WEBVTT

1
00:01:24.581 --> 00:01:34.581
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:36.081 --> 00:01:44.081
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:04:42.200 --> 00:04:44.880
.صبر کن،یالا

4
00:04:44.905 --> 00:04:46.905
.خواهش میکنم

5
00:04:47.930 --> 00:04:49.930
.خواهش میکنم کمکم کن

6
00:06:25.650 --> 00:06:27.650
.کمک کنین

7
00:08:08.150 --> 00:08:12.150
.اون نه غذا خورده نه آب -
.اون از ما نیست -

8
00:08:12.175 --> 00:08:14.175
.ما فعلا باید حواسمون به خودمون باشه

9
00:08:16.200 --> 00:08:18.200
.تفنگت و بنداز -
.تو تفنگت و بنداز -

10
00:08:18.225 --> 00:08:20.225
.با جفتتونم،بس کنین -
.تو باید ما رو بکشی -

11
00:08:20.250 --> 00:08:22.250
.اگه اسلحه ت و نندازی مغزت و میترکونم

12
00:08:23.275 --> 00:08:26.275
.من تفنگ و میذارم زمین، اگه تو هم بذاری

13
00:08:27.300 --> 00:08:28.300
.بجنب

14
00:08:30.325 --> 00:08:32.325
.اسلحه ت و بنداز زمین

15
00:08:33.350 --> 00:08:36.350
.بهش بگو اسلحه ش و بندازه -
.لوکاس توروخدا -

16
00:08:37.375 --> 00:08:39.375
اینجا خونه تو ه؟ ها؟

17
00:08:40.400 --> 00:08:43.400
اینجا خونه کیه؟ تو اون آدمای توی گودال و کشتی؟

18
00:08:43.425 --> 00:08:46.425
.خفه خون،تو اونا رو کشتی
خودت کی هستی؟

19
00:08:51.900 --> 00:08:54.300
.یادم نمیاد -
.زر مفت ه -

20
00:08:54.325 --> 00:08:55.325
خودت کی هستی؟

21
00:08:57.350 --> 00:09:00.350
.من توی اون گودال بیدار شدم
.هیچی هم از قبلش یادم نمیاد

22
00:09:01.150 --> 00:09:05.150
.این کمکم کرد.این زن من و کمک کرد
.من باید باهاش حرف بزنم

23
00:09:05.175 --> 00:09:07.175
تو آوردیش بیرون؟ دیوونه ای؟

24
00:09:08.200 --> 00:09:09.500
.هی آروم باش

25
00:09:09.525 --> 00:09:11.525
تو من و میشناسی؟
واسه چی من و آوردی بیرون؟

26
00:09:21.900 --> 00:09:23.900
.دستت و به من نزن
.ببخشید

27
00:09:24.925 --> 00:09:25.925
چه بلایی داره سرش میاد؟

28
00:09:26.950 --> 00:09:27.950
.کمک کنین

29
00:09:31.150 --> 00:09:33.150
.فقط نفس بکش

30
00:09:33.175 --> 00:09:34.575
مشکلش چیه؟

31
00:09:34.600 --> 00:09:35.600
.آروم باش

32
00:09:35.625 --> 00:09:37.625
.من و نگاه کن
.حالت خوب میشه

33
00:09:38.900 --> 00:09:40.900
.این آب ه.آروم

34
00:09:41.925 --> 00:09:43.925
.خیله خب،خیله خب

35
00:09:43.950 --> 00:09:45.950
اینجا چه اتفاقی افتاده؟ -

36
00:09:46.975 --> 00:09:48.975
شماها همدیگر و میشناسین؟

37
00:09:50.400 --> 00:09:52.400
.تو باید نفس بکشی

38
00:09:53.425 --> 00:09:54.425
.نفس عمیق

39
00:09:56.450 --> 00:09:58.450
هی،تو کی هستی پسر جون؟

40
00:09:59.475 --> 00:10:01.475
.یادم نمیاد کی ام

41
00:10:07.500 --> 00:10:09.500
.هیچ کدوممون یادمون نمیاد

42
00:10:14.650 --> 00:10:18.650
خب،ما اینجا نه تلفنی داریم،نه کامپیوتر،نه هیچ راهی
.که بشه با پلیسا تماس گرفت

43
00:10:19.675 --> 00:10:21.675
..کل چیزی که داریم ایناست

44
00:10:24.500 --> 00:10:25.500
.خب،الان اسمامون و میدونیم

45
00:10:26.525 --> 00:10:29.525
من شارون م -
.مایکل هستم -

46
00:10:29.550 --> 00:10:33.550
.لوکاس و که دیدی
.پس اینم باید ناتان باشه

47
00:10:34.575 --> 00:10:35.575
ناتان

48
00:10:36.600 --> 00:10:38.600
ناتان

49
00:10:41.650 --> 00:10:42.650
ناتان

50
00:10:44.675 --> 00:10:47.675
.من اسمم و نمیدونم، کارت شناسایی هم ندارم

51
00:10:49.700 --> 00:10:51.700
.ضمنا ما کلید هم داریم

52
00:10:52.725 --> 00:10:55.325
.من یه نیسان دارم -
.منم یه کلید -

53
00:10:57.350 --> 00:10:59.350
ماشین داریم؟ -
.نه -

54
00:10:59.375 --> 00:11:02.375
نه،هیچ ماشینی نیست.من همه
.جا رو دیدم هیچی نیست

55
00:11:04.400 --> 00:11:06.400
میتونی بفهمی چی داره مینویسه؟

56
00:11:07.425 --> 00:11:10.325
دائم در حال نوشتنه.میتونی اینا رو بخونی؟

57
00:11:11.900 --> 00:11:13.900
این چه زبونیه؟

58
00:11:14.925 --> 00:11:16.925
اون نمیتونه...اون نمیتونه بفهمه
.چی میگی ما سعی کردیم

59
00:11:16.950 --> 00:11:19.350
تو من و میشناسی؟
واسه چی کمکم کردی؟

60
00:11:19.375 --> 00:11:21.375
.خودت و خسته نکن
.داری میترسونیش

61
00:11:21.400 --> 00:11:25.400
.تو من و میشناسی،خب،تو بیرون به من کمک کردی
.اون عوضی و نگاه نکن

62
00:11:25.425 --> 00:11:29.425
.اصلا مهم نیست که چی داری بهش میگی چون اصلا نمیفهمه
اون نمیفهمه چی میگی،فهمیدی؟

63
00:11:29.450 --> 00:11:31.350
اون کر ه؟
....نه -

64
00:11:31.375 --> 00:11:32.475
.اون کر نیست

65
00:11:32.500 --> 00:11:35.500
،خب؟ اون میتونه بشنوه چی میگی
.فقط نمیتونه انگلیسی بفهمه

66
00:11:36.525 --> 00:11:37.525
.اون لال ه

67
00:11:38.550 --> 00:11:40.550
.اما یه جوری رفتار میکنه که انگار میشناسمون

68
00:11:41.575 --> 00:11:46.575
ما نیم ساعت قبل از اینکه تو رو پیدا کنیم توی
.همین خونه بیدار شدیم.اونم اینجا بود

69
00:11:49.400 --> 00:11:51.400
چیز دیگه ای ندارین؟

70
00:11:56.425 --> 00:11:58.425
.من فکر کنم کاتولیک هستم

71
00:11:59.450 --> 00:12:01.450
همین؟

72
00:12:02.475 --> 00:12:04.475
.و اینکه تو هم یه تفنگ داری

73
00:12:05.500 --> 00:12:07.500
. آره،تو هم داشتی

74
00:12:07.525 --> 00:12:11.525
.اما من توی یه گودال پر از مرده بیدار نشدم

75
00:12:11.550 --> 00:12:14.550
.ما هممون توی یه وضعیت هستیم -
.نه،ما همه توی یه وضعیت نیستیم -

76
00:12:14.575 --> 00:12:18.575
.ما توی یه شرایط هستیم
.این یکی توی وضعیتی بوده که با وضعیت جسد ها یکی بوده

77
00:12:19.600 --> 00:12:21.600
.من بهت اعتماد ندارم

78
00:12:22.625 --> 00:12:24.625
.منم به تو اعتماد ندارم

79
00:12:29.650 --> 00:12:31.650
.من به هیچ کدومتون اعتماد ندارم

80
00:12:32.675 --> 00:12:34.675
خونه رو گشتین؟

81
00:13:28.400 --> 00:13:30.400
.آره

82
00:13:33.425 --> 00:13:35.425
.من و تو با هم این و داریم

83
00:13:35.450 --> 00:13:38.450
چرا؟
چی شده،چی به سر ما اومده؟

84
00:13:39.475 --> 00:13:41.475
.میدونم
چه اتفاقی افتاده؟

85
00:14:16.400 --> 00:14:17.400
دختره کجاس؟

86
00:14:18.425 --> 00:14:20.425
.میخوام با دختره حرف بزنم

87
00:14:20.450 --> 00:14:22.450
.بچه ها،من باید با دختره صحبت کنم

88
00:14:29.900 --> 00:14:33.900
.ازت میخوام بیای به یه چیزی نگاه کنی

89
00:14:33.925 --> 00:14:35.925
این و خوندی؟
این و تو نوشتی؟

90
00:14:35.950 --> 00:14:39.950
.آره،تو نوشتی.خب
معنیش چی میشه؟

91
00:14:42.150 --> 00:14:44.150
...هی بچه ها

92
00:14:44.475 --> 00:14:45.475
.بیاین این و ببینین

93
00:15:06.400 --> 00:15:08.400
.چقدر مهمات داریم

94
00:15:08.425 --> 00:15:13.425
فکر کنم واسه کشتن آدمای زیاد
.به فشنگ های زیادی هم نیاز داشته باشیم

