WEBVTT
1
00:00:18.856 --> 00:00:22.692
"مهاجر"
AHMAD CJ
2
00:00:28.230 --> 00:00:40.692
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
3
00:00:42.192 --> 00:00:50.192
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
4
00:00:56.856 --> 00:01:00.692
ژانویه 1921 نیویورک جزیره الیس
5
00:01:24.342 --> 00:01:27.761
تقریبا رسیدیم
6
00:01:34.268 --> 00:01:36.103
دکترا دارن ما رو نگاه میکنن
7
00:01:37.105 --> 00:01:39.022
خودت رو نگه دار
8
00:01:42.610 --> 00:01:45.320
تو اظطراب داری
واین باعث میشه سرفه کنی
9
00:01:45.571 --> 00:01:49.116
چشمات رو ببند و دعا کن
10
00:01:49.283 --> 00:01:51.118
باشه
11
00:01:53.454 --> 00:01:56.456
بزودی به خونه خاله ادیتا میریم
12
00:01:56.582 --> 00:01:58.500
و در امان خواهیم بود
13
00:01:59.961 --> 00:02:04.381
تشکیل خانواده میدیم و وبچه های زیادی خواهیم داشت
14
00:02:14.851 --> 00:02:16.059
یه قدم جلو لطفا
15
00:02:17.603 --> 00:02:18.895
بیا جلو
16
00:02:25.862 --> 00:02:27.404
مشکلی پیش اومده؟
17
00:02:28.030 --> 00:02:29.197
شما انگلیسی صحبت میکنید؟
18
00:02:29.615 --> 00:02:31.825
بله .این خواهره منه
19
00:02:32.410 --> 00:02:33.869
مشکلی هست؟
20
00:02:34.579 --> 00:02:36.913
متاسفم,ولی ایشون بیماری ریوی دارن
21
00:02:37.081 --> 00:02:40.667
نه نه کاملا سالم هستن
22
00:02:40.835 --> 00:02:43.253
ایشون باید ازمایش بدن
میتونه بیماری رو به دیگران انتقال بده
23
00:02:43.421 --> 00:02:44.421
نه اون کاملا سالم
24
00:02:44.589 --> 00:02:45.547
اونا چی میگن؟
25
00:02:45.673 --> 00:02:46.673
با ما بیاین
26
00:02:47.675 --> 00:02:49.092
کجا می برینش
27
00:02:49.802 --> 00:02:52.679
باید برای 6 ماه تحت نظر باشن
28
00:02:52.972 --> 00:02:55.640
,اگه تا اون موقع بهتر نشه
باید برش گردونیم
29
00:02:55.766 --> 00:02:56.766
نه
نه
30
00:02:56.934 --> 00:02:57.601
بدون من برو
31
00:02:57.727 --> 00:02:58.643
برین تو صف
32
00:02:58.769 --> 00:03:00.854
اون بر نمیگرده
ما هرگز بر نمیگردیم
33
00:03:01.439 --> 00:03:06.193
ماگدا بهت قول میدم بیارمت بیرون
34
00:03:46.609 --> 00:03:49.027
به ایالات متحده خوش امدید,بعدی؟
35
00:03:49.695 --> 00:03:52.364
اسم-
اوا سیبوسکا
36
00:03:54.408 --> 00:03:55.450
اهل کجایید؟
37
00:03:55.701 --> 00:03:58.078
"کاتوفیتشی","سیلسیا"
38
00:03:59.038 --> 00:04:00.580
لهستان"؟"-
بله-
39
00:04:00.706 --> 00:04:01.831
متاهل یا مجرد؟
40
00:04:02.083 --> 00:04:04.334
ازدواج نکردم-
اوهووم-
41
00:04:04.543 --> 00:04:06.670
.اونا خواهرم رو بردن
42
00:04:06.796 --> 00:04:10.048
هیچ کاری برای خواهرتون نمیتونم انجام بدم,متوجهید؟
43
00:04:10.716 --> 00:04:13.051
تو لهستان شغلتون چی بوده؟
44
00:04:13.636 --> 00:04:14.928
پرستار بودم
45
00:04:15.096 --> 00:04:17.013
تو سفارت خونه
46
00:04:17.682 --> 00:04:20.100
تا حالا جرمی مرتکب شدین ؟
47
00:04:21.560 --> 00:04:25.689
نه چه چیزه دیگه ای گفتن؟
48
00:04:25.940 --> 00:04:29.025
خب اینجا یه گزارش هست
که میگه شما مشکلاتی تو کشتی داشتین
49
00:04:29.485 --> 00:04:32.779
که ممکنه شما یه زن بدون اخلاقیات باشین)هرزه)
درسته؟
50
00:04:34.615 --> 00:04:37.409
نه,دروغه
51
00:04:38.869 --> 00:04:40.954
درست نیست؟-
نه-
52
00:04:43.666 --> 00:04:44.791
پول دارید؟
53
00:04:45.543 --> 00:04:47.752
نه,اما خاله و عموم
54
00:04:47.920 --> 00:04:50.463
اینجا زندگی میکنن و منتظره ما هستن
55
00:04:50.673 --> 00:04:52.132
اوهوم,این ادرسشونه؟
56
00:04:52.883 --> 00:04:54.342
بله
57
00:04:56.053 --> 00:04:58.972
خب ظاهرا همچین ادرسی وجود نداره
58
00:04:59.307 --> 00:05:00.640
ادرس درست نیست
59
00:05:01.225 --> 00:05:03.101
چه چیزی درست نیست؟
60
00:05:03.602 --> 00:05:04.853
ادرس وجود نداره
61
00:05:05.938 --> 00:05:09.316
ما اجازه ورود یه زن بی سرپرست رو
به این کشور نداریم
62
00:05:09.942 --> 00:05:13.528
عل الخصوص زنی بدون
خصوصیات اخلاقی
63
00:05:19.035 --> 00:05:21.328
شما اجازه ورود ندارین-
نه-
64
00:05:21.495 --> 00:05:23.204
شما بایدبرگردین به کشور خودتون
نه-
65
00:05:23.497 --> 00:05:26.833
متاسفم
!بعدی! بعدی
66
00:05:48.814 --> 00:05:51.858
,( صبح بخیر.(برونو وایس هستم
مامور کمک به مسافرین
67
00:05:52.151 --> 00:05:53.401
میتونید انگلیسی صحبت کنید؟
68
00:05:55.196 --> 00:05:56.196
نه؟
69
00:05:56.405 --> 00:05:58.615
باشه-
من انگلیسی صحبت میکنم-
70
00:05:58.783 --> 00:06:00.408
انگلیسی میتونید صحبت کنید؟-
بله-
71
00:06:00.659 --> 00:06:01.659
انگلیسی روخوب بلدید؟-
بله-
72
00:06:01.827 --> 00:06:03.828
اسمتون چیه؟-
.(اوا سیبوسکا )-
73
00:06:04.538 --> 00:06:06.748
(از اشناییتون خوشحالم.(برونو وایس
74
00:06:07.833 --> 00:06:09.000
مشکلش چیه؟
75
00:06:12.713 --> 00:06:15.382
با خواهرش اومده که تو قرنطینه است برای بیماری ریوی
76
00:06:16.008 --> 00:06:18.385
از اشناییتون خوشبخت شدم-
قربان-
77
00:06:19.053 --> 00:06:20.512
میتونید کمکم کنید؟
78
00:06:22.556 --> 00:06:25.683
شما غیر قانونی هستین-
بله-
79
00:06:25.851 --> 00:06:28.686
میدونید چه اتفاقی میخواد بیفته؟-
بله-
80
00:06:28.854 --> 00:06:30.855
شما رو بر میگردونن-
!نه,نه,نه-
81
00:06:31.023 --> 00:06:32.732
نه.میتونم کارکنم
82
00:06:33.859 --> 00:06:36.444
.شما اینها رو میشناسید
باهاشون صحبت کنید
83
00:06:36.821 --> 00:06:38.571
شما جزو لیست قرار گرفتین
84
00:06:38.864 --> 00:06:42.117
تصمیمشون رو گرفتن
هیچ کاری نمیتونم بکنم
85
00:06:42.284 --> 00:06:43.618
خواهش میکنم
86
00:06:46.122 --> 00:06:47.205
خواهش میکنم
87
00:06:48.582 --> 00:06:50.834
خواهش میکنم-
صبرکن-
88
00:06:54.463 --> 00:06:55.588
لطفا
89
00:07:28.914 --> 00:07:30.540
این مرد همراهیتون میکنه
90
00:07:30.708 --> 00:07:32.208
شما هرگز من رو ندیدین
91
00:07:32.376 --> 00:07:34.544
ولی من بیرون منتظرتونم فهمیدی؟
بله
92
00:07:37.173 --> 00:07:38.798
موفق باشید
93
00:07:44.472 --> 00:07:45.972
از این طرف,خانم
94
00:08:01.197 --> 00:08:03.865
.بریم.بریم
خیلی خوش شانسی
95
00:08:04.116 --> 00:08:06.910
(ظهرتون بخیر,اقای وایس
درست به موقع رسیدین
96
00:08:07.077 --> 00:08:08.661
هاورد),ممنون)
97
00:08:22.384 --> 00:08:23.218
بیا اینجا
98
00:08:30.309 --> 00:08:31.226
مشکل چیه؟
99
00:08:34.522 --> 00:08:36.397
خواهرم رو اینجا تنها گزاشتم
100
00:08:36.607 --> 00:08:40.401
,نگران نباش
بهترین مداوا رو براش انجام میدن
101
00:08:41.904 --> 00:08:43.613
مکانی برای موندن داری؟
102
00:08:45.908 --> 00:08:46.908
نه
103
00:08:48.869 --> 00:08:50.870
شما جایی رو میشناسید؟
104
00:08:51.956 --> 00:08:53.540
اره,یک جایی رو میشناسم
105
00:08:54.166 --> 00:08:56.709
اگه دوست داری,میتونم ببرمت اونجا.قبوله؟
106
00:08:57.002 --> 00:08:58.002
بله
107
00:09:13.727 --> 00:09:15.270
بزار ساکت رو بگیرم
108
00:09:15.980 --> 00:09:16.980
بیا
109
00:09:17.731 --> 00:09:19.732
!مواظب باش
110
00:09:23.320 --> 00:09:26.281
من ایرلندی هم صحبت مکینم
برای همین با این مردم خوبم
111
00:09:28.742 --> 00:09:29.909
بیا
112
00:09:30.494 --> 00:09:33.204
اینجاست ,جای راحتیه
113
00:09:35.249 --> 00:09:36.249
بیا
114
00:09:41.088 --> 00:09:42.297
(سلام,اقای (برونو
115
00:09:42.464 --> 00:09:44.340
(سلام,(سونیا
مادرت کجاست؟
116
00:09:44.883 --> 00:09:47.302
اونجاست.خوابیده
117
00:09:49.763 --> 00:09:52.807
سونیا ایشون إیوا هستن
اوا ایشون سونیا هستن
118
00:09:53.267 --> 00:09:54.267
!سلام
119
00:10:04.778 --> 00:10:08.031
جونیتا)و(سونیا).مکان راحتیه)
120
00:10:08.282 --> 00:10:10.199
توالت تو راه رو
121
00:10:10.701 --> 00:10:12.410
میتونید این پشت بمونی
122
00:10:13.037 --> 00:10:16.039
,نمیدونم اگه بتونید
اینم یه شغل
123
00:10:16.915 --> 00:10:19.083
من اینجا چند تا فرم برای شما دارم
124
00:10:29.970 --> 00:10:30.803
بفرمایید خانوم
125
00:10:32.806 --> 00:10:34.891
لازمه که این فرمها رو پر کنید
126
00:10:35.100 --> 00:10:37.393
اسم,تاریخ تولد,کشورتون,
127
00:10:37.561 --> 00:10:39.020
چیزاهای اولیه
128
00:10:39.229 --> 00:10:41.856
اگه به کمک احتیاج داشتین,من اینجام
129
00:10:42.024 --> 00:10:43.024
ببخشید
130
00:10:51.700 --> 00:10:54.661
داری تمرین میکنی؟-
بله-
131
00:11:00.250 --> 00:11:01.584
به کمک نیاز دارید؟
132
00:11:03.253 --> 00:11:06.255
شاید فردا برگردم برای خیاطی
133
00:11:07.549 --> 00:11:09.550
فکر کردم گفتی جایی برای موندن نداری
134
00:11:11.387 --> 00:11:13.554
بیرون برای یک خانوم خطرناکه
135
00:11:14.014 --> 00:11:16.391
میتونید اینجا بمونید
136
00:11:17.142 --> 00:11:18.267
اونجا اگه دوست دارین
137
00:11:20.688 --> 00:11:22.105
نمیخوام بی ادبی کنم ولی
138
00:11:22.231 --> 00:11:24.273
باید به کارام برسم
139
00:11:24.566 --> 00:11:27.110
اگه مادرت بیدار شد بگو بیاد تئاتر
140
00:11:27.277 --> 00:11:28.444
باشه-
ممنون-
141
00:11:33.075 --> 00:11:34.283
مطمئنم که خیلی خسته ای
142
00:11:35.369 --> 00:11:38.037
اگه احساس راحتی کردید امیدوارم
تصمیم به موندن بگیرید
143
00:11:38.956 --> 00:11:39.956
شب بخیر
144
00:11:56.890 --> 00:11:59.392
,دوستش داری؟
میتونم ببینم
145
00:12:01.395 --> 00:12:02.812
پدرته؟
146
00:12:03.564 --> 00:12:05.940
نه.با هم همسایه ایم
147
00:12:51.695 --> 00:12:52.820
صبح بخیر
148
00:12:53.655 --> 00:12:56.866
بیشتر از 13 ساعت که خوابیدی
149
00:12:57.034 --> 00:12:59.243
امروز یه تلگراف دریافت کردم
150
00:12:59.578 --> 00:13:01.120
از طرف خواهرته
151
00:13:05.042 --> 00:13:06.334
میتونی انگلیسی بخونی؟
152
00:13:06.919 --> 00:13:08.085
بله
153
00:13:09.213 --> 00:13:12.006
سل مریضی خیلی بدیه
154
00:13:12.591 --> 00:13:15.218
مطمئنن,باید پول درمانش رو یه جوری پرداخت کنیم
155
00:13:16.595 --> 00:13:18.179
میتونم از جزیره بیارمش بیرون
156
00:13:18.597 --> 00:13:20.807
چه خوب بشه چه نه
157
00:13:20.974 --> 00:13:22.266
اونجا اشنا دارم
158
00:13:23.393 --> 00:13:26.270
,سخت و هزینه بره
ولی امکانش هست
159
00:13:26.605 --> 00:13:28.815
البته من سفارش شو میکنم
160
00:13:28.982 --> 00:13:31.484
تا به خواهرت اجازه نامه نوشتن رو بدن
161
00:13:33.487 --> 00:13:34.487
میتونی بری حموم
162
00:13:35.030 --> 00:13:37.615
حمام اون طرف خیابون پیدا کردنش اسونه
163
00:13:45.833 --> 00:13:47.917
(صبح بخیر,(برونو-
صبح بخیر-
164
00:13:48.085 --> 00:13:51.629
امروز وقت پول در اوردن-
باشه
165
00:13:51.839 --> 00:13:54.423
!زود باشین,بریم-
166
00:14:01.640 --> 00:14:02.849
متاسفم
167
00:14:03.267 --> 00:14:04.934
تو موقعیت سختی هستی
168
00:14:05.102 --> 00:14:06.394
من احتیاج دارم کار کنم
169
00:14:07.104 --> 00:14:10.231
میتونم ببرمت سر کار خودم,تئاتر
170
00:14:10.524 --> 00:14:12.650
.
