WEBVTT
1
00:00:00.235 --> 00:00:12.234
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:13.734 --> 00:00:21.734
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:01:07.234 --> 00:01:09.002
آقای مورگان
4
00:01:26.586 --> 00:01:28.120
آقای مورگان
5
00:01:28.122 --> 00:01:32.324
باید بهشون اجازه بدید اون رو ببرند . لطفن
6
00:01:33.092 --> 00:01:34.893
نه
7
00:01:42.835 --> 00:01:43.936
من اون رو ول نمیکنم
8
00:01:43.938 --> 00:01:49.674
- من اون رو ول نمیکنم
- بزار برم
9
00:01:49.676 --> 00:01:52.316
بهش دست نزن
جرات نداری بهش دست بزنی
10
00:02:18.269 --> 00:02:19.903
لعنتی
11
00:03:53.928 --> 00:03:57.763
-آقای مورگان
-لعنتی
12
00:03:57.764 --> 00:03:58.465
آقای مورگان؟
13
00:03:58.466 --> 00:04:04.003
خانم دان؟
اینجا چه کار میکنید؟
14
00:04:04.005 --> 00:04:05.971
منظورت چیه؟
15
00:04:05.972 --> 00:04:06.873
امروز سه شنبه است
16
00:04:06.874 --> 00:04:08.941
امروز 4 شنبه است , آقا جون
17
00:04:08.943 --> 00:04:10.443
چهار شنبه ؟ مطمئنی؟
18
00:04:10.445 --> 00:04:12.745
بله آقا
19
00:04:27.960 --> 00:04:32.831
دوست دارید واستون صبحانه درست کنم , آقا؟
20
00:04:32.833 --> 00:04:34.766
نه , ممنون
21
00:04:34.768 --> 00:04:37.102
واسه بعدت ناهار درست کنم؟
22
00:04:37.104 --> 00:04:38.937
نه , ممنون
23
00:04:40.340 --> 00:04:41.806
من واسه نهار میرم بیرون
24
00:04:41.808 --> 00:04:44.442
اما امروز 4 شنبه است , آقا
25
00:04:44.444 --> 00:04:47.145
قرار ناهار شما با خانم "مورسی" 5 شنبه است
26
00:04:47.147 --> 00:04:50.114
-مگه شما تغییرش داده اید؟
-آره .نه
27
00:04:50.116 --> 00:04:51.281
اما ...جوابش رو نداد
28
00:04:51.283 --> 00:04:56.019
اوه , سلام
اوه , خانم کارن , خودتی
29
00:05:48.805 --> 00:05:50.539
4,50
آقا
30
00:05:50.541 --> 00:05:51.973
- 4, 50.
- ممنون
31
00:05:51.975 --> 00:05:55.010
- خیلی ممنون
- خوبه , خداحافظ
32
00:05:55.011 --> 00:05:55.444
آقا؟
33
00:05:55.445 --> 00:05:59.047
بله , من دوست دارم ژامبون با پنیر با خودم ببرم
34
00:05:59.049 --> 00:06:01.550
خیار شور اش رو در بیار
35
00:06:03.887 --> 00:06:07.154
ژامبون همونه
36
00:06:07.422 --> 00:06:12.159
خیار شوراش رو در بیار
و بزارش یه طرف دیگه
37
00:06:12.695 --> 00:06:14.195
بزار من رسیدگی میکنم , من میشناسمش
38
00:06:14.196 --> 00:06:16.831
مثل همیشه باشه , آقا؟
خیار شور و آب نداشته باشه
39
00:06:16.832 --> 00:06:17.599
ممنون
40
00:06:20.546 --> 00:06:22.546
اون آمریکایی ه3 ساله که هر هفته میاد
41
00:06:23.546 --> 00:06:25.546
و هنوز نمیتونه فرانسوی صحبت کنه این رو ببین
42
00:06:26.446 --> 00:06:29.546
چرا شما آمریکایی ها وقتی میرید یک کشور دیگه انتظار دارید مردم اونجا به زبان شما صحبت کنند؟
43
00:06:29.546 --> 00:06:31.546
زیاد گستاخ نباش ! یکم تلاش کن
44
00:06:32.546 --> 00:06:34.314
ممنون
45
00:06:36.250 --> 00:06:37.250
دیدی؟ یک کلمه هم نفهمید
46
00:06:37.251 --> 00:06:39.586
...ممنون
خانم
47
00:06:40.487 --> 00:06:43.089
- خداحافظ
- خداحافظ
48
00:07:00.139 --> 00:07:02.975
حالا بعد من تکرار کن
49
00:07:03.443 --> 00:07:05.611
من گرسنه ام
50
00:07:06.412 --> 00:07:09.014
من دوستت دارم
51
00:07:09.016 --> 00:07:10.415
حالا میتونم نهارم رو بخورم؟
52
00:07:10.417 --> 00:07:14.653
تو از این طریق نمیتونی زبان یاد بگیری
53
00:07:14.655 --> 00:07:18.290
نمیخوام یاد بگیرم
من بلد هستم
54
00:07:20.026 --> 00:07:21.193
...اما اگه
55
00:07:21.195 --> 00:07:25.463
چه جوری از "صبحانه" لذت ببریم؟
56
00:07:25.465 --> 00:07:26.465
صبحانه
57
00:07:26.466 --> 00:07:30.968
صبحانه؟
لطفن
58
00:07:34.673 --> 00:07:37.074
لطفن
59
00:07:39.244 --> 00:07:41.412
لطفن
60
00:08:13.978 --> 00:08:15.712
ببخشید
61
00:08:16.513 --> 00:08:20.082
ببخشید
62
00:09:09.164 --> 00:09:11.631
- ببخشید . ببخشید
-آره , ببخشید ببخشید
63
00:09:11.633 --> 00:09:14.768
تو خوبی؟
64
00:09:14.770 --> 00:09:16.570
آره , ممنونم
65
00:09:16.572 --> 00:09:18.572
ببخشید
66
00:09:24.445 --> 00:09:28.015
این پله ها لیز میشه وقتی اونا مرطوب باشن . این اتفاقها میافته
67
00:09:28.017 --> 00:09:30.217
ممنونم . تو خیلی مهربونی
68
00:09:30.219 --> 00:09:32.452
خواهش میکنم , آقا
69
00:09:36.056 --> 00:09:39.658
دوست داری اگه میشه با شما تا دم خونه قدم بزنم؟
این نزدیکی ها زندگی میکنی؟
70
00:09:39.660 --> 00:09:43.429
...ممنونم , که
واقعن ضروری نیست
71
00:09:43.431 --> 00:09:45.498
واقعن واسم مهم نیست
من وقتش رو دارم
72
00:09:45.500 --> 00:09:50.069
حالا میبینی؟
من حالا رسمن یک دختر پیش آهنگ هستم
73
00:09:50.070 --> 00:09:50.670
ببخشید؟
74
00:09:50.671 --> 00:09:56.208
متاسفم ...ام....ام
دور نیسته
75
00:10:16.529 --> 00:10:18.730
این خونه منه
76
00:10:19.165 --> 00:10:21.499
شما هم لطف کردید
77
00:10:21.501 --> 00:10:23.535
میتونم واست یه فنجون قهوه بخرم؟
78
00:10:23.537 --> 00:10:25.603
متاسفم , نمیتونم
79
00:10:25.605 --> 00:10:26.770
من باید به کلاسم برسم
80
00:10:26.772 --> 00:10:28.772
اما ازتون بابت دعوت به قهوه خیلی ممنونم
81
00:10:28.774 --> 00:10:32.076
- تو دانش آموزی؟
-نه , من معلم ام
82
00:10:32.078 --> 00:10:33.343
واقعن ؟ خب من هم معلم ام
83
00:10:33.345 --> 00:10:36.146
واقعن؟
چی تدریس میکنی؟
84
00:10:36.148 --> 00:10:38.282
خوب تدریس میکردم
85
00:10:38.284 --> 00:10:41.585
فلسفه . و شما چی؟
86
00:10:41.587 --> 00:10:43.620
رقص چا چا
87
00:10:45.523 --> 00:10:46.824
خداحافظ
88
00:10:46.826 --> 00:10:49.259
خداحافظ . ممنونم
89
00:10:49.261 --> 00:10:51.195
خداحافظ
90
00:11:18.521 --> 00:11:20.789
سوزان؟
- سوزان؟
91
00:11:20.790 --> 00:11:21.657
الان 7 بعد از ظهره
92
00:11:21.658 --> 00:11:26.595
چرا باید سوزان ساعت 7 بهت زنگ بزنه؟
اون اونجا نیست؟
93
00:11:28.431 --> 00:11:30.132
سلام , بابا
94
00:11:30.134 --> 00:11:31.500
همه چی خوبه؟
95
00:11:31.502 --> 00:11:34.569
- آره
-سوزان کجاست؟
96
00:11:34.571 --> 00:11:38.773
....آره , اون فقط
دو روزه که به دیدن مادرش رفته
97
00:11:38.775 --> 00:11:40.442
پس چرا تو غیبت کردی؟
98
00:11:40.444 --> 00:11:43.812
کایلی اینجاست
اون رویاهای بدی داره
99
00:11:43.814 --> 00:11:50.217
آره , خوب من فقط کنترل میکردم
همه چطورن؟
100
00:11:50.218 --> 00:11:50.852
ما خوبیم
101
00:11:50.853 --> 00:11:53.320
تو هنوز بلیط هات رو نخریدی؟
102
00:11:53.322 --> 00:11:56.624
نه ...اما میخوام در موردش باهات حرف بزنم
103
00:11:56.626 --> 00:11:59.727
ما ممکنه که امسال نتونیم بیایم
104
00:11:59.729 --> 00:12:03.164
سوزان ممکنه یه برنامه دیگه داشته باشه
105
00:12:03.166 --> 00:12:05.633
اوه , فهمیدم
106
00:12:05.635 --> 00:12:07.835
برنامه دیگه چیه؟
107
00:12:08.537 --> 00:12:10.537
وایسا
108
00:12:10.539 --> 00:12:12.172
سلام , بابا بزرگ
109
00:12:12.174 --> 00:12:13.640
سلام , کایلی , چطوری؟
110
00:12:13.642 --> 00:12:17.410
بد نیستم , شما چطوری؟-
خیلی بد نیستم-
111
00:12:17.412 --> 00:12:19.879
مامان گفت که تابستون امسال همدیگه رو نمیبینیم
112
00:12:19.881 --> 00:12:25.418
...اوه , گوش کن کایلی
113
00:12:25.420 --> 00:12:27.220
من... من باید برم
114
00:12:27.222 --> 00:12:31.558
میتونی به بابات بگی یه زمان دیگه با هم حرف بزنیم؟
115
00:12:31.560 --> 00:12:32.892
باشه
116
00:13:26.678 --> 00:13:28.945
لعنتی
117
00:13:29.880 --> 00:13:31.881
اون منتظره
آقای مورگان
118
00:13:31.883 --> 00:13:35.552
-برای یه مدته , ممکنه من بیام پیشتون
-ممنون
119
00:13:35.554 --> 00:13:41.524
متاسفم من دیر کردم , کولت
من زمان از دستم در رفته بود
120
00:13:41.959 --> 00:13:44.027
تو فراموش کردی
121
00:13:44.528 --> 00:13:46.296
تو رو بخشیدم
122
00:13:46.298 --> 00:13:48.265
اوه , آره ممنونم
123
00:13:48.267 --> 00:13:51.368
- بفرمایید
- مرسی
124
00:13:51.370 --> 00:13:55.904
زیاد بد نیست
چطوری میتونی بگی وجدان داشتن بد هست؟
125
00:13:55.906 --> 00:13:58.440
- وجدان؟
- وجدان
126
00:13:58.442 --> 00:14:03.579
آره خب با اینی که تو میگی
تفاوت داره
127
00:14:03.581 --> 00:14:05.581
اینطور نیست که فکر کنم عجیب باشه؟
128
00:14:05.583 --> 00:14:08.817
ما بهش میگم علم و شما بهش میگید علم
129
00:14:08.819 --> 00:14:10.619
ما میگیم وجدان
...و شما میگی
130
00:14:10.621 --> 00:14:16.425
-وجدان
- وجدان یک راز هست , غیر اینه؟
131
00:14:16.893 --> 00:14:19.595
من خیلی علاقه مند به درسهای کوچک مون هستم , متیو
132
00:14:19.597 --> 00:14:23.698
امیدوارم تو هرگز سعی نکنی لهجه ای به بدی من داشته باشی
133
00:14:25.735 --> 00:14:28.903
میتونی به زبان فرانسوی سفارش بدی؟
یکم تمرین کنی؟
134
00:14:28.905 --> 00:14:30.538
اگه گرسنه ام باشه نمیتونم
135
00:14:30.540 --> 00:14:35.410
باشه , خیلی خب . من سفارش میدم
مثل همیشه باشه؟
136
00:15:05.374 --> 00:15:07.074
دنبال چیز خاصی میگردید؟
137
00:15:06.375 --> 00:15:08.709
نه , ممنونم
138
00:15:14.014 --> 00:15:16.482
از خونه خیلی دور شدی؟
139
00:15:16.484 --> 00:15:20.553
دقیقن , اینجا خونه ام ه
پاریس , اینجاست
140
00:15:20.555 --> 00:15:22.888
واقعن
مال کدوم محله شی؟
141
00:15:22.890 --> 00:15:26.459
- خیابون جیرمن
- منظورم به عنوان یک کلکسیونر
142
00:15:26.461 --> 00:15:29.695
نه من ...دقیقن کلکسیونر نیستم
143
00:15:29.697 --> 00:15:32.031
نه من هم همین طور فکر میکردم
144
00:15:32.033 --> 00:15:33.699
خوب , اجازه میدید یه چیز بگم
145
