WEBVTT

1
00:00:00.360 --> 00:00:04.360
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:04.460 --> 00:00:07.800
تا امروز سه ماهه که

3
00:00:07.960 --> 00:00:09.670
توی پایگاه وست ریور...

4
00:00:09.840 --> 00:00:12.630
اونا روش های بتمن رو

5
00:00:12.800 --> 00:00:15.260
یه سری از جنایتکاران وحشی...

6
00:00:15.430 --> 00:00:17.390
بیماری های روانی دنبال آدم های بد میگردن؟

7
00:00:17.560 --> 00:00:19.850
کی بهشون اهمیت میده؟

8
00:00:20.020 --> 00:00:22.480
: و این موقع است که مردم میپرسن

9
00:00:22.640 --> 00:00:25.270
گاتهام دوباره توسط یه شیطان دیگه

10
00:00:27.320 --> 00:00:31.610
آینده اینجوریه

11
00:00:31.780 --> 00:00:34.410
شهر گاتهام متعلق به بتمن ه

12
00:00:34.570 --> 00:00:37.780
این بیانات از طرف کسی به نام

13
00:00:37.950 --> 00:00:41.250
چندی بعد از آن جسد یک...

14
00:00:41.410 --> 00:00:44.830
توی یک آپارتمان توی قسمت شرقی...

15
00:00:45.000 --> 00:00:48.250
از گروه جنایتکاران.سردسته آنها توسط...

16
00:00:48.420 --> 00:00:49.460
اونا از اسم اون استفاده میکنن

17
00:00:49.630 --> 00:00:52.920
اون باید حداقل یه اعلامیه روشن  بخاطر

18
00:00:53.090 --> 00:00:56.550
بتمن هیچ مصاحبه ای رو

19
00:00:56.720 --> 00:00:59.310
نه نه اون نمیتونه چون کاراش غیرقانونی ان

20
00:00:59.470 --> 00:01:01.730
چیزایی که درمورد بتمن درباره

21
00:01:01.890 --> 00:01:04.640
اون اونا رو نساخته

22
00:01:04.810 --> 00:01:07.730
اونا وجود دارن چون

23
00:01:07.900 --> 00:01:09.230
خوب این برای ما بهتره

24
00:01:09.400 --> 00:01:12.110
شما ترجیح میدین که سردسته های

25
00:01:12.280 --> 00:01:14.150
...این چیزیه به بتمن به همه نشون میده

26
00:01:14.320 --> 00:01:17.530
چونکه ما این لباس های محلی رو...

27
00:01:17.700 --> 00:01:19.660
و اینکه چرا...

28
00:01:19.830 --> 00:01:21.790
بخاطر اثراتش روی جوون هامون

29
00:01:21.950 --> 00:01:25.500
توی جاهای عمومی،توی رسانه...

30
00:01:25.670 --> 00:01:30.000
خوشحالم که بهترین مریضم رو میبینم

31
00:01:30.170 --> 00:01:34.170
...خیلی سال ها بنظر میرسید که تو نمیخواستی

32
00:01:34.420 --> 00:01:35.680
دقیقا

33
00:01:35.840 --> 00:01:39.100
دیشب توی تلویزیون دیدمت

34
00:01:39.260 --> 00:01:41.720
من همیشه یه دعوت نامه برای یه مصاحبه

35
00:01:41.890 --> 00:01:45.520
باید جالب باشه که بری و نظرت رو

36
00:01:45.690 --> 00:01:49.360
میدونم که دنیا برای متنفر بودن از من

37
00:01:49.520 --> 00:01:53.530
این حرف رو نزن

38
00:01:53.690 --> 00:01:57.240
اما خیلی دلسرد کننده است

39
00:02:03.830 --> 00:02:06.330
دوس دارم بتمن به جاهای عمومی بره

40
00:02:06.500 --> 00:02:09.880
قول میدم یه برنامه ریزی برای حضورت توی یکی از

41
00:02:10.040 --> 00:02:11.960
اینجا هم باید موافقت بکنن که یه روز

42
00:02:12.130 --> 00:02:15.550
اونا اصرار میکنن که همش کنار تو باشن

43
00:02:15.720 --> 00:02:19.550
اوه خواهش میکنم

44
00:02:19.720 --> 00:02:22.060
فکر میکنم اونا بری نوشتن زندگی تو با

45
00:02:22.220 --> 00:02:24.520
همین الان چند تا زنگ میزنم

46
00:02:25.230 --> 00:02:28.140
...من فکر میکنم که ما باید به بتمن اطمینان کنیم

47
00:02:28.310 --> 00:02:31.900
حداقل بخاطر گذشته...

48
00:02:32.070 --> 00:02:35.320
مردم توی شلوغی

49
00:02:35.490 --> 00:02:38.240
که جوکر رو وقتی رسانه میخواد.

50
00:02:38.400 --> 00:02:40.030
...بعنوان مهمون دعوت کردن...

51
00:02:40.200 --> 00:02:43.200
این بالاترین فروش...

52
00:02:43.370 --> 00:02:46.660
ضمنا کاخ سفید

53
00:02:46.830 --> 00:02:48.580
...بتمن کاهش داده...

54
00:02:48.750 --> 00:02:51.710
اشاره کرده که...

55
00:02:51.880 --> 00:02:53.590
بخاطر حکومت جاری...

56
00:02:53.750 --> 00:02:55.840
یکی از سخنگویان کاخ سفید

57
00:02:56.010 --> 00:02:58.510
اینکه رئیس جمهور باید...

58
00:02:58.680 --> 00:03:01.760
توی حیطه سیاست اش...

59
00:03:01.930 --> 00:03:06.220
پسرم میدونی که من دوست دارم که

60
00:03:06.390 --> 00:03:09.270
...کارایی که باعث تحریک این آشوب ها میشه

61
00:03:09.440 --> 00:03:11.770
...اما خوب این یه آشوبه

62
00:03:11.940 --> 00:03:13.610
ازت میخوام که ازش دور بمونی...

63
00:03:13.770 --> 00:03:16.280
گرفتار شدن یکی از دوستات

64
00:03:16.440 --> 00:03:20.700
و داشتن یه اسب وحشی توی

65
00:03:20.860 --> 00:03:23.120
خوبه که اون رو به داخل خودمون بیاریم

66
00:03:23.280 --> 00:03:26.240
اما اگه اسب وحشی جفتک بندازه

67
00:03:26.410 --> 00:03:28.790
...وهمه اسب های دیگه رو  وحشی بکنه...

68
00:03:28.960 --> 00:03:32.380
خوب اونموقع برای تجارت بده...

69
00:03:32.540 --> 00:03:37.380
حالا من ازت نمیخوام که اونو بکشی

70
00:03:37.550 --> 00:03:40.630
اگه مجبوری گاهی وقت ها توی حیاط

71
00:03:40.800 --> 00:03:44.300
میدونی که ازت چی میخوام

72
00:03:44.470 --> 00:03:47.520
من از چیزایی که خارج از کنترلم باشن متنفرم

73
00:03:47.680 --> 00:03:50.230
تو میدونی اونو چطور به کنترل خودت دربیاری

74
00:03:50.390 --> 00:03:54.310
فهمیدنش سخت نیست قربان.