171
00:14:13.235 --> 00:14:15.945
باید بری حموم-
باشه-
172
00:14:17.281 --> 00:14:18.281
خوبه
173
00:14:20.075 --> 00:14:20.867
!(بلفا)
174
00:14:22.578 --> 00:14:24.245
صبح بخیر
175
00:14:24.538 --> 00:14:26.455
چیکار میکنید؟-
چیه؟-
176
00:14:26.623 --> 00:14:29.208
زود باشین باید بریم
177
00:14:29.334 --> 00:14:30.334
باشه
178
00:14:57.195 --> 00:14:58.487
(از طرف (برونو
179
00:15:11.710 --> 00:15:13.502
اینطوری
180
00:15:16.340 --> 00:15:17.340
بفرما
181
00:15:18.216 --> 00:15:19.759
هر وقت خواستی
182
00:15:20.218 --> 00:15:21.010
ممنون
183
00:15:21.178 --> 00:15:24.388
بخور تا یکم جون بگیری
184
00:15:26.099 --> 00:15:27.558
تنهایی اومدی؟
185
00:15:28.101 --> 00:15:29.727
نه,با خواهرم
186
00:15:30.479 --> 00:15:32.396
هنوز تو جزیرست
187
00:15:32.648 --> 00:15:35.149
برونو میتونه بیارتش بیرون با پول
188
00:15:35.651 --> 00:15:37.568
برونو),کمک کرد برادرم بیاد بیرون)
189
00:15:38.278 --> 00:15:41.739
رئیس خوبیه
190
00:15:43.784 --> 00:15:46.535
ولی پول زیادی میخواد تا اونا رو
از جزیره بیاریم بیرون
191
00:15:47.037 --> 00:15:48.704
یا گاییدن زیاد
192
00:15:54.670 --> 00:15:56.337
یا میتونی دزدی کنی
193
00:15:56.463 --> 00:15:59.340
ولی احتمال داره مچت رو بگیرن
194
00:16:03.136 --> 00:16:05.513
شاید بتونی تو بندیت روس کار کنی
195
00:16:06.306 --> 00:16:08.599
آره،اونجا محل کار برونو ی
196
00:16:09.685 --> 00:16:10.768
برای حمام حاظری؟
197
00:16:11.478 --> 00:16:13.145
اب گرمه
198
00:16:14.564 --> 00:16:16.232
خوبه
199
00:16:17.985 --> 00:16:20.194
5,6,7,8
200
00:16:30.163 --> 00:16:31.372
!(برونو)
201
00:16:32.872 --> 00:16:40.872
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
202
00:16:42.592 --> 00:16:45.302
خوش امدی,
203
00:16:45.762 --> 00:16:47.138
خوشگل شدی
204
00:16:47.514 --> 00:16:50.850
.به هرحال,این محل کار
اونجا بار
205
00:16:51.852 --> 00:16:55.021
بیا,با بقیه اشنا بشو
206
00:16:58.025 --> 00:16:59.108
روزی)؟)
207
00:16:59.359 --> 00:17:00.609
بله؟-
سلام-
208
00:17:00.819 --> 00:17:02.570
ایشون اوا هستن.بفرما
209
00:17:02.738 --> 00:17:03.738
تازه رسیده
210
00:17:03.905 --> 00:17:06.574
دنبال کسی میگرده تا استخدامش کنه
211
00:17:08.785 --> 00:17:09.869
سلام
212
00:17:10.412 --> 00:17:12.329
شما خیلی خوشگلین
213
00:17:12.497 --> 00:17:14.540
باید روی صحنه برقصه
214
00:17:15.125 --> 00:17:16.876
چند لحضه
215
00:17:17.419 --> 00:17:17.960
ممنون
216
00:17:20.213 --> 00:17:22.423
روزی),لطفا,اینو بزار به عهده من)
217
00:17:22.549 --> 00:17:25.092
من احساس خوبی دربارش دارم
میتونه خاص باشه
218
00:17:25.260 --> 00:17:27.845
باشه.دراختیار تو باشه
219
00:17:28.513 --> 00:17:30.097
اوضاع تغییر کرده
220
00:17:42.402 --> 00:17:44.820
میشه بعدا دربارش صحبت کنیم؟
موقع شام چطوره؟
221
00:17:45.197 --> 00:17:47.198
بله,البته
222
00:18:11.973 --> 00:18:14.600
!برونو),چیزی بگو)
223
00:18:20.774 --> 00:18:22.399
...خانوم ها
224
00:18:25.821 --> 00:18:27.488
میدونم که یه نفر بهتون سلام کرده
225
00:18:27.697 --> 00:18:30.241
ولی دوست دارم که رسما به دوست جدیدمون
226
00:18:30.408 --> 00:18:32.576
خوش امد و معرفیش کنم
اوا
227
00:18:33.829 --> 00:18:35.621
که از جنگ در اروپا فرار کرده
228
00:18:36.623 --> 00:18:38.499
تو دختر خیلی شجاعی هستی
229
00:18:38.875 --> 00:18:41.502
ومن مرد خیلی خوش شانسی هستم
230
00:18:42.212 --> 00:18:44.630
,که کنار خانواده ام
231
00:18:44.798 --> 00:18:46.048
و بچه هامون هستم
232
00:18:47.509 --> 00:18:49.885
روزی),کلمات نمیتونن بیان کنن)
233
00:18:50.428 --> 00:18:54.223
.و در اخر,ازهمتون ممنونم
234
00:18:56.685 --> 00:18:58.477
!همه لذت بردیم
235
00:18:59.980 --> 00:19:01.147
(سلام,(روزی
236
00:19:01.940 --> 00:19:04.775
اوضاع چطوره؟-
سلام-
237
00:19:05.026 --> 00:19:07.778
برونو),این دو اقای مودب)
238
00:19:08.029 --> 00:19:11.532
دوستای خوبی در پلیس هستن
239
00:19:13.827 --> 00:19:16.537
برونو وایس).از اشناییتون خوشحالم)
240
00:19:17.205 --> 00:19:20.457
و مطمئنم که دوست دارن دخترا رو ببینن
241
00:19:22.627 --> 00:19:25.296
,تا زمانی که احترام باشه
242
00:19:25.463 --> 00:19:28.007
میدونید تو بعضی از مکان ها احترام رو نگه نمیدارن
243
00:19:28.216 --> 00:19:30.509
,گرچه
ممکن که کارای غیر قانونی بکنن
244
00:19:30.927 --> 00:19:33.012
وبا این محدودیت ها ما مشکلی نداریم
245
00:19:33.305 --> 00:19:35.097
ما تعطلیشون میکنیم-
بله-
246
00:19:35.307 --> 00:19:37.725
,ما کار درست رو انجام میدیم
بفرمایید,بشینید
247
00:19:38.435 --> 00:19:40.102
میدونید
248
00:19:40.312 --> 00:19:42.855
همزمان با سال نو ما نمایش های زیادی داریم
249
00:19:43.190 --> 00:19:46.066
پر از اواز و جادو
250
00:19:46.735 --> 00:19:47.860
جادو
251
00:19:48.528 --> 00:19:51.530
تو تخصص شماست,جادو؟-
میتونه باشه-
252
00:19:51.865 --> 00:19:54.575
به برگشت اورلاندو که فکر نمیکنی ها
253
00:19:55.076 --> 00:19:56.076
نه
254
00:19:56.995 --> 00:19:59.121
فردا به نیوجرسی میرم
255
00:20:01.208 --> 00:20:03.542
مطمئنما بهترین کار رو میکنی
256
00:20:04.586 --> 00:20:06.545
!خیلی خوب
257
00:20:07.547 --> 00:20:11.926
خب بیاین یه جایزه بزاریم
حسناً؟
258
00:20:12.802 --> 00:20:14.595
پولهاتون رو بریزین
259
00:20:17.891 --> 00:20:21.268
فکر میکنم که ما انتخاب کنیم که کی برندست
260
00:20:21.436 --> 00:20:24.313
بهترین دختر پولها رو میبره
261
00:20:26.691 --> 00:20:27.775
من پولی ندارم
262
00:20:27.943 --> 00:20:31.528
پس نمیتونی تو مسابقه شرکت کنی
ببخشید,ولی قانونه
263
00:20:35.242 --> 00:20:36.450
خب.(بلفا) اول
264
00:20:45.543 --> 00:20:47.544
نوبت ایلداست
265
00:21:15.156 --> 00:21:16.865
شب بخیر,عزیزانم
266
00:21:17.659 --> 00:21:19.660
(شب بخیر,(برونو
267
00:21:19.786 --> 00:21:22.288
(شب بخیر,(برونو-
ممنون.شب بخیر-
268
00:21:35.051 --> 00:21:38.679
.اینو ببین
دلار
269
00:21:38.805 --> 00:21:40.806
عزیزم کارت خوب بود
270
00:21:56.406 --> 00:21:57.781
یکم مشروب بخوریم
271
00:22:05.248 --> 00:22:07.041
به ما ملحق نمیشی؟
272
00:22:08.168 --> 00:22:09.668
نه ،ممنون
273
00:22:17.719 --> 00:22:21.221
من قبلا موقع بچگی تو خیابون ها میرقصیدم
تا پول درارم
274
00:22:21.890 --> 00:22:25.684
زیره کفش هامون اهن میزاشتم
275
00:22:27.562 --> 00:22:29.563
چیزی که باعث بقامون میشد
276
00:22:34.402 --> 00:22:35.402
اون کیه؟
277
00:22:36.196 --> 00:22:39.448
خواهرم،مادرم و پدرم
278
00:22:42.535 --> 00:22:43.827
خوشگلن
279
00:22:44.704 --> 00:22:46.121
این مگداست
280
00:22:48.875 --> 00:22:50.584
والدینت کجان ؟
281
00:22:52.128 --> 00:22:53.754
مردن
282
00:22:55.590 --> 00:22:57.800
میشه بپرسم چه اتفاقی افتاد؟
283
00:22:58.802 --> 00:23:01.220
توسط سربازا کشته شدن
284
00:23:03.473 --> 00:23:06.767
وما رو مجبور کردن که تماشاشون کنیم
285
00:23:13.608 --> 00:23:16.235
نزدیک نیا نزدیک نیا
286
00:23:20.615 --> 00:23:22.157
خجالت بکش
287
00:23:23.410 --> 00:23:24.118
!خجالت بکش
288
00:23:26.496 --> 00:23:29.248
!فکر کردی که خودم رو بهت تحمیل میکنم
289
00:23:29.916 --> 00:23:31.583
توبرام یه غریبه ای
290
00:23:32.544 --> 00:23:34.545
و اومدی توی خونه من
291
00:23:34.712 --> 00:23:37.214
غذا بهت دادم ،ازت مراقبت کردم
292
00:23:38.091 --> 00:23:40.217
اونوقت از ما دزدی میکنی
293
00:23:41.344 --> 00:23:43.554
فکر کردی ندیدم؟
294
00:23:43.721 --> 00:23:46.056
ازما که بهت کمک کردیم دزدی میکنی
295
00:23:46.641 --> 00:23:48.642
باید میزدمت تا که بمیری
296
00:23:49.644 --> 00:23:51.812
اصلا زرنگ نیستی
297
00:23:51.938 --> 00:23:54.106
میتونستی کار کنی
298
00:23:54.274 --> 00:23:56.191
نصف مایحتاجت رو تامین کنی
299
00:23:56.734 --> 00:23:59.278
بلفا)!(بلفا)!بیا اینجا)
300
00:24:02.991 --> 00:24:06.493
اوا دوست داره تا چیزی بهت بگه و
چیزی داره که میخواد بهت بده
301
00:24:10.874 --> 00:24:12.708
من ازت پول دزدیم
302
00:24:14.377 --> 00:24:15.335
چی بهش میگی؟
303
00:24:17.964 --> 00:24:19.256
ممنون
304
00:24:19.466 --> 00:24:21.550
دیدی؟
ما همدیگر رو میبخشیم
305
00:24:21.801 --> 00:24:24.845
اشکالی نداره.ما درک میکنیم
306
00:24:24.971 --> 00:24:27.598
تو تنها موندی ، ما همه مون تنهاییم
307
00:24:29.142 --> 00:24:30.684
ولی میتونم کمکت کنم
308
00:24:31.936 --> 00:24:35.981
ازت میخوام که تو تئاتر باشی فردا صبح
309
00:24:36.274 --> 00:24:37.566
فهمیدی؟
310
00:24:38.109 --> 00:24:40.068
زنها بهت یاد میدن چکارکنی
311
00:24:41.571 --> 00:24:42.821
باشه
312
00:24:43.531 --> 00:24:47.284
میتونی ببینی من به فکرت هستم
313
00:24:56.044 --> 00:24:59.254
خانوم ها واقایون
314
00:24:59.506 --> 00:25:02.841
...من,(برونو وایس),خوش امدید به
315
00:25:02.967 --> 00:25:04.259
!(باندیت روست)
316
00:25:04.844 --> 00:25:07.971
بامن و عروسکهام همراه بشید
317
00:25:08.181 --> 00:25:11.350
تا شما رو ببریم دور دنیا
318
00:25:11.643 --> 00:25:14.269
بدون اینکه از صندلی های راحتیتون تکون بخورید
319
00:25:14.854 --> 00:25:15.854
!فاحشه ها
320
00:25:16.189 --> 00:25:17.898
فاحشه هایی از تمام دنیا
321
00:25:18.733 --> 00:25:22.319
دراز کشیده کنارتون برای حس زیبایی پسندتون
322
00:25:22.570 --> 00:25:25.447
هرکدوم
صاحب هنری از عشق
323
00:25:27.534 --> 00:25:30.577
"مستقیم در تئاتر زیفیلد
324
00:26:46.070 --> 00:26:46.820
والآن
325
00:26:46.988 --> 00:26:48.614
,تماما
326
00:26:48.781 --> 00:26:50.991
!"برمی گردیم به "أمریکا
327
00:26:51.909 --> 00:26:53.619
بانوی ازادی
328
00:26:53.953 --> 00:26:58.081
دست هاش روبه روتون باز
...وخوش امد میگه
329
00:26:58.541 --> 00:27:00.792
"به"أمریکا
330
00:27:15.058 --> 00:27:16.350
...والآن
331
00:27:16.726 --> 00:27:18.727
...والآن
امادش کن
332
00:27:19.270 --> 00:27:23.023
...والآن
ممنون ممنون
333
00:27:23.733 --> 00:27:25.942
سرجاتون وایستید اقایون
334
00:27:26.110 --> 00:27:29.780
نمایش بزرگ الان شروع میشه
...ولی اول
335
00:27:30.073 --> 00:27:33.200
لطفا از رقاص با استعداد
336
00:27:33.368 --> 00:27:36.036
هنری لذت ببرین
337
00:27:44.837 --> 00:27:47.464
اوا نمایش بزرگیه نه
338
00:27:47.674 --> 00:27:50.133
بنوش
نه
این باعث میشه کارا اسونتر بشه
339
00:27:51.761 --> 00:27:52.803
فقط یکم
340
00:28:15.952 --> 00:28:17.953
عجب نمایشی
341
00:28:19.038 --> 00:28:21.915
گیج بودی
342
00:28:24.377 --> 00:28:26.503
چیه؟مستی؟
343
00:28:29.132 --> 00:28:30.132
اقای وایس؟
344
