 --> 00:06:05.391
که من بعضی از تجهیزات پیچیده رو جابجا میکنم
61
00:06:05.393 --> 00:06:08.923
به نظر مَکنده دودول تجهیزات پیچیده ای هست
62
00:06:08.925 --> 00:06:11.457
چرا خودت تلاش نمیکنی استفاده اش کنی؟
63
00:06:11.459 --> 00:06:13.523
چرا این چسبنده است؟
64
00:06:13.525 --> 00:06:16.156
ببین , اگه دودول داشتم
امتحانش میکردم
65
00:06:16.158 --> 00:06:18.822
مثل این که توی رستوران کار کنی و اونا یک بشقاب جدید به منو اضافه کرده باشند
66
00:06:18.824 --> 00:06:21.522
لازمه که سعی کنی بفهمی چی باید بفروشی
67
00:06:21.524 --> 00:06:22.622
نمیخوای در مورد بشقابه فکر کنی
68
00:06:31.123 --> 00:06:32.888
بلیطها
69
00:06:41.122 --> 00:06:42.687
کلود هستم
70
00:06:42.689 --> 00:06:44.954
میدونم
71
00:06:44.956 --> 00:06:46.720
روی کیفت نوشته
72
00:06:48.654 --> 00:06:50.786
اوه , خب این کیف من نیست
73
00:06:50.788 --> 00:06:54.120
خوب منظورم اینه
این مال وقتی که بچه بودم
74
00:06:54.122 --> 00:06:57.452
کیفم دزدیده شد
خوب من این رو از ته کُمد ام بیرون کشیدم
75
00:06:57.454 --> 00:06:59.018
بلیط ها
76
00:07:01.786 --> 00:07:04.152
روی دست ات چیه؟
77
00:07:04.154 --> 00:07:06.551
اسممه
78
00:07:06.553 --> 00:07:09.418
امانوئل , معنی پسرونه نداره؟
79
00:07:09.420 --> 00:07:11.817
اونا فکر میکردند قراره یک پسر بشم
80
00:07:11.819 --> 00:07:13.650
اما نیستی
81
00:07:13.652 --> 00:07:17.884
حقیقت مبالغه شده
82
00:07:17.886 --> 00:07:20.617
خب , چرا اسمت رو روی دست ات خالکوبی کردی؟
83
00:07:20.619 --> 00:07:23.883
چونکه اگه از کیفم دور افتادم هنوز بدونم که کی هستم
84
00:07:23.885 --> 00:07:25.616
ایستگاه بعدی , بنووال
85
00:07:25.618 --> 00:07:27.383
خدافظ
86
00:07:49.815 --> 00:07:52.013
به نظر خوب میامد
میدونی , محفوظه
87
00:07:52.015 --> 00:07:53.947
اهل کجاست؟
دنور
88
00:07:53.949 --> 00:07:55.947
شوهر داره؟
89
00:07:55.949 --> 00:07:59.846
ازش نپرسیدم
اما اینطور که مشخصه شوهر نداره
90
00:07:59.848 --> 00:08:03.046
شرم آوره
همه سوالات تو در مورد اون خانم جوان هست
91
00:08:03.048 --> 00:08:06.079
بابا این کار رو بلد ه
ببین چقدر خوب بزرگم کرده
92
00:08:06.081 --> 00:08:08.645
ممکنه بخوای پیشش بری
و بهش یکم مشاوره بدی
93
00:08:08.647 --> 00:08:10.978
اون اشاره کرد که دنبال یک پرستار بچه میگرده
94
00:08:10.980 --> 00:08:14.478
اما کسی توی ذهنم نیست که بهش فکر کنم
95
00:08:14.480 --> 00:08:15.711
دوقولوهای "دنزل" رفته اند
درسته؟
96
00:08:15.713 --> 00:08:18.877
اینکار رو میکنم
97
00:08:18.879 --> 00:08:20.910
تو میکنی؟
98
00:08:20.912 --> 00:08:22.478
آره , حتماً
99
00:08:22.479 --> 00:08:24.477
اما تو از بچه ها متنفری
من پول لازم دارم
100
00:08:24.479 --> 00:08:26.410
واسه چی؟
101
00:08:26.412 --> 00:08:28.844
تصمیم دارم مجموعه ای از مجسمه های حماقت رو جمع آوری کنم
102
00:08:28.846 --> 00:08:30.477
اوه
توی اینکار خرابکاری میکنی
103
00:08:30.479 --> 00:08:32.976
نه , خرابکاری نمیکنم
باید این کار رو بکنم
104
00:08:32.978 --> 00:08:36.576
به عنوان یادگاریهای گرانبها در زندگیم
105
00:08:36.578 --> 00:08:38.609
کی میتونم شروع کنم؟
106
00:08:38.611 --> 00:08:40.675
فردا باهاش صحبت میکنم
107
00:08:47.975 --> 00:08:49.907
اشکالی نداره؟
باید با اون صحبت کنم
108
00:08:52.076 --> 00:08:54.141
معذرت میخوام
109
00:08:59.074 --> 00:09:00.973
چی به اون گفتی؟
110
00:09:00.975 --> 00:09:02.773
بهش گفتم تو من رو حامله کردی
111
00:09:02.775 --> 00:09:04.506
خب , تصمیم گرفتم سقط جنین کنم
112
00:09:04.508 --> 00:09:06.107
اما میخواستم توی قطار بهت بگم
113
00:09:06.109 --> 00:09:08.539
اطرافم مردم زیاد هست و ممکنه حرکت خشونت آمیزی بکنی
114
00:09:08.774 --> 00:09:10.805
واو
115
00:09:10.807 --> 00:09:13.406
خوب , مطمئناً با این روش صندلی خالی گیرم میاد
116
00:09:26.039 --> 00:09:27.637
سلام
117
00:09:27.639 --> 00:09:31.471
سلام
امانوئل هستم
118
00:09:31.473 --> 00:09:35.737
بیا داخل
119
00:09:35.739 --> 00:09:38.370
چیزی مینوشی؟
120
00:09:38.372 --> 00:09:40.036
فقط یکم آب میخوام
ممنون
121
00:09:40.038 --> 00:09:41.969
باشه
122
00:09:55.669 --> 00:09:58.034
چند سالته؟
123
00:09:58.036 --> 00:09:59.934
این ماه میرم توی 18 سال
124
00:09:59.936 --> 00:10:01.767
اوه , خوبه
توی سن عشق و حالی
125
00:10:01.769 --> 00:10:04.034
فکر کنم
126
00:10:04.036 --> 00:10:05.834
برنامه دانشگاه داری؟
127
00:10:05.836 --> 00:10:09.633
نه , واقعاً دانشگاه رفتن رو زیاد دوست ندارم
128
00:10:09.635 --> 00:10:12.699
نمیتونم تصور کنم چرا کسی دوست داره واسه تحصیلات بیشتر داوطلب ثبت نام بشه
129
00:10:15.400 --> 00:10:17.733
اما دوست دارم یه چیزایی رو یاد بگیرم
130
00:10:17.735 --> 00:10:19.799
به خودم فرانسوی یاد میدم
131
00:10:19.801 --> 00:10:22.631
اوه , پس برنامه داری که به سفر بری
132
00:10:22.633 --> 00:10:24.832
نه
133
00:10:24.834 --> 00:10:27.898
خوب , اینجوری که حیفه
زبان فرانسوی رو یاد بگیری و به فرانسه نری
134
00:10:31.632 --> 00:10:33.365
خوب یک برنامه سفر کوتاه دارم
خب
135
00:10:33.367 --> 00:10:36.497
در حدود یک ساعت و نیم دیگه شما رو میبینم
136
00:10:36.499 --> 00:10:39.063
اوه خواهش میکنم لیوانتون رو توی ظرف شویی بزارید
137
00:10:45.497 --> 00:10:49.796
و در مورد بچه چی؟
138
00:10:49.798 --> 00:10:51.129
خوب , به همین دلیله که اینجایی
139
00:10:51.131 --> 00:10:53.029
خوب , میدونم , منظورم اینه
140
00:10:53.031 --> 00:10:54.929
نباید قبل اینکه شما بری بچه رو ببینم؟
141
00:10:54.931 --> 00:10:56.962
اوه , نه , کولی خوابیده
142
00:10:56.964 --> 00:10:58.795
و اگه بیدارش کنم
خیلی حالش بد میشه
143
00:10:58.797 --> 00:11:01.395
اوه
فقط خودت رو توی خونه سرگرم کن
144
00:11:01.397 --> 00:11:02.828
اونجا یک ضبط هست
145
00:11:02.830 --> 00:11:04.794
چطوری مطلع بشم که بچه بیدار شده؟
146
00:11:04.796 --> 00:11:07.394
ناظر (بیسیم) بچه هست
خب
147
00:11:07.396 --> 00:11:09.427
اگه بهت نیاز داشته باشه با خبر میشی
148
00:11:09.429 --> 00:11:10.627
خوبه
149
00:11:10.629 --> 00:11:12.561
خوبه
150
00:13:14.683 --> 00:13:19.114
زندگی توی اینجا چطوره؟
151
00:13:19.116 --> 00:13:21.747
حدس میزنم خوب باشه
152
00:13:21.749 --> 00:13:24.381
واقعاً جاهای دیگه رو زیاد نمیشناسم
153
00:13:24.383 --> 00:13:26.081
چیز زیادی یاد ندارم
154
00:13:26.083 --> 00:13:28.513
سلام , بچه ها
155
00:13:28.515 --> 00:13:31.347
فکر کردم میتونیم یکم توی این گرما رفع خستگی کنیم
156
00:13:31.349 --> 00:13:32.713
بفرمایید
خیلی متفکرانه بود
157
00:13:32.715 --> 00:13:35.080
اوه , این که چیزی نیست
ممنونم
158
00:13:35.082 --> 00:13:37.779
اوه , به نظر خوب میاد
159
00:13:37.781 --> 00:13:40.079
این شروعشه
160
00:13:45.779 --> 00:13:48.545
خوب , نمیخوام تو رو از کارت بندازم
...پس
161
00:13:48.547 --> 00:13:50.778
اوه , بفرما
162
00:13:50.780 --> 00:13:52.611
اوه
163
00:13:52.613 --> 00:13:55.011
نه , نه , نمیتونم
اوه , خواهش میکنم؟
164
00:13:55.013 --> 00:13:56.644
اگه همه اینا رو توی خونه ام بزارم
شبیه شب زنده دارها میشم
165
00:13:56.646 --> 00:13:59.444
اوه , ممنونم , اونا خوشگلند
166
00:13:59.446 --> 00:14:01.510
باشه , بعداً میبینمت
167
00:14:09.677 --> 00:14:12.076
چرا نامادریت رو دوست نداری؟
168
00:14:12.078 --> 00:14:14.542
اون خوبه
169
00:14:14.544 --> 00:14:17.442
برای مدت زیادی اینجا مورد استفاده من و پدرم بوده
170
00:14:17.444 --> 00:14:19.508
حالا کسی دیگه ای هم از اینجا استفاده میکنه
171
00:14:19.510 --> 00:14:21.575
مادرت کجاست؟
172
00:14:22.609 --> 00:14:24.674
مُرده
173
00:14:25.475 --> 00:14:31.973
اوه , چه غم انگیز
174
00:14:43.774 --> 00:14:45.939
...میتونی
175
00:14:45.941 --> 00:14:48.706
میتونی این ابزارها و روکش ها رو برداری و اون پشت توی انباری بزاری؟
176
00:14:48.708 --> 00:14:51.405
بله , حتماً
177
00:14:57.939 --> 00:15:01.071
هشدار اشتباهی
178
00:15:01.073 --> 00:15:05.404
اون (بچه)حرکات کششی میکنه و به خودش احساس راحتی میده
179
00:15:05.406 --> 00:15:08.337
اوه , منم دوست دارم مثل اون بتونم چُرت بزنم
180
00:15:08.339 --> 00:15:16.369
یه چیزی واسه تو دارم