75
00:03:55.810 --> 00:04:02.990
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

76
00:04:04.490 --> 00:04:06.330
شما کی هستید؟

77
00:04:06.490 --> 00:04:07.830
گروه نستی ایم

78
00:04:07.990 --> 00:04:09.830
برونو؟ اون کیه؟

79
00:04:12.000 --> 00:04:16.040
اون یه زنه

80
00:04:16.210 --> 00:04:17.670
یه جورایی شیطونه

81
00:04:17.840 --> 00:04:19.090
درسته دان

82
00:04:19.260 --> 00:04:22.380
برونو در برابر جوکر چیزی نیست

83
00:04:22.550 --> 00:04:25.510
آره جوکر رهبر راهزن هاست

84
00:04:25.760 --> 00:04:28.430
آره شاید اون ما رو هم جوکر کنه

85
00:04:28.600 --> 00:04:31.350
شما هر بار یه

86
00:04:31.520 --> 00:04:35.650
خیلی بچه اید که خودتون تصمیم بگیرید

87
00:04:35.810 --> 00:04:38.730
اونقد بزرگ هستید که نوشیدنی بخورید؟

88
00:04:38.900 --> 00:04:42.360
ما میتونیم.ثابت میکنیم

89
00:04:56.500 --> 00:04:58.040
فکر میکنم تو برونو هستی

90
00:04:58.210 --> 00:05:01.010
اون دو تا ابله توی سرشون

91
00:05:01.170 --> 00:05:03.220
پس من اونا رو به تو میدم

92
00:05:03.380 --> 00:05:05.220
همه این چیزا رو

93
00:05:05.390 --> 00:05:07.430
!دزد! تو یه دزدی

94
00:05:07.600 --> 00:05:10.850
فروشگاهی توی خیابون هفتم این رو 2.5 دلار میفروشه

95
00:05:14.480 --> 00:05:15.980
دوشیزه منه راب

96
00:05:18.400 --> 00:05:19.860
یه هدف برای شلیک میخوام

97
00:06:06.030 --> 00:06:08.200
هی دیوونه ها برونو داره فرار میکنه

98
00:06:12.790 --> 00:06:17.290
ماشه ات رو بکش.برمیگردم پیشت

99
00:06:20.460 --> 00:06:23.420
ماشه ات رو بکش.پرمیگردم پیشت

100
00:06:29.220 --> 00:06:30.390
بورنو داره به سمت تو میاد

101
00:06:30.550 --> 00:06:32.640
اونو به سمت کوچه بفرست.نذار ببینت

102
00:06:32.810 --> 00:06:35.680
سفارش شدید شده و تو میتونی

103
00:06:39.520 --> 00:06:40.900
اوه آره

104
00:07:21.060 --> 00:07:23.520
اگه شانس داشته باشی برونو

105
00:07:35.160 --> 00:07:38.870
اما قبلش باید بهم بگی که جوکر

106
00:08:11.780 --> 00:08:12.910
یه نفر یه کاری بکنه

107
00:08:14.240 --> 00:08:16.740
!قطار داره میاد

108
00:08:18.740 --> 00:08:21.370
!کاری نمیشه کرد.داره میاد

109
00:08:41.730 --> 00:08:43.600
بهم بگو نقشه جوکر چیه؟

110
00:08:45.690 --> 00:08:49.110
نه.اون نه.الان نه

111
00:09:14.680 --> 00:09:16.300
این چیه؟ ها

112
00:09:24.270 --> 00:09:27.480
باید حرف بزنیم

113
00:09:27.650 --> 00:09:31.820
صبح همون جایی که من هستم

114
00:09:38.450 --> 00:09:40.660
خودش بود؟

115
00:09:48.460 --> 00:09:52.460
نماینده شوروی امروز به نماینده

116
00:09:52.670 --> 00:09:56.680
توی منطقه متجاوز فاشیستی...

117
00:09:56.840 --> 00:09:59.720
و سوگند خورد که ارتش آمریکا...

118
00:09:59.890 --> 00:10:01.810
جزایر لاتین آمریکا بیرون کنه...

119
00:10:01.970 --> 00:10:05.690
همه اخباری که به من میرسه

120
00:10:05.850 --> 00:10:08.980
ما وجود اونها رو کتمان نمیکنیم

121
00:10:09.150 --> 00:10:11.110
!آقای رئیس جمهور

122
00:10:12.980 --> 00:10:15.650
اونی که باهوش بنظر میرسه

123
00:10:15.820 --> 00:10:18.860
آقای رئیس جمهور موقعیت شما دربرابر

124
00:10:19.030 --> 00:10:22.450
ما فهمیدیم که دولت

125
00:10:22.620 --> 00:10:25.290
و همدست های اون سالها پیش...

126
00:10:25.450 --> 00:10:27.670
بازگشت اون آماده بودن رو نمیطلبه؟

127
00:10:28.170 --> 00:10:32.040
خوب من نمیدونم تو داری درباره

128
00:10:32.210 --> 00:10:36.130
اما اتفاقاتی که در گاتهام میافته

129
00:10:36.300 --> 00:10:39.180
این مشکل دولت الانه

130
00:10:39.340 --> 00:10:41.390
فرماندار باهوش اینجا...

131
00:10:42.050 --> 00:10:44.310
متاسفم بچه ها

132
00:10:44.470 --> 00:10:47.180
و من به داوری شهردار...

133
00:10:47.560 --> 00:10:51.230
شغل من اجرا کردنه

134
00:10:51.400 --> 00:10:53.690
من یه پلیس عالی رتبه

135
00:10:53.860 --> 00:10:55.480
و من دیگه دخالتی ندارم...

136
00:10:55.940 --> 00:10:59.910
این شغل از جیمز گوردن مامور عالی رتبه کشور

137
00:11:00.070 --> 00:11:03.410
و به الن ایندل...

138
00:11:03.580 --> 00:11:06.500
خانم ایندل

139
00:11:20.630 --> 00:11:24.390
بعنوان پیشنهادی که به خانم الن ایندل دارم

140
00:11:24.560 --> 00:11:26.100
اون راه سختی رو پیش رو داره...

141
00:11:26.270 --> 00:11:29.190
درعوض اینکه من موافقتم رو برای مامور عالی رتبه دولت

142
00:11:29.350 --> 00:11:32.520
شغلی که غیر ممکنه...

143
00:11:32.690 --> 00:11:36.860
تصمیم مرگ و زندگیه

144
00:11:37.030 --> 00:11:40.780
و مردم صادقی که از آرزو کردن میترسن

145
00:11:40.950 --> 00:11:44.410
به تازگی یه مرد

146
00:11:44.580 --> 00:11:48.410
کسی که هر کاری رو میکنه...

147
00:11:48.580 --> 00:11:53.460
مردی که بهمون نشون داد

148
00:11:53.630 --> 00:11:56.800
خیلی ها از من میپرسن

149
00:11:56.960 --> 00:12:01.880
و من در جوابشون میگم که همه ما چیزی

150
00:12:02.050 --> 00:12:03.800
من همسرم سارا رو دارم

151
00:12:03.970 --> 00:12:06.640
هر وقت که نمیدونم دقیقا

152
00:12:06.810 --> 00:12:09.480
من به سارا فکر میکنم و کار ها آسون میشه...

153
00:12:10.020 --> 00:12:13.310
حالا نوبت ایندله که با این

154
00:12:13.480 --> 00:12:17.530
ممکنه اون رو دشمن خودش بکنه

155
00:12:17.690 --> 00:12:20.860
بهر حال براش آرزوی موفقیت میکنم

156
00:12:26.990 --> 00:12:27.990
ممنون

157
00:12:28.160 --> 00:12:31.580
جیمز گوردن زندگیش رو برای حفاظت

158
00:12:31.750 --> 00:12:34.420
و باعث افتخار منه...

159
00:12:34.580 --> 00:12:39.510
اما اینجا طاقت زیادی برای تحمل

160
00:12:39.670 --> 00:12:44.840
و اولین کار من بعنوان مامور دولت

161
00:12:45.010 --> 00:12:48.100
متجاوزین و مردم آزار ها...

162
00:12:48.260 --> 00:12:51.810
من به موجب این حکم...

