WEBVTT
1
00:00:00.900 --> 00:00:07.361
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:07.574 --> 00:00:11.243
تصوّر کنید که یک شخص موفّق هستین
3
00:00:11.245 --> 00:00:13.912
,پنج تمرین برای کوچک کردن باسن
هفتاد و هفت دستور آشپزیِ محبوب
4
00:00:14.915 --> 00:00:17.282
باسنِ گنده, چاق و زشت
5
00:00:17.284 --> 00:00:20.586
...داشتی عزمی راسخ و خویشتن داریِ مناسب
6
00:00:20.588 --> 00:00:23.522
.می تونه کلیدی برای رسیدن به موفقیت باشه
جنده ی به درد نخور, 40 کیلو وزن داری
7
00:00:23.524 --> 00:00:25.824
تو حال به هم زنی, اینو میدونستی؟
روی هدفتون تمرکز کنین
8
00:00:25.826 --> 00:00:28.227
...حساسیّت یا آلرژیِ موجود در بدن
9
00:00:28.229 --> 00:00:30.095
.خدایا, از آدمای فقیر متنفرم
می تونن کاهش پیدا کنن...
10
00:00:30.097 --> 00:00:32.431
مشکلت چیه؟
موی سَر می تونه باعث پیروزیتون بشه
11
00:00:32.433 --> 00:00:34.066
اگه می تونین, بهش حات بدین- لعنت به تو
12
00:00:34.068 --> 00:00:35.901
طوری که مقداری از صورتتون رو بپوشونه
13
00:00:35.903 --> 00:00:38.303
و اگه از رنگ موی خودتون خوشتون نمیاد
یه رنگ خوب انتخاب کنین
14
00:00:38.305 --> 00:00:40.639
اگه دوست دارین, از سفید کننده ی دندون استفاده کنین
15
00:00:40.641 --> 00:00:43.609
سوء استفاده و خشونت در قرار های
عاشقانه ی نوجوانان رو به افزایش است
16
00:00:43.611 --> 00:00:44.943
ریسک کنید
جنده ی چاق
17
00:00:44.945 --> 00:00:46.445
از محدوده ی آرامشتون بیاین بیرون
18
00:00:46.447 --> 00:00:48.814
افراد موفّق برزگ فکر می کنند و بزرگ عمل می کنند
19
00:00:48.816 --> 00:00:50.649
چرا مرد ها عقب نشینی می کنن؟
20
00:00:50.651 --> 00:00:53.285
به خاطر داشته باشین که موفقیت تضمینی برای خوشحالی نیست
21
00:00:53.287 --> 00:00:55.854
,قبول کنین که زندگی نا عادلانه است
باسنم معمولیه؟
22
00:00:55.856 --> 00:00:58.824
قبول کنین که زندگی نا عادلانه است
واقعیت: تخم مرغ تا 2 روز سالم می مونه
23
00:00:58.826 --> 00:01:01.293
تسلیم نشین, تسلیم نشین, نباید شکست بخورین
24
00:01:01.295 --> 00:01:03.429
نباید شکست بخوری, نباید شکست بخوری, نباید شکست بخوری
25
00:01:03.950 --> 00:01:29.500
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
26
00:01:31.000 --> 00:01:39.000
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
27
00:02:42.396 --> 00:02:44.263
ببخشید -
بله؟ -
28
00:02:44.265 --> 00:02:47.666
سلام -
آه درسته-
29
00:02:47.668 --> 00:02:50.169
سلام
تو کدوم یکی هستی؟
30
00:02:50.171 --> 00:02:52.404
آیزاک -
هیچکی من إلیزابت صدا نمی زنه-
31
00:02:52.406 --> 00:02:54.406
غیر از بابام که اون یه عوضیه
32
00:02:54.408 --> 00:02:56.708
پس اگه إشکالی نداره, اسم من دیزی ه
33
00:02:56.710 --> 00:02:58.977
دیزی, عالیه
34
00:02:58.979 --> 00:03:00.779
مامانت کجاست؟
35
00:03:00.781 --> 00:03:02.581
سر کاره
ام, منو فرستاد اینجا
36
00:03:03.516 --> 00:03:05.284
دوست داری من اونو بردارم؟
37
00:03:05.286 --> 00:03:06.418
چرا؟
38
00:03:06.420 --> 00:03:08.287
خب, نمیدونم
39
00:03:08.289 --> 00:03:10.455
شاید سنگین باشه -
آره, سنگینه-
40
00:03:11.958 --> 00:03:13.525
خیلی خب
41
00:03:13.527 --> 00:03:16.795
...خب, ام... بهتره که
بهتره بریم سوار ماشین بشیم
42
00:03:16.797 --> 00:03:19.598
آره حتماً, بریم سوار ماشین بشیم
43
00:03:21.835 --> 00:03:24.436
.نیروی امنیتی....
لطفاً مراقب باشین
44
00:03:24.438 --> 00:03:27.406
...هرگونه رفتار مشکوک رو بلافاصله
45
00:03:27.408 --> 00:03:28.807
به مأمورین امنیتی گزارش بدین
46
00:03:30.143 --> 00:03:31.810
داری منو کجا می بری؟
47
00:03:31.812 --> 00:03:34.780
اونا برای هر نیم ساعت پارک کردن 15 لیره پول می گیرن
48
00:03:34.782 --> 00:03:36.348
اونجا لیزه
49
00:03:38.051 --> 00:03:39.651
خدایا
50
00:03:39.653 --> 00:03:41.386
پایین همینجاست
51
00:03:48.962 --> 00:03:50.729
بده به من, میزارمشون تو ماشین
52
00:03:54.133 --> 00:03:56.468
چند سالته؟ -
چهارده -
53
00:03:56.470 --> 00:03:58.804
چهارده؟
گواهینامه داری؟
54
00:03:58.806 --> 00:04:01.273
نه, ولی از 6 سالگی رانندگی می کردم
55
00:04:09.916 --> 00:04:12.050
انتظار داری سوار این لگن بشم؟
56
00:04:12.052 --> 00:04:15.220
اونم با تو؟ -
خب, اگه دوست داری می تونی با اتوبوس بیای -
57
00:04:15.222 --> 00:04:16.989
خب باشه, همین کارو می کنم
58
00:04:16.991 --> 00:04:19.191
با اتوبوس نزدیک 8 ساعت طول می کشه
59
00:04:19.193 --> 00:04:21.693
...و اتوبوس بعدی هم تا ساعت 11:00 نمیاد
60
00:04:21.695 --> 00:04:23.729
فردا صبح ساعت 11:00
61
00:04:28.301 --> 00:04:30.502
...در هر صورت خوش اومدی -
آها -
62
00:04:30.504 --> 00:04:32.804
.به انگلستان ... -
!لعنتی -
63
00:04:32.806 --> 00:04:34.406
!مواظب باش
64
00:04:34.408 --> 00:04:36.208
خدای من
65
00:04:36.210 --> 00:04:39.044
ببخشید
وقتی ماشین دور و برم نباشه راحت تر رانندگی می کنم
66
00:04:48.688 --> 00:04:51.156
خب پس قراره کلّ تابستون رو اینجا با ما باشی؟
67
00:04:51.158 --> 00:04:53.625
.چیه؟ من تازه رسیدم اینجا
از الان میخوای از دستم خلاص بشی؟
68
00:04:53.627 --> 00:04:56.828
نه, نه, نه, اصلاً
اتفاقاً خیلی هم دوست داشتیم که ببینیمت
69
00:04:56.830 --> 00:04:59.064
...مخصوصاً «پایپِر», اون بیشتر وقتا تنها دختر اینجاست
70
00:04:59.066 --> 00:05:00.632
و تو هم تنها دختر خاله ی ما هستی
71
00:05:00.634 --> 00:05:02.734
پس تو برامون مثل یه مهمون افتخاری میشی
72
00:05:05.405 --> 00:05:07.739
! (جاده( رو نگاه کن
73
00:05:07.741 --> 00:05:09.975
...خیلی خب, همونطور که میدونی
74
00:05:09.977 --> 00:05:12.044
... من از اون دسته آمریکایی ها نیستم که بیان و
75
00:05:12.046 --> 00:05:15.047
از صبح تا شب کونت رو لیس بزنن
اونم فقط به خاطر اینکه تو انگلیسی هستی, فهمیدی؟
76
00:05:15.049 --> 00:05:16.882
باشه -
خیلی خب -
77
00:05:16.884 --> 00:05:19.951
حالا اوضاعمون معلوم شد؟
میشه خفه شی و فقط رانندگیت رو بکنی؟
78
00:05:20.987 --> 00:05:22.421
آره, ام...باشه
79
00:05:22.423 --> 00:05:25.023
شما سَروری
80
00:05:31.197 --> 00:05:32.798
این دیگه چیه؟
81
00:06:17.578 --> 00:06:19.144
رسیدیم
به خونه خوش اومدی
82
00:06:35.129 --> 00:06:37.095
!اون اینجاست, مامان
!اون اومد
83
00:06:37.097 --> 00:06:40.298
این سگاتو جمع کن -
هُلشون بده دیزی, کاریشون نمیشه
84
00:06:40.300 --> 00:06:42.000
جت! آروم باش -
!برو, ولم کن -
85
00:06:43.771 --> 00:06:45.270
!جت, ولش کن -
!ولش کن, جت -
86
00:06:45.272 --> 00:06:47.973
!جت, ولش کن
!بسه -
87
00:06:47.975 --> 00:06:51.676
!ولش کن, جت! آروم باش
88
00:06:51.678 --> 00:06:53.044
بیا اینجا
89
00:06:53.046 --> 00:06:54.913
!جت, عقب وایستا
90
00:06:58.484 --> 00:07:01.153
حالت خوبه؟
91
00:07:01.155 --> 00:07:03.455
حساسیّت زیاد به گندم می تونه باعث
به وجود آمدن علائم مختلفی بشه
92
00:07:03.457 --> 00:07:05.357
چطوری میشه یه بازنده باشیم, یه بازنده ی لعنتی
93
00:07:05.359 --> 00:07:08.160
به خاطر سگا متأسفم
اونا فقط... فقط یه دفعه هیجان زده شدن
94
00:07:08.162 --> 00:07:09.928
هی, یه دقیقه وایستا
95
00:07:12.032 --> 00:07:13.865
اون کیه؟ -
إدموند -
96
00:07:13.867 --> 00:07:17.202
إدموند؟ -
از هممون بزرگتره -
97
00:07:17.204 --> 00:07:18.270
اینم پایپِر ه
98
00:07:18.272 --> 00:07:19.438
این کوچولومونه
99
00:07:19.440 --> 00:07:21.139
!من کوچولو نیستم
100
00:07:22.442 --> 00:07:25.043
إلیزابت, دوست داری تک شاخ منو ببینی؟
101
00:07:25.045 --> 00:07:27.612
ام... نه احتمالاً -
پایپِر, تنهاش بزار -
102
00:07:27.614 --> 00:07:29.714
إلیزابت, تو آمریکایی هستی -
إسم من دیزی ه -
103
00:07:29.716 --> 00:07:31.883
,هیچکی من إلیزابت صدا نمی زنه
...و اگه إشکال نداره
104
00:07:31.885 --> 00:07:33.985
چیزی رو که خیلی دوست دارم ببینم, اتاقم هستش
105
00:07:35.354 --> 00:07:36.755
باید الان دستامو بشورم
106
00:07:36.757 --> 00:07:39.458
من یه جورایی به سگ حساسیّت دارم
107
00:07:39.460 --> 00:07:41.526
خودم میبرمش
108
00:07:47.633 --> 00:07:49.901
اُه, هی
این جوئه -
109
00:07:49.903 --> 00:07:52.270
سلام -
این پسر همسایمونه -
110
00:07:52.272 --> 00:07:55.941
...خب, یه کمی
ولی تا جایی که بتونه با ما زندگی می کنه
111
00:07:55.943 --> 00:07:58.376
اون سگه جین, مال اینه
112
00:07:58.378 --> 00:08:00.912
نه, برگرد
113
00:08:00.914 --> 00:08:03.114
عافیت باشه -
هی , نوشیدنی میخوای؟ -
114
00:08:03.116 --> 00:08:06.384
نه -
اگه خواستی, میتونی توی سینک دستات رو بشوری -
115
00:08:06.386 --> 00:08:09.788
!مامان! اون اومده -