00:15:33.701 --> 00:15:35.968
و ازم اشتباه نگیر
اما...اهداف کوچک
146
00:15:35.970 --> 00:15:40.805
سطح انتظاراتت رو پایین بیاری
تا کار ی که میخوای بکنی
147
00:15:41.073 --> 00:15:42.841
متناسب سن ات باشه
148
00:15:42.843 --> 00:15:45.410
من این کار رو 35 سال انجام میدادم
و حالا به تو میگم
149
00:15:45.412 --> 00:15:46.778
من هنوز یک سطح خراشیده (کم هست برام )دارم
150
00:15:46.780 --> 00:15:50.415
واقعن ؟ من فکر میکردم
.....جمع آوری تمبر برای این هست که
151
00:15:50.417 --> 00:15:51.683
بهم اعتماد کن
152
00:15:51.685 --> 00:15:54.552
این تازه اولشه تا برات جذاب بشه
153
00:15:54.554 --> 00:15:57.489
من اینکار رو دهه 70 از اسکاندیناوی شروع کردم
154
00:15:57.491 --> 00:15:59.557
اما بعد از چند سال
فهمیدم
155
00:15:59.559 --> 00:16:00.925
راهی نیست
من میخواستم همه شون رو با هم داشته باشم
156
00:16:00.927 --> 00:16:04.062
مجموعه ای مناسب در طول یک عمر
157
00:16:04.064 --> 00:16:07.431
پس ...من محدودش میکنم به این پایین
158
00:16:10.935 --> 00:16:13.737
- به چی؟
- سوئد
159
00:16:13.739 --> 00:16:16.907
حالا من شروع میکنم به ایسلند نگاه کنم
160
00:16:16.909 --> 00:16:19.610
ایسلند جای جالبیه
زیاد نامه نداره
161
00:16:19.612 --> 00:16:24.448
اگه نصیحت من رو میخوای
به اروپای شرقی فکر کن
162
00:16:29.921 --> 00:16:33.189
رومانی اون پایینه
جایی در سمت چپ ات
163
00:16:34.689 --> 00:16:42.689
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
164
00:16:52.176 --> 00:16:54.510
ببخشید
165
00:17:21.237 --> 00:17:22.736
سلام
166
00:17:23.972 --> 00:17:27.608
خوب ! چه سورپرایزی
167
00:17:27.976 --> 00:17:30.010
دوباره از ملاقاتتون خوشبختم
168
00:17:30.012 --> 00:17:31.745
آره
169
00:17:36.485 --> 00:17:37.852
...من میخوام از اینجا پیاده شم
170
00:17:37.854 --> 00:17:41.222
منم همینطور , منم همینطور
171
00:17:49.797 --> 00:17:50.897
کجا میری؟
172
00:17:50.899 --> 00:17:53.066
خونه , دارم میرم خونه
173
00:17:53.068 --> 00:17:56.669
من واقعن یک حرف رو دوبار تکرار نمیکنم
174
00:17:56.671 --> 00:18:00.273
من ترسیدم شما ایستگاهتون رو از دست بدید
اینجا یه مقدار از خونه اتون دورتره
175
00:18:00.275 --> 00:18:01.908
مگر اینکه حوصله قدم زدن داشته باشی
176
00:18:01.910 --> 00:18:03.142
...حوصله دارم اما
راستش رو بهت بگم
177
00:18:03.144 --> 00:18:09.883
من واقعن قصد پیاده شدن نداشتم تا وقتی که به شما سلام کردم
178
00:18:09.885 --> 00:18:11.584
واقعن؟
179
00:18:12.152 --> 00:18:15.120
خب ...دوباره سلام
180
00:18:16.289 --> 00:18:17.956
سلام
181
00:18:18.791 --> 00:18:19.825
حالت چطوره؟
182
00:18:19.827 --> 00:18:22.528
من خیلی خوبم , ممنونم
183
00:18:22.729 --> 00:18:25.764
من با یکی دیگه (اتوبوس) میرم
184
00:18:34.707 --> 00:18:37.876
نمیخواد به خاطر من معطل بشی, میدونی
185
00:18:37.878 --> 00:18:41.112
اسم من "پائولین لاوبی" هست
186
00:18:41.114 --> 00:18:42.313
و شما؟
187
00:18:42.315 --> 00:18:44.015
متیو . متیو مورگان
188
00:18:44.017 --> 00:18:46.784
از آشناییتون خوشبختم , متیو مورگان
189
00:18:46.786 --> 00:18:49.687
- باعث افتخاره
- بله
190
00:18:49.689 --> 00:18:51.989
نه , این آشنایی شما هست
191
00:18:51.991 --> 00:18:53.758
شما آشنا نشدید
192
00:18:53.760 --> 00:18:59.964
اوه , باشه من هیچ وقت فرق این دو تا رو نفهمیدم
193
00:18:59.966 --> 00:19:03.000
آره , واقعن این مساله
194
00:19:05.304 --> 00:19:07.037
گیج کننده است
195
00:19:08.306 --> 00:19:09.706
اگه شما سرتون شلوغ نیست
196
00:19:09.708 --> 00:19:11.808
میتونید یه وقتی به مدرسه من بیاید
197
00:19:11.810 --> 00:19:16.846
منظورم اینه که البته اگه وقتتون آزاده
198
00:19:16.848 --> 00:19:19.149
من بیشتر از اون که بخوام وقت آزاد دارم
199
00:19:19.151 --> 00:19:22.919
شما میتونید یک جلسه رو برای بار اول مجانی بیایید
200
00:19:22.921 --> 00:19:24.654
اوه , عالیه
201
00:19:26.591 --> 00:19:27.724
اینجا
202
00:19:27.726 --> 00:19:32.295
این مدرسه امه من دوشنبه و سه شنبه و چهارشنبه و جمعه کار میکنم
203
00:19:32.297 --> 00:19:36.765
من پنج شنبه ها کار نمیکنم
اما تو هر وقت خواستی میتونی بیای
204
00:19:39.202 --> 00:19:41.136
خوب , ممنونم
205
00:19:45.208 --> 00:19:48.077
اتوبوست اینجاست
206
00:19:48.079 --> 00:19:49.878
ممنون
207
00:21:14.461 --> 00:21:21.066
اونجا 24 نوع پرنده متفاوت روی تمبر های رومانیایی هست
208
00:21:22.101 --> 00:21:27.238
که فقط در بین سالهای 64 تا 94 بوده
209
00:21:31.277 --> 00:21:33.411
زیاد نیست؟
210
00:21:35.815 --> 00:21:37.916
نظری ندارم
211
00:21:45.757 --> 00:21:48.125
! متیو
من دیر نکردم , دیر کردم؟
212
00:21:48.127 --> 00:21:50.060
نه , اصلن
نه , نه
213
00:21:50.062 --> 00:21:51.261
اینکار خیلی هیجان داره
214
00:21:51.263 --> 00:21:58.102
ممکنه , این ایده ی خیلی خوبی نباشه , کولت
215
00:21:58.104 --> 00:21:59.169
منظورت چیه؟
216
00:21:59.171 --> 00:22:02.806
من نمیتونم , آداب برخورد و لباسهاش رو بلد نیستم
217
00:22:02.808 --> 00:22:05.309
اوه , نه نه
الان دیگه جای بهانه ای نیست , متیو
218
00:22:05.311 --> 00:22:09.045
تو من رو به اینجا کشوندی , حالا ما میریم داخل و من برات ترجمه میکنم
219
00:22:09.047 --> 00:22:10.813
من چیزی در مورد رقصیدن نمیدونم
220
00:22:10.815 --> 00:22:14.050
من نمیرقصم
...من هرگز نرقصیدم , من
221
00:22:42.179 --> 00:22:45.413
ممنون
222
00:22:45.229 --> 00:22:49.229
همه تون , یکم از هم فاصله بگیرید خب حالا میتونید خودتون رو توی آینه ببینید
223
00:22:52.229 --> 00:22:57.229
ما مرحله ی یک رو شروع میکنیم و بعدش دو نفری با همدیگه میرقصیم
224
00:22:59.229 --> 00:23:01.228
خوبه , یادتون باشه قدم هاتون رو محکم روی زمین بزرارید
225
00:23:01.229 --> 00:23:04.999
- شما همدیگه رو میشناسید؟
- البته
226
00:23:06.236 --> 00:23:07.936
خوب , از سمت چپ شروع میکنیم
227
00:23:09.237 --> 00:23:11.806
دو , سه
چا چا
228
00:23:11.808 --> 00:23:14.875
و دو و سه چا چا چا
229
00:23:27.221 --> 00:23:28.521
خوبه
230
00:24:07.285 --> 00:24:09.285
اجازه بدید همکارتون (رقاص) همراهیتون کنه
231
00:24:28.284 --> 00:24:30.284
هفته دیگه میبینمتون , خداحافظ همگی
232
00:24:33.285 --> 00:24:37.521
- امیدوارم از درستون لذت برده باشید
- خیلی زیاد , ممنونم
233
00:24:38.125 --> 00:24:40.125
شما معلم خوبی هستید
234
00:24:40.126 --> 00:24:41.525
ممنون
235
00:24:42.463 --> 00:24:44.463
پدرم انگلیسی بود. این زبان رو خیلی دوست دارم
236
00:24:45.463 --> 00:24:48.498
منم همینطور
متیو به من آموزش داد
237
00:24:48.666 --> 00:24:50.533
ما نمیخوایم معطلت کنیم
238
00:24:50.535 --> 00:24:52.269
خیلی زود برگرد
239
00:24:52.271 --> 00:24:54.204
ممنون
240
00:26:21.489 --> 00:26:26.226
آقا
ببخشید , اما شما خیلی دیر کردید
241
00:26:26.228 --> 00:26:28.061
متاسفم
242
00:26:28.063 --> 00:26:29.161
تو خیلی دیر کردی
243
00:26:29.163 --> 00:26:33.232
کلاس "70 جولی" یک ساعت و نیم پیش شروع شده
244
00:26:33.234 --> 00:26:35.334
اوه , من به خاطر کلاس اینجا نیومدم
245
00:26:35.336 --> 00:26:36.769
من اینجا اومدم تا پائولین رو ببینم
246
00:26:36.771 --> 00:26:39.205
!متیو
247
00:26:39.207 --> 00:26:41.741
سلام , ببخشید
من نمیخواستم کارت رو قطع کنی
248
00:26:41.743 --> 00:26:44.343
مهم نیست
میخوای به ما ملحق بشی؟
249
00:26:44.345 --> 00:26:46.545
اوه , نه فکر نمیکنم
250
00:26:46.547 --> 00:26:51.250
من نیم ساعت دیگه کارم تمومه
میخوای بیای تماشا کنی؟
251
00:26:52.053 --> 00:26:53.053
باشه
252
00:26:58.091 --> 00:27:03.428
پنج , شش , پنج
شش , هفت , هشت
253
00:28:25.742 --> 00:28:29.578
آفرین عالی بود
254
00:28:29.812 --> 00:28:31.780
تو وظیفه نداری که ناهارت رو با من بخوری , پائولین
255
00:28:31.782 --> 00:28:38.420
میدونم , اما شما موظف ای که ناهارت رو با من بخوری آقای مورگان
256
00:28:38.754 --> 00:28:40.654
اینجا منتظرم بمون تا برگردم
257
00:28:40.656 --> 00:28:43.324
من یک سورپرایز واست دارم
258
00:29:46.553 --> 00:29:48.187
متیو
259
00:29:55.862 --> 00:29:58.429
این نیمکت مون خواهد بود
260
00:29:58.431 --> 00:29:59.630
تو واسه مون هات داگ گرفتی؟
261
00:29:59.632 --> 00:30:02.934
فکر کردم ممکنه دلت واسه اش تنگ شده باشه
262
00:30:13.279 --> 00:30:14.279
مواظب باش
263
00:30:14.280 --> 00:30:16.948
اوه , چه دست و پا چلفتی هستم
264
00:30:16.950 --> 00:30:22.620
متاسفم
نباید میزاشتم اینجا غذا بخوری
265
00:30:22.621 --> 00:30:23.554
من اینجا رو دوست دارم
266
00:30:23.555 --> 00:30:27.891
به هر حال , میتونم یه مقدار بی نظمی توی زندگیم داشته باشم
267
00:30:28.626 --> 00:30:31.795
- میترسم خراب شده باشه
- خوبه
268
00:30:31.797 --> 00:30:34.864
خوب تو فکر میکنی من نامنظم هستم؟
269
00:30:35.733 --> 00:30:37.867
غیر قابل پیش بینی
270
00:30:39.971 --> 00:30:43.773
خوب , امیدوارم اشتهات رو بهم نزده باشه
271
00:30:49.946 --> 00:30:52.381
تو ریشهات رو تراشیدی
272
00:30:52.383 --> 00:30:53.415
آره
273
00:30:53.417 --> 00:30:55.317
اینجوری دوست نداری؟
274
00:30:55.319 --> 00:30:56.785
دوست دارم
275
00:30:56.787 --> 00:31:02.391
اما ریش هات رو هم دوست داشتم
اون من رو یاد بابام مینداخت
276
00:31:02.393 --> 00:31:04.893
خوب , امیدوارم که بابات رو دوست داشته باشی
277
00:31:04.895 --> 00:31:06.629
دوستش داشتم
278
00:31:07.764 --> 00:31:09.999
اون مُرده
279
00:31:10.668 --> 00:31:11.668
اوه , متاسفم
