WEBVTT
1
00:00:59.600 --> 00:01:06.400
،بعضی از صحرا نشین‌ها هرجایی رو خونه خودشون میدونن
،بعضی‌های دیگر هیچ‌جا رو خونه خودشون نمیدونن
.و من یکی از اینها بودم
" رابین دیویدسون "
2
00:01:07.900 --> 00:01:15.900
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:01:21.600 --> 00:01:32.600
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
4
00:02:14.560 --> 00:02:16.603
آلیس اسپرینگز،ایستگاه آخر
5
00:02:28.280 --> 00:02:32.519
قربان،تصمیم دارم تا صحرای استرالیا رو پیاده طی کنم
6
00:02:32.520 --> 00:02:36.479
از آلیس اسپرینگز،تا اقیانوس هند.مسافتی حدود 2000 مایل
7
00:02:41.360 --> 00:02:43.961
این سفر 6 تا 7 ماه زمان میبره
8
00:02:44.880 --> 00:02:46.730
کثافطا
9
00:02:51.200 --> 00:02:54.199
من حدودا یک سال پیش
رسیدم آلیس اسپرینگز
10
00:02:54.200 --> 00:02:58.199
گله های شتر های وحشی در
سراسر استرالیا پرسه میزنن
11
00:02:58.200 --> 00:03:01.804
و من تصمیم دارم تا چندتا از اونا رو بگیرم و
آموزش بدم که وسایل هام رو برام بیارن
12
00:03:10.760 --> 00:03:12.724
دیگیتی،همینجا بمون
13
00:03:15.640 --> 00:03:18.399
هدف از این سفر ماجراجویی
14
00:03:18.400 --> 00:03:21.119
اثبات یا فتح چیزی نیست
15
00:03:21.120 --> 00:03:24.839
و وقتی هم که مردم ازم میپرسن چرا این کار
رو میکنی،طبق معمول منم میگم: چرا ندم؟؟
16
00:03:24.840 --> 00:03:26.759
میخواستم بدونم شغلی واسه من دارید
17
00:03:26.760 --> 00:03:30.239
چجور شغلی؟ -
اونطرف بار باشه فقط،حالا هرچی -
18
00:03:30.240 --> 00:03:32.679
از خانوم بپرس،اون بیرونه
19
00:03:32.680 --> 00:03:34.519
جای خواب داری؟
20
00:03:34.520 --> 00:03:37.199
والا قصد داشتم یه جا اتراق کنم
21
00:03:37.200 --> 00:03:38.999
چادر داری؟
22
00:03:39.000 --> 00:03:40.565
نه
23
00:03:43.840 --> 00:03:46.359
تو هر شیفت کاری،یه وعده غذا بهت میدیم
24
00:03:46.360 --> 00:03:49.999
هزینه اتاق از کارمزد هفته اولت کم میشه،دستشویی
هم ته راهروئه
25
00:03:50.000 --> 00:03:51.770
عالیه،مرسی
26
00:03:58.160 --> 00:04:00.169
من یه سگ هم دارم
27
00:04:14.440 --> 00:04:17.479
من همیشه مجذوب یکدستی بیابون بودم
28
00:04:17.480 --> 00:04:21.319
بادهای گرمش،پهناوریش و فضای بازش
29
00:04:21.320 --> 00:04:23.159
تنهایی؟
30
00:04:23.160 --> 00:04:26.719
آره،فقط باید یاد بگیرم چطوری چندتا شتر
تربیت کنم که بارهام رو حمل کنن
31
00:04:26.720 --> 00:04:29.730
و البته...دیگیتی هم هست
32
00:04:32.400 --> 00:04:35.759
ادامه بده عزیزم،ادامه بده
33
00:04:35.760 --> 00:04:38.399
اما من در اصل از زندگی شهری
خسته شده بودم
34
00:04:38.400 --> 00:04:40.119
از روز مرگیش
35
00:04:40.120 --> 00:04:42.799
کارهای نیمه تمومم،بی علاقگی به شغلم
36
00:04:42.800 --> 00:04:44.799
درس های مختلف مدرسه
37
00:04:47.920 --> 00:04:49.879
..دیگه حالم داشت به هم میخورد از
38
00:04:49.880 --> 00:04:52.759
منفی بافی های افراطیم که باعث بی قراری
39
00:04:52.760 --> 00:04:55.359
نسلم،روابط جنسیم و وضعیت
اجتماعیم میشد
40
00:04:55.360 --> 00:04:57.130
!بیخیال
41
00:05:05.520 --> 00:05:07.319
تصمیم به انجام این کار
42
00:05:07.320 --> 00:05:09.045
خودش شروع یه ماجراجوییه
43
00:05:16.200 --> 00:05:18.719
من معتقدم که وقتی دیدی
تو یه نقطه ای از زندگی گیر کردی
44
00:05:18.720 --> 00:05:20.359
بهترین راه اینه که یه نارنجک
45
00:05:20.360 --> 00:05:22.359
...بندازی زیر پات،و بپری
46
00:05:22.360 --> 00:05:24.164
!و فقط دعا کنی
(که چیزیت نشه)
47
00:05:37.200 --> 00:05:40.847
امروز تعطیلیم
48
00:05:41.880 --> 00:05:44.719
تصمیمت مسخره است
49
00:05:44.720 --> 00:05:47.439
پدرم تو سال 1935 از وسط صحرای کالاهاری رد شد
50
00:05:47.440 --> 00:05:49.119
و همچین هم مسخره نبود
51
00:05:49.120 --> 00:05:51.039
!ارثی که نیست
52
00:05:51.040 --> 00:05:52.810
ولی من آدم سخت کوشی ام
53
00:05:55.280 --> 00:06:00.999
میتونی هشت ماه مفتی واسه من کار کنی
54
00:06:01.000 --> 00:06:03.239
منم بهت یاد میدم چطوری شتر تربیت کنی
55
00:06:03.240 --> 00:06:07.399
بعدش هم،دوتا شتر وحشی بهت میدم
56
00:06:07.400 --> 00:06:09.479
همین و بس
57
00:06:09.480 --> 00:06:12.559
خب...قرارداد رو کی مینویسیم؟
58
00:06:12.560 --> 00:06:14.524
من حرفم،حرفه
59
00:06:18.240 --> 00:06:20.559
میتونی همینجا بمونی
60
00:06:20.560 --> 00:06:22.399
گوشه انبار رو واست تمیز میکنم
61
00:06:22.400 --> 00:06:26.605
نیازی نیست،مرسی. من خودم جام رو پیدا میکنم
62
00:06:36.760 --> 00:06:43.319
میش میش،خارتوم،علی،فهامی و آبا
63
00:06:44.920 --> 00:06:47.719
...و اینا هم دو تا شترای نر وحشی من
دوکی و باب
64
00:06:49.480 --> 00:06:51.199
اون چشه؟
65
00:06:51.200 --> 00:06:55.919
چیزیش نیست،الان تو اوج شهوتشه
گفتم که نره
66
00:06:55.920 --> 00:06:58.239
اون یکی نرها،اخته شدن
67
00:06:58.240 --> 00:07:00.199
اینا هنوز اخته نشدن
68
00:07:03.560 --> 00:07:05.679
تخم دارن
69
00:07:05.680 --> 00:07:09.519
تو فصل جفت گیری،اینا خیلی وحشی میشن
70
00:07:09.520 --> 00:07:11.279
فوق العاده خطرناکن
71
00:07:11.280 --> 00:07:13.084
اینقدرا خطرناک به نظر نمیاد
72
00:07:14.000 --> 00:07:18.125
اون جوونه،زود یاد میگیره
73
00:07:32.920 --> 00:07:35.521
سلام دوکی
74
00:07:36.440 --> 00:07:38.119
سلام دوکی،سلام
75
00:07:44.200 --> 00:07:45.839
سلام
76
00:07:49.920 --> 00:07:52.279
بیا
77
00:07:54.160 --> 00:07:56.522
پس خوشت میاد با شترا بازی کنی؟
78
00:07:59.160 --> 00:08:01.488
همیشه نگاهت رو حیوون باشه
79
00:08:02.440 --> 00:08:04.679
ببین چی تو سرش میگذره
80
00:08:14.400 --> 00:08:16.887
بزار بفهمه که رئیسه
81
00:08:18.560 --> 00:08:22.119
بجنب،یه بار دیگه امتحان کن
82
00:08:23.920 --> 00:08:27.439
مراقب باش
83
00:08:37.320 --> 00:08:39.841
عجله کن،الانا دیگه باز میکنیم
84
00:08:44.440 --> 00:08:46.529
کارت تموم شد؟
85
00:08:48.520 --> 00:08:50.245
بله
86
00:08:53.120 --> 00:08:54.839
این چیه؟
87
00:08:54.840 --> 00:08:56.719
شرمنده
88
00:08:56.720 --> 00:09:00.845
کفشات رو در بیار.باید کف پات سفت بشه
89
00:09:03.280 --> 00:09:05.608
دو گونه مختلف شتر داریم
90
00:09:06.440 --> 00:09:09.399
که هیچ کدوم اصالتا استرالیایی نیستن
91
00:09:09.400 --> 00:09:11.759
برخی از اولین شترهایی که به این کشور
آورده شدند
92
00:09:11.760 --> 00:09:14.839
موقع لشگر کشی بروک و ویلز
...در سال 1860 بود
93
00:09:14.840 --> 00:09:16.799
!بلند تر!بیشتر تلاش کن
94
00:09:16.800 --> 00:09:20.482
امروزه بیش از 50.000 نفر شتر وحشی
در سراسر استرالیا وجود داره
95
00:09:37.680 --> 00:09:39.723
!هی گُلدی
96
00:09:40.840 --> 00:09:43.407
بجنب گُلدی! یالا
97
00:09:44.240 --> 00:09:46.010