پایپِر, ولش کن -
116
00:08:09.790 --> 00:08:12.390
الان وقتش نیست -
مگه مامانت بیرونه یا...؟ -
117
00:08:12.392 --> 00:08:14.259
نه, اون داره مطالعه می کنه
118
00:08:14.261 --> 00:08:16.228
معمولاً قبل از ساعت 9:00 نمی بینیمش
119
00:08:16.230 --> 00:08:19.030
اون تو زمینه ی دیوونه های إفراطی متخصّصه
120
00:08:19.032 --> 00:08:22.000
اون قراره دنیا رو نجات بده -
پایپِر, خفه شو -
121
00:08:22.002 --> 00:08:26.071
دختر خاله دیزی رو ببر به اتاقش -
بیا, دختر خاله دیزی -
122
00:08:26.073 --> 00:08:28.940
من شما رو به یه سفر سیاحتی دور خونه می برم
123
00:08:31.277 --> 00:08:34.980
این همون تک شاخمه که بهت گفته بودم
124
00:08:36.749 --> 00:08:39.618
اونجا اتاق مامانه
125
00:08:39.620 --> 00:08:42.921
حالا از پله ها بالا میریم
126
00:08:44.724 --> 00:08:47.425
اونجا اتاق خرت و پرت ه
که بعضی وقتا جو اونجا می خوابه
127
00:08:47.427 --> 00:08:51.730
,همینطور وقتی که باباش بخواد جلق بزنه
.در ضمن من خوب میدونم که جلق زدن یعنی چی
128
00:08:51.732 --> 00:08:54.933
و اینم از اتاق تو
129
00:08:54.935 --> 00:08:59.070
تو بهترین تخت خونه رو صاحب شدی
130
00:08:59.072 --> 00:09:00.772
آها
131
00:09:10.483 --> 00:09:12.684
...خب, فکر کنم که بابام
132
00:09:12.686 --> 00:09:15.053
...إحتمالاً بخواد بهم زنگ بزنه, پس
133
00:09:16.923 --> 00:09:19.624
یه جورایی دوست دارم تو تنهایی سرش داد بزنم
134
00:09:22.295 --> 00:09:24.062
خب, میشه بری؟
135
00:09:24.064 --> 00:09:25.931
الان, لطفاً؟
136
00:09:25.933 --> 00:09:27.299
خیلی خب
137
00:09:28.868 --> 00:09:31.269
برات یه لیوان چای بیارم؟ -
نه مرسی -
138
00:09:55.962 --> 00:09:58.563
یه دختر دلربا و با إعتماد به نفس
139
00:09:58.565 --> 00:10:01.166
امیذوارم کشته بشی
احمق گاگول, احمق گاگول
140
00:10:02.234 --> 00:10:03.702
دست و پا چلفتی نباش
141
00:10:05.071 --> 00:10:06.404
برای خود دلسوزی نکن
142
00:10:06.406 --> 00:10:08.273
خارش, جوش, چشمان خیس
143
00:10:08.275 --> 00:10:10.909
چشمان خیس, چشمان خیس
144
00:10:34.200 --> 00:10:36.735
امروز میخوای چیکار کنی, رفیق؟
145
00:10:36.737 --> 00:10:38.336
بهش فکر نکردم
146
00:10:39.872 --> 00:10:42.340
میخوام برم ماهی گیری
147
00:10:42.342 --> 00:10:44.776
برم و چند تا ماهی بگیرم -
سلام -
148
00:10:44.778 --> 00:10:46.811
!بالاخره دختر دایی دیزی اومد
149
00:10:46.813 --> 00:10:49.514
فکر می کردیم که اصلا نمیخوای بیدار بشی -
صبح بخیر -
150
00:10:49.516 --> 00:10:53.218
.هرجا دوست داری بشین
به اندازه ی هزار نفر صبحونه درست کردیم
151
00:10:53.220 --> 00:10:55.820
مامان یه ملاقات اضطراری توی لندن داشت
152
00:10:55.822 --> 00:10:58.089
اون گفت که متأسفم و تا بعد از ظهر بر می گرده
153
00:10:58.091 --> 00:11:00.091
قراره جنگ جهانیِ سوّم را بیوفته
154
00:11:00.093 --> 00:11:02.260
نخیرم
خودتو گوه نکن
155
00:11:02.262 --> 00:11:04.763
برو برای دیزی یه چیزی بیار تا بخوره -
من گوه نیستم -
156
00:11:04.765 --> 00:11:06.831
من اونقدرا هم گرسنه نیستم -
گوه گوه گوه -
157
00:11:06.833 --> 00:11:09.467
خیلی خب, جت, دارم میارم
158
00:11:09.469 --> 00:11:12.837
ما گذاشتیم که زیاد بخوابی
إدی (إدموند) گفت که باید استراحت کنی
159
00:11:12.839 --> 00:11:16.141
جداً؟ -
تو خون آشامی؟ -
160
00:11:16.143 --> 00:11:18.043
نه
161
00:11:18.045 --> 00:11:21.513
چقدر از این حیوونای مرده میخوای؟ -
جدی میگم, گرسنه نیستم -
162
00:11:21.515 --> 00:11:23.148
اگه بخوای میتونم برات ساندویچ درست کنم
163
00:11:23.150 --> 00:11:24.883
جدیداً پنیرای خوبی گیرمون امده
164
00:11:24.885 --> 00:11:27.419
نه من گندم یا پنیر گاو نمی خورم
165
00:11:27.421 --> 00:11:29.521
پنیر گاو؟ -
پنیر خر -
166
00:11:29.523 --> 00:11:32.023
چرا پنیر گاو نمی خوری؟
167
00:11:32.025 --> 00:11:34.726
چونکه اساساً از توی دل و روده ی گاو درست میشه
168
00:11:35.961 --> 00:11:38.363
نزدیک به 5 سال توی روده ات می مونه
169
00:11:38.365 --> 00:11:41.366
صبح بخیر
170
00:11:41.368 --> 00:11:43.268
صبح بخیر
171
00:11:45.038 --> 00:11:47.072
بابات بهت زنگ زد؟ -
آره -
172
00:11:47.074 --> 00:11:48.373
حالش خوبه
173
00:11:48.375 --> 00:11:51.976
آیزاک, میشه اون پارچ آب رو بدی بهم؟
174
00:11:56.315 --> 00:11:58.983
حداقل 8 لیوان آب در روز
175
00:11:58.985 --> 00:12:01.052
...مامان گفت که به محض اینکه بتونه, بهش (پدرش) زنگ می زنه
176
00:12:01.054 --> 00:12:03.421
تا بهش بگه که سالم رسیدی اینجا... -
نه, همینطوری خوبه -
177
00:12:03.423 --> 00:12:05.957
اون گفت که مزاحمش نشیم
178
00:12:05.959 --> 00:12:07.859
...یه کمی تو کارش سرش شلوغه و
179
00:12:07.861 --> 00:12:10.228
و به خاطر دوست دختر جدیدش
180
00:12:10.230 --> 00:12:12.564
...افزایش تغذیه ی هورمون های مغزی
181
00:12:12.566 --> 00:12:15.200
هی
182
00:12:15.202 --> 00:12:18.036
میخوای چیزی بهم بگی؟
183
00:12:19.872 --> 00:12:21.473
به چی زل زدی؟
184
00:12:33.786 --> 00:12:36.054
جریان چی بود؟
185
00:12:38.391 --> 00:12:41.259
باید روزی یکبار با آب مصرف شود
186
00:12:45.631 --> 00:12:47.198
از حواس پرتی دوری کنید
187
00:12:47.200 --> 00:12:49.200
...حواس پرتی, حواس پرتی, حواس پرتی
188
00:12:49.202 --> 00:12:51.069
از محدوده ی آرامشتون بیاین بیرون
189
00:12:51.071 --> 00:12:53.338
...افراد موفّق فکر می کنن
190
00:12:53.340 --> 00:12:55.206
کیه؟
191
00:12:58.010 --> 00:13:01.446
آه, داریم میریم ماهیگیری
اگه دوست داری بیای
192
00:13:01.448 --> 00:13:03.481
من ماهی نمیگیرم
193
00:13:26.071 --> 00:13:27.839
!آه, کثافت
194
00:14:42.381 --> 00:14:44.182
.بجنبین, بیاین بریم -
!بیاین بریم -
195
00:14:44.184 --> 00:14:46.384
!بجنبین بیاین
196
00:14:46.386 --> 00:14:48.419
!نمیشه ماهی بخورین, بهتون نمیدم -
!برو -
197
00:14:48.421 --> 00:14:50.989
نباید اینا رو بخورین
همشون لجنی هستن
198
00:14:50.991 --> 00:14:53.057
بجنبین
199
00:14:53.059 --> 00:14:55.293
!بمیر! بمیر -
!امکان نداره! آتش بس -
200
00:14:55.295 --> 00:14:57.862
نیرو های تروریست به آتش بس اهمیت نمیدن
201
00:14:57.864 --> 00:14:59.898
تو مُردی -
نباید ماهی بخورین -
202
00:14:59.900 --> 00:15:02.033
حال به هم زنه -
صبر کن منم بیام -
203
00:15:03.936 --> 00:15:06.037
!اونجا نرو -
!بجنبین -
204
00:15:16.982 --> 00:15:19.384
...به خاطر خدا, اصلاً میدونی
205
00:15:19.386 --> 00:15:21.152
معنیِ این حرفت چیه؟
206
00:15:21.154 --> 00:15:24.455
اصلاً میدونی که داری چه چیزی رو پیشنهاد می کنی؟
207
00:15:30.262 --> 00:15:33.164
اینطوری همه ی اعتبارتو از دست میدی
208
00:15:33.166 --> 00:15:35.566
نه
209
00:15:43.076 --> 00:15:45.043
...اگه بخوایم دوباره انجامش بدیم, فایده اش چیه
210
00:15:45.045 --> 00:15:46.978
در حالی که من باید سر ساعت 10:00 سوار هواپیما بشم؟
211
00:15:46.980 --> 00:15:49.013
قبل از جلسه ی توجیهی میتونیم
حضوری در این باره صحبت کنیم
212
00:15:49.015 --> 00:15:51.215
احساساتی حرف نمیزنم
213
00:15:51.217 --> 00:15:53.251
...,دلیلی که توی اون ایمیل به بچه های من اشاره شده
214
00:15:53.253 --> 00:15:55.420
...به خاطر اینه که هردومون میدنیم چه اتفاقی قراره بیفته
215
00:15:55.422 --> 00:15:57.522
...و من هم باید به هواپیما برسم و بچه هام رو تنها بزارم
216
00:15:57.524 --> 00:16:00.124
پس انتظار نداشته باش که آروم باشم, فهمیدی؟
217
00:16:03.495 --> 00:16:05.330
إدموند؟ -
نه -
218
00:16:05.332 --> 00:16:06.664
دیزی ام
219
00:16:06.666 --> 00:16:08.533
إلیزابت
220
00:16:08.535 --> 00:16:11.469
اُه, پاسکال, پاسکال, بعداً بهت زنگ میزنم
221
00:16:14.373 --> 00:16:15.440
بیا تو
222
00:16:18.610 --> 00:16:20.678
سلام
223
00:16:20.680 --> 00:16:23.047
نگاش کن
224
00:16:29.521 --> 00:16:32.223
ببخشید, خیلی سرم شلوغ بود
225
00:16:32.225 --> 00:16:35.026
این پروژه ی صلح آمیز مثل یه کابوس می مونه
226
00:16:36.562 --> 00:16:38.496
الو؟ آنیا
227
00:16:38.498 --> 00:16:40.832
با پاسکال صحبت کردم و 5 دقیقه ی دیگه بهت زنگ می زنم
228
00:16:40.834 --> 00:16:42.133
باشه؟
خیلی خب
229
00:16:43.769 --> 00:16:45.770
ببخشید
230
00:16:47.740 --> 00:16:49.007
بشین
231
00:16:53.812 --> 00:16:55.880
بله
232
00:16:55.882 --> 00:16:57.515
...همیشه آماده ی بدترین اتفاق باش
233
00:16:57.517 --> 00:17:00.051
این بهترین راه برای مطمئن شدن از اینه که اتفاق نیوفته
234
00:17:02.788 --> 00:17:04.489
همه چی مرتبه؟
235
00:17:07.326 --> 00:17:10.161
اوضاع قراره بهتر بشه
236
00:17:12.564 --> 00:17:14.665
...خب
