WEBVTT

1
00:00:01.087 --> 00:00:21.462
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:22.962 --> 00:00:30.962
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:00:34.711 --> 00:00:37.430
**موسیقی وحشتناک و اینا**

4
00:00:38.775 --> 00:00:39.862
سلام

5
00:00:39.863 --> 00:00:41.590
**موسیقی وحشتناک بیشتر**

6
00:00:48.183 --> 00:00:49.942
مامان جون

7
00:00:50.999 --> 00:00:52.576
این کار رو نکن

8
00:00:52.577 --> 00:00:55.989
این کار رو نکن
مامانی، مامان

9
00:01:01.750 --> 00:01:03.350
دوست دارم

10
00:01:27.926 --> 00:01:29.206
**می خندند**

11
00:01:30.007 --> 00:01:31.671
باید برم
نه نرو

12
00:01:31.672 --> 00:01:34.422
**می خند**
چبکار می کنی؟؟؟

13
00:01:35.895 --> 00:01:37.014
نه
**آه**

14
00:01:37.015 --> 00:01:38.711
**ای کوفت، بازم می خندن**
** الان بخند بعد مردی می فهمی :P **

15
00:01:38.712 --> 00:01:41.461
**موسیقی خیلی جدی**

16
00:02:19.223 --> 00:02:22.006
**موسیقی خیلی جدی**

17
00:02:40.599 --> 00:02:43.446
**موسیقی خیلی جدی**

18
00:03:05.686 --> 00:03:07.349
**در رو مثل اسب می بنده**

19
00:03:09.334 --> 00:03:11.158
بیا بریم، بیا بریم

20
00:03:14.742 --> 00:03:15.127
**می ناله**

21
00:03:15.128 --> 00:03:16.919
زودباش، پاشو، پاشو

22
00:03:16.919 --> 00:03:19.926
تکون بخور (2 بار)

23
00:03:31.127 --> 00:03:33.781
به بهشت خوش اومدید پسرا

24
00:03:41.399 --> 00:03:42.710
**در رو مثل گاو می بنده**

25
00:03:53.270 --> 00:03:57.655
اینجا کولد واتره
من کلنل فرنک ریکرتم

26
00:03:57.656 --> 00:04:00.854
نیروی دریایی امریکا
بازنشسته

27
00:04:00.855 --> 00:04:03.606
می تونید کلنل صدام کنید
می تونید قربان صدام کنید

28
00:04:03.607 --> 00:04:06.647
به خودتون بستگی داره، انتخاب خودتونه

29
00:04:06.648 --> 00:04:09.909
زندگی اینجا، آقایون
خیلی ساده اس

30
00:04:10.326 --> 00:04:14.327
بیاین همدیگه رو بولشت نکنیم
شما اینجایین چون ریدین

31
00:04:14.328 --> 00:04:16.533
ما هم اینجاییم که درستتون کنیم

32
00:04:16.599 --> 00:04:21.303
پس، شما بهم نشون می دین
نشون می دین که می خواین

33
00:04:21.304 --> 00:04:24.405
و دوست دارین عوض بشین

34
00:04:25.047 --> 00:04:27.061
به همین راحتی {به همین خوشمزگی}

35
00:04:27.286 --> 00:04:30.999
سخت کار می کنین
بینی تون رو تمیز می کنین

36
00:04:31.000 --> 00:04:35.351
تعهد خودتون رو به فرایند نشون می دین
قابلیت های رهبری

37
00:04:35.352 --> 00:04:36.950
وقتی نشون دادین که از پسش بر میاین

38
00:04:36.951 --> 00:04:41.463
مسئولیتا فراتر می ره

39
00:04:41.655 --> 00:04:45.911
اون روز موفق شدین
اون روز یه شهروند مفیدین

40
00:04:45.912 --> 00:04:48.662
بعد می تونین گور خودتون رو از اینجا گم کنین

41
00:04:48.663 --> 00:04:53.653
یا بمونین و واسه من کار کنین

42
00:04:54.070 --> 00:04:56.789
با توجه به چیزی که یاد گرفتین

43
00:04:57.302 --> 00:04:59.669
ما مراقب بچه های خودمون هستیم

44
00:05:02.198 --> 00:05:04.821
بذار ساعتت رو ببینم، پسرم

45
00:05:12.310 --> 00:05:15.350
این ساعت خیلی از خودت عتیقه تره

46
00:05:15.351 --> 00:05:18.294
من ورش می دارم
هر وقت آماده شدی، پسش می دم

47
00:05:18.486 --> 00:05:22.463
آقایون، به هر دلیلی که اومدین اینجا

48
00:05:23.638 --> 00:05:25.325
فراموشش کنین

49
00:05:25.527 --> 00:05:30.197
اگه به دردتون می خورد،
الان لش تون رو اینجا نداشتید