وایسا
98
00:09:47.800 --> 00:09:49.525
صبر کن
99
00:10:03.480 --> 00:10:07.239
اگه سفرم رو از یکی الهام گرفته باشم
اون کسی نیست جز پدرم
100
00:10:07.240 --> 00:10:09.399
اون تو دوران جوونیش تمام
شرق آفریقا رو زیر پا گذاشت
101
00:10:09.400 --> 00:10:12.206
و خیلی هم بهش خوش گذشت
102
00:10:17.040 --> 00:10:19.519
اون موقع ها که جوون تر بودم،بابام
یه درخت تو زمینمون نشونم داد
103
00:10:19.520 --> 00:10:22.759
که روش یه حرف "ال" توسط یه جهانگرد
به اسم لودویگ لایشهارت حک شده بود
104
00:10:22.760 --> 00:10:26.439
سال 1848 تصمیم گرفت تا با
...7تا اسب و 20 تا قاطر
105
00:10:26.440 --> 00:10:29.007
از وسط استرالیا رد بشه و به اقیانوس برسه
106
00:10:30.000 --> 00:10:32.202
که ناپدید شد و دیگه هم اثری ازش پیدا نشد
107
00:10:37.480 --> 00:10:40.359
یادمه که همیشه لودویگ رو با
حیووناش،وسط صحرا
108
00:10:40.360 --> 00:10:42.199
تک و تنها،تصور میکردم
109
00:10:42.200 --> 00:10:44.164
و این واسه من مثل یه رویا بود
110
00:11:07.920 --> 00:11:09.959
چیه؟
111
00:11:09.960 --> 00:11:13.639
میخواستم راجع به سفرم حرف بزنیم؟
راجع به شترام؟
112
00:11:13.640 --> 00:11:15.919
شترات؟
113
00:11:15.920 --> 00:11:17.999
آره،همون قرارمون
114
00:11:18.000 --> 00:11:21.170
تا حالا 2بار سعی کردم باهات
راجع بهش حرف بزنم
115
00:11:22.160 --> 00:11:24.439
فردا باید زود بیدار شم
116
00:11:24.440 --> 00:11:26.279
میخوام ساعت 5 شترها آماده باشن
117
00:11:26.280 --> 00:11:28.359
الان بیش از هشت ماهه دارم
اینجا واست کار میکنم
118
00:11:28.360 --> 00:11:30.519
دیگه دست به سیاه و سفید نمیزنم
119
00:11:30.520 --> 00:11:32.559
اخراجی
120
00:11:32.560 --> 00:11:34.479
میرم با گلدی حرف میزنم
121
00:11:34.480 --> 00:11:38.082
!گلدی از اینجا رفته!و تو هم باید جمع کنی بری
122
00:11:39.840 --> 00:11:42.327
نمیخوام هیچ هرزه ای رو اینورا ببینم
123
00:11:46.320 --> 00:11:48.839
مهاجرین اولیه به حیوون های
باربر نیاز داشتن
124
00:11:48.840 --> 00:11:51.359
که با شرایط آب و هوایی سخت
سازگار باشن
125
00:11:51.360 --> 00:11:53.210
واسه همین از شترها استفاده میکردند
126
00:11:54.240 --> 00:11:55.959
اما وقتی ماشین ها و قطار ها اومدن وسط
127
00:11:55.960 --> 00:11:57.919
مردم دیگه نیازی به این شترها نداشتن
128
00:11:57.920 --> 00:11:59.599
و اونا رو آزاد کردن
129
00:11:59.600 --> 00:12:03.159
اما اونا به جایی که نابود بشن،زاد و ولد
کردن و بیشتر شدن
130
00:12:03.160 --> 00:12:05.919
و الان استرالیا بیشترین جمعیت شتر آزاد
131
00:12:05.920 --> 00:12:07.599
تو سراسر دنیا رو داره
132
00:12:07.600 --> 00:12:09.928
من فقط سه تا شتر میخوام
133
00:12:58.440 --> 00:13:00.839
!نظر تو چیه؟دیگ
134
00:13:00.840 --> 00:13:02.963
هیچ جا خونه آدم نمیشه،مگه نه؟
135
00:13:10.640 --> 00:13:14.679
!عقلت رو از دست دادی دختر جون
میدونی 2000 مایل یعنی چی؟
136
00:13:14.680 --> 00:13:16.839
شش ماه باید جون بکنی
137
00:13:16.840 --> 00:13:19.119
و اگه یه وقت زخمی بشی
!که دیگه کارت زاره
138
00:13:19.120 --> 00:13:25.168
به راحتی ممکنه اونجا گم بشی،آب
...و غذات تموم بشه
139
00:13:27.520 --> 00:13:29.999
لازم نیست حتما آدم بدشانسی باشی
!که اونجا بمیری
140
00:13:30.000 --> 00:13:32.519
فقط میخوام خودم باشم و خودم
141
00:13:35.800 --> 00:13:38.919
ما این شترها رو واسه سواری دادن
بچه ها تربیت نمیکنیم،درست؟
142
00:13:38.920 --> 00:13:40.959
اونا رو میگیرم و میفروشیم
143
00:13:42.600 --> 00:13:44.239
میتونی اونجا کمکم کنی؟
144
00:13:44.240 --> 00:13:46.239
یادت میدم چطوری میشه رامشون کنی
145
00:13:46.240 --> 00:13:48.239
و بعد خودت دیگه هر وقت خواستی
این کار رو بکن
146
00:13:48.240 --> 00:13:50.119
یعنی استخدامم میکنی؟
147
00:13:50.120 --> 00:13:52.639
هرکسی که هشت ماه با کورت
پوسل تونسته باشه سر کنه
148
00:13:52.640 --> 00:13:54.319
لیاقت یه فرصت رو داره
149
00:13:54.320 --> 00:13:56.170
فردا برگرد،ببینم چیکاره ای
150
00:13:59.760 --> 00:14:03.879
پیش یه شتربان به اسم سالی ماهومت
مشغول کار شدم
151
00:14:03.880 --> 00:14:06.519
اون از نسل شتربان های افغانی به حساب میومد
152
00:14:06.520 --> 00:14:09.199
آها!دستاتو ببر بالا!باید
خودتو قد بلند نشون بدی
153
00:14:09.200 --> 00:14:10.879
رو نوک پا وایسا،دستتم ببر بالا
154
00:14:10.880 --> 00:14:14.199
به عنوان نصف حقوق یه ماه کارم
یه شتر وحشی بهم داد
155
00:14:14.200 --> 00:14:16.159
رابین،در رو ببند
156
00:15:25.320 --> 00:15:27.488
خودت باید رامش کنی
157
00:15:30.040 --> 00:15:31.759
مرسی
158
00:15:31.760 --> 00:15:33.610
مال خودته
159
00:15:37.240 --> 00:15:39.602
دختر عجیبی هستی،رابین دیویدسون
160
00:16:14.400 --> 00:16:16.443
راب؟
161
00:16:17.800 --> 00:16:19.519
میدونیم اینجایی
162
00:16:19.520 --> 00:16:22.319
میتونی فرار کنی،اما نمیتونی قایم بشی
163
00:16:22.320 --> 00:16:24.204
تو اینجا چیکار میکنی؟
164
00:16:25.640 --> 00:16:27.279
چطوری پیدام کردی؟
165
00:16:27.280 --> 00:16:28.879
از مردم یه پرس و جو کردم
166
00:16:28.880 --> 00:16:31.519
فکر نمیکنم خیلی زن شتر سوار
!تو این شهر باشه
167
00:16:31.520 --> 00:16:34.959
از این اسم متنفرم! یه طوری نشونم میده
!انگار یه تختم کمه
168
00:16:34.960 --> 00:16:36.844
بیخیال
169
00:16:38.800 --> 00:16:40.968
سلام -
حالت چطوره رابی؟ -
170
00:16:41.880 --> 00:16:45.439
پیتر،برنارد،آنی،و رفیق آنی،ریک
171
00:16:45.440 --> 00:16:47.039
آمریکایی نیست
172
00:16:47.040 --> 00:16:50.119
از خونت خوشم میاد!واقعا نمیدونستم
شترها اینقدر بزرگن
173
00:16:50.120 --> 00:16:52.119
...مثل ترکیبی از گاو و زرافه است
174
00:16:52.120 --> 00:16:54.243
خیلی خوشگلن
175
00:16:55.640 --> 00:16:57.519
نمیخوای دعوتمون کنی بیایم تو؟
176
00:16:57.520 --> 00:16:59.245
چرا،بفرمایید
177
00:17:03.640 --> 00:17:08.439
این لیست چیزایی که دارم،و اینم
چیزایی که ندارم
178
00:17:08.440 --> 00:17:10.563
به علاوه اینکه دو تا شتر دیگه
هم لازم دارم
179
00:17:11.440 --> 00:17:13.759
در اصل فقط پول لازم دارم
180
00:17:13.760 --> 00:17:16.239
پول،پول،پول
181
00:17:16.240 --> 00:17:18.759
!بزرگترین مشکل همه جهانگردها
182
00:17:18.760 --> 00:17:21.119
اوهوم
183
00:17:21.120 --> 00:17:23.279
خب،چرا سفرت رو کوتاه تر نمیکنی؟
184
00:17:23.280 --> 00:17:24.999
بری تا صخره و برگردی؟
(صخره آیرس)
185
00:17:25.000 --> 00:17:27.559
اونوقت من و تولی هم باهات میام
و هزینه ها هم سرشکن میشه
186
00:17:27.560 --> 00:17:29.559
آره،چرا که نه؟ -
اوهوم -
187
00:17:29.560 --> 00:17:32.919
تا حالا دنبال اسپانسر گشتی؟مثلا همین مجلات؟
188
00:17:32.920 --> 00:17:35.719
ریک کلی رفیق ویراستار داره -