95
00:15:20.400 --> 00:15:22.400
چیه؟

96
00:15:24.425 --> 00:15:26.425
.شاید تو پلیسی

97
00:15:27.450 --> 00:15:31.450
.من میگم مقداریش و برداریم و بریم بیرون و بگردیم

98
00:15:31.475 --> 00:15:32.475
...نه

99
00:15:32.500 --> 00:15:35.500
.میریم بالا و تو خونه از خودمون محافظت میکنیم

100
00:15:35.525 --> 00:15:37.525
.صبح که شد میریم

101
00:15:40.900 --> 00:15:41.900
.حمومش کار میکنه

102
00:15:45.925 --> 00:15:47.925
.دارویی که نتونستیم پیدا کنیم

103
00:15:50.900 --> 00:15:52.900
.میتونی یکم از این "پروکسید" استفاده کنی

104
00:15:54.925 --> 00:15:56.925
.وگرنه ممکنه مریضی بدی بگیری

105
00:15:59.950 --> 00:16:02.350
کمک لازم نداری؟ -
.نه خوبم -

106
00:16:04.375 --> 00:16:06.375
.خیله خب

107
00:16:07.400 --> 00:16:09.400
.یکم لباس تو اتاق خواب هست.واست میارمش

108
00:16:13.650 --> 00:16:15.650
.دیگه فکر نکنم به اون (تفنگ) نیازی داشته باشی

109
00:16:16.675 --> 00:16:19.375
.اگه ناراحت نمیشی ترجیح میدم همراهم باشه

110
00:16:20.350 --> 00:16:22.350
.خودت میدونی

111
00:16:30.375 --> 00:16:33.375
.من خوبم،ممنون
.من خوبم

112
00:16:37.400 --> 00:16:39.400
.چیزیم نیست

113
00:16:41.650 --> 00:16:43.650
.من خوب نیستم

114
00:16:45.150 --> 00:16:53.150
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

115
00:17:05.150 --> 00:17:06.150
کی هستی؟

116
00:17:10.175 --> 00:17:12.175
اسمم چیه؟

117
00:17:17.200 --> 00:17:18.200
.روز هجدهم

118
00:17:22.650 --> 00:17:23.650
.یادت بیار

119
00:17:34.900 --> 00:17:36.900
.بچه ها، دختره فرار کرده

120
00:17:39.925 --> 00:17:41.925
.اوناهاش

121
00:17:44.950 --> 00:17:46.950
باید بریم دنبالش؟

122
00:17:47.975 --> 00:17:48.975
.لعنتی

123
00:17:50.000 --> 00:17:53.000
....خب، اونی که اسلحه داره
کار با اون اسلحه رو بلدی؟

124
00:17:55.025 --> 00:17:57.025
آره؟ -
.آ...آره آره -

125
00:17:57.050 --> 00:18:00.050
.من میمونم اینجا که اون از خونه فرار نکنه

126
00:18:00.375 --> 00:18:01.375
.باهش

127
00:18:09.400 --> 00:18:11.400
کدوم گوریه؟

128
00:18:12.425 --> 00:18:13.425
.نمیدونم

129
00:18:16.450 --> 00:18:18.450
.شاید میخواد ما رو بیاره اینجا

130
00:18:19.475 --> 00:18:22.475
.شاید یه شهری چیزی اینجاهاس
.اینجا هیچ شهری نیست -

131
00:18:23.500 --> 00:18:25.500
از کجا میدونی؟ -
.اونجا رو ببین -

132
00:18:28.525 --> 00:18:31.525
منظورت چیه؟ -
.ستاره ها خیلی پر نور ن -

133
00:18:32.350 --> 00:18:34.350
.چندین مایل فاصله داریم

134
00:18:35.375 --> 00:18:37.375
.اول تو

135
00:18:37.400 --> 00:18:39.400
.برو -
.نه خواهش میکنم .راه نداره -

136
00:18:40.650 --> 00:18:42.650
.خفه بابا ،برو بینم

137
00:18:43.675 --> 00:18:45.675
.زود باشین دیگه
.گمش میکنیما

138
00:19:18.400 --> 00:19:20.400
این بوی چیه؟

139
00:19:27.425 --> 00:19:29.425
.اوه خدای من

140
00:19:41.900 --> 00:19:43.900
کی این کار و کرده؟

141
00:19:52.650 --> 00:19:54.650
.هر کی بوده عاشق گریم بوده

142
00:19:55.675 --> 00:19:57.675
.یکی دیگه

143
00:20:09.400 --> 00:20:11.400
.این و ببین -
چیه؟ -

144
00:20:14.425 --> 00:20:16.425
.من میتونم لاتین بخونم

145
00:20:18.450 --> 00:20:20.450
.بذار منم امتحان کنم

146
00:20:24.475 --> 00:20:27.475
.نه...هیچی نمیتونم

147
00:20:34.400 --> 00:20:37.400
.میدونی خیلی "خود جوش"،میتونم این کار و بکنم

148
00:20:38.225 --> 00:20:41.925
.انگار دستام خودش بلده،بدنم بلده

149
00:20:44.950 --> 00:20:46.950
.مغزم کلا خالیه

150
00:20:51.150 --> 00:20:52.150
.تو اینجا رو میشناسی

151
00:20:52.175 --> 00:20:54.175
.این خونه رو میشناسی

152
00:20:54.200 --> 00:20:56.200
نه

153
00:20:58.225 --> 00:21:00.225
.اما این کتاب ها رو میشناسم

154
00:21:00.900 --> 00:21:03.900
...کتابای مرجع پزشکی و زیست محیطی

155
00:21:03.925 --> 00:21:04.925
...یعنی

156
00:21:04.950 --> 00:21:07.950
...از کشورهای مختلف و زمان های مختلف

157
00:21:08.975 --> 00:21:12.975
اینا همشون یه جورایی به آناتومی بدن انسان و
.حیوان ارتباط دارن

158
00:21:14.000 --> 00:21:16.000
.یه لحظه وایسا ببینم

159
00:21:16.025 --> 00:21:17.025
چیه؟

160
00:21:20.900 --> 00:21:22.900
.اوه خدای -
چیه؟ -

161
00:21:26.925 --> 00:21:27.925
چی؟

162
00:21:28.950 --> 00:21:30.950
.من فرانسوی حرف زدم

163
00:21:33.975 --> 00:21:35.975
.من فکر میکنم اینجا خونه توئه

164
00:22:24.400 --> 00:22:26.400
.مثل بچه ها بهش غذا میده

165
00:22:38.650 --> 00:22:40.650
.لعنت به من

166
00:22:53.150 --> 00:22:55.150
.به من زل نزن

167
00:22:56.175 --> 00:22:58.175
.یا مسیح،اون تو رو میشناسه

168
00:22:59.200 --> 00:23:01.200
.شارون بهت گفتم،من بهش اعتماد ندارم

169
00:23:26.900 --> 00:23:28.900
.یه نفر داره ما رو میپاد

170
00:23:29.925 --> 00:23:30.925
چی؟

171
00:23:36.950 --> 00:23:40.350
.من نمیتونم اون و اینجا بذارم برم
.مجبوریم -

172
00:23:40.375 --> 00:23:43.375
.اون به یه دلیلی بسته شده بوده

173
00:23:43.400 --> 00:23:48.400
.این انسانی نیست -
.اون بهت حمله کرد یادت رفت؟ اون دیوونه بود -

174
00:23:49.425 --> 00:23:50.425
.من من باهات موافق نیستم

175
00:23:51.450 --> 00:23:53.450
.گوش کن -
چیه؟ -

176
00:23:54.475 --> 00:23:58.475
یه دوربین تو اون انبار بود،ما باید مرکز ضبط و دیدزنی و پیدا کنیم

177
00:23:59.500 --> 00:24:02.500
تنها ساختمونی که ما تا الان دیدیم
.همونی بود که توش بودیم

178
00:24:17.650 --> 00:24:19.650
.ایتالیایی بود

179
00:24:21.150 --> 00:24:26.150
یعنی مردی که کلیدای زیادی داره چیزای
.زیادی هم واسه قایم کردن داره

180
00:24:28.175 --> 00:24:31.475
.من زبونای مختلفی و بلدم

181
00:24:33.500 --> 00:24:35.500
.مبارکت باشه

182
00:24:42.650 --> 00:24:45.650
.این و گوش کن -
.یه روز از خواب بیدار میشی و به کارات میخندی -

183
00:24:53.150 --> 00:24:54.150
.دیوونه کننده س

184
00:24:55.175 --> 00:24:57.175
.ما جفتمون لاتین بلدیم

185
00:25:00.200 --> 00:25:03.200
.یه احساس قوی به من میگه میشناسمت

186
00:25:05.225 --> 00:25:07.225
خداوکیلی؟ -
...آره -

187
00:25:08.250 --> 00:25:09.250
.آره

188
00:25:11.150 --> 00:25:16.150
.من احساس میکنم که شارون هم میشناسم
...اما نه به خوبی تو

189
00:25:16.175 --> 00:25:21.175
.اما یه چیزی این وسط هست
..مثلا اینکه فکر میکنم دوست دخترم باشه

