WEBVTT

1
00:00:01.209 --> 00:00:22.166
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:23.666 --> 00:00:31.666
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:02:20.875 --> 00:02:22.833
مردم همیشه سعی میکنن زندگیشونو از

4
00:02:23.292 --> 00:02:26.249
مرحله ی اول به مرحله ی دوم ببرن

5
00:02:26.417 --> 00:02:28.374
ولی من اینطوری نیستم

6
00:02:28.542 --> 00:02:30.083
راستش , من یه ذره با مرحله ی دوم مشکل دارم

7
00:02:30.834 --> 00:02:32.374
مایا , لباستو اوردم

8
00:02:33.459 --> 00:02:34.208
بگیرش

9
00:02:34.917 --> 00:02:36.124
عجله کن

10
00:02:37.084 --> 00:02:40.666
ولی با این وجود دوست دارم زندگی پرمحتوایی داشته باشم

11
00:02:41.084 --> 00:02:41.874
دلم میخواد مرحله ی دوم رو تجربه کنم

12
00:02:44.500 --> 00:02:47.333
بیشتر مردم اینقدر خوش شانسن که با انجام دادن

13
00:02:47.500 --> 00:02:51.458
یکسری کارهای کوچیک روزانه
پله پله ترقی میکنن و به اهدافشون میرسن

14
00:02:51.625 --> 00:02:53.499
یک هدف نهایی و خاص

15
00:02:54.292 --> 00:02:56.541
درست مثل نور در ته چاه میمونه

16
00:02:56.709 --> 00:02:58.749
یک راه طولانی و دراز ولی ارزش پیمودن رو داره

17
00:03:00.417 --> 00:03:02.083
ولی واسه ی من همچین راهی
هیچوقت وجود نداشته

18
00:03:02.250 --> 00:03:04.833
آخه من همیشه مسیر زندگیمو عوض میکنم

19
00:03:12.542 --> 00:03:14.499
چرا زندگی من این شکلیه ؟

20
00:03:14.667 --> 00:03:16.749
چرا همه چیز اینقدر به هم ریختست ؟

21
00:05:48.667 --> 00:05:51.166
شاید من موفق نشم زندگیمو از
مرحله ی یک به مرحله ی دو ببرم

22
00:05:51.334 --> 00:05:54.166
ولی حتما باید کتابمو به مرحله ی دوم ترقی بدم

23
00:05:54.709 --> 00:05:57.124
بهتره یه ذره از خودم براتون بگم

24
00:05:58.000 --> 00:05:58.916
.....من دارم یک کتاب مینویسم

25
00:05:59.875 --> 00:06:01.374
و دارم تمام تلاشمو میکنم

26
00:06:01.542 --> 00:06:03.916
این آقائه که میبینید ویرایشگر منه
اون کمکم میکنه تا بهتر بنویسم

27
00:06:05.084 --> 00:06:06.999
- الان توی پاریسی؟
- نه , نیویورکم

28
00:06:07.167 --> 00:06:09.583
به عبارتی اون کسیه که قراره به من کمک کنه
تا به مرحله ی دوم برسم

29
00:06:09.750 --> 00:06:11.458
اونجا نیویورکه ؟
اره

30
00:06:12.000 --> 00:06:13.999
جدی؟
اره الان 2ماهه که اینجام

31
00:06:14.167 --> 00:06:15.624
فهمیدی میخوام اسم کتابمو چی بگذارم ؟

32
00:06:16.000 --> 00:06:18.749
آره چرا "پازل چینی"؟

33
00:06:18.917 --> 00:06:20.708
راستش , خیلی درباره ی اسم این کتاب فکر کردم

34
00:06:20.959 --> 00:06:22.666
قبلا فکر میکردم زندگیم خیلی پیچیدگی داره

35
00:06:23.292 --> 00:06:26.749
ولی الان که توی نیویورکم تازه به این نتیجه رسیدم

36
00:06:26.917 --> 00:06:27.874
که زندگیم قبلا خیلی هم ساده بوده

37
00:06:28.542 --> 00:06:30.708
در واقع پیچیدگی رو به "پازل چینی" تشبیه کردم

38
00:06:31.084 --> 00:06:32.458
به دوربین نگاه کنید

39
00:06:34.292 --> 00:06:36.749
......این زندگی یکسال پیش منه

40
00:06:39.042 --> 00:06:42.541
همگی نگاه به دوربین , لبخند بزنید

41
00:06:43.042 --> 00:06:43.958
پنیر

42
00:06:44.875 --> 00:06:46.374
یه ذره نزدیکتر

43
00:06:46.625 --> 00:06:48.333
نه لبخند واقعی بزنید

44
00:06:48.500 --> 00:06:49.749
پنیر

45
00:06:50.417 --> 00:06:52.999
و این بود آخرین لبخندی که ما زدیم

46
00:06:55.750 --> 00:06:59.208
ببین من نمیتونم درباره ی چیزایی که
دوستشون ندارم نویسندگی کنم

47
00:07:03.250 --> 00:07:06.083
آخه چرا ؟ پولش خیلی زیاده
نه من نمیتونم , دیگه نمیتونم

48
00:07:08.792 --> 00:07:10.333
منم بعضی اوقات از کارم خوشم نمیاد ولی میدونم که به پولش نیاز دارم
خوب من مثل تو نیستم

49
00:07:10.500 --> 00:07:11.916
تروخدا اینقدر داد نزن

50
00:07:15.875 --> 00:07:16.874
همه چیز که فقط پول نیست

51
00:07:17.042 --> 00:07:18.833
اون 10سال زندگی مشترک

52
00:07:19.334 --> 00:07:21.624
از بهترین سالهای عمرم بودن

53
00:07:28.417 --> 00:07:29.916
خیلی وحشتناک هست

54
00:07:30.084 --> 00:07:32.249
که اون همه زیبایی , اون همه خوشبختی , اون همه رضایت

55
00:07:33.417 --> 00:07:34.999
یکهو ناپدید بشه

56
00:07:35.500 --> 00:07:39.208
حواست به معنای حقیقی کلمه ی "خوشبختی" باشه

57
00:07:39.375 --> 00:07:41.458
در واقع خوشبختی توی زندگی حقیقی , یک فاجعه هست

58
00:07:41.834 --> 00:07:44.749
.ناراحتی چیزیه که باعث میشه ما به زندگی ادامه بدیم و امیدوار باشیم
زندگی یک فیلم "درام"هست

59
00:07:44.917 --> 00:07:47.374
ولی همه میخوان توی زندگیشون خوشبخت باشن مگه نه ؟

60
00:07:47.834 --> 00:07:48.666
درسته توی زندگیشون

61
00:07:49.125 --> 00:07:51.166
ولی الان بحث ما سر داستانه نه زندگی

62
00:07:51.334 --> 00:07:52.416
چیه ؟
هیچی

63
00:07:56.750 --> 00:07:58.374
ببین چیزاییکه  درباره ی خودت و دختره نوشتی
زیادی خسته کننده هستن

64
00:07:58.834 --> 00:08:01.958
پس دیگه مشکلی نداری چون
منو وندی 6ماه پیش جدا شدیم

65
00:08:02.667 --> 00:08:03.458
باور نمیکنم

66
00:08:03.959 --> 00:08:04.958
حقیقت داره

67
00:08:05.125 --> 00:08:05.916
متاسفم زاویر

68
00:08:06.584 --> 00:08:09.208
خواهش میکنم همون اشتباهی که منو پدرت
مرتکب شدیم رو مرتکب نشو

69
00:08:09.542 --> 00:08:10.916
این خیلی ناراحت کنندست

70
00:08:11.125 --> 00:08:11.916
اخه چرا جدا شدید؟

71
00:08:12.667 --> 00:08:13.958
شما که خیلی عاشق هم بودید

72
00:08:14.125 --> 00:08:15.708
همه دقیقا همین حرفارو بهم میزنن

73
00:08:15.875 --> 00:08:18.874
خودم میدونه خیلی ناراحت کنندست
خودم میدونم همه چیز به هم ریخته

74
00:08:19.042 --> 00:08:21.124
ولی حداقلش اینه که خیالم راحته , که تمام تلاشمو کردم
که زندگیمون از هم نپاشه

75
00:08:21.292 --> 00:08:22.874
حالا چه بلایی سر بچه هاتون میاد ؟

76
00:08:23.042 --> 00:08:24.749
دیگه کاری از دست منو وندی برنمیومد

77
00:08:25.209 --> 00:08:26.416
هنوز معلوم نیست

78
00:08:26.584 --> 00:08:27.916
یادت نره زود به زود بهشون سر بزنی

79
00:08:28.084 --> 00:08:30.374
باشه حتما
امیدوارم به پدرت نرفته باشی

80
00:08:33.792 --> 00:08:35.874
یعنی اصلا امکان نداره

81
00:08:36.042 --> 00:08:40.208
که شما 2تا دوباره عاشق همدیگه بشید ؟

82
00:08:40.375 --> 00:08:42.541
عشق چیزه عجیبیه

83
00:08:43.000 --> 00:08:43.999
وقتی از چنگت دراومد , دیگه نمیتونی پسش بگیری

84
00:08:44.959 --> 00:08:46.041
زندگیه دیگه

85
00:08:46.209 --> 00:08:47.458
......یه روز عاشقشی

86
00:08:47.750 --> 00:08:50.958
روز بعد ..... هیچ حسی نداری

87
00:08:51.250 --> 00:08:52.749
عشق تورو عوض میکنه

88
00:08:54.959 --> 00:08:56.458
نظر وندی بود که از هم جدا بشید ؟

89
00:08:56.625 --> 00:08:58.916
آره , ولی منم خیلی سعی نکردم منصرفش کنم

90
00:08:59.417 --> 00:09:03.624
من هیچوقت به ازدواج کردن اعتقادی نداشتم
و این موضوع خیلی اونو ناراحت میکرد

91
00:09:03.792 --> 00:09:05.874
آخه اون میخواست زن رسمی من باشه

92
00:09:06.459 --> 00:09:09.499
و یه کار خیلی بد دیگه ای انجام دادم
که خیلی اونو ناراحت کرد

93
00:09:09.834 --> 00:09:11.041
چیکار کردی؟

94
00:09:11.209 --> 00:09:13.291
ایزابل رو یادته ؟
همون همجنسبازه ؟

95
00:09:13.459 --> 00:09:15.708
اره همون دختر بلژیکی , که توی بارسلونا باهاش اشنا شدم

96
00:09:16.167 --> 00:09:18.958
......چه جوری بگم

97
00:09:20.000 --> 00:09:23.999
ایزابل یکی از دوستام بود
یعنی یکی از بهترین دوستام

98
00:09:24.625 --> 00:09:29.208
اون همیشه عاشق بچه های من بود و خیلی
دلش میخواست خودش بچه دار بشه

99
00:09:30.042 --> 00:09:33.708
اون و دوست دخترش میخواستن یه بچه به
سرپرستی قبول کنن اما از هم جدا شدن

100
00:09:33.959 --> 00:09:37.958
بعد , اون عاشق یه دختر امریکایی شد

101
00:09:38.125 --> 00:09:40.958
اونا خیلی همدیگه رو دوست داشتن

102
00:09:41.125 --> 00:09:44.958
و تنها آرزوشون این بود که بچه دار بشن
و بعدشم به نیویورک مهاجرت کنن

103
00:09:45.750 --> 00:09:47.958
ولی ایزابل خیلی ناراحت بود

104
00:09:48.125 --> 00:09:50.416
هر روز زار زار گریه میکرد

105
00:09:50.584 --> 00:09:54.333
خیلی واسم سخت بود که ببینم بهترین دوستم داره

106
00:09:54.500 --> 00:09:56.166
خودشو میکشه تا مادر بشه

107
00:10:09.834 --> 00:10:11.291
ببین یه سوال خیلی مهم ازت دارم

108
00:10:11.834 --> 00:10:13.124
.......اگه

109
00:10:15.167 --> 00:10:17.958
من بخوام به ایزابل کمک کنم که بچه دار بشه
تو ناراحت میشی؟!!!!!