280
00:31:11.669 --> 00:31:16.304
- خیلی وقت پیش بود
-من اون رو نفهمیدم
281
00:31:23.912 --> 00:31:25.913
موهات
282
00:31:25.914 --> 00:31:26.749
چیه؟
283
00:31:26.750 --> 00:31:28.916
موهات خیلی شبیه موهای زن منه
284
00:31:28.918 --> 00:31:32.353
خوب , امیدوارم زنت رو دوست داشته باشی
285
00:31:32.355 --> 00:31:34.389
دوستش داشتم . اون مُرده
286
00:31:34.391 --> 00:31:37.292
متیو
این کار خنده دار نیست
287
00:31:37.294 --> 00:31:40.728
شوخی نمیکنم
اون مرده
288
00:31:40.730 --> 00:31:46.033
سه سال و دو ماه و یازده روز پیش
289
00:31:51.472 --> 00:31:54.041
میخوای در موردش حرف بزنی؟
290
00:31:58.413 --> 00:31:59.846
نه
291
00:32:01.346 --> 00:32:09.346
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
292
00:32:12.626 --> 00:32:14.527
اوه , لعنتی
293
00:32:18.339 --> 00:32:20.339
اینجا چه کار میکنی؟
- ببخشید
294
00:32:21.339 --> 00:32:23.339
متیو , این لوسینه ه
لوسین این متیو ه
295
00:32:26.340 --> 00:32:28.040
من واقعن خوشحال شدم که اومدی
296
00:32:28.042 --> 00:32:30.443
من به زودی میبینمت , باشه؟
297
00:32:29.444 --> 00:32:30.444
ما دیر مون شده همه منتظر ما هستند
298
00:32:30.445 --> 00:32:31.944
آره
299
00:32:31.946 --> 00:32:34.112
- خداحافظ , متیو
- خداحافظ
300
00:32:35.377 --> 00:32:38.377
تو باید این رفتار در مورد شاگردات که مثل حیوانات گمشده باشن رو تموم کنی
301
00:32:38.377 --> 00:32:40.377
اون شاگرد من نیست
302
00:33:05.377 --> 00:33:06.710
من زود آمدم
303
00:33:06.712 --> 00:33:08.912
تو مطمئنن زود اومدی
304
00:33:08.914 --> 00:33:10.848
خوبه؟
305
00:33:10.850 --> 00:33:13.083
اوه ... بیا داخل
306
00:33:21.593 --> 00:33:24.528
اینجا آپارتمان قشنگیه
307
00:33:24.530 --> 00:33:27.497
زنم اینجا رو واسمون پیدا کرد
308
00:33:29.166 --> 00:33:31.134
شما همه این کتابها رو خوندی؟
309
00:33:31.136 --> 00:33:33.469
ازشون میترسم
310
00:33:33.737 --> 00:33:34.871
شما با اونا چه کار میکنید؟
311
00:33:34.873 --> 00:33:38.674
اونا رو میفروشم
من دیگه اونا رو نمیخوام
312
00:33:38.676 --> 00:33:41.844
تو باید کسی باشی که اونها رو میخواسته
درسته؟
313
00:33:41.846 --> 00:33:43.946
نه , نمیخوام
314
00:33:53.723 --> 00:33:54.890
تو ماشین داری؟
315
00:33:54.892 --> 00:33:58.160
امیدوار بودم صدات کمتر شگفت زده باشه
اما بله , دارم
316
00:33:58.162 --> 00:34:02.964
متاسفم , متیو
اما من تو رو توی اتوبوس ملاقات کردم
317
00:34:02.966 --> 00:34:04.599
بله
318
00:34:05.501 --> 00:34:07.102
تصور کن
319
00:34:11.574 --> 00:34:13.475
ممنون
320
00:34:14.737 --> 00:34:16.737
پژو 504 سالار ماشینهای قدیمی
321
00:34:42.737 --> 00:34:44.804
ما رزو کردیم
322
00:34:45.574 --> 00:34:47.574
دقیقن , با چه نامی رزو کردید؟
323
00:34:46.575 --> 00:34:47.974
مورگان
324
00:34:49.821 --> 00:34:51.821
لطفن , دنبالم بیاید
325
00:35:01.822 --> 00:35:02.856
ممنون
326
00:35:02.858 --> 00:35:05.959
پائولین , بیا اینجا
327
00:35:12.665 --> 00:35:14.733
ما این میز رو میخوایم
328
00:35:14.735 --> 00:35:16.768
آقا
329
00:35:17.103 --> 00:35:19.771
...خانم
330
00:35:20.039 --> 00:35:22.274
عالیه , ممنونم....
331
00:35:22.276 --> 00:35:23.809
و ما دوتا لیوان
332
00:35:23.811 --> 00:35:28.647
از بهترین شامپاین میخوایم
خواهش میکنم
333
00:35:32.018 --> 00:35:33.886
ممنون
334
00:35:34.554 --> 00:35:36.087
خواهش میکنم
335
00:35:36.089 --> 00:35:38.589
خواهش میکنم
336
00:35:40.092 --> 00:35:42.226
خواهش میکنم
337
00:35:42.594 --> 00:35:46.697
من یک پرفسور در دانشگاه"پرینستون" بودم
دانشگاه پرینستون در پرینستون، نیوجرسی"
"ایالات متحده آمریکاست
338
00:35:48.200 --> 00:35:51.669
آیا تا حالا دانشگاه قبول شدی؟
339
00:35:51.671 --> 00:35:53.538
نه
340
00:35:53.540 --> 00:35:56.574
شاید من اونجا رو دوست داشتم , نمیدونم
341
00:35:57.609 --> 00:35:58.743
به هر حال الان دیگه خیلی دیر شده
342
00:35:58.745 --> 00:36:03.680
هرگز واسه آموختن دیر نیست , پائولین
343
00:36:03.682 --> 00:36:08.618
مادرم همیشه شکایت میکرد که من زیاده خواه نیستم
344
00:36:09.320 --> 00:36:13.089
اون میخواست که من یه رقاص واقعی بشم
345
00:36:13.091 --> 00:36:14.758
تو رقاص واقعی هستی
346
00:36:14.760 --> 00:36:17.227
-نه , نیستم
- آره
347
00:36:18.162 --> 00:36:20.230
نه به طور کل
348
00:36:23.568 --> 00:36:28.003
میدونی تو اگه یه چیز رو بیش از حد دوست داشته باشی عشق تو تبدیل به تنفر میشه؟
349
00:36:28.005 --> 00:36:29.905
بله
350
00:36:31.107 --> 00:36:34.677
این چیزیه که بین تو و کتابهات اتفاق افتاده؟
351
00:36:34.679 --> 00:36:40.916
من وقتی زندگی عاشقانه ام از حرکت ایستاد دیگه به کتابام نگاه نکردم
352
00:36:40.918 --> 00:36:43.319
چرا زندگی عاشقانه ات متوقف شد؟
353
00:36:43.321 --> 00:36:46.989
خوب , تو زندگی عاشقانه رو متوقف نکردی
354
00:36:46.991 --> 00:36:50.793
تو مکانها رو دوست داری
355
00:36:50.795 --> 00:36:54.195
حیوانات , مردم , خاطرات
356
00:36:54.197 --> 00:36:58.199
غذا , ادبیات , موسیقی
357
00:36:59.001 --> 00:37:03.171
و گاهی اوقات ملاقات کردن یه نفر
358
00:37:03.173 --> 00:37:09.043
که نیازمند همه عشقی هست که تو بهش میدی
359
00:37:10.079 --> 00:37:12.847
و اگه تو اون نفر رو از دست بدی
360
00:37:12.849 --> 00:37:18.219
تو فکر میکنی همه چیز متوقف شده
361
00:37:18.921 --> 00:37:23.790
اما همه چی به کار خودش ادامه میده
362
00:37:23.992 --> 00:37:26.393
ژیرودو میگه
شما یک چی رو از دست میدید
363
00:37:26.395 --> 00:37:30.897
حتا اگه اون در تملک کامل خود شما باشه
364
00:37:30.899 --> 00:37:34.067
این آدما مثل
مثل یه چیز اضافی اند
365
00:37:34.069 --> 00:37:39.139
اونا جلوی دیدنت رو گرفتند
اونها جمعیت بی معنی هستند
366
00:37:39.141 --> 00:37:40.141
...اونها
367
00:37:40.142 --> 00:37:44.845
اونها یک حواس پرتی ناخوشایند هستند
368
00:37:46.079 --> 00:37:51.417
پس شما به دنبال فراموشی در تنهایی هستید
369
00:37:52.886 --> 00:37:58.924
اما تنهایی باعث میشه که تو پژمرده بشی
370
00:38:01.828 --> 00:38:04.830
پس من یک حواس پرتی ناخوشایند هستم
371
00:38:06.366 --> 00:38:08.734
من اَبر هستم؟
372
00:38:09.202 --> 00:38:13.672
تو فقط یک قسمت از زندگی ام هستی
373
00:38:13.674 --> 00:38:16.975
من هنوز نفهمیدم چی شده
374
00:38:19.245 --> 00:38:20.845
خانم
375
00:38:20.847 --> 00:38:22.347
ممنون
376
00:38:24.116 --> 00:38:26.184
آقا
377
00:38:26.852 --> 00:38:29.154
ممنون
378
00:38:37.996 --> 00:38:42.199
پائولین
نمیتونم اجازه بدم واسم پارو بزنی
379
00:38:42.200 --> 00:38:42.934
من میتونم پارو بزنم
380
00:38:42.935 --> 00:38:46.136
نه نه , من اجازه نمیدم یک زن توی قایق واسم پارو بزنه
381
00:38:46.138 --> 00:38:48.939
متیو , من باید یه چی به یادت بیارم
382
00:38:48.941 --> 00:38:52.810
که ما در قرن 21 ام زندگی میکنیم
383
00:39:10.761 --> 00:39:17.066
"این شکاف در همه چیز وجود دارد"
384
00:39:17.068 --> 00:39:20.336
"اون چگونگی ورود نور هست"
385
00:39:20.871 --> 00:39:24.006
ببین , بهت گفتم
386
00:39:24.008 --> 00:39:25.374
من هنوز فکر میکنم اشتباه میکنی , متیو
387
00:39:25.376 --> 00:39:30.011
فکر نمیکنم تو همه چیزهایی که توی زندگیت هست رو بفهمی
388
00:39:30.013 --> 00:39:33.248
چرا تو باید اینجوری فکر کنی؟
هان؟
389
00:39:36.086 --> 00:39:37.086
بهم بگو
390
00:39:37.087 --> 00:39:41.523
فکر کنم روزی که ما همه چیز رو در مورد زندگیمون بفهیم
391
00:39:41.525 --> 00:39:43.391
روز مرگ ما هست
392
00:39:57.173 --> 00:39:59.306
یه بار دیگه
393
00:40:04.847 --> 00:40:07.381
تو به خاطر قرار ملاقاتت دیر خواهی کرد , پائولین
394
00:40:07.383 --> 00:40:10.184
بهتره یک تاکسی بگیری
395
00:40:10.185 --> 00:40:12.185
میخوای بری پاریس؟
- آره , ناخیه 6 ام میرم
396
00:40:12.186 --> 00:40:14.186
میتونم با خودم ببرمت
- عالی میشه
397
00:40:15.490 --> 00:40:18.826
جروم" میتونه من رو با خودش ببره"
398
00:40:19.261 --> 00:40:21.061
عالیه
399
00:40:24.532 --> 00:40:26.966
فکر میکنی آدم با حالیه؟
400
00:40:26.968 --> 00:40:30.503
در تعاریف "جورج همیلتون" ,آره
401
00:40:31.005 --> 00:40:32.405
جورج همیلتون کیه؟
402
00:40:32.407 --> 00:40:36.209
خوب
یه نفر نیم ساعت دیگه اینجا میاد
403
00:40:36.211 --> 00:40:37.243
ممنون
404
00:40:37.245 --> 00:40:39.145
تو میخوای خوب باشی؟
405
00:40:39.147 --> 00:40:42.382
- میتونم این رو برات بزارم
- مسلمن , حالا برو
406
00:40:42.384 --> 00:40:44.017
باشه
407
00:41:14.479 --> 00:41:21.018
من یک پیر احمق ام , عزیزم
فقط یک پیر احمقم
408
00:41:31.496 --> 00:41:33.097
تو خوبی؟
409
00:41:33.099 --> 00:41:34.565
آره
410
00:41:36.435 --> 00:41:38.069
نه
411
00:41:40.338 --> 00:41:42.372
نمیدونم
412
00:41:45.309 --> 00:41:47.911
میخوای بری خونه؟
413
00:41:50.448 --> 00:41:52.082
نه
414
00:41:55.453 --> 00:41:57.254
تو میخوای؟
415
00:41:58.456 --> 00:42:00.357
من که توی خونه ام هستم
416
00:42:01.459 --> 00:42:04.227
میخوام همینجا بمیرم , متیو
417
00:42:06.630 --> 00:42:09.265
من یک نظر بهتری دارم
418
00:42:09.267 --> 00:42:10.966
چیه؟
419
00:42:10.968 --> 00:42:13.569
بیا تا اَبد همینجا زندگی کن
420
00:42:20.377 --> 00:42:22.011
متیو؟
421
00:42:23.113 --> 00:42:25.648
مشکلی اینجا هست؟
422
00:42:26.182 --> 00:42:29.018
نه , نه ,نه , اصلن
423
00:42:30.487 --> 00:42:32.120
من یه چی بهت میگم