آره،خیلی رفیق دارم -
189
00:17:35.720 --> 00:17:37.359
میتونم سفارشت رو بکنم
190
00:17:37.360 --> 00:17:40.239
...فکر میکنم این کار خیلی هم به نظرشون
جذاب بیاد
191
00:17:40.240 --> 00:17:41.919
که حتما میاد
192
00:17:41.920 --> 00:17:43.690
خیلی خب،خیلی خب.خودم این کار رو میکنم
193
00:17:45.190 --> 00:17:53.190
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
194
00:17:56.040 --> 00:17:58.447
میدونی الان تو سیاست چه خبره؟
195
00:18:28.360 --> 00:18:30.799
بستگی داره بر چه اساسی
...داری تصمیم میگیری
196
00:18:30.800 --> 00:18:32.525
...بستگی به فن انتقاد داره
197
00:18:42.200 --> 00:18:45.239
!هی،دخترا
198
00:18:45.240 --> 00:18:46.999
سلام
199
00:18:55.960 --> 00:18:57.959
!کانگورو
200
00:18:57.960 --> 00:18:59.999
میشه بس کنی؟
201
00:19:00.000 --> 00:19:01.929
شرمنده،عادت بدی شده
202
00:19:03.160 --> 00:19:06.959
اوه،بیا،اینو خودم برات درست کردم
203
00:19:10.280 --> 00:19:12.448
دستت درد نکنه عزیزم،مرسی
204
00:19:13.880 --> 00:19:17.801
راستی...اتاقت هنوز سر جاشه راب
205
00:19:19.160 --> 00:19:20.850
...خیلی خب
206
00:19:22.560 --> 00:19:24.959
خداحافظ راب! دوستت دارم
207
00:19:24.960 --> 00:19:27.208
!خدا حافظ رابین! خداحافظ دیگیتی
موفق باشید بچه ها
208
00:19:28.160 --> 00:19:30.169
فقط سالم برگرد
209
00:19:47.120 --> 00:19:49.239
اینقدر میشناسمت که بدونم
210
00:19:49.240 --> 00:19:51.159
نباید ازت بپرسم چرا این کارو میکنی
211
00:19:51.160 --> 00:19:54.199
یا چرا میخوای تنهایی این کار رو بکنی
212
00:19:54.200 --> 00:19:56.479
اما فکر میکنم اگه اینقدر دلیلت
واسه خودت قانع کنندس
213
00:19:56.480 --> 00:19:58.569
حتما من رو هم قانع میکنه
214
00:19:59.560 --> 00:20:02.159
به هر حال،این نوار رو واسه
دوران سفر کردنت،برات ساختم
215
00:20:02.160 --> 00:20:03.959
از همون آهنگ های قدیمی مامانت
216
00:20:03.960 --> 00:20:05.969
که با تمام وجودت میزدیش
217
00:20:07.400 --> 00:20:10.599
...رابی،دنبال هرچی که داری میری
218
00:20:10.600 --> 00:20:12.879
زود پیداش کن و برگرد خونه،باشه؟
219
00:20:48.240 --> 00:20:52.599
دختر جون،اینطور که معلومه
شترت بارداره
220
00:20:52.600 --> 00:20:54.399
چی؟
221
00:20:54.400 --> 00:20:58.199
بارداره؟حالا این خوبه یا بده؟
222
00:20:58.200 --> 00:21:00.599
یه بچه شتر،همینطوری نصف شب
!تو کمپ گیرت اومده
223
00:21:00.600 --> 00:21:02.802
بقیه اکثرا خیلی دور نمیشن
224
00:21:03.880 --> 00:21:05.809
پس یعنی خوبه
225
00:21:09.240 --> 00:21:12.759
چند هفته بعد شنیدم که کورت پوسول
مزرعه اش رو فروخته
226
00:21:12.760 --> 00:21:14.759
همونطور که گفتم،امکانش نیست
227
00:21:14.760 --> 00:21:17.679
صاحب جدید اونجا خیلی از شتر ها
سر رشته ای نداشت
228
00:21:17.680 --> 00:21:22.599
یه شتر!فقط همینو ازت میخوام!اون
عوضی قول دوتا رو به من داده بود
229
00:21:22.600 --> 00:21:24.529
شرمنده،اما چیزی به من نگفت
230
00:21:25.480 --> 00:21:27.759
اصلا میدونی چیکار داری میکنی؟
231
00:21:30.720 --> 00:21:32.519
من بودم از اون پوزه بند
استفاده نمیکردم
232
00:21:34.800 --> 00:21:37.399
وایسا سرجات لامصب -
طناب رو ول کن -
233
00:21:39.240 --> 00:21:41.807
از اونجا بیا بیرون
234
00:21:48.240 --> 00:21:50.279
در رو ببند
235
00:21:50.280 --> 00:21:51.959
هی دوکی
236
00:21:55.400 --> 00:21:56.959
آروم باش
237
00:21:56.960 --> 00:21:59.199
این راهشه
238
00:21:59.200 --> 00:22:00.925
یالا دوکی
239
00:22:01.760 --> 00:22:05.442
ووش،دوکی،ووش
240
00:22:29.520 --> 00:22:31.404
همیشه اینکارو میکنن؟
241
00:22:32.280 --> 00:22:34.679
نرها؟ -
آره -
242
00:22:34.680 --> 00:22:37.279
آره،همیشه
243
00:22:37.280 --> 00:22:40.086
که مطمئنا اصلا دوست نداری بزاری
بچه هات نزدیکشون بشن
244
00:22:41.480 --> 00:22:43.523
!بیا دیگی
245
00:22:53.760 --> 00:22:55.479
و الان که دارم براتون مینویسم
246
00:22:55.480 --> 00:22:58.159
امیدوارم که مجله ات حاضر بشه
اسپانسر من بشه
247
00:22:58.160 --> 00:22:59.759
فکر میکنم نشنال جئوگرافی
248
00:22:59.760 --> 00:23:02.008
بیشترین شهرت بین المللی رو داره
249
00:23:03.760 --> 00:23:05.439
این سفر من رو
250
00:23:05.440 --> 00:23:07.719
به زیباترین و دست نخورده ترین
مناطقی که
251
00:23:07.720 --> 00:23:09.359
بیابان ها میتونن نشون بدن،میبره
252
00:23:09.360 --> 00:23:11.359
یه نقشه از مسیری که قراره برم
رو براتون میفرستم
253
00:23:11.360 --> 00:23:13.239
از آلیس اسپرینگز،تا صخره آیرس
254
00:23:13.240 --> 00:23:16.011
بعد هم از وسط صحراهای غربی به
سمت اقیانوس اطلس
255
00:23:21.440 --> 00:23:23.719
سه تا شتر و یه بچه شتر تربیت شده
256
00:23:23.720 --> 00:23:25.839
هم دارم که آماده سفرن
257
00:23:25.840 --> 00:23:28.441
حیوونای فوق العاده قابل اعتمادی ان
258
00:23:30.680 --> 00:23:32.519
اسمشون دوکی
259
00:23:35.120 --> 00:23:38.159
باب،زلی
260
00:23:38.160 --> 00:23:40.362
و گولیاث کوچولوه
261
00:23:42.840 --> 00:23:45.999
خودم کاملا میدونم با چه سختی هایی
قراره رو به رو بشم
262
00:23:46.000 --> 00:23:48.559
و اولین چیزی که باید بهش اقرار کنم
اینه که من اصلا صلاحیت
263
00:23:48.560 --> 00:23:50.639
چنین کار پر خطری رو ندارم
264
00:23:50.640 --> 00:23:53.439
و این دقیقا مهم ترین نکته این سفر منه
265
00:23:53.440 --> 00:23:57.319
دوست دارم فکر کنم که افراد معمولی
قادر به انجام هرکاری هستند
266
00:23:57.320 --> 00:24:00.319
بسیار مشتاقم تا در آینده ای نزدیک
خبری ازتون دریافت کنم
267
00:24:00.320 --> 00:24:02.807
خدمتگذار شما، رابین دیویدسون
268
00:24:22.360 --> 00:24:24.759
ببخشید،دوکی
269
00:24:24.760 --> 00:24:28.159
بیا! این شتر نر تو فصل جفت گیری که
بشه هرکاری میکنه که به زیلی برسه
270
00:24:28.160 --> 00:24:30.919
هرچی سر راهش باشه گاز میگیره،میزنه،میکشه
271
00:24:30.920 --> 00:24:32.959
که شامل تو هم میشه
272
00:24:43.680 --> 00:24:46.042
پس انتخاب دیگه ای نیست،نه؟
273
00:24:47.200 --> 00:24:49.799
خودت میبینی چه اتفاقی میفته وقتی
یکی از این نرها
274
00:24:49.800 --> 00:24:51.879
توسط یه ماده تحریک بشه
275
00:24:51.880 --> 00:24:53.919
هیچی دیگه حریفش نمیشه
276
00:24:53.920 --> 00:24:56.639
قانون اول،مراقب شترهات باش
277
00:24:56.640 --> 00:24:59.519
اگه اون بیرون تنها بودی و یه شتر
وحشی اومد سمتت
278
00:24:59.520 --> 00:25:01.159
بهش شلیک کن
279
00:25:01.160 --> 00:25:03.203
فکر نکن،شلیک کن،میفهمی؟
280
00:25:08.720 --> 00:25:11.685
آره،داشت یادم میرفت...این بسته ها
واسه تو اومده
281
00:25:12.840 --> 00:25:14.610
یه نامه هم هست
282
00:25:35.840 --> 00:25:38.327
!بالاخره رسید! پولا به دستم رسید
283