190
00:25:22.200 --> 00:25:26.200
.یا شایدم خواهرم باشه.اما نمیتونه خواهرم باشه
.خیلی منزجر کننده س

191
00:25:26.225 --> 00:25:28.225
فکر میکنی من و دوست داره؟

192
00:25:30.250 --> 00:25:33.250
من واسه این جور چیزا وقت ندارم،خب؟

193
00:25:33.275 --> 00:25:35.275
.من فقط میخوام در و باز کنم

194
00:25:38.300 --> 00:25:42.300
باید یه وسیله ای شبیه دیلم گیر بیاریم
.که بتونیم در و بشکونیم بریم تو

195
00:25:42.325 --> 00:25:44.325
.این در با دیلم هم باز نمیشه

196
00:25:45.350 --> 00:25:46.550
از کجا میدونی؟
امتحان کرده بودی؟

197
00:25:46.575 --> 00:25:51.375
.نه بابا این در تقویت شده س با دیلم باز نمیشه
کلیدا چی؟

198
00:25:56.400 --> 00:25:58.400
کلیدا رو از کجا آوردی مرد نامرئی؟

199
00:26:00.325 --> 00:26:02.325
.پیداشون کردم

200
00:26:02.350 --> 00:26:04.350
از کجا پیداشون کردی؟

201
00:26:05.375 --> 00:26:10.375
.از پایین،از اون اتاق نشیمنی که داشتی کتاب میخوندی

202
00:26:12.400 --> 00:26:14.400
خب به نظرت این تو چیه ناتان؟

203
00:26:17.425 --> 00:26:18.425
.گوش کن

204
00:26:22.900 --> 00:26:25.300
من نمیخوام واسه خودم دشمن تراشی کنم،خب؟

205
00:26:25.325 --> 00:26:28.325
.فقط اینکه ما الان نمیتونیم در و بشکونیم

206
00:26:29.350 --> 00:26:31.350
.همه الان میخوان بگیرن بخوابن

207
00:26:31.975 --> 00:26:35.975
شب درازی و پیش رو داشتیم
.فکر کنم باید یه چند ساعتی و استراحت کنی

208
00:26:38.000 --> 00:26:39.000
.همه اینا

209
00:26:40.650 --> 00:26:44.650
درای قفلی هستن که وقتی از خواب بیدار شی
.بازم همینجا هستن

210
00:26:53.150 --> 00:26:56.150
.ما باید ماشین ها رو پیدا کنیم -
.فکر خوبیه -

211
00:26:56.175 --> 00:27:00.175
جدی فکر خوبیه؟
.موقعی که این و بعنوان رئیس انتخابش کردین من اینجا نبودم

212
00:27:01.400 --> 00:27:03.400
.الان،نه،من با شما میام

213
00:27:04.425 --> 00:27:05.425
.شماها به من احتیاج دارین

214
00:27:06.450 --> 00:27:07.450
چرا اونوقت؟

215
00:27:08.475 --> 00:27:10.475
.چرا؟ چ.ن من بهترین تک تیراندازم

216
00:27:11.500 --> 00:27:12.500
از کجا بدونیم؟

217
00:27:16.525 --> 00:27:19.525
.یا مسیح،مایکل

218
00:27:19.550 --> 00:27:21.550
چه مرگته؟ -
چطور بود؟ حالا شناختی؟ -

219
00:27:23.575 --> 00:27:25.575
.همینجا بمون مراقب خونه باش

220
00:27:29.600 --> 00:27:31.600
چرا به من گوش نمیدید؟

221
00:27:31.625 --> 00:27:33.625
.بخاطر کاری که کردی

222
00:28:00.400 --> 00:28:02.400
مرده؟

223
00:28:02.425 --> 00:28:04.425
.امیدوارم

224
00:28:10.900 --> 00:28:12.900
.این فنس ها باید دور تا دور خونه رو گرفته باشن

225
00:28:13.925 --> 00:28:15.925
.این بوی گند قابل تحمل نیست

226
00:28:16.950 --> 00:28:18.950
لوکاس؟

227
00:28:25.150 --> 00:28:27.150
.یه نفر اینارو اطراف خونه بسته

228
00:28:28.175 --> 00:28:30.175
.شاید یه هشداره

229
00:28:32.400 --> 00:28:34.400
.مثل دیشبی اس

230
00:28:51.650 --> 00:28:53.650
چرا به من گوش نمیکنن؟

231
00:28:54.675 --> 00:28:56.675
.من میتونستم کمکشون کنم

232
00:28:59.700 --> 00:29:01.700
.این کار منه

233
00:29:05.725 --> 00:29:07.725
..آره

234
00:29:08.750 --> 00:29:10.750
.این کار منه

235
00:29:14.775 --> 00:29:16.775
این چطوری دست من افتاده؟

236
00:29:19.800 --> 00:29:21.800
تو کی من هستی؟

237
00:29:23.825 --> 00:29:26.825
زنم؟ دوست دخترم؟

238
00:29:27.850 --> 00:29:31.850
اگه میدونستم چی قراره اتفاق بیفته
.من مثل اونا نیستم اونا باهوش ن

239
00:29:32.875 --> 00:29:35.375
.من اینجام که یه کاری و انجام بدم

240
00:29:40.300 --> 00:29:42.300
ما همدیگر و از کجا میشناسیم؟

241
00:29:43.325 --> 00:29:45.325
.دختر ساکتم

242
00:29:48.350 --> 00:29:50.350
...این چیز بین ما مشترکه

243
00:29:51.150 --> 00:29:54.150
.خیلی هم مهمه...من میدونم

244
00:30:00.175 --> 00:30:03.175
.برو تو خونه.برو داخل همین الان
.همین الان

245
00:30:03.200 --> 00:30:05.200
.تکون بخور،برو
.برو داخل

246
00:30:05.225 --> 00:30:07.225
.برو تو

247
00:30:08.250 --> 00:30:10.250
.برو تو و در و قفل کن.ببندش

248
00:30:10.275 --> 00:30:12.275
.همین الان

249
00:30:37.400 --> 00:30:40.400
نظرت چیه؟ از کدوم ور ؟

250
00:31:21.900 --> 00:31:23.900
جدی،میخوای سنگ پرتاب کنی؟

251
00:32:32.650 --> 00:32:34.650
.ما ماشین داریم

252
00:32:36.150 --> 00:32:44.150
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

253
00:33:12.150 --> 00:33:14.150
.توروخدا کمک

254
00:33:28.150 --> 00:33:30.150
.توروخدا

255
00:33:33.150 --> 00:33:35.150
.توروخدا کمک کنین

256
00:33:39.175 --> 00:33:41.175
.خیله خب،خیله خب

257
00:33:43.200 --> 00:33:45.200
.توروخدا کمک

258
00:33:52.650 --> 00:33:54.650
.خیله خب،خیله خب

259
00:34:09.150 --> 00:34:11.150
.یا مسیح.آروم باش
.درست میشه

260
00:34:12.575 --> 00:34:13.575
.خواهش میکنم

261
00:35:01.400 --> 00:35:04.400
.لطفا کمکم کن

262
00:35:10.650 --> 00:35:14.650
.یک چهارم باک پره -
.این که باطریش خالی کرده -

263
00:35:14.675 --> 00:35:18.675
.فکر کنم بنزین تو باکش باشه -
."آره چیزی نیست با هل روشنش میکنم "نیت -

264
00:35:20.400 --> 00:35:22.400
نیت"؟"

265
00:35:30.325 --> 00:35:32.325
چته؟

266
00:35:36.350 --> 00:35:38.350
.هیچی ،سرم درد میکنه

267
00:35:39.375 --> 00:35:43.375
...خب،بنزینمون یکم کمه اما خب میتونیم

268
00:35:43.400 --> 00:35:45.400
.سعی کنیم  تا یه جا باهاش بریم و یه چیزی پیدا کنیم

269
00:35:45.425 --> 00:35:47.425
.ما" یی وجود نداره"

270
00:35:49.450 --> 00:35:50.450
چی؟

271
00:35:51.475 --> 00:35:53.475
.تو توی جمع ما نیستی

272
00:35:59.500 --> 00:36:02.500
.خب شاید من ازتون عکس انداختم

273
00:36:06.525 --> 00:36:09.525
بچه ها ما به کمک نیاز داریم
.ما به هیچی نیاز نداریم -

274
00:36:10.900 --> 00:36:14.900
.ما بدون بنزین تو این خراب مونده کارمون تمومه

275
00:36:16.925 --> 00:36:18.925
.بریم خونه ببینیم چه خاکی باید تو سرمون کنیم

276
00:36:22.900 --> 00:36:24.900
.راست میگه خب

277
00:36:27.925 --> 00:36:29.925
.شارون

278
00:36:38.900 --> 00:36:40.900
..بچه ها

279
00:36:47.925 --> 00:36:49.925
.مایکل

280
00:36:55.900 --> 00:36:57.900
کمک کنین بلندش کنیم

281
00:37:04.650 --> 00:37:06.650
.دستت و بذار زیر سرش

282
00:37:09.675 --> 00:37:11.675
.باید خونریزیش و قطع کنیم

283
00:37:14.700 --> 00:37:16.700
.مایکل ازت میخوام به من نگاه کنی

284
00:37:17.725 --> 00:37:20.725
.مایکل مایکل
.من و ببین

285
00:37:21.750 --> 00:37:24.750
!مایکل نفس بکش،مایکل

286
00:37:24.775 --> 00:37:25.775
!مایکل

287
00:37:31.300 --> 00:37:33.300
!مایکل

288
00:37:34.325 --> 00:37:35.325
!مایکل

289
00:37:43.900 --> 00:37:44.900
لعنتی

290
00:37:45.925 --> 00:37:47.925
....اگه تو بیمارستان بودیم،میتونستیم

291
00:37:49.950 --> 00:37:51.950
....من میخوام

292
00:38:07.150 --> 00:38:10.150
.میذاریمش همینجا.بهش دست نزنین -
تو چه مرگت شده؟ -