181
00:15:16.371 --> 00:15:17.836
واسه شما
182
00:15:17.838 --> 00:15:19.736
در واقع مدت کمی در فرانسه زندگی کردم
183
00:15:19.738 --> 00:15:21.769
ممنونم
184
00:15:21.771 --> 00:15:26.735
اوه , جالبه .حتی نمیدونستم چطوری اونا جعبه ها رو جابجا میکنند
185
00:15:29.003 --> 00:15:31.335
اونجا یک سبد ه . توش
لباسای کولی که شُسته شده
186
00:15:31.337 --> 00:15:32.867
میشه لطف کنی اونا رو ببری طبقه بالا توی کمد داخل سالن بزاری؟
187
00:15:32.869 --> 00:15:34.934
بله , حتماً
188
00:15:36.434 --> 00:15:44.434
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
189
00:16:03.067 --> 00:16:06.065
چکار میکنی؟
190
00:16:06.067 --> 00:16:09.364
فکر کردم یه صدایی شنیدم
اما الان صدایی نمیاد
191
00:16:11.432 --> 00:16:14.596
ها
192
00:16:14.598 --> 00:16:16.663
چیزی نمیشنوم
193
00:16:19.098 --> 00:16:20.730
دوباره اینا رو باید بشورم
مشکلی نداره
194
00:16:20.732 --> 00:16:22.730
بیا پایین
195
00:16:22.732 --> 00:16:24.796
نمیخوام برنامه خواب اون برهم بخوره
196
00:16:52.696 --> 00:16:54.626
هی , این بیرون چکار میکنی؟
197
00:16:54.628 --> 00:16:58.392
درس میخونم
198
00:16:58.394 --> 00:17:00.392
درس میخونی؟
199
00:17:00.394 --> 00:17:03.059
فرانسوی
واقعاً
200
00:17:03.061 --> 00:17:05.725
الان باید دیگه کاملاً وارد باشی
201
00:17:05.727 --> 00:17:07.858
میدونی , این رو از مادرت به ارث بردی
202
00:17:07.860 --> 00:17:11.625
اون مثل یک اسفنج زبان های خارجی رو خیس میکرد
"مثل آب خوردن یاد میگرفت"
203
00:17:11.627 --> 00:17:16.358
اون باعث شد من یه خیلی فیلم فرانسوی ببینم
الان یادم نمیاد
204
00:17:16.360 --> 00:17:19.424
تا حالا فکر کردی چه اتفاقی میافتاد اگر من بجای مامان میمُردم؟
205
00:17:21.024 --> 00:17:23.590
نه
206
00:17:23.592 --> 00:17:30.323
واقعاً ؟
207
00:17:30.325 --> 00:17:33.922
میدونی , خب , من فکر کردم
208
00:17:33.924 --> 00:17:39.955
ممکنه امسال وقتش باشه که با من بیای و قبر مادرت رو ببینی
209
00:17:39.957 --> 00:17:43.355
میدونی , اینکار در واقع حس روز تولدت رو نداره
210
00:17:43.357 --> 00:17:45.455
و چرا باید اینکار رو بکنم؟
211
00:17:45.457 --> 00:17:51.020
فکر میکنم اینکار برای سالگرد مرگ هر کس
مهمه تا بهش ادای احترام بکنی
212
00:17:51.022 --> 00:17:56.087
اگه شرکت رو میخوای
جانیس رو بگیر
213
00:17:56.089 --> 00:17:59.453
در مورد شرکت نیست , عزیزم
214
00:17:59.455 --> 00:18:02.019
در مورد خودته
215
00:18:33.718 --> 00:18:36.582
سلام
216
00:18:36.584 --> 00:18:38.382
انتظار دیدنت رو تا غروب نداشتیم
217
00:18:38.384 --> 00:18:40.416
الان آخر هفته است
218
00:18:40.418 --> 00:18:42.616
گفتی که میخوای دفترت رو سر و سامان بدی
219
00:18:42.618 --> 00:18:46.015
درسته
220
00:18:46.017 --> 00:18:49.082
خوب , کارت رو بکن
اونجا میبینمت
کولی خوابیده
221
00:19:07.614 --> 00:19:13.713
اوه . از کجا شروع کنم
222
00:19:13.715 --> 00:19:17.313
- اه
- این اسباب بازی مورد علاقه اون بود
223
00:19:17.315 --> 00:19:20.378
اما بارها کنار گذاشتیمش
الان دیگه به طور رسمی بازنشست شده
224
00:19:30.779 --> 00:19:35.077
لیندا؟
225
00:19:35.079 --> 00:19:37.777
....متاسفم , من فقط
226
00:19:37.779 --> 00:19:39.543
متوجه شدی چقدر خسته ام
227
00:19:42.478 --> 00:19:45.742
میدونی , فکر کنم بتونم یک چُرتی در اتاق مطالعه بزنم
228
00:19:45.744 --> 00:19:47.343
میتونی این جعبه رو به اتاق خوابم ببری؟
229
00:19:47.345 --> 00:19:49.409
بله
230
00:21:25.668 --> 00:21:27.732
صدای اون رو توی بیسیم شنیدم
231
00:21:27.734 --> 00:21:30.465
آره , مشکلی نیست
232
00:21:30.467 --> 00:21:32.299
اوه , فهمیدم
233
00:21:32.301 --> 00:21:34.432
الان زمانیکه توی پوشک ات ریدی
تو هم از این کار خوشت نمیاد
234
00:21:34.434 --> 00:21:36.931
نه , خوشت نمیاد
235
00:21:36.933 --> 00:21:41.298
نه خوشت نمیاد
236
00:21:41.300 --> 00:21:44.764
این واقعاً تنها زمانی که اون بی میل میشه
...میتونم
237
00:21:44.766 --> 00:21:48.597
میتونم طبق برنامه بهش غذا بدم
بعدش طبق برنامه بزارم سر جاش و بخوابونمش .اما
238
00:21:48.599 --> 00:21:51.430
پوشکش رو عوض نمیکنه وقتی که خیس باشه
239
00:21:51.432 --> 00:21:55.663
خوب , این از همه چیز بدتر هست
240
00:21:55.665 --> 00:21:58.596
اوه , میتونی یه لطفی بکنی و اون لباس میمونی رو تنش کنی
241
00:21:58.598 --> 00:22:02.696
برای میمون کوچولوی من
آره , بخاطر تو
242
00:22:02.698 --> 00:22:05.995
توی کمد داخل سالن ست
243
00:22:05.997 --> 00:22:08.595
واسه من میاریش؟
244
00:22:09.562 --> 00:22:11.361
آره , اینطوری بهتره
245
00:22:11.363 --> 00:22:14.628
اینطوری خیلی بهتره
246
00:22:14.630 --> 00:22:17.395
آره , خیلی بهتره
خیلی بهتره
247
00:22:26.528 --> 00:22:28.993
اینجا سرما میخوره
248
00:22:28.995 --> 00:22:31.760
آره سرما میخوریم
249
00:22:45.526 --> 00:22:49.858
میخوای پاهات رو بگیریم
250
00:22:51.660 --> 00:22:54.324
انگشتات رو گرفتم
انگشتات رو گرفتم
251
00:22:54.326 --> 00:22:56.024
آره گرفتم
252
00:22:56.026 --> 00:22:59.923
اوه , این یکی رو دوست دارم
253
00:22:59.925 --> 00:23:02.890
چون که نرم و احمقانه ست
254
00:23:02.892 --> 00:23:05.056
درست مثل تو
255
00:23:05.058 --> 00:23:08.323
میخوای بیای اینجا و تمومش کنی؟
نه
256
00:23:08.325 --> 00:23:13.422
خوبه , یالا
یکم بیا جلوتر و ببین چطوری انجام میشه
257
00:23:13.424 --> 00:23:16.888
حالا , همیشه یادت میمونه که مراقب سرش بیشتر باشی
258
00:23:16.890 --> 00:23:22.321
اول باید با پاهای کوچولوی خوشگلش شروع کنی
259
00:23:22.323 --> 00:23:24.521
میخوام پاهاش رو بخورم
خیلی خوشگلند
260
00:23:24.523 --> 00:23:28.321
و بعدش اون کَپل های خوشگل اش رو
261
00:23:28.323 --> 00:23:29.887
به این کَپل های کوچولو نگاه کن
262
00:23:29.889 --> 00:23:31.954
اوه , مثل کرم تکون میخوری
263
00:23:31.956 --> 00:23:35.620
و بعدش به سرعت بلندت میکنیم
264
00:23:35.622 --> 00:23:40.053
اوووه , و بعدش میخوریمت
265
00:23:40.055 --> 00:23:41.653
آره , میخوریمت
266
00:23:43.288 --> 00:23:46.452
بفرما , تو نگه اش دار
267
00:23:46.454 --> 00:23:48.286
اوه , یالا
گازت نمیگیره
268
00:23:48.288 --> 00:23:51.585
اون حتی هنوز دندون در نیاورده
269
00:23:51.587 --> 00:23:53.652
بفرمایید
270
00:24:48.714 --> 00:24:51.545
سوپ جوجه بهمراه قارچ و چاشنی و سبزی
271
00:24:51.547 --> 00:24:53.479
مممم
272
00:24:54.613 --> 00:24:56.545
خوبه؟
273
00:24:57.846 --> 00:24:59.878
چی خوبه؟
274
00:24:59.880 --> 00:25:04.877
خوب , با اون , چی بود , اسمش لیندا ست؟
275
00:25:04.879 --> 00:25:07.411
قشنگه
276
00:25:07.413 --> 00:25:08.944
فقط قشنگه , خوب نیست؟
277
00:25:08.946 --> 00:25:10.543
اوه , نه , نه
به نظر خوشمزه میاد
278
00:25:10.545 --> 00:25:12.944
ما ...ما در مورد پرستار بچه صحبت میکنیم
279
00:25:12.946 --> 00:25:16.477
اوه , آره
چطوری بود؟
280
00:25:16.479 --> 00:25:19.542
قشنگ
281
00:25:19.544 --> 00:25:22.909
چطوری میشه یک بچه ای که دو تا کلمه
282
00:25:22.911 --> 00:25:27.042
بیشتر از یک دانش آموز کلاس اول نمیدونه ناگهان تبدیل به یک آدم 18 ساله ی همه فن حریف میشه؟
283
00:25:27.044 --> 00:25:29.508
شاید من دیر خیال پرستی رو شروع کرده باشم
284
00:25:29.510 --> 00:25:31.775
شاید بیش از حد سخت میگیری
285
00:25:31.777 --> 00:25:34.275
به نظر خسته میای
286
00:25:34.277 --> 00:25:35.841
میدونی چیه
با کار کردن در شهر
287
00:25:35.843 --> 00:25:38.408
....و حالا این پرستاری از بچه
288
00:25:38.410 --> 00:25:40.641
میدونی , واقعاً گاهی اوقات صدات شبیه زنها میشه
289
00:25:40.643 --> 00:25:43.407
بدون گناه , یانیس
290
00:25:45.675 --> 00:25:50.740
واسه دیدن این بچه میخوام بمیرم
291
00:25:50.742 --> 00:25:52.806
آره
292
00:26:02.706 --> 00:26:04.971
سلام
293
00:26:04.973 --> 00:26:08.571
من افسر آزادی مشروط اون هستم و میخوام صندلیتون رو ترک کنید
294
00:26:13.472 --> 00:26:17.404
هی
295
00:26:17.406 --> 00:26:20.271
نمیخوای بدونی به اون چی گفتم؟
296
00:26:20.273 --> 00:26:22.670
نه
297
00:26:22.672 --> 00:26:24.737
حالت خوبه؟
298
00:26:31.336 --> 00:26:33.702
هی . گوش کن
299
00:26:33.704 --> 00:26:35.702