00:25:47.440 --> 00:25:50.319
فکر میکنم باید خیلی هم براشون
!جذاب باشه
284
00:25:50.320 --> 00:25:52.204
میدونم که قبول میکنن
285
00:26:06.320 --> 00:26:08.439
!خاله رابی -
خاله رابی -
286
00:26:08.440 --> 00:26:10.119
اومدیم واسه خداحافظی
287
00:26:10.120 --> 00:26:13.319
!حالت چطوره؟بیا اینجا ببینم!نگاش کن
288
00:26:13.320 --> 00:26:15.010
سلام خواهر جون
289
00:26:17.000 --> 00:26:19.521
خدا رو شکر سر حالی -
مرسی که اومدی -
290
00:26:20.480 --> 00:26:22.409
سلام بابا
291
00:26:34.440 --> 00:26:36.563
!میخوام شتر رو ناز کنم
292
00:26:55.000 --> 00:26:56.850
!چقدر سرده اینجا
293
00:27:02.000 --> 00:27:03.719
سلام
294
00:27:03.720 --> 00:27:07.479
ایشون ریکه،همون عکاسه
295
00:27:07.480 --> 00:27:09.648
سلام،شما باید پدرش باشید؟
296
00:27:10.680 --> 00:27:12.564
خواهرش؟
297
00:27:14.240 --> 00:27:16.488
شما رو نمیدونم کی هستید
298
00:27:21.680 --> 00:27:23.644
اینم که واسه منه
299
00:27:24.480 --> 00:27:26.603
فوق العاده گرون بود
300
00:27:27.440 --> 00:27:30.803
قایق بادی،واسه وقتی که یهو سیل بیاد
301
00:27:32.680 --> 00:27:34.450
...و
302
00:27:42.000 --> 00:27:46.159
یه دوچرخه ثابت به چه درد من میخوره؟
303
00:27:46.160 --> 00:27:47.759
این دوچرخه ثابت نیست
304
00:27:47.760 --> 00:27:50.399
یه ژنراتور برقه واسه بیسیم
305
00:27:50.400 --> 00:27:52.319
واسه وقتی که باطریش تموم بشه
306
00:27:52.320 --> 00:27:54.879
من با خودم بیسیم نمیبرم
307
00:27:54.880 --> 00:27:56.679
خواهش میکنم رابین،بیسیم رو با خودت ببر
308
00:27:56.680 --> 00:27:59.406
خوشت میاد اونجا بمیری؟
309
00:28:04.000 --> 00:28:07.039
پس بیسیم رو ببر با خودت
310
00:28:07.040 --> 00:28:09.959
خیلی خب،پس بیسیم رو میبرم
!اما اون دوچرخه رو نه
311
00:28:09.960 --> 00:28:11.959
میدونی،این خیلی به آدم
...قوت قلب میده
312
00:28:11.960 --> 00:28:13.919
که آدم بدونه خواهرش اون
بیرون،تنها نیست
313
00:28:13.920 --> 00:28:16.239
من حدودا 4،5 بار قراره ببینمش
314
00:28:16.240 --> 00:28:19.364
!دو یا سه بار
!دو یا سه بار
315
00:28:32.360 --> 00:28:33.999
نه،نیازی به اسلحه ندارم
316
00:28:34.000 --> 00:28:35.725
بعدا لازمت میشه
317
00:29:01.720 --> 00:29:04.491
سلام،سلام
318
00:29:10.040 --> 00:29:11.810
مراقب خودت باش بابا
319
00:29:14.160 --> 00:29:16.010
مرسی
320
00:29:20.000 --> 00:29:23.399
اگه یه وقت به مشکل خوردی،اصلا
از برگشتن خجالت نکش،خب؟
321
00:29:23.400 --> 00:29:25.762
باشه؟ -
باشه -
322
00:29:35.560 --> 00:29:38.719
خداحافظ عزیزم -
!خداحافظ خاله رابی -
323
00:29:38.720 --> 00:29:40.679
خداحافظ خاله رابی -
خداحافظ رابین -
324
00:29:40.680 --> 00:29:43.087
به آیرس راک رسیدی بهمون زنگ بزن -
!خداحافظ دیگیتی -
325
00:29:44.440 --> 00:29:47.325
!بیا دیگیتی
326
00:30:17.560 --> 00:30:19.639
!شوخی نکن تروخدا
327
00:30:19.640 --> 00:30:21.559
سلام!سلام
328
00:30:21.560 --> 00:30:24.159
عالیه،برگرد!منو نگاه کن
329
00:30:24.160 --> 00:30:25.964
خیلی خب
330
00:30:27.040 --> 00:30:29.402
خوبه،خوبه،بخند
331
00:30:30.240 --> 00:30:32.839
عالیه!عالیه!خیلی خب!عالی شد
332
00:30:32.840 --> 00:30:34.959
بزار اینا رو هم بزارم اینجا
333
00:30:34.960 --> 00:30:37.919
به هرکی اینا رو بگم،عمرا باورش نمیشه
334
00:30:37.920 --> 00:30:39.999
2000مایل؟ دختره دیوونه نبود؟
335
00:30:44.360 --> 00:30:46.799
...بزار یکم نور تو صورتت بیفته.یکم صورتتو
336
00:30:46.800 --> 00:30:48.519
عالیه
337
00:30:48.520 --> 00:30:51.719
!خب،اسم شتره چی بود؟باب!هی
338
00:30:51.720 --> 00:30:53.559
همه لبخند بزنید
339
00:30:53.560 --> 00:30:55.399
چه احساسی داری؟
340
00:30:55.400 --> 00:30:56.999
تموم شد؟
341
00:30:57.000 --> 00:30:59.168
...آره،به نظرم خیلی
خیلی خوب شد
342
00:31:01.800 --> 00:31:03.559
خیلی خب،ماه دیگه میبینمت
343
00:32:09.800 --> 00:32:13.129
اوه،خانومی،میشه اینجا یه عکس بگیریم؟
344
00:32:17.640 --> 00:32:19.319
شرمنده،محوطه کمپ پره
345
00:32:19.320 --> 00:32:20.959
!فقط یه شب میخوام بمونم
346
00:32:20.960 --> 00:32:23.559
در ضمن،شترها اجازه ورود به پارک رو ندارن
347
00:32:23.560 --> 00:32:25.399
چرا؟
348
00:32:25.400 --> 00:32:27.439
چون اینجا یه جای مقدسه
349
00:32:27.440 --> 00:32:29.529
!هی،خانوم شترسوار
350
00:33:01.640 --> 00:33:03.279
اگه حدودا روزی 20 مایل حساب کنیم
351
00:33:03.280 --> 00:33:05.199
یعنی سرعت سفرت رو
اگه اینقدر در نظر بگیریم
352
00:33:05.200 --> 00:33:06.959
حساب کن چقدر طول میکشه تا
353
00:33:06.960 --> 00:33:08.919
به شهر بعدی یا دفتر پست
،بعدی برسی
354
00:33:08.920 --> 00:33:11.119
تقسیم بر 20 بکنش،اونوقت
یه کم کمتر یا بیشتر
355
00:33:11.120 --> 00:33:13.559
من احتمالا وقتی اونجا باشم که تو
حدودا داری میرسی
356
00:33:13.560 --> 00:33:15.239
به یه گروهی از بومی ها برخوردم
357
00:33:15.240 --> 00:33:17.559
که تونستن مسیر درست رو بهم نشون بدن
358
00:33:17.560 --> 00:33:20.279
اونا میدونستن کجایی،من فقط گفتم
یه خانوم شتر سوار
359
00:33:20.280 --> 00:33:22.599
و خب فکر نمیکنم خیلی خانوم شتر سوار
این اطراف باشه
360
00:33:22.600 --> 00:33:24.239
قبل از اینکه سوار هر هواپیمایی بشم
361
00:33:24.240 --> 00:33:26.919
پنج ساله که دارم این کار رو انجام میدم
362
00:33:26.920 --> 00:33:29.879
که قبل و بعد پروازم،یه پرتغال میخورم
363
00:33:29.880 --> 00:33:31.439
این بار هم میخواستم این کار رو بکنم
364
00:33:31.440 --> 00:33:33.399
اما نتونستم چون وقت نداشتم
365
00:33:33.400 --> 00:33:35.841
دیر رسیدم و مغازه بسته بود
366
00:33:38.800 --> 00:33:41.039
!عاشق عدس ام
367
00:33:41.040 --> 00:33:44.519
شاید بهتر باشه چندتا هم با
!کلاه امتحان کنیم
368
00:33:46.400 --> 00:33:49.519
رنگ سفید،تو این صخره های سرخ
خیلی قشنگ خودشون نشون میده
369
00:33:49.520 --> 00:33:51.639
نگران نباش،این لنزی که دارم باهاش عکس میگیرم
370
00:33:51.640 --> 00:33:53.279
فاصله رو فشرده میکنه
371
00:33:53.280 --> 00:33:55.759
طوری نشون میده انگار جلوش وایسادی
372
00:33:55.760 --> 00:33:57.559
!عالیه،خب...حالا یه لبخند کوچولو
373
00:33:57.560 --> 00:33:59.683
پس صداقت در خبرنگاری چی میشه؟
374
00:34:03.520 --> 00:34:05.599
!خانم شتر سوار
375
00:34:05.600 --> 00:34:07.359
یکی از دوستام،دیوید برنت
376
00:34:07.360 --> 00:34:10.359
بهترین عکس ها،اونایی که احساسات
آدمی رو درون خودش نشون میده
377
00:34:10.360 --> 00:34:11.999
تموم شد؟
378
00:34:12.000 --> 00:34:14.159
آره،تقریبا
379
00:34:14.160 --> 00:34:16.199
اوه،نه!با کلاه خوب بود به نظرم
380
00:34:16.200 --> 00:34:18.209
فردا میبینمت
381
00:34:19.709 --> 00:34:27.709