293
00:38:10.175 --> 00:38:12.175
.نمیدونم

294
00:38:12.200 --> 00:38:16.200
خاکش کنیم درسته؟
.نمیتونیم که همونجا بذاریم بمونه

295
00:38:19.225 --> 00:38:23.225
.اون مایکل ه.ما باید خاکش کنیم -
.هجدهم قراره یه اتفاقی بیفته.همین فردا -

296
00:38:23.250 --> 00:38:25.250
.ما وقت نداریم.من میرم خونه
.صبر کنین -

297
00:38:32.150 --> 00:38:35.150
.من میگم ما باید پیش هم بمونیم
.آره -

298
00:38:37.175 --> 00:38:39.175
صادقانه بگم.مطمئن نیستم فکر خوبی باشه

299
00:38:40.400 --> 00:38:42.400
لوکاس

300
00:38:43.425 --> 00:38:45.425
.ناتان بیخیال

301
00:38:45.450 --> 00:38:48.450
.ما باید با هم باشیم -
.من همچین نظری ندارم -

302
00:38:51.150 --> 00:38:54.150
.من ماشین و با هل روشن میکنم
میشه سوئیچ و بدی لطفا؟

303
00:38:56.175 --> 00:38:58.175
.مرسی

304
00:39:00.200 --> 00:39:02.200
.من باهاش میرم -
چی؟ -

305
00:39:02.225 --> 00:39:04.225
.هیچکس نباید تنها بره

306
00:39:21.900 --> 00:39:23.900
حواست باشه ...خب

307
00:39:23.925 --> 00:39:25.925
.بذار یکم بره

308
00:39:25.950 --> 00:39:27.950
!خیله خب،حالا

309
00:39:27.975 --> 00:39:29.975
.بیا

310
00:39:30.000 --> 00:39:32.000
.خب دیگه...وایسا،وایسا

311
00:39:49.650 --> 00:39:51.650
.هی...سمت چپ و نگاه کن

312
00:40:06.400 --> 00:40:08.400
.سلام

313
00:40:13.650 --> 00:40:15.650
.خیلی ساکت ه

314
00:40:41.150 --> 00:40:42.150
.خالیه

315
00:40:43.175 --> 00:40:45.175
.آره...اینم همینطور

316
00:40:59.400 --> 00:41:02.400
اون و دیدی؟
نه،چیو؟ -

317
00:41:02.425 --> 00:41:04.425
.یه بچه بود -
کجا؟ -

318
00:41:04.450 --> 00:41:06.450
.سلام

319
00:41:07.475 --> 00:41:09.475
.سلام

320
00:41:25.400 --> 00:41:27.400
.سلام

321
00:41:29.425 --> 00:41:31.425
لعنت بهش بیاد
.کسی نیست

322
00:41:36.450 --> 00:41:38.450
.شارون

323
00:41:43.150 --> 00:41:45.150
اسمت چیه؟

324
00:41:45.175 --> 00:41:47.175
.بیا در و باز کن

325
00:41:48.200 --> 00:41:50.200
تو،من و میشناسی؟

326
00:41:55.650 --> 00:41:57.650
این خانوم و میشناسی؟

327
00:41:57.675 --> 00:42:00.975
"از اینجا برو "جونا
.اونا فردا میان

328
00:42:01.500 --> 00:42:04.500
.نه نه برگرد
خواهش میکنم،نه -
.نه اون من و میشناسه -

329
00:42:04.525 --> 00:42:06.525
.اون من و "جونا" صدا زد

330
00:42:13.900 --> 00:42:15.900
.من همه زبونا رو بلدم به جز مال تو رو

331
00:42:35.650 --> 00:42:37.650
حالت خوبه؟

332
00:42:38.675 --> 00:42:39.675
.بذار کمکت کنم

333
00:42:45.400 --> 00:42:47.400
.ازم دور شو

334
00:42:52.650 --> 00:42:54.650
چیه؟

335
00:42:55.675 --> 00:42:57.675
...نه.....خواهش میکنم

336
00:42:59.700 --> 00:43:01.700
.سرم

337
00:43:17.650 --> 00:43:19.650
.من میشناسمت

338
00:43:28.150 --> 00:43:30.150
.من میشناسمت

339
00:43:35.450 --> 00:43:36.450
..."هی "لوکاس

340
00:43:38.175 --> 00:43:41.175
.لوکاس بسه،لوکاس ولش کن

341
00:43:41.200 --> 00:43:42.200
.لوکاس

342
00:43:42.225 --> 00:43:44.225
.بس کن،بس کن

343
00:43:49.250 --> 00:43:49.850
.خیله خب

344
00:43:50.275 --> 00:43:51.275
.آروم باش

345
00:43:53.300 --> 00:43:55.300
.لوکاسبس کن

346
00:43:58.325 --> 00:44:00.325
.باشه

347
00:44:06.900 --> 00:44:08.900
الان بهتری؟

348
00:44:14.650 --> 00:44:16.650
.من خوبم

349
00:44:19.675 --> 00:44:21.675
.خوبم

350
00:44:24.700 --> 00:44:26.700
.صداش و میشنوم شارون
.اون هنوز اونجاس

351
00:44:33.650 --> 00:44:35.650
.لعنتی

352
00:44:37.675 --> 00:44:39.675
.سگت و خفه کن

353
00:44:40.400 --> 00:44:42.400
.چیزی نیست

354
00:44:42.425 --> 00:44:45.325
.من اصلا باهات شوخی ندارم
.صدای اون سگ و ببر

355
00:44:45.350 --> 00:44:47.550
.اون ازت خوشش نمیاد
.تو متعلق به اینجا نیستی

356
00:44:48.375 --> 00:44:50.675
.سر به سرم نذار
.سرم به سرم نذار لعنتی

357
00:44:50.700 --> 00:44:52.700
.فقط در و باز کن -
.باشه،بسه دیگه -

358
00:44:52.725 --> 00:44:54.725
.برو گمشو -
چکار میکنی؟ -

359
00:44:54.750 --> 00:44:56.450
.بیا کنار
.اون من و میشناسه

360
00:44:56.475 --> 00:44:57.775
.خدای من

361
00:44:58.800 --> 00:45:00.500
."از اینجا برو "جونا

362
00:45:00.845 --> 00:45:01.845
.اون کمکی بهت نمیکنه

363
00:45:01.870 --> 00:45:03.870
.بخدا بهت شلیک میکنم

364
00:45:04.895 --> 00:45:06.895
.داری میترسونیش -
.به تو ربطی نداره -

365
00:45:06.920 --> 00:45:08.920
.وایسا کنار

366
00:45:08.945 --> 00:45:11.945
.محض رضای خدا،این کمکی بهت نمیکنه
...این کار چیزی و

367
00:45:11.970 --> 00:45:13.970
.حل نمیکنه
.خدای من

368
00:45:16.995 --> 00:45:19.995
من و از کجا میشناسی؟ -
.سگ و میگم بکشتتون -

369
00:45:20.020 --> 00:45:22.020
.برین گمشین

370
00:45:23.045 --> 00:45:27.045
توروخدا،توروخدا،اون فقط چند تا سوال داره

371
00:45:27.070 --> 00:45:29.070
.خواهش میکنم،خواهش میکنم خیلی صدا زیاده

372
00:45:29.095 --> 00:45:31.095
.لعنتی بس کن

373
00:45:32.120 --> 00:45:34.120
.بیا عقب

374
00:45:45.900 --> 00:45:47.900
بسه دیگه،چه غلطی میخوای بکنی؟

375
00:45:47.925 --> 00:45:50.925
.میخوام اون در لعنتی و بازش کنم -
.اون یه بچه اس -

376
00:45:52.950 --> 00:45:54.950
.اون من و میشناسه
.اون اسم من و میدونه

377
00:45:59.975 --> 00:46:01.975
.من حتی اسم خودمم نمیدونم

378
00:46:04.000 --> 00:46:06.000
.این تو نیستی جونا

379
00:46:27.650 --> 00:46:29.650
....خب،علائمش شامل

380
00:46:30.900 --> 00:46:33.900
،سردرد،تهوع،تنفس تند تند

381
00:46:35.925 --> 00:46:36.925
هذیون

382
00:46:37.950 --> 00:46:39.950
.خشونت ه

383
00:46:39.975 --> 00:46:42.975
....آره.تو فکر میکنی...