424
00:42:32.122 --> 00:42:36.257
که برای جفتمون هست
من هم یه چی میخوام بهت بگم
425
00:42:36.259 --> 00:42:38.192
من شهر رو ترک کرده ام
426
00:42:38.661 --> 00:42:40.128
شوهر دختر عموم مُرده
427
00:42:40.130 --> 00:42:43.031
و اون خونه ی بزرگی داره و اونجا الان خالیه
428
00:42:43.033 --> 00:42:46.968
و... اون ازم خواسته که اونجا زندگی کنم
429
00:42:46.970 --> 00:42:49.304
خیلی متاسفم , متیو
اما من جواب مثبت دادم
430
00:42:49.306 --> 00:42:55.510
خیلی جالبه , کولته
من خیلی به این خاطر خوشحالم
431
00:43:05.353 --> 00:43:09.556
فکر کنم من هم باید برم خونه
432
00:44:49.554 --> 00:44:52.188
آقای مورگان؟
433
00:45:00.097 --> 00:45:02.098
آقای مورگان
434
00:45:23.252 --> 00:45:25.153
سلام
435
00:45:26.656 --> 00:45:28.356
سلام
436
00:45:29.692 --> 00:45:32.160
چی شده ,متیو؟
437
00:45:33.129 --> 00:45:37.865
من واسه درمان خودم سعی بر سَمبل کاری کردم
438
00:45:39.468 --> 00:45:40.634
منظورت چیه؟
439
00:45:40.636 --> 00:45:45.372
منظورم اینه که من یه خیلی قرص خواب خوردم
440
00:45:45.374 --> 00:45:48.142
یا خیلی کم
441
00:45:48.276 --> 00:45:51.445
بستگی داره بهش چه جوری نگاه کنی
442
00:46:01.622 --> 00:46:04.757
میتونم ازت بپرسم چرا اون کار رو کردی؟
443
00:46:06.494 --> 00:46:08.895
چون که با تو ملاقات کنم
444
00:46:11.465 --> 00:46:12.799
منو به اشتباه ننداز
445
00:46:12.801 --> 00:46:17.470
مشکل تو نیست , پائولین
446
00:46:19.373 --> 00:46:22.675
...اما تو کمکم کردی بفهمم
447
00:46:22.677 --> 00:46:26.712
من فقط در زمان زندگی میکنم
448
00:46:38.525 --> 00:46:43.762
فکر میکنی اونها توی این بیمارستان نوشابه دارند؟
449
00:46:44.531 --> 00:46:46.899
آره , من یکی واست میارم
450
00:46:48.168 --> 00:46:52.236
و وقتی دوباره برگشتم در مورد تصمیمی که گرفتم باهات صحبت میکنم
451
00:46:52.238 --> 00:46:54.205
حالا نرو
452
00:47:12.824 --> 00:47:14.458
بابا
453
00:47:18.429 --> 00:47:19.896
مایلز
454
00:47:23.701 --> 00:47:26.436
پائولین , این پسرم "مایلز" هست
455
00:47:26.438 --> 00:47:29.439
مایلز , این پائولین هست
456
00:47:30.975 --> 00:47:32.609
سلام
457
00:47:33.678 --> 00:47:35.879
از ملاقاتت خوشبختم
458
00:47:36.681 --> 00:47:39.783
من میخوام برم نوشابه ات رو بگیرم
459
00:47:40.418 --> 00:47:42.953
باشه , ممنونم
460
00:47:51.461 --> 00:47:53.295
چه حسی داری؟
461
00:47:53.297 --> 00:47:56.365
من حس خوبی دارم
462
00:48:00.570 --> 00:48:02.504
یا خدا , بابا
463
00:48:05.308 --> 00:48:06.909
میخواستی چه کار کنی؟
ما رو تنبیه کنی؟
464
00:48:06.911 --> 00:48:11.646
در واقع من به تو فکر نمیکردم
465
00:48:12.949 --> 00:48:13.949
سورپرایزم رو تصور میکردم
466
00:48:13.950 --> 00:48:19.454
تو نباید این همه راه رو میاومدی فقط به این خاطر که من یک خودکشی ناموفق داشتم
467
00:48:19.456 --> 00:48:22.323
ما میتونیم حداقل اعتراف کنیم که این کار ناجور بوده؟
468
00:48:22.325 --> 00:48:23.591
اولش اونا بهم گفتند تو تقریبن مُرده ای
469
00:48:23.593 --> 00:48:26.561
و بعدش من میام اینجا و تو رو در آغوش یک زن هستی که
470
00:48:26.563 --> 00:48:29.998
نصف سن تو رو هم نداره و من هیچ چی در موردش نمیدونم
471
00:48:30.000 --> 00:48:34.869
هیچ چیز ناجوری در مورد پائولین وجود نداره
472
00:48:37.672 --> 00:48:40.841
- برای تو هم یه دونه خریدم
-ممنونم , اما نمیخوام
473
00:48:40.843 --> 00:48:44.745
میخوام برم بیرون ببینم میتونم "کارن" رو پیدا کنم
474
00:48:44.747 --> 00:48:47.381
کارن هم اینجاست؟
475
00:48:48.881 --> 00:48:56.492
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
476
00:48:57.992 --> 00:48:59.726
ممنون
477
00:49:04.331 --> 00:49:05.965
تو یک پسر داری؟
478
00:49:06.433 --> 00:49:10.536
من یک پسر و یک دختر دارم
479
00:49:17.411 --> 00:49:22.615
تو میخواستی به من در مورد تصمیمی که گرفتی بگی
480
00:49:22.617 --> 00:49:24.483
میتونم یکم صبر کنم
481
00:49:26.953 --> 00:49:30.088
فقط برو بیرون
میبینمت
482
00:49:30.090 --> 00:49:34.826
خوب , باشه
483
00:49:39.432 --> 00:49:41.733
تو با بابام چه کار داشتی؟
484
00:49:41.735 --> 00:49:45.503
من باهاش کاری نداشتم
من دوستش هستم
485
00:49:45.505 --> 00:49:48.373
اون یک کلمه هم در مورد تو بهم نگفته بود
486
00:49:48.375 --> 00:49:52.077
در مورد تو هم هیچی نگفته بود
487
00:49:52.079 --> 00:49:56.447
تو واقعن فکر میکنی نمیدونم چه خبره؟
488
00:49:56.449 --> 00:49:58.349
چه خبره؟
489
00:49:58.351 --> 00:50:02.753
پدرم یک آدم پیر درمانده نیست
490
00:50:02.755 --> 00:50:04.054
که بخوای ازش سودی ببری
491
00:50:04.056 --> 00:50:08.525
پدرت سعی کرده بود خودش رو بُکشه , مایلز
492
00:50:08.527 --> 00:50:13.697
ممکنه بخوای در موردش فکر کنی
قبل اینکه سعی کنی بفهمی من کی هستم
493
00:50:31.482 --> 00:50:33.816
تو خیلی سریع خودمونی شدی
494
00:50:34.953 --> 00:50:36.018
اون کی بود؟
495
00:50:36.020 --> 00:50:38.788
نامادری آینده ی ما
همه چیزی که در موردش میدونم
496
00:50:38.790 --> 00:50:40.590
نه , واقعن , کی بود؟
497
00:50:40.592 --> 00:50:42.925
نه , راست میگم , از بابا بپرس
498
00:50:48.565 --> 00:50:51.666
و مصرف بیش از حد قرص بهانه ی مورد علاقه من برای اومدن به پاریس نیست
499
00:50:51.668 --> 00:50:55.437
اما بابت این کار قدردانی میکنم
500
00:50:56.873 --> 00:50:58.607
سلام , کارن
501
00:50:59.008 --> 00:51:00.575
چطوری , بابا؟
502
00:51:00.577 --> 00:51:03.478
و با اون زن فرانسوی نابخرد چه کار میکردی؟
503
00:51:03.480 --> 00:51:09.551
یه دفعه دیگه اونجوری صداش کنی دفعه آخری که باهات حرف میزنم
504
00:51:10.753 --> 00:51:13.087
منظورت اینه که , حرف نمیزنی؟
505
00:51:16.691 --> 00:51:19.894
یا حضرت عمام , چه کار میکنی , کارن؟
اینجا بیمارستانه
506
00:51:19.896 --> 00:51:22.696
یک بیمارستان اروپایی
507
00:51:22.698 --> 00:51:24.632
تو لازمه که بزرگتر بشی (عقلی) , داداش کوچولو
508
00:51:25.633 --> 00:51:27.633
چه کار میکنی ؟ دیوونه شدی؟
509
00:51:27.634 --> 00:51:29.634
نمیتونی اینجا سیگار بکشی ! اینجا بیمارستان ه
510
00:51:29.771 --> 00:51:30.971
متاسفم , تو چی میگی؟
511
00:51:30.973 --> 00:51:32.206
تو میخوای من یک حدس احمقانه بزنم؟
512
00:51:32.208 --> 00:51:36.644
نه اون میتونه به یکی آسیب برسونه
513
00:51:36.646 --> 00:51:38.178
باشه باشه
514
00:51:39.013 --> 00:51:41.548
ما میخوایم بیای خونه , بابا
515
00:51:41.550 --> 00:51:43.783
خیلی خب , باشه
516
00:51:43.918 --> 00:51:46.486
اون میخواد بیای خونه
517
00:51:52.493 --> 00:51:53.960
لعنتی
518
00:51:54.728 --> 00:51:57.063
- این همون جا نیست؟
- فکر کنم
519
00:51:57.065 --> 00:52:00.967
...حدس بزن
520
00:52:39.705 --> 00:52:42.106
- نمیتونم اینجا بمونم
- منم همینطور
521
00:52:42.108 --> 00:52:45.276
-بیا بریم هتل بگیریم
- آره
522
00:52:50.249 --> 00:52:51.649
من اتاق خودم رو میخوام
523
00:52:51.651 --> 00:52:54.819
آره , من میخوام تو اتاق شخصی داشته باشی
524
00:52:56.087 --> 00:52:57.754
آهای؟
525
00:53:02.660 --> 00:53:04.127
خب , برنامه ات چیه؟
526
00:53:04.129 --> 00:53:05.662
میخوام برم توی وان حموم خودم رو بشورم
527
00:53:05.664 --> 00:53:08.532
بعدش میرم و یه تماس مهم میگیرم
528
00:53:08.534 --> 00:53:12.235
بعدش میرم خرید
به خدا قسم
529
00:53:12.237 --> 00:53:13.637
در مورد بابا چی؟
530
00:53:13.638 --> 00:53:14.572
میتونیم فردا ببینیمش
531
00:53:14.573 --> 00:53:17.607
شنیدی پرستار چی گفت او نیاز داره استراحت کنه
532
00:53:18.042 --> 00:53:19.776
فکر میکردم نمیتونی فرانسوی حرف بزنی
533
00:53:19.778 --> 00:53:21.677
البته که میتونم
نمیدونستی؟
534
00:53:21.679 --> 00:53:23.579
سلام
535
00:53:23.580 --> 00:53:26.580
سلام دوتا اتاق میخواستیم مال من حمومش وان دار باشه مال اون نباشه
536
00:53:28.151 --> 00:53:31.120
خوب این امکان پذیره
537
00:53:31.122 --> 00:53:33.556
- من خودم فهمیدم
-آره
538
00:53:34.891 --> 00:53:38.661
کار بد نکن
بعدن میبینمت
539
00:54:52.866 --> 00:54:57.036
....پس تو
پس تو یک کلید واسه اینجا داری؟
540
00:54:57.038 --> 00:55:01.007
متیو ازم خواست واسش یه چیزایی ببرم
541
00:55:39.911 --> 00:55:41.378
چیه؟
542
00:55:42.781 --> 00:55:46.050
به نظر میرسه اینجا رو خوب میشناسی
543
00:55:47.719 --> 00:55:49.953
این که عمل جراحی قلب نیست
544
00:55:54.459 --> 00:55:57.061
عمل مغز هست
545
00:56:03.934 --> 00:56:07.737
من بهترین چیزها رو برای پدرم میخوام
546
00:56:08.205 --> 00:56:11.040
و تو چی در موردش فکر میکنی؟
547
00:56:11.375 --> 00:56:15.712
من ...من فکر کنم
الان اون به خانواده اش نیازمنده
548
00:56:19.016 --> 00:56:21.017
فکر کنم درست میگی
549
00:56:26.889 --> 00:56:29.024
تو میخوای اینجا بمونی؟
550
00:56:29.392 --> 00:56:32.494
در مورد متیو لازمه که بهت دسترسی داشته باشیم؟
551
00:56:33.897 --> 00:56:34.897
نه
552
00:56:34.898 --> 00:56:40.202
ما در "هتل سنات" هستیم
پایین همین خیابون
553
00:56:40.204 --> 00:56:42.237
میخواستم این رو براش ببرم
554
00:56:42.239 --> 00:56:45.874
ممکنه تو بهترین کس باشی که این رو براش ببری
555
00:56:46.242 --> 00:56:50.177
این کتاب "ای ای کامینز" هست
اون میخوادش
556
00:56:56.284 --> 00:57:00.221
میدونی , اگه پدری مثل متیو داشتم
...من خیلی خوشحال میشدم
557
00:57:00.223 --> 00:57:05.860
چرا , چون که اون مثل یک پدر واست بدرخشه؟
558
00:57:06.228 --> 00:57:09.130
که اون هنوز زنده هست....