00:28:31.592 --> 00:28:36.304
عصر بخیر.اسم من اسکار سترواب-
عصر بخیر-
345
00:28:37.140 --> 00:28:39.850
.اقای سترواب.از شهر اومدین
حالتون چطوره؟
346
00:28:40.351 --> 00:28:42.227
واقعا تحت تاثیر نمایشتون قرار گرفتم
347
00:28:42.478 --> 00:28:45.939
ممنون
خوشحالم که خوشتون اومده
348
00:28:47.358 --> 00:28:48.608
من یه مشکلی دارم
349
00:28:49.652 --> 00:28:50.652
!(لیو)
350
00:28:52.196 --> 00:28:55.323
(این پسرمه ,(لیو-
سلام-
351
00:28:55.575 --> 00:28:57.325
هنوز به مراقبت احتیاج داره
352
00:28:58.202 --> 00:29:01.830
هنوز به اندازه کافی مرد نشده
353
00:29:02.749 --> 00:29:03.749
متوجهم
354
00:29:03.916 --> 00:29:05.834
قطعا میتونیم بهش کمک کنیم
355
00:29:06.002 --> 00:29:07.794
اینجا چیزی هست که شما دوست داشته باشید؟
356
00:29:07.962 --> 00:29:10.297
نه نه
357
00:29:21.058 --> 00:29:22.309
اون تازه وارده
358
00:29:25.521 --> 00:29:27.522
متنفرم که نا امیدتون کنم
359
00:29:27.690 --> 00:29:28.982
اون فقط یه رقاصه
360
00:29:29.150 --> 00:29:32.194
,نصف الان
بقیه ش اخر
361
00:29:33.321 --> 00:29:35.155
خواهش میکنم,ما باید مراقب باشیم
362
00:29:36.657 --> 00:29:38.283
چند لحضه لطفا!.م
363
00:29:51.380 --> 00:29:53.882
چرا نمیری خونه ،همین الان
364
00:29:55.259 --> 00:29:57.385
مجبور نیستی تو نمایش دوم باشی
365
00:29:58.971 --> 00:29:59.971
سلام؟
366
00:30:21.077 --> 00:30:23.245
سلام,خانوم
367
00:30:25.248 --> 00:30:27.833
اوا ایشون لیو هستن
368
00:30:28.668 --> 00:30:30.252
جوون خوبیه
369
00:30:31.754 --> 00:30:33.922
بیا,بشین
370
00:30:35.424 --> 00:30:37.217
میتونید همدیگه رو بشناسید
371
00:30:39.095 --> 00:30:40.345
من بیرونم
372
00:30:44.559 --> 00:30:45.559
...من نمیخواستم
373
00:30:48.229 --> 00:30:51.606
پدرم ازم خواست اینکار رو انجام بدم
374
00:31:01.450 --> 00:31:02.868
نه نه ...
375
00:31:06.289 --> 00:31:07.289
...نه
376
00:31:13.421 --> 00:31:15.338
نمیخواد که این کار رو انجام بده
377
00:31:17.633 --> 00:31:20.635
جوون,اون هنوز پاکه(یه جواریی پاکدامن)ب
378
00:31:21.012 --> 00:31:22.012
متوجهی؟
379
00:31:22.680 --> 00:31:24.264
چند دقیقه مهلت بده
380
00:31:41.324 --> 00:31:43.909
منم مثل تو نمیخوام این کار رو انجام بدی
381
00:31:45.703 --> 00:31:48.038
ولی این تصمیم و خاصه من نیست
382
00:31:49.790 --> 00:31:51.291
...حقیقت اینه
383
00:31:52.627 --> 00:31:55.503
هر دومون میدونیم باید با این پسر کناربیای
384
00:31:57.256 --> 00:31:58.673
,بخاطر اینکه برای تو
385
00:32:00.051 --> 00:32:01.843
خواهرت
386
00:32:02.053 --> 00:32:03.720
از خودت مهمتره
387
00:32:04.972 --> 00:32:06.932
من اینو از خودت فهمیدم
388
00:32:09.685 --> 00:32:12.228
پسره خیلی مهربون و سادست
389
00:32:13.564 --> 00:32:14.856
پسره چیزه زیادی در مورد سکس نمیدونه
390
00:32:19.070 --> 00:32:20.862
هیچکس نمیفهمه
391
00:32:22.448 --> 00:32:23.949
,پس بهم بگو
392
00:32:25.201 --> 00:32:27.535
اگه نمیخوای پسره رو ببینی
393
00:32:27.954 --> 00:32:29.704
میفرستمش که بره
394
00:32:30.748 --> 00:32:32.582
ولی همین الان بگو
395
00:32:34.082 --> 00:32:42.082
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
396
00:33:02.446 --> 00:33:03.613
من بیرونم
397
00:33:27.888 --> 00:33:29.389
بفرمایید,قربان
398
00:33:33.728 --> 00:33:35.770
من ویسکی میخوام
بله اقا
399
00:33:35.938 --> 00:33:38.064
نیاز به غذا داری حالت بهتر میشه
400
00:33:40.568 --> 00:33:42.444
زود باش اوا چیزی بخور
401
00:33:43.195 --> 00:33:45.321
نمیخوای طعمش رو بچشی
402
00:33:45.489 --> 00:33:48.241
لطفا ،نمیخوای که مریض بشی
403
00:33:48.576 --> 00:33:50.368
چقدر باید این کار رو بکنم؟
404
00:33:53.205 --> 00:33:54.539
نمیدونم
405
00:33:55.833 --> 00:33:58.960
نمیدونم چقدر لازمه تا خواهرت رو بیاریم بیرون
406
00:34:00.046 --> 00:34:02.714
امیدوارم امروز خواهرت رو ببینی
407
00:34:03.507 --> 00:34:06.384
اقای سترواب میتونه کمکت کنه
408
00:34:06.719 --> 00:34:09.846
ولی اونجا پلیس زیاده ممکنه که گیر بیفتی
409
00:34:11.766 --> 00:34:14.267
این ریسک بزرگیه
410
00:34:16.062 --> 00:34:17.771
برای همین من اینجام تا کمکت کنم
411
00:34:18.439 --> 00:34:20.190
نه مثل عموی احمقت
412
00:34:26.447 --> 00:34:27.989
عموی من رو میشناسی؟
413
00:34:28.866 --> 00:34:31.451
نه عموت رو نمیشناسم
بلکه کاملا میشناسمش
414
00:34:31.702 --> 00:34:35.246
زمانی که از جزیره بیرونت آوردم
زمانی که پول دادم تا آزادت کنن
415
00:34:36.082 --> 00:34:37.916
و الان میخوای که فایل رونشونت بدم
416
00:34:38.542 --> 00:34:40.335
ادرس خاله وعموت کجان
417
00:34:40.503 --> 00:34:42.462
اونهاهیچ کاری برات نکردن
418
00:34:43.672 --> 00:34:44.672
...بیا
419
00:34:45.299 --> 00:34:47.967
بیا این سهمیت برای خواهرت
420
00:34:49.220 --> 00:34:51.346
اگه پول رو نمیخوای؟
من برات نگهش میدارم
421
00:34:52.640 --> 00:34:54.140
پول رو دوست دارم
خوبه
422
00:34:56.977 --> 00:34:58.686
ولی تو رو دوست ندارم
423
00:35:01.190 --> 00:35:02.482
ازت متنفرم
424
00:35:04.401 --> 00:35:06.152
واز خودم متنفرم
425
00:35:16.789 --> 00:35:20.667
متاسفم اوا
ازم متنفر نباش
426
00:35:32.555 --> 00:35:34.264
ازت میخوام که منو دوست داشته باشی
427
00:35:49.947 --> 00:35:52.699
اوا,(برونو)دوست داره)
428
00:36:20.227 --> 00:36:22.979
ببخشید
میدونید کجاست؟
429
00:36:28.944 --> 00:36:32.655
ببخشید
میدونید کجاست؟
430
00:36:32.823 --> 00:36:33.823
همچین اسم وجود داره؟
431
00:36:33.991 --> 00:36:36.701
,(جرین بارک),(بروکلین)
اون طرف پل
432
00:36:40.080 --> 00:36:41.873
سلام خوشگله
433
00:36:43.459 --> 00:36:45.251
هی خوشگله,بیا اینجا
434
00:37:02.728 --> 00:37:03.728
کیه؟
435
00:37:07.399 --> 00:37:08.775
منم اوا
436
00:37:14.406 --> 00:37:16.366
بمن گفتن شما اینجا نیستین
437
00:37:16.533 --> 00:37:18.576
ولی پیدات کردم خاله
438
00:37:19.453 --> 00:37:20.578
خدا رو شکر
439
00:37:23.749 --> 00:37:25.625
بیا تو.خیلی وقته منتظرت هستیم
440
00:37:25.751 --> 00:37:28.628
این یک معجزست
441
00:37:28.796 --> 00:37:30.004
ادیتا,کیه؟
442
00:37:30.631 --> 00:37:34.008
وویتک! خواهر زادم اینجاست
443
00:37:35.970 --> 00:37:38.638
اوا ما رو پیدا کرده
444
00:37:45.020 --> 00:37:48.356
از زمان عروسی دیگه همو ندیدیم
445
00:37:49.108 --> 00:37:51.067
ولی شما رو بیاد میارم
446
00:37:53.654 --> 00:37:56.072
یک چیزی بده بخوره
447
00:37:56.657 --> 00:37:57.657
بله البته
448
00:37:58.284 --> 00:38:00.034
بیا برات چای درست کنم
449
00:38:09.169 --> 00:38:11.671
میگفتن تو توی کشتی نیستی
450
00:38:13.590 --> 00:38:16.301
عموت رفت به جزیره الیس و
451
00:38:16.719 --> 00:38:19.178
اونا میگفتن که تو اونجا نیستی
452
00:38:20.639 --> 00:38:22.015
نه ما اونجا بودیم
453
00:38:23.767 --> 00:38:26.019
اونا میگفتن شما اینجا نیستین
454
00:38:27.021 --> 00:38:29.856
میگفتن آدرست اشتباهه
455
00:38:31.025 --> 00:38:32.984
ولی میدونستم اشتباه میکنن
456
00:38:33.152 --> 00:38:35.194
تو هیچوقت ما رو فراموش نکردی
457
00:38:35.988 --> 00:38:38.990
البته ما هم هیچوقت فراموشت نکردیم
458
00:38:39.575 --> 00:38:41.200
هیچوقت
459
00:38:43.370 --> 00:38:44.871
مگدا کجاست؟
460
00:38:47.624 --> 00:38:50.668
.اون مجبور شد تو بیمارستان بمونه
مریض بود
461
00:38:52.004 --> 00:38:54.589
ولی یک نامه داده
462
00:38:54.757 --> 00:38:57.508
با کمک شما میتونیم بیاریمش بیرون
463
00:39:03.640 --> 00:39:05.933
مگدا خیلی شجاعه
464
00:39:13.233 --> 00:39:16.361
بدون اون من نمیتونستم اینجا باشم
465
00:39:20.491 --> 00:39:22.575
...من خیلی خسته ام
466
00:39:24.119 --> 00:39:25.745
ولی حالم خوبه
467
00:39:37.633 --> 00:39:40.176
فردا میریم کلیسا
468
00:39:40.386 --> 00:39:42.804
تا خدا رو شکر کنیم
469
00:39:44.264 --> 00:39:45.973
برو یکم استراحت کن
470
00:39:47.768 --> 00:39:50.144
البته
471
00:39:53.148 --> 00:39:55.525
عزیزم الان در امانی
472
00:39:56.819 --> 00:40:00.571
توی این کشور خیلی خوشحال خواهی بود
خودت میبینی
473
00:40:01.615 --> 00:40:03.408
ما اینجا خوب زندگی میکنیم
474
00:40:05.619 --> 00:40:08.162
یک مرد خوب پیدا میکنی و
475
00:40:08.747 --> 00:40:11.082
ازدواج میکنی
476
00:40:11.750 --> 00:40:13.042
حالا بخواب
477
00:40:13.544 --> 00:40:15.503
حالت بهتر میشه
478
00:40:28.600 --> 00:40:31.936
امیدتو از دست نده عزیزم
479
00:40:32.646 --> 00:40:35.940
شباهنگ همیشه شیرینترین
480
00:40:36.108 --> 00:40:37.942
چیز توی ساعتهای تاریک است
481
00:40:43.949 --> 00:40:45.700
بخواب
482
00:41:31.747 --> 00:41:33.331
مگدا
483
00:41:52.309 --> 00:41:54.185
داشتم خواب میدیدم
484
00:41:55.020 --> 00:41:57.063
شما باید با ما بیایین
485
00:41:59.066 --> 00:42:00.525
متوجه نمیشم
486
00:42:00.901 --> 00:42:02.944
شما مدرک اقامت ندارین
487
00:42:03.070 --> 00:42:04.195
شما غیر قانونی اینجا هستید
488
00:42:04.863 --> 00:42:07.323
متاسفم ولی باید شما رو برگردونم
489
00:42:08.909 --> 00:42:10.034
چرا؟
490
00:42:12.913 --> 00:42:15.373
...من شهرت خوبی دارم, توی کارم
491
00:42:15.832 --> 00:42:17.542
من نمیخوام آبروم بره
492
00:42:17.709 --> 00:42:20.002
من که کاری نمیخواستم بکنم
493
00:42:20.170 --> 00:42:24.215
اونا گفتن توی کشتی چکار کردی
494
00:42:24.383 --> 00:42:26.717
تو باعث شرمندگی هستی
نه
495
00:42:26.885 --> 00:42:27.635
!هرزه
496
00:42:28.095 --> 00:42:30.555
باید سپاسگذار باشی که گذاشتم شب رو اینجا بخوابی
497
00:42:30.722 --> 00:42:32.974
نه! این دروغه
498
00:42:34.434 --> 00:42:36.352
خاله ادیتا!این دروغه
499
00:42:36.562 --> 00:42:37.228
کافیه
500
00:42:37.813 --> 00:42:39.981
باهاش حرف نزن
مگدا چی؟
501
00:42:40.107 --> 00:42:43.401
واسش دعا میکنم
اون مریضه تو اونو مریض کردی
502
00:42:43.944 --> 00:42:44.986
کجا میبرینش؟
503
00:42:45.112 --> 00:42:46.279
خفه شو
504
00:42:46.822 --> 00:42:50.199
بگین کجا میبرینش
اینجا خونه منه
505
00:42:58.041 --> 00:43:01.419
بازگردوندن شما فرداست
اونا یکشنبه کار نمیکنن
506
00:43:02.462 --> 00:43:04.213
میبینم که شما اهل لهستان هستین
507
00:43:05.507 --> 00:43:08.801
شما بوسیله افسر مک نالی ارزیابی شدید
508
00:43:10.012 --> 00:43:11.470
بیمارستان کجاست؟
509
00:43:12.180 --> 00:43:14.807
سمت جنوب جزیرست
از این جا دیده نمیشه
510
00:43:15.309 --> 00:43:18.394
خواهرم اونجاست
میتونم ببینمش؟
511
00:43:19.313 --> 00:43:21.480
.امکانش نیست
متاسفم
512
00:43:23.066 --> 00:43:26.485
ولی امشب یه برنامه برای زندانی ها برگزار میکنن
513