تا به حال من به تو توهین یا چیزی دیگه کردم؟
300
00:26:35.704 --> 00:26:36.835
منظورم اینه , به نظر میاد خیلی از دستم ناراحتی
301
00:26:36.837 --> 00:26:38.035
و به فکرم نمیرسه چه کار خطایی انجام داده ام
302
00:26:38.037 --> 00:26:39.868
اوه , واقعاً
نظری نداری؟
303
00:26:39.870 --> 00:26:41.668
نه
امروز صبح کجا بودی؟
304
00:26:41.670 --> 00:26:43.935
ساعت 6 صبح توی قطار بودم
بین 32 تا ماشین دنبالت گشتم
305
00:26:43.937 --> 00:26:46.468
....قطار ساعت 6 رو از دست دادم چونکه
اوه , بی خیال
306
00:26:46.470 --> 00:26:48.900
خوب , ساعت 6 اونجا چرا بودی؟
307
00:26:48.902 --> 00:26:50.800
چونکه میخواستم ببینمت
308
00:26:50.802 --> 00:26:54.500
حالا که اینجام
اینجا مثل اونجا نمیشه
309
00:26:54.502 --> 00:26:56.799
اگه میخوای دوست پسر من باشی
نمیتونم تو رو از خودم قایم کنم
310
00:26:56.801 --> 00:26:59.333
نمیتونم به خوبی خودم رو از مردم قایم کنم
311
00:26:59.335 --> 00:27:01.699
دوست پسر؟
اوه , خواهش میکنم
312
00:27:01.701 --> 00:27:03.833
میخوای وانمود کنی مثلاً بهش فکر نمیکنی
313
00:27:03.835 --> 00:27:06.466
چیه میخوای دستم رو بگیری؟
من رو ببوسی؟
314
00:27:06.468 --> 00:27:08.032
...خوب , شاید .من
315
00:27:08.034 --> 00:27:10.299
کدومش بالاخره؟
شاید یا , آره؟
316
00:27:10.301 --> 00:27:11.865
آره
317
00:27:23.898 --> 00:27:25.963
فردا توی قطار میبینمت
318
00:28:03.861 --> 00:28:06.026
آهای؟
319
00:28:06.028 --> 00:28:08.026
لیندا؟
320
00:28:08.028 --> 00:28:09.959
توی آشپزخونه ام
321
00:28:23.392 --> 00:28:28.291
اون دوست داره توی حمام بیدار بشه
322
00:28:28.293 --> 00:28:30.457
بفرما . تو بشورش
این قسمت مورد علاقه اشه
323
00:28:30.459 --> 00:28:32.357
من خوبم
324
00:28:32.359 --> 00:28:36.323
میخوام که اون رو بشناسی
میخوام اون بهت اعتماد کنه
325
00:28:36.325 --> 00:28:38.257
یالا
326
00:28:40.391 --> 00:28:44.522
دست ات رو اینجوری بزار پشت سرش
327
00:28:44.524 --> 00:28:46.955
یالا
بفرما
328
00:28:46.957 --> 00:28:49.022
همش همین کار رو باید بکنی
329
00:29:06.788 --> 00:29:08.387
فکر کنم به خوبی شسته شده
330
00:29:08.389 --> 00:29:10.519
خوب , پس خشکش کن
331
00:29:10.521 --> 00:29:12.953
میخوام واسه غروب ببرمش پیاده روی
332
00:29:12.955 --> 00:29:15.986
تو میخوای؟
آره
333
00:29:15.988 --> 00:29:17.852
یکم هوای تازه خوردن میتونه خوب باشه
334
00:29:17.854 --> 00:29:19.619
امروز صبح باغبانی کردم
اما فکر کنم زمان میبره
335
00:29:19.621 --> 00:29:21.852
که اون همسایه هاش رو بشناسه
336
00:29:21.854 --> 00:29:25.452
اینجا بیماری آنفولانزا فراگیر شده
واقعاً خیلی بده
337
00:29:25.454 --> 00:29:27.685
فکر کنم نباید اون رو حالا به همسایه ها معرفی کنی
338
00:29:27.687 --> 00:29:29.884
نشنیدی , اون داره گریه میکنه؟
339
00:29:29.886 --> 00:29:31.985
آره
340
00:29:31.987 --> 00:29:33.818
فقط نمیدونم چه کار باید میکردم
341
00:29:33.820 --> 00:29:37.618
اون رو بقل کن و تکونش بده
342
00:29:37.620 --> 00:29:39.550
و باهاش صحبت کن
چون که از حرف زدن خوشش میاد
343
00:29:39.552 --> 00:29:41.317
اون دوست داره صحبت کنیم
344
00:29:41.319 --> 00:29:44.817
نمیخوای کولی ؟ هان
345
00:29:44.819 --> 00:29:47.617
چون که تو یک شنونده خوب هستی
آره , تو هستی
346
00:29:47.619 --> 00:29:53.716
آره , بفرمایید
347
00:29:53.718 --> 00:29:55.882
نگران نباش
348
00:29:55.884 --> 00:29:59.515
آخر سر یاد میگیری
349
00:29:59.517 --> 00:30:04.815
وقتی اون رو به خونه آوردم خیلی نگران بودم
350
00:30:04.817 --> 00:30:06.981
میتونم ازش مراقبت کنم؟
351
00:30:08.849 --> 00:30:11.981
اگه من یک مادر وحشتناک بشم چی؟
352
00:30:11.983 --> 00:30:14.380
اگه دوستش نداشته باشم چی؟
353
00:30:14.382 --> 00:30:17.413
...اما بعدش
354
00:30:17.415 --> 00:30:19.413
فقط اتفاق افتاد
به مرور قلق کار دستت میاد
355
00:30:19.415 --> 00:30:22.379
و مثل این بوده که خودت این کار رو انجام دادی
356
00:30:22.381 --> 00:30:26.613
مثل همین کارهایی که توی زندگی ات انجام میدی
357
00:30:26.615 --> 00:30:30.845
وبعدش قبل اون درمورد زندگی خودت فکر میکنی
358
00:30:30.847 --> 00:30:33.979
اینکار خیلی بی معنی بود
359
00:30:33.981 --> 00:30:37.877
خیلی خودخواهانه
و زندگی بدون اون رو نمیتونی تصور کنی
360
00:30:37.879 --> 00:30:40.677
نه , نمیتونم
361
00:30:40.679 --> 00:30:42.611
نه
362
00:30:44.111 --> 00:30:52.111
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
363
00:30:54.310 --> 00:30:56.243
تصمیم گرفتم در عوضش برم بدوم
364
00:30:56.245 --> 00:30:58.610
سعی میکنم 5 پوند وزن کم کنم
365
00:30:58.612 --> 00:31:00.343
هیچ وقت نمیتونی به اون پشت کنی
366
00:31:00.345 --> 00:31:01.976
وقتی اینجوری ولش میکنی
367
00:31:01.978 --> 00:31:04.009
منظورم اینه
اون یکم حساسه
368
00:31:04.011 --> 00:31:07.308
نمیخوام اون در امان خدا باشه
369
00:31:07.310 --> 00:31:10.375
البته که اینطور نمیشه
متاسفم
370
00:31:10.377 --> 00:31:12.841
مشکلی نیست
371
00:31:12.843 --> 00:31:14.908
خیلی زود برمیگردم
372
00:31:23.909 --> 00:31:27.839
فکر کنم بهتر باشه لباست رو تنت کنم
373
00:31:27.841 --> 00:31:30.539
اینکار رو شخصی نکن , اما
374
00:31:30.541 --> 00:31:32.839
برای شروع زیاد پرحرفی نمیکنم
375
00:31:32.841 --> 00:31:36.706
خب , اگه واقعاً نتونیم حرف بزنیم
376
00:31:36.708 --> 00:31:39.771
اینطور نیست
دوست ندارم
377
00:31:39.773 --> 00:31:44.538
بیشتر از اون دوست دارم خودم رو نگه دارم
378
00:31:44.540 --> 00:31:47.304
فقط میخواستم تمیزت کنم
باشه؟
379
00:32:07.004 --> 00:32:08.436
سلام
380
00:32:08.438 --> 00:32:09.402
اینجا چکار میکنی؟
381
00:32:09.404 --> 00:32:10.668
بیسکویت آوردم
382
00:32:10.670 --> 00:32:12.236
لیندا بیسکویت نمیخواد
383
00:32:12.238 --> 00:32:13.802
کی بیسکویت میخواد؟
384
00:32:13.804 --> 00:32:17.768
مسخره است
اون پوست و استخون شده
385
00:32:17.770 --> 00:32:19.734
اوه , نمیخوای اجازه بدی بیام داخل؟
386
00:32:19.736 --> 00:32:21.767
لیندا اینجا نیست
اون رفته که بدو ه
387
00:32:21.769 --> 00:32:24.367
...اوه , خوبه
388
00:32:24.369 --> 00:32:26.634
دوست دارم بچه رو ببینم
389
00:32:26.636 --> 00:32:28.534
نمیتونی ببینیش
اون خوابیده
390
00:32:28.536 --> 00:32:32.933
خوب , یه نگاه کوچولو بهش توی گهواره میکنم
391
00:32:32.935 --> 00:32:37.366
...اوه اینجوریه
392
00:32:37.368 --> 00:32:40.966
میدونی , خیلی خوشگلتر از اونی که انتظارش رو داشتم
...اون
393
00:32:40.968 --> 00:32:43.398
خدایا , اون واقعاً خیلی سریع پیشرفت کرده
394
00:32:43.400 --> 00:32:46.298
منظورم اینه , اون چکار کرده , نسبت به ماه پیش که میسنجم
395
00:32:46.300 --> 00:32:48.831
و حالا همه وسایل کاملاً مرتب هست؟
396
00:32:48.833 --> 00:32:50.764
چطوری باید بدونم؟
397
00:32:50.766 --> 00:32:53.864
اوه
نه , نکن
398
00:32:53.866 --> 00:32:56.464
لیندا در مورد ضدعفونی کردن دستها خیلی حساسه
399
00:32:56.466 --> 00:32:58.664
قبل اینکه کولی به اسباب بازیهاش دست بزنه
400
00:32:58.666 --> 00:33:00.896
خوب , مطمئنم دستام جای کثیفی در تماس با زمین نبوده
401
00:32:59.899 --> 00:33:02.697
نه . نه
402
00:33:02.699 --> 00:33:08.530
اون فوق العاده خاص هست
مثل آدمی که زود عصبانی میشه
403
00:33:08.532 --> 00:33:09.862
آشپزخونه کجاست؟
404
00:33:09.864 --> 00:33:11.929
اون وره
405
00:33:17.896 --> 00:33:20.928
اوه , دوست داشتنیه
406
00:33:20.930 --> 00:33:22.861
قشنگه
407
00:33:25.730 --> 00:33:28.228
خب , از کار کردن برای لیندا لذت میبری؟
408
00:33:28.230 --> 00:33:29.494
آره , کار خوبیه
409
00:33:29.496 --> 00:33:31.361
اوه , شبیه چیه؟
410
00:33:31.363 --> 00:33:32.627
قشنگه
411
00:33:32.629 --> 00:33:33.961
...و
412
00:33:33.963 --> 00:33:35.594
و همین دیگه
اوه
413
00:33:35.596 --> 00:33:36.960
فقط , زمان زیادی رو با همدیگه گذروندید
414
00:33:36.962 --> 00:33:40.793
تصور میکنم الان همدیگه رو بهتر میشناسید
415
00:33:40.795 --> 00:33:42.559
واقعاً نمیشناسم
416
00:33:42.561 --> 00:33:46.426
اما دوستش که داری؟
417
00:33:46.428 --> 00:33:48.626
منظورم اینه , وقتی شما دو تا رو با همدیگه دیدم باغبانی میکنید
418
00:33:48.628 --> 00:33:49.959