559
00:57:13.769 --> 00:57:15.835
به امید دیدار , مایلز
560
00:57:24.211 --> 00:57:27.247
اینجا چه کار میکنی , پائولین؟
561
00:57:30.885 --> 00:57:33.186
دارم باهات شام میخورم
562
00:57:44.798 --> 00:57:48.901
تو اون روز ملاقاتمون توی اتوبوس رو یادت میاد؟
563
00:57:49.936 --> 00:57:52.171
حس میکردم که تو رو میشناختم
564
00:57:53.072 --> 00:57:55.541
این حسی بود که داشتم
565
00:57:59.846 --> 00:58:01.580
...و فکر میکردم
566
00:58:04.884 --> 00:58:07.152
و تو چی فکر میکردی؟
567
00:58:08.287 --> 00:58:10.087
فکر میکردم تو کسی رو واسه خودت نداری
568
00:58:10.089 --> 00:58:13.858
میدونی , مثل من که کسی رو واسه خودم ندارم
569
00:58:13.860 --> 00:58:15.326
...و
570
00:58:16.295 --> 00:58:20.598
فکر میکردم ممکنه من دنبال یه مکان اشتباهی هستم
571
00:58:20.933 --> 00:58:26.237
و ممکنه من و تو با هم ...فامیل بشیم
572
00:58:28.408 --> 00:58:29.408
...پائولین
573
00:58:29.409 --> 00:58:31.175
.......اما معلومه تو کُل
574
00:58:31.177 --> 00:58:35.245
خانواده ات منتظر اند که برگردی آمریکا
575
00:58:38.883 --> 00:58:41.151
من یک پدر نکبت هستم
576
00:58:41.586 --> 00:58:43.954
چرا این رو میگی؟
577
00:58:47.425 --> 00:58:49.492
جوان ( زنم) بچه میخواست
578
00:58:49.494 --> 00:58:51.494
من فقط اون رو میخواستم
579
00:58:52.263 --> 00:58:55.098
خب , من میخواستم اون خوشحال باشه
580
00:58:55.100 --> 00:58:59.603
و به نظر میرسید (بچه دار شدن) دلیل خوبی واسه اون موقع باشه
581
00:59:01.004 --> 00:59:07.977
اونا گفتند تو میتونی
اما من هرگز به عنوان یک پدر رشد نکردم
582
00:59:08.645 --> 00:59:11.513
نمیدونم "جوان" چه طوری این کار ( مادری) رو انجام داد
583
00:59:11.515 --> 00:59:15.417
اون خیلی به این کار عشق میورزید
584
00:59:15.419 --> 00:59:17.553
منظورم اینه ممکنه بچه ها اشتباه کنند
585
00:59:17.555 --> 00:59:19.922
یا به خودشون آسیب برسونند
من داشتم دیوونه میشدم
586
00:59:19.924 --> 00:59:23.025
اما "جوان"میتونست بیاد بیرون و جمع و جورشون کنه
587
00:59:23.027 --> 00:59:27.962
گرد و خاکشون رو بتکونه
اشکاشون رو پاک کنه و دوباره ساکتشون کنه
588
00:59:31.133 --> 00:59:33.334
...همه چیزی که میدونستم
589
00:59:33.636 --> 00:59:37.205
نمیخواستم مثل پدرم باشم
590
00:59:40.075 --> 00:59:44.245
و آخر سر هم مثل اون شدم
591
00:59:50.052 --> 00:59:54.955
بچه ها و نوه هات نمیخوان بمیری , متیو
592
00:59:56.658 --> 00:59:59.426
و من هم نمیخوام بمیری
593
01:00:05.466 --> 01:00:08.135
وخیلی زیادند که برات بشمرم
594
01:00:11.673 --> 01:00:13.640
بارش باران رو بررسی کن
595
01:00:13.664 --> 01:00:20.664
سینمافریک
596
01:00:34.094 --> 01:00:37.964
اونا هرگز فراموشم نمیکنند
597
01:00:39.299 --> 01:00:41.434
لطفن , متیو
598
01:00:45.338 --> 01:00:47.605
اینکار رو به خاطر من بکن
599
01:00:50.476 --> 01:00:52.544
انجامش میدم
600
01:00:53.679 --> 01:00:56.281
من میخوام خونه برم
601
01:01:23.742 --> 01:01:27.044
ساعت چنده؟
602
01:01:28.413 --> 01:01:30.681
ساعت یک هست
603
01:01:44.595 --> 01:01:47.630
دقیق نگاه کن من باید برم
604
01:01:47.632 --> 01:01:51.401
یالا ,بیا بریم یه سری به بابا بزنیم
605
01:01:55.039 --> 01:01:56.472
تو من رو میترسونی
606
01:01:56.474 --> 01:01:58.608
جدن , بابا
چرا تو واقعن نمیخوای برگردی خونه؟
607
01:01:58.610 --> 01:02:01.644
- ما نمیتونیم اینجا مراقب تو باشیم
- من مراقب لازم ندارم
608
01:02:01.646 --> 01:02:04.780
و به خاطر پولی که میخوای از خونه بگیری
609
01:02:04.781 --> 01:02:05.748
و به خاطر آپارتمان هست
610
01:02:05.749 --> 01:02:09.184
تو میتونی توی یک قصر در شیکاگو
611
01:02:09.186 --> 01:02:10.552
یا در ایالت ماین
زندگی کنی
612
01:02:10.554 --> 01:02:11.620
من به "ماین" نقل مکان نمیکنم
613
01:02:11.622 --> 01:02:14.389
خوب , به هر جا که دلت میخواد برو
614
01:02:14.391 --> 01:02:19.528
من یه نظر بهتری دارم
من همینجا میمونم
615
01:02:21.531 --> 01:02:24.433
خوب , اجازه بده حداقل
خونه ی خیابون "مالو" رو بفروشیم
616
01:02:24.435 --> 01:02:27.102
من خونه ی مادرت رو نمیفروشم
617
01:02:27.104 --> 01:02:30.471
و من بحثی در این مورد باهات ندارم
618
01:02:30.473 --> 01:02:33.841
بله , که نداری
چون نصف اون خونه مال ماست
619
01:02:33.843 --> 01:02:36.210
و ما بارها این رو گفتیم
620
01:02:36.212 --> 01:02:37.678
خوب
من میخرمش و تو رو بیرون میکنم
621
01:02:37.680 --> 01:02:41.515
یا خدا , بابا تو واقعن فکر میکنی مشکل ما پول لعنتی هست؟
622
01:02:44.119 --> 01:02:45.486
تو واقعن فکر میکنی مامان هم همین رو میخواست؟
623
01:02:45.488 --> 01:02:49.356
فکر میکنی اون میخواست اینجا در تنهایی بمیری , تنها و بدبخت؟
624
01:02:49.358 --> 01:02:51.459
من تنها نیستم
و بدبخت هم نیستم
625
01:02:51.461 --> 01:02:56.663
و اگه منو رو ببخشی
اینجا مکانی هست که دوست دارم باشم
626
01:02:56.665 --> 01:02:59.332
بابا , ما داریم در این مورد حرف میزنیم
627
01:02:59.334 --> 01:03:00.767
نه , حرف نمیزنیم
628
01:03:07.241 --> 01:03:09.676
اوه , باشه , این دیگه خوب نیست
629
01:03:09.678 --> 01:03:12.145
چکار میکنی . بیدار شدی؟
630
01:03:12.781 --> 01:03:13.781
خونه آتش گرفته؟
631
01:03:13.782 --> 01:03:17.584
بهتره که اینطور باشه
چون که تو توی مشکل بزرگی میافتی اگه نباشه
632
01:03:17.586 --> 01:03:19.619
جدی میگم
633
01:03:20.587 --> 01:03:26.158
از وقتی من رفتم ضریب هوشی ات در حد جلبک شده؟
634
01:03:56.522 --> 01:03:58.589
اوه , همینه
635
01:04:00.089 --> 01:04:08.089
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
636
01:04:33.558 --> 01:04:35.525
من در حدود 14 ساعت دیگه میرم خونه
637
01:04:35.527 --> 01:04:39.562
تو فقط میخوای به پروازت برسی , درسته؟
638
01:04:41.264 --> 01:04:44.200
آره , اما اونها ژن های تو هم هستند
639
01:04:44.202 --> 01:04:49.405
ببین , من میخوام الان برم
من قاطی کردم . خداحافظ
640
01:04:51.441 --> 01:04:54.243
خوب , عزیزم
اختیارت با خودته
641
01:04:54.245 --> 01:04:57.813
میخوام اختلالات خانوادگی ام
642
01:04:57.815 --> 01:05:00.249
قبل از اینکه باعث کشتن همدیگه بشه تموم بشه
643
01:05:02.285 --> 01:05:03.619
فردا زمان پروازت کی هست؟
644
01:05:03.621 --> 01:05:06.588
فکر میکنم یه چند روزی همین اطراف بمونم
645
01:05:06.590 --> 01:05:08.723
اوه آره ؟ درمورد "سوزان" و "کایلی" چی؟
646
01:05:08.725 --> 01:05:10.558
خوب , من امروز با سوزان صحبت کردم
647
01:05:10.560 --> 01:05:14.295
- اونا بدون من هم زنده میمونن
- آره , شرط میبندم همینطور میشه
648
01:05:14.297 --> 01:05:16.764
انتظار داشتی معنی اش چی باشه؟
649
01:05:16.766 --> 01:05:18.833
چه مدت میخوای تظاهر به این کار کنی؟
650
01:05:18.835 --> 01:05:20.368
به چی تظاهر کنم؟
651
01:05:20.370 --> 01:05:24.005
سوزان 5 هفته پیش ترکت کرد , مایلی
652
01:05:25.674 --> 01:05:26.808
چطوری در این مورد میدونی؟
653
01:05:26.810 --> 01:05:30.344
چون که به من گفته بود , تو احمقی
654
01:05:30.878 --> 01:05:32.779
میخوای خوب بشی؟
655
01:05:32.781 --> 01:05:36.984
البته که میخوام
اگر نه , من همیشه میتونم با بابا حرف بزنم
درسته؟
656
01:05:36.986 --> 01:05:38.919
تو عصبی هستی
657
01:05:39.287 --> 01:05:42.823
ببین , من واقعن باید برم یا اینکه پروازم رو از دست میدم
658
01:05:42.825 --> 01:05:45.025
و لورا هم بازیش رو از دست میده
659
01:05:45.027 --> 01:05:46.460
و بعدش "ری" ممکنه به خودش آسیب بزنه
660
01:05:46.462 --> 01:05:48.028
یا اون از دستش نده
و ممکنه اون به یارو آسیب بزنه
661
01:05:48.030 --> 01:05:50.464
اما در هر صورت
اونا آخر سر میرن پشت میله های زندان
662
01:05:50.466 --> 01:05:52.699
و , مَرد , بعد از این خرید
663
01:05:52.701 --> 01:05:55.469
من تازه با قید وثیقه آزاد میشم
664
01:05:57.938 --> 01:05:59.038
ممنون
665
01:05:59.040 --> 01:06:01.040
...بهت زنگ میزنم
666
01:06:01.042 --> 01:06:04.310
و بعدش صحبت میکنیم . باشه؟
667
01:06:04.845 --> 01:06:07.647
تو برادر مورد علاقه ام هستی
668
01:06:08.515 --> 01:06:10.383
من تنها برادرتم
669
01:06:10.384 --> 01:06:11.318
جهت اطلاع
670
01:06:11.319 --> 01:06:14.654
خیابان "شارل دوگل" لطفن
671
01:06:30.336 --> 01:06:31.970
...پس تو و بابام
672
01:06:31.972 --> 01:06:34.506
نه , ما نیستیم
673
01:06:35.074 --> 01:06:36.775
خب من نمیفهمم
674
01:06:36.777 --> 01:06:38.677
چی رو نمیفهمی؟
675
01:06:38.679 --> 01:06:41.479
چرا خودت رو آویزون بابام کردی؟
676
01:06:44.317 --> 01:06:45.717
متیو یه نفر رو میخواد که ازش مراقبت کنه
677
01:06:45.719 --> 01:06:50.421
آره , میدونم چرا اجازه داده تو این کار رو بکنی
678
01:06:51.856 --> 01:06:54.958
چرا این کار رو میکنی؟
679
01:06:57.796 --> 01:06:59.863
من با این کار شاد میشم
680
01:07:00.965 --> 01:07:05.803
خب , چرا با مراقبت از خودت خوشحال نمیشی؟
681
01:07:05.804 --> 01:07:06.738
هان؟
682
01:07:06.739 --> 01:07:11.542
وایسا , بزار حدس بزنم
تو براش ساک زدی . درسته؟
683
01:07:14.611 --> 01:07:17.814
-باشه , حالا نوبت منه
- واسه چی؟
684
01:07:17.816 --> 01:07:20.817
یه سوال میپرسم که دوست نداری جواب بدی
685
01:07:23.554 --> 01:07:25.121
کاملن منصفانه
686
01:07:26.490 --> 01:07:28.925