384
00:46:46.000 --> 00:46:48.000
.کاش به زبون تو هم میتونستم حرف بزنم

385
00:46:50.025 --> 00:46:53.425
...خیله خب،اون زنه بود که

386
00:46:53.450 --> 00:46:55.450
...دستاش بسته بود

387
00:46:55.475 --> 00:46:57.675
...که یه چشمش کور بود

388
00:46:58.400 --> 00:47:00.400
...که چشماش یه مدل بدی بود

389
00:47:00.425 --> 00:47:03.325
.که بهش غذا میدادی
.در مورد اون بهم بگو

390
00:47:03.350 --> 00:47:04.350
باشه؟

391
00:47:08.375 --> 00:47:10.375
.به کمکت نیاز دارم

392
00:47:11.400 --> 00:47:13.400
.خواهش میکنم کمکم کن

393
00:47:16.401 --> 00:47:26.401
ترجمه و زیرنویس : مهدی سلیمی

394
00:47:48.350 --> 00:47:50.350
.من اینجا رو میشناسم

395
00:47:54.150 --> 00:47:56.150
.فرار کرده

396
00:48:04.150 --> 00:48:06.150
.من فکر کنم از کنار دریاچه یه مسیری باشه

397
00:48:07.650 --> 00:48:15.650
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

398
00:48:34.150 --> 00:48:36.150
.من باد بدونم به کجا ختم میشه

399
00:48:38.175 --> 00:48:40.175
.من میرم

400
00:48:52.400 --> 00:48:56.400
.اسم من "ناتان" ه

401
00:48:56.425 --> 00:48:58.425
.ناتان" اسم منه"

402
00:48:59.450 --> 00:49:01.450
.من یادم اومد

403
00:49:05.475 --> 00:49:07.475
نیت.اون من و نیت صدا زد

404
00:49:08.500 --> 00:49:12.500
.درختی که با صاعقه قطع شده

405
00:49:14.525 --> 00:49:16.525
.درختای زیاد

406
00:49:16.550 --> 00:49:18.550
.در اون طرف مسیر

407
00:49:19.575 --> 00:49:21.575
.و همچنین...بازم

408
00:49:24.200 --> 00:49:26.200
.درخت قطع شده

409
00:50:35.400 --> 00:50:37.400
.من رئیسم
آره

410
00:50:37.425 --> 00:50:41.425
.همه اینا تقصیر توئه
.من پرستار تو نیستم

411
00:50:41.450 --> 00:50:44.450
.با جفتتونم بس کنین -
.تقصیر من نیست .تقصیر من لعنتی نیست

412
00:50:45.275 --> 00:50:47.475
.من این کار و نکردم
.من هیچ کدوم از این کارا رو نکردم

413
00:50:48.300 --> 00:50:52.300
.خیلی سنگینه.محکم بگیرش
.کمکم کن نیت

414
00:50:52.325 --> 00:50:54.325
.نیت،پاهاش و ببند

415
00:51:19.400 --> 00:51:21.400
...تو

416
00:51:44.650 --> 00:51:47.390
.من و تنها نذار خواهشا

417
00:51:50.550 --> 00:51:52.550
.نمیخوام بهت صدمه بزنم

418
00:51:55.575 --> 00:51:57.575
.من و تنها نذار

419
00:52:03.400 --> 00:52:05.400
میدونستم میتونم بهت اعتماد کنم

420
00:52:09.425 --> 00:52:11.425
.میتونی بهم اعتماد کنی

421
00:52:18.450 --> 00:52:20.450
.بذار بیام تو

422
00:52:21.475 --> 00:52:23.475
.یادم میاد به من خندیدی

423
00:52:25.500 --> 00:52:27.500
.من تو رو یادم میاد

424
00:52:31.650 --> 00:52:33.650
.بذار بیام تو

425
00:52:54.150 --> 00:52:56.150
.نمیخوام بهت آسیبی بزنم

426
00:55:09.150 --> 00:55:11.150
."هلن"

427
00:55:26.150 --> 00:55:28.150
.اسم تو "هلن" ه

428
00:55:31.150 --> 00:55:33.150
.بخاطر دخترت متاسفم

429
00:55:34.175 --> 00:55:36.175
.میخوام کمکت کنم

430
00:56:21.400 --> 00:56:25.400
نود و ششمین روز. مورد 143 ام

431
00:56:25.425 --> 00:56:31.325
.که از جنگل این فیلم و ضبط کردم
.این اولین نتیجه مثبتیه که کسب کردیم

432
00:56:31.350 --> 00:56:35.350
.اون به واکسن واکنش نشون داده
.که ثابت میکنه داره اوضاع بهتر میشه

433
00:56:37.375 --> 00:56:41.375
بعدش یکی از عوارض بدی که داره اینه که
.یه مدت بیهوشی داره

434
00:56:42.400 --> 00:56:45.400
..که از بین رفتن حافظه هم به همراه داره.اما

435
00:56:46.425 --> 00:56:48.425
.اون هیچی و یادش نمیاد

436
00:56:49.450 --> 00:56:52.450
.دو تا مرحله داره که مرحله اول خواب کامل ه

437
00:56:53.475 --> 00:56:57.475
.انگار تقریبا مرده
نبضش کاهش پیدا کرده به 30 ضربه در دقیقه

438
00:56:57.500 --> 00:56:59.500
.فقط نمیدونم چرا اثرش انقدر زود از بین رفته

439
00:56:59.525 --> 00:57:01.525
.فقط به زمان بیشتری نیاز دارم

440
00:57:02.550 --> 00:57:03.550
.اره به زمان بیشتری نیاز دارم

441
00:57:03.975 --> 00:57:06.575
.چرا پس واکنش نشون نمیده
.باید جواب بده

442
00:57:06.600 --> 00:57:08.600
.جواب میده،من همه چی و امتحان میکنم

443
00:57:08.625 --> 00:57:10.625
....حون باید

444
00:57:10.650 --> 00:57:14.650
همونطور که میبینید به نظر میرسه
.داره از سر درد خفه میشه

445
00:57:15.675 --> 00:57:17.675
.اون جون زیادی و هدر میده

446
00:57:28.400 --> 00:57:30.400
خونوادت و یادت میاد؟

447
00:57:31.425 --> 00:57:34.425
.من مادرمم یادم نمیاد
آخه کی مادرش و از یاد میبره؟

448
00:57:37.450 --> 00:57:39.450
.من فقط میدونم که میشناسمت

449
00:57:41.900 --> 00:57:43.900
.یه احساسی شبیه اینکه میشناسمت

450
00:57:47.925 --> 00:57:49.925
...بعضی وقتا من

451
00:57:51.900 --> 00:57:53.900
....احساس میکنم

452
00:57:54.325 --> 00:57:56.325
.یه کارایی کردم که خودم ازشون راضی نیستم

453
00:57:57.350 --> 00:57:59.550
.که از مرد بودن خودم خوشم نیاد

454
00:58:01.150 --> 00:58:02.150
.مراقب باش

455
00:58:09.150 --> 00:58:11.150
این از کجا اومد؟

456
00:58:21.150 --> 00:58:23.150
این صدای چیه؟

457
00:58:50.150 --> 00:58:53.450
.مراقب باش،من احساس خوبی بهشون ندارم

458
00:58:55.475 --> 00:58:57.475
...نه،من -
...عذر میخوام -

459
00:58:57.500 --> 00:58:59.500
.من موافق نیستم

460
00:59:01.650 --> 00:59:03.650
.ببخشید -
...نه -

461
00:59:07.675 --> 00:59:09.675
.بیا بریم

462
00:59:10.400 --> 00:59:12.400
.خواهش میکنم -
.حق با توئه -

463
00:59:14.425 --> 00:59:16.425
.یالا

464
00:59:25.900 --> 00:59:27.900
.یالا

465
00:59:28.925 --> 00:59:30.925
.سوار ماشین شو

466
00:59:33.950 --> 00:59:35.950
.خدای من یالا زود باش

467
00:59:36.975 --> 00:59:38.975
.توروخدا.بجنب،بجنب
.لعنتی -

468
00:59:39.300 --> 00:59:42.300
.بذار دنده عقب
.دنده عقب

469
00:59:49.325 --> 00:59:52.325
.لعنتیا اونا پشتمن. پشت منن

470
01:00:04.400 --> 01:00:06.400
چی شد؟

471
01:00:10.650 --> 01:00:12.650
...اونا از اینا

472
01:00:13.675 --> 01:00:15.675
.یا از بوی اینا خوششون نمیاد

473
01:00:18.700 --> 01:00:20.700
.اذیتشون کرد

474
01:00:21.325 --> 01:00:23.325
.یه نفر اینا رو از عمد آویزون کرده

475
01:00:23.950 --> 01:00:25.950
.اینا به عنوان مترسک استفاده میشن

476
01:00:42.150 --> 01:00:43.450
.مراقب باش

477
01:00:47.475 --> 01:00:49.475
.مریض عوضی

478
01:00:52.400 --> 01:00:54.400
.میدونستم خودتی

479
01:00:54.425 --> 01:00:57.425
.ببین اون تفنگ لعنتی و بیار پایین
.تو عقلت و از دست دادی

480
01:00:58.450 --> 01:01:00.450
با من چکار کردی؟

481
01:01:01.475 --> 01:01:03.475
تو کی هستی؟ -
چی داری میگی واسه خودت؟ -

482
01:01:05.500 --> 01:01:08.390
لوکاس چکار میکنی؟ -
.شارون اون خودشه -

483
01:01:10.550 --> 01:01:11.550
.همش اینجاس

484
01:01:11.575 --> 01:01:13.575
.بهت گفتم نباید این و میاوردیم بیرون

485
01:01:14.600 --> 01:01:17.600
.اون روی ما داشته آزمایش انجام میداده

486
01:01:18.625 --> 01:01:20.625
.ما همه زندانی اونیم

487
01:01:21.650 --> 01:01:23.650
.اون قاتل ه

488
01:01:24.675 --> 01:01:25.675
.جونا

489
01:01:27.700 --> 01:01:29.700
چی داره میگه؟

490
01:01:32.650 --> 01:01:34.650
تو اون نوار چیه؟

491
01:01:37.675 --> 01:01:39.675
.نمیدونم

492
01:01:40.400 --> 01:01:42.400
.یادم نمیاد

493
01:01:44.425 --> 01:01:48.425
من داشتم
...من داشتم سعی میردم قبلش تو ماشین بهت بگم