به نظر میرسید کُلی حال میکنی
419
00:33:49.961 --> 00:33:51.459
...میدونی , حرف زدنتون و
420
00:33:51.461 --> 00:33:53.658
آره
421
00:33:54.961 --> 00:33:57.491
سلام
سلام
422
00:33:57.493 --> 00:33:59.325
اوه , به نظر میرسه یک دویدن عالی داشتی
423
00:33:59.327 --> 00:34:02.557
نه , در واقع , مسخره و کوتاه بود
424
00:34:02.559 --> 00:34:05.390
برات یکم بیسکویت تازه پخت شده آوردم
425
00:34:05.392 --> 00:34:08.424
محبت تو رو میرسونه
ممنونم
426
00:34:08.426 --> 00:34:11.756
کولی کجاست؟
خوابیده
427
00:34:11.758 --> 00:34:14.423
خوابیده؟
آره
428
00:34:14.425 --> 00:34:16.790
توی دستام احساس خواب میکرد
خب , گذاشتمش سر جاش تا یکم بخوابه
429
00:34:16.792 --> 00:34:17.856
آه
430
00:34:17.858 --> 00:34:23.322
میدونی , ما خیلی دوست داریم یه شبی تو و کولی کوچولو واسه شام پیش ما بیاید
431
00:34:23.324 --> 00:34:25.622
اوه , وای
خیلی دوست داشتنی باید بشه
432
00:34:25.624 --> 00:34:28.555
خب , اما کولی خیلی زود باید بخوابه
433
00:34:28.557 --> 00:34:30.455
خوب , شاید امانوئل یک شب بتونه زمان بیشتری اینجا بمونه
434
00:34:30.457 --> 00:34:31.788
میدونی , پول بیشتری کاسب خواهی شد
435
00:34:31.790 --> 00:34:33.788
من پول بیشتر نمیخوام
436
00:34:33.790 --> 00:34:36.287
من از شبهام برای یادگیری زبان فرانسه استفاده میکنم
437
00:34:36.289 --> 00:34:37.754
خوب
شاید بتونی همینجا فرانسوی ات رو یاد بگیری
438
00:34:37.756 --> 00:34:42.486
میدونی , وقتی که بچه لالا کرده باشه؟
439
00:34:42.488 --> 00:34:44.887
آره , خوبه
440
00:34:44.889 --> 00:34:47.353
عالیه , جور شد
جمعه چطوره؟
441
00:34:47.355 --> 00:34:50.386
خوبه
442
00:34:50.388 --> 00:34:52.552
آره
خوبه
443
00:34:52.554 --> 00:34:55.619
باشه
دختر جون شب عالی خواهی داشت
444
00:35:20.951 --> 00:35:23.283
چه مقدار کالری فکر میکنی هر کدوم از اینا داره؟
445
00:35:23.285 --> 00:35:25.583
نمیدونم
خیلی
446
00:35:25.585 --> 00:35:27.716
واقعاً باید کولی رو بیدار کنم
در غیر این صورت اون کل شب رو بیدار خواهد بود
447
00:35:27.718 --> 00:35:29.882
اینکار رو میکنم
448
00:35:29.884 --> 00:35:33.448
میدونی
من میخوام برم
بهم اعتماد کن
449
00:35:33.450 --> 00:35:35.515
باشه , نظر خوبیه
450
00:36:05.614 --> 00:36:06.946
چی شده؟
451
00:36:06.948 --> 00:36:09.278
معذرت میخوام
معذرت میخوام
452
00:36:09.280 --> 00:36:10.579
تو خوبی؟
453
00:36:10.581 --> 00:36:12.378
میخواستم اون رو بیرون بیارم یکم هوا بخوره
454
00:36:12.380 --> 00:36:13.678
...و به یه چیزی برخورد کردم و
455
00:36:13.680 --> 00:36:15.477
اوه , خدای من
456
00:36:15.479 --> 00:36:16.578
من خوبم
یه بریدگی کوچیکه
اوه , بریدگیش عمیقه
457
00:36:16.580 --> 00:36:18.277
نه , من خوبم
458
00:36:18.279 --> 00:36:21.377
بی خیال
بی خیال , خوبه
بی خیال
459
00:36:24.278 --> 00:36:26.343
باشه
یکم میسوزه
460
00:36:26.345 --> 00:36:28.276
فقط یک لحظه است
461
00:36:38.244 --> 00:36:39.475
بهتری؟
462
00:36:39.477 --> 00:36:45.408
آره
463
00:36:45.410 --> 00:36:47.474
خودتون رو نگاه کن
تو شبیه خواهر ها شدی
464
00:36:47.476 --> 00:36:50.774
آره
465
00:36:50.776 --> 00:36:53.840
امیدوارم کولی وقتی بزرگ شد به زیبایی و خوشگلی تو بشه
466
00:36:56.575 --> 00:36:58.607
تو خیلی چیزها پشت اون چشمای آبیت داری
467
00:36:58.609 --> 00:37:04.506
وقتی ملاقاتت کردم یه لحظه متوجه شدم
468
00:37:04.508 --> 00:37:07.839
خودم رو در تو دیدم
469
00:37:07.841 --> 00:37:09.905
لزوماً چیز خوبی نیست
470
00:37:19.307 --> 00:37:22.271
شبیه چی بنظر میرسم؟
من مشکل گرسنگی دنیا رو حل میکنم
471
00:37:22.273 --> 00:37:24.205
اوه اوه , خیلی خنده دار بود
472
00:37:24.207 --> 00:37:26.270
این جور کار کردن خطرناکه
باشه؟
473
00:37:26.272 --> 00:37:27.771
اینکار واقعاً مناسب یک زن نیست
474
00:37:27.773 --> 00:37:30.270
خب , چرا نمیای پایین و اجازه بدی من تمومش کنم , خواهش میکنم؟
475
00:37:30.272 --> 00:37:32.903
فهمیدم . نمیخوام از مهارتهای انباشته ی مردانه ات استفاده کنم
"جلق زدن"
476
00:37:32.905 --> 00:37:34.703
...ام
برو جلو کمک کن
477
00:37:34.705 --> 00:37:36.203
از تعامل با مشتری متنفرم
478
00:37:36.205 --> 00:37:38.703
و سام اجازه نمیده دیگه ماسک جراحی استفاده کنم
479
00:37:38.705 --> 00:37:40.536
میگه این کار بازخورد اشتباهی میرسونه
480
00:37:40.538 --> 00:37:43.203
اوه موافق نیستم
اونا بهت هوای تمیز میدند
481
00:37:43.205 --> 00:37:46.202
...فقط
482
00:37:46.204 --> 00:37:48.335
امانوئل بیا کنار
بزار کارم رو انجام بدم
483
00:37:48.337 --> 00:37:49.801
چطوری انتظار داری تا یک زن رو پشت اینجا ببینی؟
484
00:37:49.803 --> 00:37:52.601
..اوه
485
00:37:52.603 --> 00:37:54.968
چی میتونم بگم , این روزها خیلی خوش تیپ به نظر میای
486
00:37:54.970 --> 00:37:58.734
و اینکار من رو بی رمق میکنه
487
00:37:58.736 --> 00:38:00.568
چرا تو اینقدر خوبی؟
488
00:38:00.570 --> 00:38:02.201
و خوشحالی؟
489
00:38:02.203 --> 00:38:04.767
فکر کنم فقط خوبم
یک آدم خوشحالم
490
00:38:15.266 --> 00:38:18.866
دکتر گفت من شپش دارم
491
00:38:23.466 --> 00:38:27.198
....اوه , هیچ شانسی
492
00:38:27.200 --> 00:38:31.664
میدونی , اون رو از زمین بی حرکت بگیری
فقط برای یک تغییر؟
493
00:38:31.666 --> 00:38:34.864
باشه , حتماً
494
00:38:34.866 --> 00:38:36.597
خوب , در مورد شب جمعه نظرت چیه؟
495
00:38:36.599 --> 00:38:39.764
این جمعه نمیتونم
تا دیر وقت باید پرستاری بچه بکنم
496
00:38:39.766 --> 00:38:42.629
..خوب , باشه
...در واقع
497
00:38:42.631 --> 00:38:44.863
این جمعه میتونه عالی باشه
498
00:38:44.865 --> 00:38:46.896
میتونی ساعت 7 دنبالم بیای؟
499
00:38:46.898 --> 00:38:48.563
آره
500
00:38:48.565 --> 00:38:50.563
عالیه
501
00:39:27.193 --> 00:39:32.791
ما این بالا هستیم
502
00:39:32.793 --> 00:39:35.258
باشه
503
00:39:35.260 --> 00:39:36.958
اوه , الحمدللّه
که تو اینجایی
504
00:39:36.960 --> 00:39:38.357
اون امروز من رو دیوونه کرد
505
00:39:38.359 --> 00:39:40.324
چه اتفاقی افتاده؟
506
00:39:40.326 --> 00:39:42.857
نمیدونم
معمولاً اون رو روی صندلی متحرکش منشوندم
507
00:39:42.859 --> 00:39:45.557
و اون خودش رو سرگرم میکنه
اما امروز نشد
508
00:39:45.559 --> 00:39:51.219
اون میخواست همه وقت توجه ام بهش باشه
509
00:39:52.358 --> 00:39:53.756
بفرمایید
510
00:39:53.758 --> 00:39:56.822
این بهترین دوست جدیدشه
511
00:39:56.824 --> 00:40:00.788
وحشتناکه
اما گاهی اوقات نمیخوام که مادر باشم
512
00:40:00.790 --> 00:40:04.322
فقط میخوام یک دکمه رو فشار بدم و کولی رو در حالت وقفه (پاوز) قرار بدم
513
00:40:04.324 --> 00:40:07.821
و روز خودم رو بگذرونم
514
00:40:07.823 --> 00:40:09.321
این حرفها مزخرفه
515
00:40:09.323 --> 00:40:10.488
مزخرف نیست؟
516
00:40:10.490 --> 00:40:14.221
نه , حرف راست ه
517
00:40:14.223 --> 00:40:15.654
میخوای من اون رو به حموم ببرم؟
518
00:40:15.656 --> 00:40:17.687
نه , خودم این کار رو میکنیم
519
00:40:17.689 --> 00:40:20.220
میدونی , در واقع
تنها کاریه که میتونه مفید باشه
520
00:40:20.222 --> 00:40:23.619
اینه که صادقانه بتونی بهم بگی کدوم از این ژاکت ها رو میتونم انتخاب کنم؟
521
00:40:23.621 --> 00:40:26.386
خوب , من زیاد در مورد مُد پوشیدن لباس وارد نیستم
522
00:40:26.388 --> 00:40:30.586
بیخیال , بشین
523
00:40:30.588 --> 00:40:33.252
از سلیقه ات خوشم میاد , منظورم اینه فکر کنم این مناسب سن من نیست
524
00:40:33.254 --> 00:40:35.818
اما فکر کنم تو سلیقه خیلی خوبی داری
525
00:40:40.885 --> 00:40:43.485
باشه
526
00:40:43.487 --> 00:40:45.751
خب , جمعه توی خونه شما چه لباسی باید بپوشم ؟
527
00:40:45.753 --> 00:40:47.484
در واقع
جمعه شب نمیتونم پرستار بچه باشم
528
00:40:47.486 --> 00:40:49.717
یه اتفاقی پیش آمده
529
00:40:49.719 --> 00:40:52.450
خوبه
530
00:40:52.452 --> 00:40:56.184
چکار میخوای بکنی؟
531
00:40:56.186 --> 00:40:58.616
یه جور قرار دارم
532
00:40:58.618 --> 00:41:00.916
هیجان انگیزه
طرف کی هست؟
533
00:41:00.918 --> 00:41:03.483
یه پسری که توی قطار دیدمش
534
00:41:03.485 --> 00:41:05.916
اسم هم داره؟
535
00:41:05.918 --> 00:41:08.182
کلود
536
00:41:14.316 --> 00:41:16.548