237
00:17:14.667 --> 00:17:16.300
اینجا جات راحته؟
238
00:17:17.903 --> 00:17:19.871
آره, اینجا... خوبه
239
00:17:19.873 --> 00:17:23.107
امیدوارم که بچه هام مواظبت باشن
240
00:17:25.812 --> 00:17:28.046
اونا می تونن صبر کنن
241
00:17:32.251 --> 00:17:33.918
...آه, حالا که اینجایی, باید بهت بگم که
242
00:17:33.920 --> 00:17:37.555
...*«صبح قراره واسه چند روز با هواپیما برم به «جِنِوا
(نام شهری در سوئیس)*
243
00:17:37.557 --> 00:17:40.491
و هنوز نمیدونم که اینو به پدرت بگم یا نه
244
00:17:41.527 --> 00:17:42.860
تو چی فکر می کنی؟
245
00:17:42.862 --> 00:17:44.962
نمیخوام ألکی نگرانش کنم
246
00:17:44.964 --> 00:17:46.597
مزاحمش نشین
247
00:17:46.599 --> 00:17:49.667
,اگه بابام بهم اهمیت می داد
...اینجا نمیومدم, پس
248
00:17:49.669 --> 00:17:51.936
نگرانش نباش
249
00:17:54.507 --> 00:17:57.108
چیه؟ -
...ببخشید, فقط -
250
00:17:59.011 --> 00:18:01.245
...اونطوری که حرف زدی
251
00:18:01.247 --> 00:18:03.481
منو یاد جولیا انداخت
252
00:18:07.620 --> 00:18:09.353
بامزه بود
253
00:18:10.989 --> 00:18:13.257
اون اینجا رو دوست داشت
254
00:18:15.060 --> 00:18:16.861
مکان مورد علاقه اش بود
255
00:18:17.896 --> 00:18:19.864
مامانم میومد اینجا؟
256
00:18:21.100 --> 00:18:22.567
البته
257
00:18:24.503 --> 00:18:26.871
مگه بابات اینو بهت نگفته؟
258
00:18:26.873 --> 00:18:28.172
نه
259
00:18:29.374 --> 00:18:30.675
نه
260
00:18:30.677 --> 00:18:33.077
...,خب, در واقع اتاقی که مال توئه
261
00:18:33.079 --> 00:18:34.745
مامانت هم همونجا می خوابید
262
00:18:36.245 --> 00:18:44.245
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
263
00:18:46.593 --> 00:18:48.593
باید جوابش رو بدم
264
00:18:48.595 --> 00:18:50.461
ببخشید
265
00:18:50.463 --> 00:18:53.097
بله؟ اُه, سلام, سَم
نه, نه, نه, مشکلی نیست, عیب نداره
266
00:18:53.099 --> 00:18:54.632
الان دارم بهش نگاه می کنم
267
00:18:54.634 --> 00:18:57.368
...,اگه بهم بگی که چی فکر می کنی
268
00:18:57.370 --> 00:19:00.404
منم یه برآورد تقریبی بهت میدم
269
00:19:00.406 --> 00:19:02.940
باشه؟ دیزی؟ دیزی؟
لازم نیست نگران چیزی باشی
270
00:19:02.942 --> 00:19:06.644
دوستم "سالی" قراره بیاد اینجا و مراقب همه چی باشه, خب؟
271
00:19:06.646 --> 00:19:08.813
خیلی خب
!شب بخیر
272
00:19:08.815 --> 00:19:10.314
بله
273
00:19:45.484 --> 00:19:47.618
زود برگرد
274
00:19:57.564 --> 00:20:00.431
...سلام, میخوایم قبل از اینکه سالی بیاد
275
00:20:00.433 --> 00:20:02.700
و مجبورمون کنه که سبزیجات بخوریم, بریم شنا
276
00:20:02.702 --> 00:20:04.635
تو هم میای؟
277
00:20:04.637 --> 00:20:05.970
من شنا نمی کنم
278
00:20:07.606 --> 00:20:09.340
خیلی جای باحالیه
279
00:20:09.342 --> 00:20:11.642
عاشقش میشی
280
00:20:11.644 --> 00:20:14.779
این آخرین فرصتت برای خوش گذرونیه
قبل از اینکه رژیم فاشیست (سالی) بیاد روی کار
281
00:20:15.814 --> 00:20:17.882
آها
282
00:20:17.884 --> 00:20:19.917
شاید دفعه ی بعد
283
00:20:22.454 --> 00:20:23.688
خیلی خب
284
00:20:28.493 --> 00:20:30.928
صبر کن, صبر کن
285
00:20:30.930 --> 00:20:33.231
از حواس پرتی ها فاصله بگیر
ریسک پذیر باش
286
00:20:33.233 --> 00:20:34.999
از محدوده ی آرامشت بیا بیرون
287
00:20:35.001 --> 00:20:37.602
.کمبود جسمی
دنبال هدفت توی زندگی باش
288
00:20:37.604 --> 00:20:40.771
هی
289
00:20:46.912 --> 00:20:48.379
هی
290
00:20:49.915 --> 00:20:52.717
چیه؟
مگه من نمیتونم نظرم رو عوض کنم؟
291
00:20:52.719 --> 00:20:56.020
اُه, نه
اون, نه
292
00:20:56.022 --> 00:20:58.689
...اینکه دارم توجه می کنم
293
00:20:58.691 --> 00:21:01.025
دلیل نمیشه که بینتون قاطی بشم
294
00:21:01.027 --> 00:21:02.994
من شنا نمی کنم
295
00:21:02.996 --> 00:21:04.528
آره, خواهیم دید
296
00:21:05.697 --> 00:21:07.198
هی, جت, بجنب -
بیا, جت -
297
00:21:07.200 --> 00:21:08.866
!جت -
بیا عزیزم -
298
00:21:16.308 --> 00:21:18.342
باحال بود
299
00:21:19.711 --> 00:21:21.112
بیاین بریم
300
00:21:21.114 --> 00:21:22.280
بجنبین
301
00:21:22.282 --> 00:21:24.015
بریم -
!جت -
302
00:21:29.656 --> 00:21:31.355
!نمیتونی منو بگیری
303
00:21:41.166 --> 00:21:42.833
سلام
سگِ خوب
304
00:21:44.169 --> 00:21:46.470
بیاین بریم, هی
305
00:21:48.206 --> 00:21:50.007
نزدیکشون نرو
بیاین بریم
306
00:21:51.209 --> 00:21:54.779
اونا گاو هستن یا گاو وحشی؟
هی, بچه ها؟
307
00:21:54.781 --> 00:21:56.914
!اینا گاو هستن, گاو
308
00:21:56.916 --> 00:21:58.916
!پنیر گاو
309
00:22:01.020 --> 00:22:03.120
عیبی نداره
تو برو
310
00:22:03.122 --> 00:22:05.656
اونا بهت صدمه نمی زنن-
میدونم -
311
00:22:05.658 --> 00:22:07.692
.من... من خوبم
میخوام برم خونه
312
00:22:07.694 --> 00:22:10.861
در هر حال بازم نمیخواستم شنا کنم
313
00:22:10.863 --> 00:22:12.096
همینجا صبر کن
314
00:22:41.460 --> 00:22:43.894
امکان نداره
چطوری اینکارو کردی؟
315
00:22:55.240 --> 00:22:57.942
!لعنتی -
تو خوبی؟ -
316
00:22:57.944 --> 00:23:00.144
حصار کثیف
317
00:23:00.146 --> 00:23:01.946
داره خون میاد -
عیبی نداره -
318
00:23:01.948 --> 00:23:04.215
خیلی مهم نیست -
بزار ببینم -
319
00:23:04.217 --> 00:23:06.951
چیزی نشده
320
00:23:20.465 --> 00:23:22.133
بهتره بریم بهشون برسیم
321
00:23:33.211 --> 00:23:35.312
!پایپِر -
!ببینین, موفق شدم -
322
00:23:35.314 --> 00:23:37.681
!اینو ببینین
!زود باش
323
00:23:37.683 --> 00:23:40.050
!اُه, سرده
!سرده! سرده
324
00:23:42.087 --> 00:23:44.822
جت! اُه, بیا اینجا
325
00:23:46.691 --> 00:23:48.692
جو, بیا تو -
بجنب, جت -
326
00:23:48.694 --> 00:23:51.796
!بگیرش! بگیرش, جت -
دارم یخ میزنم -
327
00:23:51.798 --> 00:23:53.731
جدی میگم, پسر, اونقدرا هم سرد نیست
328
00:23:53.733 --> 00:23:57.067
!هی! اُه, مراقب باش
329
00:23:57.069 --> 00:23:59.737
...اصلاً میدونی چه باکتریایی توی
330
00:23:59.739 --> 00:24:01.806
آب رودخونه هستن؟ -
توی این آب نیستن -
331
00:24:01.808 --> 00:24:04.675
بیخیال, دیزی
تا حالا نشده یکی اینجا بیاد و شنا نکنه
332
00:24:04.677 --> 00:24:07.111
آره خب, من دفعه ی اوّلمه
333
00:24:09.881 --> 00:24:11.782
تو جونمو نجات دادی
334
00:24:15.420 --> 00:24:18.222
دیزی, بیا اینو نگاه کن -
چیو؟ -
335
00:24:18.224 --> 00:24:20.324
بیا اینجا تا ببینیش
336
00:24:20.326 --> 00:24:22.993
زود باش
الان فرار می کنه
337
00:24:27.466 --> 00:24:29.233
ببین, میتونی ببینیش؟ اونجاست
338
00:24:29.235 --> 00:24:31.469
نه -
نگاه کن, دقیقاً اونجاست -
339
00:24:31.471 --> 00:24:33.704
ببین
اینجاست
340
00:24:33.706 --> 00:24:36.207
همونجا, نگاه کن -
...همه اون قوانین -
341
00:24:36.209 --> 00:24:38.342
فکر می کنی که باید بهشون عمل کنی
342
00:24:38.344 --> 00:24:41.679
در مورد چی صحبت می کنی؟ -
تمام اون صداها تو سَرِت -
343
00:24:41.681 --> 00:24:43.547
احمق عوضی
344
00:24:43.549 --> 00:24:45.950
دست نگه دار
همه اش توی سَرِته
345
00:25:00.265 --> 00:25:02.066
!کثافت
346
00:25:08.808 --> 00:25:10.274
منو دوست داره
347
00:25:10.276 --> 00:25:12.176
منو دوست نداره
348
00:25:12.178 --> 00:25:14.245
منو دوست داره
349
00:25:14.247 --> 00:25:16.013
منو دوست نداره
350
00:25:23.154 --> 00:25:25.856
اینطوری بهترین شیرینی رو درست می کنی
351
00:25:25.858 --> 00:25:27.558
...تو یه فضای بسته بزارش
352
00:25:27.560 --> 00:25:29.260
و مطمئن باش که اونجا داغ باشه
353
00:25:29.262 --> 00:25:30.561
خیلی نباید نگهش داری
354
00:25:30.563 --> 00:25:31.829
یه کم از این بخور
355
00:25:31.831 --> 00:25:34.031
إجباریه؟ -
آره -
356
00:25:34.033 --> 00:25:35.766
خیلی خوشمزه اس
357
00:25:43.275 --> 00:25:46.277
ممم
358
00:25:46.279 --> 00:25:48.145
واقعاً خوش مزه ان
359
00:25:59.258 --> 00:26:00.991
یه دفعه چیکار شدن؟
360
00:26:00.993 --> 00:26:03.093
احتمالاً سالی رسیده و میخواد بره توی خونه
361
00:26:03.095 --> 00:26:05.563
اونا میتونن از کیلومتر ها دورتر اینو بفهمن -
سالی پرستامونه -
362
00:26:05.565 --> 00:26:07.565
اون یه انگشت اضافه روی پاش داره
363
00:26:44.269 --> 00:26:46.737
چه اتفاقی داره میوفته؟
364
00:26:51.409 --> 00:26:53.277
بهتره برم خونه
365
00:26:56.414 --> 00:26:58.749
داره برف میاد
366
00:27:06.491 --> 00:27:08.125
وسائلو جمع کنین
باید بریم
367
00:27:09.527 --> 00:27:11.362
.پایپِر, زود باش
همین الان باید بریم
368
00:27:13.865 --> 00:27:15.232
!سالی
369
00:27:15.234 --> 00:27:17.001