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
382
00:35:07.760 --> 00:35:09.803
!مرتیکه انگل
383
00:35:10.840 --> 00:35:12.599
برو دنبال کارت
384
00:35:59.160 --> 00:36:01.442
پس پدرت هم یه جهانگرد بود،آره؟
385
00:36:02.280 --> 00:36:04.479
نه واقعیتش
386
00:36:04.480 --> 00:36:06.330
اما به نظرم خودت یه بار گفتی
387
00:36:07.160 --> 00:36:09.199
گفتم شرق آفریقا رو گشته
388
00:36:09.200 --> 00:36:11.528
واسه پیدا کردن طلا،تمساح شکار میکرد
389
00:36:16.120 --> 00:36:18.004
مادرت چطور؟
390
00:36:20.560 --> 00:36:22.524
والا اونو یادم نمیاد درست
391
00:36:24.480 --> 00:36:26.719
چه اتفاقی واسش افتاد؟
392
00:36:26.720 --> 00:36:28.490
خودش رو دار زد
393
00:37:36.000 --> 00:37:37.884
یا خدا
394
00:37:49.400 --> 00:37:51.250
!اینا رو من برمیدارم
395
00:37:58.200 --> 00:38:00.799
!رخت خوابات رو بزار پشت ماشین
396
00:38:00.800 --> 00:38:02.570
اونا رو ول کن،غذاها رو بگیر
397
00:38:10.400 --> 00:38:12.170
ووش،دوکی،ووش
398
00:38:15.800 --> 00:38:17.684
!دیگیتی
399
00:38:21.040 --> 00:38:22.810
!رابین
400
00:38:24.200 --> 00:38:26.279
!گورتو گم کن
401
00:38:40.800 --> 00:38:42.359
..وضع میتونست بدتر هم بشه
402
00:38:42.360 --> 00:38:45.325
اصلا ممکن بود با یه هواپیمای کوچیک سقوط میکردیم وسط اقیانوس
403
00:38:46.160 --> 00:38:48.999
ولی تو نمیخوای چنین چیزی رو تجربه کنی
404
00:38:49.000 --> 00:38:51.839
من تو "ایریان جایا" داشتم برای روزنامه ی تایمز گزارش اغتشاش ها رو تهیه میکردم
منطقه ای در اندونزی
405
00:38:51.840 --> 00:38:54.959
دیوید بورنت هم اونجا بود
اون سال 73 مدال کاپا رو گرفت
مدال به یاد رابرت کاپا که هرسال به بهترین گزارشگر داده میشود
406
00:38:54.960 --> 00:38:58.039
اون دوست خوبِ منه،ما سعی داشتیم هواپیما رو
407
00:38:58.040 --> 00:39:00.239
روی این لبه های باریک یه کوه فرود بیاریم
408
00:39:00.240 --> 00:39:02.759
..ولی هی باد میومد و بال های هواپیما عقب جلو میرفتن
409
00:39:02.760 --> 00:39:04.564
دیگه تحمل این کار رو ندارم
410
00:39:05.880 --> 00:39:10.479
تمام این قضیه یه نمایش مسخره و بی معنیه
411
00:39:10.480 --> 00:39:13.399
هرروز کلی آت و آشغال بار خودم میکنم
412
00:39:13.400 --> 00:39:16.319
بیست مایل که پیش میرم
آت و آشغالا رو یه جا تخلیه میکنم
413
00:39:16.320 --> 00:39:20.439
!تو فقط مثل احمقا دور و اطراف من می پلکی و ازم عکس میگیری
414
00:39:20.440 --> 00:39:22.279
!و دیگه نمیتونم ادامه بدم
415
00:39:34.800 --> 00:39:36.729
عیب نداره
416
00:40:33.960 --> 00:40:35.810
!دوکی، ولش کن
417
00:40:58.640 --> 00:41:00.569
صبح بخیر-
صبح بخیر-
418
00:41:09.040 --> 00:41:10.924
لازم نیست اینکار رو انجام بدی
419
00:41:16.920 --> 00:41:20.522
داشتم..داشتم فکر میکردم چند روز دیگه هم بمونم
420
00:41:21.360 --> 00:41:23.039
چرا؟
421
00:41:23.040 --> 00:41:24.765
..خوب چون
422
00:41:30.320 --> 00:41:32.648
پس فکر میکنم 5 هفته ی دیگه میبینمت
423
00:41:33.480 --> 00:41:34.966
خوبه
424
00:41:40.840 --> 00:41:43.008
باشه حالا
425
00:42:13.160 --> 00:42:14.885
هی، دیگ، بیا اینجا
426
00:42:18.560 --> 00:42:21.331
!بیا دیگه، نرو بیرون
427
00:42:27.800 --> 00:42:29.799
زودباش دختر، برگرد اینجا
428
00:43:23.160 --> 00:43:25.010
دیگ، پس بقیه کجان؟
429
00:43:30.480 --> 00:43:32.409
!دوکی
430
00:43:33.920 --> 00:43:35.963
!زلی
431
00:43:38.800 --> 00:43:40.764
!باب
432
00:43:48.040 --> 00:43:50.208
!دوکی
433
00:44:12.800 --> 00:44:14.519
تو همینجا بمون، خب؟
434
00:44:14.520 --> 00:44:15.960
دخترِ خوب
435
00:44:41.880 --> 00:44:44.039
!دوکی
436
00:44:53.320 --> 00:44:55.799
!دیگه هیچوقت اینکارو با من نکنید
437
00:44:55.800 --> 00:44:57.764
!دیگه هیچوقت منو ول نکنید
438
00:45:04.480 --> 00:45:06.444
ببخشید
439
00:45:23.360 --> 00:45:25.801
هی، دیگ، هی
440
00:45:46.600 --> 00:45:49.167
سلام-
سلام-
441
00:45:50.040 --> 00:45:52.319
حالت چه طوره؟-
خوبم، شما چه طوری؟-
442
00:45:52.320 --> 00:45:53.999
دلم برات تنگ شده بود
443
00:45:54.000 --> 00:45:55.884
فهمیدم شما همون خانم شترسوار هستید
444
00:45:56.720 --> 00:45:59.679
سلام، ممنون که دعوتمون کردید اینجا-
خواهش میکنم-
445
00:45:59.680 --> 00:46:03.089
ببخشید، میشه دوباره به همدیگه دست بدید؟
446
00:46:07.880 --> 00:46:09.605
عالی شد، ممنون
447
00:46:11.440 --> 00:46:13.119
سلام عرض شد
448
00:46:13.120 --> 00:46:16.847
اونا یه کم با غریبه ها سرد رفتار میکنن
449
00:46:18.520 --> 00:46:20.759
یکم طول میکشه تا با کسی جور بشن
450
00:46:35.960 --> 00:46:38.208
میشه انقدر عکس نگیری؟
451
00:46:40.360 --> 00:46:42.119
یه مرد باید کارش رو انجام بده
452
00:46:42.120 --> 00:46:45.679
دقیقا به خاطر همین سیاه پوستا
...رو توی ماموریت ها ول میکردن
453
00:46:45.680 --> 00:46:47.999
چون اونا داشتن کارشون رو انجام میدادن
454
00:46:48.000 --> 00:46:50.487
یازده میلیون خواننده این عکس ها رو می بینن
455
00:46:51.320 --> 00:46:55.359
دوست دارم فکر کنم دارم به مردم خدمت میکنم
456
00:46:55.360 --> 00:46:56.999
با دو تا عکس توی یه مجله؟
457
00:46:57.000 --> 00:46:59.399
حالا فکر میکنی فرقی هم میکنه؟
458
00:46:59.400 --> 00:47:01.039
آره، همین فکرو میکنم
459
00:47:01.040 --> 00:47:03.919
اگه پای مجله در میون نبود، تو هم به این سفر نمیومدی
460
00:48:25.400 --> 00:48:27.204
نرفتی عکس بگیری که،ها؟
461
00:48:28.040 --> 00:48:30.049
هیچکس من رو ندید
462
00:48:32.000 --> 00:48:34.239
عکس ها خیلی عالی بودن
463
00:48:34.240 --> 00:48:37.719
یه جورایی مثل..مراسم سوگواری
464
00:48:37.720 --> 00:48:39.999
اون یه کار مخفیانه بود
465
00:48:40.000 --> 00:48:41.964
فهمیدی؟ مخفیانه
466
00:48:44.240 --> 00:48:46.966
بعد از مالزی، توی "تاسمانیا" فیلم برداری دارم
ایالت جزیره ای در منطقه ای از استرالیا
467
00:48:48.160 --> 00:48:50.719
من شماره رو چک میکنم ببینم پیامی دارم یا نه
468
00:48:50.720 --> 00:48:53.127
"خیله خوب، من تا 6 هفته ی دیگه باید برسم "واربروتون
منطقه ای بومی در جنوب صحرای گیبسون،استرالیای غربی
469
00:48:54.000 --> 00:48:55.884
میام اونجا
470
00:49:13.840 --> 00:49:15.690
میتونم اینجا بشینم؟
471
00:49:31.760 --> 00:49:34.247
شوهر اصلا خوب نیست
472
00:49:35.120 --> 00:49:37.084
اون شوهر من نیست
473
00:49:41.520 --> 00:49:45.879
یه راهنما به اسم گلندل هست که بیرون
از پیپالیاجارا زندگی میکنه
474
00:49:45.880 --> 00:49:49.639
اون آخرین آدم غیر بومی اینجاست
که تا قبل از واربرتون میبینی
475
00:49:49.640 --> 00:49:52.359
باشه،پس این مستقیم ترین مسیر ممکنه،درسته؟
476
00:49:52.360 --> 00:49:55.679
آره،اما پر از مکان های مقدسه
477