باید این رو بپوشی
537
00:41:16.550 --> 00:41:18.314
بفرما , این یکی رو امتحان کن
538
00:41:18.316 --> 00:41:21.381
..این خیلی قشنگه , اما
اوه , فقط امتحانش کن
539
00:41:24.182 --> 00:41:26.247
یالا
540
00:41:45.379 --> 00:41:50.645
خودت رو ببین
چه خوشگل شدی امشب
541
00:41:50.647 --> 00:41:52.244
مال تو باشه
542
00:41:52.246 --> 00:41:53.710
نه , قرضش میکنم
...اما
543
00:41:53.712 --> 00:41:56.944
اوه , این مناسب سن من نیست
544
00:41:56.946 --> 00:41:59.677
...در واقع فکر میکنم این
545
00:41:59.679 --> 00:42:02.510
فکر کنم این بلوزی که توی اولین قرار ملاقاتم پوشیدم
546
00:42:02.512 --> 00:42:04.576
قرارم با بابای کولی بود
547
00:42:11.510 --> 00:42:13.842
بابای کولی کجاست؟
548
00:42:13.844 --> 00:42:16.408
اجازه بده بگم
549
00:42:16.410 --> 00:42:21.375
همه مردها نمیدونند وارد چه مرحله ای از زندگی شده اند وقتی که پدر میشن
550
00:42:21.377 --> 00:42:24.539
و ما نمیتونستیم با اون باشیم
نه , ما نمیتونستیم
551
00:43:02.805 --> 00:43:05.803
متوجه نمیشم
چرا اون باید اولین قرار ملاقاتش با این پسره
552
00:43:05.805 --> 00:43:08.570
در شبی که ما لیندا رو اینجا دعوت کردیم باشه
553
00:43:08.572 --> 00:43:11.537
کاملاً میدونیم که لیندا نمیتونه بیاد مگر اینکه اون از کولی کوچولو پرستاری کنه
554
00:43:20.770 --> 00:43:21.935
اوه , بیا داخل
555
00:43:21.937 --> 00:43:23.502
سلام
556
00:43:23.504 --> 00:43:24.835
سلام , کلود هستم
557
00:43:24.837 --> 00:43:27.301
کلود
سلام
558
00:43:27.303 --> 00:43:29.568
بابا , یانیس
با کلود آشنا بشید
559
00:43:29.570 --> 00:43:31.601
کلود این بابام "دنیس" ه
و اینم یانیس ه
560
00:43:31.603 --> 00:43:33.568
ملاقات با شما باعث افتخاره
من نامادری امانوئل هستم
561
00:43:33.570 --> 00:43:36.400
از ملاقاتتون خوشبختم
562
00:43:36.402 --> 00:43:38.867
اوه چه بلوز خوشگلی پوشیدی
از کجا گرفتیش؟
563
00:43:38.869 --> 00:43:41.767
باشه , خوب
خیلی حال کردیم
حالا بیا بریم , خدافظ
564
00:43:41.769 --> 00:43:43.600
شاید بخوای جمعه آینده تو هم پیش ما بیای
565
00:43:43.602 --> 00:43:45.400
تولد امانوئل ه
566
00:43:45.402 --> 00:43:47.665
و میخوام غذای مورد علاقه اش رو واسش درست کنم
567
00:43:48.835 --> 00:43:50.766
البته , باید خوب
باشه
568
00:43:50.768 --> 00:43:52.533
باشه , عالیه
خوبه
569
00:43:52.535 --> 00:43:54.598
حالشو ببرید
خدافظ
570
00:44:07.765 --> 00:44:10.864
میخوای این عقب بشینی؟
البته
571
00:44:10.866 --> 00:44:12.364
اگه وایسی بهترین کار ه
572
00:44:12.366 --> 00:44:13.597
توی تعادلش یکم مشکل ایجاد میشه
573
00:44:13.599 --> 00:44:14.863
اما یکبارمیایستی
بلند میشی
574
00:44:14.865 --> 00:44:16.897
مگر اینکه بیافتی
575
00:44:16.899 --> 00:44:24.296
آره , اینجوری خوب نیست اما من نمیخوام
576
00:44:24.298 --> 00:44:27.762
خوبه؟
آره
577
00:45:02.327 --> 00:45:05.359
خوب , امیدوارم گرسنه ات باشه -
گرسنه مه-
578
00:45:05.361 --> 00:45:06.625
بعلاوه , این اولین شامی که با هم تنهایی میخوریم
579
00:45:06.627 --> 00:45:10.825
عاشق این شدم که چطوری در تلاش هستی تا به نوبه خود
580
00:45:10.827 --> 00:45:13.891
رفتار بی ملاحظه امانوئل رو تبدیل به شبی عاشقانه برای خودمون کنی
581
00:45:13.893 --> 00:45:16.358
یانیس . ولش کن
نه , نه , مشکلی نیست
582
00:45:16.360 --> 00:45:18.924
میدونم چه جوریه
امانوئل حساسه
نمیدونی که چیه
583
00:45:18.926 --> 00:45:20.357
اون همینطوری بوده
بچه های دیگه رو دوست نداره
584
00:45:20.359 --> 00:45:21.457
بیا این کار رو نکن
585
00:45:21.459 --> 00:45:22.757
و درسته , آره تو پدرشی
586
00:45:22.759 --> 00:45:24.789
و من هیچ بچه ای ندارم
587
00:45:24.791 --> 00:45:26.789
احتمالاً نمیدونم چطوری اونا رو بزرگ کنم
588
00:45:26.791 --> 00:45:30.389
من منظورم این نبود , عزیزم
آره , اما تو اینجوری احساس میکنی
589
00:45:30.391 --> 00:45:37.788
اوه , این موسیقی ه
590
00:46:15.685 --> 00:46:18.818
میخواستم یه جای قشنگ ببرمت
591
00:46:18.820 --> 00:46:21.251
چیه , حس نمیکنی این لامپهای مهتابی چقدر عاشقانه ست؟
592
00:46:23.253 --> 00:46:26.151
16.25.
دلار
593
00:46:33.619 --> 00:46:36.150
ممنونم
594
00:46:36.152 --> 00:46:38.582
میتونم یه چی ازت بپرسم؟-
حتماً
595
00:46:38.584 --> 00:46:41.782
یه جور سوال شخصیه-
باشه-
596
00:46:41.784 --> 00:46:43.781
یادته؟
597
00:46:43.783 --> 00:46:47.715
نه , به هیچ وجه
بیرون منتظر میمونم
598
00:46:47.717 --> 00:46:50.381
گاهی اوقات وقتی با خودم خلوت میکنم
599
00:46:50.383 --> 00:46:53.348
فکر میکنم که مرده ام
600
00:46:53.350 --> 00:46:56.281
زندگی من مثل شیر آبی باز به بیرون ریخته میشه
601
00:46:56.283 --> 00:46:58.514
رودخانه ای از خون من جاری میشه
602
00:46:58.516 --> 00:47:02.313
سوال من اینه , تا حالا توجه کردی که من اینطوری شناورم؟
603
00:47:02.315 --> 00:47:04.380
نه , توجه نکردم
604
00:47:05.880 --> 00:47:13.880
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
605
00:47:18.147 --> 00:47:20.812
فکر کنم اینجا یک مکان خصوصیه
همینطوره
606
00:47:20.814 --> 00:47:23.445
قرار امشب همه قوانین رو بشکنی
607
00:47:23.447 --> 00:47:27.211
سرقت کنی , ورود غیر قانونی کنی-
بعدش چی؟-
608
00:47:27.213 --> 00:47:29.277
مشروب غیر قانونی بنوشی
609
00:47:45.378 --> 00:47:49.742
پدرم به عنوان یک بچه چندین دفعه من رو به آورده
610
00:47:49.744 --> 00:47:52.208
پس , این مسائل خصوصیه
و ما به اون جنبه دیگه پا گذاشتیم
611
00:47:52.210 --> 00:47:56.408
اما اون میدونست من اینجا رو زیاد دوست ندارم
612
00:47:56.410 --> 00:47:59.175
اینجا یه چیز خاصی توش هست
613
00:48:02.842 --> 00:48:05.407
چطوری تو به جای زندگی با مادرت با پدرت بودی؟
614
00:48:05.409 --> 00:48:08.141
چونکه اون ( مادرم) مرده بود
615
00:48:08.143 --> 00:48:10.907
دلیل این خالکوبی روی بازوم همینه
616
00:48:10.909 --> 00:48:13.340
این اولین و تنهاترین تصمیمی که اون برای من گرفت
617
00:48:13.342 --> 00:48:16.373
که این اسم رو روی من بزاره
618
00:48:16.375 --> 00:48:19.272
پدرم فکر میکنه احتمالاً این اسم پسری که
مادرم باهاش رابطه داشته وقتی یک ترم
619
00:48:19.274 --> 00:48:21.572
توی پاریس درس میخونده
620
00:48:21.574 --> 00:48:24.439
اما پدرم به هرحال با این قضیه کنار اومد
621
00:48:24.441 --> 00:48:26.505
احمقانه ست
622
00:48:26.839 --> 00:48:28.805
دوستش دارم
623
00:48:28.807 --> 00:48:30.805
خالکوبی رو
624
00:48:30.807 --> 00:48:33.738
این یه جور کله خری ه مثل تو
625
00:48:33.740 --> 00:48:37.737
فکر میکنی من کله خرم؟
بله . فکر میکنم باشی-
626
00:48:37.739 --> 00:48:39.904
این مربوط به خودته که توی دنیای شخصی خودت زندگی میکنی
627
00:48:39.906 --> 00:48:41.637
و باقی دنیا که توش زندگی میکنیم برای تو معنایی نداره
628
00:48:41.639 --> 00:48:43.704
چون بهرحال تو به این دنیا تعلقی نداری
629
00:49:39.833 --> 00:49:42.631
تو گفتی یک قهرمان؟
630
00:49:42.633 --> 00:49:44.730
کاشکی قهرمان بودم
اما منظورم غول چراغ بود
631
00:49:44.732 --> 00:49:47.197
....خب , این حرفت
632
00:49:47.199 --> 00:49:51.363
سلام , امانوئل
دوست عزیزت "آرتور" رو ملاقات کردم
633
00:49:51.365 --> 00:49:53.597
اینجا چکار میکنی؟
634
00:49:53.599 --> 00:49:55.729
تو عرق کردی
حالت خوبه؟
635
00:49:55.731 --> 00:49:57.196
تو یکم سرخ شدی
636
00:49:57.198 --> 00:49:58.829
حال کولی خوبه؟
637
00:49:58.831 --> 00:50:02.129
...اون خوبه , فقط یکم سرما خورده . خب
638
00:50:02.131 --> 00:50:05.162
فکر کردم میتونم بیام و ببینم اگه یک بچه کوچک داشتی
639
00:50:05.164 --> 00:50:08.628
...واسه دماغش
چرک خشک کن بگیرم , آره
چرک گیر بینی
640
00:50:08.630 --> 00:50:10.195
آرتور , خانم داخل راهرو سه رو کمک کن
641
00:50:10.196 --> 00:50:14.695
اوه , خب میگم که
یه جور اون رو تحریک کن
642
00:50:14.697 --> 00:50:17.494
و مراقبتش باش , مطمئنم
اوه , ممنونم-
643
00:50:17.496 --> 00:50:23.627
اوه , خب , نامادریت اومد و من رو برای شام تولدت دعوت کرد
644
00:50:23.629 --> 00:50:25.560
خوب میدونم نمیتونی از "کولی" پرستاری کنی
645
00:50:25.562 --> 00:50:27.826
و باید توی جشن تولدت شرکت کنی
خب اینجوری فکر کنم
646
00:50:27.828 --> 00:50:31.292