00:43:27.195 --> 00:43:30.072
اگه به اندازه کافی خوب شده باشه میتونی اونجا ببینیش
514
00:43:30.449 --> 00:43:33.367
ممنون خیلی ممنون
515
00:43:34.703 --> 00:43:39.665
این تختتونه
...گوش کن
516
00:43:40.167 --> 00:43:42.043
اگه مرتب باشی این میتونه بهت کمک کنه
517
00:43:51.470 --> 00:43:52.970
اهل لهستانی
518
00:43:53.513 --> 00:43:55.389
اهل لودزم
519
00:43:56.141 --> 00:43:59.393
وحشتناکه! اونا چطوری با ما رفتار میکنن
520
00:43:59.561 --> 00:44:01.437
آخه ما هیچی نیستیم
521
00:44:02.814 --> 00:44:04.857
من هیچی نیستم
522
00:45:01.707 --> 00:45:03.416
ای مریم مقدس
523
00:45:05.794 --> 00:45:08.963
به کمکت نیاز دارم
524
00:45:11.216 --> 00:45:12.925
کمکم کن
525
00:45:14.803 --> 00:45:18.264
و کمکم کن امشب مگدا رو پیدا کنم
526
00:45:36.283 --> 00:45:38.743
خانوم ها واقایون ممنونم
527
00:45:38.952 --> 00:45:40.995
الآن,قبل از اینکه به
528
00:45:41.163 --> 00:45:43.622
به شنیدن صدای خواننده معروف دنیا کروسو بریم
529
00:45:44.082 --> 00:45:46.542
میخوام تا شما رو بیشتر به وجد بیارم
530
00:45:47.127 --> 00:45:49.920
!خودتون رو آماده دیدن سحر وجادو کنید
531
00:45:50.422 --> 00:45:54.383
جادو گری که قانون جاذبه رو نقض کرده
532
00:45:55.135 --> 00:45:58.971
خانوم ها واقایون
شعبده باز اورلاندو
533
00:46:04.186 --> 00:46:06.979
ممنون
عصر بخیر
534
00:46:07.564 --> 00:46:09.231
خانوم ها واقایان ممنون
535
00:46:13.487 --> 00:46:15.112
معلق شدن(شناور شدن)ز
536
00:46:15.280 --> 00:46:18.240
شاید اعجاب انگیزترین کارباشه
537
00:46:18.408 --> 00:46:20.117
جلوی حضار
538
00:46:20.285 --> 00:46:22.244
حتی کسانی که خودشون اینکار رو انجام دادن
539
00:46:22.412 --> 00:46:24.997
که از قانون جاذبه سرپیچی میکنن
540
00:46:26.583 --> 00:46:27.792
اما امشب
541
00:46:28.418 --> 00:46:31.629
میخوام این کار رو براتون انجام بدم
542
00:46:33.048 --> 00:46:36.592
برای اون دسته از دوستانی
...میپرسن ایا امکانش هست
543
00:46:38.303 --> 00:46:39.637
درکشون میکنم
544
00:46:40.555 --> 00:46:41.889
اما همه این سوال ها رو قبلا شنیدم
545
00:46:43.016 --> 00:46:45.226
...ولی باید از اون اشخاص بپرسم
546
00:46:46.394 --> 00:46:48.938
چطوریه که شما به اینجا رسیدین
547
00:46:50.106 --> 00:46:51.232
تو این لحضه خاص
548
00:46:52.442 --> 00:46:53.609
تو امریکا؟
549
00:46:54.820 --> 00:46:57.696
.قالبا بله با قایق
مسافت طولانی برای شنا
550
00:46:58.532 --> 00:47:02.159
ولی همچنین
شما باور دارید که این کار شدنیه؟
551
00:47:03.829 --> 00:47:05.412
...خانوم ها واقایان
552
00:47:06.373 --> 00:47:07.623
من باور دارم
553
00:47:30.313 --> 00:47:31.689
ممنون
554
00:47:38.488 --> 00:47:40.489
ببخشید قربان
555
00:47:45.328 --> 00:47:47.913
خانوم ها واقایون،ازتون میخوام که ساکت باشید
556
00:47:48.498 --> 00:47:49.790
,برای حقه بعدی
557
00:47:50.000 --> 00:47:53.878
,حتی کوچکترین کاری که باعث برهم زدن تمرکز بشه
منجر به کشته شدن اورلاندو میشه
558
00:47:54.296 --> 00:47:56.547
من بهتون این اطمینان رو میدم که این یه جلیقه واقعیه
559
00:47:57.632 --> 00:47:59.466
بله...ا
مگدا)؟)-
560
00:47:59.968 --> 00:48:01.302
این کار دیوونگی محضه-
...(مگدا)-
561
00:48:06.479 --> 00:48:11.479
ایتالیایی- چیه؟؟
562
00:48:11.479 --> 00:48:12.688
من رو بزارید داخل و جلیقه رو قفل کنید
563
00:48:13.899 --> 00:48:16.400
بعدش با اسلحه به من شلیک کن
564
00:48:18.069 --> 00:48:19.111
!با اشاره من
565
00:48:20.030 --> 00:48:22.740
!حاظر!نشانه گیری
566
00:48:23.950 --> 00:48:25.242
!آتش
567
00:48:28.038 --> 00:48:30.581
!اوه خدایا
,خانوم ها واقایان
568
00:48:30.749 --> 00:48:33.125
!اورلاندو جادوگر مورد اصابت گلوله قرار گرفت
569
00:48:33.376 --> 00:48:34.543
!این واقعا یه تراژدیه
570
00:48:40.759 --> 00:48:44.261
اورلاندو کجاست؟
571
00:48:47.349 --> 00:48:48.724
خطا رفت
572
00:48:53.146 --> 00:48:54.563
سال نوتون مبارک سال نوتون مبارک
573
00:48:56.063 --> 00:49:04.063
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
574
00:49:05.992 --> 00:49:07.409
خدای من،شما خیلی خوشگلین
575
00:49:09.788 --> 00:49:11.997
!سال نوتون مبارک
576
00:49:13.959 --> 00:49:17.169
قبل از اینکه برم ,فقط میخوام بگم که
ایمانتون رو ازدست ندین
577
00:49:17.629 --> 00:49:18.671
امیدتون رو ازدست ندین
578
00:49:19.339 --> 00:49:21.674
رویای امریکا منتظره شماست
579
00:49:21.841 --> 00:49:23.634
...وحالا ,بدون هیچ بحثی
580
00:49:24.344 --> 00:49:27.262
!(شما رو به کروسو بزرگ می سپارم
581
00:49:41.808 --> 00:49:47.008
#چطور میتونی منو ترک کنی#
582
00:49:47.008 --> 00:49:54.008
#وقتی من خون گریه میکنم#
583
00:49:55.008 --> 00:50:06.508
#و به شدت به تو وابسته ام#
584
00:50:08.008 --> 00:50:14.008
#اوه عشق ابدی من#
585
00:50:14.908 --> 00:50:22.408
#ای زندگی من#
586
00:50:23.908 --> 00:50:33.008
#قلبمو نشکن#
587
00:50:55.477 --> 00:50:56.810
غذا خوردی؟
588
00:50:57.771 --> 00:50:59.271
ایا وعده غذاش رو گرفته؟
589
00:50:59.689 --> 00:51:01.982
بله ,ولی اشتها نداشت
590
00:51:03.943 --> 00:51:06.361
شنیدم که چه اتفاقی بین تو وعموت افتاده
591
00:51:09.949 --> 00:51:11.825
و حالا،اونا به خونه برت میگردونن
592
00:51:13.787 --> 00:51:15.871
دیگه نمیدونم خونه کجاست؟
593
00:51:16.498 --> 00:51:17.706
منظورت چیه؟
594
00:51:20.627 --> 00:51:23.545
حداقل الان خواهرم نزدیکمه
595
00:51:24.339 --> 00:51:25.798
خیلی کله شقی
596
00:51:27.717 --> 00:51:30.219
قراره که برگردوننت
597
00:51:30.887 --> 00:51:32.429
میتونی اینو بفهمی؟
598
00:51:35.725 --> 00:51:38.393
آرزو میکردم که کار
بیشتری بتونم برات انجام بدم
599
00:51:50.490 --> 00:51:52.866
گوش کن،چرا نریم
600
00:51:53.034 --> 00:51:54.827
--و فردا تو رو
601
00:51:54.994 --> 00:51:56.370
پول بیشتری میخوام
602
00:51:58.123 --> 00:51:59.123
چی؟
603
00:52:01.167 --> 00:52:03.293
من پول بیشتری میخوام
604
00:52:06.005 --> 00:52:07.798
باشه من هیچ اعتراضی ندارم
605
00:52:10.552 --> 00:52:14.388
بهت 50 سنت از هر دلار میدم
606
00:52:14.556 --> 00:52:18.142
پنجاه پنجاه! قبوله؟
607
00:52:18.893 --> 00:52:20.435
بهت اعتماد ندارم
608
00:52:21.396 --> 00:52:24.982
اوا دست بردار من اینجا به خاطر هیچکس
نمیومدم به غیر از تو
609
00:52:25.275 --> 00:52:27.025
نه ،بهت اعتماد ندارم
610
00:52:28.444 --> 00:52:30.445
اما اگه پولم رو ندی
611
00:52:31.614 --> 00:52:33.615
به پلیس میگم
612
00:52:33.783 --> 00:52:35.826
که پول ها رو از اونا قایم میکنی
613
00:52:36.077 --> 00:52:38.620
به پلیس میگی.آره؟
بله
614
00:52:41.499 --> 00:52:44.459
خودتم دستگیر میشی ،به هر حال
615
00:52:46.588 --> 00:52:49.381
!خیلی خب فکرات رو بکن
616
00:52:50.466 --> 00:52:51.758
بریم
617
00:52:53.386 --> 00:52:54.386
زود باش
618
00:53:17.827 --> 00:53:19.620
واقعا زیبایی
619
00:53:21.206 --> 00:53:23.123
ممنون برای سکس
620
00:53:25.627 --> 00:53:27.628
باید لباس زیاد بپوشی
621
00:53:29.547 --> 00:53:32.299
هوا تو زمستون خیلی سرده
622
00:53:36.095 --> 00:53:38.555
,اگه سرما بخوری
دوباره نمیتونم ببینمت
623
00:53:38.806 --> 00:53:39.973
اره
624
00:53:41.267 --> 00:53:43.477
.خودم رو گرم نگه میدارم
قول میدم
625
00:53:45.355 --> 00:53:48.899
پول رو به برونو دادم
626
00:53:51.361 --> 00:53:53.946
...اینم یکم پول بیشتر
627
00:53:54.113 --> 00:53:56.240
برای خواهرت-
ممنون
628
00:53:56.407 --> 00:53:58.492
امیدوارم حالش زودتر خوب بشه
629
00:54:02.080 --> 00:54:03.247
خداحافظ
630
00:54:52.338 --> 00:54:53.755
صبح بخیر-
صبح بخیر-
631
00:54:54.007 --> 00:54:56.967
پولهای دیشبم رو اوردی؟
632
00:54:58.886 --> 00:55:02.514
من وبعضی از خانومها این هفته میخوایم بریم
فان بیک
633
00:55:02.974 --> 00:55:04.975
دوست دارم که این دفعه به ما ملحق بشی
634
00:55:05.643 --> 00:55:06.977
حسابی خوش میگزرونیم
635
00:55:08.771 --> 00:55:09.980
بابت پول ها تشکر
636
00:55:10.148 --> 00:55:11.565
دربارش فکر کن
637
00:55:21.242 --> 00:55:22.326
!(برونو)
638
00:55:25.079 --> 00:55:27.748
معلوم هست چیکار میکنی؟
اورلاندو برگشته
639
00:55:27.874 --> 00:55:30.125
خب که چی؟
بهم دروغ گفتی؟-
640
00:55:30.335 --> 00:55:31.626
به کار احتیاج داشت
641
00:55:31.836 --> 00:55:33.920
اخرین بار یادت رفته؟
642
00:55:34.213 --> 00:55:37.341
,الان معروفه
میتونه مشتری های بیشتری رو بیاره
643
00:55:37.508 --> 00:55:40.510
.دخترا مشتری رو میارن اینجا
من مشتری ها رو میارم
644
00:55:40.803 --> 00:55:43.472
!گوش کن دهنت رو ببند
645
00:55:44.182 --> 00:55:46.558
فراموش کردی که اینجا کی رئیسه!؟
646
00:55:48.353 --> 00:55:50.479
بله -خانوم-
اون اینجا می مونه-
647
00:55:51.856 --> 00:55:52.981
بریم
648
00:55:57.070 --> 00:55:59.071
!(برونو)-
(أمیل)-
649
00:56:05.078 --> 00:56:07.829
خوبه که اقوام رو میبینم.حالت چطوره؟-
خوبم-
650
00:56:09.165 --> 00:56:11.208
شنیدم که تو باعث شدی دوباره برگردم به جزیره
651
00:56:11.459 --> 00:56:12.793
تبریک میگم
652
00:56:13.378 --> 00:56:15.003
اونجا هم کارم خوب بود
653
00:56:15.671 --> 00:56:19.257
و الان میخوام بگم که چقدر مشتاقم
با تو دوباره امشب دارم کار میکنم
654
00:56:19.926 --> 00:56:21.802
مثل قدیما
655
00:56:22.970 --> 00:56:24.805
خب،این چیزیه که من دربارش نگرانم
656
00:56:24.931 --> 00:56:26.807
نه ،نه،نباش
657
00:56:26.933 --> 00:56:30.018
عالیه،این یعنی نه قماربازی نه مست کردن باشه
658
00:56:30.311 --> 00:56:32.771
کاملا
659
00:56:33.022 --> 00:56:34.106
و ازت متشکرم
660
00:56:35.149 --> 00:56:37.109
باشه-
ممنون قربان
661
00:56:37.318 --> 00:56:38.819
صادقانه امیدوارم
662
00:56:40.530 --> 00:56:41.696
هی
663
00:56:42.657 --> 00:56:44.408
این نمایش منه
664
00:56:44.784 --> 00:56:47.994
پس لطفا دقیق وسر وقت
و حرفه ای عمل کن
665
00:56:48.162 --> 00:56:49.871
تا شاهد مشکل نباشیم
666
00:56:50.039 --> 00:56:51.039
البته ،البته
667
00:56:51.791 --> 00:56:52.582
من ...من اون میشناسم
668
00:56:53.876 --> 00:56:56.336
شما رو از جزیره الیس میشناسم؟
669
00:56:56.587 --> 00:56:57.879
شب بخیر
670
00:57:06.806 --> 00:57:08.098
ممنون ممنون
671
00:57:08.641 --> 00:57:10.642
ممنون از ارکست
672
00:57:11.477 --> 00:57:14.312
به افتخار بازگشتم به بندیت روس
673
00:57:14.814 --> 00:57:17.774
دوست دارم مشهورترین ترفندم رو
674
00:57:17.942 --> 00:57:20.819
که برای خانواده سلطنتی وتمام دنیا انجام
675
00:57:20.945 --> 00:57:22.821
دادم رو اجرا کنم
676
00:57:23.197 --> 00:57:27.033
...خواندن افکار،من رویاهاتون رو میدونم