00:49:55.680 --> 00:49:58.039
که متاسفانه،ورود خانم ها ممنوعه
478
00:49:58.040 --> 00:50:00.439
یه آدم محلی لازم داری تا
بتونه تو مسیر راهنماییت کنه
479
00:50:00.440 --> 00:50:03.962
اما یه راه دیگه هم هست که 160
!مایل خارج از مسیر اصلیه
480
00:50:05.400 --> 00:50:07.479
اگه بخوای میتونم برات پرس و جو کنم
481
00:50:07.480 --> 00:50:10.490
که ببینم از آدمای قدیمی اینجا کسی
هست که بخواد باهات همسفر بشه یا نه
482
00:50:19.400 --> 00:50:20.999
...مثل اینکه دوست پسرت رو
483
00:50:21.000 --> 00:50:23.159
موقعی که داشته از کارهای مخفیشون
عکس میگرفته،دیدن
484
00:50:23.160 --> 00:50:24.919
اون دوست پسر من نیست
485
00:50:24.920 --> 00:50:26.770
ببخشید، کمکی از دستم بر نمیاد
486
00:50:27.600 --> 00:50:29.370
جوابشون منفیه
487
00:50:33.240 --> 00:50:35.886
از طرف من ازشون معذرت خواهی کن
488
00:50:43.680 --> 00:50:46.121
مثل اینکه باید از راه طولانی
!بریم، باب
489
00:50:47.621 --> 00:50:55.621
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
490
00:51:41.640 --> 00:51:43.719
اگه اون بیرون بودی
491
00:51:43.720 --> 00:51:46.439
و دیدی یه شتر نر اومد طرفت،با
تفنگ بزنش
492
00:51:46.440 --> 00:51:48.722
فکر نکن،فقط بزنش.فهمیدی؟
493
00:55:23.160 --> 00:55:24.879
کجا داری میری؟
494
00:55:24.880 --> 00:55:26.519
از غرب به سمت اقیانوس
495
00:55:26.520 --> 00:55:29.039
اورو پولکا؟ دریاچه‌ی بزرگ؟
496
00:55:29.040 --> 00:55:30.810
آره،اورو پولکا
497
00:55:31.680 --> 00:55:35.771
راه خیلی زیادیه، برای تو راه خیلی طولانی ایه
498
00:55:46.520 --> 00:55:49.039
میری پیپالیاجارا؟
499
00:55:49.040 --> 00:55:51.368
آره-
از کدوم طرف؟-
500
00:55:52.200 --> 00:55:54.479
ادامه همین جاده
501
00:55:54.480 --> 00:55:57.251
خیلی طولانیه،شب های زیادی
رو تو راه میمونی
502
00:55:58.120 --> 00:56:00.402
یه روستای مقدس جلوته،به اسم میل-میل
503
00:56:02.280 --> 00:56:04.164
یه محلی لازم داری
504
00:56:17.440 --> 00:56:24.046
آقای ادی
505
00:56:24.070 --> 00:56:26.070
سینمافریک
506
00:58:24.520 --> 00:58:26.239
گلنده؟
507
00:58:27.920 --> 00:58:29.719
گلنده
508
00:58:29.720 --> 00:58:31.679
خودم میدونم بهم کمک کرد پول به دست بیارم
509
00:58:31.680 --> 00:58:34.519
اما نمیخواد متوجه بشه که خودش بخشی از مشکله
510
00:58:34.520 --> 00:58:37.959
اون آدم خوبیه،اما نمیخوام نه خودش
نه دوربینش
511
00:58:37.960 --> 00:58:40.279
نه اون افکار ناامیدانه عاشقانه اش
512
00:58:40.280 --> 00:58:42.319
تو سفرم باشه،میفهمی چی میگم؟
513
00:58:42.320 --> 00:58:44.359
من با آدمای عوضی راحت میتونم کنار بیام
514
00:58:44.360 --> 00:58:46.359
اما آدمای خوب یکم بهمم میریزن
515
00:58:46.360 --> 00:58:48.479
میدونی،آخه چطوری میتونی به یه آدم خوب بگی
516
00:58:48.480 --> 00:58:52.446
که دلت میخواد سر به تنش نباشه؟
517
00:58:53.480 --> 00:58:55.399
ببخشید
518
00:58:55.400 --> 00:58:58.001
خیلی وقته با کسی صحبت نکردم
519
00:58:58.840 --> 00:59:00.479
ادی که بود
520
00:59:00.480 --> 00:59:03.159
اون یکی از محترم ترین بزرگان اینجاست
521
00:59:03.160 --> 00:59:05.399
آره،کاش میتونستم باش حرف بزنم
522
00:59:05.400 --> 00:59:08.729
آه...بعضی کلمات واقعا ارزشمندن
523
00:59:12.120 --> 00:59:14.482
خیلی خوشحالم که اینجایی
524
00:59:15.560 --> 00:59:17.762
دوست داشتم میتونستی
بیشتر بمونی
525
00:59:19.000 --> 00:59:20.929
ممنون
526
00:59:53.240 --> 00:59:55.719
تا واربرتون با من میای، ادی؟
527
00:59:55.720 --> 00:59:57.559
چی؟
528
00:59:57.560 --> 01:00:01.039
تا واربرتون؟حاضری با من بیای؟
529
01:00:01.040 --> 01:00:03.039
!تا واربرتون خیلی راهه
530
01:00:03.040 --> 01:00:05.129
یه ذره راهش طولانیه
531
01:00:06.120 --> 01:00:09.722
راهش طولانیه؟-
آره، طولانیه-
532
01:00:12.520 --> 01:00:16.008
کفشام..کفشام مناسب نیستن
533
01:00:19.320 --> 01:00:21.249
..باشه
534
01:00:27.640 --> 01:00:29.968
کفشات به پاش میان، نه؟
535
01:00:34.720 --> 01:00:38.879
فکر میکنی همراهی مون میکنه؟
بیشتر از 200 مایل راهه
536
01:00:38.880 --> 01:00:42.050
اونو میگی؟ اون از ماهم جلو میزنه
537
01:00:48.760 --> 01:00:50.769
تلگرام من یادت نره
538
01:01:01.760 --> 01:01:05.599
باشه، ممنون
539
01:01:05.600 --> 01:01:07.404
خدافظ-
می بینمت-
540
01:01:10.160 --> 01:01:12.679
خدافظ
541
01:01:12.680 --> 01:01:16.327
بجمب، دیگ
542
01:01:28.560 --> 01:01:30.842
یاللا ، گولیاث
543
01:01:35.600 --> 01:01:38.239
زودباش، گولیاث
544
01:01:40.040 --> 01:01:41.765
گولیاث، بیا دیگه
545
01:01:51.040 --> 01:01:52.844
زمین خیلی داغه
546
01:02:00.600 --> 01:02:02.450
بیا گولی، آفرین همینجوری راه بیا
547
01:02:06.440 --> 01:02:08.679
حالا دیگه کفشای جدید داری
548
01:02:30.200 --> 01:02:31.999
این چیه؟
549
01:02:32.000 --> 01:02:36.479
مینگ کولپا، میفهمی، مینگ کولپا
یک نوع تنباکوی صحرایی جویدنی
550
01:02:36.480 --> 01:02:38.319
من..باید بخورمش؟
551
01:03:20.920 --> 01:03:23.088
ووش، باب، آفرین همینه
552
01:03:30.920 --> 01:03:32.679
ادی، راه چه طور بود؟
553
01:03:45.520 --> 01:03:47.319
آدمای سفید پوست
554
01:03:47.320 --> 01:03:49.045
کجا؟
555
01:04:00.720 --> 01:04:02.799
زودباش، باب
556
01:04:02.800 --> 01:04:04.879
بجمب، بلند شو
557
01:04:04.880 --> 01:04:07.959
یاللا ، باب.بجمب
558
01:04:07.960 --> 01:04:10.481
بلند شو، زود باش، پاشو
559
01:04:13.040 --> 01:04:15.279
زودباش باب، بجمب
560
01:04:18.880 --> 01:04:20.639
جلوشونو بگیر
561
01:04:20.640 --> 01:04:22.479
میشه لطفا یه لحظه صبر کنید تا ما یه عکس بگیریم؟
562
01:04:22.480 --> 01:04:24.159
!صبرکنید-
زودباش، ادی-
563
01:04:24.160 --> 01:04:25.799
عزیزم، همونجا وایسا
564
01:04:25.800 --> 01:04:27.479
اشکالی داره اگه بخوایم یه عکس بگیریم؟
565
01:04:27.480 --> 01:04:29.759
میشه یه عکس بگیریم؟-
میشه ازتون عکس بگیریم؟-
566
01:04:29.760 --> 01:04:31.519
باشه، بذار ازمون عکس بگیرن
567
01:04:31.520 --> 01:04:33.479
میشه صبرکنید تا من بتونم عکس بگیرم؟
568
01:04:33.480 --> 01:04:35.159
خواهشا؟
569
01:04:35.160 --> 01:04:37.719
مسیرتون کجاست؟-
ممنون عزیزم
570
01:04:37.720 --> 01:04:39.759
تا کجا میخواید برید؟
571
01:04:39.760 --> 01:04:41.479
من دارم میرم سمت اقیانوس
572
01:04:41.480 --> 01:04:43.959
به سمت اقیانوس؟ زهی خیال باطل
573
01:04:43.960 --> 01:04:46.799
آهای جکی، جکی
بیا پسر، یه عکس با از من شتره بگیر ببینم
574
01:04:46.800 --> 01:04:48.679
عکس بگیر-
آهای، جک-
575
01:04:48.680 --> 01:04:50.599
!مرتیکه بی شعور-
576
01:04:50.600 --> 01:04:52.959
اون چه مرگشه؟-
!خوک صفت عوضی-
577
01:04:52.960 --> 01:04:55.199