شاید اینجا کسی باشه که تو بشناسیش, ....کسی که بهش اعتماد داری , کسی که
647
00:50:31.294 --> 00:50:32.693
میتونم انجامش بدم
648
00:50:32.695 --> 00:50:34.758
و قابل اعتماد و عاشق بچه ها هستم
...خب
649
00:50:34.760 --> 00:50:36.892
واقعاً؟
یادت نیست؟
650
00:50:36.894 --> 00:50:38.292
نه یادم نیست
آرتور
651
00:50:38.294 --> 00:50:41.658
فکر کنم از این کار خوشم بیاد
آره
652
00:50:41.660 --> 00:50:43.592
خوبه
خوب , عالی شد
653
00:50:43.594 --> 00:50:45.358
حتماً خب , چه زمانی؟
654
00:50:45.360 --> 00:50:46.791
...اوه , خب
655
00:50:46.793 --> 00:50:48.591
-جمعه ساعت 7
-جمعه خوبه
656
00:50:48.593 --> 00:50:50.224
عالیه
657
00:50:50.226 --> 00:50:51.858
چقدر باید بابت اینکار بهت پول بدم؟
658
00:50:51.860 --> 00:50:55.790
اوه توی خونه ست
یک هدیه با قابلیت خرید ه
659
00:50:55.792 --> 00:50:58.324
اما این خرید واقعی من هست
660
00:50:58.326 --> 00:51:01.590
درسته
پس , این یک خرید ه
661
00:51:01.592 --> 00:51:04.556
که حالا تبدیل شده به هدیه ای برای تو
662
00:51:06.291 --> 00:51:08.755
خوب , ممنونم
آره
663
00:51:08.757 --> 00:51:10.422
باشه , خدافظ
باشه , خدافظ
664
00:51:10.424 --> 00:51:13.122
خدافظ
665
00:51:18.523 --> 00:51:21.154
اون چی بود؟
666
00:51:21.156 --> 00:51:22.554
قلبم با فشار خو ن رو توی بدنم به جریان میندازه
667
00:51:41.186 --> 00:51:42.419
از اول شروع کن
668
00:51:42.421 --> 00:51:44.119
این شروع کاره
669
00:51:44.121 --> 00:51:48.119
نه . قسمتی که اون تو رو بیدار میکنه
670
00:51:48.121 --> 00:51:50.418
اون انقباضاتی داره
توی اتاق یه دورش بده
671
00:51:50.420 --> 00:51:53.351
توی اتاق خواب دورش میدم
672
00:51:53.353 --> 00:51:56.750
خورشید طلوع کرده
673
00:51:56.752 --> 00:52:00.717
اون کنار پنجره نشسته
پنجره
674
00:52:00.719 --> 00:52:04.617
اولین پرتو نور به صورتش خورد
675
00:52:04.619 --> 00:52:07.317
اون جوری بهت لبخند میزنه که تا حالا ندیدی
676
00:52:07.319 --> 00:52:11.483
مثل اینکه اون رازی داشته باشه و نمیتونه منتظر باشه تا بر ملاش کنه
677
00:52:11.485 --> 00:52:15.782
اون خوشگله , آرومه
678
00:52:15.784 --> 00:52:19.182
من کنارش نشستم
679
00:52:19.184 --> 00:52:20.482
دقایق رو در بین انقباضات میشمارم
680
00:52:20.484 --> 00:52:23.248
نه
681
00:52:23.250 --> 00:52:26.781
تو کمکش میکنی روی پاهاش وایسه
682
00:52:26.783 --> 00:52:30.248
اون بهت میگه دوستت داره
683
00:52:30.250 --> 00:52:33.747
که اون شگفت انگیزترین خواب رو داشته
684
00:52:33.749 --> 00:52:38.147
اون در دریاچه زیر آب شنا میکرد و میتونست نفس بکشه
685
00:52:38.149 --> 00:52:41.513
شب شده بود اون هنوز میتونست ببینه
686
00:52:41.515 --> 00:52:44.113
چونکه نور ماه راه رو توی آب مشخص کرده بود
687
00:52:44.115 --> 00:52:46.179
با انگشتش به راه اشاره میکرد
688
00:52:47.547 --> 00:52:50.213
اون خوشحال بود
689
00:52:50.215 --> 00:52:52.278
در بین ماهیان شنا میکرد
690
00:52:58.713 --> 00:53:01.778
در این لحظه دکتر وارد شد
691
00:53:01.780 --> 00:53:06.644
صورتش مثل خاکستر سفید شده بود.
692
00:53:06.646 --> 00:53:11.710
چشمانش سرد و غمگین بود
693
00:53:11.712 --> 00:53:16.410
اما همچنان ادراکش قوی بود
694
00:53:20.644 --> 00:53:23.209
اونا کمکش کردند
695
00:53:23.211 --> 00:53:25.275
و تو رو بیرون آوردند
696
00:53:27.809 --> 00:53:34.575
تو کبود شده بودی
نفس نمیکشیدی
697
00:53:34.577 --> 00:53:40.373
طناب هنوز دور گردن کوچکت پیچیده شده بود
698
00:53:40.375 --> 00:53:44.507
دکتر مشغول درمان تو بود
699
00:53:44.509 --> 00:53:45.340
و بعد تو اولین نفست رو کشیدی
700
00:53:45.342 --> 00:53:50.439
اون کارش تموم شده بود
701
00:53:50.441 --> 00:53:51.739
اونا سعی میکردند زنده نگه اش دارند
702
00:53:51.741 --> 00:53:54.206
اما اون مُرده بود
703
00:53:54.208 --> 00:53:55.805
مُرده بود
704
00:53:55.807 --> 00:54:00.405
و من اینجا بودم
705
00:54:00.407 --> 00:54:02.472
تو اینجا بودی
706
00:54:07.738 --> 00:54:10.504
و همه چیز همین بود
آره
707
00:54:10.506 --> 00:54:12.571
این همه چیز بود
708
00:54:20.704 --> 00:54:25.169
این کار رو به خاطر تنبیه من انجام دادی؟
709
00:54:25.171 --> 00:54:28.103
داشتم مطمئن میشدم که تو همه چیز رو به من گفتی
710
00:54:28.204 --> 00:54:30.269
که چیزی رو حذف نکردی
711
00:55:18.732 --> 00:55:21.231
عالیه
712
00:55:21.233 --> 00:55:22.197
تولدت مبارک
امانوئل
713
00:55:25.099 --> 00:55:27.430
اوه , دختر کوچولوی من دیگه بزرگ شده
نمیشه این رو مُنکر شد
714
00:55:27.432 --> 00:55:29.629
اوه سعی کن
715
00:55:29.631 --> 00:55:31.696
اولین بُرش رو انجام بدی
716
00:55:35.730 --> 00:55:38.262
تو انجامش بده
717
00:55:38.264 --> 00:55:39.795
- باشه
- ...اوه , این
718
00:55:39.797 --> 00:55:43.261
آرزوی خوشبختی واسه امانوئله تا اولین بُرش رو انجام بده
719
00:55:48.296 --> 00:55:49.661
انجامش میدم
720
00:55:49.663 --> 00:55:52.095
هرگز به خوشبختی نه نگو
721
00:55:52.097 --> 00:55:56.160
درسته , کلود؟
درسته-
722
00:55:56.162 --> 00:55:58.726
ما دوستدار دیدن کولی کوچولو هستیم
723
00:55:58.728 --> 00:56:00.760
اوه , اون سرما خوردگی وحشتناکی داره
724
00:56:00.762 --> 00:56:02.860
اوه
725
00:56:02.862 --> 00:56:04.526
اوه , شاید دو روز دیگه , ممکنه
وقتی که اخلاقش خوش باشه
726
00:56:04.528 --> 00:56:06.159
اینجا میارمش
727
00:56:06.161 --> 00:56:08.226
اوه ما که دوستش داریم
728
00:56:23.292 --> 00:56:28.857
خوشحالم که تو همچین رابطه نزدیکی با امانوئل برقرار کردی
729
00:56:28.859 --> 00:56:31.623
من الان در حدود یکساله که با بابای امانوئل ازدواج کردم
730
00:56:31.625 --> 00:56:36.190
و , خوب
نمیتونم بگم که بهمدیگه خیلی نزدیک هستیم
731
00:56:36.192 --> 00:56:38.589
متفاوته
شما نامادریش هستید
732
00:56:38.591 --> 00:56:41.190
در کل چیز متفاوتیه
733
00:56:41.192 --> 00:56:43.789
آره, گمان کنم
734
00:56:43.791 --> 00:56:50.286
امیدوارم بودم تا رفتار مادر بودن رو با امانوئل تجربه کنم
735
00:56:50.723 --> 00:56:57.154
اما , خب , دیدم که این همون چیزی نیست که در تقدیر ما نوشته شده
736
00:56:57.156 --> 00:56:58.687
خوب , این اقتضای سن اون هست
737
00:56:58.689 --> 00:57:01.854
اون دختر جوانیه که توی مشکل افتاده
738
00:57:01.856 --> 00:57:04.687
و بین چند راه گیج شده
739
00:57:04.689 --> 00:57:09.454
فقط میخواستم تو هم بدونی
740
00:57:09.456 --> 00:57:13.352
نمیخوام برداشت غلط اون (امانوئل) روی دوست داشتن تو اثر بزاره
741
00:57:13.354 --> 00:57:16.286
واقعاً مطمئن نیستم منظورت چیه
742
00:57:16.288 --> 00:57:19.718
اون هرگز مادر نداشته
743
00:57:19.720 --> 00:57:24.752
و فکر میکنم یک دلتنگی در وجود اش ایجاد شده
744
00:57:24.754 --> 00:57:30.484
اینجوری , خب , درست نیست
745
00:57:30.486 --> 00:57:35.284
میدونی , گیج کننده است
746
00:57:35.286 --> 00:57:38.250
فکر میکنم همه ما توی سن اون گیج بودیم
747
00:57:38.252 --> 00:57:40.516
فکر میکنم مهم اینه که تو برای امانوئل قضایا رو روشن کنی
748
00:57:40.518 --> 00:57:42.583
با علاقمند شدنت نسبت به مردان
749
00:57:46.684 --> 00:57:49.615
تو نسبت به مر دان علاقه مندی
750
00:57:49.617 --> 00:57:51.682
این طور نیست؟
751
00:58:04.449 --> 00:58:06.581
کلود توی گلخونه کار میکنه
752
00:58:06.583 --> 00:58:09.114
شما رو چندین بار توی حیاطتتون دیدم
753
00:58:09.116 --> 00:58:11.713
شاید اون بتونه کمکت کنه
گلهاتون رو پرورش بدی
754
00:58:11.715 --> 00:58:13.780
برام جالبه
755
00:58:24.082 --> 00:58:27.145
بیا داخل
756
00:58:27.147 --> 00:58:29.678
سلام علیکم
757
00:58:29.680 --> 00:58:33.344
سلام
758
00:58:33.346 --> 00:58:38.645
وای , اتاقت رو دوست دارم
759
00:58:38.647 --> 00:58:41.410
اینجا نسبت به سایر جاهای خونه خیلی متفاوته
760
00:58:43.711 --> 00:58:46.510
چطوری؟
761
00:58:46.512 --> 00:58:57.676
نمیدونم
دقیقاً مثل تو حس میکنم
762
00:58:57.678 --> 00:58:59.809
ایشون مادرته؟
763
00:58:59.811 --> 00:59:02.809
اسمش چی بود؟-
ایوا
764
00:59:02.811 --> 00:59:09.475
تو خیلی شبیه اش هستی
765
00:59:09.477 --> 00:59:14.374
اون یک حس رمز آلود و مرموزی توی وجودش داره
766
00:59:14.376 --> 00:59:16.841
مثل کسی که تو سالها باهاش آشنایی