677
00:57:27.535 --> 00:57:31.163
ببین تمام مشروبها رو فروختیم
678
00:57:31.330 --> 00:57:33.165
اره،از مشتری ها معلومه
679
00:57:33.332 --> 00:57:35.625
به این معنی نیست که ازبرنامش لذت بردن
680
00:57:36.752 --> 00:57:38.295
قبل از شروع
681
00:57:38.504 --> 00:57:41.131
به یه سوژه خوب از تماشاگرا احتیاج دارم
682
00:57:43.134 --> 00:57:44.593
کی میتونه باشه؟
683
00:57:46.053 --> 00:57:48.513
خب از نظره من همتون جذابین
684
00:57:49.140 --> 00:57:52.058
فکر میکنم که مناسبترین سوژه رو پیدا کردم
درست این پشت
685
00:57:53.811 --> 00:57:56.062
بیا
نه ،نه
686
00:58:06.365 --> 00:58:08.158
خواندن افکار
687
00:58:10.620 --> 00:58:12.871
اسمت چیه،خانوم جوان؟
688
00:58:13.915 --> 00:58:14.915
اوا
689
00:58:15.041 --> 00:58:16.666
این بانوی ازدایه
*تشبیه به مجسمه امریکا
690
00:58:16.834 --> 00:58:18.376
میتونی با دو دلار باهاش بخوابی
691
00:58:21.297 --> 00:58:23.673
میتونی روی چیزه من بشینی بانوی ازادی
692
00:58:24.175 --> 00:58:27.677
اوا! اهل کجایی؟
693
00:58:28.554 --> 00:58:29.804
از کاتوفیتسی
در لهستان
694
00:58:31.849 --> 00:58:34.309
تو آمریکا چی میخوای؟
695
00:58:36.938 --> 00:58:39.523
میخوام که شاد باشم
تا خوشحال باشه
696
00:58:39.690 --> 00:58:41.983
دیشب خوشحالت کردم هرزه
697
00:58:45.321 --> 00:58:46.905
این بهترین هرزه برونوئه
698
00:58:50.117 --> 00:58:53.036
بهشون گوش نکن
699
00:58:53.329 --> 00:58:56.331
!(برونو)
من برای این جنده بهت پول دادم
700
00:59:02.547 --> 00:59:03.964
اقا دهنت رو ببند
701
00:59:04.215 --> 00:59:06.466
یا یه مشت تو دهنت میزنم
702
00:59:13.266 --> 00:59:16.560
خانوم ها و اقایون من با بهترین ترفندم برمیگردم
703
00:59:16.727 --> 00:59:18.228
با تابوت مصری
704
00:59:19.021 --> 00:59:21.022
اما اول
صحنه رو به
705
00:59:21.148 --> 00:59:23.191
برونو و دختراش میسپارم
706
00:59:32.577 --> 00:59:33.702
حالت خوبه؟
707
00:59:33.911 --> 00:59:36.246
برونو),معذرت میخوام)
متاسفم
708
00:59:38.249 --> 00:59:41.334
در موردچی صحبت میکنی؟-
من درمورد چی صحبت میکنم خودت میدونی چیکار کردی-
709
00:59:41.627 --> 00:59:43.336
از دخترام دوری کن
710
00:59:47.466 --> 00:59:50.594
و اون امیل جادوگر بود
منو ببخشید
711
00:59:51.220 --> 00:59:53.471
اورلاندوی جادوگر
712
00:59:53.764 --> 00:59:56.391
نمیدونستم که قراره خودش را غیب کنه
713
00:59:57.143 --> 00:59:58.268
اوا
714
01:00:00.605 --> 01:00:01.605
هی حالت خوبه؟
715
01:00:03.649 --> 01:00:06.318
منو خجالت زده کردی
چی؟
716
01:00:06.485 --> 01:00:08.236
تو باعث تمسخر من شدی
717
01:00:08.404 --> 01:00:11.114
قصد مسخره کردنت رو نداشتم
فقط جزئی از نمایش بود
718
01:00:12.074 --> 01:00:13.074
!خانوم مصر
719
01:00:13.200 --> 01:00:16.828
تمام رمزهای اهرام مصر
720
01:00:16.996 --> 01:00:17.996
قراره افشا بشه
721
01:00:18.122 --> 01:00:20.123
باشه ،باشه
722
01:00:28.883 --> 01:00:30.342
بانوی آزادی
723
01:00:30.760 --> 01:00:34.471
بانوی آزادی
با آغوش باز خوش امد میگه
724
01:00:35.056 --> 01:00:37.140
لعنت.این بانوی آزادی کجاست؟
725
01:00:39.393 --> 01:00:40.644
دست بهش نزن
726
01:00:44.106 --> 01:00:45.482
چه مرگته مرد؟
727
01:00:50.446 --> 01:00:52.697
برونو),چی خبره؟)
ازش دوری کن؟
728
01:00:55.117 --> 01:00:56.493
خدایا
729
01:00:57.328 --> 01:00:58.453
برونو دیوونه شده
730
01:00:59.163 --> 01:01:00.455
بس کنید
731
01:01:03.459 --> 01:01:05.168
کجا میری؟جنده
732
01:01:15.262 --> 01:01:18.682
چیکار کردی؟
!من
733
01:01:18.849 --> 01:01:21.851
داری درباره چی صحبت میکنی؟
734
01:01:22.144 --> 01:01:23.895
گاییدم رزی
735
01:01:24.063 --> 01:01:27.107
تو اخراجم میکنی؟من استعفا میدم
736
01:01:27.233 --> 01:01:29.859
برو به جهنم
نمیدونی داری چیکار میکنی
737
01:01:30.027 --> 01:01:32.445
!اره میدونم,ما به تو احتیاج نداریم-
متاسفم!متاسفم-
738
01:01:32.613 --> 01:01:34.698
از این بیشتر نمیتونم تحملش کنم.
!یه دیوونست
739
01:01:34.990 --> 01:01:36.616
منم نمیتونم تحملت کنم رزی
740
01:01:38.786 --> 01:01:42.122
میخوای اینجا رو از دست بدی؟-
یه جای دیگه پیدا میکنیم-
741
01:01:42.415 --> 01:01:45.458
ما اینجا پول در میاریم-
!دارید چیکار مکنید؟بریم -
742
01:01:45.626 --> 01:01:47.502
کجا داریم میریم؟الان زمستونه
743
01:01:48.003 --> 01:01:50.338
نمیدونم،میریم بیرون شهر
!زود باشین
744
01:01:50.715 --> 01:01:53.508
!من این پول رو لازم دارم
تو عصبی شدی
745
01:01:53.718 --> 01:01:55.343
برای چی!تو خیلی احمقی
746
01:01:55.720 --> 01:01:58.847
!من احمقم
ندیدی اون بیرون چه اتفاقی افتاد؟اون مسخرت کرد
747
01:01:59.265 --> 01:02:02.517
من دارم ازت محافظت میکنم
748
01:02:10.276 --> 01:02:12.360
بریم بیرون قبل اینکه پلیس ها بیان
749
01:02:13.070 --> 01:02:14.070
کجا داریم میریم؟
750
01:02:23.080 --> 01:02:26.082
بعد از دیشب،
هوا بهتر شده
751
01:02:26.208 --> 01:02:29.002
ما رو دست میندازی؟-
اینجا کجاست؟-
752
01:02:32.381 --> 01:02:33.590
میتونیم همه جا مرد پیدا بکنیم
753
01:02:33.924 --> 01:02:36.259
من فکرهای بهتری دارم
754
01:02:39.305 --> 01:02:40.972
این مردها پولی ندارن
755
01:02:42.183 --> 01:02:44.267
,این موقتیه
یه جای دیگه رو پیدا میکنم
756
01:02:45.144 --> 01:02:46.311
صبح بخیر آقایان
757
01:02:48.939 --> 01:02:50.023
بشینید
758
01:02:50.441 --> 01:02:51.608
,وقتی اشاره کردم
759
01:02:51.817 --> 01:02:54.277
پتو هاتون رو بردارید
و بعدش میدونید چیکارکنید ؟
760
01:02:56.113 --> 01:02:58.948
،اقایان
امروز روز خوش شانسیتونه
761
01:02:59.325 --> 01:03:01.034
میتونم توجهتون رو داشته باشم
762
01:03:01.202 --> 01:03:04.287
به دخترایی از بهترین خانواده های نیویورک
763
01:03:08.876 --> 01:03:11.169
پدرش به بهش گفته که یه کار پیدا کنه
764
01:03:32.691 --> 01:03:35.860
دور خودت بگرد
لطفا به من مراجعه کنید به خانوم ها دست نزنید
765
01:03:40.074 --> 01:03:43.618
خانوم دوست دارم محله رو نشونت بدم
اگه دوست داشته باشین؟
766
01:03:44.954 --> 01:03:46.496
باید با اون صحبت کنی
767
01:03:57.633 --> 01:03:58.842
چند سالته؟
768
01:03:59.510 --> 01:04:00.635
15 سالمه
769
01:04:00.845 --> 01:04:03.388
مریضی نداری؟-
نه،خانوم-
770
01:04:07.351 --> 01:04:08.935
بزار ببینم
771
01:04:14.692 --> 01:04:16.025
چکار میکنی؟
772
01:04:18.654 --> 01:04:20.613
نباید دوستات رو بیاری
773
01:04:21.156 --> 01:04:23.658
هی اینجاست؟
پول رو کامل دادی؟
774
01:04:23.951 --> 01:04:26.286
بله اقا
مطمئنی-
775
01:04:26.412 --> 01:04:27.620
همه پول رو دادی
بله همه رو دادم
776
01:04:28.330 --> 01:04:30.790
باشه بگیر،برو بیرون
777
01:04:40.009 --> 01:04:41.050
سلام خانوم
778
01:04:42.803 --> 01:04:43.803
سلام
779
01:04:49.059 --> 01:04:51.311
اگه نگرانی بیرون چند تا پلیس هست
780
01:04:51.437 --> 01:04:53.813
با کفشهای براق
781
01:04:54.064 --> 01:04:56.482
پس اگه دوست داشتین داد بزنید اونها سریع میان اینجا
782
01:04:56.775 --> 01:04:59.193
تا منو ببرن
783
01:05:01.113 --> 01:05:02.780
از من چی میخوای؟
784
01:05:04.742 --> 01:05:06.492
خب میخواستم شما رو ببینم
785
01:05:08.704 --> 01:05:11.748
و معذرت خواهی کنم برای اتفاقی که دیشب
روی صحنه افتاد
786
01:05:13.167 --> 01:05:15.460
اونها مثل حیوون بودن
787
01:05:22.343 --> 01:05:25.386
میدونم دربارم قضاوت میکنی-
قضاوت؟
788
01:05:25.971 --> 01:05:29.557
نه ، من درباره هیچکس قضاوت نمیکنم
789
01:05:30.726 --> 01:05:34.646
باور کن منم مشکلات خودم رو دارم
790
01:05:38.359 --> 01:05:40.526
خب ،من باید برم
791
01:05:44.406 --> 01:05:46.449
شما تو جزیره الیس کار میکردین
792
01:05:48.702 --> 01:05:50.244
اره،بعضی وقتها
793
01:05:50.829 --> 01:05:52.830
اونجا آشنا نداری؟
794
01:05:53.499 --> 01:05:55.416
من؟ نه
795
01:05:56.669 --> 01:05:59.003
برونو.اون آشنا داره
796
01:06:01.382 --> 01:06:03.841
اونجا کار کردم زمانهای قدیم
797
01:06:07.680 --> 01:06:09.514
خیلی عجیبه
798
01:06:11.433 --> 01:06:14.769
این اتاق کوچک رو بیاد دارم
799
01:06:15.479 --> 01:06:17.230
قبلا اینجا بودی؟
800
01:06:19.024 --> 01:06:20.024
بله
801
01:06:20.609 --> 01:06:21.985
برونو پسر عمومه
802
01:06:22.236 --> 01:06:23.778
باورت نمیشه
803
01:06:24.154 --> 01:06:25.780
من وخانوادم با قایق اومدیم اینجا
804
01:06:28.117 --> 01:06:29.492
اینجا بزرگ شدیم
805
01:06:30.619 --> 01:06:33.037
برونو و من خیلی صمیمی بودیم
806
01:06:33.706 --> 01:06:35.206
ولی اوضاع تغییر کرد
807
01:06:37.084 --> 01:06:39.544
فضولیه؟ ولی چطور تو وبرونو
808
01:06:39.712 --> 01:06:41.838
با هم کار میکنین؟
809
01:06:44.258 --> 01:06:45.883
اون من رو آورد اینجا
810
01:06:47.553 --> 01:06:49.762
اونها میخواستن من رو برگردونن
811
01:06:49.930 --> 01:06:52.265
برونو کارها رو درست کرد
منم تونستم اینجا بمونم
812
01:06:55.227 --> 01:06:57.103
...آشناهامون اینجا
813
01:06:58.105 --> 01:06:59.856
...من رو نمیخواستن,پس
814
01:07:03.527 --> 01:07:05.319
برای آشناهاتون متاسفم
815
01:07:08.282 --> 01:07:09.282
...گوش کن
816
01:07:09.700 --> 01:07:12.577
من دخترهای زیادی رو تو این موقعیت دیدم
817
01:07:13.203 --> 01:07:17.206
،بزاربهت بگم
مهم نیست که چکار کردی
818
01:07:19.168 --> 01:07:22.211
:مادرم همیشه میگفت
819
01:07:23.380 --> 01:07:25.590
"خداوند مراقب همه هست"
820
01:07:27.551 --> 01:07:30.303
تو حق داری که خوشحال باشی اوا
821
01:07:30.471 --> 01:07:31.763
این عقیده منه
822
01:07:35.768 --> 01:07:37.518
اینجا سرده برونو
823
01:07:39.438 --> 01:07:42.065
باورم نمیشه
اون پسره سرم کلاه گزاشته
824
01:07:42.608 --> 01:07:43.733
!همینجا باش
825
01:07:45.233 --> 01:07:53.233
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
826
01:08:04.463 --> 01:08:05.713
(سلام,(برونو
827
01:08:07.674 --> 01:08:08.674
أمیل)؟)
828
01:08:09.301 --> 01:08:10.510
خوشحالم اینجایی
829
01:08:19.394 --> 01:08:21.020
تو در این مورد خبر داشتی؟
830
01:08:21.688 --> 01:08:22.730
نه
831
01:08:24.483 --> 01:08:25.858
ایشون پول رو دادن
832
01:08:26.944 --> 01:08:28.653
من پول نمیخوام
833
01:08:29.571 --> 01:08:31.697
از کی پول نمیخوای برونو؟
834
01:08:33.575 --> 01:08:37.203
اوا،میشه ما رو چند لحضه تنها بزاری
835
01:08:39.456 --> 01:08:40.706
در رو ببند
836
01:08:41.667 --> 01:08:42.792
میخوایم با هم صحبت کنیم
837
01:08:43.752 --> 01:08:45.419
بین دوتا مرد
838
01:08:45.921 --> 01:08:47.130
بله
839
01:08:51.135 --> 01:08:54.137
خب، بیا مثل دوتا مرد صحبت کنیم
840
01:09:09.862 --> 01:09:13.030
اون رو بدست نمیاری...