163
00:13:04.700 --> 00:13:07.200
تو دیشب ساعت ها با من کار کردی

164
00:13:07.370 --> 00:13:10.540
من کارو خوب انجام دادم

165
00:13:10.700 --> 00:13:12.290
تو خیلی از مردم رو نگران میکنی

166
00:13:12.460 --> 00:13:13.960
...ام

167
00:13:14.120 --> 00:13:17.960
چرا همیشه تو اینجوری هستی؟

168
00:13:18.130 --> 00:13:21.380
وقتی که گروه های بالا دنبال ما میان

169
00:13:21.550 --> 00:13:22.630
تو مثل یه مجرم رفتار میکنی

170
00:13:22.800 --> 00:13:26.970
خوب ما مجرم ایم کلارک

171
00:13:27.140 --> 00:13:30.810
تو هنوز مجرمی

172
00:13:33.520 --> 00:13:34.890
ولی تو به هیچ کس جواب پس نمیدی

173
00:13:36.850 --> 00:13:39.110
میدونی ما تقریبا ده

174
00:13:39.270 --> 00:13:41.690
وقتی که تو با معامله با...

175
00:13:41.860 --> 00:13:44.320
بقیه همه موافق بودن

176
00:13:44.490 --> 00:13:45.860
هال از دنیا رفت...

177
00:13:46.030 --> 00:13:48.070
اولیور چی؟ موافق بود؟

178
00:13:50.330 --> 00:13:51.910
من نمیخواستم اونجور بشه

179
00:13:52.080 --> 00:13:54.040
اون همه چیز ها رو خراب کرد

180
00:13:54.210 --> 00:13:57.920
...اون لازمش کرد مثل

181
00:13:58.790 --> 00:14:03.010
یادت میاد که چرا تو بازنشسته شدی؟

182
00:14:03.880 --> 00:14:07.550
ببین.یا با زور توی یکی از همین

183
00:14:07.720 --> 00:14:09.470
یا بهم گفته میشه که متوقفت کنم...

184
00:14:09.640 --> 00:14:11.930
...و وقتی که اتفاق بیفته

185
00:14:12.100 --> 00:14:13.850
ممکنه بهترین مرد برنده بشه...

186
00:14:15.180 --> 00:14:17.020
من باید برم.بعدا تمومش میکنیم

187
00:14:22.900 --> 00:14:25.030
عجله ای نیست

188
00:14:25.610 --> 00:14:29.320
نیروهای باهوش آمریکایی

189
00:14:29.490 --> 00:14:32.580
در مقابل سربازان شوروی در مالت

190
00:14:32.740 --> 00:14:36.620
حالا جماهیر شوروی دوس داره که ما رو

191
00:14:36.790 --> 00:14:41.250
...اما ما داریم از چیزامون حمایت میکنیم

192
00:14:41.420 --> 00:14:43.550
و مردم خوب مالت...

193
00:14:43.710 --> 00:14:47.260
شما رو اذیت نمیکنیم

194
00:14:47.420 --> 00:14:50.340
و بهر حال کارهای بعدی رو هم در نظر میگیریم

195
00:15:15.830 --> 00:15:19.830
مردم ما امشب یک برنامه شیرین داریم

196
00:15:20.000 --> 00:15:21.750
...یه بحث مجادله آمیز...

197
00:15:21.920 --> 00:15:24.670
و مردی که لبخند زیادی...

198
00:15:24.840 --> 00:15:26.630
پس می بینمتون

199
00:15:26.800 --> 00:15:29.840
رئیس خوشحالم که این حرف رو از شما میشنوم

200
00:15:30.010 --> 00:15:33.100
از شما دست کشیدن...

201
00:15:33.260 --> 00:15:37.850
اوه بهر حال خیلی خوب بنظر میرسی

202
00:15:38.020 --> 00:15:40.890
و بابی و مری,

203
00:15:41.060 --> 00:15:44.480
و من برای شما این

204
00:15:44.650 --> 00:15:48.030
امشب اونا رو بزنید و

205
00:15:48.190 --> 00:15:51.160
توی تمام این سال ها من اینجوری نفس کشیدم

206
00:15:51.320 --> 00:15:52.490
واقعا؟

207
00:15:53.070 --> 00:15:55.830
(میتون ببوسمت(ازت راضی ام

208
00:16:03.040 --> 00:16:07.170
آخرین کلاس رابین داره تموم میشه

209
00:16:07.340 --> 00:16:10.840
بنطرتون بهتر نیست که خانم کلی بعد از ظهر

210
00:16:11.010 --> 00:16:13.430
هیچی بهتر نیست

211
00:16:13.890 --> 00:16:16.220
تمام این مدت کجا بودی؟

212
00:16:16.560 --> 00:16:17.600
سرم شلوغ بود

213
00:16:17.770 --> 00:16:19.890
فردا به روز جشن

214
00:16:20.060 --> 00:16:21.890
روز بازگشای؟ روز سنتی ما؟

215
00:16:22.060 --> 00:16:23.900
اوه خوب اون شبه

216
00:16:24.060 --> 00:16:25.730
بستگی داره

217
00:16:25.900 --> 00:16:29.360
میخوام یه خورده تو کارای باغچه کمک بکنم که تورو خسته میکنن.

218
00:16:31.650 --> 00:16:33.450
برم پرواز

219
00:16:35.950 --> 00:16:37.620
سلام آلفرد

220
00:17:05.310 --> 00:17:08.940
دو تا تیم از شما با من به بالای پشت بوم بیاد

221
00:17:09.110 --> 00:17:11.030
من منتظر جوکر نمیمونم

222
00:17:11.190 --> 00:17:15.910
میتونید برای بتمن هم شرط ببندید

223
00:17:16.070 --> 00:17:17.870
قابل فهم بود؟

224
00:17:27.170 --> 00:17:28.710
بیشتر روی چشم ها کار کن

225
00:17:28.880 --> 00:17:30.550
رژ لب هم میخواید قربان؟

226
00:17:30.710 --> 00:17:34.510
نه خودم دارم

227
00:17:35.970 --> 00:17:39.050
خیلی خوشحالم که شما رو

228
00:17:44.230 --> 00:17:47.650
خوبه.بابی،ماری

229
00:17:47.810 --> 00:17:49.270
یه کاری کنید بهتون افتخار کنه

230
00:17:54.400 --> 00:17:56.700
این دقیقا یک ماموریت

231
00:17:56.860 --> 00:18:00.160
توی هلیکوپتر بمون

232
00:18:00.330 --> 00:18:02.750
"اگه مشکلی پیش اومد فقط بگو"افزاینده ها

233
00:18:02.910 --> 00:18:06.670
کامپیوتر با صدا هم چیز رو کنترل میکنه

234
00:18:07.500 --> 00:18:09.290
کار دیگه ای نمیکنم

235
00:18:16.680 --> 00:18:19.680
جوکر فکر میکنه از اینا میتونه فرار کنه

236
00:18:19.850 --> 00:18:21.890
اینا من رو از اون دور نگه میدارن...

237
00:18:27.100 --> 00:18:28.150
داریم پنهان میشیم؟

238
00:18:28.980 --> 00:18:30.150
خوبه

239
00:18:30.310 --> 00:18:32.610
فرمانده یه چیزی داره میاد

240
00:18:32.780 --> 00:18:35.490
نمیتونیم بهش شلیک کنیم

241
00:18:37.530 --> 00:18:40.990
همه چی اتوماتیکه

242
00:18:41.160 --> 00:18:42.490
باشه رئیس

243
00:18:45.200 --> 00:18:47.620
ادامه بدید!مواظب کانال باشید

244
00:18:48.750 --> 00:18:49.830
...خدایا

245
00:18:51.710 --> 00:18:54.630
اون میتونه پرواز کنه

246
00:19:10.480 --> 00:19:13.320
بتمن تو  تحت محاصره ای

247
00:19:14.820 --> 00:19:22.820
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

248
00:19:34.920 --> 00:19:36.710
فاکس،استوکس بهش حمله کنید

249
00:19:36.880 --> 00:19:39.130
بهش حمله کنیم؟

250
00:19:39.300 --> 00:19:40.590
نقطه ضعف اش رو پیدا کنید

251
00:19:51.560 --> 00:19:55.940
چی میتونیم درمورد مهمون بعدی مون که

252
00:19:56.110 --> 00:20:00.780
اون یه دیوونه است.یه آدم جادویی

253
00:20:01.740 --> 00:20:03.280
هیچی مثل اون ها؟

254
00:20:03.450 --> 00:20:06.910
من همیشه این فرشت رو دارم که

255
00:20:07.080 --> 00:20:10.790
صورت ها زیادن.خنده ها کم

256
00:20:10.960 --> 00:20:15.710
لازم نیست که عصبی باشی

257
00:20:18.960 --> 00:20:22.720
و مهمون ویژه ما

258
00:20:22.890 --> 00:20:24.640
جوکر...