چرا تو اینقدر عصبی هستی؟
687
01:07:32.062 --> 01:07:34.597
زن من حامله است
688
01:07:35.499 --> 01:07:37.867
و این کار تو رو عصبی میکنه؟
689
01:07:38.402 --> 01:07:40.869
مربوط به من نیست
690
01:07:46.008 --> 01:07:48.744
اما این دلیل عصبانیتم نیست
691
01:07:50.980 --> 01:07:54.116
متیو فکر میکنه از دست اون عصبی هستی
692
01:07:56.519 --> 01:08:00.956
و چه چیزی باعث شده در این موضوع تو احساس اختیار بکنی؟
693
01:08:00.958 --> 01:08:04.860
من اون رو دیدم که علاقه مند به تو هست وقتی از اتاق خارج شدی
694
01:08:08.130 --> 01:08:10.631
امشب چه کار میکنی؟
695
01:08:10.999 --> 01:08:13.834
واسه "لابی" رزو داشتم
696
01:08:15.738 --> 01:08:16.738
یا مورگان؟
697
01:08:16.739 --> 01:08:19.173
- اوه , آره
- آره؟
698
01:08:20.942 --> 01:08:24.779
سلام
ممنون
699
01:08:50.738 --> 01:08:52.605
تو اینجا چکار میکنی؟
700
01:08:52.607 --> 01:08:55.208
پائولین ازم خواست واسه شام بیام
701
01:08:55.209 --> 01:08:55.910
اوه
702
01:08:55.911 --> 01:09:00.612
- تو اینجا چکار میکنی؟
- من ازش خواستم واسه شام بیاد
703
01:09:00.614 --> 01:09:02.047
اوه
704
01:09:06.519 --> 01:09:07.619
کارن هم میاد؟
705
01:09:07.621 --> 01:09:11.657
نه میخواست بره خونه ی خانواده بحران زده اش
706
01:09:12.826 --> 01:09:14.827
در مورد تو چی؟
707
01:09:15.495 --> 01:09:18.630
پروازم فرداست
708
01:09:19.899 --> 01:09:24.735
مطمئنم سوزان و کایلی منتظرت نیستند تا برگردی
709
01:09:25.204 --> 01:09:28.639
من میخوام گوشت اردک بخورم
710
01:09:28.641 --> 01:09:32.477
- تو چی؟
- خانم
711
01:09:32.479 --> 01:09:34.879
اوه , عصر بخیر
712
01:09:34.880 --> 01:09:35.714
سلام
713
01:09:35.715 --> 01:09:38.983
- تو خیلی خوشگل بنظر میای
- ممنونم
714
01:09:38.985 --> 01:09:42.053
لطفن بشینید
715
01:09:43.155 --> 01:09:44.856
ممنون
716
01:09:50.194 --> 01:09:52.496
اینجا رستوران قشنگیه
717
01:09:52.498 --> 01:09:56.199
آره همینطوره
قبلن اینجا بودی؟
718
01:09:56.201 --> 01:09:57.901
نه
719
01:10:00.972 --> 01:10:02.572
من باید برم
720
01:10:02.574 --> 01:10:05.242
لطفن بمون
من میخوام که باشی
721
01:10:05.244 --> 01:10:07.544
....خوب , اگه اون میخواد بره
722
01:10:07.546 --> 01:10:10.714
تو هم میخوای بمونه
نمیخوای؟
723
01:10:10.716 --> 01:10:13.116
البته که میخوام
724
01:10:17.053 --> 01:10:22.057
بگو , پائولین تا حالا به "سنت مالو" اومده بودی؟
725
01:10:24.695 --> 01:10:25.695
نه
726
01:10:25.696 --> 01:10:29.565
اما , میدونی , همیشه دلم میخواست که بیام
شنیدم واقعن زیباست
727
01:10:29.567 --> 01:10:31.066
کارن قراره اونجا ببرت؟
728
01:10:31.068 --> 01:10:32.601
خودم میتونم در موردش فکر کنم , بابا
729
01:10:32.603 --> 01:10:35.304
من همین حالا در موردش داشتم بحث میکردم
730
01:10:35.306 --> 01:10:37.840
و نمیخوام دوباره با تو بحث اش رو بکنم
731
01:10:37.842 --> 01:10:41.744
البته
فقط کاری که بنظرت بهترینه رو میکنی و دهان همه رو میبندی
732
01:10:44.613 --> 01:10:46.681
توی "سنت مالو" چی هست؟
733
01:10:46.683 --> 01:10:49.317
...هیچ چی , ما
ما اونجا خونه داریم
734
01:10:49.319 --> 01:10:51.119
ما اونجا خونه داریم
735
01:10:51.121 --> 01:10:54.155
اونجا مورد علاقه ترین مکان توی دنیا واسه مادرم بود
736
01:10:54.790 --> 01:10:59.894
و اونجا تنها جایی که همه مون سرش توافق داریم
737
01:10:59.896 --> 01:11:02.697
بهت که گفتم
تو پولت رو خواهی گرفت
738
01:11:02.699 --> 01:11:04.899
من بهت گفتم
مسائله پول نیست
739
01:11:04.901 --> 01:11:06.134
....لطفن سعی کنید
740
01:11:06.136 --> 01:11:08.869
میدونی , تو تنها کسی نیستی که نسبت به اون خونه احساس داره
741
01:11:08.871 --> 01:11:11.138
اما تو حرف کسی رو به جز خودت قبول نداری
742
01:11:11.140 --> 01:11:13.006
داشتم فکر میکردم که وقتی مامان زنده بود
743
01:11:13.008 --> 01:11:15.943
پای مادرت رو به این مساله نکشون
اون هیچ کاری در این مورد نمیتونه انجام بده
744
01:11:15.945 --> 01:11:19.279
اون همه چیز در این مورد هست
745
01:11:21.082 --> 01:11:25.919
اگه میخوای بقیه عمرت رو صرف مخالفت با من کنی
746
01:11:25.920 --> 01:11:26.888
تصمیمش با خودته
747
01:11:26.889 --> 01:11:30.724
اما من خونه ی "جوان" رو به یک غریبه نمیفروشم
و این حرف آخرمه
748
01:11:30.726 --> 01:11:32.926
اون خونه ی ما هست
و من حتا نمیخوام که بفروشیش
749
01:11:32.928 --> 01:11:36.729
- ...اما اگه مامان اینجا بود
-خوب , حالا که نیسته
750
01:11:36.731 --> 01:11:37.830
اون رفته
751
01:11:37.832 --> 01:11:41.867
و همه چیزم رو میدم تا جایش رو بگیرم
752
01:11:43.070 --> 01:11:44.704
همه چیز
753
01:11:44.706 --> 01:11:46.005
اما نمیتونم
754
01:11:46.007 --> 01:11:49.008
اون مرده و من هنوز اینجام
755
01:11:49.010 --> 01:11:52.979
نظری داری که چی برای من مونده؟
756
01:11:56.917 --> 01:12:00.051
تو رو با چی تنها گذاشته؟
757
01:12:03.189 --> 01:12:08.293
من رو با هیچ چیز مطلقن تنها نگذاشته
مایلز
758
01:12:11.294 --> 01:12:13.294
اگه آقایون آروم نباشند. باید ازتون بخوام که اینجا رو ترک کنید
759
01:12:14.267 --> 01:12:15.634
خیلی خب , من میرم
760
01:12:15.636 --> 01:12:16.968
نه نه , خوبه , من میرم
761
01:12:16.970 --> 01:12:18.136
فراموشش کن
از شامت لذت ببر
762
01:12:18.138 --> 01:12:20.905
ادبت کجا رفته؟
پائولین دعوتت به شام کرده
763
01:12:20.907 --> 01:12:22.774
ادب خودت رو ببین , بابا
764
01:12:22.776 --> 01:12:26.777
لعنت خدا , مایلز
از من چی میخوای؟
765
01:12:28.113 --> 01:12:34.785
میخوام این رفتارت که تو تنها کسی هستی اون (مادر) رو از دست داده رو تموم کنی
766
01:12:40.058 --> 01:12:43.994
حالا تو چرا عصبانی میشی؟
767
01:12:47.932 --> 01:12:50.401
مایلز
768
01:12:52.102 --> 01:12:53.836
توجه کن
769
01:12:55.139 --> 01:12:56.873
- گوش کن , شرمنده ام
- هی
770
01:12:56.875 --> 01:12:58.875
هیچ کی نخواست که تو درستش کنی , فهمیدی چی میگم؟
771
01:12:58.877 --> 01:13:04.247
تو نمیتونی درستش کنی
تو که خوب نیستی
772
01:13:04.249 --> 01:13:07.383
فقط تنهام بزار
773
01:13:14.124 --> 01:13:16.059
مایلز
774
01:13:38.981 --> 01:13:40.482
مطمئنی؟
775
01:13:40.484 --> 01:13:41.817
خیلی مطمئنم
776
01:13:41.819 --> 01:13:44.218
-خب ,مثل اینکه , کامل شد؟
- بله
777
01:13:44.220 --> 01:13:46.754
-چطور مطمئنی؟
- اطمینان به مرگ
778
01:13:46.756 --> 01:13:49.156
- حرف خوبیه
-آره
779
01:13:49.158 --> 01:13:51.225
خیلی زود میبینمت ,بابا
780
01:13:51.893 --> 01:13:55.062
- زدوتر از اونی که فکرش رو بکنی
- باشه , شب خوش
781
01:13:55.064 --> 01:13:57.098
باشه , شب خوش
782
01:14:46.781 --> 01:14:47.781
آقا؟
783
01:14:47.782 --> 01:14:52.484
بله , من یه دونه از اون ژامبون ها و ساندویچ پنیر میخوام
784
01:14:52.486 --> 01:14:57.856
میتونی لطفن خیار شور اش رو جدا کنی؟
785
01:14:57.857 --> 01:14:59.857
شما چه جور آدمایی هستید؟ قانون مبارزه با خیارشور توی کشورتون دارید ؟
786
01:15:01.828 --> 01:15:04.195
بله , ممنون
چقدر میشه؟
787
01:15:11.937 --> 01:15:14.405
ممکنه کمکت کنم؟
788
01:15:14.406 --> 01:15:15.340
پائولین کجاست؟
789
01:15:15.341 --> 01:15:19.844
اون اینجا نیست
اون زنگ زده و گفته که مریضه
790
01:15:54.544 --> 01:15:56.345
پائولین؟
791
01:16:48.496 --> 01:16:52.599
من سعی کردم یه مدتی بنوشم
792
01:16:53.601 --> 01:16:56.937
اون اصلن با من سازگار نیست
793
01:17:02.477 --> 01:17:05.579
میتونی از صندلی استفاده کنی
794
01:17:05.581 --> 01:17:08.282
من برات یه صندلی میگیرم
795
01:17:13.553 --> 01:17:16.589
بابت دیشب متاسفم
796
01:17:17.324 --> 01:17:21.527
تو نباید خودت رو اون وسط دخالت میدادی
797
01:17:23.664 --> 01:17:26.299
من مشکلات خودم رو دارم
798
01:17:27.501 --> 01:17:32.204
من مشکلاتی دارم
میفهمی؟
799
01:17:32.206 --> 01:17:35.975
آره . من ....میدونم
متاسفم
800
01:17:35.977 --> 01:17:37.410
...من
801
01:17:38.678 --> 01:17:40.979
من واقعن شرمنده ام
802
01:17:42.581 --> 01:17:45.450
...فقط این که
803
01:17:48.154 --> 01:17:50.322
چیه , متیو؟
804
01:17:52.491 --> 01:17:54.492
...تو
805
01:17:55.394 --> 01:17:57.462
یک شکاف هستی
806
01:17:58.397 --> 01:18:00.332
در دنیای من
807
01:18:51.248 --> 01:18:53.583
میخوای چوب لباسی رو نگه داری؟
808
01:18:53.585 --> 01:18:57.319
نه . چند تا چیز ناراحت کننده تر
809
01:18:57.321 --> 01:19:00.055
از چوب لباسی خالی از لباس وجود داره
810
01:19:02.058 --> 01:19:03.725
ما اینا رو توی چی بزاریم؟
811
01:19:03.727 --> 01:19:06.028
اوه...نمیدونم
812
01:19:06.030 --> 01:19:09.798
...کیسه زباله بزرگ یا
813
01:19:11.634 --> 01:19:13.702
یا چمدون داری؟
814
01:19:13.704 --> 01:19:15.537
چمدون
815
01:19:17.037 --> 01:19:25.037
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
816
01:20:20.867 --> 01:20:22.367
چمدون؟
817
01:20:22.369 --> 01:20:23.836
تو یه چمدون لازم داری؟
818
01:20:23.838 --> 01:20:26.371
نه دیگه به اونا نیازی ندارم
819
01:20:26.373 --> 01:20:27.806
نه
820
01:20:29.275 --> 01:20:33.278
خب , هر چی واسه "جرج همیلتون" اتفاق افتاد؟
821
01:20:33.279 --> 01:20:34.247
کی؟
822
01:20:34.248 --> 01:20:36.448
جروم . پسر بچه پادو