767
00:59:16.843 --> 00:59:20.307
اما واقعاً نشناختیش
768
00:59:20.309 --> 00:59:22.740
اون قطعاً در برابرش مقاومت میکرد
769
00:59:22.742 --> 00:59:28.673
اون هیچی پشت سرش نداشت , بدون اثر
770
00:59:28.675 --> 00:59:32.405
اون تو رو ترک کرده
771
00:59:32.407 --> 00:59:35.172
این اثر بزرگی هست
772
00:59:45.640 --> 00:59:48.571
اوه , بفرمایید
773
00:59:48.573 --> 00:59:50.171
خوب , آه
الان دیر شده
774
00:59:50.173 --> 00:59:53.237
مطمئنم که کلود باید خونشون بره
775
00:59:53.238 --> 00:59:55.303
خوب , منم باید برم خونمون
776
01:00:09.537 --> 01:00:11.701
بابت اومدنت و پیش ما بودن تشکر میکنم
777
01:00:11.703 --> 01:00:14.069
خوشحال شدم که آمدم-
واقعاً؟-
778
01:00:14.071 --> 01:00:17.301
آره , منظورم اینه
همه اعضای خانواده عجیب غریب بودند
779
01:00:17.303 --> 01:00:19.468
اگه اینطور نیست
پس این یک خانواده واقعی نیست
780
01:00:19.470 --> 01:00:21.567
خب احساس ناراحتی میکنم
احساس میکنم اذیت میشم
781
01:00:21.569 --> 01:00:24.300
هر وقتی که توی خونه راه میرم به خودم میگم که من توی خونه هستم
782
01:00:24.302 --> 01:00:27.200
آره , خیلی زیاد
783
01:00:27.202 --> 01:00:29.666
منم یه حس اینجوری دارم
784
01:00:29.668 --> 01:00:33.233
مثل همین حس؟
قبلاً-
785
01:00:33.235 --> 01:00:37.332
احمقانه است . اما یه جوری هر سال موقع تولدم
786
01:00:37.334 --> 01:00:41.066
یک حسی دارم که میگه امسال متفاوت هست
787
01:00:41.068 --> 01:00:43.166
اما هرگز متفاوت نمیشه
788
01:00:43.168 --> 01:00:46.098
چطوری متفاوت باشه؟
نمیدونم-
789
01:00:46.100 --> 01:00:48.265
مهم نیست
790
01:00:51.100 --> 01:00:53.364
باشه
خوب , البته
791
01:00:53.366 --> 01:00:56.197
اون کیه؟-
ایشون دوست همکارم هستند-
792
01:00:56.199 --> 01:00:58.830
اون پرستار بچه بوده
793
01:00:58.832 --> 01:01:01.730
میخوام واسه اش باغبانی کنم
794
01:01:01.732 --> 01:01:04.797
چی؟
795
01:01:04.799 --> 01:01:07.363
آره , بابای تو نقشه اش رو کشید
میدونی به خاطر اینکه توی گلخونه کار میکنم
796
01:01:07.365 --> 01:01:09.762
منظورم اینه , ممکنه اون من رو استخدام نکنه , اما فکر میکنم بتونم به خوبی کارم رو انجام بدم
797
01:01:09.764 --> 01:01:12.796
ببین , نیازی نیست که برای همیشه بخوام تو رو ببینم
798
01:01:12.798 --> 01:01:14.729
منظورم اینه , دوبار تا حالا به خونه ی من اومدی
799
01:01:14.731 --> 01:01:16.796
چی؟
نمیتونم بدون تو سوار قطار بشم
800
01:01:16.798 --> 01:01:18.328
و حالا بدون تو نمیتونم از بچه پرستاری بکنم
801
01:01:18.330 --> 01:01:21.095
بیرون از پنجره؟
802
01:01:21.097 --> 01:01:25.661
خوب , اگه این احساس واقعی توست
برات آسونش میکنم
803
01:01:25.663 --> 01:01:28.594
تو هرگز من رو نخواهی دید
804
01:02:02.092 --> 01:02:04.624
این یکی یا اون یکی؟
805
01:02:04.626 --> 01:02:06.390
هر دو تاش
806
01:02:06.392 --> 01:02:08.790
آره , موافقم
807
01:02:08.792 --> 01:02:12.357
تو با من خوشی , آرتور رو ول کن , باشه؟
808
01:02:12.359 --> 01:02:18.189
آره , فکر نمیکنم اون دوست پسر مناسبی برای تو باشه
809
01:02:18.191 --> 01:02:20.755
فقط شام خوردیم
احتمالاً این دوستی به پایان رسید
810
01:02:20.757 --> 01:02:25.089
منظورم اینه , همش همین بود
واقعاً در حال حاضر میتونم مدیریتش کنم
811
01:02:25.091 --> 01:02:28.121
هر چند میتونه یه جورایی خوب باشه
812
01:02:28.123 --> 01:02:31.188
ما سه نفر همیشه نمیتونیم اینجا باشیم
813
01:02:33.789 --> 01:02:36.054
فکر میکنم گرسنه باشه
814
01:02:37.554 --> 01:02:44.654
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
815
01:02:46.154 --> 01:02:48.053
واقعاً اون نسبت به دو هفته پیش
816
01:02:48.055 --> 01:02:51.119
بزرگتر شده
تو اینطور فکر نمیکنی؟
817
01:02:56.287 --> 01:02:58.619
باورم نمیشه
اینکار رو باید بکنم
818
01:02:58.621 --> 01:03:02.085
میتونم بهش بگم تو احساس خوبی نداری
یا اینکه کولی مریضه
819
01:03:02.087 --> 01:03:03.518
اون باید کاملاً درک کنه
820
01:03:03.520 --> 01:03:07.117
خوبه
821
01:03:07.119 --> 01:03:09.117
میخوام خیلی زود برگردم خونه
امشب نمیخوام دیر کنم
822
01:03:09.119 --> 01:03:10.051
چطوری به نظر میام؟
823
01:03:12.252 --> 01:03:14.650
زیبا شدی
824
01:03:14.652 --> 01:03:16.717
باشه , خداحافظ
825
01:03:20.117 --> 01:03:22.183
خداحافظ
826
01:03:54.814 --> 01:03:59.346
فکر میکنم همونجوری که تو رو دوست داره شروع به دوست داشتن من هم کرده
827
01:03:59.348 --> 01:04:03.779
این چیزیه که حس میکنمش
828
01:04:03.781 --> 01:04:06.712
این چیزیه که همیشه تصور میکردم باید حس اش کنم
829
01:04:54.109 --> 01:04:56.074
ممنونم
830
01:04:56.076 --> 01:04:58.073
این فقط تخمیر میوه هست
831
01:04:58.075 --> 01:05:01.407
اوه , بفرمایید
832
01:05:01.409 --> 01:05:02.739
کولی هنوز بیدار نشده , همینطوره؟
833
01:05:02.741 --> 01:05:05.206
نه , خیلی زود خوابید
خوبه
834
01:05:05.208 --> 01:05:07.806
آرتور میخواد یک نگاه بندازه-
نه-
835
01:05:07.808 --> 01:05:13.072
منظورم اینه , دهنم سرویس شد تا بخوابونمش
اگه بیدار بشه , چکار کنم؟
836
01:05:13.074 --> 01:05:18.271
فقط میخوام ساکت باشی
837
01:05:18.273 --> 01:05:20.104
نکن-
نه , نگران نباش
به خوبی انجامش میدم
838
01:05:20.106 --> 01:05:23.637
فکر میکنم واقعاً به من باید افتخار کنی
839
01:05:23.639 --> 01:05:26.237
آرایشت رو دوست دارم
خواهش میکنم
840
01:05:26.438 --> 01:05:29.103
خواهش میکنم طبقه پایین بمون
841
01:05:29.105 --> 01:05:38.136
تو میای؟
842
01:05:49.103 --> 01:05:51.402
اوه , اون خیلی زیباست
843
01:05:51.404 --> 01:05:53.467
زیبا نیست؟
844
01:06:01.734 --> 01:06:08.133
به نظر میاد منقبض شده
845
01:06:08.135 --> 01:06:10.199
در واقع پِلک هم نمیزنه
846
01:06:12.533 --> 01:06:14.565
مثل اینکه , واقعی نیست
847
01:06:14.567 --> 01:06:18.465
آره اون خیلی خاصه
848
01:06:18.467 --> 01:06:22.532
فکر میکنم هر مادری در مورد بچه اش اینجوری فکر میکنه
849
01:06:26.298 --> 01:06:30.364
خب , میخوای بری پایین و یک نوشیدنی بخوری؟
850
01:06:30.366 --> 01:06:33.497
آره
851
01:06:33.499 --> 01:06:34.563
اون بچه نیست
852
01:06:34.565 --> 01:06:37.130
تقلبیه
853
01:06:37.132 --> 01:06:40.196
این یک عروسکه
بچه واقعی کجاست؟
854
01:06:45.797 --> 01:06:48.062
لیندا؟
855
01:06:58.195 --> 01:07:02.061
بچه ام کجاست؟
بچه ام کجاست؟
856
01:07:02.063 --> 01:07:05.360
خوب , بیا پیداش کنیم
کولی کجاست؟
857
01:07:05.362 --> 01:07:08.160
ولش کن . مطمئنم امانوئل یه جای دیگه گذاشته اش
858
01:07:08.162 --> 01:07:15.127
کجاست؟
هوی , امانوئل؟
859
01:07:15.129 --> 01:07:16.760
امانوئل؟
860
01:07:16.762 --> 01:07:20.159
پیداش میکنیم
مشکلی نیست . پیداش میکنیم
اون کجاست؟
861
01:07:21.495 --> 01:07:24.159
کولی کجاست؟
هی , امانوئل؟
862
01:07:24.161 --> 01:07:26.192
امانوئل
863
01:07:26.194 --> 01:07:27.358
امانوئل؟
864
01:07:29.127 --> 01:07:32.724
- ...اون گفت
- امانوئل
865
01:07:32.726 --> 01:07:37.224
قرار بود اینجا باشه
866
01:07:37.226 --> 01:07:39.591
کولی کجاست؟
867
01:07:39.593 --> 01:07:43.424
توی گهواره اشه
868
01:07:43.426 --> 01:07:45.490
کجاست؟
869
01:07:45.492 --> 01:07:48.456
اونجاست
870
01:07:48.458 --> 01:07:51.556
این که عروسکه
بچه ی لیندا کجاست؟
871
01:07:51.558 --> 01:07:53.056
همونه , آرتور
872
01:07:53.058 --> 01:07:54.455
اصلاً خنده دار نیست , امانوئل
873
01:07:54.457 --> 01:07:56.056
چی میدونی , آرتور؟
874
01:07:56.058 --> 01:07:59.322
چه چیزی در موردش میدونی؟
875
01:07:59.324 --> 01:08:01.155
امانوئل , خواهش میکنم
876
01:08:01.157 --> 01:08:05.588
امانوئل , خواهش میکنم
877
01:08:05.590 --> 01:08:10.588
خواهش میکنم , بچه کجاست؟
878
01:08:10.590 --> 01:08:12.488
من رو ببین
جوابم رو بده
879
01:08:12.490 --> 01:08:14.187
اون کجاست؟
880
01:08:14.189 --> 01:08:15.754
همین حالا جوابم رو میدی
881
01:08:15.756 --> 01:08:17.620
با بچه چکار کردی؟
بچه ام رو بهم بده
882
01:08:17.622 --> 01:08:19.286
باشه . باشه
هی , هی , هی , بده اش به من
883
01:08:19.288 --> 01:08:21.286
بده اش به من
هی ! هی ! مشکلی نیست
پیداش میکنیم
884
01:08:21.288 --> 01:08:22.253
امانوئل؟
اون کجاست؟
885
01:08:22.255 --> 01:08:24.020