آهای، آهای، بهم پول بدین
578
01:04:55.200 --> 01:04:57.359
!پول بدین! بهم پول بدین
579
01:04:57.360 --> 01:04:59.599
پول داری؟
580
01:04:59.600 --> 01:05:02.121
سه دلار-
باشه، حالا زیاد هم بهش پول نده-
581
01:05:41.640 --> 01:05:44.969
!صبرکن، صبر کن
582
01:05:48.960 --> 01:05:50.685
نمی فهمم چی میگی
583
01:05:54.160 --> 01:05:58.719
!خانوم،هیچ وقت قانون رو نشکن،هیچ وقت
584
01:05:58.720 --> 01:06:02.119
باشه،نمیشکنم،قبول.فقط مردا
قصابی میکنن،فهمیدم
585
01:06:03.840 --> 01:06:05.565
باشه
586
01:06:07.065 --> 01:06:15.065
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
587
01:06:25.200 --> 01:06:27.687
..ریک
588
01:06:37.000 --> 01:06:39.646
سلام-
سلام-
589
01:06:44.120 --> 01:06:46.163
ایشون آقای ادی هستن
590
01:06:47.160 --> 01:06:48.850
ادی، اونم ریکه
591
01:06:53.000 --> 01:06:55.248
تلگرامت رو گرفتم
592
01:07:03.040 --> 01:07:04.719
ممنون
593
01:07:04.720 --> 01:07:06.604
خواهش میکنم
594
01:07:07.840 --> 01:07:09.719
این برای توئه
595
01:07:09.720 --> 01:07:11.809
..اوه
596
01:07:33.880 --> 01:07:36.651
!دیگیتی همین اطراف باش
597
01:08:10.960 --> 01:08:13.083
چه بلایی سر اینجا اومده؟
598
01:08:14.720 --> 01:08:17.969
هیچکس اینجا نیست، همه قبلا رفتن
599
01:08:45.520 --> 01:08:50.123
تا سرم رو آوردم بالا
نزدیک بود منو بکشه
600
01:09:06.440 --> 01:09:10.804
ادی خیلی اصرار داره که یه
ریش سفید رو با خودت ببری
601
01:09:11.640 --> 01:09:14.919
آره،اما من ترجیح میدم این کار
رو خودم انجام بدم
602
01:09:14.920 --> 01:09:18.119
درسته،اما بهتره تو این کار یکی
همراهت باشه
603
01:09:18.120 --> 01:09:20.129
نه، چیزیم نمیشه
604
01:09:22.120 --> 01:09:24.049
تو یه قطره آب هم گیرت نمیاد
605
01:09:24.960 --> 01:09:26.759
یه سفر دو ماهه
606
01:09:26.760 --> 01:09:29.486
توی یه جاده ی مرگ آور اونم توی یه صحرای خالی از سکنه در پیش داری
607
01:09:30.640 --> 01:09:32.808
مثلا اگه خیلی خوش شانس باشی شاید
سالی 6 تا ماشین از اینجا رد بشن
608
01:09:33.920 --> 01:09:35.884
چیزی نمیشه
609
01:09:38.600 --> 01:09:40.599
اگه بهت میگفتم نمیخواستم
610
01:09:40.600 --> 01:09:42.439
تنها بری، فرقی هم میکرد؟
611
01:09:42.440 --> 01:09:43.959
خودت چی فکر میکنی؟
612
01:09:43.960 --> 01:09:46.208
خوب، من فکر میکنم تو کلا با مردم مشکل داری
613
01:09:56.720 --> 01:09:59.199
"میدونی، متاسفم ولی من دارم میرم سمت "ویلونا
شهری در غرب استرالیا
614
01:09:59.200 --> 01:10:01.368
و تو راه هم همینطور از عقب ماشینم
گالون های آب میندازم پایین
615
01:10:04.400 --> 01:10:07.199
تقریبا 1000 مایل از راه تو دور تره
616
01:10:07.200 --> 01:10:09.004
آره آره، خودم میدونم چه قدر دوره
617
01:10:11.400 --> 01:10:13.841
مطمئنی؟-
صد درصد-
618
01:10:15.280 --> 01:10:17.323
جاهایی که گالون ها رو قراره بندازم
رو نقشه برات علامت میزنم
619
01:10:18.280 --> 01:10:20.239
باشه
620
01:10:20.240 --> 01:10:21.930
ممنون
621
01:10:40.760 --> 01:10:45.999
موفق باشی
622
01:10:46.000 --> 01:10:47.839
خداحافظ
623
01:10:47.840 --> 01:10:49.121
ممنون
624
01:11:59.040 --> 01:12:00.685
بیا
625
01:12:02.120 --> 01:12:03.890
آروم
626
01:12:58.880 --> 01:13:01.208
دیگ، قطب نما نیست
627
01:13:02.400 --> 01:13:04.045
ای لعنت
628
01:13:04.960 --> 01:13:06.844
دیگ، بیا
629
01:13:23.360 --> 01:13:25.210
ببین
630
01:13:32.200 --> 01:13:34.084
مادرت اونو بهم داد
631
01:13:37.520 --> 01:13:39.210
ممنون، بابا بزرگ
632
01:13:41.960 --> 01:13:43.759
حتما مواظبش باش
633
01:13:43.760 --> 01:13:45.530
باشه
634
01:14:30.160 --> 01:14:32.169
دیگ، ما کجاییم؟
635
01:14:58.320 --> 01:15:00.170
لعنتی
636
01:15:16.240 --> 01:15:18.959
آقای، دیگیتی
برو سمت خونه
637
01:15:18.960 --> 01:15:21.759
برو، برو خونه
638
01:15:26.640 --> 01:15:29.002
!خونه! دیگیتی، برو سمت خونه
639
01:15:40.720 --> 01:15:44.129
برو سمت خونه، برو دیگه، برو سمت خونه، دیگ
640
01:15:47.480 --> 01:15:49.682
دیگیتی، برو سمت خونه
641
01:16:08.600 --> 01:16:10.879
!دیگیتی! دختر خوب
642
01:16:16.040 --> 01:16:18.679
ما برگشتیم! دلتون برام تنگ شده بود؟
643
01:16:20.320 --> 01:16:23.279
بدو، بدو
برو بیارش، بدو دختر خوب
644
01:16:30.440 --> 01:16:32.239
دختر خوب
645
01:16:32.240 --> 01:16:33.919
سلام
646
01:16:33.920 --> 01:16:35.639
سلام
647
01:16:35.640 --> 01:16:37.919
بیا، دختر
648
01:16:37.920 --> 01:16:39.929
زودباش، بده ش به من
649
01:17:37.160 --> 01:17:40.091
!برو! دور شو
650
01:21:15.160 --> 01:21:18.125
آهای! شما همون خانم شتر سوار هستی؟
651
01:21:21.960 --> 01:21:24.039
سلام، روز خوبی بود؟
652
01:21:24.040 --> 01:21:26.639
آتیش خوبه؟
653
01:21:26.640 --> 01:21:29.039
از واربورتون ردپاهات رو دنبال کردم
654
01:21:29.040 --> 01:21:31.479
آره، میخوام یه رکورد بزنم
655
01:21:31.480 --> 01:21:34.119
از بوندابرگ دارم میام،یه سره
هم دارم میرم نینگالو
656
01:21:34.120 --> 01:21:37.519
!اونم بدون توقف رفیق
!فکر کنم نفر اول بشم
657
01:21:37.520 --> 01:21:39.319
من قراره معروف بشم
658
01:21:39.320 --> 01:21:43.439
سوزوکی تی اس 400
موتورِ آینده
659
01:21:43.440 --> 01:21:45.799
ای بابا، چه قدر بیرون سرده
660
01:21:45.800 --> 01:21:47.519
آره
661
01:21:47.520 --> 01:21:49.319
از موتور خوشتون میاد؟
662
01:21:49.320 --> 01:21:52.359
نه، نه، نه
..شما..از شترا خوشتون میاد
663
01:21:52.360 --> 01:21:54.399
آره، خوبه، خیلی هم خوب
664
01:21:54.400 --> 01:21:57.479
آره،باعث میشه بتونی همه منظره ها رو ببینی،مگه نه؟
665
01:21:57.480 --> 01:21:59.279
واقعیش من تمام چیزی که دوست دارم تو صحرا ببینم
666
01:21:59.280 --> 01:22:01.279
!یه صحنه مات در حال محو شدنه
667
01:22:02.779 --> 01:22:10.779
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
668
01:23:00.000 --> 01:23:03.602
سلام عزیزم، از دیدنت خوشحالم
669
01:23:04.600 --> 01:23:06.723
دوست داری بیای تو یه چایی بخوری؟
670
01:23:13.280 --> 01:23:15.199
اهل کجایی؟
671
01:23:15.200 --> 01:23:19.279
من تو یه گاوداری نزدیک
دارلینگ داونز بزرگ شدم
672
01:23:19.280 --> 01:23:21.448
اوه،پس بچه کویینزلندی؟
673
01:23:22.600 --> 01:23:24.639
چی پرورش میدادن؟
674
01:23:24.640 --> 01:23:26.444
هرفورد
(گوساله گوشت قرمز انگلیسی،با صورت سفید)
675
01:23:30.000 --> 01:23:32.248
جایه به درد نخوریه
676
01:23:33.840 --> 01:23:35.999
فکر کنم دچار خشکسالی شد،درسته؟
677
01:23:36.000 --> 01:23:38.202
هفت سال
678
01:23:43.480 --> 01:23:45.489
تونستید از پسش بر بیاید؟
679
01:23:46.960 --> 01:23:49.208
ورشکست شدیم
680
01:25:23.360 --> 01:25:25.369