!سالی
370
00:27:20.939 --> 00:27:22.473
سالی؟
371
00:27:22.475 --> 00:27:24.375
!سالی
372
00:27:28.279 --> 00:27:30.514
میرم ببینم که أخبار چی میگه
373
00:27:30.516 --> 00:27:32.149
پایپِر
374
00:27:32.151 --> 00:27:34.018
چی شده؟ -
سالی اینجا نیست -
375
00:27:34.020 --> 00:27:36.954
خواستم به مامان زنگ بزنم ولی تلفن کار نمی کنه
376
00:27:36.956 --> 00:27:39.323
هی, بچه ها زود باشی, بیاین اینو ببینین
377
00:27:43.094 --> 00:27:45.229
...نزدیک به 15 گروه
378
00:27:45.231 --> 00:27:47.898
مسئولیت این حمله رو قبول کردن
379
00:27:47.900 --> 00:27:50.401
...و باتوجه به گزارش, به نظر میرسه که ما
380
00:27:50.403 --> 00:27:52.369
داریم در مورد یه سلاح هسته ای صحبت می کنیم
381
00:27:52.371 --> 00:27:55.973
...که باعث مرگ دهها, شاید هم صد ها یا هزاران تن
382
00:27:55.975 --> 00:27:57.941
داخل و اطراف پایتخت شده
383
00:27:57.943 --> 00:28:00.144
...و به تدریج, ریزش گرد و غبار اتمی
384
00:28:00.146 --> 00:28:03.147
...تا نزدیک شهر بریستول
385
00:28:08.119 --> 00:28:10.220
چرا یه دفعه تلویزیون خاموش شد؟
386
00:28:11.790 --> 00:28:14.058
مامان کجاست؟
باید بریم و مامانو بیاریم
387
00:28:14.060 --> 00:28:15.926
!پایپِر, خفه شو
!اینقدر بچه نباش
388
00:28:15.928 --> 00:28:18.262
هی, اون ترسیده
ولش کن
389
00:28:18.264 --> 00:28:20.364
برق کلّ خونه قطع شده
390
00:28:20.366 --> 00:28:22.032
آیزاک, برو چراغ قوه رو بیار
391
00:28:24.836 --> 00:28:27.671
إدی, هسته ای یعنی چی؟
392
00:28:27.673 --> 00:28:30.808
یه چیزی که توی تلویزیونا میگن
393
00:28:30.810 --> 00:28:32.476
آروم باش
بیا اینجا
394
00:28:34.112 --> 00:28:36.313
رادیو شاید کار کنه, مگه نه؟
395
00:28:37.348 --> 00:28:39.183
تا لندن چقدر فاصله اس؟
396
00:28:39.185 --> 00:28:40.484
خیلی
397
00:28:40.486 --> 00:28:42.453
ما صداش رو شنیدم
ما صدای انفجارو شنیدیم
398
00:28:42.455 --> 00:28:43.954
!بوووم
399
00:28:43.956 --> 00:28:46.423
!آیزاک -
!عوضیِ الاغ -
400
00:28:52.831 --> 00:28:54.331
الان وقت شوخی نیست
401
00:28:58.069 --> 00:29:00.170
...قدرتمندی می تونه توی دستگاه های إرتباطی
402
00:29:00.172 --> 00:29:02.339
...خرابی به بار بیاره, در نهایت هم می تونه
403
00:29:02.341 --> 00:29:03.974
برای یک ماه خاموشی درست کنه
404
00:29:03.976 --> 00:29:05.609
باید یک بار در روز با آب مصرف شود
405
00:29:06.846 --> 00:29:08.679
دست پاچه نشو
406
00:29:08.681 --> 00:29:11.181
خدایا ازشون متنفرم
مشکلت چیه؟
407
00:29:11.183 --> 00:29:13.417
زود باش, بجنب
تو حال بهم زنی
408
00:29:13.419 --> 00:29:15.953
حال به هم زنی اینو می دونستی؟
من نفرین شده ام
409
00:29:29.701 --> 00:29:32.102
هنوزم دارم به مامان فکر می کنم
410
00:29:33.705 --> 00:29:35.139
مامان توی سوئیسه
411
00:29:35.141 --> 00:29:37.207
هیچوقت اتفاقی توی سوئیس نمیوفته
412
00:29:37.209 --> 00:29:39.076
میخوام باهاش حرف بزنم
413
00:29:39.078 --> 00:29:40.744
نمیشه, یادته؟
414
00:29:40.746 --> 00:29:42.246
تلفن کار نمی کنه
415
00:29:45.350 --> 00:29:47.317
مطمئنم که مامان داره میاد خونه
416
00:29:47.319 --> 00:29:49.253
...وقتی که بفهمه اینجا چه اتفاقی افتاده
417
00:29:49.255 --> 00:29:52.222
دیگه توی جِنِوا نمی مونه, مگه نه؟
418
00:29:52.224 --> 00:29:54.391
احتمالاً با پرواز بعدی میاد خونه
419
00:29:54.393 --> 00:29:56.927
مامان یه متخصّصه
اون می دونه که باید چیکار بکنه
420
00:29:56.929 --> 00:29:58.462
فقط باید صبر کنیم
421
00:30:06.805 --> 00:30:08.505
خبر ثبت شده...
422
00:30:08.507 --> 00:30:11.675
دولت موقعیت رو إضطراری إعلام کرده
423
00:30:11.677 --> 00:30:13.777
وحشت نکنین
424
00:30:13.779 --> 00:30:16.013
...به دنبال إنفجار بمب
425
00:30:16.015 --> 00:30:19.516
,در ساعت 4 بعد از ظهر امروز
(قانون غیرنظامی (حقوق مدنی
به حالت معّلق در میاد
426
00:30:21.019 --> 00:30:23.220
...,هر شهروندی که به قانون حکومت نظامی إعتراضی کند
427
00:30:23.222 --> 00:30:25.322
به عنوان متّهم باید در دادگاه نظامی حضور یابد
428
00:30:25.324 --> 00:30:28.425
در خانه هایتان بمانید و منتظر إخبار بعدی باشید
429
00:30:28.427 --> 00:30:31.295
هی, بیا اینجا -
این یک پیام ثبت شده ی مخصوص است
430
00:30:36.601 --> 00:30:38.168
باشه؟
431
00:30:38.170 --> 00:30:39.736
مامان حالش خوبه
432
00:31:36.060 --> 00:31:37.761
دیزی
433
00:31:37.763 --> 00:31:39.363
دیزی
434
00:31:42.668 --> 00:31:44.668
میخوام بهت یه چیزی نشون بدم
435
00:31:45.803 --> 00:31:47.671
اونا گفتن که تو خونه بمونیم
436
00:31:47.673 --> 00:31:48.972
جنگل خونه ی ماست
437
00:31:48.974 --> 00:31:50.340
...اگه تشعشعات رادیو أکتیو
438
00:31:50.342 --> 00:31:52.109
یا ریزش گرد و غبار هسته ای اینجا باشه, چیکار کنیم؟
439
00:31:53.144 --> 00:31:54.311
إدی
440
00:31:54.313 --> 00:31:56.313
إدی
441
00:32:09.160 --> 00:32:10.827
وای خدای من
442
00:32:10.829 --> 00:32:12.629
یه بالش شکسته بود
443
00:32:12.631 --> 00:32:14.531
یه کم فرصت میخواست تا خوب بشه
444
00:32:15.700 --> 00:32:17.434
حالش خوبه؟
445
00:32:21.639 --> 00:32:22.940
اون آماده اس
446
00:33:02.347 --> 00:33:03.747
- ترجمه نشده -
447
00:33:14.025 --> 00:33:15.759
خیلی خوشگله
448
00:33:23.534 --> 00:33:25.435
متأسفم
449
00:33:26.738 --> 00:33:28.372
همه اش تقصیر من بود
450
00:33:29.907 --> 00:33:31.475
چی شده؟
451
00:33:33.277 --> 00:33:34.745
دیزی؟
452
00:33:36.314 --> 00:33:38.615
من نفرین شده ام
453
00:33:43.154 --> 00:33:44.721
در مورد چی داری صحبت می کنی؟
454
00:33:44.723 --> 00:33:46.890
...هرجا که میرم
455
00:33:46.892 --> 00:33:49.960
اتفاقای بدی میوفته
456
00:33:49.962 --> 00:33:52.195
من خوشحالم که اومدی
457
00:33:55.700 --> 00:33:57.701
بهتره که تو هم با ما اینجایی
458
00:34:06.277 --> 00:34:08.145
...نیوزلند, تقریباً
459
00:34:08.147 --> 00:34:10.080
وسط ناکجا آباده
460
00:34:10.082 --> 00:34:12.082
باید خیلی باحال باشه که اونجا زندگی کنه
461
00:34:12.084 --> 00:34:15.685
مثل اینه که, هیچکی دور و برش نیست
462
00:34:23.828 --> 00:34:25.896
ببین, جِنِوا خیلی هم دور نیست
463
00:34:25.898 --> 00:34:27.697
ممکنه که مامان با ماشین داره میاد خونه
464
00:34:35.873 --> 00:34:38.341
داری بلوف* می زنی -
نخیرم -
(یکی از تاکتیک های مورد استفاده در بازی پوکر)*
465
00:34:38.343 --> 00:34:40.811
داری تقلب می کنی؟ -
چی؟ -
466
00:34:42.880 --> 00:34:45.515
اینطوری نگاه باید بکنی
467
00:34:47.015 --> 00:34:55.015
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
468
00:35:03.868 --> 00:35:05.068
حالت خوبه؟ -
آره -
469
00:35:05.070 --> 00:35:06.603
فقط میخوام برم یه کم هوا بخورم
470
00:36:03.327 --> 00:36:05.328
نه
471
00:36:05.330 --> 00:36:07.764
...ما...نمیتونیم, ما -
دیزی -
472
00:36:13.838 --> 00:36:15.138
نه, ما نباید اینکارو بکنیم
473
00:36:15.140 --> 00:36:16.673
نمیتونیم اینکارو بکنیم
474
00:36:19.110 --> 00:36:20.844
قوانین بیشتر؟
475
00:36:43.868 --> 00:36:45.535
همینجا بمون
476
00:36:49.574 --> 00:36:52.075
میتونم کمکتون کنم؟ -
ام...آره -
477
00:36:52.077 --> 00:36:54.511
امیدوارم
...من دنبال
478
00:36:54.513 --> 00:36:57.380
اینجا خانمی به اسم إلیزابت رایبک دارین؟
479
00:37:02.053 --> 00:37:04.621
ببخشید
خیلی محرمانه اس
480
00:37:04.623 --> 00:37:06.056
اونا بچه های خاله ام هستن
481
00:37:06.058 --> 00:37:08.258
فرقی نداره, اگه عیبی نداره
482
00:37:10.595 --> 00:37:11.962
خیلی خب
483
00:37:19.737 --> 00:37:21.905
...من از کنسول گریِ آمریکا
484
00:37:21.907 --> 00:37:24.474
در إدینبورگ* میام
(پایتخت إسکاتلند)*
485
00:37:25.543 --> 00:37:26.977
...شما
486
00:37:26.979 --> 00:37:29.446
خانم إلیزابت رایبک هستین
487
00:37:29.448 --> 00:37:32.449
...فرزند مرحومه جولیا رایبک
488
00:37:32.451 --> 00:37:34.951
و دیوید رایبک از شهر نیویورک هستین
489
00:37:55.006 --> 00:37:56.506
پس بچه های خاله ام چی؟
490
00:37:58.976 --> 00:38:01.444
اگه اونا آمریکایی نباشن, نمیتونم کمکتون کنم
491
00:38:15.493 --> 00:38:18.028
,هی
از کمکتن ممنونیم
492
00:38:19.697 --> 00:38:21.765
میتونین بهمون بگین که چه اتفاقی داره میوفته؟
493
00:38:21.767 --> 00:38:23.333
اون بیرون؟
494
00:38:23.335 --> 00:38:25.735
خیلی نگران نشین, باشه؟
495
00:38:25.737 --> 00:38:28.071
...قراره تخلیه ی این منطقه رو توی چند روز آینده
496
00:38:28.073 --> 00:38:29.606
شروع کنن
497
00:38:29.608 --> 00:38:31.574
...مطمئنم که میان و شما رو به