841
01:09:13.490 --> 01:09:14.490
هرگز
842
01:09:16.368 --> 01:09:19.787
بزار حدس بزنم
عاشقش شدی
843
01:09:20.581 --> 01:09:22.540
,ولی اول
تو داری پیامت رو اشتباه میرسونی
844
01:09:26.378 --> 01:09:27.628
برونو)؟)
845
01:09:28.589 --> 01:09:30.631
چه...؟چکار میکنی؟
846
01:09:30.883 --> 01:09:32.466
بزارش کنار
847
01:09:38.932 --> 01:09:40.766
!کمک! کمک
848
01:09:42.895 --> 01:09:44.061
!بس کن
849
01:09:47.983 --> 01:09:48.983
!کمک
850
01:09:50.903 --> 01:09:51.861
!کمک
851
01:10:02.080 --> 01:10:03.247
!چاقو روبگیر
852
01:10:03.457 --> 01:10:06.542
اومده تو خونه من وبهم حمله کرده-
!بگیرش-
853
01:10:06.668 --> 01:10:08.920
!اشغال-
!دهنت رو ببند-
854
01:10:09.087 --> 01:10:11.214
!خوش شانسی ،که دندونهات رو نریختم رو زمین
855
01:10:11.381 --> 01:10:12.715
بله،قربان-
ببرش!بیرون-
856
01:10:12.883 --> 01:10:15.468
راضی شدی,حالا؟-
!تو هم خفه!زود باش-
857
01:10:17.804 --> 01:10:20.514
باشه کت و شالم رو میخوام
858
01:10:23.352 --> 01:10:26.229
(همدیگه رو میبینیم,(برونو-
!خفه شو-
859
01:10:50.170 --> 01:10:51.671
سلام-
سلام-
860
01:10:59.721 --> 01:11:01.639
تا فردا نگهش میدارن
861
01:11:03.308 --> 01:11:05.977
اورلاندو رو آزاد کردن چون
چاقو دست برونو بود
862
01:11:10.899 --> 01:11:12.900
خوب شد که کشته نشد
863
01:11:14.278 --> 01:11:16.529
برونو)مواظب خودش هست)
864
01:11:17.364 --> 01:11:18.823
حالش بهتر میشه
865
01:11:19.408 --> 01:11:20.950
اگه نشد چی؟
866
01:11:22.995 --> 01:11:25.538
بهش احتیاج دارم تا ازما محافظت کنه
867
01:11:26.832 --> 01:11:28.582
من بهش احتیاج ندارم
868
01:11:31.795 --> 01:11:33.504
بهش احتیاج نداری؟
869
01:11:37.843 --> 01:11:39.176
جدا؟
870
01:11:39.386 --> 01:11:42.138
ایا تمام مردهای نیویورک رو میشناسی؟
871
01:11:42.889 --> 01:11:44.181
میدونی چطوربه یکی از همون پولدارها
872
01:11:44.391 --> 01:11:46.434
بگی که یکی از خودشون تو رو مورد ضرب وشتم قرار داده؟
873
01:11:48.520 --> 01:11:51.731
چیزی که میدونم،
ما قبلا مشکلی نداشتیم
874
01:11:53.025 --> 01:11:54.442
و بعدش تو ظاهر شدی
875
01:11:55.652 --> 01:11:57.653
بخاطر تو اونا باهم دعوا کردن
876
01:11:57.821 --> 01:11:59.613
وحالا،ما کار نداریم
877
01:12:00.866 --> 01:12:02.491
باید تو رو بندازیم بیرون
878
01:12:03.785 --> 01:12:05.911
پولهام رو نمیتونی بگیری
879
01:12:06.621 --> 01:12:07.747
هرگز
880
01:12:07.873 --> 01:12:12.043
تو از همون راهی پول در میاری که من پول درمیارم
881
01:12:12.461 --> 01:12:14.128
اینو خودت بهتر از من میدونی
882
01:12:14.338 --> 01:12:16.589
حداقل ،من پای مردی رو که من رو
883
01:12:16.798 --> 01:12:18.758
مثل یک تیکه اشغال کرده بوس نمیکنم
884
01:12:53.168 --> 01:12:54.543
سلام
885
01:12:57.172 --> 01:12:58.589
سلام
886
01:13:02.594 --> 01:13:03.803
این مال شماست؟
887
01:13:04.596 --> 01:13:05.596
بله
888
01:13:08.225 --> 01:13:09.225
...من
889
01:13:10.268 --> 01:13:12.144
فکر میکردم گمش کردم
890
01:13:12.396 --> 01:13:14.855
یه جورایی نشون خوش شانسیم
891
01:13:15.816 --> 01:13:16.816
یه جورایی
892
01:13:18.985 --> 01:13:21.112
وقت رفتنه اورلاندو
!زود باش
893
01:13:21.405 --> 01:13:23.656
دیر وقت نیست؟
894
01:13:24.825 --> 01:13:26.742
برای اینکه تنهایی تا اینجا اومدین؟
895
01:13:26.910 --> 01:13:28.411
دفعه اولم نیست
896
01:13:32.249 --> 01:13:33.416
...پس
897
01:13:33.750 --> 01:13:36.836
داری میری؟-
آره ،دارم میرم-
898
01:13:38.338 --> 01:13:40.506
تا یه تور دوره امریکا برگزار کنم
899
01:13:42.092 --> 01:13:43.217
هیجان انگیزه
900
01:13:45.303 --> 01:13:47.138
,حتی صحبتش
901
01:13:48.014 --> 01:13:51.016
میخوام چیزی بهت نشون بدم.
بیا اینجا
902
01:13:56.231 --> 01:13:57.898
...این
903
01:13:58.358 --> 01:14:00.025
جاییه که میخوام برم
904
01:14:01.236 --> 01:14:02.778
کالیفرنیا ست
905
01:14:04.030 --> 01:14:05.239
غرب
906
01:14:06.366 --> 01:14:08.784
اونجا خورشید همیشه درخشانه
907
01:14:09.953 --> 01:14:12.663
خیلی قشنگه-
آره،همینطوره-
908
01:14:17.335 --> 01:14:18.752
هی تو باید با ما بیای
909
01:14:21.047 --> 01:14:22.506
اگه بخوای
910
01:14:25.093 --> 01:14:27.511
منتظره چی هستی؟
میتونی دستیارم باشی
911
01:14:28.388 --> 01:14:30.055
لباس های قشنگ تنت کنی
912
01:14:30.223 --> 01:14:31.348
ومنو نگاه کنی
913
01:14:31.558 --> 01:14:34.310
که دارم خودم رو مسخره میکنم ، هرشب
914
01:14:35.687 --> 01:14:37.938
نه نه نمیتونم
915
01:14:38.899 --> 01:14:41.400
خواهرم تو این جزیرست
916
01:14:42.944 --> 01:14:45.946
خواهرت؟
بله،مریضه-
917
01:14:46.823 --> 01:14:49.825
برای مداواش پول می فرستم
918
01:14:51.786 --> 01:14:52.786
فهمیدم
919
01:14:54.206 --> 01:14:56.081
میخوای عکسش رو ببینی؟
920
01:14:57.000 --> 01:14:58.542
بله ،البته
921
01:14:59.878 --> 01:15:01.170
اینه
922
01:15:03.173 --> 01:15:06.383
همیشه پیش خودم نگهش میدارم-
اها-
923
01:15:10.347 --> 01:15:12.681
اونم حق داره تا خوشحال باشه
924
01:15:15.435 --> 01:15:16.936
بله،حق داره-
ممنون-
925
01:15:21.024 --> 01:15:22.983
خب,مواظب خودت باش-
باشه-
926
01:15:26.112 --> 01:15:29.615
برونو رو اندازه عمرم میشناسم
927
01:15:30.534 --> 01:15:33.911
فکر میکنم شاید عاشقت شده
928
01:15:34.829 --> 01:15:38.916
که یکم دیوونش کرده بود اونشب
میدونی چی میگم
929
01:15:40.585 --> 01:15:43.754
فکر نمیکنم برونو کسی رو دوست داشته باشه
930
01:15:44.923 --> 01:15:46.590
ولی بهش احتیاج دارم
931
01:15:47.842 --> 01:15:50.219
اون تنها کسیه که میتونه کمک کنه
932
01:15:53.473 --> 01:15:54.807
میدونی چیه؟
933
01:15:58.103 --> 01:15:59.353
میخوام اینو داشته باشی
934
01:16:02.357 --> 01:16:04.233
برات خوش شانسی میاره
935
01:16:05.277 --> 01:16:06.860
به شما هم میاد
936
01:16:07.696 --> 01:16:08.946
خیلی ممنون
937
01:16:12.158 --> 01:16:13.367
خداحافظ
938
01:17:06.087 --> 01:17:07.838
برای اینکه بیشتر بگیری اومدی؛ها؟
939
01:17:10.008 --> 01:17:12.885
دخترا بهت نگفتن که از این محل دور بمونی
940
01:17:13.053 --> 01:17:14.470
با این همه پلیس که این اطرافن
941
01:17:15.805 --> 01:17:16.805
بیا
942
01:17:20.101 --> 01:17:22.686
اومدن اینجا برام خیلی ارزش داره
قدرش رو میدونم
943
01:17:22.854 --> 01:17:24.938
به چوب های بیشتری برای گرم کردنمون احتیاج داریم.-
چی؟-
944
01:17:25.106 --> 01:17:27.566
چوب های بیشتری لازم داریم
هواسرده
945
01:17:28.360 --> 01:17:32.321
.باشه.نمیزارم سرما بخوری
بیا نزدیکتر
946
01:17:34.658 --> 01:17:35.658
بعد از شما
947
01:17:38.578 --> 01:17:42.456
میشه یه لطفی بکنی،یکم روغن با یه پارچه برام بیاری
948
01:17:59.849 --> 01:18:00.849
ممنون
949
01:18:02.936 --> 01:18:04.186
نترس
950
01:18:04.354 --> 01:18:06.021
برای محافظت از خودمونه
951
01:18:11.277 --> 01:18:13.696
برای حمایت از خانواده
952
01:18:13.863 --> 01:18:15.489
...ممکنه بیاد این اطراف
953
01:18:16.282 --> 01:18:17.324
...(أورلاندو)
954
01:18:18.868 --> 01:18:21.495
.رفته
دیگه بر نمیگرده
955
01:18:22.247 --> 01:18:23.914
همیشه برمیگرده
956
01:18:25.458 --> 01:18:28.961
ازت میخوام,ازش فاصله بگیری
957
01:18:29.170 --> 01:18:32.172
اون بی آزاره-
شاید ندونی
958
01:18:32.757 --> 01:18:34.758
,قبلا یه دختری بود
پاک و زیبا
959
01:18:37.512 --> 01:18:38.929
دوستش داشتم
960
01:18:40.223 --> 01:18:42.391
میخوای بدونی چیکار کردم
961
01:18:43.768 --> 01:18:45.936
به تئاتر نبردمش
962
01:18:47.188 --> 01:18:50.399
,ولی اورلاندو اوردش اونجا
چون که میدونست
963
01:18:51.776 --> 01:18:54.570
اون ازمن جدا شد
.همونطور از اورلاندو
964
01:18:55.321 --> 01:18:57.906
پسر عموی خودم با من اینطور رفتار کرد
965
01:18:59.784 --> 01:19:02.327
باشه ببخشید
966
01:19:03.955 --> 01:19:05.330
!برو
967
01:19:12.422 --> 01:19:13.046
اوا؟
968
01:19:14.591 --> 01:19:16.967
"فردا یکشنبه ما میریم به "ماتینیه
969
01:19:17.135 --> 01:19:19.553
فقط من و تو-
فردا,میرم کلیسا-
970
01:19:19.763 --> 01:19:20.387
چی؟
971
01:19:20.555 --> 01:19:23.223
.فردا میرم کلیسا
روز عید پاک
972
01:19:24.934 --> 01:19:25.684
باشه
973
01:19:26.895 --> 01:19:28.979
فقط از اورلاندو دوری کن
974
01:20:06.726 --> 01:20:08.727
خدایا منو ببخش
975
01:20:10.146 --> 01:20:11.688
ای مریم مقدس
976
01:20:12.524 --> 01:20:16.235
از روح مادر
977
01:20:16.820 --> 01:20:18.904
و پدرم محافظت کن
978
01:20:19.948 --> 01:20:21.406
ای مریم مقدس
979
01:20:22.450 --> 01:20:26.328
لطفا از خواهرم مراقبت کن
980
01:20:29.040 --> 01:20:31.166
بنام پدر پسر
981
01:20:31.292 --> 01:20:34.044
روح القدس
آمین
982
01:21:26.973 --> 01:21:30.309
من فقط یک لهستانی تبار هستم
983
01:21:30.518 --> 01:21:31.518
بله
984
01:21:31.936 --> 01:21:35.105
آخرین اعترافم خیلی وقت پیش بوده
985
01:21:36.399 --> 01:21:39.234
من گناهای زیادی انجام دادم
986
01:21:40.403 --> 01:21:41.778
ادامه بده
987
01:21:43.156 --> 01:21:44.364
دروغ گفتم
988
01:21:47.702 --> 01:21:49.786
غذا دزدیم
989
01:21:51.289 --> 01:21:53.665
موقع پول دزدین دستگیر شدم
990
01:21:54.626 --> 01:21:56.710
چطور به اینجا رسیدی فرزندم؟
991