259
00:20:37.940 --> 00:20:40.650
یه هلیکوپتر بیاد نزدیک

260
00:20:45.410 --> 00:20:47.330
!بی حرکت بتمن

261
00:20:59.670 --> 00:21:01.630
شلیک کننده ها

262
00:21:04.970 --> 00:21:06.350
!کاری بکن

263
00:21:19.440 --> 00:21:22.690
جوکر تو یه فرصت خواستی تا

264
00:21:22.860 --> 00:21:25.450
به من گفته شده تو حدود

265
00:21:25.610 --> 00:21:28.700
دقیقا چطور طرفدار اونی؟

266
00:21:28.870 --> 00:21:32.660
این یه مرد حساسه

267
00:21:32.830 --> 00:21:35.870
مشکلی نیست.من از مردم میخوان که منو درک کنن

268
00:21:36.380 --> 00:21:37.540
خوبه پس

269
00:21:41.000 --> 00:21:44.880
دلیلش اینه که من میخوام همه

270
00:21:46.220 --> 00:21:47.300
خوبه

271
00:21:47.470 --> 00:21:50.140
فکر میکنم این بیشتر از چیزیه

272
00:21:50.310 --> 00:21:52.560
مشکلی نیست.اون دقیقا منظورش اون نبود

273
00:21:52.720 --> 00:21:54.560
اون فقط سعی میکنه که تنش بوجود اومده رو آروم کنه

274
00:21:54.730 --> 00:21:56.060
راه خنده داری انتخاب کرده

275
00:21:56.230 --> 00:21:59.860
شما باید یادتون باشه

276
00:22:00.020 --> 00:22:02.990
اون فقط قربانی کارهای

277
00:22:03.150 --> 00:22:05.740
فکر میکردم

278
00:22:07.240 --> 00:22:09.660
پس شما فکر میکنید که بتمن

279
00:22:09.830 --> 00:22:13.200
بدون شک.اون بیمار روانیه

280
00:22:13.370 --> 00:22:15.460
اون یه قهرمان پیچیده جامعه ستیزه...

281
00:22:15.620 --> 00:22:19.630
من دوس دارم بعنوان یه مریض بهش آمپول بزنم.

282
00:22:19.790 --> 00:22:25.260
آره هر چی رو که شما باهاش بخوایید

283
00:22:31.600 --> 00:22:33.390
تا یه مدت زیادی یادتون نمیره

284
00:22:45.940 --> 00:22:49.740
نفس بکش دیوید.نفس بکش

285
00:23:33.200 --> 00:23:34.330
نزدیک شو رفیق

286
00:23:35.950 --> 00:23:38.120
آشکار شو

287
00:23:58.850 --> 00:24:01.350
!بتمن ماشینت رو بنیشون

288
00:24:01.520 --> 00:24:03.560
توی رادیو اخبار رو شنیدم

289
00:24:03.730 --> 00:24:06.610
تموم شد.جوکر رفت

290
00:24:07.610 --> 00:24:11.200
چند نفر؟

291
00:24:11.910 --> 00:24:13.990
پنج ثانیه وقت داری

292
00:24:15.830 --> 00:24:17.540
افزاینده ها

293
00:24:18.910 --> 00:24:21.830
!افزاینده ها

294
00:24:30.340 --> 00:24:32.340
به حالت خودت برگرد

295
00:24:32.510 --> 00:24:35.550
اخراج نمیشم؟

296
00:24:41.730 --> 00:24:44.690
ارتش یک ارتباطات

297
00:24:44.860 --> 00:24:48.360
تا حدود 500...

298
00:24:48.530 --> 00:24:52.240
گزارشات حاکی از پیشرفت...

299
00:25:54.090 --> 00:25:55.430
...درصورتی که بیشتر محلی ها

300
00:25:55.590 --> 00:25:58.600
توی ضربات امروز...

301
00:25:58.760 --> 00:26:03.060
که جوکر گاز کشنده و خنده اورش رو...

302
00:26:03.230 --> 00:26:05.560
...طبق گزارشات جوکر الان فراریه

303
00:26:05.730 --> 00:26:09.980
و بتمن...

304
00:26:12.030 --> 00:26:13.990
تو هیچوقت نمیتونی برگردی بروس

305
00:26:14.400 --> 00:26:16.610
تو نمیدونی

306
00:26:16.780 --> 00:26:17.950
سلینا

307
00:26:31.170 --> 00:26:34.130
من به کمکت نیاز دارم.خیلی مهمه

308
00:26:44.390 --> 00:26:45.480
کمک من

309
00:26:46.640 --> 00:26:50.690
من برای کمک به تو آماده ام

310
00:26:50.860 --> 00:26:52.150
ممنون

311
00:26:52.320 --> 00:26:54.530
بهتر شد

312
00:26:55.190 --> 00:26:58.860
روزگار مهربون نیست

313
00:26:59.030 --> 00:27:02.280
بهرحال

314
00:27:02.450 --> 00:27:03.660
فکر میکنم اسمش الیزه است

315
00:27:03.830 --> 00:27:07.370
اون امشب یه قرار با یکی از اعضا

316
00:27:07.540 --> 00:27:11.710
تعداد تلفات مرده ها توی حمله

317
00:27:11.880 --> 00:27:15.380
بعلاوه دایو اندوچرین...

318
00:27:15.550 --> 00:27:17.050
براتولومو وولپر...

319
00:27:17.840 --> 00:27:21.050
چطور با کسی مثل اون مبارزه میکنی؟

320
00:27:21.220 --> 00:27:24.220
جوکر چیزی ندار که نبتونم

321
00:27:24.390 --> 00:27:25.720
با دست هام

322
00:27:25.890 --> 00:27:27.850
...بتمن و جوکر

323
00:27:28.020 --> 00:27:30.980
کسی که خودش پلیس ها رو...

324
00:27:31.150 --> 00:27:33.060
آیا این فراری ها کارهاشون قانونی اند...

325
00:27:37.400 --> 00:27:39.400
اوه الیزه

326
00:27:43.410 --> 00:27:46.040
یه کاری هست که ازت میخوام انجام بدی

327
00:27:46.200 --> 00:27:49.250
انجامش میدی؟

328
00:27:50.460 --> 00:27:53.590
اون ازم میخواد که دنبله رو اون باشم

329
00:27:54.210 --> 00:27:56.170
اون میخواد که ادامه بده

330
00:27:56.340 --> 00:27:59.010
ما الان با بن دریک صحبت میکنیم

331
00:27:59.170 --> 00:28:01.010
جایی که یه خبری برامون داره...

332
00:28:01.180 --> 00:28:04.050
لولا من الان بیرون

333
00:28:04.220 --> 00:28:06.560
جایی که هکتور...

334
00:28:06.720 --> 00:28:08.930
...بالای چهار طبقه ایستاده...

335
00:28:09.100 --> 00:28:12.270
و خواستار یک حمله اتمی سریع...