110
00:10:26.542 --> 00:10:29.749
ای کاش اون لحظه اونجا بودید و

111
00:10:30.334 --> 00:10:32.916
قیافه ی وندی رو
با چشمای خودتون میدید

112
00:10:34.250 --> 00:10:37.833
خودتو جای اون بزار
خوب قبول کردن همچین مسئله ای براش سخته

113
00:10:39.042 --> 00:10:42.958
,حتی اگه ما باهم سکس هم نکنیم و
من  فقط بهت اهدای اسپرم کنم

114
00:10:43.875 --> 00:10:45.208
بازم اون ناراحت میشه

115
00:10:45.375 --> 00:10:48.166
خوب میخواستی بهش بگی منو
دوست دخترم قراره بریم نیویورک زندگی کنیم

116
00:10:48.334 --> 00:10:50.249
تازه من اونجا کارم پیدا کردم

117
00:10:50.417 --> 00:10:51.958
تو یا اون هیچوقت مجبور نخواهید شد بچه رو ببینید

118
00:10:52.125 --> 00:10:53.583
میدونم

119
00:10:53.750 --> 00:10:55.791
منو دوست دخترم کلا مهاجرت میکنیم

120
00:10:59.000 --> 00:11:03.374
علاوه بر اون , از نظر قانونی هم پدر
بچه به حساب نمیای

121
00:11:04.209 --> 00:11:05.833
تک به تک کلماتشو یادمه

122
00:11:06.334 --> 00:11:09.166
"از نظر قانونی پدر بچه به حساب نمیای"

123
00:11:18.709 --> 00:11:22.583
بعدشم رفتم به یه کلینیک و بقیه ی کارارو انجام دادم
غیر سکسی ترین جای روی زمین

124
00:11:22.750 --> 00:11:25.458
بعد از سن 19سالگی دیگه بیخیال
مجله های سکسی شدم

125
00:11:26.084 --> 00:11:28.374
بنظرم دوران مسخره ای بود

126
00:11:38.542 --> 00:11:39.708
......راستش

127
00:11:40.792 --> 00:11:44.708
من همیشه آبم زود میاد
همه ی زندگیم اینجوری بودم

128
00:11:56.250 --> 00:11:58.833
دیوونه شدی؟
کجا داری میری؟

129
00:12:01.084 --> 00:12:05.083
برگرد اینجا
کلاسو ترک نکن

130
00:12:33.667 --> 00:12:34.708
لعنتی

131
00:13:29.709 --> 00:13:31.374
کارتون تموم شد؟
بله

132
00:13:31.542 --> 00:13:33.083
20دقیقه ی دیگه میبینمتون

133
00:13:37.459 --> 00:13:39.249
تموم ؟

134
00:13:43.750 --> 00:13:45.791
حالا دیگه نوبت توئه

135
00:13:59.750 --> 00:14:00.999
زاویر

136
00:14:01.917 --> 00:14:04.708
.....حتی اگه این موضوع جواب نده

137
00:14:06.209 --> 00:14:08.708
من هرگز فراموش نمیکنم تو
چه لطف بزرگی در حقم کردی

138
00:14:09.459 --> 00:14:10.499
هیچوقت

139
00:14:14.459 --> 00:14:16.416
خوشحالم که تونستم کمکت کنم

140
00:14:19.042 --> 00:14:21.499
اخه من چطور میتونم به تو نه بگم

141
00:14:28.209 --> 00:14:29.916
الان قیافت شده مثه دوس دخترم

142
00:14:30.500 --> 00:14:32.583
خیلی عالیه
درباره ی همین بنویس

143
00:14:32.792 --> 00:14:33.499
بچه ؟

144
00:14:33.667 --> 00:14:35.041
نه
, "الان قیافت شده مثه دوس دخترم"

145
00:14:35.209 --> 00:14:37.083
دوست ندارم درباره ی اون موضوع بنویسم
خیلی خجالت اوره

146
00:14:37.459 --> 00:14:40.374
خجالت اوره؟ مگه دختر 18ساله ای که
خجالت میکشی مرتیکه؟

147
00:14:40.542 --> 00:14:43.041
شرم مخاطبو جذب میکنه
شرم میتونه کتابتو پرفروش کنه

148
00:14:43.209 --> 00:14:45.041
خیلی بهتر از اون مزخرفاتیه که درباره ی خوشبختی نوشتی

149
00:14:45.667 --> 00:14:46.833
خوب بعدش چی شد؟

150
00:14:47.000 --> 00:14:50.708
وندی چند هفته رفت نیویورک که روی نمایشش کار کنه

151
00:14:51.125 --> 00:14:54.291
.....اما , وقتی برگشت

152
00:15:35.750 --> 00:15:38.958
اون توی نیویورک به من خیانت کرد
اون موقع بود که دیگه راهمونو از هم جدا کردیم

153
00:15:39.542 --> 00:15:41.374
بزار من درو باز کنم
نه من میخوام درو باز کنم

154
00:15:41.542 --> 00:15:43.291
درو ول کن
این دفعه من میخوام بازش کنم

155
00:15:43.459 --> 00:15:47.083
بچه ها فقط وقتی میایم خونه ی مامانتون

156
00:15:47.250 --> 00:15:49.124
یادتون میوفته باهم دعوا کنید؟

157
00:15:57.500 --> 00:15:59.749
فقط وضع وخیم وندی نبود که منو ناراحت میکرد

158
00:16:00.750 --> 00:16:03.041
وقتی پسرمو هم میدیدم دلم میگرفت

159
00:16:03.209 --> 00:16:04.583
بای بابا

160
00:16:04.750 --> 00:16:07.249
اون میتونست ببینه که منو وندی
دیگه خوشحال نیستیم

161
00:16:08.875 --> 00:16:10.083
.....و

162
00:16:10.625 --> 00:16:13.416
منم میتونستم ببینم
که این موضوع چقدر اذیتش میکنه

163
00:16:16.500 --> 00:16:17.708
بای مامان

164
00:16:21.209 --> 00:16:22.249
همونجا وایسا مایا

165
00:16:22.417 --> 00:16:24.916
تابستونو چیکار کنیم؟

166
00:16:25.084 --> 00:16:26.999
بچه ها ماه اول پیش من باشن یا ماه دوم ؟

167
00:16:28.499 --> 00:16:36.499
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

168
00:16:44.084 --> 00:16:45.249
من میخوام پاریسو ترک کنم و برم به نیویورک
چی عقلتو از دست دادی؟

169
00:16:46.417 --> 00:16:48.083
مگه دیوونه شدی؟

170
00:16:48.417 --> 00:16:49.916
میخوای بری نیویورک؟

171
00:16:50.292 --> 00:16:51.666
میخوای بچه های منم با خودت ببری اونجا؟

172
00:16:53.709 --> 00:16:55.833
دختره : من نمیتونم اینجا بمونم

173
00:16:59.042 --> 00:17:00.708
داری جوک میگی؟
دختره : من 10سال با تو زندگی کردم دیگه نمیتونم

174
00:17:18.334 --> 00:17:19.499
زمانیکه انسان با خودش صادقه

175
00:17:19.667 --> 00:17:23.124
میفهمه که همه ی مشکلات زندگیش
تقصیر کارای خودشه

176
00:17:24.625 --> 00:17:25.541
منم میخوام با خودم صادق باشم

177
00:17:26.000 --> 00:17:27.791
من الان تقریبا 40 سالمه

178
00:17:28.292 --> 00:17:29.458
......و در واقع میدونم که

179
00:17:30.042 --> 00:17:31.291
با دستای خودم به زندگیم گند زدم

180
00:17:31.875 --> 00:17:34.333
توی همچین موقع هایی که ادم

181
00:17:34.500 --> 00:17:37.333
نه دیگه امیدی واسش باقی مونده
و نه به خدا اعتقاد داره

182
00:17:37.500 --> 00:17:40.541
.فقط حضور یه فیلسوف المانی میتونه حال ادمو بهتر کنه

183
00:17:40.709 --> 00:17:43.291
......مثلا شوپنهاور

184
00:17:43.459 --> 00:17:45.124
زندگی مثه قلاب دوزیه

185
00:17:45.500 --> 00:17:49.208
,بیشتر زندگیتو توی قسمت جلویی قلاب دوزیت میگذرونی

186
00:17:49.709 --> 00:17:52.124
که خیلی زیباست و همه میپسندنش

187
00:17:52.709 --> 00:17:56.708
.ولی بقیه ی زندگیتو توی قسمت پشتیش میگذرونی

188
00:17:58.917 --> 00:18:00.499
.....که به اون زیبایی نیست ولی

189
00:18:00.959 --> 00:18:03.458
حداقل دیگه خودتی و خودت.
و فقط خودت میتونی همه چیزو اون پشت ببینی

190
00:18:03.625 --> 00:18:05.541
میتونی ببینی چجوری زندگیتو ساختی

191
00:18:05.709 --> 00:18:07.124
.اره درسته

192
00:18:09.667 --> 00:18:10.749
ممنون , شوپنهاور

193
00:18:11.625 --> 00:18:13.041
خیلی کمکم کردی

194
00:18:16.459 --> 00:18:18.999
چند نفرتون بلیت دارید؟
3تامون

195
00:18:21.792 --> 00:18:23.124
سفر خوبی داشته باشید

196
00:18:23.750 --> 00:18:25.041
به زودی میبینمتون

197
00:18:29.334 --> 00:18:30.624
بای بای

198
00:18:31.667 --> 00:18:33.999
یه وقت باباتونو فراموش نکنیدا

199
00:18:34.334 --> 00:18:35.499
کی همو میبینیم؟

200
00:18:35.667 --> 00:18:36.791
چند ماه دیگه

201
00:18:36.959 --> 00:18:40.166
مسافران هواپیمای فرانسه

202
00:18:40.334 --> 00:18:41.708
به نیویورک به سالن اصلی مراجعه کنند

203
00:18:41.875 --> 00:18:43.624
شمارو میگه

204
00:18:49.584 --> 00:18:50.416
خوب دیگه بریم ؟

205
00:18:50.584 --> 00:18:52.708
میشه یه چیزی بهت بگم ؟

206
00:18:52.875 --> 00:18:53.958
چیه پسرم ؟

207
00:18:54.375 --> 00:18:56.208
من نمیخوام برم اونجا

208
00:18:57.250 --> 00:19:01.208
ولی نیویورک که خیلی شهر خوبیه
تازه خیلی هم قشنگه

209
00:19:01.625 --> 00:19:03.541
ولی من میخوام اینجا پیش تو بمونم

210
00:19:03.917 --> 00:19:05.624
تو که تاحالا نرفتی اونجا

211
00:19:05.792 --> 00:19:08.041
نمیدونی اونجا چقدر جای خوبیه

212
00:19:08.584 --> 00:19:12.166
اونجا پر از برج های بلنده
عاشقش میشی

213
00:19:12.459 --> 00:19:15.166
یعنی تو خوشحال میشی که من برم ؟

214
00:19:23.375 --> 00:19:25.833
معلومه که نه .

215
00:19:26.334 --> 00:19:28.708
پس چرا میگی اونجا خیلی خوبه؟

216
00:19:38.667 --> 00:19:39.874
زاویر

217
00:19:40.584 --> 00:19:42.999
قول میدم کلی بهت خوش بگذره
بای بای

218
00:19:55.042 --> 00:19:56.999
بای بابایی
بای عزیزم

219
00:20:01.209 --> 00:20:02.541
خوشحال باش

220
00:20:09.250 --> 00:20:11.833
اگه الان "زاویر" اینجا بود میگفت

221
00:20:12.542 --> 00:20:14.374
"2تا از رمان هام دارن منتشر میشن"

222
00:20:14.625 --> 00:20:16.458
"که درباره ی داستان زندگی من هستن"

223
00:20:16.709 --> 00:20:17.833
"اما همه چیز بیشتر درباره ی شما هست"

224
00:20:20.542 --> 00:20:23.374
چرا اینقدر دیر کردی؟
از ترس مردیم , فکر کردیم نمیای

225
00:20:23.542 --> 00:20:26.666
اینجا شلوغه شلوغ شده
همه منتظرن که تورو ببینن

226
00:20:26.834 --> 00:20:27.958
حتما الان خیلی خوشحالی

227
00:20:28.584 --> 00:20:29.583
سلام منو یادت میاد ؟

228
00:20:30.042 --> 00:20:33.291
ما قبلا همسایه بودیم
اهان .... باشه

229
00:20:33.459 --> 00:20:37.041
فقط میخواستم بهت یه سلامی بکنم
شانسی داشتم ازینجا میگذشتم

230
00:20:37.209 --> 00:20:39.249
حتما الان خیلی به خودت افتخار میکنی

231
00:20:39.417 --> 00:20:41.291
حالا بعدا باهم حرف میزنیم

232
00:20:42.834 --> 00:20:45.374
ایشون اقای "انتونی گارسیو" هستن

233
00:20:45.917 --> 00:20:47.874
حواست باشه
ایشون یکی از رقیبات هستن

234
00:20:48.042 --> 00:20:51.708
تبریک میگم , کارت حرف نداره

235
00:20:52.625 --> 00:20:55.958
این کارت منه اگه با

236
00:20:56.125 --> 00:20:57.458
من کاری داشتی در خدمتم

237
00:20:57.625 --> 00:20:58.999
اینم از نویسنده ی محبوب ما

238
00:20:59.167 --> 00:21:02.124
"زاویر روس"
مرد مشهور

239
00:21:04.375 --> 00:21:06.583
ترسیدیم یه وقت نیای

240
00:21:10.750 --> 00:21:14.458
خوب مطمئنم هممون کنجکاویم که
اون چه چیزهایی برای گفتن داره

241
00:21:43.792 --> 00:21:47.958
با وجود تموم موفقیت هایی که توی
پاریس به دست اوردم , تصمیم گرفتم برم نیویرک

242
00:22:01.667 --> 00:22:03.958
زندگی .... چه پدیده ی غیر قابل پیشبینی ای

243
00:22:04.209 --> 00:22:06.624
هیچوقت نمیدونی منتظر چی باشی

244
00:22:06.792 --> 00:22:08.374
منم نمیدونستم چی در انتظارمه

245
00:22:08.625 --> 00:22:11.374
صادقانه بگم , اصلا امادگی این سفر رو نداشتم

246
00:22:11.542 --> 00:22:14.791
ولی با این وجود , سوار هواپیما شدم

247
00:22:58.959 --> 00:23:00.708
ببخشید
نتونستم بیدارت کنم , مثه یه بچه خوابیده بودی

248
00:23:02.292 --> 00:23:03.541
مهم نیست

249
00:23:07.375 --> 00:23:09.999
حس باکلاس بودن میکنی نه ؟
امروز اولین روزیه که توی نیویورک بیدار شدی