01:22:01.758 --> 01:22:03.759
,تو کشتی که می اومدیم اینجا
992
01:22:05.553 --> 01:22:07.638
اونجا غذا نبود
993
01:22:08.932 --> 01:22:10.307
و اتاقی نبود
994
01:22:12.518 --> 01:22:14.603
خیلی کثیف بود
995
01:22:15.980 --> 01:22:20.359
مثل حیوون ها تو هم بودیم
996
01:22:22.362 --> 01:22:24.780
.مردم خودشون رو مجبور به بعضی ازکارها میکردن
997
01:22:26.991 --> 01:22:29.076
به همین خاطر،اونا
998
01:22:29.243 --> 01:22:31.536
گفتن که من زنی بدون اخلاق هستم
999
01:22:34.290 --> 01:22:37.167
خواهرم ...مریضه
1000
01:22:38.002 --> 01:22:40.462
و این مرد
1001
01:22:41.464 --> 01:22:45.300
اومد وقول داد که در مورد خواهرم کمکم کنه
1002
01:22:47.136 --> 01:22:48.428
...پس
1003
01:22:51.474 --> 01:22:53.809
من از بدنم استفاده کرم
1004
01:22:55.186 --> 01:22:56.186
برای پول
1005
01:22:59.440 --> 01:23:04.152
من...من گزاشتم که ازم استفاده کنه
1006
01:23:10.827 --> 01:23:12.995
و منم باهاش موندم
1007
01:23:14.038 --> 01:23:15.706
به همین خاطر شرمسارم
1008
01:23:16.916 --> 01:23:20.419
خدا تو رو به خاطر گناهانت تنبیه میکنه،فرزندم
1009
01:23:20.545 --> 01:23:22.212
میدونم.میدونم
1010
01:23:24.507 --> 01:23:28.468
میدونم من به بهشت نمیرم
1011
01:23:30.013 --> 01:23:34.433
,فرزندم
حتی چوپان هم خوشحال میشه
1012
01:23:35.226 --> 01:23:37.686
زمانی که آخرین گوسفند هم به گله برمیگرده؟
1013
01:23:38.354 --> 01:23:40.689
تمام روح ها)افراد) میتونن نجات پیدا کنن
1014
01:23:41.691 --> 01:23:44.484
باید ایمانت رو داشته باشی
1015
01:23:45.403 --> 01:23:48.530
ولی باید یه راهی پیدا کنی تا اون مرد رو ترک کنی
1016
01:23:58.207 --> 01:24:00.625
شاید به جهنم برم
1017
01:24:02.125 --> 01:24:10.125
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
1018
01:24:36.537 --> 01:24:37.287
هی
1019
01:24:40.124 --> 01:24:41.249
برونو اینجاست؟
1020
01:24:41.542 --> 01:24:42.542
نه
1021
01:24:43.127 --> 01:24:45.295
سلام-
اینجا چیکار میکنی؟-
1022
01:24:46.005 --> 01:24:47.589
فکر کردم رفتی
1023
01:24:53.179 --> 01:24:54.513
خب ، من برگشتم
1024
01:24:56.516 --> 01:24:58.558
چی شده؟-
خبرهای خوب-
1025
01:24:59.352 --> 01:25:01.103
زمانی که تو تور بودم
1026
01:25:01.437 --> 01:25:03.563
"نزدیک نیوجرسی
1027
01:25:04.482 --> 01:25:08.610
...با تهیه کننده به مشکل برخوردم,و
1028
01:25:09.529 --> 01:25:11.196
نمیتونستم بهت فکر نکنم
1029
01:25:12.657 --> 01:25:14.324
میخواستم ببینمت
1030
01:25:15.159 --> 01:25:18.286
باید می دیدمت
تا باهات این خبرهای خوب رو در میان بزارم
1031
01:25:20.623 --> 01:25:22.124
باید بری
1032
01:25:22.667 --> 01:25:25.043
برونو پیش وکیلشه
1033
01:25:25.253 --> 01:25:28.672
زود برمیگرده-
نگران برونو نباش
1034
01:25:28.881 --> 01:25:30.048
باید بری
1035
01:25:31.342 --> 01:25:32.801
اون یه اسلحه داره
1036
01:25:34.637 --> 01:25:36.263
اسلحه؟-
بله-
1037
01:25:38.015 --> 01:25:40.642
اوا،باید از شرش خلاص بشیم
1038
01:25:40.810 --> 01:25:42.602
اون درست نمیتونه فکر کنه
1039
01:25:43.229 --> 01:25:44.229
تفنگ کجاست؟
1040
01:25:46.732 --> 01:25:48.817
زیره میز
1041
01:26:04.208 --> 01:26:04.875
,این
1042
01:26:05.668 --> 01:26:07.294
چیزی نیست جز پشیمانی
1043
01:26:11.591 --> 01:26:15.635
خب ،گوش کن
من خوش شانس بودم
1044
01:26:15.845 --> 01:26:18.889
و دیشت تو قطار برنده شدم
1045
01:26:19.891 --> 01:26:22.559
مقدار زیادی پول...خیلی زیاد
1046
01:26:25.813 --> 01:26:27.647
میخوام کمکت کنم خواهرت رو آزاد کنی
1047
01:26:27.857 --> 01:26:30.358
شاید بتونیم همگی با هم بریم سمت غرب
1048
01:26:32.486 --> 01:26:33.486
بله
1049
01:26:34.197 --> 01:26:35.614
این خیلی مهربونیه
1050
01:26:39.118 --> 01:26:40.410
!باورم نکردی
1051
01:26:44.874 --> 01:26:46.833
میتونیم فردا صحبت کنیم
1052
01:26:47.585 --> 01:26:49.961
کجا میتونم پیدات کنم؟-
خودم پیدات میکنم-
1053
01:26:51.339 --> 01:26:52.339
خوبه
1054
01:27:13.819 --> 01:27:16.863
فردا می بینمت-
باشه-
1055
01:27:20.076 --> 01:27:23.161
میشه بهشون بگی دفعه بعد همه شون رو
بیارن منزل من
1056
01:27:23.371 --> 01:27:24.996
خیلی تنبل شدن
1057
01:27:25.414 --> 01:27:26.665
برو برو
1058
01:27:36.550 --> 01:27:37.926
سلام-
سلام-
1059
01:27:38.803 --> 01:27:40.303
داشتم دربارت فکر میکردم
1060
01:27:41.347 --> 01:27:44.975
اوا میدونم که بهت خیلی دلیل دادم تا
به من اعتماد نداشته باشی
1061
01:27:46.602 --> 01:27:48.395
,ومن فراموش کردم
1062
01:27:50.273 --> 01:27:53.024
ولی فردا میرم به جزیره
1063
01:27:53.192 --> 01:27:55.527
تا مجوز دیدن خواهرت
روبرات بگیرم
1064
01:27:56.028 --> 01:27:59.281
اشناهام گفتن که خواهرت تقریبا خوب شده
1065
01:28:00.157 --> 01:28:03.910
.... و شاید بتونی ببینیش
1066
01:28:08.416 --> 01:28:09.666
...(برونو)
1067
01:28:13.504 --> 01:28:15.130
متاسفم اوا
1068
01:28:17.091 --> 01:28:18.508
نمیتونستم برم
1069
01:28:19.010 --> 01:28:22.512
بدون اینکه یه درس کوچیک بهش بدم-
...اوا-
1070
01:28:23.597 --> 01:28:25.056
تو با اون رابطه داری؟
1071
01:28:25.224 --> 01:28:29.352
.اون گفت که میتونه به خواهرم کمک کنه
اون پول داره
1072
01:28:29.979 --> 01:28:31.980
غیره ممکنه که مقدار زیادی پول داشته باشه
1073
01:28:33.316 --> 01:28:35.900
چی فکر کردی؟
من تنهاکسی هستم که اشنا دارم
1074
01:28:36.068 --> 01:28:37.068
جدا؟
1075
01:28:37.570 --> 01:28:39.654
(همه چی تغییر کرده,(برونو
1076
01:28:41.657 --> 01:28:46.411
اوا تو مدت کمی با اون بودی
فکر میکنی که بهت کمک میکنه؟
1077
01:28:46.579 --> 01:28:48.413
و بهت پول میده؟
1078
01:28:48.873 --> 01:28:49.873
...اوا
1079
01:28:50.708 --> 01:28:51.541
نه
1080
01:28:51.751 --> 01:28:53.209
نه-
این کار رو نکن-
1081
01:28:53.419 --> 01:28:54.419
اشکالی نداره-
بس کن-
1082
01:28:54.587 --> 01:28:56.713
باید این رو بشنوی-
نه-
1083
01:28:56.964 --> 01:28:57.672
(برونو)
1084
01:28:58.466 --> 01:29:01.718
,میخوام که به اوا بگی
که ازاده که بره,همین الان
1085
01:29:03.387 --> 01:29:05.096
اون هیچ وقت زندانی نبوده
1086
01:29:05.765 --> 01:29:08.350
میفهمی؟
به من گوش کن این همه چیزیه که باید بگی
1087
01:29:08.976 --> 01:29:09.809
زود باش
1088
01:29:10.019 --> 01:29:11.478
ولش کن-
اشکال نداره-
1089
01:29:13.189 --> 01:29:14.647
زود باش،میتونی بگی
1090
01:29:15.399 --> 01:29:17.817
زود باش,بهش بگو که آزاده که بره
1091
01:29:18.694 --> 01:29:20.153
بهش بگو که آزاده که بره
1092
01:29:21.489 --> 01:29:24.032
.این تمام چیزیه که بایدبگی
و ما دو نفر با هم میریم
1093
01:29:24.241 --> 01:29:25.950
فکر میکردم که دارم بهت کمک میکنم
1094
01:29:26.202 --> 01:29:27.577
,فقط بگو اوا
1095
01:29:27.745 --> 01:29:30.413
آزادی که بری و هرگز من رو نمیبینی
1096
01:29:30.623 --> 01:29:32.040
ما غیب میشیم
1097
01:29:32.458 --> 01:29:34.209
...ا,2
1098
01:29:35.669 --> 01:29:36.711
تفنگ خالیه
1099
01:29:59.693 --> 01:30:00.860
چیکار کردی؟
1100
01:30:04.115 --> 01:30:04.906
چی؟
1101
01:30:06.409 --> 01:30:07.867
چیکار کردی؟
1102
01:30:08.035 --> 01:30:09.452
میخواست من رو بکشه
1103
01:30:10.287 --> 01:30:11.913
اوا این یه کلکه
1104
01:30:12.706 --> 01:30:15.542
یک حقه .می فهمی؟-
چیکار کردی؟-
1105
01:30:15.709 --> 01:30:17.001
!امیل بلند شو
1106
01:30:17.878 --> 01:30:20.338
!خدایا!خدایا
1107
01:30:23.008 --> 01:30:24.259
امیل
1108
01:30:24.927 --> 01:30:26.469
!خدایا
1109
01:30:28.597 --> 01:30:29.848
عقب وایستا
1110
01:30:31.100 --> 01:30:33.852
نه نه حرکتش نده
1111
01:30:34.645 --> 01:30:36.146
...امیل
1112
01:30:36.939 --> 01:30:39.023
متاسفم-
عقب وایستا-
1113
01:30:39.191 --> 01:30:41.109
این اشتباه من بود-
چی؟-
1114
01:30:41.277 --> 01:30:42.735
این اشتباه من بود
1115
01:30:43.112 --> 01:30:46.656
چی؟-
من بهش درباره تفنگ گفتم-
1116
01:30:47.032 --> 01:30:49.492
بهش گفتم که تفنگ کجاست-
نه-
1117
01:30:49.743 --> 01:30:52.829
نه،نه
...یه اتفاق بود,بهم گوش کن
1118
01:30:52.997 --> 01:30:55.582
,اگه به کسی بگی
هیچوقت نمیتونی از اینجا بری,هیچ وقت آزاد نمیشی
1119
01:30:55.749 --> 01:30:57.667
می فهمی؟من ترتیب این رو میدم
1120
01:30:57.835 --> 01:31:00.670
برگرد و در رو ببند وبه
روی هیچکسی در رو باز نکن
1121
01:31:29.033 --> 01:31:32.076
اوا چیکار میکنی؟ برگرد
1122
01:31:32.411 --> 01:31:33.786
!برگرد
1123
01:31:38.542 --> 01:31:39.542
!برگرد
1124
01:32:02.441 --> 01:32:05.944
خواهش میکنم تو آشغالها نندازش
1125
01:32:08.072 --> 01:32:09.656
باید طوری رفتار کنیم
1126
01:32:09.823 --> 01:32:11.449
که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
1127
01:32:12.034 --> 01:32:13.034
باشه؟
1128
01:32:21.335 --> 01:32:22.210
اقایون
1129
01:32:23.420 --> 01:32:25.338
این دخترها
1130
01:32:25.548 --> 01:32:28.758
ازخانواده های معروف نیویورک هستن
1131
01:32:33.055 --> 01:32:35.848
پدرش بهش گفته تا یه کار پیدا کنه
1132
01:32:36.225 --> 01:32:39.936
ایشون دختر اقای فریک هستن
1133
01:32:40.062 --> 01:32:42.480
بهش گفته بود تا یه کار پیدا کنه
1134
01:32:43.107 --> 01:32:44.774
حالا
1135
01:33:03.794 --> 01:33:04.460