336
00:28:20.900 --> 00:28:24.070
فکر نمیکنید که اونا کارهاشون

337
00:28:24.240 --> 00:28:25.580
!ما میخواییم که اول ضربه بزنی

338
00:28:25.740 --> 00:28:27.950
ما قدرتمند ترین کشور

339
00:28:28.120 --> 00:28:29.450
قربان خواهش میکنم

340
00:28:32.620 --> 00:28:35.710
لولا ما گیج ایم

341
00:28:35.880 --> 00:28:39.590
خانم ایندل به محل حادثه رسیدند

342
00:28:39.760 --> 00:28:41.760
کمیسر

343
00:28:41.930 --> 00:28:43.510
!اون دوربین ات رو کنار بکش

344
00:28:46.010 --> 00:28:48.680
کمیسر.هالوران هستم

345
00:28:48.850 --> 00:28:51.020
ناوبان

346
00:28:51.180 --> 00:28:53.980
این خودکشی نیست.

347
00:28:54.150 --> 00:28:57.900
اون گفت از گروه محافظه

348
00:28:58.070 --> 00:29:01.820
اونجا رو ببند و بیارش پایین

349
00:29:01.990 --> 00:29:03.280
کمیسر

350
00:29:03.450 --> 00:29:06.370
کمیسر هالوران هستم

351
00:29:06.530 --> 00:29:08.490
چیزی شده؟

352
00:29:21.670 --> 00:29:23.840
همه واحد ها به اسکورت کایل

353
00:29:49.370 --> 00:29:51.120
سلینا

354
00:29:55.540 --> 00:29:57.170
...بروس

355
00:29:58.080 --> 00:30:01.500
اون از همیشه بدتر بود....

356
00:30:01.670 --> 00:30:02.800
کنترل مغز رو داشت...

357
00:30:06.470 --> 00:30:08.800
پلیس ها دارن میان اینجا

358
00:30:09.800 --> 00:30:11.680
فکر میکنم

359
00:30:13.140 --> 00:30:14.680
رئیس یه چیزی پیدا کردم

360
00:30:14.850 --> 00:30:16.230
آبنبات پنبه ای

361
00:30:16.390 --> 00:30:17.850
نمایشگاه سیرک

362
00:30:18.020 --> 00:30:19.310
هزاران نفر اونجان

363
00:30:19.480 --> 00:30:20.900
نصف دوستام اونجان

364
00:30:21.070 --> 00:30:23.400
خروجی ها رو ببندید

365
00:30:23.570 --> 00:30:24.900
دختره رو نگیر

366
00:30:25.070 --> 00:30:27.110
...اون

367
00:30:28.570 --> 00:30:30.580
همه روی زمین بخوابید

368
00:30:56.520 --> 00:30:59.480
سرباز خوب من.سرباز خوب

369
00:31:12.910 --> 00:31:14.660
رئیس یه چیزی داره میاد

370
00:31:14.830 --> 00:31:17.620
...خیلی بزرگه

371
00:31:22.920 --> 00:31:24.920
اون اونجاست.خودت رو محکم نگه دار

372
00:31:32.140 --> 00:31:35.470
بچه ها میدونید چرا این مردم

373
00:31:35.640 --> 00:31:38.100
چون یه مرد بد اون بالاست

374
00:31:39.940 --> 00:31:41.650
بابی میدونی که باید چیکار کنی

375
00:31:50.490 --> 00:31:53.740
داره میاد

376
00:32:01.960 --> 00:32:03.710
نگران نباش عزیزم

377
00:32:03.880 --> 00:32:10.170
شما دو تا حواسش رو پرت کنید

378
00:32:45.080 --> 00:32:47.800
تو دیوونه شدی؟

379
00:32:49.710 --> 00:32:52.010
من دارم بازی میکنم جوکر

380
00:32:52.720 --> 00:32:55.140
ادامه بده عزیزم

381
00:33:15.160 --> 00:33:16.410
وقتی بیرون میری هجوم نبر

382
00:33:17.240 --> 00:33:19.080
اوه

383
00:33:41.060 --> 00:33:43.850
تو جوکر ای درسته؟

384
00:33:44.020 --> 00:33:47.020
اون میخواد اول تو رو بکشه

385
00:33:52.940 --> 00:33:54.780
بذار اون پسر بره جوکر

386
00:34:19.760 --> 00:34:20.930
بد شد

387
00:34:21.100 --> 00:34:24.480
باید وقتی که میتونستی

388
00:34:25.980 --> 00:34:33.980
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

389
00:35:17.150 --> 00:35:18.530
اون تفنگ داره

390
00:35:18.700 --> 00:35:20.700
بی حرکت جوکر

391
00:35:51.940 --> 00:35:53.560
ببخشید.متاسفم متوجه نشدم

392
00:35:53.730 --> 00:35:56.360
برید کنار.ببخشید

393
00:35:56.530 --> 00:36:00.490
اشتباه منه.ببخشید

394
00:36:30.430 --> 00:36:32.400
دیگه نه

395
00:36:36.400 --> 00:36:40.950
همه ادم هایی رو که کشتم

396
00:36:41.780 --> 00:36:44.070
من هیچوقت نمیشمارمشون

397
00:36:44.950 --> 00:36:46.780
من میشمارم

398
00:36:49.700 --> 00:36:51.710
و بخاطر این دوست دارم

399
00:37:01.720 --> 00:37:05.300
بالاخره وقتش رسید درسته؟

400
00:37:10.930 --> 00:37:13.480
نگو قبل از اینکه کارمون تموم شه

401
00:37:14.100 --> 00:37:17.480
تو پیر شدی درسته؟

402
00:37:21.990 --> 00:37:25.780
...نه اونقد که فکر میکردم پیر نشدی

403
00:37:26.490 --> 00:37:29.490
اما ما میتونیم یه جور دیگه تمومش کنیم...

404
00:37:46.970 --> 00:37:50.100
تو الان توی دردسر افتادی

405
00:37:53.850 --> 00:37:55.020
بیا جلو

406
00:37:55.650 --> 00:37:58.690
بگو که قبلا این اتفاق

407
00:37:59.400 --> 00:38:00.520
خفه شو

408
00:38:00.690 --> 00:38:02.740
منو بکش

409
00:38:02.900 --> 00:38:05.360
بیا تمومش کن

410
00:38:10.580 --> 00:38:13.450
مشکلی نیست.من برنده ام

411
00:38:13.620 --> 00:38:16.210
من تو رو از تعادل انداختم

412
00:38:19.540 --> 00:38:22.710
و اونا تو رو میکشن

413
00:38:26.220 --> 00:38:29.350
توی جهنم میبینمت

414
00:38:57.330 --> 00:38:59.080
ادامه بدید.پایین  تر از اینجا

415
00:39:01.630 --> 00:39:02.840
یه جسد دیگه هم اینجاست

416
00:39:07.590 --> 00:39:10.510
به خودت نگاه کن

417
00:39:15.770 --> 00:39:17.390
از این طرف.ادامه بدید

418
00:39:18.480 --> 00:39:21.400
رابین هلیکوپتر رو بیار

419
00:39:22.110 --> 00:39:24.480
از طریق سیگنال هام مکان یابی ام کن

420
00:39:36.950 --> 00:39:38.660
بهش دست نزن

421
00:40:02.860 --> 00:40:04.900
هی تو از جات تکون نخور

422
00:40:05.570 --> 00:40:07.650
تفنگ خوبیه

423
00:40:07.820 --> 00:40:10.530
برید جلو

424
00:40:12.820 --> 00:40:14.490
چطور انتظار داریم که پیداش کنیم؟

425
00:40:14.660 --> 00:40:16.410
اگه یه پلیس ندیدید بهش شلیک کنید

426
00:40:26.880 --> 00:40:28.840
اونجاست

427
00:40:37.560 --> 00:40:39.180
خنده ات رو تموم کن

428
00:41:21.770 --> 00:41:23.690
حالت اضطراری.حالت خطر

429
00:43:02.280 --> 00:43:04.830
خوب میشه؟

430
00:43:10.380 --> 00:43:14.090
اون زنده میمونه.برای مردن خیلی لجبازه

431
00:43:18.130 --> 00:43:21.850
در طول این کشتار سهمگین

432
00:43:22.010 --> 00:43:25.470
بتمن نشون داد که...