250
00:23:11.459 --> 00:23:12.583
اره

251
00:23:14.709 --> 00:23:17.874
خیلی خوشحالم که اینجایی
عالی نیست؟

252
00:23:18.959 --> 00:23:20.791
یاد قدیما بخیر

253
00:23:21.542 --> 00:23:23.791
میتونیم ازین به بعد باهم زندگی کنیم
عالیه نه ؟

254
00:23:26.500 --> 00:23:28.208
ببین ایزابل

255
00:23:28.959 --> 00:23:30.291
دیگه ما اون ادمای سابق نیستیم

256
00:23:31.209 --> 00:23:32.249
.......دیگه تقریبا 40 سالمونه

257
00:23:32.584 --> 00:23:34.374
نمیخواد واسه من ادای پیرمردارو در بیاری

258
00:23:34.542 --> 00:23:36.666
نه من ادای پیرمردارو در نمیارم
فقط اینکه

259
00:23:36.834 --> 00:23:38.124
زندگی ما دیگه تغییر کرده

260
00:23:38.292 --> 00:23:40.374
من قراره 24ساعته با بچه هام باشم

261
00:23:41.667 --> 00:23:45.458
و تازه فکر نمیکنم دوست دخترت بخواد
من مزاحم زندگیتون بشم

262
00:23:46.334 --> 00:23:47.333
اون موقع همه چیز به هم میریزه

263
00:23:47.500 --> 00:23:48.624
نه جو , اصلا واسش مهم نیست
که تو اینجا زندگی کنی

264
00:23:53.834 --> 00:23:55.708
مگه نه ؟
اره , من مشکلی ندارم

265
00:23:56.250 --> 00:23:57.166
دیدی

266
00:24:00.584 --> 00:24:03.374
نه تو اشتباه میکنی , جو واسش مهمه
و حق با اونه

267
00:24:03.709 --> 00:24:06.208
تو خیلی لطف داری که میخوای اجازه بدی
من باهاتون زندگی کنم

268
00:24:06.417 --> 00:24:08.416
ولی به زودی یه اپارتمان واسه خودم پیدا میکنم

269
00:24:08.709 --> 00:24:11.708
فکر کن بچه های من چطوری میتونن بیان اینجا
تازه بچه های خودتم که هستن

270
00:24:11.875 --> 00:24:14.958
امکان نداره
حتما باید یه جایی رو گیر بیارم

271
00:24:15.834 --> 00:24:19.166
نمیدونم ...... اگه میموندی من خیلی خوشحال میشدم

272
00:24:20.250 --> 00:24:24.083
ولی به هر حال هرچند وقت که دلت بخواد میتونی بمونی

273
00:24:24.250 --> 00:24:27.708
منو جو بهت کمک میکنیم که یه جارو گیر بیاری

274
00:24:54.584 --> 00:24:56.041
جاییکه مادر بچه هام زندگی میکنه دوره؟

275
00:28:04.334 --> 00:28:06.208
بزارید به یه نکته ی انحرافی اشاره کنم

276
00:28:06.375 --> 00:28:08.208
,به عنوان یک خارجی در آمریکا

277
00:28:08.375 --> 00:28:11.624
ممکنه با وضعیت های خیلی ضایعی روبرو بشید

278
00:28:12.417 --> 00:28:13.583
مثه قیافه ی این یارو

279
00:28:14.292 --> 00:28:15.613
اگه انگلیسیتون خیلی خوب نباشه

280
00:28:15.625 --> 00:28:18.791
حس یه ادم عقب افتاده رو پیدا میکنید

281
00:28:19.125 --> 00:28:22.499
همه به طور مودبانه ای سعی میکنن که جوری
باهات رفتار تا بفهمی اوضاع از چه قراره

282
00:28:23.084 --> 00:28:24.833
شاید من خیالاتی شده باشم

283
00:28:25.000 --> 00:28:28.499
ولی همش حس میکردم که اصلا
نمیفهمه من دارم چی میگم

284
00:28:28.792 --> 00:28:31.541
,واسه ی این مرد پر زرق و برق نیویورکی

285
00:28:31.709 --> 00:28:33.291
من فقط یه مرد فرانسوی بودم

286
00:28:33.834 --> 00:28:34.874
که دیگه همه چیزش از مد افتاده

287
00:28:36.042 --> 00:28:38.499
من تا به الان در 100ها راه پیمایی شرکت داشتم

288
00:28:38.667 --> 00:28:40.333
و باید بگم الان با افتخار

289
00:28:40.500 --> 00:28:43.499
جلوی تو نشستم و دارم باهات حرف میزنم

290
00:29:40.625 --> 00:29:41.958
چطورید عزیزانم ؟

291
00:29:42.959 --> 00:29:44.083
من خیلی خوشحالم

292
00:29:44.250 --> 00:29:46.583
کی رسیدی اینجا؟
دیروز

293
00:29:46.750 --> 00:29:47.999
خیلی دلم براتون تنگ شده بود

294
00:29:48.167 --> 00:29:50.124
مگه میخوای بری سربازی؟

295
00:29:50.292 --> 00:29:51.499
چرا این حرفو میزنی؟

296
00:29:51.667 --> 00:29:53.583
به خودت نگاه کن

297
00:29:53.750 --> 00:29:54.749
یونیفرم پوشیدی

298
00:30:09.625 --> 00:30:10.708
کی گفته اون مدرسه ی مسخره خوبه ؟

299
00:30:15.292 --> 00:30:16.416
همین الان این بحثو تموم کن

300
00:30:16.584 --> 00:30:19.166
باید از رو جنازه ی من رد بشی که
بزارم بچه هام من یونیفرم بپوشن

301
00:30:55.250 --> 00:30:57.249
ببخشید اینقدر داد زدم
خیلی اصابم خورده

302
00:30:57.459 --> 00:31:00.124
اروم باش همه چیز درست میشه

303
00:31:00.875 --> 00:31:03.124
داری زیاد سخت میگیری

304
00:31:30.084 --> 00:31:32.208
حتما نتونستن یه مدرسه ی دولتی پیدا کنن

305
00:31:32.375 --> 00:31:34.583
چاره ی دیگه ای نداشتن

306
00:31:34.750 --> 00:31:36.874
اینجا خیلی با پاریس فرق داره

307
00:31:37.709 --> 00:31:38.999
اصلا یه فرهنگه دیگست

308
00:31:39.167 --> 00:31:40.416
یه فرهنگه دیگه

309
00:31:41.916 --> 00:31:49.916
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

310
00:31:58.209 --> 00:31:59.749
.....تازه بهم گفت

311
00:32:01.792 --> 00:32:03.624
وکیل گرفته

312
00:32:04.709 --> 00:32:06.666
میدونی دوس پسر وندی چقدر پول درمیاره ؟
ساعتی 200دلار

313
00:32:06.834 --> 00:32:09.333
فکرشو بکن ساعتی 200دلار فقط
واسه نمایشنامه خوندن

314
00:32:10.042 --> 00:32:13.249
تازه ندیدی چند تا دستگاه الکترونیکی داشت

315
00:32:13.500 --> 00:32:16.583
باید اونجا میبودی و چرت و پرتایی
که بلغور میکرد رو میشنیدی

316
00:32:19.959 --> 00:32:22.333
خودشم حالیش نبود چی میگه

317
00:32:22.625 --> 00:32:25.333
حالا خانوم رفتن واسه من وکیل گرفتن

318
00:32:25.875 --> 00:32:27.624
منم باید یه وکیل ارزون واسه خودم پیدا کنم

319
00:33:59.084 --> 00:34:00.291
سلام چطوری؟؟؟

320
00:34:00.459 --> 00:34:02.999
مارتین تازه پیامتو دیدم
چه خبر ؟

321
00:34:03.500 --> 00:34:04.874
توی نیویورکم

322
00:34:05.042 --> 00:34:06.624
دروغ نگو
به خدا راست میگن

323
00:34:07.250 --> 00:34:08.999
لعنتی

324
00:34:09.584 --> 00:34:12.374
حیف شد میخواستم مثه پارسال
جشن تولد 40 سالگیم دعوتت کنم

325
00:34:12.917 --> 00:34:16.624
شما زنا چتونه ؟
همش دارید تو گذشته زندگی میکنید

326
00:34:17.167 --> 00:34:19.208
بله ؟ چی گفتی؟

327
00:34:19.375 --> 00:34:21.166
حالا رفتی نیویورک واسه من زبون در اوردی؟

328
00:34:21.334 --> 00:34:23.833
.....ببخشید نمیخواستم

329
00:34:24.000 --> 00:34:26.333
مارتین , تروخدا اروم باش

330
00:34:28.334 --> 00:34:32.333
ایزابل گذاشته تو خونش چندروزی بمونم
به یاد ایام قدیم

331
00:34:34.375 --> 00:34:35.999
خیلی برات خوشحالم

332
00:34:36.167 --> 00:34:37.083
ممنون

333
00:34:37.292 --> 00:34:39.708
یادته قبلنا چقدر باهم دعوا میکردیم

334
00:34:39.875 --> 00:34:42.583
اصلا نمیتونستیم دوتا کلمه باهم حرف بزنیم

335
00:34:43.250 --> 00:34:45.083
ولی الان دیگه اونجوری نیستیم

336
00:34:46.459 --> 00:34:47.541
خیلی خوب پیشرفت کردیم

337
00:34:47.917 --> 00:34:50.083
ببین کی اینجاست

338
00:34:50.584 --> 00:34:53.249
به به آقا لوکاس :)
چه خبرا رفیق؟

339
00:34:53.417 --> 00:34:57.374
لطفا به من نگو آقا لوکاس
قیافت میشه مثه احمقا

340
00:34:58.750 --> 00:34:59.541
"احمق"
چیه ؟

341
00:34:59.834 --> 00:35:01.583
هیچی زاویر
جدی نگیر اینو

342
00:35:01.750 --> 00:35:02.624
خب بزار بهش بگم

343
00:35:02.792 --> 00:35:04.958
زاویر الان توی نیویورکه

344
00:35:05.125 --> 00:35:07.333
جدی میگی؟
نیویورک؟

345
00:35:07.500 --> 00:35:08.374
خوشبحالت

346
00:35:13.959 --> 00:35:14.999
دارم میام

347
00:37:26.542 --> 00:37:29.458
شما2تا خیلی خوش شانسید
اینجا حرف نداره

348
00:37:31.584 --> 00:37:35.458
حالا تازه میفهم چی میگفتید , اجاره ی خونه ها خیلی
بالاست تازه همشونم به درد نخورن

349
00:37:37.834 --> 00:37:38.833
....زاویر

350
00:37:40.667 --> 00:37:43.124
جو یه فکری داره

351
00:37:59.334 --> 00:38:00.999
یهو کجا غیبت زد ؟

352
00:38:01.167 --> 00:38:02.374
بروکلین

353
00:38:04.000 --> 00:38:08.541
این همسایه ی جدیدتونه

354
00:38:17.584 --> 00:38:20.041
اهان خیلی هم خوب خداحافظ!!

355
00:38:20.209 --> 00:38:21.166
بای

356
00:41:00.834 --> 00:41:04.708
......نیستی

357
00:41:12.042 --> 00:41:13.666
هگل؟
بله

358
00:41:17.334 --> 00:41:18.624
بیا تو

359
00:41:19.959 --> 00:41:20.874
ممنون

360
00:41:21.042 --> 00:41:21.749
تو هم مینویسی؟

361
00:41:22.959 --> 00:41:24.041
اره

362
00:41:24.375 --> 00:41:25.958
چی داری مینویسی؟

363
00:41:26.500 --> 00:41:28.833
یه کتاب به اسم
"پازل چینی"

364
00:41:29.000 --> 00:41:30.958
یه رمان هست درباره ی اینکه

365
00:41:31.292 --> 00:41:34.291
زندگی یه ادم چقدر میتونه پیچیدگی داشته باشه

366
00:41:36.292 --> 00:41:40.583
منم یه کتاب نوشتم به نام
"پدیده شناسی ارواح" -

367
00:41:43.292 --> 00:41:46.458
کتابم , یه تصویر سادست از زندگی

368
00:41:46.625 --> 00:41:47.249
واقعا ؟

369
00:41:50.000 --> 00:41:51.874
خیلی بهت حسودی میکنم

370
00:41:52.250 --> 00:41:53.541
ممنون

371
00:41:54.959 --> 00:41:56.541
یه چیز الهام بخش بهم بگو

372
00:41:58.917 --> 00:42:02.583
"نیستی میتواند قالب هرچیزی را به خودش بگیرد "

373
00:42:06.417 --> 00:42:09.291
"نیستی ......... همه چیز است."

374
00:42:14.459 --> 00:42:15.708
هگل؟

375
00:42:16.875 --> 00:42:17.874
هگل؟

376
00:42:18.459 --> 00:42:19.833
هگل؟

377
00:42:23.167 --> 00:42:25.249
برای شروع یک داستان جدید

378
00:42:25.542 --> 00:42:27.583
باید خیالبافی کرد

379
00:42:28.667 --> 00:42:32.083
باید چیزهایی رو دید که وجود خارجی ندارند

380
00:42:35.917 --> 00:42:37.333
این یعنی نویسندگی

381
00:42:37.584 --> 00:42:40.791
ملاقات با ارواح ایندگان

382
00:42:41.084 --> 00:42:44.499
نه با ارواح گذشتگان , نه با کسانیکه
جسدشون یا توی خاکه یا سوزونده شده

383
00:42:44.667 --> 00:42:46.208
بلکه با ارواح آیندگان

384
00:42:46.709 --> 00:42:48.374
کسانیکه هنوز به وجود نیومدند

385
00:43:01.542 --> 00:43:02.791
عالیه

386
00:43:05.042 --> 00:43:05.666
اینجارو رنگ کن

387
00:43:07.042 --> 00:43:09.124
نمیخواد خیلی فشارش بدی

388
00:43:20.625 --> 00:43:22.291
تموم شد تام ؟

389
00:43:24.292 --> 00:43:27.291
تقریبا داره تموم میشه
یه ذرش بیشتر نمونده

390
00:43:27.459 --> 00:43:30.458
- فقط اون بالا رو باید تموم کنیم
- چه قدر دستتون تنده !