چی شده؟-
نمیتونم،نمیتونم-
1136
01:33:07.047 --> 01:33:08.715
!ایست !پلیس
1137
01:33:08.882 --> 01:33:10.258
!ایست
1138
01:33:14.054 --> 01:33:16.514
!اون فاحشه ها رو بگیرید
1139
01:33:17.057 --> 01:33:18.683
!اون جنده رو بگیرین
1140
01:33:23.939 --> 01:33:24.939
!بیا
1141
01:33:31.113 --> 01:33:32.113
!بیا
1142
01:33:43.250 --> 01:33:45.168
!باز شو،لعنتی
!باز شو
1143
01:33:46.253 --> 01:33:47.253
!برو داخل !برو داخل
1144
01:33:52.676 --> 01:33:55.845
من سرعتت رو کم میکنم.ولم کن-
!نه-
1145
01:34:01.769 --> 01:34:02.769
!بیا
1146
01:34:04.521 --> 01:34:05.521
!بیا
1147
01:34:06.482 --> 01:34:07.482
!جدا بشین
1148
01:34:19.578 --> 01:34:20.578
نمیتونم
1149
01:34:26.710 --> 01:34:28.878
!بدو !بدو
1150
01:34:29.046 --> 01:34:30.046
!هی وایستا
1151
01:34:35.594 --> 01:34:36.844
!بایست
1152
01:34:37.137 --> 01:34:39.472
ما دنبال شما نیستیم
دنبال اون جنده هستیم
1153
01:34:40.474 --> 01:34:43.017
,دنبال اون جنده قاتل میگردیم
کجاست؟
1154
01:34:43.227 --> 01:34:45.269
در مورد چی صحبت میکنید؟-
میدونی که درباره چی صحبت میکنیم-
1155
01:34:45.437 --> 01:34:47.021
نه,نمیدونم-
ما شاهد داریم-
1156
01:34:47.189 --> 01:34:48.064
شاهد؟
1157
01:34:48.273 --> 01:34:50.733
با کی صحبت میکردی احمق
1158
01:34:51.568 --> 01:34:52.568
کجاست؟
1159
01:35:00.035 --> 01:35:01.035
کجاست؟
1160
01:35:01.537 --> 01:35:03.413
!به ما بگو کجاست
1161
01:35:05.082 --> 01:35:06.082
کجاست؟
1162
01:35:11.588 --> 01:35:14.215
به ما نمیگه که کجاست
پول داری؟
1163
01:35:15.259 --> 01:35:17.009
بزار ببینیم چی داره
1164
01:35:17.177 --> 01:35:19.595
پولهاش رو تو بانک نگه میداره مطمئنم
1165
01:35:21.598 --> 01:35:23.099
خوبه این خوبه
1166
01:35:23.642 --> 01:35:24.767
نزدیکه 1000 دلاره
1167
01:35:25.060 --> 01:35:26.936
حداقل
1168
01:35:32.401 --> 01:35:34.944
بیاین از اینجا بریم
میدونیم کجا پیداش کنیم
1169
01:36:10.606 --> 01:36:13.900
باید بری
اونها دنبال توهستن
1170
01:36:14.151 --> 01:36:16.778
بنوش
1171
01:36:20.157 --> 01:36:21.157
ممنون
1172
01:36:24.369 --> 01:36:25.620
باید بری
1173
01:36:26.288 --> 01:36:27.497
میدونم
1174
01:36:27.915 --> 01:36:28.915
برو
1175
01:36:30.167 --> 01:36:32.668
بدون خواهرم نمیرم
1176
01:36:37.007 --> 01:36:39.383
,برونو).خواهش میکنم)
1177
01:36:42.846 --> 01:36:44.555
...اگه پول داری
1178
01:36:47.100 --> 01:36:50.228
برای خواهرت پول داشتم
1179
01:36:53.482 --> 01:36:55.608
ولی باید باورم کنی
1180
01:36:57.486 --> 01:37:00.696
.پلیس ها همش رو گرفتن
1181
01:37:03.659 --> 01:37:05.743
پس نمیتونم کمکت کنم
1182
01:37:07.955 --> 01:37:11.165
حالا,نمیدونم چیکار باید بکنم
1183
01:37:11.959 --> 01:37:14.001
شاید بتونم یکم جور کنم
1184
01:37:15.462 --> 01:37:17.964
ولی خدا باید کمکم کنه
1185
01:37:18.423 --> 01:37:22.760
ولی پول زیادی لازم داریم، نمیتونی جورش کنی
1186
01:37:27.683 --> 01:37:29.267
نه من جورش میکنم
1187
01:37:29.768 --> 01:37:31.310
وایستا وایستا
1188
01:37:32.604 --> 01:37:36.691
"اگه تونستی,بیا جای"أوکس تیل
1189
01:37:37.693 --> 01:37:39.277
منتظرت میمونم
1190
01:37:41.113 --> 01:37:42.655
!مواظب باش
1191
01:37:43.448 --> 01:37:44.657
!مواظب باش
1192
01:38:21.403 --> 01:38:24.405
وویتک خونست الان خوابیده
1193
01:38:24.573 --> 01:38:27.283
باید حرف بزنیم
به کمکت احتیاج دارم
1194
01:38:28.619 --> 01:38:31.495
خاله لطفا التماست میکنم
1195
01:38:51.433 --> 01:38:54.310
...خیلی سخته که بگم
1196
01:38:58.982 --> 01:39:01.233
یکشنبه پیش رفتم کلیسا
1197
01:39:02.486 --> 01:39:04.779
بعد از مدت ها بود
1198
01:39:07.991 --> 01:39:10.242
برای مریم مقدس دعا کردم
1199
01:39:14.790 --> 01:39:17.041
من از امتحانات زیادی رد شدم
1200
01:39:19.795 --> 01:39:23.714
این گناه که بخوای زنده بمونی؟
1201
01:39:31.431 --> 01:39:32.431
...خاله
1202
01:39:38.480 --> 01:39:41.023
این گناه که بخوای زنده بمونی
1203
01:39:41.191 --> 01:39:43.442
زمانی که من کارهای خیلی بدی انجام دادم؟
1204
01:39:50.534 --> 01:39:53.244
عموت خیلی آدمی مغروریه
1205
01:39:55.455 --> 01:39:57.498
نمیتونم نظرش رو عوض کنم
1206
01:39:59.876 --> 01:40:00.876
میدونم
1207
01:40:04.089 --> 01:40:07.049
میدونم اون منو بیرون کرده
1208
01:40:07.217 --> 01:40:09.719
ولی ازت تقاضا میکنم
1209
01:40:11.471 --> 01:40:15.474
ایمان داشته باشی که من نجات پیدا میکنم
1210
01:40:20.272 --> 01:40:21.480
خدا منو فرستاده
1211
01:40:21.606 --> 01:40:24.191
,برای کسی که واقعا غرق گناه
1212
01:40:25.777 --> 01:40:31.240
کسی که زندگی منو به گناه آلوده کرده
1213
01:40:31.783 --> 01:40:32.783
,وحالا
1214
01:40:36.121 --> 01:40:38.247
اون فرد بخاطر من داره رنج میکشه
1215
01:40:41.460 --> 01:40:45.129
من یاد گرفتم که بخشنده باشم
1216
01:40:48.592 --> 01:40:49.759
...خاله
1217
01:40:51.344 --> 01:40:52.887
...من پول زیادی لازم دارم
1218
01:40:54.806 --> 01:40:55.848
برای مگدا
1219
01:40:57.976 --> 01:40:59.060
خیلی زیاد
1220
01:41:02.689 --> 01:41:06.650
اما ما دیگه برنمیگردیم،هرگز
1221
01:41:10.280 --> 01:41:11.739
کمکم میکنی؟
1222
01:41:15.577 --> 01:41:18.120
نمیتونی منو ببخشی؟
1223
01:41:19.620 --> 01:41:27.620
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
1224
01:42:54.509 --> 01:42:57.386
ببین,(برونو),خودم رو برای تو
به خطر انداختم
1225
01:42:57.554 --> 01:42:58.971
به خاطر لطفهایی که به من کردی
1226
01:42:59.264 --> 01:43:02.349
از الان به بعد،من و تو
مثل غریبه هاییم
1227
01:43:02.642 --> 01:43:04.685
منظورم اینکه اگر تو شهر دیدمت
1228
01:43:04.853 --> 01:43:06.478
من راه خودم را میرم
*نمیشناسمت
1229
01:43:07.189 --> 01:43:09.607
بریم زود باشین
1230
01:43:09.816 --> 01:43:10.816
سریع
1231
01:43:26.958 --> 01:43:28.375
اینجا بمونید
1232
01:43:29.252 --> 01:43:32.213
.دکترها رفتن بیرون
چند دقیقه طول میکشه
1233
01:43:54.277 --> 01:43:56.862
بهتره یکم مشروب بخورم
1234
01:44:02.661 --> 01:44:05.454
به نظر میاد فکم شکسته
1235
01:44:05.956 --> 01:44:07.331
سرجاش نیست
1236
01:44:09.876 --> 01:44:11.335
بیا اینم بلیط
1237
01:44:11.503 --> 01:44:14.713
کشتی به سوی جرسی
1238
01:44:14.965 --> 01:44:18.676
بعدش با قطاربه سمت بزبرن و بعد به سمت کالیفرنیا
1239
01:44:19.052 --> 01:44:21.720
برو اونجا و زندگی جدیدی بساز
1240
01:44:22.430 --> 01:44:23.430
فهمیدی؟
1241
01:44:41.908 --> 01:44:43.117
تو نمیای؟
1242
01:44:43.868 --> 01:44:45.494
نه،من نمیام
1243
01:44:48.164 --> 01:44:50.374
نیمخوام تمام زندگیم رو حواسم به شما باشه
1244
01:44:50.542 --> 01:44:52.459
تو وخواهرت هرگز متوجه نمیشین
1245
01:44:54.045 --> 01:44:56.338
در نهایت یا می میرم یا میرم زندان
1246
01:44:57.215 --> 01:44:58.799
اینجا میخوای چیکار کنی؟
1247
01:45:00.719 --> 01:45:02.469
تو رو سرزنش میکنن
1248
01:45:03.930 --> 01:45:06.348
میگن که تو خودت اون رو کشتی
1249
01:45:07.392 --> 01:45:09.601
خب,من کشتمش.اینطور نیست؟
1250
01:45:12.022 --> 01:45:15.983
.اره,من کشتم
و حالا,اعتراف میکنم
1251
01:45:18.653 --> 01:45:21.530
.هرکاری میخوای بکنی
باید به قطار برسی
1252
01:45:23.533 --> 01:45:25.951
خواهرت رو هم برگردوندی
1253
01:45:26.786 --> 01:45:30.039
انجامش دادی تو نجاتش دادی-
بله-
1254
01:45:33.376 --> 01:45:34.752
ممنون
1255
01:45:38.798 --> 01:45:39.923
متشکری؟
1256
01:45:41.801 --> 01:45:42.801
برای چی؟
1257
01:45:44.721 --> 01:45:46.388
من تو رو انتخاب کردم
1258
01:45:47.432 --> 01:45:50.851
دیدمت و میدونستم که برای من مناسبی
1259
01:45:53.688 --> 01:45:56.857
وقتی اولین باراومدی اینجا و از
صف انداختنت بیرون
1260
01:45:59.486 --> 01:46:01.028
بهشون پول دادم
1261
01:46:02.530 --> 01:46:05.407
کارات رو درست کردم زمانی که عموت ترکت
کرد وتو هیچکسی رو نداشتی
1262
01:46:06.368 --> 01:46:08.452
ومن عاشقت شدم اوا
1263
01:46:08.620 --> 01:46:11.705
نتونستم جلوت رو بگیرم
تا تو رو از بقیه جدا کنم
1264
01:46:12.874 --> 01:46:15.959
اونوقت ازم متنفری,سرزنشت نمیکنم که از من متنفری
1265
01:46:17.420 --> 01:46:20.464
.من قبلا کسی رو نکشته بودم
اما این چیزی رو تغییر نمیده
1266
01:46:21.716 --> 01:46:24.760
,چون تو قلب من
تو مثل یه زهری
1267
01:46:27.013 --> 01:46:29.431
,تو گفتی که خوبی تو وجود هر آدمی هست
1268
01:46:29.599 --> 01:46:31.183
ولی نیست
1269
01:46:32.769 --> 01:46:36.939
پس برو و منو فراموش کن
1270
01:46:37.941 --> 01:46:39.775
و این جا رو هم فراموش کن
1271
01:46:40.193 --> 01:46:42.611
تمام چیزهایی که مجبورت کردم انجام بدی
رو فراموش کن
1272
01:46:43.238 --> 01:46:46.281
,بخاطر اینکه همه چیزم رو برای تو دادم
!ولی هیچی گیرم نیومد
1273
01:46:46.991 --> 01:46:48.325
هیچی
1274
01:46:49.244 --> 01:46:51.620
چون که من هیچی نیستم
1275
01:47:09.698 --> 01:47:22.657
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
1276
01:47:23.027 --> 01:47:24.027
برو
1277
01:47:26.698 --> 01:47:28.657
تو هیچی نیستی
*خیلی با ارزشی
1278
01:48:26.698 --> 01:48:40.657
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]