494
01:01:49.450 --> 01:01:51.450
...من یه سری خاطرات یادم اومده

495
01:01:52.475 --> 01:01:55.475
.خاطرات بد از انجام کارای بد

496
01:01:56.500 --> 01:02:00.300
محض رضای خدا،شارون میشه بهم اعتماد کنی؟

497
01:02:01.650 --> 01:02:03.650
...میخواستم بهت بگم

498
01:02:03.675 --> 01:02:07.675
...فقط نمیدونستم چطوری،فکر کردم

499
01:02:07.700 --> 01:02:10.700
.تو من و بشناسی مثل من که شناختمت

500
01:02:10.725 --> 01:02:12.725
.شارون -
.خواهش میکنم -

501
01:02:12.750 --> 01:02:15.350
.من امیدوار بودم،شاید من یکی دیگه ام چون تو رو میشناسم

502
01:02:18.375 --> 01:02:19.375
.خواهش میکنم -
.عقب وایسا -

503
01:02:19.400 --> 01:02:23.400
.باشه
.تکون نخور تا شلیک نکردم و آویزونت نکردم به درخت -

504
01:02:25.425 --> 01:02:28.425
.ببین
.یالا شارون ببینش

505
01:02:31.900 --> 01:02:32.900
.نگاه کن

506
01:02:40.650 --> 01:02:42.650
اون چیه شارون.؟

507
01:02:44.675 --> 01:02:46.675
چی تو اون نوار ه؟

508
01:02:47.700 --> 01:02:49.700
.من روی دستم علامت تزریق آمپوله

509
01:02:51.650 --> 01:02:52.650
میبینی؟

510
01:02:53.675 --> 01:02:55.675
.شرط میبندم با تو ام آره

511
01:02:56.700 --> 01:02:58.700
چی؟ اون واسه منه؟

512
01:02:59.725 --> 01:03:01.725
.لوکاس بخاطر خدا -
.خفه خون بگیر -

513
01:03:02.750 --> 01:03:04.750
.باشه

514
01:03:06.775 --> 01:03:09.775
من یادم نمیاد،من ین کار و کردم؟

515
01:03:09.800 --> 01:03:12.800
لوکاس من این کار و با اون کردم؟ -
.میکشمت -

516
01:03:12.825 --> 01:03:16.825
.من میخوام یادم بیاد چکار کردم
...مطمئن نیستم یه تیکه هایی یادمه،اما میدونم

517
01:03:16.850 --> 01:03:20.850
...لوکاس گوش کن،باشه من میرم و بهتون صدمه نمیزنم دیگه

518
01:03:20.875 --> 01:03:22.875
.نه -
...شارون خواهش میکنم نذار -

519
01:03:24.375 --> 01:03:32.375
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

520
01:03:48.400 --> 01:03:50.400
.وول بزن

521
01:03:50.425 --> 01:03:53.325
.برو تو اون گودالی که سر اونا هم این کارا و کردی عوضی

522
01:03:53.350 --> 01:03:56.350
.من و ننداز اون تو پسر.بیخیال -
.برو -

523
01:03:57.375 --> 01:03:59.975
.باشه،دارم میرم.دارم میرم

524
01:04:22.400 --> 01:04:24.400
.لوکاس

525
01:04:43.650 --> 01:04:45.650
.خودت ببرشون

526
01:04:49.675 --> 01:04:51.675
تو کی هستی؟

527
01:05:08.400 --> 01:05:10.400
خونش ریخت تو دهنت؟

528
01:05:22.650 --> 01:05:24.650
سعی خودمون و میکنیم؟ باشه؟

529
01:05:24.675 --> 01:05:28.675
سعی میکنیم. وسایلت و جمع کن
.باید از اینجا بریم

530
01:05:32.400 --> 01:05:35.400
.کلیدا رو بده
.کلیدا رو بده میخوام برم ماشین و بیارم

531
01:05:37.425 --> 01:05:39.425
پس ناتان چی؟

532
01:05:40.500 --> 01:05:41.500
اونم میدونه؟

533
01:05:42.525 --> 01:05:43.525
کی؟

534
01:05:44.350 --> 01:05:45.350
.ناتان

535
01:05:47.375 --> 01:05:49.375
.نه،نه

536
01:05:50.400 --> 01:05:53.300
.اونی که الان تو اون گودال ه ،همونیه که این کار و کرده

537
01:05:53.325 --> 01:05:55.325
.اسمش جونا ه

538
01:06:03.900 --> 01:06:05.900
.لوکاس

539
01:06:08.925 --> 01:06:11.925
حالت خوبه؟ -
.نه خوب نیستم -

540
01:06:12.950 --> 01:06:14.950
.ریختم به هم

541
01:06:14.975 --> 01:06:17.975
.چون اون دوست پسر ان ت روی من آزمایش انجام داده