391
00:43:35.250 --> 00:43:37.874
مامان نمیذاره ما مکدونالد بخوریم

392
00:43:38.042 --> 00:43:39.124
جدی؟

393
00:43:39.584 --> 00:43:40.666
چرا؟

394
00:43:40.834 --> 00:43:42.791
میگه برامون بده

395
00:43:43.750 --> 00:43:44.791
واقعا ؟

396
00:43:45.875 --> 00:43:47.041
چه بد

397
00:43:48.667 --> 00:43:50.874
خوب اگه نمیخوایش بده

398
00:45:19.709 --> 00:45:22.416
شنبه نوبت منه که بچه هارو ببرم شهر بازی

399
00:45:25.667 --> 00:45:27.624
مایا , نخوری زمین

400
00:46:01.167 --> 00:46:02.458
خوب دیگه بریم خونه

401
00:46:23.500 --> 00:46:24.708
وقتشه بریم خونه

402
00:46:25.875 --> 00:46:27.666
خداحافظی کن

403
00:46:37.375 --> 00:46:39.458
تام میای یا نه ؟

404
00:46:45.084 --> 00:46:49.666
.رای , یک تئوری خیلی جالب داره که میگه مردایی که
از زناشون طلاق گرفتن مثل جنگجوها میمونن

405
00:46:49.834 --> 00:46:52.041
که باید واسه بچه هاشون بجنگن

406
00:46:57.792 --> 00:47:00.791
حرف جالبی بنظر میاد

407
00:47:00.959 --> 00:47:02.374
موزتو نمیخوری ؟

408
00:47:07.750 --> 00:47:08.910
هفته ی دیگه میبینمتون بچه ها

409
00:47:08.959 --> 00:47:11.749
بهتون خوش بگذره بچه ها

410
00:47:15.000 --> 00:47:15.999
بای

411
00:47:18.500 --> 00:47:19.583
یادتون رفت بوسم کنید نامردا

412
00:47:21.083 --> 00:47:29.083
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

413
00:48:34.334 --> 00:48:36.874
چرا میخوای به این مرتیکه ی سوسول کار بدی؟

414
00:48:37.042 --> 00:48:39.374
تو غلط میکنی به من میگی سوسول

415
00:48:40.334 --> 00:48:41.541
تو مگه اسپانیایی بلدی؟

416
00:48:41.917 --> 00:48:43.458
من اونجا درس خوندم

417
00:48:54.792 --> 00:48:57.249
به لطف رای , من بالاخره تونستم کار پیدا کنم

418
00:49:25.542 --> 00:49:29.958
وقتی روی زمین نیویورک قدم برمیداری میفهمی
که نیویورک واقعی توی اسموناست

419
00:49:30.542 --> 00:49:32.416
همه جا پر از

420
00:49:32.584 --> 00:49:34.541
برج و ساختمونای بلند و

421
00:49:34.875 --> 00:49:36.749
کلی پنت هوس هست

422
00:49:36.917 --> 00:49:40.374
همه فقط میخوان به قعر اسمونا دست پیدا کنن

423
00:49:40.542 --> 00:49:43.124
در حقیقت این شهر به 2 قسمت تقسیم میشه

424
00:49:43.917 --> 00:49:47.791
زمانیکه واسه اولین بار میرسی اینجا نمیتونی بری اون بالا

425
00:49:47.959 --> 00:49:50.958
بلکه به این پایین تعلق داری

426
00:49:51.417 --> 00:49:52.791
کسی تورو توی اسمونا قبولت نداره

427
00:49:52.959 --> 00:49:56.166
باید جون بکنی , خودتو بکشی
تا بالاخره برسی اون بالا

428
00:49:56.334 --> 00:49:57.874
خیابونای نیویورک مثل

429
00:49:58.084 --> 00:50:01.124
بدن زخمی یک بوکسر میمونن

430
00:50:01.875 --> 00:50:03.041
پوست چین و چروک خورده ی یک زامبی

431
00:50:03.209 --> 00:50:06.958
خالکوبی های پشت یک قاتل ,
جراحت های پوستی یک معتاد

432
00:50:08.042 --> 00:50:11.583
این شرحی بود از زندگی فعلی من توی نیویورک

433
00:50:12.000 --> 00:50:13.624
حالا که خونه گیر اوردی

434
00:50:13.959 --> 00:50:15.458
رابطت با وندی بهتر شده ؟

435
00:50:17.792 --> 00:50:18.916
نه

436
00:50:27.417 --> 00:50:29.583
باید همون زمان , حقیقت رو بهش میگفتم

437
00:50:30.584 --> 00:50:33.624
,دوباره توی ترافیک گیر افتادیم

438
00:50:34.000 --> 00:50:35.249
که البته یه چیزه کاملا عادیه

439
00:50:36.500 --> 00:50:37.708
راننده ی بیچاره سعی کرد که اوضاعو بهتر کنه

440
00:50:38.250 --> 00:50:40.958
ولی مسیر بدتریو انتخاب کرد

441
00:50:41.500 --> 00:50:44.374
یک مسیر خیلی دور به جاییکه من میخواستم برم

442
00:50:45.292 --> 00:50:46.666
کلی پیچ در پیچ

443
00:50:46.834 --> 00:50:48.499
پر از کوچه و سوراخ سنبه

444
00:50:49.167 --> 00:50:52.041
حالا فهمیدم الان دقیقا کجا هستیم

445
00:50:52.209 --> 00:50:54.374
باید بره جلوتر

446
00:50:55.250 --> 00:50:55.958
نه , اینجا نه

447
00:50:56.125 --> 00:50:58.999
این خیابونا باید باهم موازی باشند نه اینکه برن توهم

448
00:50:59.167 --> 00:51:00.999
الان اصابش خورد میشه

449
00:51:14.584 --> 00:51:15.749
.....نه تروخدا دعوا راه ننداز

450
00:51:16.625 --> 00:51:17.833
اصلا مهم نیست من عجله ندارم

451
00:51:26.500 --> 00:51:27.249
لعنتی

452
00:51:29.542 --> 00:51:32.249
یارو یه چماق گنده از تو ماشینش در میاره

453
00:51:32.417 --> 00:51:35.041
و میوفته به جون راننده ی بدبخت

454
00:52:11.625 --> 00:52:13.499
حالا هم من بدبخت دارم , یه تاکسیو توی

455
00:52:13.667 --> 00:52:16.041
یکی از خیابونای پر زرق برق نیویورک میرونم

456
00:52:24.125 --> 00:52:27.041
.تا بالاخره راننده ی بدبختو به بیمارستان رسوندم

457
00:52:27.209 --> 00:52:29.208
.....باید به وندی میگفتم چرا دیر کردم ولی

458
00:52:42.042 --> 00:52:43.833
اون راننده ی چینی زمانیکه اومد به نیویورک با خودش  ,

459
00:52:44.334 --> 00:52:45.666
این فکرو میکرده که قراره همه چیز بهتر بشه

460
00:52:46.125 --> 00:52:48.541
قراره زندگیش رنگ تازه ای به خودش بگیره

461
00:52:48.709 --> 00:52:51.041
اون فکر میکرده که توی امریکا قراره

462
00:52:51.667 --> 00:52:54.166
یه زندگی ساده و مرتب داشته باشه

463
00:52:54.334 --> 00:52:58.499
که نیویورک یک سیستم کاملا گسترده و دقیقه

464
00:52:58.959 --> 00:53:00.124
که قراره همه چیز ساده تر کنه

465
00:53:00.625 --> 00:53:03.916
ولی حقیقت اینکه , هیچ وقت هیچ چیز ساده نیست

466
00:53:04.292 --> 00:53:05.249
میدونی چی میگم ؟

467
00:53:06.250 --> 00:53:08.958
ببین یه ذره زرق و برق نوشتتو زیاد تر کن

468
00:53:09.667 --> 00:53:11.249
تا هفته ی دیگه بهت وقت میدم

469
00:53:11.625 --> 00:53:14.166
باشه تا هفته ی دیگه امادست

470
00:53:18.709 --> 00:53:20.166
باورم نمیشه

471
00:53:22.417 --> 00:53:24.374
سلامم
سلام چطوری؟

472
00:53:24.542 --> 00:53:27.708
زاویر میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟

473
00:53:28.500 --> 00:53:29.708
این سوال همیشه ترسناکه
البته

474
00:53:30.000 --> 00:53:34.124
من میخوام بیام به نیویورک
میشه تو فرودگاه بیای دنبالم؟

475
00:53:35.042 --> 00:53:36.708
...میدونی راستش

476
00:53:36.959 --> 00:53:39.958
چیه ؟ ناز نکن دیگه من میخوام ببینمت

477
00:53:40.125 --> 00:53:42.374
نه بابا , ناز چیه
باشه حتما میام

478
00:53:42.542 --> 00:53:43.874
نگران نباش میام دنبالت

479
00:54:37.875 --> 00:54:39.333
خودشه؟

480
00:55:08.792 --> 00:55:09.666
اون چی گفت ؟

481
00:55:09.834 --> 00:55:11.874
میگه دنبال یه زن میگرده

482
00:55:12.042 --> 00:55:13.583
تا باهاش عروسی کنه

483
00:55:17.667 --> 00:55:20.333
خیلی واسم تازگی داره که تورو اینجا میبینم

484
00:55:21.792 --> 00:55:23.333
حس میکنم توی بارسلونام

485
00:55:24.584 --> 00:55:26.499
تو واقعا دیوونه ای

486
00:55:27.084 --> 00:55:29.333
حالا چرا اومدی اینجا؟

487
00:55:29.584 --> 00:55:33.249
.اومدم اینجا که یه اقای "هانگ یو" رو ببینم

488
00:55:33.417 --> 00:55:36.583
.اون توی معاملات چایی , چین نقش مهمی داره

489
00:55:38.167 --> 00:55:40.624
تصمیم دارم باهاش ملاقات کنم و

490
00:55:40.792 --> 00:55:45.249
برای تولید "چایی ارگانیک  "حمایت مالی
ازش درخواست کنم

491
00:55:45.584 --> 00:55:48.958
مگه نشنیدی همه این روزا دارن درباره ی

492
00:55:49.125 --> 00:55:51.291
سلامت غذا در محیط جهانی حرف میزنن

493
00:55:51.459 --> 00:55:53.124
به عمت بخند

494
00:55:53.459 --> 00:55:57.333
تو چقدر عوض شدی
قبلنا همش میگفتی میخوای دنیا رو تغییر بدی

495
00:55:57.500 --> 00:56:00.166
الانم همینو میگم
تجارت راه خوبیه واسه ی تغییر دادن دنیا

496
00:56:00.334 --> 00:56:03.083
به تاثیراتش فکر کن

497
00:56:03.250 --> 00:56:06.708
من دارم یه روند کاری جدید رو توی چین به وجود میارم

498
00:56:06.875 --> 00:56:09.041
و نه فقط درباره ی چایی

499
00:56:09.209 --> 00:56:12.041
.....بلکه حتی سبوس یا

500
00:56:12.209 --> 00:56:14.666
همه چیز قراره تغییر کنه
حالا میبینی

501
00:56:17.000 --> 00:56:18.166
الو

502
00:56:22.125 --> 00:56:23.499
نگو

503
00:56:24.792 --> 00:56:25.833
چقدر تب داره ؟

504
00:56:27.417 --> 00:56:30.041
البته که تو مادر خوبی هستی

505
00:56:30.209 --> 00:56:32.708
تو که نمیدونستی اون قراره مریض بشه

506
00:56:33.000 --> 00:56:34.999
تقصیر تو نیست

507
00:56:35.250 --> 00:56:38.583
دختره ی احمق , این همه روز , چرا باید امروز مریض میشد ؟

508
00:56:39.334 --> 00:56:41.124
این قرار کاری واسم خیلی مهمه

509
00:56:43.792 --> 00:56:45.249
نمیدونم چرا ولی این اولین باریه که

510
00:56:45.959 --> 00:56:48.499
همه چیز داره طبق خواسته هام پیش میره

511
00:56:48.792 --> 00:56:50.249
اخه اینم شد شانس من دارم؟

512
00:56:50.834 --> 00:56:51.874
نمیدونم چرا اینجوری شد

513
00:56:52.042 --> 00:56:54.666
اروم باش , من درکت میکنم

514
00:57:05.875 --> 00:57:07.999
زشت نشدم ؟
مثل بدبختا بنظر نمیام ؟

515
00:57:08.167 --> 00:57:12.083
نه عزیزم , تازه خیلی هم خوب بنظر میای

516
00:57:13.875 --> 00:57:15.083
الان به دکتر کودکان زنگ میزنم

517
00:57:15.250 --> 00:57:17.083
دوباره بهش زنگ نزن

518
00:57:17.250 --> 00:57:20.708
سوفیا اونجاست نگران نباش
همه چیز ردیفه

519
00:57:20.875 --> 00:57:23.124
الان فقط برو به قرار کاریت برس

520
00:57:23.584 --> 00:57:24.424
.....منم دیگه باید برم

521
00:57:24.542 --> 00:57:26.916
نمیشه بمونی ؟

522
00:57:28.375 --> 00:57:29.499
میخوای من بمونم ؟

523
00:57:30.250 --> 00:57:32.458
اره میخوام بهشون بگم تو دستیارمی

524
00:57:37.334 --> 00:57:39.333
خوبی بابا

525
00:59:37.584 --> 00:59:39.916
انگار حالش بهتر شده

526
00:59:41.292 --> 00:59:42.999
اصلا بلیت گیر نمیاد

527
00:59:43.167 --> 00:59:45.374
امشبو نمیتونی بری

528
00:59:47.667 --> 00:59:50.208
مطمئنی میخوای من امشبو اینجا بمونم ؟

529
00:59:50.584 --> 00:59:52.374
چیه نکنه میترسی بهت تجاوز کنم ؟

530
00:59:59.042 --> 01:00:00.333
شب بخیر

531
01:00:03.792 --> 01:00:04.833
شب خوش

532
01:00:05.000 --> 01:00:11.624
سینمافریک

533
01:00:42.667 --> 01:00:44.374
چیه ؟ خجالت میکشی؟

534
01:00:45.125 --> 01:00:46.708
.....نه , ولی

535
01:00:47.667 --> 01:00:50.791
بیا رابطمونو پیچیده نکنیم

536
01:00:51.000 --> 01:00:53.374
....چون باهم توی یک تخت خوابیدیم به این معنا نیست که