عزیزم، مادرت مُرده
681
01:25:28.160 --> 01:25:31.091
تو از الان به بعد باید با خاله جیلیان ت زندگی کنی
682
01:25:38.040 --> 01:25:40.971
گُلدی هم باهام میاد؟
683
01:25:42.040 --> 01:25:45.210
نه عزیزم، اونجا برای اون جا نیست
684
01:25:47.800 --> 01:25:50.799
میتونم بعدا ببینمش؟
685
01:25:50.800 --> 01:25:52.684
نه عزیزم
686
01:25:54.280 --> 01:25:56.482
باید همینجا بزاریمش و بریم
687
01:26:08.960 --> 01:26:12.559
بعد از اینجا میرسی به کنینگ
688
01:26:12.560 --> 01:26:14.239
این مسیر رو دنبال کن
689
01:26:14.240 --> 01:26:17.279
فکر کنم حدودا سه هفته تا ویلونا
فاصله داشته باشی
690
01:26:17.280 --> 01:26:19.528
یه خورده غذا برات گذاشتم که کمکت
کنه به راهت ادامه بدی
691
01:26:21.200 --> 01:26:24.324
از هردوتون..ممنونم
692
01:26:34.480 --> 01:26:36.205
خداحافظ-
خداحافظ-
693
01:26:42.280 --> 01:26:44.448
موفق باشی
694
01:26:48.320 --> 01:26:50.443
خداحافظ
695
01:27:43.800 --> 01:27:45.843
ایول، دختر خوب، شام پیدا کردی
696
01:27:53.480 --> 01:27:57.639
صبرکن، صبرکن
697
01:27:57.640 --> 01:28:02.448
خانوم،هیچ وقت قانون رو نشکن،هیچ وقت
698
01:28:07.240 --> 01:28:10.171
بیا دیگیتی، بیا
699
01:28:53.800 --> 01:28:56.048
دخترجون، این دیگه آخریشه
700
01:28:57.880 --> 01:28:59.599
دیگه همونقدر بود
701
01:28:59.600 --> 01:29:01.404
تموم شد
702
01:29:50.520 --> 01:29:52.324
هی، دیگ
703
01:29:53.800 --> 01:29:55.650
دیگ؟
704
01:29:57.520 --> 01:29:59.484
دیگ؟
705
01:30:04.440 --> 01:30:06.404
دیگ؟
706
01:30:09.160 --> 01:30:11.169
دختر، بیا اینجا
707
01:30:12.120 --> 01:30:15.244
!دیگیتی، دیگیتی
708
01:30:19.000 --> 01:30:20.725
!دیگ
709
01:30:22.480 --> 01:30:24.808
دختر، بیا اینجا
710
01:30:28.800 --> 01:30:30.479
دیگ
711
01:30:30.480 --> 01:30:32.439
دیگیتی
712
01:30:32.440 --> 01:30:34.119
!دیگیتی
713
01:30:34.120 --> 01:30:35.959
!دیگیتی
714
01:30:35.960 --> 01:30:38.159
!آهای، دیگیتی
!بیا اینجا
715
01:30:40.680 --> 01:30:42.879
زودباش، تُفش کن بیرون، زودباش دختر
716
01:30:42.880 --> 01:30:44.999
زودباش دختر،تفش کن بیرون
717
01:30:49.200 --> 01:30:51.319
نه نه نه نه نه
زودباش، زودباش
718
01:30:51.320 --> 01:30:53.119
دیگیتی، دیگیتی، یاللا
719
01:30:55.600 --> 01:30:57.319
دیگیتی
720
01:30:57.320 --> 01:30:58.959
!دیگیتی، زودباش
721
01:30:58.960 --> 01:31:00.889
!دیگیتی
722
01:31:00.913 --> 01:31:10.913
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
723
01:31:32.800 --> 01:31:34.525
!نه
724
01:31:39.360 --> 01:31:42.882
!نه! برو
725
01:31:45.000 --> 01:31:46.440
همینجا بمون
726
01:32:17.360 --> 01:32:20.006
الو؟
727
01:32:21.240 --> 01:32:24.199
الو؟
728
01:32:24.200 --> 01:32:26.164
کسی هست؟
729
01:35:41.520 --> 01:35:44.041
خانم دیویدسون؟ رابین؟
730
01:35:44.920 --> 01:35:47.600
الو؟-
رابین، تو کجایی؟
731
01:36:08.360 --> 01:36:10.279
!یه لحظه صبرکن-
!ایناهاش-
732
01:36:10.280 --> 01:36:12.639
هی، وایسا-
هی، رابین-
733
01:36:14.200 --> 01:36:16.479
!همونجایی که هستی وایسا! صبر کن
734
01:36:16.480 --> 01:36:18.919
حالت خوبه؟-
ما باید یه عکس بگیریم-
735
01:36:18.920 --> 01:36:20.839
حالت خوبه؟ خوبی؟
736
01:36:20.840 --> 01:36:23.039
من بیشتر از یه هفته داشتم دنبالت میگشتم
737
01:36:23.040 --> 01:36:24.879
!خانم دیویدسون
738
01:36:26.960 --> 01:36:28.719
!آروم باشید! فقط برید عقب
739
01:36:31.720 --> 01:36:33.999
!بهش یکم زمان بدید-
تنهام بذارید-
740
01:36:36.240 --> 01:36:38.124
!گم شید
741
01:36:39.360 --> 01:36:41.369
!برید
742
01:36:44.400 --> 01:36:46.439
دیگ کجاست؟
743
01:36:46.440 --> 01:36:48.165
مُرده
744
01:36:49.800 --> 01:36:51.809
سم خورد
745
01:36:56.560 --> 01:37:00.321
..یکی از لندن اومده، یکی از نیویورک
746
01:37:01.240 --> 01:37:04.205
..پاریس، "سیگون" ، سنگاپور
747
01:37:05.640 --> 01:37:08.207
وای، حتی نمیتونم بخونم اون از کجا اومده
748
01:37:09.840 --> 01:37:11.839
به هرحال اهمیتی نداره
749
01:37:11.840 --> 01:37:13.839
چی اهمیت نداره؟
750
01:37:13.840 --> 01:37:15.639
این سفر
751
01:37:15.640 --> 01:37:17.922
از اول نباید شروعش میکردم
752
01:37:19.422 --> 01:37:27.422
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
753
01:37:40.440 --> 01:37:42.439
رفتن؟
754
01:37:42.440 --> 01:37:46.122
آره، فعلا
755
01:37:52.280 --> 01:37:54.050
ببخشید
756
01:38:01.240 --> 01:38:03.124
ریک؟
757
01:38:10.640 --> 01:38:12.649
من خیلی تنهام
758
01:38:14.680 --> 01:38:16.644
همه مون هستیم
759
01:38:30.240 --> 01:38:32.488
دلم خیلی براش تنگ شده
760
01:39:01.560 --> 01:39:04.081
!نه
761
01:39:12.520 --> 01:39:14.324
!چقدر رفتید بالا
762
01:39:25.680 --> 01:39:27.484
خیله خوب، آماده اید؟
763
01:40:34.000 --> 01:40:36.123
..داشتم فکر میکردم
764
01:40:39.320 --> 01:40:41.599
خوب؟
765
01:40:41.600 --> 01:40:43.768
میخوام کاری که شروع کردم رو تموم کنم
766
01:40:44.800 --> 01:40:47.367
میدونی، آخه من نمیتونم دوباره با اون خبرنگارا مواجه روبرو بشم
767
01:40:49.560 --> 01:40:51.808
من میتونم برم توی شهرت
768
01:40:53.000 --> 01:40:55.519
و بگم یکی از شترهات مریض شده
769
01:40:55.520 --> 01:40:57.679
و تا 6 هفته هم خوب نمیشه
770
01:40:57.680 --> 01:40:59.319
باور کن، هیچ کدومشون
771
01:40:59.320 --> 01:41:01.363
نمیتونن 6 هفته اونجا بمونن
772
01:41:02.480 --> 01:41:04.887
تو فکر میکنی اونا میرن؟
773
01:41:07.600 --> 01:41:10.724
نه، اونا تو "کارنارون" منتظرت میمونن
شهری در غرب استرالیا
774
01:41:11.560 --> 01:41:13.479
ولی من نمیخوام برم کارنارون
775
01:41:13.480 --> 01:41:15.170
میدونم
776
01:42:05.040 --> 01:42:06.959
بیاید
777
01:42:06.960 --> 01:42:08.730
بیا، دوک
778
01:42:43.040 --> 01:42:44.844
آروم
779
01:43:02.280 --> 01:43:04.084
بیاید
780
01:43:51.840 --> 01:43:53.639
بیا، باب
781
01:43:56.520 --> 01:43:58.279
فقط مواظب باش
782
01:44:05.520 --> 01:44:07.210
بیاید
783
01:44:11.200 --> 01:44:13.402
بیاید
784
01:44:21.160 --> 01:44:23.010
بیاید
785
01:45:29.400 --> 01:45:34.600
رابین بعد از اتمام سفر 1700 مایلی اش،یک مقاله
به همراه عکس های ریک،برای مجله نشنال
جئوگرافیک نوشت
786
01:45:39.600 --> 01:45:44.600
واکنش های مردم اون رو تشویق کرد تا با تفسیر این
سفر،پر فروش ترین آثار بین المللی رو ایجاد کنه
787
01:45:50.500 --> 01:45:56.600
سفر با شتر آغاز یا پایان نمی‌یابد، فقط از حالتی به حالت دیگر تغییر می‌کند
" رابین دیویدسون "
788
01:45:56.624 --> 01:46:06.624
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]