498
00:38:31.576 --> 00:38:33.810
...یه مکان امن تر می برن, پس
499
00:38:33.812 --> 00:38:35.979
فعلاً دووم بیارین
500
00:38:37.615 --> 00:38:38.782
توی خونه بمونین
501
00:39:16.120 --> 00:39:18.121
اون به من یه بلیط برگشت به خونه داد
502
00:39:18.123 --> 00:39:21.024
اونا فردا صبح میان اینجام دنبالم تا منو ببرن
503
00:39:25.096 --> 00:39:26.096
میدونم
504
00:39:28.299 --> 00:39:30.433
معلومه که میدونی
505
00:39:31.769 --> 00:39:33.169
خوشحالم
506
00:39:33.171 --> 00:39:34.804
میخوام جات أمن باشه
507
00:39:36.774 --> 00:39:38.208
إدی
508
00:39:38.210 --> 00:39:39.876
نگران ما نباش
509
00:39:39.878 --> 00:39:41.511
ما چیزیمون نمیشه
510
00:39:41.513 --> 00:39:44.481
اونطرف جنگل یه انباره
511
00:39:44.483 --> 00:39:46.383
میریم اونجا
512
00:39:46.385 --> 00:39:48.985
من به تخلیه کردن مسخره شون اهمیت نمیدم
513
00:39:48.987 --> 00:39:50.487
اینجا خونه ی ماست
514
00:39:50.489 --> 00:39:52.021
ما جایی نمیریم
515
00:39:59.463 --> 00:40:00.797
!حمله
516
00:40:03.634 --> 00:40:05.468
!زود باشین, بیاین بریم
!برو, برو, برو
517
00:40:05.470 --> 00:40:07.337
اونا رو از اینطرف می کشیم
518
00:40:07.339 --> 00:40:09.773
پیاده شو
519
00:40:12.543 --> 00:40:14.377
!این یه تفنگ أشعه ایه
520
00:40:14.379 --> 00:40:16.045
بجنب, زود باش
521
00:40:21.285 --> 00:40:22.986
هی, پایپِر
522
00:40:24.722 --> 00:40:26.823
اوه, ببخشید
523
00:40:26.825 --> 00:40:27.924
آماده ای؟
524
00:40:27.926 --> 00:40:28.925
گرفتیش؟
525
00:40:30.394 --> 00:40:32.228
یادت باشه که امشب باید این بالا پیش من بخوابی
526
00:40:32.230 --> 00:40:33.530
باشه -
دیزی -
527
00:40:33.532 --> 00:40:34.998
...تو باید اونجا بخوابی
528
00:40:35.000 --> 00:40:38.001
چونکه فقط قراره یک شب اینجا باشی
529
00:40:38.003 --> 00:40:40.437
پس باید بدترین تخت رو داشته باشی
530
00:40:46.844 --> 00:40:49.846
!زود باش, جت -
!بجنب -
531
00:40:59.623 --> 00:41:01.424
!زود باش
532
00:41:01.426 --> 00:41:04.060
!جو
!بندزش این طرف
533
00:41:08.966 --> 00:41:10.633
پسر خوب
534
00:43:23.634 --> 00:43:25.168
چیکار می کنی؟
535
00:43:29.206 --> 00:43:31.174
خیلی ترسیدم
536
00:43:31.176 --> 00:43:33.076
...و میخوام بدونم که
537
00:43:33.078 --> 00:43:35.378
17 سالگی چه شکلیه؟
538
00:43:35.380 --> 00:43:37.180
یه 25؟, میدونی که؟
539
00:43:37.182 --> 00:43:38.514
دیزی
540
00:43:38.516 --> 00:43:41.117
...ولی اگه بتونیم از این قضیه جون سالم به در ببریم
541
00:43:42.519 --> 00:43:44.721
و اونطرف یه زندگی جدید باشه, اونوقت چی؟
542
00:43:46.290 --> 00:43:48.358
، اگه باشه
543
00:43:48.360 --> 00:43:50.493
... من میخوام اینجا
544
00:43:50.495 --> 00:43:51.861
. با تو باشم
545
00:43:54.231 --> 00:43:56.065
. میخوام اینجوری زندگی کنم
546
00:43:57.201 --> 00:43:59.202
... و اگه این چیزا از بین برن
547
00:43:59.204 --> 00:44:00.903
، و تو زنده نمونی
548
00:44:00.905 --> 00:44:03.406
. دیگه اصلاً نمیخوام زندگی کُنم
549
00:44:03.408 --> 00:44:05.208
! نه
550
00:44:28.332 --> 00:44:31.034
! یالا -
! من میبرم -
551
00:44:52.289 --> 00:44:55.792
! زودباش ، برو ، برو ، برو
552
00:45:03.601 --> 00:45:06.335
! هورا -
! بذارش روش ، ادی -
553
00:45:06.337 --> 00:45:08.504
بندازش بالاش
554
00:45:08.506 --> 00:45:10.973
. مراقب باش خودتو نسوزونی ، خودتو نسوزون
555
00:45:17.247 --> 00:45:18.948
! بپر
556
00:45:40.371 --> 00:45:41.504
خیلی خب ، پایپر
557
00:45:41.506 --> 00:45:42.538
. کُمکم کُن سروِش کُنم
558
00:45:42.540 --> 00:45:44.040
. من خیلی گرسنمه
559
00:45:44.042 --> 00:45:45.508
. یه خورده اسنک گندمی ترد بهم بده
. نه
560
00:45:45.510 --> 00:45:46.776
. امتحانش کُن
. نه
561
00:45:46.778 --> 00:45:48.244
. فقط امتحانش کُن
. خوشمزه اس ، امتحانش کُن
562
00:45:53.818 --> 00:45:55.618
! من عینکامو لازم دارم
563
00:45:55.620 --> 00:45:58.020
! هورا
564
00:46:03.027 --> 00:46:04.994
چه خبر ؟
565
00:46:04.996 --> 00:46:07.330
. بخونش
... ساکنین آدرس ذکر شده
566
00:46:07.332 --> 00:46:11.434
دستور دارن 24 ساعت بعد از گرفتن
این نامه منطقه رو تخلیه کُنن
567
00:46:11.436 --> 00:46:13.636
. من نمیخوام برم
. باهامون بمون . ما نامه ای نگرفتیم
568
00:46:13.638 --> 00:46:15.805
. نمیتونم -
. خب ، به کسی نگو که ما اینجاییم -
569
00:46:15.807 --> 00:46:17.473
. همونجا نگهش دار ، نگهش دار
570
00:46:17.475 --> 00:46:19.742
. فقط بذار آتیش بگیره
571
00:46:19.744 --> 00:46:21.377
! نه ، ولش کُن ، ولش کُن
572
00:46:21.379 --> 00:46:23.146
! ولش کُن -
. الان خاموش میشه -
573
00:46:33.190 --> 00:46:34.590
. زودباش ، جین ، یالا
574
00:46:34.592 --> 00:46:36.826
! میبینمت ! خدافظ
! خدافظ ، جو
575
00:46:37.661 --> 00:46:39.929
! خدافظ ، جو
! خدافظ
576
00:47:06.991 --> 00:47:08.291
چی ؟
! حرکت نکن ! آتش
577
00:47:08.293 --> 00:47:09.826
! بخوابین رو زمین -
! پنجره ها -
578
00:47:09.828 --> 00:47:11.027
. دیز ، بخواب رو زمین
579
00:47:13.564 --> 00:47:15.865
! ایزاک ، پایپر
! ادی
580
00:47:15.867 --> 00:47:17.633
! نمیخوام بمیرم -
. بیا اینجا -
581
00:47:17.635 --> 00:47:19.602
. بیا اینجا چیزی نیست -
چه خبر شده ؟ -
582
00:47:19.604 --> 00:47:21.604
! امنه
! بخواب رو زمین ! رو زمین بمون
583
00:47:21.606 --> 00:47:23.739
! سرتو پایین نگه دار
! ایزاک
584
00:47:23.741 --> 00:47:25.708
! آتش
585
00:47:25.710 --> 00:47:27.944
! بجنبین حرکت کُنین ، حرکت کُنین
586
00:47:27.946 --> 00:47:30.613
! سمت راست ، برین
! موقعیت آماده است
587
00:47:30.615 --> 00:47:33.182
! شلیک نکنین
588
00:47:33.184 --> 00:47:35.351
! داخل عمارت
! شلیک نکنین
589
00:47:35.353 --> 00:47:37.920
! شلیک نکنین ! خواهش میکنم ! به ما شلیک نکنین
! ادی ! ادی
590
00:47:37.922 --> 00:47:39.922
. خواهش میکنم ، خواهش میکنم
! زانو بزن ، دستاتو نشونم بده
591
00:47:39.924 --> 00:47:41.524
! رو زمین
592
00:47:43.894 --> 00:47:45.828
! برین بیرون
593
00:47:45.830 --> 00:47:48.197
! همین الان بخوابین رو زمین -
! سرتو پایین نگه دار -
594
00:47:48.199 --> 00:47:51.200
! جا به جا میشیم
595
00:47:51.202 --> 00:47:53.436
. کُل این مطقه پر از واحد های دشمن ه
596
00:47:53.438 --> 00:47:55.238
. خیلی خب ، باید شما رو خیلی سریع از اینجا ببریم
597
00:47:55.240 --> 00:47:57.173
. دخترا ، دنبال من بیاین
پسرا ، شما چند سالتونه ؟
598
00:47:57.175 --> 00:47:58.808
من 16 سالمه ، به اندازه کافی بزرگ
هستم که تا از خودمون محافظت کُنم
599
00:47:58.810 --> 00:48:00.042
تو چند سالته ؟ -
. 14
600
00:48:00.044 --> 00:48:02.078
. ما کُمک نمیخوایم
601
00:48:02.080 --> 00:48:03.713
میخوام این دخترا به منطقه مسکونی برده بشن
602
00:48:03.715 --> 00:48:05.514
. پسرا ، این دو تا ، به گیتس‌فیلد میرن
(زمین ورزشی)
603
00:48:05.516 --> 00:48:06.916
. همونجایی که هستی بمون
604
00:48:06.918 --> 00:48:08.818
دخترا ، الان بهتون چی گفتم ؟
. برین سوار ون بشین
605
00:48:08.820 --> 00:48:11.420
پسرا ، شما همونجا صبرکُنین تا یه نفر بیاد راهنماییتون کُنه
606
00:48:11.422 --> 00:48:13.022
گیتس‌فیلد چیه ؟
607
00:48:13.024 --> 00:48:15.825
ببین ، اینجا بحثی برای تصمیم گیری نداریم
608
00:48:15.827 --> 00:48:17.460
. این یه دستوره -
. من یه شهروند آمریکایی هستم -
609
00:48:17.462 --> 00:48:19.662
... ما جایی نمیریم و میخوایم با
610
00:48:19.664 --> 00:48:21.797
. سفارت آمریکا همین الان حرف بزنیم
611
00:48:21.799 --> 00:48:24.066
! رینولدز ! آترتی
گروهبان ؟
612
00:48:24.068 --> 00:48:26.002
. اونا رو سوار ون کُن
613
00:48:26.004 --> 00:48:28.738
هر جا که تو رو بردن یه راهی
برای برگشتن به اینجا پیدا کُن
614
00:48:28.740 --> 00:48:30.406
. بهم قول بده
615
00:48:30.408 --> 00:48:32.275
پسر ، از سر راه بور کنار
616
00:48:32.277 --> 00:48:34.176
دخترا ، سوار ون شین -
شما نمیتونین ما رو از هم جدا کنین -
617
00:48:34.178 --> 00:48:36.445
. ادی ، ادی ، اینکارو نکن
. از سر راه برو کنار
618
00:48:36.447 --> 00:48:39.315
. از ما دور بشین -
. دوباره بهت نمیگم -
619
00:48:40.984 --> 00:48:42.985
. دخترا ، شما با من میاین -
! نه -
620
00:48:42.987 --> 00:48:44.520
! ولم کُن -
. آروم باش -
621
00:48:44.522 --> 00:48:46.455
. فقط ثابت بمون -
! ولم کُن
622
00:48:46.457 --> 00:48:47.623
. آروم باش
623
00:48:47.625 --> 00:48:49.191
! ادی ! ادی
! بیاین ، خانم
624
00:48:49.193 --> 00:48:51.327
! ادی!