537
01:00:53.542 --> 01:00:55.374
ما توی یک تخت خوابیدیم

538
01:00:55.792 --> 01:00:57.624
من الان تورو نوازش میکنم

539
01:00:57.792 --> 01:00:59.708
چه پیچیدگی ؟

540
01:01:11.167 --> 01:01:11.667
چیه ؟

541
01:01:11.834 --> 01:01:13.333
مارتین اون , اونجامه

542
01:01:13.500 --> 01:01:14.708
میدونم اون کجاته
:)))))))))))))

543
01:01:17.209 --> 01:01:18.999
.....از اخرین باری که

544
01:01:20.875 --> 01:01:22.749
سکس داشتم خیلی میگذره

545
01:01:23.750 --> 01:01:25.499
تو چی؟

546
01:01:44.125 --> 01:01:46.249
"......عمیقتر"

547
01:01:46.709 --> 01:01:47.958
چیه؟

548
01:01:49.334 --> 01:01:50.958
چه مرگته ؟
هیچی بابا

549
01:01:51.375 --> 01:01:53.124
تو واقعا عوض شدی

550
01:01:53.292 --> 01:01:55.166
قبلنا اصلا ازین کارا بلد نبودی

551
01:01:55.334 --> 01:01:57.333
میدونی چند سال گذشته

552
01:01:57.584 --> 01:01:59.458
درسته که دیگه پیر شدم

553
01:01:59.750 --> 01:02:01.708
...ولی قرار نیست مثه پیرزنا بزارم اونجام خاک بخوره

554
01:02:03.125 --> 01:02:05.083
چند وقت دیگه 40 سالم میشه

555
01:02:05.500 --> 01:02:08.041
میدونم یه ذره عجیب بود حرفم

556
01:02:08.709 --> 01:02:10.874
ولی خوب دیگه دارم تمرین میکنم , باحالتر باشم

557
01:02:11.042 --> 01:02:13.374
نه اصلا عجیب نبود
من خیلی خوشم اومد

558
01:02:20.084 --> 01:02:21.791
"......عمیقتر"

559
01:02:21.959 --> 01:02:23.416
بس کن دیگه

560
01:02:24.916 --> 01:02:32.916
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

561
01:02:34.875 --> 01:02:36.249
زاویر وایسا

562
01:02:46.959 --> 01:02:48.583
دیدی سر وقت رسیدیم

563
01:02:58.417 --> 01:03:01.208
شاید بهتر بود اونکارو نمیکردیم
......اره میدونم

564
01:03:01.875 --> 01:03:04.083
بنظر منم کار عاقلانه ای نکردیم

565
01:03:07.792 --> 01:03:09.291
اوکی , بای

566
01:05:32.250 --> 01:05:34.499
خوشحالم که بالاخره تونستیم به توافق برسیم

567
01:07:07.250 --> 01:07:11.291
دلشو نداشتم که بهش بگم
منم دارم ازدواج میکنم

568
01:07:11.459 --> 01:07:13.999
من برعکس اون , اصلا دلم نمیخواست

569
01:07:14.542 --> 01:07:16.958
که به عروسیم دعوتش کنم

570
01:07:33.375 --> 01:07:34.666
مایا , لبخند بزن

571
01:07:34.834 --> 01:07:36.999
لبخند زدم
خوب

572
01:07:37.834 --> 01:07:39.416
اهان ببخشید
این نانسیه

573
01:07:39.584 --> 01:07:42.999
همسر امریکایی من , که یک ماه تموم
با هم دیگه زندگی کردیم

574
01:07:43.750 --> 01:07:47.208
3روز تمام تمام سعی خودمونو کردیم که

575
01:07:47.375 --> 01:07:49.166
سرویس مهاجرتی باور کنه ازدواج ما واقعی بوده

576
01:08:02.875 --> 01:08:04.041
چی میگه ؟

577
01:08:14.667 --> 01:08:17.416
اون دختر حرف نداشت

578
01:08:21.792 --> 01:08:24.208
.......ولی اون اقائه توی سیستم مهاجرتی

579
01:08:24.500 --> 01:08:26.458
خیلی ادم جالبی بنظر نمیومد

580
01:12:53.084 --> 01:12:53.999
پدر؟

581
01:12:54.167 --> 01:12:56.999
پدرم زنگ زد که بگه میخواد بیاد نیویورک

582
01:12:57.167 --> 01:12:58.458
همه چیز مرتبه ؟

583
01:12:59.125 --> 01:13:00.499
تعجب کردم

584
01:13:00.792 --> 01:13:03.166
خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم.

585
01:13:03.625 --> 01:13:07.041
پدرم خیلی از کارایی که من واسه

586
01:13:07.209 --> 01:13:08.791
بچه هام میکنم رو واسه من نکرد

587
01:13:09.375 --> 01:13:11.374
نه توی لحظات خاص زندگیم حضور داشت

588
01:13:11.792 --> 01:13:14.708
نه توی لحظات معمولی مثل الان

589
01:13:16.417 --> 01:13:18.416
شاید موقع هایی مثل الان , بی اهمیت بنظر بیان

590
01:13:18.584 --> 01:13:21.666
اما در واقع خیلی مهمتر از این حرفان

591
01:13:22.209 --> 01:13:24.166
چونکه حتی اون لحظات خالی و معمولی هم

592
01:13:24.667 --> 01:13:26.499
باز پروسه ای از زندگی هستن

593
01:13:27.334 --> 01:13:29.041
که دوران بچگی رو میسازن

594
01:13:29.500 --> 01:13:31.791
دورانی که من از دست دادمش

595
01:13:33.959 --> 01:13:35.458
من مهر پدری رو تجربه نکردم

596
01:13:42.167 --> 01:13:45.666
چقدر اینجا عوض شده
اصلا نمیشه تشخیص داد

597
01:13:48.125 --> 01:13:49.916
واسه چند ساعت قدم زدیم

598
01:13:50.542 --> 01:13:52.499
اون درباره ی نیویورک قدیم حرف میزد

599
01:13:52.667 --> 01:13:53.874
اون سوالی درباره ی من یا بچه هام نپرسید

600
01:13:54.042 --> 01:13:56.916
نپرسید که زندگیم چجوری داره پیش میره

601
01:14:00.000 --> 01:14:02.833
چیز خاصی نداشتیم که به هم بگیم

602
01:14:03.000 --> 01:14:05.374
هنوزم مثل زمان بچگی هام نمیتونم
با کسی درست ارتباط برقرار کنم ,

603
01:14:05.750 --> 01:14:07.833
آخه چیزای زیادی هستن که
ادم میتونه دربارشون حرف بزنه

604
01:14:08.125 --> 01:14:09.999
خیلی گیچ کنندست , کدومو باید انتخاب کرد؟

605
01:14:12.959 --> 01:14:13.916
چی شد؟

606
01:14:14.084 --> 01:14:15.208
.....یه دقه وایسا

607
01:14:16.542 --> 01:14:19.833
منو مامانت یه بار اول اسمامونو
روی سیمان نوشتیم

608
01:14:21.834 --> 01:14:25.249
ج و س
وسطشم یه قلب گذاشتیم

609
01:14:25.834 --> 01:14:28.583
ازین کارای احمقانه ای که ادم
وقتی جوونه انجام میده

610
01:14:29.167 --> 01:14:30.708
سعی کردیم بیشتر نگاه کنیم

611
01:14:31.334 --> 01:14:33.999
انگار اونجا یه شکلی شبیه قلب بود

612
01:14:34.167 --> 01:14:36.291
ولی خوب گذشت زمان دیگه
چیزی ازش باقی نگذاشته بود

613
01:14:44.584 --> 01:14:46.583
چه خبرا ؟

614
01:14:49.542 --> 01:14:52.583
راستش نمیدونم
بزار دربارش فکر کنم

615
01:14:55.709 --> 01:14:57.041
بهت بعدا زنگ میزنم

616
01:14:59.375 --> 01:15:00.624
اتفاقی افتاده ؟

617
01:15:00.792 --> 01:15:02.166
ایزابل تازه بچه رو به دنیا اورده بود

618
01:15:02.334 --> 01:15:05.291
و ازم پرسیده بود که میخوام بچه رو ببینم یا نه

619
01:15:06.000 --> 01:15:08.333
دوستم ایزابل رو یادته ؟
اره

620
01:15:08.500 --> 01:15:11.124
اولش دلم نمیخواست همه چیزو بهش بگم

621
01:15:11.667 --> 01:15:14.624
ولی در اخر همه چیزو به پدرم گفتم .

622
01:15:15.084 --> 01:15:18.541
.....و الان ازم پرسید که میخوام بچه رو ببینم یا نه

623
01:15:19.834 --> 01:15:21.291
......یادمه تنها چیزی که بهم گفت این بود که

624
01:15:21.459 --> 01:15:23.958
خودتو درگیر این کارا نکن

625
01:15:26.667 --> 01:15:28.333
......منکه اگه جای تو بودم , نمیکردم

626
01:15:30.209 --> 01:15:31.374
بای

627
01:15:32.667 --> 01:15:33.833
بعد ازینکه اون رفت

628
01:15:34.000 --> 01:15:36.874
تازه فهمیدم که 100ها سوال ازش داشتم

629
01:15:37.375 --> 01:15:39.124
چرا اون و مامان از هم جدا شدن ؟

630
01:15:39.292 --> 01:15:41.708
ایا اونا واقعا عاشق هم بودن ؟

631
01:15:41.875 --> 01:15:42.791
.....اما

632
01:15:46.875 --> 01:15:48.708
بعدشم بدون اینکه بدونم چرا

633
01:15:49.334 --> 01:15:51.624
از بلوار "آ" به طرف خونه حرکت کردم

634
01:15:52.167 --> 01:15:54.291
.....و کنار مغازه ی "سنت کارک" بود که فهمیدم

635
01:15:56.334 --> 01:15:59.541
پدرم اسم خیابونو اشتباهی گفته بود دراقع

636
01:15:59.750 --> 01:16:02.583
جاییکه اون دنبالش بود بلوار "آ" بود

637
01:16:03.167 --> 01:16:05.499
میتونستم بالاخره ببینمش

638
01:16:05.667 --> 01:16:06.749
زیبا حکاکی شده بود

639
01:16:06.917 --> 01:16:09.749
اثر چیزی که من هیچوقت درکش نکردم

640
01:16:10.500 --> 01:16:13.916
,زمانی , در نیویورک , خیابون "آ" کنار این مغازه

641
01:16:14.125 --> 01:16:15.916
مامان و بابام عاشق هم بودن

642
01:16:16.250 --> 01:16:18.749
اون حروف ثبت شده ی کف خیابون

643
01:16:18.917 --> 01:16:20.791
یک مدرک بنیادی بودن برای اثبات این حقیقت که

644
01:16:20.959 --> 01:16:23.166
تولد من , یک تولد عادی نبوده

645
01:16:23.334 --> 01:16:26.083
بلکه من حاصل عشق 2نفر هستم

646
01:16:26.417 --> 01:16:28.208
حتی بااینکه رابطشون مدت زمان زیادی , دووم نیورد

647
01:16:28.375 --> 01:16:30.833
و با اینکه بالاخره از هم جدا شدن

648
01:16:31.000 --> 01:16:34.541
تنها چیزی که الان اهمیت داشت
این حروف نوشته شده ی کف خیابون بودن

649
01:17:42.667 --> 01:17:44.291
یه سوال مسخره دارم
بپرس

650
01:17:44.459 --> 01:17:47.541
تو نقش بابای بچه رو بازی میکنی یا جو ؟

651
01:17:50.792 --> 01:17:51.916
ههه خیلی باحالیاااا

652
01:17:53.500 --> 01:17:55.583
بالاخره تونستم یه پرستار بچه ی بلژیکی پیدا کنم

653
01:17:55.750 --> 01:17:57.833
قبلا توی بارسلونا زندگی میکرده

654
01:18:00.042 --> 01:18:00.874
ایزابل ؟

655
01:18:01.375 --> 01:18:02.083
ایزابل

656
01:18:02.709 --> 01:18:03.374
بله ؟

657
01:18:04.250 --> 01:18:06.624
نه , منظورم اینکه اسم منم ایزابله

658
01:18:07.000 --> 01:18:07.916
اهان , ببخشید

659
01:18:08.084 --> 01:18:09.208
نه بابا خواهش میکنم

660
01:18:09.584 --> 01:18:10.999
سلام بیا تو

661
01:18:11.167 --> 01:18:12.666
متاسفم .... یادم رفت سلام کنم

662
01:18:15.292 --> 01:18:17.583
خوب , باید چند تا سوال ازت بپرسم

663
01:18:18.167 --> 01:18:20.333
تاحالا از بچه ی نوزاد مراقبت کردی؟

664
01:18:20.500 --> 01:18:21.208
نه

665
01:18:22.417 --> 01:18:23.416
منظورم اینکه , بله بله

666
01:18:23.667 --> 01:18:24.541
.....خوب راستش

667
01:18:24.709 --> 01:18:27.374
یه جورایی
من هزار تا خواهر و برادر دارم

668
01:18:27.542 --> 01:18:30.749
ولی تاحالا به طور حرفه ای از بچه ای پرستاری نکردم

669
01:18:31.584 --> 01:18:32.666
میدونید چی میگم ؟

670
01:18:33.459 --> 01:18:34.333
بله , متوجهم

671
01:18:34.834 --> 01:18:35.499
سلام

672
01:18:41.750 --> 01:18:42.874
خوب تیکه ایه , نه ؟

673
01:18:50.542 --> 01:18:51.624
به من نمیخوره

674
01:18:51.917 --> 01:18:52.999
جدی؟

675
01:18:53.834 --> 01:18:55.458
ما هیچوقت سلیقه ی مشابهی نداشتیم

676
01:18:56.542 --> 01:18:58.208
حق با توئه!!!!