542
01:06:19.000 --> 01:06:20.000
.لوکاس

543
01:06:21.025 --> 01:06:24.025
.باید بگیری بشینی
.تو حالت خوب نیست

544
01:06:26.050 --> 01:06:28.050
.نه،با منی جات امنه

545
01:06:30.075 --> 01:06:32.075
.تو الان در امن و امانی

546
01:06:33.100 --> 01:06:35.100
میشنوی؟
.تو پیش من جات امنه

547
01:06:35.125 --> 01:06:37.125
من ازت مراقبت میکنم،باشه؟

548
01:06:37.150 --> 01:06:39.150
.لوکاس

549
01:06:39.175 --> 01:06:42.175
.داری میترسونیم
.من از تو هم مراقبت میکنم

550
01:06:46.200 --> 01:06:48.200
.تو هم با منی در امانی

551
01:06:48.225 --> 01:06:51.225
.تو سعی میکنی از من دوری کنی اما الان در امانی

552
01:06:52.250 --> 01:06:54.250
.لوکاس خواهش میکنم

553
01:06:57.275 --> 01:06:59.275
.تو مریضی -
.چیزیم نیست -

554
01:07:02.400 --> 01:07:04.400
.چیزیم نیست

555
01:07:07.425 --> 01:07:09.425
.لوکاس
.دستت و بکش

556
01:07:12.900 --> 01:07:15.400
.نمیخوام بهت صدمه بزنم
.میخوام ازت مراقبت کنم

557
01:07:17.425 --> 01:07:18.425
.یادت بیاد

558
01:07:36.900 --> 01:07:38.500
.من و نگاه کن

559
01:07:38.925 --> 01:07:40.925
.من و نگاه کن

560
01:07:41.950 --> 01:07:43.950
.تو باید من و یادت بیاد و بشناسی

561
01:07:44.975 --> 01:07:46.975
.تو من و میشناسی

562
01:07:48.000 --> 01:07:50.000
.خوشگله

563
01:08:02.650 --> 01:08:04.650
.ولش کن

564
01:09:18.150 --> 01:09:20.150
.فردا هجدهم ه

565
01:09:22.150 --> 01:09:23.450
.زمان زیادی نمونده

566
01:09:24.475 --> 01:09:25.475
.اون بچه من و میشناخت

567
01:09:26.500 --> 01:09:28.500
.پشت اون ساختمون

568
01:09:32.650 --> 01:09:36.650
.از من فاصله بگیر
.با باشی در امان نیستی

569
01:09:38.675 --> 01:09:40.675
.من دنبال جوابم

570
01:09:41.700 --> 01:09:43.700
.برو تو خونه

571
01:09:43.725 --> 01:09:44.725
.برو

572
01:10:10.400 --> 01:10:12.400
.جونا

573
01:10:39.650 --> 01:10:41.650
.سلام

574
01:11:43.675 --> 01:11:45.675
.خواهشا مراقب این باش

575
01:11:46.300 --> 01:11:48.300
.این آخرین شانس ماست

576
01:11:48.625 --> 01:11:50.625
.ما فقط چند روز زمان داریم

577
01:11:57.650 --> 01:11:59.650
.آخرین شانس

578
01:12:00.375 --> 01:12:02.375
آخرین شانس واسه چی؟

579
01:12:03.400 --> 01:12:05.400
.هیجدهم

580
01:12:06.425 --> 01:12:08.425
فکر کن،یالا ،چه اتفاقی قراره هجدهم بیفته؟

581
01:12:28.900 --> 01:12:30.900
.تو باید جاده اصلی رو دنبال کنی

582
01:12:39.925 --> 01:12:41.925
.اونا اونجا تو رو ملاقات میکنن

583
01:12:46.950 --> 01:12:49.450
.تحت هیچ عنوان توقف نمیکنی

584
01:12:49.975 --> 01:12:51.975
کدوم گوری داری اومدی؟

585
01:12:53.000 --> 01:12:56.000
خدا لعنتت کنه،کی و قراره ببینی؟
.یالا دیگه پسر

586
01:12:57.025 --> 01:12:59.025
....باید جاده اصلی و دنبال -
.لعنتی -

587
01:13:38.900 --> 01:13:40.900
چه اتفاقی داره میفته؟

588
01:13:54.650 --> 01:13:56.650
.من نمیخوام بهت صدمه بزنم

589
01:13:57.375 --> 01:13:59.375
.فقط میخوام برش دارم

590
01:14:05.400 --> 01:14:07.400
.فقط اون بدش به من

591
01:14:07.425 --> 01:14:09.425
.بدش به من هرزه دیوونه

592
01:14:09.450 --> 01:14:11.450
.نه نه...نه

593
01:14:14.475 --> 01:14:16.475
.داری با من شوخی میکنی

594
01:15:09.600 --> 01:15:10.600
.جونا

595
01:15:11.625 --> 01:15:13.625
.تو

596
01:15:14.650 --> 01:15:16.650
تو من و میشناسی؟

597
01:15:17.675 --> 01:15:19.675
.چون اون بچه من و میشناسه

598
01:15:19.700 --> 01:15:22.700
.تو یکی از اونایی
.از خونواده من فاصله بگیر

599
01:15:23.325 --> 01:15:25.325
.واکسن دیگه بسه

600
01:15:27.350 --> 01:15:29.350
اون دخترت ه؟

601
01:15:30.375 --> 01:15:32.375
.تو به ما آسیب زدی جونا

602
01:15:34.400 --> 01:15:36.400
.میذارم زنده بمونی چون واقعا ازت بدم میاد

603
01:15:37.425 --> 01:15:39.425
.برو گمشو -
چرا؟ -

604
01:15:40.900 --> 01:15:41.900
منظورت چیه؟

605
01:15:41.925 --> 01:15:44.925
.هی وایسا وایسا گوش کن
صبر کن صبر کن.خواهش میکنم وایسا

606
01:15:44.950 --> 01:15:46.950
.میخوام باهات حرف بزنم

607
01:15:47.975 --> 01:15:49.975
خواهش میکنم فقط به من بگو،من چکار کردم؟

608
01:15:50.000 --> 01:15:52.000
.توروخدا،من فقط میخوام باهات حرف بزنم

609
01:15:54.325 --> 01:15:56.325
کجا داری میری؟

610
01:16:30.900 --> 01:16:32.900
.مغز کامل رشد کرده

611
01:16:33.325 --> 01:16:35.325
.... ممکنه دلیل سردرد

612
01:16:36.350 --> 01:16:38.350
.برداشتن "ماده سفید مغز" باشه

613
01:16:42.150 --> 01:16:46.150
.ارتش اونجا تو رو میبینه
.بهت میگه باید چکار کنی

614
01:17:10.150 --> 01:17:12.150
.ارتش

615
01:17:17.175 --> 01:17:19.175
ارتش واسه چی باید دخالت داشته باشه؟

616
01:17:23.400 --> 01:17:24.400
.تو جونا کوک هستی

617
01:17:25.425 --> 01:17:27.425
.جونا کوک

618
01:17:49.900 --> 01:17:51.900
.شارون

619
01:17:55.925 --> 01:17:58.325
.شارون
هی وایسا

620
01:17:58.350 --> 01:17:59.450
وایسا

621
01:18:13.450 --> 01:18:14.450
.لوکاس

622
01:18:17.475 --> 01:18:19.475
.خدای من لوکاس تو حالت بده

623
01:18:20.400 --> 01:18:23.400
.آرم باش مرد این کمکت میکنه

624
01:18:23.425 --> 01:18:25.425
.من داشتم کمکت میکردم -
.برو گمشو -

625
01:18:25.450 --> 01:18:27.450
.لوکاس من میخواستم کمکت کنم

626
01:18:28.375 --> 01:18:30.375
.میخواستم به همتون کمک کنم

627
01:18:31.875 --> 01:18:39.875
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

628
01:18:45.400 --> 01:18:47.400
لوکاس

629
01:18:48.325 --> 01:18:51.425
.من یه چیزایی یادم اومده
.من اسمم جونا س

630
01:18:52.350 --> 01:18:54.350
من و یادت میاد؟
.من دکترم

631
01:18:54.375 --> 01:18:56.375
.تو آلوده شدی و من باید بهت تزریق کنم

632
01:18:57.400 --> 01:18:59.400
.این بهت کمک میکنه

633
01:19:00.400 --> 01:19:02.400
.من و نگاه کن.من و یادت میاد
.من و ببین

634
01:19:02.425 --> 01:19:05.325
.من و ببین.من و ببین. من و بیین
.خواهش میکنم

635
01:19:05.950 --> 01:19:08.950
.من میخواستم کمکت کنم
.اما کارا خراب شد

636
01:19:08.975 --> 01:19:10.975
.نه بس کن مرد

637
01:19:12.000 --> 01:19:13.000
.لوکاس

638
01:19:14.025 --> 01:19:15.025
.لعنتی

639
01:19:24.900 --> 01:19:26.900
.میخوام کمکت کنم لوکاس

640
01:19:40.650 --> 01:19:42.650
.لوکاس یالا

641
01:19:43.675 --> 01:19:46.675
.لوکاس.لوکاس
.من و ببین

642
01:19:46.700 --> 01:19:47.700
.به من نگاه کن

643
01:19:48.725 --> 01:19:50.725
.با من بمون.زنده بمون
.یالا

644
01:19:52.750 --> 01:19:54.750
....من

645
01:19:56.775 --> 01:19:58.775
.یه دردی تو سرم دارم

646
01:20:02.652 --> 01:20:04.652
.که از تو سرم بیرون نمیره

647
01:20:07.677 --> 01:20:09.677
.من شناختمت جونا

648
01:20:09.702 --> 01:20:12.302
.آره،منم همینطور یالا

649
01:20:13.327 --> 01:20:15.327
.من میشناسمت
.من و نگاه کن

650
01:20:15.352 --> 01:20:17.352
.من و نگاه کن
.من میشناسمت

651
01:20:35.170 --> 01:20:37.970
...من میخواستم بگم که
..ممنونم ازت جونا...و

652
01:20:37.995 --> 01:20:40.395
.و همه اون کسایی که زندگی من و نجات دادن

653
01:20:42.220 --> 01:20:44.220
و همچنین از تو که حافظه ام و برگردوندی

654
01:20:45.245 --> 01:20:49.245
.که کاملا از دستش داده بودم
.البته نه همش

655
01:20:53.100 --> 01:20:55.100
.سلامتی حافظه -
.به سلامتی حافظه -

656
01:21:13.650 --> 01:21:15.650
اون چطوری اومد بیرون ناتان؟

657
01:21:16.675 --> 01:21:18.675
ناتان مگه نبسته بودیش؟

658
01:21:25.400 --> 01:21:27.400
.مایکل برو بقیه اتاق ها رم بگرد
.مراقب باش

659
01:21:27.425 --> 01:21:29.425
.همشون تحت درمان َن

660
01:21:32.900 --> 01:21:35.900
من واسه چی اینجام ،جونا؟
من واسه چی اینجام؟

661
01:21:36.925 --> 01:21:37.925
.حتما اومدیم اینجا "بیگ برادر" اجرا کنیم

662
01:21:38.950 --> 01:21:40.950
.گمشو بابا -
.بس کنین -
.تقصیر من نیست -

663
01:21:41.975 --> 01:21:43.975
.اینا تقصیر منه لعنتی نیست
.من این کار و نکردم

664
01:21:44.300 --> 01:21:46.300
.من هیچکدوم از این کارا رو نکردم

665
01:21:47.325 --> 01:21:49.325
.کمک کن ببریمشون تو گودال

666
01:21:50.900 --> 01:21:52.900
.خودت ببر

667
01:22:01.650 --> 01:22:03.650
.جونا

668
01:22:15.150 --> 01:22:17.150
.متاسفم،متاسفم

669
01:22:21.150 --> 01:22:23.150
جونا

670
01:22:24.175 --> 01:22:26.175
جونا

671
01:22:27.200 --> 01:22:28.500
جونا

672
01:22:39.650 --> 01:22:40.650
.شارون

673
01:22:45.675 --> 01:22:46.675
.منم

674
01:22:53.800 --> 01:22:54.800
.منم

675
01:23:02.650 --> 01:23:04.650
.یادم اومد

676
01:23:07.675 --> 01:23:09.675
.خدایا ناتان

677
01:23:10.400 --> 01:23:12.400
.تو مراقب در باش

678
01:23:24.650 --> 01:23:27.650
.یالا یالا شارون

679
01:23:27.675 --> 01:23:29.675
.یادت بیاد

680
01:23:33.400 --> 01:23:36.300
.کل محدوده خونه رو پوشش بدین
صدام و دارین؟

681
01:23:36.325 --> 01:23:38.325
.اونا همه جا هستن
.از کنترل ما خارج ه

682
01:23:39.900 --> 01:23:43.900
مایکل همه مرده ها رو بیار تو خونه
.و به خودت واکسن تزریق کن

683
01:23:43.925 --> 01:23:45.925
.دیوونگیه ،ما هنوز آزمایشمون تموم نشده

684
01:23:45.950 --> 01:23:49.950
.شارون ،شارون گوش کن. ما وقتی نداریم
.به خودت واکسن بزن