! دیزی ! بزارین بره
625
00:48:51.329 --> 00:48:53.329
. جلوشو بگیرین . سوار ماشینش کُنین -
! ولم کُن -
626
00:48:53.331 --> 00:48:55.131
! نه -
! ولم کُن -
627
00:48:55.133 --> 00:48:57.066
! پایپر
! ادی ، بس کُن
628
00:48:57.068 --> 00:48:59.168
! ادی
! تو باید آروم بگیری
629
00:48:59.170 --> 00:49:01.804
! چیزی که گفتمو به خاطر بسپار ، دیزی
630
00:49:01.806 --> 00:49:03.839
! ولش کُن
. فقط بشین رو زمین
631
00:49:06.377 --> 00:49:08.744
. فقط بشین ، بشین رو زمین
. آزوم باش
632
00:49:08.746 --> 00:49:11.814
. دوباره بهت نمیگم
. بشین رو زمین
633
00:49:11.816 --> 00:49:13.316
! دیزی
634
00:49:14.751 --> 00:49:16.218
! چیزی که گفتمو به خاطر بسپار
635
00:50:41.406 --> 00:50:42.438
! حرکت کُنین
636
00:50:43.938 --> 00:50:51.938
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
637
00:51:11.701 --> 00:51:13.602
. شما دو تا ، پیاده شین
638
00:51:27.250 --> 00:51:28.484
. بیاین تو
639
00:51:38.328 --> 00:51:41.430
من خانوم مک اووی هستیم
، و اینجا خونه منه
640
00:51:41.432 --> 00:51:44.800
پس خواهش میکنم ، حتما با
احترام درش رفتار کُنید
641
00:51:44.802 --> 00:51:46.836
. اینم از این
642
00:51:47.904 --> 00:51:49.305
. از اینطرف ،لطفاً
643
00:52:02.953 --> 00:52:06.122
. توالت اینجاست
644
00:52:06.124 --> 00:52:08.290
. سطلم تو توالت هست
645
00:52:08.292 --> 00:52:10.659
قرص های آب از دیروز جیره‌بندی شدن
(قرصهای تصفیه آب)
646
00:52:10.661 --> 00:52:13.329
پس شما باید تا جمعه صبرکُنین تا حموم بگیرین
647
00:52:14.164 --> 00:52:15.798
. اینم از این
648
00:52:17.067 --> 00:52:19.401
. فقط یه قانون اینجا هست
649
00:52:19.403 --> 00:52:22.771
یه هیچ کدوم از وسایل نیک دست نزنین ، باشه ؟
650
00:52:22.773 --> 00:52:24.507
. اون برمیگرده خونه
651
00:52:26.042 --> 00:52:28.410
... پس -
قرصهای آب ؟ -
652
00:52:28.412 --> 00:52:30.579
فرزند عزیزم ، تو کجا بودی؟
653
00:52:30.581 --> 00:52:33.048
. تروریست ها ذخیر آبمون رو آلوده کردن
654
00:52:33.050 --> 00:52:35.217
باید قبل از اینکه نزدیکش بشیم تصفیه اش کُنیم
655
00:52:35.219 --> 00:52:37.019
... ما تو خونمون آب میخوردیم
656
00:52:37.021 --> 00:52:41.323
. و شنا میکردیم -
خب ، باید خودتون رو خوش شانس حساب کُنید -
657
00:52:41.325 --> 00:52:43.526
. بهتون خبر میدم وقتی شام آماده شد
658
00:52:44.361 --> 00:52:46.428
. سرگرد بزودی میاد خونه
659
00:53:02.078 --> 00:53:04.213
... چطوری ... چطوری
660
00:53:04.215 --> 00:53:06.015
. مامان -
چی ؟ -
661
00:53:06.017 --> 00:53:07.983
... چطوری
662
00:53:07.985 --> 00:53:10.486
چطوری مامان ما رو پیدا میکنه ؟
663
00:53:10.488 --> 00:53:11.420
. هی
664
00:53:12.556 --> 00:53:15.191
. بیخیال ، الان لازم نیست نگران اون باشی
665
00:53:17.194 --> 00:53:18.928
. من مامانمو میخوام
666
00:53:20.997 --> 00:53:22.731
. میدونم
667
00:53:27.305 --> 00:53:29.438
. گریه نکن
668
00:53:30.974 --> 00:53:33.042
... من اینجان و
669
00:53:33.044 --> 00:53:35.411
. و حال مامانت خوبه
670
00:53:36.313 --> 00:53:37.913
. فقط یه جایی معطلش کردن
671
00:53:43.153 --> 00:53:44.753
. بیا اینجا
672
00:53:50.493 --> 00:53:52.995
ما میریم خونه ، باشه ؟
673
00:53:54.799 --> 00:53:56.465
. بهت قول میدم
674
00:53:56.467 --> 00:53:58.801
. ولی باید قوی باشیم
675
00:54:04.441 --> 00:54:07.109
مزرعه امروز چطور بود ، عزیزم ؟
676
00:54:07.111 --> 00:54:09.979
مردم کم کم دارن یاد میگیرن که باهاش سر کُنن
677
00:54:11.414 --> 00:54:13.882
. کار سختی ه ، ولی یه نفر باید انجامش بده
678
00:54:15.051 --> 00:54:16.785
... وقتی وضعیت دشوار و سخت بشه
679
00:54:16.787 --> 00:54:18.153
. مردم کاری رو میکنن که مجبورن
680
00:54:18.155 --> 00:54:21.090
مگه نه ، دخترا ؟
681
00:54:21.092 --> 00:54:23.826
واحد های تروریست ها یه سری از
بخش های کشور رو تصرف کردند
682
00:54:23.828 --> 00:54:28.530
. آرامش خودتونو حفظ کُنید
. تا زمانی که کاری قطعاً ضروری پیش نیومده از خونه هاتون نیاید بیرون
683
00:54:28.532 --> 00:54:31.000
. از مناطق امن بیرون نرید
684
00:54:31.002 --> 00:54:33.769
. از سرویس رادیوی دوران جنگ حرف میزنم
685
00:54:41.778 --> 00:54:44.780
و حالا این خلاصه رویداد های مهم اخبار ساعت 6 ه
686
00:54:44.782 --> 00:54:47.549
، قیام خشونت آمیزی در اطراف منطقه صورت گرفته
687
00:54:47.551 --> 00:54:49.585
... همونطور که گروه های پارتیزان
688
00:54:49.587 --> 00:54:51.887
آن سوی مناطق امن شده ای که دولت اختصاص داده است
در حال مبارزه برای سرزمین های کم سکنه هستند
689
00:54:51.889 --> 00:54:55.257
به شهروندان یادآوری شده که سفر کردن به خارج از مناطق امن
690
00:54:55.259 --> 00:54:57.092
... در حال حاضر ممنوعه تا
691
00:55:00.196 --> 00:55:02.298
دو سه تا هستند ؟
692
00:55:04.534 --> 00:55:06.368
. یه گروه دیگه برای بردن داریم
693
00:55:07.203 --> 00:55:08.404
. مراقب باش پاتو کجا میزاری
694
00:55:10.740 --> 00:55:12.408
. مراقب سرت باش
695
00:55:18.415 --> 00:55:20.582
. حتی نمیتونم انگشت هامو حس کُنم
696
00:56:23.447 --> 00:56:25.781
. بازش کُن
697
00:56:25.783 --> 00:56:28.917
. خیلی خب ، خانوما
698
00:56:30.387 --> 00:56:32.154
. آره ، بذارین بره
! امنه
699
00:56:48.873 --> 00:56:50.973
. درسته ، لوسی ، پشتت رو بذار روش
700
00:56:50.975 --> 00:56:52.641
. این چیزیه که میخوایم ببینیم
701
00:57:18.536 --> 00:57:20.335
! اون اینجاست
702
00:57:20.337 --> 00:57:22.337
! نشده یه نفر بیاد اینجا و شنا نکنه
703
00:57:22.339 --> 00:57:24.106
. اون قبلاً دوست داشت اینجا باشه
704
00:57:24.108 --> 00:57:25.974
. من خونه ام
705
00:57:36.586 --> 00:57:39.488
. منتظرم باش
706
00:57:41.424 --> 00:57:44.393
. همه چیزو جمع و جور کردم
. آماده ایم تا بریم
707
00:57:44.395 --> 00:57:47.496
و حدس بزن چی ؟
. من یه خواب درمورد ادی دیدم
708
00:57:47.498 --> 00:57:49.631
ادی ؟
. و اون الانشم تو خونه اس
709
00:57:51.167 --> 00:57:52.835
. میتونم حسش کُنم
710
00:57:53.703 --> 00:57:56.138
خیلی خب ؟
. مراقب باش پاتو کجا میزاری
711
00:57:57.540 --> 00:57:59.308
کُمک میخوای ؟
712
00:57:59.310 --> 00:58:01.577
. تمام کارگرا توجه کنین
713
00:58:01.579 --> 00:58:04.046
، اگه هر وقت خواستین دست های خودتون رو تمیز کُنین
714
00:58:04.048 --> 00:58:06.315
. لطفاً به منطقه آب دی مراجعه کنید
715
00:58:06.317 --> 00:58:08.484
... به خاطر سلامت خودتون ، یادآوری میشه
716
00:58:08.486 --> 00:58:11.220
. که از طرز عمل بهداشتی پیروی کنید
717
00:58:14.657 --> 00:58:16.258
جو ؟
718
00:58:16.260 --> 00:58:19.061
. اوه ، جو
داری چیکار میکنی ؟
719
00:58:19.063 --> 00:58:20.496
. کار میکنم
720
00:58:21.564 --> 00:58:23.599
حالت خوبه ؟
... یادتون باشه
721
00:58:23.601 --> 00:58:26.068
... اگه نمیدونین منبع
چه بلایی سر صورتت اومده ؟
722
00:58:26.070 --> 00:58:27.736
. هیچی
723
00:58:27.738 --> 00:58:30.105
. فقط با چندتا پسر یه دعوایی کردم
724
00:58:30.107 --> 00:58:31.773
. اونا پدر منو بردن
725
00:58:31.775 --> 00:58:35.377
. من تو یه خونه عجیب با بچه های دیگه اقامت دارم
726
00:58:35.379 --> 00:58:38.113
تو ادی و ایزاک رو ندیدی ؟
727
00:58:38.115 --> 00:58:39.681
. نه
728
00:58:40.650 --> 00:58:43.118
. گوش به زنگ باشین
729
00:58:43.120 --> 00:58:46.488
... اونا ... اونا گفتن که جین
. شکاک باشین . مسوولیت پذیر باشین
730
00:58:46.490 --> 00:58:48.490
. هی
731
00:58:48.492 --> 00:58:51.059
چه بلایی سر جین اومده ؟
! زودباشین ، مردم ! کامیون ها اینجا هستن
732
00:58:51.061 --> 00:58:53.128
! همین الان سوار بشین -
! زودباشین
733
00:58:53.130 --> 00:58:55.664
. بجنبین ، دخترا ، همینه
. تمام کارگرا توجه کنن
734
00:58:55.666 --> 00:58:58.000
. توجه کُنین . هشیار باشین
735
00:58:58.002 --> 00:59:00.068
. زودباشین ، شما دوتا
. زودباش ، پسر
736
00:59:00.070 --> 00:59:01.403
. امروز با اونا برو
737
00:59:01.405 --> 00:59:04.139
. پسر خوب
. از منطقه امن بیرون نرید
738
00:59:04.141 --> 00:59:05.974
. آخری هم سوار شد
739
00:59:17.620 --> 00:59:19.821
. جو ، ما داریم فرار میکنیم ، جو
740
00:59:19.823 --> 00:59:21.456
. میریم خونه
741
00:59:21.458 --> 00:59:23.458
. همه چیزو آماده کردم
742
00:59:23.460 --> 00:59:26.161
میتونی باهامون بیای ؟
743
00:59:26.163 --> 00:59:27.763
. اینکار هیچ فایده ای نداره
744
00:59:29.065 --> 00:59:30.299
. همه چی نابود شده
745
00:59:31.434 --> 00:59:33.168
. همه مُردن
746
00:59:44.747 --> 00:59:47.449
یه کم میخوای ؟ -
! بذارش کنار -
747
00:59:47.451 --> 00:59:48.750
. ایست بازرسی
748
01:00:04.834 --> 01:00:07.102
چرا وایسادیم ؟
. نمیدونم
749
01:00:07.104 --> 01:00:09.671
میتونی ببینی چه خبره ؟
750
01:00:09.673 --> 01:00:11.940
اون آتیش ه ؟
751
01:00:14.878 --> 01:00:16.945
! بخوابین رو زمین ، همگی
752
01:00:16.947 --> 01:00:19.181
! بخوابین رو زمین
753
01:00:19.183 --> 01:00:21.049
! اونا ایست بازرسی رو گرفتن
754
01:00:28.324 --> 01:00:30.892
! محکم بشینین ! محکم
755
01:00:30.894 --> 01:00:33.395
! یالا ! گندت بزنن ، گیر کردیم
756
01:00:33.397 --> 01:00:35.163
! گیر کردیم
. همگی ، رو زمین بمونین
757
01:00:35.165 --> 01:00:37.633
! جو
758
01:00:37.635 --> 01:00:40.002
! بخواب رو زمین
! عوضیهای لعنتی
759
01:00:40.004 --> 01:00:42.671
شنیدین ؟ -
! جو ، بخواب رو زمین
760
01:00:42.673 --> 01:00:43.972
! جو ، بیا پایین
! پایین
761
01:00:43.974 --> 01:00:46.008
! شما سگ منو کشتین -
. جو ، خواهش میکنم -
762
01:00:46.010 --> 01:00:47.743
! بخواب رو زمین
... ما میخوایم مغز شما رو