677
01:18:59.375 --> 01:19:01.499
پایه ای بعدا بریم , دیسکو حال و هول؟

678
01:19:01.959 --> 01:19:03.583
نه نمیتونم تو که وضعیت منو میدونی

679
01:19:03.750 --> 01:19:06.291
تازه همینم که امشب اومدم اینجا , خیلی ریسکه بزرگیه

680
01:19:06.459 --> 01:19:08.416
خیلی خوب پس همینجا میمونیم

681
01:19:08.584 --> 01:19:10.291
تو میخوای بمونی؟
اره

682
01:19:10.459 --> 01:19:11.666
مطمئنی ؟
اره

683
01:19:12.167 --> 01:19:13.999
من برم نوشیدنی بیارم
منم نگات میکنم

684
01:19:15.499 --> 01:19:23.499
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

685
01:19:27.209 --> 01:19:30.374
خیلی بد شد , چشمم دنبال اون دختره بود

686
01:19:30.542 --> 01:19:34.499
کاش میتونستم اینجوری بکنمش !!!

687
01:19:35.500 --> 01:19:37.541
تاحالا دیدی من سرپایی جیش کنم ؟

688
01:19:37.834 --> 01:19:39.666
نه
فکر کردی فقط خودت بلدی؟

689
01:19:39.834 --> 01:19:41.416
ببین منم ازینکارا بلدم
نگاه کن !!!!!!!!!!!!!!

690
01:19:41.584 --> 01:19:44.666
یه وقت اینجا جیش نکنیاااا
بابا فقط دارم اداشو در میارم

691
01:19:44.834 --> 01:19:46.749
وای نه , ساعت 4 صبحه

692
01:19:47.334 --> 01:19:48.333
لعنتییییی

693
01:19:49.042 --> 01:19:50.333
.....چه افتضاهی

694
01:19:50.709 --> 01:19:52.416
به پرستاره گفتم ساعت 2 برمیگردم

695
01:19:52.584 --> 01:19:54.291
خیلی بد شد

696
01:20:02.000 --> 01:20:03.124
سلام

697
01:20:04.500 --> 01:20:05.499
حالت خوبه ؟

698
01:20:06.500 --> 01:20:07.708
متاسفم

699
01:20:08.250 --> 01:20:11.749
میدونم گفتم حداکثر ساعت 2 برمیگردم
ولی الان 4 صبحه

700
01:20:14.667 --> 01:20:15.833
همه چیز مرتبه ؟

701
01:20:16.000 --> 01:20:17.208
بله , عالیه

702
01:20:17.375 --> 01:20:20.833
دخترتون واقعا نازه

703
01:20:21.292 --> 01:20:25.083
شب خوابوندمش و هنوزم خوابه

704
01:20:29.875 --> 01:20:31.166
ببخشید ممکنه شوهرتون

705
01:20:31.334 --> 01:20:34.874
یا به تاکسی زنگ بزنه یا منو برسونه خونه ؟
اخه خیلی دیره

706
01:20:35.417 --> 01:20:38.249
ببخشید
انگار یادم رفت یه چیزیو بهت بگم

707
01:20:38.417 --> 01:20:40.499
این اقا شوهر من نیست

708
01:20:41.417 --> 01:20:43.291
مگه نگفتید ایشون پدر بچه هستن ؟

709
01:20:43.459 --> 01:20:44.583
چرا , چرا

710
01:20:44.750 --> 01:20:47.958
اون پدر بچه هست ولی شوهر من نیست
من با یک زن زندگی میکنم

711
01:20:48.709 --> 01:20:49.999
با یک زن ؟

712
01:20:51.042 --> 01:20:53.124
اره با یک زن

713
01:20:56.000 --> 01:20:57.291
اهان , به سلامتی

714
01:20:58.542 --> 01:21:00.083
مگه تاحالا لزبین ندیدی؟

715
01:21:00.709 --> 01:21:02.249
چرا , چرا

716
01:21:02.625 --> 01:21:03.749
البته که دیدم

717
01:21:07.250 --> 01:21:11.124
میشه مواظب بچه گربم باشی؟

718
01:21:11.292 --> 01:21:13.749
باشه الان دارم براش یه خونه میسازم

719
01:21:14.125 --> 01:21:15.583
ولی هنوز نباید بهش غذا بدی

720
01:21:15.750 --> 01:21:16.749
نه

721
01:21:18.959 --> 01:21:21.916
اگه دیدی داره میو میو میکنه
ازش بپرس چشه

722
01:21:22.084 --> 01:21:23.374
خوب

723
01:21:23.542 --> 01:21:25.666
اگه گشنش بود بهش

724
01:21:25.834 --> 01:21:26.874
چیپس بده

725
01:21:29.084 --> 01:21:30.958
سلام زاویر
سلام

726
01:21:31.125 --> 01:21:32.624
توی نوشتت پیشرفتی داشتی ؟
اره , اره

727
01:21:32.792 --> 01:21:33.666
کتابت  چطور پیش میره ؟

728
01:21:33.834 --> 01:21:36.541
دارم تمام تلاشمو میکنم که تموم بشه
و تقریبا هم تمومه

729
01:21:38.209 --> 01:21:39.624
چرا دوربین لپ تاپت خاموشه؟

730
01:21:39.792 --> 01:21:42.541
هرکاری میکنم روشن نمیشه

731
01:21:42.709 --> 01:21:44.333
ماله منم روشن نمیشه

732
01:21:44.500 --> 01:21:46.499
فقط صداتو دارم , نمیتونم ببینمت

733
01:21:46.709 --> 01:21:49.166
چند روز دیگه که کارم تموم شد بهت زنگ میزنم

734
01:21:49.334 --> 01:21:50.458
حواست باشه

735
01:21:50.709 --> 01:21:54.208
ناشر ها 2هفته ی دیگه همایش دارن
باید تا اون موقع اماده باشه

736
01:21:54.375 --> 01:21:55.583
باشه میدونم

737
01:21:55.750 --> 01:21:59.374
همشون منتظر توئن
نمیتونم دست خالی برم پیششون

738
01:21:59.542 --> 01:22:01.833
این موضوع خیلی مهمه , متوجهی؟

739
01:22:02.000 --> 01:22:07.041
بله متوجهم , نگران نباش
بهت زنگ میزنم وقتی تموم شد باشه ؟

740
01:22:07.209 --> 01:22:08.499
باشه , موفق باشی

741
01:22:08.667 --> 01:22:09.916
بای

742
01:22:10.709 --> 01:22:14.583
مایا , چند بار بهت بگم وقتی دارم
با تلفن حرف میزنم ساکت باش؟

743
01:22:14.750 --> 01:22:16.833
ببین داداشت چقدر سرش شلوغه

744
01:22:18.500 --> 01:22:19.833
تموم شد

745
01:22:20.917 --> 01:22:22.083
بده ببینم

746
01:22:24.542 --> 01:22:25.583
همشونو نوشتی؟

747
01:22:28.000 --> 01:22:29.458
هنوز یکیش مونده

748
01:22:29.625 --> 01:22:32.458
تام تو باید از روی برنامه ریزی کار کنی

749
01:22:32.625 --> 01:22:34.208
وگرنه , همه چیز خراب میشه

750
01:22:35.209 --> 01:22:38.666
باید همشونو بنویسی
ببین همه رو بنویس

751
01:22:38.875 --> 01:22:41.124
......یه ذره بهتر

752
01:22:41.875 --> 01:22:42.958
میفهمی که چی میگم ؟

753
01:22:44.084 --> 01:22:46.624
مایا , به گربت غذا بدم یا نه ؟

754
01:22:50.834 --> 01:22:52.124
خوب , با کی میخوای بخوابی؟

755
01:22:54.250 --> 01:22:56.458
با هیچکس , دوباره توهم زدی؟

756
01:22:56.625 --> 01:22:57.999
مگه میشه
تو باید با یکی بخوابی

757
01:22:58.250 --> 01:23:01.749
منکه نمیگم عاشق شو
.....فقط میدونیکه چی میگم

758
01:23:06.959 --> 01:23:08.166
تو چی؟

759
01:23:11.250 --> 01:23:11.999
نگوووو

760
01:23:12.667 --> 01:23:15.041
.......خوب دیگه , چی بگم

761
01:23:15.209 --> 01:23:17.541
تعریف کن ببینم

762
01:23:24.042 --> 01:23:25.083
باورم نمیشه

763
01:23:25.250 --> 01:23:26.999
اون خیلی اصابمو خورد کرد

764
01:23:27.334 --> 01:23:29.166
تو با هرکی اصابتو خورد کنه میخوابی؟

765
01:23:29.334 --> 01:23:30.083
.....نه , ولی

766
01:23:31.125 --> 01:23:34.333
نتونستم یه پرستار دیگه پیدا کنم
واسه همین دوباره استخدامش کردم

767
01:23:43.292 --> 01:23:44.249
همه چیز خوب پیش رفت ؟

768
01:23:44.417 --> 01:23:45.541
اره

769
01:23:48.834 --> 01:23:50.041
میخوای برسونمت ؟

770
01:24:04.500 --> 01:24:05.833
اینجا واقعا زیباست

771
01:24:07.084 --> 01:24:08.333
.....این پل

772
01:24:09.000 --> 01:24:10.124
و کلا این شهر

773
01:24:10.292 --> 01:24:11.583
منکه عاشقه اینجام

774
01:24:11.834 --> 01:24:13.333
بیشتر اوقات تا ساعت 9 کار میکنم

775
01:24:13.500 --> 01:24:16.166
و بعدشم با دوچرخه میام خونه
اونجوری , میتونم زیبایی رو بهتر حس کنم

776
01:24:32.209 --> 01:24:34.291
نمیتونم امشب برسونمت
جو خونه نیست

777
01:24:34.459 --> 01:24:36.124
خوب با مترو میرم , پس

778
01:24:36.292 --> 01:24:38.208
نه , تاکسی بگیر خودم پولشو میدم

779
01:24:38.375 --> 01:24:39.458
تو چقدر مهربونی

780
01:25:01.834 --> 01:25:02.999
متاسفم

781
01:25:03.542 --> 01:25:04.666
خوب بعدش چی شد ؟

782
01:25:04.917 --> 01:25:07.249
......بعدش بازم همو دیدیم

783
01:25:08.667 --> 01:25:10.916
اون عاشقم شده
.....نمیدونم چیکار کنم

784
01:25:11.584 --> 01:25:12.499
لعنتی

785
01:25:14.334 --> 01:25:15.291
پس جو چی ؟

786
01:25:16.334 --> 01:25:18.083
یعنی چی , جو چی؟
اونم خوبه سلامتو میرسونه !!!!

787
01:25:18.250 --> 01:25:20.333
جو خیلی دختر خوبیه
اره خودم میدونم اون خیلی خوبه

788
01:25:20.500 --> 01:25:23.166
ببین من خیلی از جو خوشم میاد

789
01:25:23.334 --> 01:25:24.458
ایزابل بره به جهنم

790
01:25:25.042 --> 01:25:27.708
.....تو خیلی خوش شانسی که یه رابطه ی پایدار داری

791
01:25:27.875 --> 01:25:28.999
اینقدر سخت نگیر

792
01:25:29.292 --> 01:25:30.958
اون دختره هنوز بچست

793
01:25:31.334 --> 01:25:33.958
چیه الان میخوای واسم روضه بخونی؟

794
01:25:34.334 --> 01:25:35.499
نه بابا روضه کجا بود

795
01:25:35.667 --> 01:25:37.916
.ببین من خیلی سعی کردم که این رابطه
رو متوقف کنم ولی نمیشه

796
01:25:38.084 --> 01:25:40.249
بهش گفتم
"من دیگه نمیخوام تورو ببینم."