433
00:43:25.640 --> 00:43:29.350
من از فرماندار خواستم که پلیس ها رو در

434
00:43:29.520 --> 00:43:31.810
تا بتونه جایی که فرار کرده رو پیدا کنه...

435
00:43:31.980 --> 00:43:34.530
توضیح نمیخواد

436
00:43:34.690 --> 00:43:36.190
اون الان یه قاتله

437
00:43:36.360 --> 00:43:38.700
اگه باهاش حرف میزنی

438
00:43:38.860 --> 00:43:40.530
من و اون دیگه حرف نمیزنیم

439
00:43:40.700 --> 00:43:42.450
هر چیزی رو که لازمه میدونی

440
00:43:45.040 --> 00:43:47.330
...جوکر مرده و بتمن فراریه

441
00:43:47.500 --> 00:43:51.830
این روز ها بیشتر از حالت...

442
00:43:54.550 --> 00:43:57.880
امروز صبح...

443
00:43:58.050 --> 00:44:01.720
گفت که اف بی آیی تعداد

444
00:44:01.890 --> 00:44:04.640
توی این ماموریت پلیس میخواد...

445
00:44:04.810 --> 00:44:08.520
این خوار و بارها؟

446
00:44:10.100 --> 00:44:12.310
دارم میرم

447
00:44:14.860 --> 00:44:17.400
مراقب باش .سیگار هم نکش

448
00:44:21.820 --> 00:44:25.410
یه گروه دیگه از باقیمانده ارتش

449
00:44:25.580 --> 00:44:27.410
...که اسم خودشون رو نیکسون گذاشتن

450
00:44:27.580 --> 00:44:30.250
یه گروه داره میاد...

451
00:44:30.410 --> 00:44:33.250
ما این برنامه رو بخاطر

452
00:44:33.420 --> 00:44:36.630
ما الان بصورت زنده با جایگاه

453
00:44:36.800 --> 00:44:40.550
من خبر های خوب و خبر های

454
00:44:40.720 --> 00:44:43.590
خبر خوب اینکه

455
00:44:43.760 --> 00:44:46.100
...توی مالت پیروز شدند...

456
00:44:46.260 --> 00:44:49.060
و سرباز ها...

457
00:44:49.220 --> 00:44:51.350
...و خبر بد اینکه

458
00:44:51.520 --> 00:44:55.230
بنظر میرسه که روس ها...

459
00:45:13.460 --> 00:45:16.460
کلاهک های هسته ای...

460
00:45:16.630 --> 00:45:19.130
...جایی که ایستگاه 50000 سرباز آمریکایی ه

461
00:45:19.300 --> 00:45:22.340
و حدود 2 میلیون...

462
00:45:22.510 --> 00:45:25.140
اما سوال بزرگتری که

463
00:45:25.300 --> 00:45:29.260
این اولین حمله...

464
00:45:29.430 --> 00:45:32.480
و همچنین آمریکا...

465
00:45:57.330 --> 00:46:00.500
به ما گزارش رسید که

466
00:46:00.670 --> 00:46:03.090
...و اون بالا منفجر شدن...

467
00:46:06.430 --> 00:46:07.850
چی شده؟

468
00:47:41.060 --> 00:47:45.610
چی شده؟ اون مرده؟

469
00:47:45.780 --> 00:47:48.530
بنظر میرسه که همه شهر

470
00:47:50.570 --> 00:47:54.410
حتی برق اضطراری هم

471
00:47:57.200 --> 00:48:00.870
حتی ساعت منم از کار افتاده

472
00:48:04.090 --> 00:48:06.130
رئیس

473
00:48:10.510 --> 00:48:11.970
...کلارک

474
00:48:12.720 --> 00:48:15.060
شما گذاشتید این کار رو بکنن

475
00:48:15.720 --> 00:48:17.310
شما احمق اید

476
00:48:17.470 --> 00:48:21.230
چیه؟ چی شده؟

477
00:48:21.400 --> 00:48:25.320
یه بیهوشی بوده.مرگ عمومی ما

478
00:48:25.480 --> 00:48:27.820
این یه پالس الکترومغناطیسیه

479
00:48:27.990 --> 00:48:30.400
بخاطر یه انفجار ناشناس

480
00:48:30.570 --> 00:48:31.820
تو مطمئن نیستی

481
00:48:34.120 --> 00:48:35.160
اوه عزیزم

482
00:48:35.330 --> 00:48:37.660
ما هنوز اینجا ایم

483
00:48:39.750 --> 00:48:41.000
برای یه لحظه

484
00:48:44.290 --> 00:48:47.460
منظورم اینه شوروی یه بمب

485
00:48:47.630 --> 00:48:49.420
نمیخواد بکشمون.میخواد فلج مون کنه

486
00:48:51.380 --> 00:48:55.100
تا حالا اسب سواری کردی؟

487
00:48:55.260 --> 00:48:58.060
باید سریع یاد بگیری

488
00:49:03.020 --> 00:49:07.480
اونقد که فکر میکردم خوب نیست

489
00:49:20.830 --> 00:49:22.830
نوبت ماست

490
00:49:23.000 --> 00:49:24.880
گاتهام به کمک نیاز داره

491
00:49:25.040 --> 00:49:26.540
ما کمک میکنیم

492
00:49:26.710 --> 00:49:29.050
هر کس که جلوی ما بایسته رو میکشیم

493
00:49:30.550 --> 00:49:32.170
نه

494
00:49:33.670 --> 00:49:41.670
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

495
00:49:46.480 --> 00:49:50.400
امشب من اومدم که از گاتهام

496
00:49:50.570 --> 00:49:52.400
شما هم کمکم بکنید

497
00:49:54.610 --> 00:49:56.070
اما نه با این

498
00:49:56.240 --> 00:49:58.240
اینا صدای بلندی دارن و زمخت ان

499
00:49:58.410 --> 00:50:01.410
این ها سلاح ترسو هان

500
00:50:03.410 --> 00:50:05.580
سلاح ما صلح و آرامشه

501
00:50:05.750 --> 00:50:07.710
من به اونا یاد میدم

502
00:50:07.880 --> 00:50:12.380
اما برای امشب ما به مغز و

503
00:50:12.550 --> 00:50:15.130
امشب ما با قانون کار میکنیمم

504
00:50:15.300 --> 00:50:17.340
امشب من با قانون ام

505
00:50:27.270 --> 00:50:29.650
دزد ها به همه جا یورش بردن

506
00:50:29.820 --> 00:50:32.110
ما حتی تلفن هم نداریم

507
00:50:32.280 --> 00:50:34.610
کمیسر ما  یه مشکل داریم

508
00:51:21.030 --> 00:51:22.490
تیکه تیکه شون کنید

509
00:52:02.870 --> 00:52:07.620
هی ما باید آتش رو خاموش کنیم

510
00:52:09.210 --> 00:52:11.250
از مغازه من دور شید.برید کنار

511
00:52:24.850 --> 00:52:26.010
گوش کنید

512
00:52:26.180 --> 00:52:28.060
اینجا محله ماست

513
00:52:28.230 --> 00:52:29.390
خونه های ما اینجاست

514
00:52:29.560 --> 00:52:31.690
ما از اینی که نشون میدید بهتریم

515
00:52:32.730 --> 00:52:36.570
آتش داره گسترش پیدا میکنه

516
00:52:36.730 --> 00:52:39.400
و اگه هر کدوم از شما فردا

517
00:52:39.570 --> 00:52:42.700
و همچنین روزای بعدی.باید کمک کنه...

518
00:52:45.490 --> 00:52:48.580
من چند تا سطل دارم

519
00:52:48.750 --> 00:52:50.160
خوبه

520
00:52:50.330 --> 00:52:51.370
بیایید انجام بدیم

521
00:52:56.750 --> 00:52:59.920
هی بذار کمکت کنم

522
00:53:17.230 --> 00:53:20.280
...خانم ها و آقایون.پسر ها و دختر ها

523
00:53:20.440 --> 00:53:23.780
من اینجام که برای...