763
01:00:47.745 --> 01:00:49.211
! جو
764
01:00:55.918 --> 01:00:58.220
! سریعتر ! اوه خدای من
765
01:00:58.222 --> 01:00:59.221
! سنگ
766
01:01:03.960 --> 01:01:06.294
. خواهش میکنم -
. سگ منو کشتین -
767
01:01:10.933 --> 01:01:13.101
! نگاه کُنین
768
01:01:14.303 --> 01:01:15.804
! دارن میان
769
01:01:19.376 --> 01:01:20.676
! سریعتر
770
01:01:23.846 --> 01:01:24.913
! هی
771
01:01:24.915 --> 01:01:25.981
! الان امتحانش کُنین
772
01:01:27.116 --> 01:01:29.418
! گاز بده -
! زودباشین -
773
01:01:52.675 --> 01:01:54.209
. اونا ایست بازرسی رو گرفتن
774
01:01:54.211 --> 01:01:56.445
باید تمام اونجا رو دور میزدیم و از سمت دیگه ای میرفتیم
775
01:01:56.447 --> 01:02:00.115
. باید همین الان از اینجا بریم
! باید منتظر نیک بمونیم
776
01:02:11.961 --> 01:02:14.229
. اون بهمون گفت که به وسایلش دست نزنیم
777
01:02:14.231 --> 01:02:16.531
... پسر احمقش رفته به جنگ
778
01:02:16.533 --> 01:02:18.667
. و قرار نیست برگرده
779
01:02:18.669 --> 01:02:20.969
. باید همین الان بریم
780
01:02:20.971 --> 01:02:22.304
. اینجا خطرناکه
781
01:02:30.680 --> 01:02:32.013
. به من نگاه کُن
782
01:02:32.015 --> 01:02:33.181
. به من نگاه کُن
783
01:02:33.183 --> 01:02:35.217
ما از پس اینکار برمیایم ، خب ؟
784
01:02:35.219 --> 01:02:38.019
، فقط باید اون ترست رو برداری
785
01:02:38.021 --> 01:02:40.288
، بندازیش تو یه جعبه
786
01:02:40.290 --> 01:02:43.725
، درشو ببندی ، سرتو بالا بگیری و رو هدفت تمرکز کنی
باشه ؟
787
01:02:43.727 --> 01:02:45.794
. چون اینکاریه که تو باید بکنی
788
01:02:45.796 --> 01:02:48.330
! باید سرتو بالا بگیری و به هدفت تمرکز کُنی
789
01:03:06.816 --> 01:03:09.117
. لباستو بپوش
. سریعتر
790
01:03:13.723 --> 01:03:16.124
. احمق بازی در نیار ، زن
791
01:03:16.126 --> 01:03:17.993
اینجا امن نیست
... من همینجا میمونم
792
01:03:17.995 --> 01:03:20.262
. تا وقتی که پسرم برگرده
! من جایی نمیرم
793
01:03:20.264 --> 01:03:22.898
اونا هر لحظه ممکنه برسن اینجا
نمیتونی مجبورم کُنی
794
01:03:22.900 --> 01:03:24.800
. من اینجا برای اومدن نیک منتظر میمونم
795
01:03:44.020 --> 01:03:46.021
ادی ؟
796
01:03:46.023 --> 01:03:48.423
! ادی ، ادی
تو اینجایی ؟
797
01:03:50.294 --> 01:03:52.494
! ادی ، برگرد
798
01:03:52.496 --> 01:03:54.462
ادی ، تو اینجایی ؟
799
01:03:54.464 --> 01:03:55.931
! ادی ! ادی
800
01:04:04.674 --> 01:04:08.176
. پاهام درد میکنن ، دیزی
میشه یه خورده وایسیم ؟
801
01:04:08.178 --> 01:04:09.778
. نه
802
01:04:09.780 --> 01:04:13.014
! خواهش میکنم
. الان نه
803
01:04:13.016 --> 01:04:15.350
. شش یا هفت روز پیاده روی پیش رومونه
804
01:04:15.352 --> 01:04:17.052
. باید منظم باشیم
805
01:04:17.054 --> 01:04:19.387
یالا
. پسرا منتظرمون هستن
806
01:04:25.628 --> 01:04:28.897
. قرص های آب . لعنتی
807
01:04:30.600 --> 01:04:34.502
. انقدر نخور
! من قرص های لعنتی آب رو فراموش کردم
808
01:04:34.504 --> 01:04:36.471
. باید ذخیره اش کنیم
809
01:04:38.741 --> 01:04:40.408
. میدونستم که گند میزنم
810
01:04:41.978 --> 01:04:44.112
. خدا لعنتت کنه ، دیزی
چه مرگت شده تو ؟
811
01:04:48.952 --> 01:04:51.419
. زودباش ، پایپر
. باید از فضای باز بریم بیرون
812
01:06:08.764 --> 01:06:10.865
... فکر میکنی
813
01:06:10.867 --> 01:06:12.701
ادی و ایزاک حالشون خوبه ؟
814
01:06:15.471 --> 01:06:17.539
. آره ، البته که خوب هستن
815
01:06:19.039 --> 01:06:26.851
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
816
01:06:28.351 --> 01:06:29.718
! شکلات
817
01:06:31.821 --> 01:06:33.288
! پایپر ، زودباش
818
01:06:37.626 --> 01:06:39.194
! پایپر
819
01:06:57.346 --> 01:06:58.713
. تمومش کُن
820
01:07:04.954 --> 01:07:06.488
. باید به راهمون ادامه بدیم
821
01:07:06.490 --> 01:07:08.723
حالت خوبه ؟
. گفتم باید به راهمون ادامه بدیم
822
01:07:34.383 --> 01:07:35.884
دیزی ؟
823
01:07:35.886 --> 01:07:37.552
ادی ؟
824
01:07:46.896 --> 01:07:49.397
. کمک
825
01:07:49.399 --> 01:07:50.932
! کُمکم کن
826
01:08:20.897 --> 01:08:24.299
! نه ، بس کن
827
01:08:26.470 --> 01:08:29.537
خوشت اومد ، مگه نه ، هان ؟
خوشت اومد؟
828
01:08:29.539 --> 01:08:32.107
بیا اینجا ، زنیکه ی جنده کوچولو
829
01:08:32.109 --> 01:08:35.276
! ولم ... ولم کُن
830
01:08:36.712 --> 01:08:38.546
! نه ، نه
831
01:08:38.548 --> 01:08:40.882
. زودباش ، یه بوسی بهمون بده
! ولم کُن
832
01:08:40.884 --> 01:08:42.851
! ولم کُن
833
01:08:42.853 --> 01:08:45.520
! نه
834
01:08:57.066 --> 01:08:58.266
. برو اونجا ببینم
835
01:09:23.759 --> 01:09:25.627
. کُمکم کن
836
01:09:48.585 --> 01:09:50.885
! ولم کن ، ولم کُن
837
01:09:50.887 --> 01:09:52.287
! ولم کُنین
838
01:09:59.261 --> 01:10:01.763
. پاشو ، سریع ، پاشو
839
01:10:01.765 --> 01:10:03.531
. باید همین الان بریم
840
01:10:06.035 --> 01:10:08.736
چه خبر شده ؟ -
. شش -
841
01:10:28.224 --> 01:10:30.425
. دیزی
842
01:10:30.427 --> 01:10:33.127
. من خسته ام
843
01:10:33.129 --> 01:10:35.396
. پاهام درد میکنن
844
01:10:36.632 --> 01:10:39.234
! آب میخوام
845
01:10:39.236 --> 01:10:42.003
. داشتیم ساعتها پیاده روی میکردیم
846
01:10:42.005 --> 01:10:43.738
. خسته ام
847
01:10:43.740 --> 01:10:47.609
. دیزی
میشه خفه شی ؟ من حالم خیلی از
848
01:10:47.611 --> 01:10:51.246
صدای احمقانه و نق نقوت بهم میخوره
849
01:10:51.248 --> 01:10:53.114
میخوای همینجا ولت کُنم برم ؟
850
01:10:53.116 --> 01:10:54.949
. چون میخوام همینکارو بکنم
851
01:10:54.951 --> 01:10:56.985
، اگه خفه نشی
852
01:10:56.987 --> 01:10:59.687
... من فرار میکنم و تو همینجا تو تاریکی تنهایی خودت تنهایی
853
01:10:59.689 --> 01:11:02.190
. میمونی و همینجا هم میمیری
854
01:11:02.192 --> 01:11:05.326
میخوای دوباره برادرات رو ببینی ؟
855
01:11:06.829 --> 01:11:08.496
. خب ، زودباش
856
01:11:32.655 --> 01:11:34.822
. پایپر
857
01:11:34.824 --> 01:11:36.357
! پایپر
داری چیکار میکنی ؟
858
01:11:36.359 --> 01:11:38.159
. ممکنه سمی باشه
859
01:11:38.161 --> 01:11:40.428
! فراموش کردم
خب ، نمیتونی اینو فراموش کُنی ، خب ؟
860
01:11:40.430 --> 01:11:42.830
اگه منبع آب رو نشناسی ، نمیتونم
به خوردنش اطمینان داشته باشی
861
01:11:42.832 --> 01:11:46.200
.و تو نباید اون همه شکلات میخوردی
. احمقانه بود
862
01:11:46.202 --> 01:11:49.070
. مامان میگفت که من هیولای شکلاتها هستم
863
01:11:50.105 --> 01:11:51.973
. نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
864
01:11:54.743 --> 01:11:57.812
. شاید به خاطر همین از پیشت رفت
865
01:11:57.814 --> 01:11:59.113
چی ؟
866
01:11:59.115 --> 01:12:01.616
. چون من حریص بودم
867
01:12:01.618 --> 01:12:03.484
داری درمورد چی حرف میزنی ؟
868
01:12:03.486 --> 01:12:06.387
! چون اون دیگه نمیخواست اطراف من باشه
869
01:12:13.729 --> 01:12:16.297
. هی
870
01:12:16.299 --> 01:12:18.866
بعضی وقتا آدما حرفایی میزنن
که ازشون منظوری ندارن
871
01:12:20.069 --> 01:12:22.070
. مامانت تو رو از هر چیزی بیشتر دوست داره
872
01:12:23.172 --> 01:12:25.273
. و خیلی بهت افتخار میکنه
873
01:12:25.275 --> 01:12:27.875
. اینو به عنوان یه واقعیت میدونم
چطوری ؟
874
01:12:30.179 --> 01:12:33.081
... خب ، من از تو بزرگتر هستم و
875
01:12:35.284 --> 01:12:37.452
. این چیزیه که من میدونم
876
01:12:38.454 --> 01:12:40.421
و گوش کُن ، درباره دیشب
877
01:12:40.423 --> 01:12:44.425
. ببخشید که اون چیزا رو بهت گفتم
منظوری نداشتم ، خب ؟
878
01:12:47.763 --> 01:12:48.963
. زودباش
879
01:13:45.888 --> 01:13:47.455
دیزی ؟
اوهوم ؟
880
01:13:47.457 --> 01:13:49.690
مامان تو چه شکلی بود ؟
881
01:13:51.126 --> 01:13:53.327
. راستش من هیچوقت اونو ندیدم
882
01:13:53.329 --> 01:13:54.662
چطور ؟
883
01:13:56.131 --> 01:13:58.566
. وقتی من داشتم به دنیا میومدم اون مرد
884
01:14:02.871 --> 01:14:04.505
دلت براش تنگ شده ؟
885
01:14:05.808 --> 01:14:07.208
، آره
886
01:14:07.210 --> 01:14:08.743
. بعضی وقتا
887
01:14:10.846 --> 01:14:13.614
. اگه اون منو به دنیا نیاورده بود ، احتمالا الان زنده بود
888
01:14:17.986 --> 01:14:19.320
. هی ، زودباش
889
01:14:19.322 --> 01:14:20.822
. کُلی پیاده روی داریم
890
01:14:23.959 --> 01:14:25.626
. از پیاده روی متنفرم
891
01:14:28.530 --> 01:14:31.566
. وقتی برسم خونه ، دیگه هیچوقت پیاده روی نمیکنم
892
01:14:46.515 --> 01:14:49.217
! نگاه کُن . ببین
893
01:14:50.619 --> 01:14:52.887
. اینجا جای پسراس
894
01:14:52.889 --> 01:14:56.357
. گیتس‌فیلد
. اونجا جاییه که ادی و ایزاک رو بردن
895
01:14:56.359 --> 01:14:59.193
. بهت که گفتم ، اونا قبلاً رفتن خونه
896
01:14:59.195 --> 01:15:00.862
. ولی تو که مطمئن نیستی
897
01:15:01.897 --> 01:15:04.298
، فقط به خاطر اینکه تو یه خواب دیدی
898
01:15:04.300 --> 01:15:06.067
کی گفته خواب ها واقعی هستند ؟
899
01:15:12.774 --> 01:15:14.342
، خیلی خب
900
01:15:14.344 --> 01:15:16.244
. بریم
901
01:15:16.246 --> 01:15:17.745
. آره ، بریم
902
01:15:17.747 --> 01:15:20.014
، به محض اینکه ادی و ایزاک رو ببینم
903
01:15:20.016 --> 01:15:22.683
یه بغل درست و حسابی میکنمشون
904
01:15:34.863 --> 01:15:36.998
بقیه کجان ؟
905
01:15:40.436 --> 01:15:42.303
صدای چی بود ؟
906
01:15:51.146 --> 01:15:53.147
همینجا بمون ، باشه ؟
907
01:17:32.814 --> 01:17:34.882
تو اینجایی ؟
908
01:17:37.519 --> 01:17:39.320
. بهتره اینجا نباشی
909
01:19:14.851 --> 01:19:16.650
همدردی دیگران ...