797
01:25:42.084 --> 01:25:42.708
خوب؟

798
01:25:52.500 --> 01:25:53.208
ایزابل

799
01:26:36.917 --> 01:26:39.208
ببین زاویر , دست خودم نیست به خدا

800
01:26:39.500 --> 01:26:41.166
اون حرف نداره

801
01:26:41.334 --> 01:26:42.708
.....خیلی جوونه

802
01:26:42.875 --> 01:26:44.999
.....خیلی خوشگله

803
01:26:45.167 --> 01:26:46.874
میدونی اون خیلی سرزندست

804
01:26:47.459 --> 01:26:49.499
پس جو چی؟
اون سرزنده نیست ؟

805
01:26:49.667 --> 01:26:50.958
.....چرا ولی

806
01:26:51.125 --> 01:26:53.374
مطمئن نیستم هنوزم اونقدر عاشقشم

807
01:26:53.625 --> 01:26:56.083
.... نمیدونم گیچ شدم حسابی

808
01:26:57.125 --> 01:26:58.124
چیو نمیدونی ؟

809
01:26:58.292 --> 01:27:00.833
زاویر میشه این بحثو تموم کنی؟
میدونی چیه؟

810
01:27:01.417 --> 01:27:03.291
بنظر من تو الان حسودیت شده

811
01:27:03.459 --> 01:27:05.708
چونکه من بهتر از تو دختر پیدا میکنم

812
01:27:06.709 --> 01:27:08.208
تو همیشه داری کار میکنی

813
01:27:08.542 --> 01:27:10.791
بابا , فقط یکیو پیدا کن و بکنش باشه ؟

814
01:27:10.959 --> 01:27:12.333
هرکی میخواد باشه , اصلا برو یه جنده گیر بیار

815
01:27:12.500 --> 01:27:14.916
یه فکری به حال خودت بکن

816
01:27:15.625 --> 01:27:17.666
من خیلیم خوشحال میشم که سکس داشته باشم

817
01:27:17.834 --> 01:27:19.916
......ولی تو که میدونی چقدر سرم شلوغه

818
01:27:20.334 --> 01:27:21.708
فعلا کارای مهمتری دارم

819
01:27:24.709 --> 01:27:26.333
من باید برم

820
01:27:40.000 --> 01:27:43.208
.مارتین و بچه هاش واسه تعطیلات
چند روزه اومدن نیویورک

821
01:27:43.375 --> 01:27:44.958
واقعا ببخشید

822
01:27:45.125 --> 01:27:46.249
نکنه مارو فراموش کردی؟

823
01:27:46.417 --> 01:27:48.083
نه بابا 2تا کوچه اونورتر بودم.

824
01:27:49.000 --> 01:27:50.083
سلام بچه ها

825
01:27:50.250 --> 01:27:51.041
سلام

826
01:27:51.209 --> 01:27:52.749
چه خبرا؟

827
01:27:54.042 --> 01:27:56.624
زاویر , یه سوالی داشتم

828
01:27:56.792 --> 01:27:58.833
دوست دختر جدید پیدا کردی؟

829
01:28:00.042 --> 01:28:03.583
میشه اول سلام کنی بعد چرت و پرت بگی؟

830
01:28:03.750 --> 01:28:05.791
ببخشید دیگه
بچه که بی ادب باشه همین میشه

831
01:28:05.959 --> 01:28:08.333
خوب زاویر حالا چه جوابی بهش میدی؟

832
01:28:08.500 --> 01:28:09.708
زاویر ؟

833
01:28:10.334 --> 01:28:11.708
نه , تنهایی زندگی میکنم

834
01:28:13.625 --> 01:28:14.583
بزار کمکتون کنم

835
01:28:14.750 --> 01:28:16.208
حواست به درباشه

836
01:28:18.750 --> 01:28:22.291
بچه ها وقتیکه من و زاویر از هم جدا شدیم
اون تبدیل شد به یه بدبخت تنها

837
01:28:22.459 --> 01:28:24.208
بعد ازینکه مامانتون با من به هم زد

838
01:28:24.375 --> 01:28:26.749
من به طور دیوانه واری عاشق یک زن فوق العاده شدم

839
01:28:26.917 --> 01:28:29.916
اره و همون زن فوق العاده هم , مثل مامانتون
با زاویر به هم زد

840
01:28:30.375 --> 01:28:32.249
چونکه زیادی فوق العاده بود

841
01:28:34.042 --> 01:28:34.999
تام و مایا , کجان ؟

842
01:28:35.167 --> 01:28:36.249
کجا رفتن ؟

843
01:28:36.917 --> 01:28:39.458
اونا هفته ی دیگه با منن

844
01:28:39.625 --> 01:28:40.958
حالا میبینینشون

845
01:28:43.750 --> 01:28:44.958
عجله کنید

846
01:28:46.792 --> 01:28:49.333
اگه گفتی اون چیه ؟

847
01:28:50.000 --> 01:28:50.749
میبینیش؟

848
01:28:50.917 --> 01:28:52.999
اون چه پلیه ؟

849
01:28:53.500 --> 01:28:54.624
پل منهتنه

850
01:28:55.167 --> 01:28:56.666
اونم , پل بروکلینه

851
01:28:57.292 --> 01:29:00.458
خیلی بد شد که هوا ابریه وگرنه
میتونستید بارسلونا روهم ببینید

852
01:29:00.625 --> 01:29:01.791
جدی؟

853
01:29:01.959 --> 01:29:02.958
بگیر بخواب

854
01:29:03.125 --> 01:29:05.999
تام , بخواب

855
01:29:06.167 --> 01:29:07.374
یه بوس بده

856
01:29:09.542 --> 01:29:10.791
شب بخیر چراغارو خاموش کن

857
01:29:10.959 --> 01:29:12.624
مامان ساعت چنه ؟

858
01:29:12.792 --> 01:29:14.874
خیلی دیره

859
01:29:15.042 --> 01:29:15.833
ولی الان که تازه اول شبه

860
01:29:16.000 --> 01:29:18.333
بخواب دیگه وروجک

861
01:29:20.334 --> 01:29:22.249
صداهم از خودت در نیار

862
01:29:22.417 --> 01:29:24.291
دیگه دیره . همتون بخوابید

863
01:29:24.459 --> 01:29:25.374
شب خوش تام

864
01:29:25.542 --> 01:29:26.833
شب خوش بابا

865
01:29:27.000 --> 01:29:27.916
اروم باشید

866
01:29:28.084 --> 01:29:30.916
امیدوارم بیدار نشن

867
01:29:33.167 --> 01:29:35.999
من کجا بخوابم ؟

868
01:29:38.709 --> 01:29:40.249
میخوای تو اتاق من بخواب

869
01:29:58.167 --> 01:29:59.041
.....زاویر

870
01:30:02.292 --> 01:30:04.666
بیا دوباره عاشق هم بشیم

871
01:30:05.625 --> 01:30:07.083
مگه میشه ؟

872
01:30:07.250 --> 01:30:10.458
نمیدونم خوب بیا امتحان کنیم

873
01:30:10.834 --> 01:30:12.458
ببینیم میشه یا نه

874
01:30:12.625 --> 01:30:14.541
حتی اگه عشق وجود خارجی هم نداشته باشه

875
01:30:14.834 --> 01:30:17.333
خودمون میتونیم به وجودش بیاریم , مگه نه ؟

876
01:30:24.417 --> 01:30:28.124
میدونم انتظار نداشتی این حرفارو بشنوی

877
01:30:29.042 --> 01:30:31.624
ولی بیا حداقل امتحان کنیم

878
01:30:32.917 --> 01:30:34.749
ما ادمای خوش شانسی هستیم

879
01:30:35.375 --> 01:30:38.833
هر2تامون 2 تا بچه داریم
تازه همشونم باهم دوستن

880
01:30:39.000 --> 01:30:40.749
همدیگه رو هم خوب میشناسیم

881
01:30:41.042 --> 01:30:43.208
تو از مشکلات من باخبری
منم از مشکلات تو باخبرم

882
01:30:45.042 --> 01:30:47.874
میتونیم به هم کمک کنیم

883
01:30:48.584 --> 01:30:50.124
......نمیدونم چی بگم

884
01:30:50.709 --> 01:30:52.416
......حس میکنم

885
01:30:53.125 --> 01:30:55.083
ما به یه شروع تازه نیاز داریم

886
01:30:57.500 --> 01:30:59.166
بزار حقیقت رو بهت بگم .

887
01:31:00.709 --> 01:31:03.041
میترسم که نتونیم مثل گذشته ها بشیم

888
01:31:04.459 --> 01:31:06.041
میترسم غیر ممکن باشه

889
01:31:06.500 --> 01:31:09.833
ما خیلی وقته همو میشناسیم به عقیده ی من

890
01:31:10.167 --> 01:31:11.833
عشق یعنی

891
01:31:12.875 --> 01:31:15.708
مواجهت با ناشناخته ها

892
01:31:16.834 --> 01:31:18.583
باید یه جرقه زده بشه

893
01:31:20.584 --> 01:31:22.541
میدونی "سیرونیک" درباره ی عشق چی میگه ؟

894
01:31:23.625 --> 01:31:25.291
میدونی من درباره ی "سیرونیک" چی میگم ؟

895
01:31:30.417 --> 01:31:31.166
ببین

896
01:31:32.084 --> 01:31:32.916
مارتین , صبر کن

897
01:31:33.709 --> 01:31:35.166
اگه ببوسیش تبدیل میشه به یک شاهزاده

898
01:31:35.334 --> 01:31:37.999
امکان نداره قورباغه بشه ادم

899
01:31:38.167 --> 01:31:39.791
من اونو میخوام

900
01:31:39.959 --> 01:31:41.249
جید , تو هم یکی بردار

901
01:31:41.417 --> 01:31:42.874
دخترا , نمیخواید یه شاهزاده داشته باشید؟

902
01:31:43.750 --> 01:31:45.958
میخوای شاهزادتو برداری؟

903
01:31:46.125 --> 01:31:47.708
اخه مگه قورباغه میتونه شاهزاده بشه ؟

904
01:31:48.250 --> 01:31:49.708
معلومه که میتونه

905
01:31:49.875 --> 01:31:52.916
زود باش
یکیشونو بردار

906
01:31:53.084 --> 01:31:55.333
اونو میخوام
مامان تو شاهزاده نمیخوای ؟

907
01:31:55.500 --> 01:31:57.291
نه عزیزم از ما گذشته

908
01:31:57.459 --> 01:31:58.999
اون یکی زشته

909
01:31:59.209 --> 01:32:01.333
کی میخواد اونو ببوسه؟

910
01:32:01.625 --> 01:32:03.083
کی یه شاهزاده میخواد ؟

911
01:32:03.334 --> 01:32:04.166
مایا

912
01:32:04.334 --> 01:32:06.541
تو ؟
من نه , مایا

913
01:32:06.709 --> 01:32:08.874
حالا که اوردمش بالا باید بوسش کنی

914
01:32:09.417 --> 01:32:10.541
کی اول بوسش میکنه ؟

915
01:32:11.209 --> 01:32:12.874
سرشم بوس کنید حله

916
01:32:13.167 --> 01:32:14.374
یه بوس کوچولو

917
01:32:16.667 --> 01:32:18.166
مطمئنی نخواستیش؟

918
01:32:24.750 --> 01:32:26.374
براشون کارتون گذاشتم

919
01:32:31.459 --> 01:32:33.208
چی داری مینویسی اینروزا؟

920
01:32:42.417 --> 01:32:43.166
تموم شده ؟

921
01:32:43.334 --> 01:32:45.333
نه هنوز مونده

922
01:32:51.625 --> 01:32:53.291
میشه بخونمش ؟
اره

923
01:33:35.125 --> 01:33:37.833
باید بگم از کارای قبلیت خیلی بهتره

924
01:33:38.000 --> 01:33:39.874
جدی؟
این واقعا عالیه

925
01:33:40.334 --> 01:33:41.208
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

926
01:33:44.084 --> 01:33:46.291
واسم خنده داره که بنظر تو
زندگی اینقدر پیچیدگی داره

927
01:33:49.334 --> 01:33:50.583
......خوب یه نگاهی به زندگیامون بنداز

928
01:33:52.709 --> 01:33:54.874
خوب پیچیدست که پیچیدست
که چی؟

929
01:33:56.334 --> 01:33:59.999
من به نیویورک اومدم تا نزدیک بچه هام باشم

930
01:34:00.459 --> 01:34:03.999
,زنیکه , 10سال باهاش زندگی کردم منو ترک کرد

931
01:34:04.209 --> 01:34:06.666
تا بیاد اینجا و با یه امریکایی ازدواج کنه

932
01:34:06.834 --> 01:34:09.124
من با 2تا لزبین , یه بچه دارم

933
01:34:09.292 --> 01:34:11.583
با یه زن چینی ازدواج کردم تا بتونم اینجا زندگی کنم

934
01:34:11.750 --> 01:34:12.958
چطور میتونی بگی "خوب که چی" ؟

935
01:34:17.667 --> 01:34:20.041
انگار تاحالا نرفتی چین

936
01:34:20.209 --> 01:34:21.958
مگه چین چطوریه؟

937
01:34:23.458 --> 01:34:31.458
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

938
01:34:39.292 --> 01:34:40.416
زیبا میرقصه

939
01:34:41.209 --> 01:34:42.458
همسایمه

940
01:34:45.542 --> 01:34:46.499
انگار از تو خوشش اومده

941
01:34:49.084 --> 01:34:50.249
فقط همینو کم داشتم

942
01:35:09.542 --> 01:35:10.499
چیه ؟
(مرتیکه ی هیز)