524
00:53:23.950 --> 00:53:26.320
میدونم که شما در گذشته اختلافاتی

525
00:53:26.490 --> 00:53:29.120
بعضی از شما دلیل میاره

526
00:53:29.290 --> 00:53:30.450
مشکلی نیست

527
00:53:30.620 --> 00:53:32.620
این مردم به کارشون ادامه میدن

528
00:53:32.790 --> 00:53:35.290
و این وظیفه شما نیست

529
00:53:35.460 --> 00:53:39.130
پس پلیس چیکار میکنه؟

530
00:53:39.300 --> 00:53:40.380
خفه شو مرد

531
00:53:40.550 --> 00:53:44.090
باقی هم میتوننن دست به دست هم بدن

532
00:53:44.260 --> 00:53:46.180
هر جوری که تشخیص دادید

533
00:53:46.340 --> 00:53:47.550
انتخابش با شماست

534
00:53:47.720 --> 00:53:49.640
مطمئنم که مشتاق کمک اید

535
00:54:08.330 --> 00:54:11.080
خودم انجامش میدم

536
00:54:15.960 --> 00:54:18.590
باید چیکار کنیم؟

537
00:54:18.750 --> 00:54:20.670
اون خیلی مرد  بزرگیه

538
00:54:20.840 --> 00:54:23.170
خوبه

539
00:54:26.180 --> 00:54:28.640
بیا

540
00:54:30.510 --> 00:54:33.140
بیایید بچه ها

541
00:54:48.200 --> 00:54:50.740
!آتش داره به سمت شرق منتشر میشه

542
00:55:16.890 --> 00:55:17.890
!جیم

543
00:55:21.230 --> 00:55:22.730
اوه

544
00:55:26.150 --> 00:55:29.660
از یک هفته قبل که آمریکا توسط یک

545
00:55:29.820 --> 00:55:33.660
بالاخره برق در بعضی از مناطق

546
00:55:33.830 --> 00:55:37.710
اما تاثیرش روی آب و ها...

547
00:55:37.870 --> 00:55:41.420
الان وسط ظهر توی گاتهام ه

548
00:55:41.580 --> 00:55:43.630
و سردترین روز ساله...

549
00:55:43.800 --> 00:55:45.260
من نمیدونم که چی بپوشم

550
00:55:45.420 --> 00:55:47.380
...همه شهر های اصلی کشور بجز یکی شون

551
00:55:47.550 --> 00:55:50.760
رو آشوب فرا گرفته...

552
00:55:50.930 --> 00:55:53.350
رئیس جمهور قوانین

553
00:55:53.510 --> 00:55:55.720
اما بنظر میرسه که تاثیر کمی داشته...

554
00:55:56.100 --> 00:55:58.060
...فقط گاتهام برقرار مونده

555
00:55:58.230 --> 00:56:00.940
گروه های سیاسی از بتمن...

556
00:56:01.100 --> 00:56:03.230
کابوس های شبانه باورنکردنی...

557
00:56:03.400 --> 00:56:06.070
یکی از تجربه های...

558
00:56:08.110 --> 00:56:11.910
حالت چطوره پسرم؟

559
00:56:12.070 --> 00:56:14.030
متاسفم من نمیتونستم بیشتر کمکت کنم

560
00:56:14.200 --> 00:56:18.120
بالاخره اینم میگذره

561
00:56:18.580 --> 00:56:22.130
آماده ای که برای مشکلات کوچولو دیگه ای

562
00:56:22.630 --> 00:56:23.630
البته آقا

563
00:56:23.790 --> 00:56:26.630
اون هیچوقت بهم اجازه نمیده

564
00:56:26.800 --> 00:56:30.470
خوب هر کاری که فکر میکنی لازمه بکن

565
00:56:35.100 --> 00:56:37.220
تو همیشه اینکارو اشتباه انجام دادی بروس

566
00:56:37.390 --> 00:56:40.140
...پنج سال میشه که من از زندان بیرون اومدم

567
00:56:40.310 --> 00:56:42.020
و میدونی که سرم شلوغ بوده...

568
00:56:42.190 --> 00:56:43.810
اما براشون سختش کردم

569
00:56:43.980 --> 00:56:45.940
...اونا باید فرارم رو مخفی میکردن

570
00:56:46.110 --> 00:56:48.280
و الان باید کارم رو مخفی کنن...

571
00:56:48.440 --> 00:56:51.950
و این از ساکن نگه داشتن من سخت تره

572
00:56:54.370 --> 00:56:57.660
تو خیلی به خودت اهمیت میدی

573
00:56:57.830 --> 00:57:00.790
...منظورم اینه تو خیلی مرموز رفتار میکنی

574
00:57:00.960 --> 00:57:03.330
اما یه جورایی سر و صدا داره...