685
01:23:54.150 --> 01:23:56.150
.اه

686
01:23:58.175 --> 01:24:00.175
.لعنتی گاز گرفت

687
01:24:04.400 --> 01:24:06.400
.یادمون میره

688
01:24:10.650 --> 01:24:12.650
.اسم من جونا کوک ه

689
01:24:20.150 --> 01:24:22.150
نه نه نه نه نه نه یالا یالا

690
01:24:28.175 --> 01:24:29.175
.خیله خب

691
01:24:30.200 --> 01:24:31.200
.لعنت بهت

692
01:24:42.650 --> 01:24:44.650
اون و دیدی؟

693
01:24:44.675 --> 01:24:45.675
.خیله خب. خیله خب

694
01:24:49.700 --> 01:24:50.700
.اونا از کجا اومدن دیگه

695
01:24:51.725 --> 01:24:53.725
.مترسک ها هم نتونستن جلوشون و بگیرن

696
01:24:54.750 --> 01:24:56.750
.اوه خدای من اونا همه جا هستن

697
01:24:57.775 --> 01:24:59.775
.بگیرش
.ما تو دردسر افتادیم

698
01:25:01.400 --> 01:25:03.400
.بزن بریم

699
01:25:05.650 --> 01:25:07.650
.خدای من

700
01:25:13.150 --> 01:25:14.150
.لعنتی

701
01:25:20.450 --> 01:25:20.950
.اه

702
01:25:21.375 --> 01:25:22.375
.باید به جونا بگم

703
01:25:24.400 --> 01:25:25.400
.یا مسیح

704
01:25:27.425 --> 01:25:29.425
.فقط محض اینکه یه وقت یادمون بره

705
01:25:30.900 --> 01:25:32.900
.و واسه اینکه شاید نتونیم کاری کنیم

706
01:25:41.650 --> 01:25:43.650
.ما اینجاییم واسه کمک

707
01:25:45.675 --> 01:25:47.675
.اما موفق نشدیم

708
01:25:52.400 --> 01:25:54.400
.ویروس پخش شده

709
01:26:04.650 --> 01:26:06.650
شارون

710
01:26:07.675 --> 01:26:09.675
.شارون خواهش میکنم یادت بیاد

711
01:26:18.200 --> 01:26:20.200
.هجدهم شد و دیگه زمانی نداریم

712
01:26:21.650 --> 01:26:23.650
.دارن میان

713
01:26:49.150 --> 01:26:50.150
هجدهم

714
01:26:51.175 --> 01:26:52.175
هجدهم

715
01:26:53.200 --> 01:26:55.200
.جشن آزادی

716
01:26:56.225 --> 01:26:58.225
اونا هجدهم میان.دم صبح
.هجدهم روز هجدهم

717
01:27:00.900 --> 01:27:02.900
.هی تیر اندازی نکنین

718
01:27:03.925 --> 01:27:04.925
.ما امنیم

719
01:27:04.950 --> 01:27:05.950
.تموم شد

720
01:27:05.975 --> 01:27:07.475
.شارون تموم شد

721
01:27:08.500 --> 01:27:10.500
.هی،ما اینجا زنده ایم

722
01:27:10.525 --> 01:27:12.525
.من میرم بیارمشون
.من میرم بیارمشون

723
01:27:14.900 --> 01:27:16.900
.هی همه چی ردیفه

724
01:27:19.925 --> 01:27:21.925
.تیر اندازی نکنین

725
01:27:22.950 --> 01:27:24.950
.شارون بیا

726
01:27:24.975 --> 01:27:25.975
.بیا

727
01:27:27.000 --> 01:27:29.000
.ما زنده ایم

728
01:27:30.650 --> 01:27:32.650
.سلام

729
01:27:33.675 --> 01:27:35.675
.سلام

730
01:27:36.700 --> 01:27:38.700
.شارون

731
01:27:46.650 --> 01:27:48.650
.سلام

732
01:27:49.675 --> 01:27:51.675
.شارون

733
01:27:55.700 --> 01:27:57.700
کسی اونجاس؟

734
01:27:58.725 --> 01:28:00.725
.منتظر دستور باشین

735
01:28:05.750 --> 01:28:07.750
.هیچ بازمانده ای نیست

736
01:28:09.775 --> 01:28:11.775
.فکر کردن نجاتمون دادن

737
01:28:20.400 --> 01:28:22.400
.خواهش میکنم

738
01:28:23.325 --> 01:28:25.325
.نه،صبر کن

739
01:29:40.900 --> 01:29:43.900
متاسفم
.واقعا متاسفم

740
01:29:43.925 --> 01:29:45.925
.یادم اومد

741
01:29:47.950 --> 01:29:49.950
.یادم اومد

742
01:29:51.150 --> 01:29:53.150
.اون داداشم بود
.اون داداشم بود

743
01:29:53.175 --> 01:29:54.175
.متاسفم

744
01:30:26.400 --> 01:30:28.400
.وایسا.وایسا
.ما بهش نیاز داریم

745
01:30:30.650 --> 01:30:32.650
.شارون

746
01:30:43.150 --> 01:30:45.150
.عزیزم

747
01:30:45.175 --> 01:30:46.174
.پاشو

748
01:30:46.175 --> 01:30:48.175
حالت خوبه؟

749
01:30:48.200 --> 01:30:50.200
زخمی شدی؟
.لعنتی

750
01:30:55.650 --> 01:30:58.650
.این و بذار روش
.این و بذار روش نگهش دار

751
01:31:03.150 --> 01:31:06.150
.یالا،سربازا دارن میان
.باید قایم شیم

752
01:31:08.175 --> 01:31:11.175
عجله کن.دارن میان
.باید قایم شیم

753
01:31:13.200 --> 01:31:15.200
.زود باش. زود باش

754
01:31:33.650 --> 01:31:35.650
.یالا،یالا

755
01:31:38.675 --> 01:31:40.675
.اه.لعنتی

756
01:31:43.700 --> 01:31:45.700
.باید خونریزی و بند بیارم

757
01:31:47.725 --> 01:31:49.725
.من و ببین
.اونا ما رو پیدا میکنن

758
01:32:00.900 --> 01:32:03.900
.دستت و بده من
.دستت و بده من

759
01:32:04.925 --> 01:32:06.925
.ما باید قایم شیم

760
01:32:08.950 --> 01:32:12.950
.ما باید وانمود کنیم که مردیم
بعدش بیدار میشیم.باشه؟

761
01:32:15.975 --> 01:32:17.975
.جونا،گوش کن چی میگم

762
01:32:21.400 --> 01:32:25.400
این چیه؟ -
.باید بخونیش -

763
01:32:25.425 --> 01:32:28.425
.جونا نباید یادت بره.خواهش میکنم

764
01:32:29.350 --> 01:32:32.350
.این دفعه تو باید این کار و بکنی.خواهش میکنم

765
01:32:32.375 --> 01:32:34.375
.بخاطر من

766
01:32:35.400 --> 01:32:38.400
باشه؟
.ازت میخوام یادت نره

767
01:32:39.425 --> 01:32:40.425
.خواهش میکنم

768
01:32:41.450 --> 01:32:42.450
.دوستت دارم

769
01:32:43.475 --> 01:32:45.475
.هیچوقت یادم نمیره

770
01:32:47.500 --> 01:32:50.500
.منم دوستت دارم.باید یکم بخوابی
.ما موفق میشیم

771
01:32:51.525 --> 01:32:53.525
.من میترسم

772
01:32:54.350 --> 01:32:56.350
.من نمیخوام بمیرم

773
01:32:56.375 --> 01:32:59.375
.نمیمیری.تو نمیمیری.همه چی درست میشه
.من هرگز فراموشت نمیکنم

774
01:33:11.400 --> 01:33:13.400
.اسمم جونا س

775
01:33:15.425 --> 01:33:17.425
.اسم من جونا س

776
01:33:57.400 --> 01:33:59.400
.همه چیز پاکسازی شد
.برمیگردیم به مقر

777
01:34:00.900 --> 01:34:08.900
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

778
01:34:42.650 --> 01:34:44.650
.عشقم

779
01:34:45.675 --> 01:34:47.675
.من همه چیز و به یاد آوردم

780
01:34:51.400 --> 01:34:57.400
تو یه دکتر بودی که اومده بودی که داروی مقابله با
.این ویروسی که دنیا رو به تاریکی کشیده بود و پیدا کنی

781
01:35:04.650 --> 01:35:07.650
.کمک کنین
.خواهش میکنم کمک کنین

782
01:35:11.150 --> 01:35:14.150
.جواب ، همون زن لال بود

783
01:35:15.175 --> 01:35:17.175
.خون اون مصون از ویروس بود

784
01:35:17.900 --> 01:35:19.900
.تو باید ازش مراقبت کنی

785
01:35:26.650 --> 01:35:30.350
.تو اجساد و دیوونه هایی رو همه جا پیدا خواهی کرد

786
01:35:32.150 --> 01:35:35.150
اما تو باید با اون چیزی که شروع کردیم بجنگی
.و بهش خاتمه بدی

787
01:35:43.150 --> 01:35:45.150
.ما زمانی نداریم جونا

788
01:35:46.175 --> 01:35:49.175
.هنوز آدمایی هستن که منتظر نجات پیدا کردنن

789
01:35:53.400 --> 01:35:56.300
.من میدونم که حافظه ات بزودی برمیگرده

790
01:35:58.325 --> 01:36:00.325
...وقتی که برگشت

791
01:36:01.900 --> 01:36:03.900
.یادت بیار که من عاشقتم

792
01:36:03.901 --> 01:36:23.901
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]