943
01:35:11.167 --> 01:35:12.208
هیچی

944
01:35:29.292 --> 01:35:30.208
بیا اینجا

945
01:35:30.500 --> 01:35:32.374
الان برمیگردم

946
01:35:38.167 --> 01:35:40.083
چی شده ؟
من باید اونو ببینم

947
01:35:41.500 --> 01:35:44.124
میتونی مراقب بچه باشی ؟
و کلیدای خونتو بهم بدی ؟

948
01:35:44.292 --> 01:35:47.374
مکس , ما نزدیک 2ساعت دیگه برمیگردیم خونه
حواست باشه ها

949
01:35:48.625 --> 01:35:49.499
باشه

950
01:35:50.042 --> 01:35:52.541
مرسی

951
01:35:52.709 --> 01:35:56.124
نیم ساعت به نیم ساعت بهش غذا بده

952
01:35:56.292 --> 01:35:57.374
خیلی ادم چرتی هستی میدونستی؟

953
01:35:57.750 --> 01:36:00.166
خوب چیکار کنم , دختر توهم هست دیگه ؟

954
01:36:01.959 --> 01:36:02.999
عجب

955
01:36:03.250 --> 01:36:04.249
چیه ؟

956
01:36:04.417 --> 01:36:06.583
مگه تو همون روز اول نگفتی من از
نظر قانونی پدر بچه به حساب نمیام ؟

957
01:36:13.209 --> 01:36:14.416
سلام تام

958
01:36:16.750 --> 01:36:18.166
خوب دیگه من برم
(از زنه بدم میاد)

959
01:36:19.500 --> 01:36:20.208
باشه

960
01:36:25.125 --> 01:36:27.458
میشه توضیح بدی؟

961
01:36:29.209 --> 01:36:30.166
پس الان دیگه همه چیزو میدونید

962
01:36:30.542 --> 01:36:34.916
میدونم پیچیدست
اما اون الان خواهر کوچیک شما به حساب میاد

963
01:36:36.875 --> 01:36:40.458
پس یعنی اون الان 2تا مامان داره یه بابا؟

964
01:36:41.750 --> 01:36:43.541
اره همینطوره

965
01:36:44.334 --> 01:36:47.083
بابا

966
01:36:49.750 --> 01:36:50.583
بله

967
01:36:54.917 --> 01:36:55.916
تو برو

968
01:36:57.000 --> 01:36:58.624
حواسم به بچه هست

969
01:37:03.917 --> 01:37:05.541
ممنون
خواهش میکنم

970
01:37:07.792 --> 01:37:08.374
مایا

971
01:37:35.500 --> 01:37:38.041
ایزابل یه مشکلی واسش پیش اومده
من باید برم خونه

972
01:37:38.209 --> 01:37:40.124
همه چیز مرتبه ؟
اره

973
01:37:40.292 --> 01:37:43.708
میتونی مراقب همشون باشی؟
اره حتما

974
01:37:44.167 --> 01:37:46.124
بعدا میبینمت
بای

975
01:37:54.209 --> 01:37:55.958
گفتم مزاحممون نشه

976
01:38:02.500 --> 01:38:04.999
لعنت به تو ایزابل
ما دیگه تقریبا 40 سالمونه

977
01:38:06.875 --> 01:38:08.666
الهی بمیری

978
01:38:52.084 --> 01:38:53.749
الان میرسه

979
01:38:58.459 --> 01:38:59.374
ایزابل

980
01:39:05.917 --> 01:39:07.499
.....ایزابل

981
01:39:07.667 --> 01:39:09.124
...بله , ایزابل

982
01:39:55.667 --> 01:39:56.749
ایزابل

983
01:39:57.875 --> 01:39:59.874
درو باز کن ایزابل

984
01:40:00.084 --> 01:40:00.791
باز کن

985
01:40:16.667 --> 01:40:18.458
باورم نمیشه

986
01:41:38.500 --> 01:41:39.958
اره درسته

987
01:42:20.209 --> 01:42:21.916
سلام چه خبرا؟

988
01:42:25.959 --> 01:42:27.166
سلام

989
01:42:35.250 --> 01:42:37.083
سلام ماریا , همه چیز مرتبه ؟

990
01:42:37.709 --> 01:42:40.041
ممنون که از بچه ها مراقبت کردی

991
01:42:40.750 --> 01:42:41.416
میتونی بری

992
01:42:41.584 --> 01:42:42.916
خواهش میکنم آقا

993
01:42:45.667 --> 01:42:46.541
بریم

994
01:42:47.042 --> 01:42:47.999
فردا میبینمت

995
01:42:48.167 --> 01:42:49.791
اره فردا همین ساعت

996
01:42:49.959 --> 01:42:51.374
بهت زنگ میزنم

997
01:43:57.584 --> 01:43:59.458
.....زاویر من اومدم که

998
01:43:59.625 --> 01:44:00.874
جو

999
01:44:11.375 --> 01:44:13.624
مایا , خوبی؟

1000
01:44:13.792 --> 01:44:15.166
دخترم داره تپل میشه

1001
01:44:17.042 --> 01:44:18.208
ماریا

1002
01:44:18.375 --> 01:44:20.749
وقتی کارت با بچه ها تموم شد
شامم درست کن

1003
01:44:20.917 --> 01:44:23.624
مگه خودت دست نداری؟

1004
01:44:23.792 --> 01:44:25.249
حالا جوش نیار

1005
01:44:30.459 --> 01:44:32.374
میشه کمکم کنی مامان ؟

1006
01:44:32.959 --> 01:44:34.124
الان میام

1007
01:44:43.709 --> 01:44:46.208
خیلی از دیدنت خوشحالم
منم همینطور

1008
01:44:46.375 --> 01:44:48.374
اصلا باورم نمیشد

1009
01:44:48.584 --> 01:44:50.291
اونا یه زمانی از همدیگه متنفر بودن

1010
01:44:50.459 --> 01:44:54.749
ولی الان که هر2تاشون بامن به هم زدن
شدن بهترین دوستای هم !!!!!

1011
01:44:57.500 --> 01:45:00.166
خیلی اصرار کردن که بریم بیرون شام بخوریم

1012
01:45:00.334 --> 01:45:02.124
جو خونه موند تا مراقب بچه ها باشه

1013
01:45:02.292 --> 01:45:05.999
.من و مارتین و وندی و ایزابل رفتیم

1014
01:45:08.875 --> 01:45:10.541
هروقت میام مترو

1015
01:45:10.709 --> 01:45:14.458
اینا اینجان

1016
01:45:29.459 --> 01:45:30.708
اون از زنای حساس خوشش میاد

1017
01:45:34.292 --> 01:45:36.708
به نظر من زاویر زیادی سخت میگیره

1018
01:45:36.875 --> 01:45:40.333
.....بنظر من اون به یک زن قوی نیاز داره
که بتونه جمع و جوش کنه

1019
01:45:40.500 --> 01:45:42.041
اره ولی باید یه ذره هم حساس باشه

1020
01:45:46.292 --> 01:45:49.041
اون به یه زن عاقل نیاز داره

1021
01:45:49.209 --> 01:45:49.849
که جذابم باشه

1022
01:45:49.959 --> 01:45:53.166
اره ولی نامرتب نباشه
اگه نامرتب باشه

1023
01:45:53.334 --> 01:45:55.333
زاویر به جای نوشتن باید همه ی وقتشو
صرف تمیز کردن خونه بکنه

1024
01:45:57.917 --> 01:45:59.791
من با هر2تاتون موافقم

1025
01:46:45.584 --> 01:46:47.208
مطمئنی نمیخوای تاکسی بگیری؟

1026
01:46:47.417 --> 01:46:49.249
نه با اتوبوس میرم

1027
01:46:49.875 --> 01:46:51.458
بزار بهت کمک کنم پس

1028
01:46:51.625 --> 01:46:55.791
نه , تو مایا رو بخوابون
ما خودمون میریم

1029
01:46:55.959 --> 01:46:57.708
خدافظ
خدافظ

1030
01:47:00.875 --> 01:47:01.624
بای

1031
01:47:05.500 --> 01:47:07.124
خوب دیگه برین

1032
01:47:12.125 --> 01:47:14.374
مایا من واست داستان میخونم

1033
01:47:14.542 --> 01:47:16.624
تو دراز بکش باشه ؟

1034
01:47:16.792 --> 01:47:18.374
داره دیر وقت میشه

1035
01:47:41.917 --> 01:47:43.499
چرا مارتین رفت ؟

1036
01:47:46.000 --> 01:47:48.333
چونکه مارتین توی پاریس زندگی میکنه
اونجا کار میکنه

1037
01:47:48.792 --> 01:47:51.833
اون فقط واسه تعطیلات اومده بود
اگه میموند همه چیز خیلی پیچیده میشد

1038
01:47:52.167 --> 01:47:53.958
تو دوست نداشتی اون بمونه ؟

1039
01:47:55.750 --> 01:47:57.833
معلومه که دلم میخواست بمونه

1040
01:48:00.375 --> 01:48:01.791
ولی .... پیچیدست

1041
01:48:04.000 --> 01:48:06.041
کی میدونه ؟ شاید اون اصلا ازینجا خوشش نیاد

1042
01:48:06.209 --> 01:48:08.624
نیویورک که خیلی جای خوبیه

1043
01:48:14.375 --> 01:48:15.916
گفتم که پسرم , همه چیز پیچیدست

1044
01:48:16.750 --> 01:48:18.083
یه ذره فهمیدنش سخته

1045
01:48:18.250 --> 01:48:18.999
بابایی

1046
01:48:19.875 --> 01:48:22.083
جید , دلش نمیخواست بره

1047
01:48:22.250 --> 01:48:24.499
لوکاسم , دلش میخواست بمونه

1048
01:49:12.000 --> 01:49:12.916
مارتین

1049
01:49:13.375 --> 01:49:14.374
نرو

1050
01:49:14.542 --> 01:49:15.916
- چی؟
نرو

1051
01:49:16.084 --> 01:49:18.333
چی داری میگی؟
دارم میگم بمون

1052
01:49:18.500 --> 01:49:20.666
ولی هواپیمامون 2ساعت دیگه راه میوفته

1053
01:49:20.834 --> 01:49:22.291
اتوبوس الان میره

1054
01:49:22.625 --> 01:49:24.499
به درک بزار بره
تو بمون

1055
01:49:24.667 --> 01:49:26.666
بچه ها باید برن مدرسه 2روز دیگه

1056
01:49:26.834 --> 01:49:28.708
بمون یه کاریش میکنیم

1057
01:49:30.584 --> 01:49:32.499
حق با تو بود
جرقه زده شده , بمون

1058
01:49:32.667 --> 01:49:34.791
اره مامان تروخدا بمونیم

1059
01:49:36.792 --> 01:49:39.291
ولی اگه اینجا بمونم باید به کار پیدا کنم

1060
01:49:39.459 --> 01:49:40.208
....ویزا بگیرم

1061
01:49:40.375 --> 01:49:42.666
ویزا میگیری
یه مرد امریکایی واست پیدا میکنم

1062
01:49:43.679 --> 01:49:44.600
ما خیلی خوشبخت میشیم

1063
01:49:44.625 --> 01:49:46.583
اینجا باهم زندگی میکنیم
با بچه هامون

1064
01:49:47.375 --> 01:49:48.833
یه خونه ی جدید میگیریم

1065
01:49:58.334 --> 01:49:59.583
چقدر حال به هم زن

1066
01:50:06.959 --> 01:50:08.083
خوب , خوندیش یا نه ؟

1067
01:50:08.334 --> 01:50:09.041
اره

1068
01:50:09.792 --> 01:50:12.374
نظرت چیه ؟
در اخر به یه پایان خوش رسیدی

1069
01:50:13.292 --> 01:50:14.791
خوب اینکه خیلی خوبه

1070
01:50:16.250 --> 01:50:18.166
من با اخر کتابت مشکل دارم

1071
01:50:18.334 --> 01:50:18.874
چرا ؟

1072
01:50:19.542 --> 01:50:21.874
آخه چونکه اخرش خوب تموم شده
یه ذره غیر واقعی بنظر میاد

1073
01:50:22.042 --> 01:50:25.916
چی داری میگی؟
یعنی اگه اخرش بدبخت میشدیم راضی بودی؟

1074
01:50:26.084 --> 01:50:27.166
اروم باش

1075
01:50:27.334 --> 01:50:28.208
چطوری اروم باشم؟

1076
01:50:28.375 --> 01:50:30.249
واقعا باید به اینجور ادما چی گفت .... ؟

1077
01:50:30.417 --> 01:50:32.499
اروم باش

1078
01:50:32.667 --> 01:50:34.999
میدونم که تو تراژدی رو به خوشبختی
ترجیح میدی

1079
01:50:35.167 --> 01:50:37.916
و شایدم حق باتو باشه
بیشتر کتابا بر اساس تراژدی نوشته شدن

1080
01:50:38.084 --> 01:50:40.208
ولی وقتی که ادم خوشبختی رو پیدا کنه

1081
01:50:40.709 --> 01:50:43.791
دیگه چیزی برای گفتن نداره
من نوشتمو تغییر نمیدم

1082
01:50:43.959 --> 01:50:48.249
قبلنم بهت گفتم که این مزخرفات توی دنیای واقعی جواب
نمیدن خوشبختی ماله قصه هاست نه زندگی

1083
01:50:49.749 --> 01:50:57.749
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1084
01:51:57.459 --> 01:51:58.999
داری به چی فکر میکنی؟

1085
01:52:08.125 --> 01:52:09.124
زندگی

1086
01:52:11.959 --> 01:52:31.959
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]