823
01:20:37.751 --> 01:20:40.318
تو اون رو دوباره دیدی؟
824
01:20:41.287 --> 01:20:42.287
نه
825
01:20:42.288 --> 01:20:46.791
چرا نه؟
اون نمیتونه از تو چشم برداره
826
01:20:47.726 --> 01:20:49.260
خوب , میدونی که مردها چه چیزی دوست دارن
827
01:20:49.262 --> 01:20:52.797
- نه , اونا چی دوست دارن؟
-اونا همه شبیه هم هستند
828
01:20:52.799 --> 01:20:56.501
جوری اونا به سینه هات خیره میشن و وانمود میکنن که توجه نمیکنن
829
01:20:56.503 --> 01:21:00.671
در واقع , امیدوارم
من این کار رو دوست نداشته باشم
830
01:21:02.274 --> 01:21:04.308
تو تفاوت داری
831
01:21:05.444 --> 01:21:07.277
به همین دلیله که دوست دارم با تو باشم
832
01:21:07.279 --> 01:21:09.846
تو به من واسه یک دلیل خیره میشی
833
01:21:26.330 --> 01:21:29.199
میتونم با پلیس تماس بگیرم
آقا؟
834
01:21:29.901 --> 01:21:32.535
مطمئنم که ضروری نیست
835
01:21:32.537 --> 01:21:34.170
..آه
836
01:21:34.172 --> 01:21:36.539
من منتظرش میمونم
837
01:21:49.352 --> 01:21:51.720
تو میخوای بری داخل؟
838
01:21:54.424 --> 01:21:55.858
تو هم میخوای؟
839
01:24:05.517 --> 01:24:06.984
امیدوارم گرسنه باشی
840
01:24:06.986 --> 01:24:08.351
کاری دیگه میتونم انجام بدم؟
841
01:24:08.353 --> 01:24:12.055
بله , که میتونی
این دونه ها رو به خاطرم بردار
842
01:24:12.057 --> 01:24:13.423
من یه مقدار آویشن لازم دارم
843
01:24:13.425 --> 01:24:17.493
و اون بطری رو باز کن
و یه لیوان واسمون بریز
844
01:24:18.562 --> 01:24:20.797
تو در مورد من اشتباه میکنی
میدونی
845
01:24:20.799 --> 01:24:22.498
آره؟ چطور؟
846
01:24:22.500 --> 01:24:26.402
من یه خیلی دلیل واسه خیره شدن به تو دارم
847
01:24:27.005 --> 01:24:28.005
واقعن؟
848
01:24:28.006 --> 01:24:31.774
من میتونم همین حالا به 10 موردش فکر کنم
849
01:24:31.776 --> 01:24:34.110
از سرم بیرون نمیره
850
01:24:35.044 --> 01:24:36.645
باشه
851
01:24:36.647 --> 01:24:40.482
- تو واقعن میخوای بدونی؟
- من واقعن میخوام بدونم
852
01:24:40.484 --> 01:24:41.717
...باشه
853
01:24:41.719 --> 01:24:42.818
تو خوشگلی
854
01:24:42.820 --> 01:24:44.786
مشخصه که زرنگی
855
01:24:44.788 --> 01:24:46.921
و میتونم همیشه این رو بگم وقتی که ناراحت هستی
856
01:24:46.423 --> 01:24:51.893
چون وقتی ناراحتی خودت رو پشت بی اعتنایی ات قایم میکنی
857
01:24:51.895 --> 01:24:55.464
وقتی خوشحالی
همه چی در وجودت خوشحاله
858
01:24:55.466 --> 01:24:57.666
حتا موهات
859
01:24:58.401 --> 01:25:00.901
تو توی بدنت یه دونه استخون هم نداری
860
01:25:00.903 --> 01:25:05.139
من فکر میکنم اون (خدا) دیگه مثل تو نمیتونه بسازه
861
01:25:06.541 --> 01:25:07.875
تو شادمان هستی
862
01:25:07.877 --> 01:25:11.145
وقتی گوش میدی
تو مشتاق به نظر میای
863
01:25:12.714 --> 01:25:14.482
تو مهربونی
864
01:25:14.484 --> 01:25:18.919
و تو قلبت رو در آستین ات پوشیدی
"احساساتت رو براحتی بروز میدی"
865
01:25:18.921 --> 01:25:22.757
که میتونه به طرز وحشتناکی تهدید آمیز باشه
866
01:25:34.802 --> 01:25:37.604
و تو من رو یاد "جوان" میندازی
867
01:25:47.882 --> 01:25:51.618
من میخوام تو خونه رو داشته باشی , پائولین
868
01:25:53.521 --> 01:25:54.521
چی؟
869
01:25:54.522 --> 01:25:56.188
میخوام این خونه رو بهت بدم
870
01:25:56.190 --> 01:26:01.126
و مطمئن خواهم شد تو همیشه
871
01:26:01.128 --> 01:26:04.062
پول کافی واسه حفظ اینجا خواهی داشت
872
01:26:04.064 --> 01:26:06.532
اینکار رو به خاطر من میکنی؟
873
01:26:06.534 --> 01:26:08.534
نه , متیو
874
01:26:09.002 --> 01:26:12.471
این خونه متعلق به خانواده اته
875
01:26:12.939 --> 01:26:16.475
فکر میکردم الان دیگه عضوی از خانواده ای
876
01:26:37.763 --> 01:26:40.798
مشکل کجاست , پائولین؟
877
01:26:41.834 --> 01:26:43.835
من تو رو درک نمیکنم
878
01:26:43.837 --> 01:26:46.603
من فکر میکردم درک میکنم
اما من ...من نمیتونم
879
01:26:46.605 --> 01:26:51.174
تو هر چیزی که بخوام داری
و به نظر نمیرسه مراقبت کنی
880
01:26:51.175 --> 01:26:51.943
من مراقبت میکنم
881
01:26:51.944 --> 01:26:53.944
پس چرا فشار میاوردی که اونها (بچه ها ) رو خودت دور کنی ؟
882
01:26:53.946 --> 01:26:58.548
اونا بچه هاتن اونا اومدن اینجا چونکه
در مورد تو نگران بودند
883
01:26:58.550 --> 01:27:01.051
فکر میکنی اونا دوستم دارند چون که جزو قواعد هست؟
884
01:27:01.053 --> 01:27:04.888
فکر کنم اونا دوستت دارند چون که پدرشون هستی
885
01:27:09.894 --> 01:27:13.796
تو این خیال رو توی سرت داری
886
01:27:13.798 --> 01:27:15.698
در مورد یه خانواده عالی
887
01:27:15.700 --> 01:27:18.834
که تو هرگز اون رو نداشتی
888
01:27:18.836 --> 01:27:24.507
خوب , من بهت میگم
این چیز وجود نداره
889
01:27:25.108 --> 01:27:26.542
تو هنوز اینجایی , متیو
890
01:27:26.544 --> 01:27:30.513
اگه میخوای چیزی تغییر کنه
تو میتونی اونها رو تغییر بدی
891
01:27:30.515 --> 01:27:33.249
زیاد واسه اینکار دیر نشده
892
01:27:37.987 --> 01:27:40.188
باور کن, همه چیزی که واسه اونا هستم
893
01:27:40.190 --> 01:27:44.726
یک مردی که مادرشون رو ازشون گرفتم
894
01:27:45.928 --> 01:27:48.663
منظورت چیه؟
895
01:27:51.734 --> 01:27:54.302
بچه ها میخواستن اون برگرده خونه
896
01:27:54.904 --> 01:28:00.909
اون میخواست توی پاریس بمونه
خب من بهش اجازه داده بودم
897
01:28:01.710 --> 01:28:04.711
فکر میکردم این کار باعث میشه احساس بهتری داشته باشه
898
01:28:05.780 --> 01:28:08.282
اما سرطان بدترش کرد
899
01:28:08.284 --> 01:28:12.686
و درمانش باعث شکنجه اون شد
900
01:28:16.691 --> 01:28:17.758
...من فقط
901
01:28:17.760 --> 01:28:19.326
نمیخواستم ببینم داره رنج میکشه
902
01:28:19.328 --> 01:28:24.731
من ...من دیگه نمیتونستم ببینم که درد میکشه
903
01:28:24.733 --> 01:28:30.069
ممکنه میخواستم دیگه توی رنج نباشه
904
01:28:32.639 --> 01:28:34.640
اون نمیخواست که به بچه ها بگم
905
01:28:34.642 --> 01:28:37.743
اون ...اون میخواست بره خونه
906
01:28:37.745 --> 01:28:42.081
مبارزه (با سرطان)رو رها کنه و در آرامش بمیره
907
01:28:42.215 --> 01:28:46.052
اما اگه اون بچه ها رو میدید
اون نمیتونست اون کار رو انجام بده
908
01:28:46.054 --> 01:28:48.120
مخصوصن "مایلز" . میدونی
909
01:28:48.122 --> 01:28:50.256
اون هرگز به مادرش اجازه نمیداد
910
01:28:53.627 --> 01:28:55.760
اون از من قول گرفت
911
01:28:56.862 --> 01:28:59.130
و من ...عمل کردم
912
01:29:08.641 --> 01:29:10.642
تو هرگز بهشون نگفتی؟
913
01:29:12.178 --> 01:29:17.315
خوب , این اشتباه من بود
نه اون
914
01:30:05.230 --> 01:30:06.230
سلام
915
01:30:06.231 --> 01:30:08.231
-بابام کجاست؟
- اون حالش خوبه
916
01:30:08.233 --> 01:30:12.868
من ازت نخواستم که بگی حالش چطوره
من پرسیدم که کجاست
917
01:30:16.439 --> 01:30:21.076
صبر کن , پائولین , متاسفم
918
01:30:24.914 --> 01:30:31.219
من نگران بودم
دوست داری بیای داخل؟
919
01:30:32.255 --> 01:30:35.323
متیو نمیدونه که من اینجام
920
01:30:36.427 --> 01:30:37.427
کجاست؟
921
01:30:37.428 --> 01:30:39.794
من کاملن مطمئنم قرار نیست که در این مورد بهت چیزی بگم
922
01:30:39.796 --> 01:30:42.029
فکر نمیکنی
من راستش رو میفهمم؟
923
01:30:42.031 --> 01:30:43.931
نه
924
01:30:46.101 --> 01:30:48.469
پدرم میخواد که بمیره
925
01:30:48.471 --> 01:30:51.872
و من کی هستم که بخوام جلوش رو بگیرم
درسته؟
926
01:30:53.775 --> 01:30:55.409
وقتی مامان مُرد اون نمیخواست من اینجا باشم
927
01:30:55.411 --> 01:30:58.913
دقیقن الان هم نمیخواد که اینجا باشم
928
01:31:01.116 --> 01:31:05.185
مایلز , میخوام یه چیزی بهت بگم
929
01:31:07.421 --> 01:31:10.490
فکر کنم بهتر باشه که عنوان کنم
930
01:31:48.261 --> 01:31:52.297
مت....من دارم میمیرم
931
01:31:53.366 --> 01:31:55.467
تو نمیمیری
932
01:32:10.149 --> 01:32:13.484
قرار نبود که این اتفاق بیافته
933
01:32:16.789 --> 01:32:20.825
قرار نبود که این اتفاق بیافته
934
01:32:25.830 --> 01:32:29.399
چکار میکردی اگه اینجا بودی؟
935
01:32:30.902 --> 01:32:34.805
احتمالن دقیقن همون کاری که اون ازش میترسید رو میکردم
936
01:32:47.318 --> 01:32:50.986
اون هست
آخرین تابستون خوبش
937
01:32:51.488 --> 01:32:54.223
اون خیلی خوشگل بوده
938
01:32:54.225 --> 01:32:56.091
اون کیه؟
939
01:32:56.459 --> 01:32:59.228
اون پسرمه , کایل
940
01:33:04.100 --> 01:33:06.969
چی؟ چی؟
941
01:33:06.971 --> 01:33:09.238
دوست دارم که عکس اون رو توی کیفت با خودت داشته باشی
942
01:33:09.240 --> 01:33:12.608
و توی تلفنت مثل بقیه آدما نباشه
943
01:33:12.610 --> 01:33:15.543
قشنگه
این کار از مُد افتاده
944
01:33:17.246 --> 01:33:18.580
اوه , پسر
945
01:33:18.581 --> 01:33:19.448
من دوستش دارم
946
01:33:19.449 --> 01:33:24.519
آره , خب
تو راحت تحت تاثیر قرار میگیری
947
01:33:25.354 --> 01:33:27.522
من آدم ساده لوحی هستم
948
01:33:34.496 --> 01:33:37.065
پسرت خوشگله
949
01:33:43.605 --> 01:33:46.874
آره , اون یه چیز واقعیه
950
01:34:01.956 --> 01:34:04.424
من میخوام برم پاریس
951
01:34:04.959 --> 01:34:07.960
آره , پاریس یک شهر توی فرانسه هست
درسته؟
952
01:34:07.961 --> 01:34:08.495
آره
953
01:34:08.496 --> 01:34:11.430
ما یک پاریس در تگزاس داریم