910
01:19:16.652 --> 01:19:18.486
خارش ، جوش و تاول ، قرص های آب
911
01:19:18.488 --> 01:19:20.755
درجه به خصوصی از اراده و انضباط شخصی
912
01:19:51.419 --> 01:19:53.821
اون تو چی بود ؟ -
. زودباش -
913
01:19:53.823 --> 01:19:56.023
. باید از اینجا بریم
914
01:19:57.893 --> 01:19:59.794
برادرام کجان ؟
915
01:20:01.363 --> 01:20:02.830
. نمیدونم
916
01:20:05.600 --> 01:20:07.001
. یالا
917
01:20:59.555 --> 01:21:01.455
. ادی
918
01:21:03.358 --> 01:21:04.959
تو خوبی ؟
919
01:21:10.966 --> 01:21:13.601
... میشه بهم یه نشون یا
920
01:21:13.603 --> 01:21:15.236
یه چیزی بدی ؟
921
01:21:19.708 --> 01:21:21.442
ادی ؟
922
01:21:22.942 --> 01:21:30.942
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
923
01:21:46.668 --> 01:21:48.135
. آه
924
01:21:53.208 --> 01:21:55.609
. نگران نباش
. الان دیگه زیاد دور نیست
925
01:21:56.878 --> 01:21:58.545
. باید تا فردا برسیم خونه
926
01:21:58.547 --> 01:22:00.214
واقعاً ؟
927
01:22:06.221 --> 01:22:08.622
. یه تکه شکلات نگه داشتم
میخوای الان بخوریش ؟
928
01:22:31.579 --> 01:22:32.680
. سریعتر
929
01:22:33.782 --> 01:22:35.950
! برو ! سریعتر
930
01:22:47.595 --> 01:22:49.463
! یالا ، پایپر
! بجنب
931
01:22:51.766 --> 01:22:53.300
. بجنب
932
01:22:53.302 --> 01:22:54.368
. سریعتر
933
01:22:59.841 --> 01:23:01.709
! بجنب
934
01:23:06.314 --> 01:23:07.715
935
01:23:09.317 --> 01:23:10.651
. عجله کُن
936
01:23:13.521 --> 01:23:14.722
. زودباش
937
01:23:18.626 --> 01:23:19.727
. اینجا
938
01:23:19.729 --> 01:23:21.261
. سریعتر
939
01:23:47.789 --> 01:23:49.356
اوه ، تو یه خرگوش گنده ای ، مگه نه ؟
940
01:23:49.358 --> 01:23:51.225
! ولم کُن -
. هی -
941
01:23:51.227 --> 01:23:53.927
! نه ! ولم کُن
. نمیخوام بهت صدمه ای بزنم
942
01:23:53.929 --> 01:23:56.230
. هی
! بذار بره
943
01:23:57.198 --> 01:23:58.966
! گفتم بذار همین الان بره
944
01:24:00.369 --> 01:24:02.202
دارین به چی میخندین لعنتیا ؟
945
01:24:03.038 --> 01:24:04.872
. نزدیکتر نیا
946
01:24:04.874 --> 01:24:07.307
فقط یه خورده عصبانیت کردیم ، خوشگله ، نه ؟
947
01:24:08.810 --> 01:24:10.344
. بیخیال ، خانوم کوچولو
948
01:24:11.546 --> 01:24:13.047
. فقط یه خورده شوخی کردیم
949
01:24:14.916 --> 01:24:16.583
! حتی فکرشم نکن
950
01:24:19.687 --> 01:24:22.056
. آروم باش
. آروم بگیر ، آروم بگیر
951
01:24:22.058 --> 01:24:23.590
. آروم باش
. آروم بگیر
952
01:24:23.592 --> 01:24:25.492
... لازم نیست کاری بک
953
01:24:25.494 --> 01:24:27.261
. یه هدفت تو زندگی پیدا کُن
954
01:24:27.263 --> 01:24:28.929
. اون تو میمونن ، بس کُن
مشکل تو چیه ؟
955
01:24:28.931 --> 01:24:31.031
مشکلت چیه ؟
956
01:24:31.033 --> 01:24:32.866
. عجله کُن لعنتی
. از چیزایی که حواست رو پرست میکنن دور بمون
957
01:24:32.868 --> 01:24:35.803
. ریسک کُن
... قدم به بیرون بذار ... اون تقریباً
958
01:24:37.405 --> 01:24:40.007
. قبول کن زندگی منصفانه نیست
. به هدفت تمرکز کن
959
01:24:40.009 --> 01:24:43.877
! اوه خدای من -
... این به خاطر دست زدن به دخترعموم -
960
01:24:43.879 --> 01:24:46.980
! اون دستای کثیف حال بهم زنت بود
961
01:25:17.212 --> 01:25:19.313
. نقشه
962
01:25:19.315 --> 01:25:20.347
. نقشه
963
01:25:21.716 --> 01:25:23.851
. پرگار
964
01:25:23.853 --> 01:25:25.819
. نقشه
965
01:25:25.821 --> 01:25:27.888
. نقشه . اوه لعنتی
966
01:25:43.171 --> 01:25:45.139
. نمیدونم کجا هستیم
967
01:26:55.810 --> 01:26:58.245
. مثل اینکه اینجا یه جای قشنگه
968
01:26:59.180 --> 01:27:01.215
چرا همینجا نمونیم ؟
969
01:27:04.719 --> 01:27:05.852
. خیلی خب
970
01:27:12.660 --> 01:27:15.128
... اهمتی نداره اگه ما
971
01:27:15.130 --> 01:27:16.863
. همینجا بمونیم
972
01:27:51.633 --> 01:27:54.268
. شاهین ادی ه
. نگاه کُن
973
01:27:59.707 --> 01:28:00.707
. زودباش
974
01:28:01.743 --> 01:28:02.876
. زودباش
975
01:28:11.853 --> 01:28:13.787
. داره ما رو میبره خونه
976
01:28:13.789 --> 01:28:15.255
بهت گفته بودم ، مگه نه ؟
977
01:28:15.257 --> 01:28:16.823
. ادی خونه اس
978
01:29:53.521 --> 01:29:55.689
. شاید تو انبار باشن
979
01:30:10.405 --> 01:30:11.605
ادی ؟
980
01:30:17.279 --> 01:30:18.912
! جت
981
01:30:18.914 --> 01:30:21.014
. جت
. دیزی ، اون جت ه
982
01:30:21.016 --> 01:30:24.017
! اوه ، جت
983
01:30:24.019 --> 01:30:25.419
. اوه ، دوستت دارم ، جت
984
01:30:29.223 --> 01:30:31.124
. به من نگاه کُن ، جت
985
01:30:31.126 --> 01:30:32.325
. داری خون ریزی میکنی
986
01:30:32.327 --> 01:30:34.528
چی شده ؟
. منو نگاه کُن
987
01:30:35.763 --> 01:30:37.931
. و من دیگه هیچوقت نمیذارم بری
988
01:32:15.162 --> 01:32:16.863
اون چش شده ؟
989
01:32:25.172 --> 01:32:26.640
. اون تو جنگل ه
990
01:32:27.475 --> 01:32:28.975
! دیزی
991
01:32:28.977 --> 01:32:30.277
! دیزی ، مراقب باش
992
01:33:18.025 --> 01:33:19.626
ادی ؟
993
01:33:20.494 --> 01:33:21.962
صدامو میشنوی ؟
994
01:33:25.066 --> 01:33:26.333
ادی ؟
995
01:33:27.368 --> 01:33:29.035
. بهت احتیاج دارم
996
01:33:29.037 --> 01:33:30.236
. خواهش میکنم
997
01:33:31.939 --> 01:33:34.007
. دوستت دارم
998
01:33:34.009 --> 01:33:35.909
. خواهش میکنم
999
01:33:40.115 --> 01:33:41.615
ادی ؟
1000
01:33:41.617 --> 01:33:43.316
منم
1001
01:33:45.052 --> 01:33:46.453
ادی ؟
1002
01:33:46.455 --> 01:33:48.288
. ادی ، چیزی نیست
1003
01:33:48.290 --> 01:33:50.156
. منم
1004
01:33:52.126 --> 01:33:54.894
. تو اومدی خونه
1005
01:33:57.298 --> 01:33:59.132
. تو خونه هستی
1006
01:34:23.724 --> 01:34:25.225
، قبل از حنگ
1007
01:34:25.227 --> 01:34:27.761
، از اراده ام برای چیزهای احمقانه ای استفاده میکردم
1008
01:34:27.763 --> 01:34:29.429
. مثل نخوردن شکلات
1009
01:34:34.902 --> 01:34:37.904
، فکر میکردم که اگه بتونم خودمو کنترل کُنم
1010
01:34:37.906 --> 01:34:41.274
پس شاید دنیای اطراف من بتونه منطقی به نظر برسه
1011
01:34:43.878 --> 01:34:46.146
گمون کُنم قبلاً خیلی ساده لوح بودم
1012
01:34:58.559 --> 01:35:00.827
... حین جنگ هممون فهمیدیم
1013
01:35:00.829 --> 01:35:03.229
که دیگه نباید دنبال دلایلی اتفاقایی که میوفتن باشیم
1014
01:35:09.303 --> 01:35:11.504
، ما نمیدونیم که چه اتفاقی برای ادی افتاده
1015
01:35:11.506 --> 01:35:13.273
...چیزایی که دیده
1016
01:35:13.275 --> 01:35:16.242
کارهایی که مجبور به انجامشون بوده ...
1017
01:35:19.313 --> 01:35:21.715
، سوختگی و زخم هاش کم کم دارن خوب میشن
1018
01:35:22.616 --> 01:35:24.684
. ول یهنوز حرف نزده
1019
01:35:24.686 --> 01:35:26.319
چندی پیش امروز اعلامیه ای مبنی بر
1020
01:35:26.321 --> 01:35:28.855
اینکه باند فردوگاه هیترو بازگشایی شده است داده شد
1021
01:35:28.857 --> 01:35:31.057
فرودگاه با گنجایش 10 درصدی کار خواهد کرد
1022
01:35:31.059 --> 01:35:32.926
مقامات همچنین فاش کرده اند
1023
01:35:32.928 --> 01:35:35.028
، که از زمانی که آتش بس اعلام شده است
1024
01:35:35.030 --> 01:35:37.363
... خدمات برق رسانی به حالت عادی خود برگشته اند
1025
01:35:37.365 --> 01:35:39.032
. در بخش هایی از جنوب
1026
01:35:39.034 --> 01:35:42.102
دولت جدید تخمین زده است
که تا چیزی حدود سه ماه دیگر
1027
01:35:42.104 --> 01:35:45.705
هشتاد درصد کشور به حالت قبل از جنگ برگردد
1028
01:35:45.707 --> 01:35:48.475
سرویس دهی راه آهن ها هم اکنون در
کارایی 15 درصدی خود قرار دارند
1029
01:35:54.148 --> 01:35:55.749
، ایزاک مرده
1030
01:35:55.751 --> 01:35:57.183
مگه نه ؟
1031
01:36:12.533 --> 01:36:14.901
حال ادی خوب میشه ؟
1032
01:36:16.437 --> 01:36:18.805
. آره ، خوب میشه
1033
01:36:19.940 --> 01:36:22.075
. فقط زمان لازم داره
1034
01:36:55.309 --> 01:36:57.210
... حالا من از اراده ام برای
1035
01:36:57.212 --> 01:37:00.480
صبرکردن برای تو ادی ، اهمیت دادن بهت
1036
01:37:00.482 --> 01:37:02.115
و دوست داشتنت استفاده میکنم
1037
01:37:04.118 --> 01:37:07.320
باید باور داشته باشم که یه
روزی تو حالت بهتر میشه
1038
01:37:13.127 --> 01:37:15.261
نوشیدنیت رو تموم کردی ؟
1039
01:37:19.867 --> 01:37:21.467
آره ، ممنونم ، دیزی "
1040
01:37:21.469 --> 01:37:22.836
" دوست داشتنی بود
1041
01:37:27.374 --> 01:37:29.375
! اوه
1042
01:37:29.377 --> 01:37:31.444
آخ . درد داره ؟
1043
01:37:32.944 --> 01:37:40.944
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
1044
01:38:06.046 --> 01:38:10.016
، چون من خیلی وقت پیش بهت گفتم
1045
01:38:10.018 --> 01:38:11.951
، اگه دنیا تموم نشه
1046
01:38:11.953 --> 01:38:14.153
میخوام اینجا باشم
1047
01:38:14.155 --> 01:38:15.555
، تو خونه
1048
01:38:15.557 --> 01:38:17.257
. با تو
1049
01:38:18.559 --> 01:38:20.293
. و الان من اینجوری زندگی میکنم
1050
01:38:20.317 --> 01:38:45.317
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]