به پلیس زنگ میزنم
886
01:08:24.022 --> 01:08:26.153
هی
بده اش به من
اون کجاست؟
887
01:08:26.155 --> 01:08:27.352
خیلی خب , مشکلی نیست
888
01:08:27.354 --> 01:08:29.052
امانوئل ! مشکلی نیست
889
01:08:29.054 --> 01:08:31.185
کولی کجاست؟
890
01:11:30.169 --> 01:11:35.368
امانوئل
891
01:11:35.370 --> 01:11:42.700
امانوئل , صدام رو میشنوی؟
892
01:11:42.702 --> 01:11:49.000
امی ؟ صدام رو میشنوی؟
893
01:11:49.002 --> 01:11:51.065
آروم باش , حالا . باشه
894
01:12:02.666 --> 01:12:04.398
میتونی اینجا با لیندا بمونی؟
895
01:12:04.400 --> 01:12:06.731
میخوام با امانوئل برم بیمارستان
896
01:12:06.733 --> 01:12:09.664
میتونی اینکار رو بکنی؟
اون نباید تنها جایی بره
897
01:12:17.297 --> 01:12:19.763
ما خونه شوهر لیندا رو پیدا کردیم
898
01:12:19.765 --> 01:12:22.429
اون سریع آمد
899
01:12:22.431 --> 01:12:24.762
اما هنوز لازمه به بعضی از سوالات پاسخ بدی
900
01:12:24.764 --> 01:12:31.228
اون در شرایطی نیست که به سوالات پاسخ بده
901
01:12:31.230 --> 01:12:34.694
فکر میکنم الان وقتش باشه که در مورد بچه به پدرت بگی
902
01:12:34.696 --> 01:12:39.127
امانوئل , کدو تنبل؟
903
01:12:39.129 --> 01:12:43.060
تو باید به سوالات جناب سروان جواب بدی
904
01:12:43.062 --> 01:12:47.160
اون برگشت توی آب
905
01:12:47.162 --> 01:12:55.059
اون با مامان هست
سعی کردم جلوش رو بگیرم
اما اون فرار کرد
906
01:12:55.061 --> 01:13:02.225
هر دوتاشون شنا کردن و رفتن
من رو تنها گذاشتند
907
01:13:02.227 --> 01:13:04.333
خیلی خب , واسه امشب بسه
908
01:13:12.326 --> 01:13:36.289
خیلی خب , همه اش واسه امشبه
909
01:13:36.291 --> 01:13:40.054
کاشکی قبل این که اتفاق بیافته حرفش رو میزدی
910
01:13:40.056 --> 01:13:42.088
چرا باید حرفی میزدم که باعث بشه لیندا
911
01:13:42.090 --> 01:13:46.355
از دنیای خوبش جدا بشه و توی این حالت قرار بگیره؟
چه چیز این کار خوبه؟
912
01:13:46.357 --> 01:13:50.253
نمیخوام که از من برنجی , امی
913
01:13:50.255 --> 01:13:52.087
ممکنه بهترین دنیا نباشه , ممکنه بهترینش نباشه
914
01:13:52.089 --> 01:13:55.220
اما این همون چیزی که میخواستیش
915
01:13:55.222 --> 01:13:58.519
همه ما باید با کارهایی که انجام میدیم روبرو بشیم
916
01:13:58.521 --> 01:14:02.052
نباید این کار رو بکنیم
ما گم شدیم
917
01:14:02.054 --> 01:14:04.160
راه برگشت طولانی ست
918
01:14:12.153 --> 01:14:21.351
راه برگشت طولانی ست
919
01:14:32.719 --> 01:14:35.216
با اون چکار میکنی؟
اوه , خب
920
01:14:35.218 --> 01:14:37.983
نمیتونی خب , لباس رو اینجوری بشوری
921
01:14:37.985 --> 01:14:48.082
باید خشک و تمیز بشه
922
01:14:48.084 --> 01:14:48.521
باید خشک و تمیز بشه
923
01:14:55.516 --> 01:14:59.413
اگه میخوای در این مورد صحبتی بکنی
924
01:14:59.415 --> 01:15:06.213
الان و هر وقتی که بخوای من اینجا حاضرم
925
01:15:06.215 --> 01:15:09.212
من بیشتر از اونی که فکر میکنی میفهمم
926
01:15:09.214 --> 01:15:10.612
چیزی در مورد لیندا میدونی؟
927
01:15:10.614 --> 01:15:13.745
و چه اتفاقی واسش افتاده
928
01:15:13.747 --> 01:15:17.979
نمیتونم بچه دار بشم
929
01:15:17.981 --> 01:15:22.278
میدونی اولین شوهرم من رو به همین خاطر ول کرد
930
01:15:22.280 --> 01:15:27.378
....و غصه ای که از بابتش میخوردم
931
01:15:27.379 --> 01:15:32.210
باعث شده بود تقریباً گوشه گیر بشم
932
01:15:32.212 --> 01:15:42.309
به هر حال , همش همین بود
933
01:15:42.311 --> 01:15:42.396
به هر حال , همش همین بود
934
01:16:02.376 --> 01:16:04.482
بابت اون شبی متاسفم
935
01:16:12.475 --> 01:16:13.262
بابت اون شبی متاسفم
936
01:16:36.239 --> 01:16:39.104
تلاش برای بچه دار شدن نظر من بود
937
01:16:39.106 --> 01:16:43.370
در واقع اینکار باعث میشد پیوند بین ما عمیق تر بشه
938
01:16:43.372 --> 01:16:46.203
پنج سال و
939
01:16:46.205 --> 01:16:50.202
100,000 نزدیک
دلار خرجی که کردیم تا در نهایت بچه دار بشیم
940
01:16:50.204 --> 01:16:53.669
اما خب ازدواج ما به پایان رسیده بود
941
01:16:53.671 --> 01:16:58.535
...و بعدش خب
942
01:16:58.537 --> 01:17:00.201
لیندا خودش رو سرزنش میکرد
943
01:17:00.203 --> 01:17:04.734
اون کسی بود , آه , اون کسی بود که بچه رو پیدا کرد
944
01:17:04.736 --> 01:17:12.300
کالبد شکافی بی نتیجه بود
خب , واقعاً ما نمیدونستیم چه اتفاقی افتاده
945
01:17:12.302 --> 01:17:17.300
همسرم از آمدن به مراسم خاکسپاری امتناع کرد
اون نتونست بیاد
946
01:17:17.302 --> 01:17:20.533
وقتی قضیه عروسک شکل گرفت
947
01:17:20.535 --> 01:17:25.066
سعی کردم که اون رو امیدوار کنم
و اون ناپدید شد
948
01:17:25.068 --> 01:17:29.265
خب در اون زمان به پاسگاه پلیس رفتم و درخواست گمشدگان رو پُر کردم
949
01:17:29.267 --> 01:17:31.532
پیش بینی مریضی اش چی بود؟
950
01:17:31.534 --> 01:17:36.698
دکترها زیاد خوش بین به نظر نمیاند
951
01:17:36.700 --> 01:17:40.197
میخوام ببینمش
952
01:17:40.199 --> 01:17:43.464
نمیخواد ببینیش
نمیشه , امکانش نیست
953
01:17:43.466 --> 01:17:44.597
بعلاوه , امکان نداره
954
01:17:44.599 --> 01:17:46.968
اونا فقط به بستگانش اجازه میدن
955
01:17:50.966 --> 01:17:55.029
تو خوبی؟
میتونی من رو ببری لیندا رو ببینم؟
956
01:17:55.031 --> 01:17:58.063
در رو ببند
957
01:17:58.065 --> 01:18:00.662
خب , وسواس لیندا باید جلوش گرفته بشه
958
01:18:00.664 --> 01:18:03.062
اون مادر تو نیست
959
01:18:03.064 --> 01:18:05.429
شبیه مادرت هم نیست
صدام رو میشنوی؟
960
01:18:05.431 --> 01:18:07.528
به این معنی نیست که اون شایسته نجات دادن نیست
961
01:18:07.530 --> 01:18:10.261
مطمئنم دکترها تمام سعیشون رو میکنند تا بتونند اون رو خوب کنند
962
01:18:10.263 --> 01:18:11.995
شبیه همون کاری که واسه مامان کردند امانوئل
963
01:18:11.997 --> 01:18:13.628
شوهرش میخواد که اون اونجا بپوسه
964
01:18:13.630 --> 01:18:16.294
نمیدونی توی قلب این ادما چی میگذره
نه
965
01:18:16.296 --> 01:18:19.227
اما میدونم توی قلب خودم چی میگذره
966
01:18:20.727 --> 01:18:28.727
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
967
01:18:49.125 --> 01:18:59.223
باشه؟
968
01:18:59.225 --> 01:18:59.700
باشه؟
969
01:19:09.691 --> 01:19:19.988
بابت اینکار ممنونم
970
01:19:19.990 --> 01:19:20.797
بابت اینکار ممنونم
971
01:21:27.077 --> 01:21:30.242
کولی کجاست؟
972
01:21:30.244 --> 01:21:32.975
پیش منه
973
01:21:32.977 --> 01:21:37.207
حالش خوبه؟
974
01:21:37.209 --> 01:21:40.241
نه؟
975
01:21:40.243 --> 01:21:46.540
آسیب بهش رسوندی؟
976
01:21:46.542 --> 01:21:50.606
در حال حاضر آسیب دیده
977
01:21:50.608 --> 01:21:59.939
خوب , میخوام ببینمش
کجاست؟
978
01:21:59.941 --> 01:22:11.104
چی شده؟
979
01:22:11.106 --> 01:22:14.073
چی شده؟
980
01:22:17.072 --> 01:22:19.670
جزر و مد شد
981
01:22:19.672 --> 01:22:24.969
دستش رو گرفته بودم و با خودش اون رو برد
982
01:22:24.971 --> 01:22:28.102
چرا محکم تر نگه اش نداشتی؟
983
01:22:28.104 --> 01:22:31.435
نمیتونستم
984
01:22:31.437 --> 01:22:36.435
جریان آب خیلی قوی بود
985
01:22:36.437 --> 01:22:39.168
ما رو به سمت خودش میکشوند
986
01:22:39.170 --> 01:22:44.000
تاریکترین و عمیقترین آب که تا حالا دیدی
987
01:22:44.002 --> 01:22:49.234
و ما خوشحال بودیم
در میان ماهیان شنا میکردیم
988
01:22:49.236 --> 01:22:52.366
بعدش کولی خودش خواست دستم رو ول کنه
989
01:22:52.368 --> 01:22:55.199
و من ترسیده بودم
990
01:22:55.201 --> 01:22:59.433
اما در واقع به خاطر خودم ترسیده بودم نه به خاطر اون
991
01:22:59.435 --> 01:23:01.299
اون دقیقاً میدونست چه کار میخواد انجام بده
992
01:23:01.301 --> 01:23:03.399
و به کجا میخواد بره
993
01:23:03.401 --> 01:23:07.565
از جلوی چشمام گم شد
994
01:23:07.567 --> 01:23:12.364
و ماهی ها من رو به اینجا برگردوندند
995
01:23:12.366 --> 01:23:16.997
چرا؟
چرا اونا تو رو برگردوندند؟
996
01:23:16.999 --> 01:23:19.398
بخاطر تو
997
01:24:12.193 --> 01:24:14.258
اینجا خونه شه
998
01:25:11.092 --> 01:25:13.090
این کار رو تنهایی نمیتونم انجام بدم
به کمکت نیاز دارم
999
01:25:17.086 --> 01:25:19.152
باشه؟
1000
01:25:19.176 --> 01:25:44.176
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]