ما یکی توی "ایلینویز" داریم
954
01:34:11.432 --> 01:34:18.204
ما یکی توی "تنسی" داریم
نیویورک , آیووا, اُهایو , ماین
955
01:34:18.206 --> 01:34:19.672
ویسکونسین , کنتاکی
956
01:34:19.674 --> 01:34:25.378
ما یکی توی "میشیگان" داریم
آرکانزاس و آیداهو
957
01:34:25.380 --> 01:34:28.414
و اینها تنها چیزایی بودند که میدونم
958
01:34:30.951 --> 01:34:34.419
من کاملن مطمئنم توی کانادا هم هست
959
01:34:35.919 --> 01:34:43.919
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
960
01:35:09.688 --> 01:35:11.989
ساعت چنده؟
961
01:35:13.692 --> 01:35:15.960
میخوام برم
962
01:35:16.428 --> 01:35:18.662
اجازه میدی با تو بیام
963
01:35:19.664 --> 01:35:21.298
نه
964
01:35:35.079 --> 01:35:37.347
-پائولین
- بله
965
01:36:58.492 --> 01:36:59.592
بابا
966
01:36:59.594 --> 01:37:03.163
اگه اذیتش کنی تو رو میکُشم
967
01:37:03.165 --> 01:37:07.067
ملاحظه نمیکنم که پسرم هستی
968
01:37:07.069 --> 01:37:09.635
میکُشمت
969
01:37:20.747 --> 01:37:23.582
آقای مورگان , بفرمایید
970
01:37:23.584 --> 01:37:28.720
اوه , خانم "دان " متاسفم
انتظار شما رو نداشتم
971
01:37:28.722 --> 01:37:30.489
مواد غذایی واست خریدم
972
01:37:30.491 --> 01:37:32.858
برات یه ناهار خوب میپزم , میخوای؟
973
01:37:32.860 --> 01:37:38.396
خیلی ممنونم
اما امروز خودم ناهارم رو آماده میکنم
974
01:37:38.398 --> 01:37:39.864
اما ازت ممنونم
975
01:37:39.866 --> 01:37:41.332
...اما , آقا
976
01:37:41.334 --> 01:37:45.369
...ممنونم بابت همه چیز
977
01:38:11.629 --> 01:38:13.296
سلام
978
01:38:13.598 --> 01:38:16.666
من ناهارم آماده است
979
01:38:33.251 --> 01:38:34.251
...گوش کن , بابا
980
01:38:34.252 --> 01:38:37.286
محض رضای خدا , تو یک مرد متاهل هستی
981
01:38:37.288 --> 01:38:40.723
چطوری جرات کردی این کار رو با سوزان و کایل بکنی؟
982
01:38:40.725 --> 01:38:43.526
چطوری جرات کردی این کار رو با پائولین بکنی؟
983
01:38:43.528 --> 01:38:47.530
آیا تو ...؟ اون میدونه که تو زن و بچه داری؟
984
01:38:47.532 --> 01:38:50.699
نه , نکردم
بله اون میدونه
985
01:38:50.701 --> 01:38:53.368
و متاهلی من به پایان رسیده
986
01:38:56.205 --> 01:38:57.672
چی؟
987
01:38:59.775 --> 01:39:02.210
سوزان اقدام به طلاق کرده
988
01:39:02.212 --> 01:39:07.382
چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟
تو چکار کردی؟
989
01:39:07.384 --> 01:39:08.449
من کاری نکردم
990
01:39:08.451 --> 01:39:12.520
میتونی تصور کنی این احتمالن تقصیر من نباشه؟
991
01:39:12.922 --> 01:39:14.923
اون من رو ترک کرد , بابا
992
01:39:16.725 --> 01:39:17.859
کِی؟
993
01:39:17.861 --> 01:39:19.793
پنج هفته پیش
994
01:39:20.595 --> 01:39:23.463
اون یه نفر دیگه رو ملاقات کرده
و همین شده
995
01:39:24.699 --> 01:39:28.869
و من به تو نگفتم چون که مامان در وهله اول هرگز سوزان رو دوست نداشت
996
01:39:28.871 --> 01:39:32.573
و هرگز فکر نکردی من مدت زیادی خودم رو ازتون دور کرده بودم
997
01:39:32.575 --> 01:39:33.840
و از این کار لذت نمیبردم
998
01:39:33.842 --> 01:39:37.644
تو رو با قیافه حق به جانب غوطه ور ببینم
999
01:39:43.551 --> 01:39:45.918
متاهلی کار خیلی سختیه
1000
01:39:45.920 --> 01:39:48.287
تو فکر میکنی برای این کار سخت تلاش نکردم؟
1001
01:39:48.289 --> 01:39:51.524
تو باید حاضر به فداکاری میشدی
1002
01:39:51.525 --> 01:39:52.226
اوه , آره
1003
01:39:52.227 --> 01:39:55.394
چه فداکاری دقیقن انجام دادی؟
1004
01:40:03.637 --> 01:40:06.706
خب "کایلی" میخواد بیاد با من زندگی کنه
1005
01:40:08.576 --> 01:40:09.576
در مورد بیمارستان چی؟
1006
01:40:09.577 --> 01:40:13.979
من یه کار دیگه خواهم داشت
اما میخوام این کار عملی بشه
1007
01:40:14.513 --> 01:40:16.381
این کار بنفع "کایلی" هست؟
1008
01:40:16.383 --> 01:40:17.849
این چیزی که اون میخواد
اون به من نیاز داره
1009
01:40:17.851 --> 01:40:19.417
خوب من میخوام مطمئن باشم که اونجا خواهم بود
1010
01:40:19.419 --> 01:40:22.320
خب اون اشتباهاتی که من کرده ام رو انجام نمیده
1011
01:40:22.322 --> 01:40:25.924
من اونجا بودم به کارهات فکر میکردم
...اما اون نمی تونه متوقفت کنه
1012
01:40:25.926 --> 01:40:27.792
البته تو در کل زندگیم میتونستی , بابا
1013
01:40:27.794 --> 01:40:28.994
تو فکر میکردی من به چی فکر میکنم
1014
01:40:28.996 --> 01:40:31.263
و چه جوری فهمیدی
و چه جوری باورش کردی
1015
01:40:31.265 --> 01:40:33.932
اما من نیازی به معلم نداشتم
1016
01:40:33.934 --> 01:40:36.334
من یک پدر لازم داشتم
1017
01:40:44.342 --> 01:40:46.477
میدونی , تو میخوای از سرزنش کردن من جلوگیری کنی
1018
01:40:46.479 --> 01:40:48.479
برای هر چیزی که توی زندگیت مشکل بوده
1019
01:40:48.481 --> 01:40:51.649
همه چیزی که تا حالا برات خواستم
این بوده که از این دنیا بیرون بری
1020
01:40:51.651 --> 01:40:53.017
بدنبال رویاهات باشی
ماجراجویی کنی
1021
01:40:53.019 --> 01:40:56.787
عاشق بشی , خطر کنی
این همه چیزی که واست میخوام
1022
01:40:56.789 --> 01:40:59.456
چرا تا حالا به من نگفته بودی؟
1023
01:40:59.458 --> 01:41:01.425
چونکه فکر نمیکردم بتونم بگم
1024
01:41:01.427 --> 01:41:02.892
بابا , یالا
1025
01:41:02.894 --> 01:41:04.427
....چونکه نمیدونستم چه جوری
1026
01:41:04.429 --> 01:41:09.732
همه ی چیزی که از تو میشنیدم این بود که من اشتباه کردم
1027
01:41:10.834 --> 01:41:15.571
چون که نمیدونستم چه جوری بهت بگم
1028
01:41:16.507 --> 01:41:20.510
که نمیخواستم تو هم شبیه من بشی
1029
01:41:29.485 --> 01:41:31.753
بابا , میپرستمت
1030
01:41:34.457 --> 01:41:36.391
باوری کورکورانه
1031
01:41:39.028 --> 01:41:42.431
...نه , اینطور نیست
تو در اشتباهی
1032
01:41:43.032 --> 01:41:48.103
میدونستم که مامان هرگز کسی رو به اندازه تو دوست نداشت
1033
01:41:48.105 --> 01:41:50.806
کسی دیگه ارزش این عشق رو نداره
1034
01:41:51.974 --> 01:41:57.545
....میدونی , در اون روز
1035
01:41:58.447 --> 01:42:02.049
نمیدونم چرا مادرت من رو انتخاب کرد
1036
01:42:08.590 --> 01:42:10.024
متیو؟
1037
01:42:29.076 --> 01:42:30.710
متیو؟
1038
01:42:40.388 --> 01:42:45.989
بابا , پائولین به من در مورد مامان گفت
1039
01:42:50.930 --> 01:42:53.599
خوشحالم که اینکار رو کرد
1040
01:43:01.708 --> 01:43:03.942
من جلوش رو نگرفتم
1041
01:43:06.479 --> 01:43:09.448
خوب , اونم نمیخواست اینکار رو کنی
1042
01:43:09.949 --> 01:43:12.418
من باید جلوش رو میگرفتم
1043
01:43:12.918 --> 01:43:18.022
تو مامان رو میشناختی
تو نمیتونستی
1044
01:43:19.425 --> 01:43:22.560
اگه میخوای یه نفر رو سرزنش کنی , مایلز
1045
01:43:22.562 --> 01:43:23.728
من رو سرزنش کن
1046
01:43:23.730 --> 01:43:26.063
من باید بهت میگفتم
1047
01:43:29.067 --> 01:43:31.202
من کسی رو سرزنش نمیکنم , بابا
1048
01:43:32.604 --> 01:43:35.773
من فقط آرزو داشتم با اون (مامان ) خداحافظی کنم
1049
01:43:41.913 --> 01:43:44.781
من میخواستم بگم خداحافظ
1050
01:43:46.017 --> 01:43:47.951
من اونجا بودم
1051
01:43:49.887 --> 01:43:52.122
نمیدونم چطوری
1052
01:43:58.830 --> 01:44:00.497
خوب
1053
01:44:01.098 --> 01:44:04.000
ممکنه ما یه راه دیگه پیدا کنیم
1054
01:44:07.904 --> 01:44:10.039
ممکنه
1055
01:44:12.209 --> 01:44:16.579
یادته که اون چطوری اتاق رو روشن میکرد؟
1056
01:44:18.014 --> 01:44:20.015
مثل یک خورشید
1057
01:44:23.487 --> 01:44:25.988
پائولین همون کار رو میکنه
1058
01:44:26.723 --> 01:44:28.190
آره
1059
01:44:29.526 --> 01:44:32.660
هرگز اجازه نده که بره
1060
01:44:32.661 --> 01:44:33.162
اجازه نمیدم
1061
01:44:33.163 --> 01:44:36.264
-اجازه نده که بره
- اجازه نمیدم
1062
01:44:36.266 --> 01:44:38.900
نزار هیچ چیز یا هیچ کس در مسیرت قرار بگیره
1063
01:44:38.902 --> 01:44:39.934
- بابا
- چیه؟
1064
01:44:39.936 --> 01:44:43.004
- بس کن
-باشه
1065
01:44:45.641 --> 01:44:51.546
میتونی یه کار واسم بکنی؟
...میتونی به پائولین بگی
1066
01:44:55.618 --> 01:44:57.951
...بهش بگی
1067
01:44:58.520 --> 01:45:02.556
...بهش بگی
من نمیفهمم
1068
01:45:03.157 --> 01:45:05.959
چی رو نمیفهمی؟
1069
01:45:06.628 --> 01:45:08.195
اون میدونه
1070
01:45:24.978 --> 01:45:28.047
تو هیچ چیز رو جا نزاشتی؟
1071
01:45:28.049 --> 01:45:30.616
تو میدونی که , نمیدونی؟
1072
01:45:31.552 --> 01:45:33.185
میدونم
1073
01:45:35.856 --> 01:45:37.957
باشه
1074
01:45:37.959 --> 01:45:39.325
خداحافظ
1075
01:47:57.192 --> 01:47:59.893
دلم واست تنگ میشه , متیو
1076
01:48:01.095 --> 01:48:03.196
من هم دلم واست تنگ میشه
1077
01:48:45.972 --> 01:48:48.407
اون خونه ی "سنت مالو" رو واسه تو گذاشته
1078
01:48:50.844 --> 01:48:53.778
بهش گفتم من اونجا رو نمیخوام
1079
01:48:55.914 --> 01:48:59.016
خوب , اون همیشه یک نظر بهتر داره
1080
01:49:03.756 --> 01:49:06.390
گوش کن ...من باید برم پسرم رو ببینم
1081
01:49:06.392 --> 01:49:11.963
اما , من برمیگردم
1082
01:49:13.832 --> 01:49:15.466
باشه
1083
01:49:18.136 --> 01:49:20.971
من به خاطر تو برمیگردم , پائولین
1084
01:49:23.174 --> 01:49:26.209
باشه
1085
01:49:29.981 --> 01:49:39.448
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]