575
00:57:03.500 --> 00:57:06.130
اونا باید بمیرن

576
00:57:06.290 --> 00:57:08.130
تو چی میخوایی الیور؟

577
00:57:08.300 --> 00:57:10.340
یه تیکه از اون رو.دانش آموز رو

578
00:57:11.670 --> 00:57:14.550
من همیشه میدونستم اون یه روزی

579
00:57:14.720 --> 00:57:16.850
جهان اونقد بزرگ نیست که برای شما دو تا

580
00:57:18.680 --> 00:57:20.770
لازم نیست یه تیکه بزرگ باشه

581
00:57:20.930 --> 00:57:24.350
فقط روم حساب کن.بخاطر گذشته ها

582
00:57:26.190 --> 00:57:28.360
وقتی هوا سرده اذیت ام میکنه

583
00:57:28.530 --> 00:57:31.900
تازگیا خیلی سرد شده

584
00:57:38.540 --> 00:57:41.540
خوبه حالا چهار نعل برو

585
00:57:42.540 --> 00:57:43.540
!نه

586
00:57:49.170 --> 00:57:51.550
جنایت خیابانی

587
00:58:00.470 --> 00:58:05.270
تو هنوز کاملا بازسازی نشدی

588
00:58:12.320 --> 00:58:16.910
اون به یه تخت بیمارستان احتیاج نداره که

589
00:58:19.990 --> 00:58:22.580
میدونم که انتظار این

590
00:58:22.750 --> 00:58:24.910
نمیتونم بگم که این خوبه

591
00:58:25.080 --> 00:58:28.250
اما بدون کارای من خراب میشه

592
00:58:35.340 --> 00:58:37.430
یک ساعت

593
00:58:37.590 --> 00:58:41.760
سربازان ارتش داخل شهر رو از گروه

594
00:58:41.930 --> 00:58:45.350
هیچ توضیحی داده نشده

595
00:58:59.370 --> 00:59:01.950
ماشین داره از سمت غرب میاد

596
00:59:04.080 --> 00:59:06.210
بذار رد شه.بعد اونجا رو ببند

597
00:59:12.960 --> 00:59:16.130
اون فعلا ضعیفه,

598
00:59:17.090 --> 00:59:20.640
وقتی که اولین غافلگیری منو ببینه

599
00:59:20.800 --> 00:59:25.060
آره.اما انتظار داری چقد طول

600
00:59:25.230 --> 00:59:27.560
به اندازه کافی

601
00:59:27.730 --> 00:59:29.730
من دارم سعی میکنم که بفهمم نقشه چیه

602
00:59:30.400 --> 00:59:33.650
منظورم اینه امشب میکشی اش؟

603
00:59:34.440 --> 00:59:36.440
باید بررسی کنم

604
00:59:40.490 --> 00:59:42.280
من یه چیزی دیدم.خودشه

605
00:59:42.450 --> 00:59:45.450
حرف نزن فقط نگاش کن و مراقبش باش

606
00:59:45.620 --> 00:59:47.410
صبرکن.گمش کردم

607
00:59:47.580 --> 00:59:50.830
نران نباش.از جایی که اومده نمیتونه قایم بشه

608
01:00:52.560 --> 01:00:55.320
الان یه شب جشن مدرسه نسیت دختر جوون؟

609
01:00:55.480 --> 01:00:56.980
کلارک

610
01:01:00.190 --> 01:01:01.990
این فقط بین من و توه

611
01:01:06.410 --> 01:01:10.080
ما مجبور نیستیم که این کار رو بکنیم

612
01:01:16.460 --> 01:01:18.590
بروس عاقل باش

613
01:01:18.760 --> 01:01:20.170
تو میدونی که من چی میخوام

614
01:01:20.670 --> 01:01:21.920
چی میخوایی؟

615
01:02:24.700 --> 01:02:26.490
تو میگی که از عهده

616
01:02:26.660 --> 01:02:29.120
اونا فقط از من میخوان که بمیرم

617
01:02:30.280 --> 01:02:32.290
چون میتونم کارایی رو بکنم که اونا نمیتونن

618
01:02:32.450 --> 01:02:34.000
چه قدرتیه؟

619
01:02:40.800 --> 01:02:44.300
مشکلی نیست.این جهان اوناست

620
01:02:44.470 --> 01:02:47.010
اگه من این کار رو نکنم یه نفر دیگه میکنه

621
01:02:47.930 --> 01:02:50.760
واقعا؟ اونا کی رو دنبال تو فرستادن؟

622
01:02:58.190 --> 01:03:00.860
ما به ماشین رسیدیم.بنظر میرسه از کار افتاده

623
01:03:01.020 --> 01:03:03.530
معلوم نیست کسی داخله یا نه

624
01:03:03.690 --> 01:03:05.860
با احتیاط نزدیک بشید

625
01:04:55.300 --> 01:04:56.970
بروس این ابلهانه است

626
01:04:58.470 --> 01:05:06.470
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

627
01:05:10.820 --> 01:05:12.570
این سه باره بروس

628
01:05:14.240 --> 01:05:15.580
وادارم نکن این کار رو بکنم

629
01:05:21.750 --> 01:05:24.130
رابین این یه صدای ضبط شده است

630
01:05:24.290 --> 01:05:26.960
کلارک الان باید خیلی سرش شلوغ باشه که گوش بده

631
01:05:34.090 --> 01:05:35.300
خوب پیش میره؟

632
01:05:38.350 --> 01:05:42.270
اون چی بود؟

633
01:06:36.910 --> 01:06:38.370
آماده باش

634
01:06:46.330 --> 01:06:48.830
داری چیکار میکنی؟

635
01:06:49.000 --> 01:06:51.090
اوه تو منو نمیکشی

636
01:06:51.250 --> 01:06:52.250
حالا

637
01:06:58.760 --> 01:07:00.390
آسون نبود کلارک

638
01:07:00.550 --> 01:07:03.060
به بهای سال ها و آینده بوده

639
01:07:03.220 --> 01:07:05.560
خوشبختانه من دوتاش رو داشتم

640
01:07:06.100 --> 01:07:07.730
!اون پایینه

641
01:07:09.020 --> 01:07:10.690
به پایین نگاه کن

642
01:07:10.860 --> 01:07:12.530
بیا دیوونه نقره پوش

643
01:07:15.780 --> 01:07:17.950
الان احساسش میکنی درسته؟

644
01:07:18.110 --> 01:07:21.080
باقی زندگی ما چطور میشه

645
01:07:21.240 --> 01:07:22.790
اوتایی که باعث مرگشون شدی

646
01:07:24.120 --> 01:07:25.370
نگران نباش تو زنده میمونی

647
01:07:25.790 --> 01:07:28.620
کریپتونیت خیلی سریع روی

648
01:07:32.460 --> 01:07:34.630
بروس قلب ات

649
01:07:45.890 --> 01:07:47.810
گرفتیمشون.جایی نمیتونن برن

650
01:07:57.900 --> 01:08:00.490
اما من آسون از تو نمیگذرم

651
01:08:00.660 --> 01:08:03.330
یه نماینده اجباری مختلف.یه مخلوط قوی تر

652
01:08:03.490 --> 01:08:05.490
ازت میخوام که یادت بیاد

653
01:08:05.660 --> 01:08:08.000
من میخواستم یادت بندازم که

654
01:08:08.160 --> 01:08:11.170
توی همه سال هایی که دارن میان

655
01:08:11.330 --> 01:08:15.500
من میخوام مردی رو که...

656
01:08:20.300 --> 01:08:22.180
بروس

657
01:08:49.750 --> 01:08:50.750
بهش دست نزن

658
01:08:52.120 --> 01:08:55.630
اقدامات اولیه برای مراسم دفن

659
01:08:55.800 --> 01:09:00.050
گاتهام هنوز از افشاگری های...

660
01:09:00.220 --> 01:09:03.640
که میلیونر معروف جهان...

661
01:09:03.800 --> 01:09:08.390
همه راز های وایان،روش هاش

662
01:09:08.560 --> 01:09:11.980
با اون مردن...

663
01:09:12.140 --> 01:09:14.730
...مراسم توسط خدمتکارش برپا شد

664
01:09:14.900 --> 01:09:17.190
...کسی که خودش تو یه حادثه مرد

665
01:09:17.360 --> 01:09:19.070
...همه دارای های وایان

666
01:09:19.240 --> 01:09:23.410
همه پول هاش و حساب های بانکی اش...

667
01:09:23.570 --> 01:09:24.740
آمین

668
01:09:35.080 --> 01:09:37.340
تو چطور تونستی بیایی اینجا

669
01:09:37.500 --> 01:09:40.760
...من میدونم کی اون رو کشت.لعنتی

670
01:09:40.920 --> 01:09:44.680
نکن.کاری نمیتونی بکنی.بیا بریم

671
01:09:46.930 --> 01:09:48.260
دوستش بودی؟

672
01:09:48.930 --> 01:09:52.100
فکر میکنم.راستش نمییتونم بگم

673
01:09:52.600 --> 01:09:54.770
بنظر میرسه که راست میگی

674
01:10:37.230 --> 01:10:40.320
اونجا رو دیدی؟ با یه روشنایی به اونجا برو

675
01:10:40.480 --> 01:10:43.780
و تو برو اونور

676
01:10:44.360 --> 01:10:46.160
اینجا یه چشمه تازه این زیره

677
01:10:46.320 --> 01:10:48.490
من میخوام که آبمون توی یک ساعت تامین بشه

678
01:10:48.660 --> 01:10:52.330
ما برای همیشه نمیمونیم

679
01:11:13.520 --> 01:11:16.350
شروع میکنیم

680
01:11:16.520 --> 01:11:19.690
همه راه هام.همه راز هام

681
01:11:19.860 --> 01:11:22.780
شما ارتش من واهید شد

682
01:11:22.940 --> 01:11:24.860
گاتهام رو حفظ میکنیم...

683
01:11:25.030 --> 01:11:28.490
ما هر چیزی رو که لازم داشته

684
01:11:28.660 --> 01:11:31.660
کاری رو که الیور میکنه

685
01:11:31.830 --> 01:11:33.540
باشه رئیس

686
01:11:33.700 --> 01:11:37.040
بهم دست بده

687
01:11:38.670 --> 01:11:40.670
شنیدم یه بچه مدرسه ای پیدات کرده

688
01:11:40.830 --> 01:11:43.380
آره درسته

689
01:11:43.550 --> 01:11:46.880
تمام زمانی که ما بیصدا بودیم

690
01:11:47.050 --> 01:11:51.550
تو با این خوبی؟

691
01:11:51.720 --> 01:11:55.100
من ده سال رو برای پیدا کردن یه مرگ خوب گذروندم

692
01:11:55.270 --> 01:11:56.730
...این

693
01:11:58.520 --> 01:12:00.730
این یه زندگی خوب میشه

694
01:12:26.460 --> 01:12:28.260
خیلی خوب

695
01:12:28.260 --> 01:12:38.260
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]