50
00:05:31.254 --> 00:05:34.871
اشتباه نکنین
ما دوباره تنظیمتون می کنیم

51
00:05:34.872 --> 00:05:37.686
چون ما تو کارمون بهترینیم

52
00:05:37.687 --> 00:05:41.143
من دل و جگر و روحمو گذاشتم
توی این کار

53
00:05:41.144 --> 00:05:44.181
توصیه می کنم شما هم همین کار رو بکنین

54
00:05:44.919 --> 00:05:48.599
خب، مرخصین
پاول

55
00:05:48.600 --> 00:05:49.813
ها، قربان

56
00:05:50.295 --> 00:05:53.494
دخترا، شنیدین چی گفت
مرخصین

57
00:05:53.495 --> 00:05:55.638
**در باز می شود**

58
00:06:08.023 --> 00:06:09.974
**داد و بیداد می کنن**

59
00:06:09.975 --> 00:06:11.607
خواهشا وایسا

60
00:06:11.608 --> 00:06:13.302
**داد و بیداد تخیلی**

61
00:06:13.303 --> 00:06:15.349
خواهش می کنم، نه
نکن

62
00:06:16.086 --> 00:06:20.438
لطفا، لطفا،
نکن، نه!

63
00:06:20.982 --> 00:06:22.869
برگرد

64
00:06:26.359 --> 00:06:28.085
لخت شو
**بی ادب**

65
00:06:38.935 --> 00:06:41.301
برگرد و دستت رو بذار رو دیوار

66
00:06:55.190 --> 00:06:56.183
**موتور ای تی وی**

67
00:06:56.184 --> 00:06:59.285
وقت چند مایل دیگه بچه ها
بریم

68
00:07:04.119 --> 00:07:05.366
برش دار

69
00:07:11.574 --> 00:07:13.655
برو تو صف
یکم آب بخور

70
00:07:13.656 --> 00:07:16.309
**زوری نفس می کشه**

71
00:07:16.406 --> 00:07:19.829
وقتی نامه ها تموم شد
دیگه آب پخش نمی شه

72
00:07:21.238 --> 00:07:24.150
مرد، من باید یخورده آب بیارم
فهمیدم

73
00:07:24.151 --> 00:07:26.165
بجنب، زود باش

74
00:07:34.838 --> 00:07:36.597
وقت تمومه

75
00:07:38.390 --> 00:07:39.254
**موتور ای تی وی**

76
00:07:39.255 --> 00:07:41.334
میشه یه خورده آب بخورم؟

77
00:07:41.335 --> 00:07:43.349
بریم پسرا

78
00:07:44.375 --> 00:07:46.645
حرکن کن، حرکت کن

79
00:07:49.366 --> 00:07:51.926
واسه چه کوفتی داریم زمین رو می کنیم؟

80
00:07:51.927 --> 00:07:54.518
- خندق آبیاری
-چی چی؟

81
00:07:54.519 --> 00:07:56.822
خندق آبیاری

82
00:07:56.823 --> 00:07:59.509
که بتونن توش آب بریزن

83
00:08:00.118 --> 00:08:03.478
خب، باشه، مرد، من مثل حروم زاده ها
خسته شدم

84
00:08:03.479 --> 00:08:07.830
لعنت، هرگز دزدی هیچکس رو خراب نکن

85
00:08:07.831 --> 00:08:12.821
من می خوام حال یه سریا رو بگیرم
چه گهی می خوای بخوری مثلا؟

86
00:08:15.318 --> 00:08:18.390
با اینا من واقعا های شدم

87
00:08:18.391 --> 00:08:20.437
این کاکا سیاه
**نژاد پرستی می کند**

88
00:08:21.815 --> 00:08:23.445
تو چی؟؟

89
00:08:23.830 --> 00:08:27.477
می ری خر سواری کنی یا چی؟

90
00:08:36.215 --> 00:08:38.293
حروم زاده ی خر شانس

91
00:08:40.759 --> 00:08:43.221
** بیل می زنن**

92
00:08:58.806 --> 00:09:02.325
هی، ترور، بیا اینجا ببینم

93
00:09:04.374 --> 00:09:05.973
کار کن

94
00:09:07.126 --> 00:09:09.013
یو، ترور

95
00:09:09.782 --> 00:09:11.957
ناهار نمی خوای مگه؟

96
00:09:14.198 --> 00:09:16.374
وات د فاک؟؟؟ نه، نه، نه

97
00:09:16.375 --> 00:09:19.798
وایسا وایسا، نه نه، پاول پاول
**همه چیز رو هم دوبار می گه**

98
00:09:19.799 --> 00:09:22.070
ترور چیکا....پاول

99
00:09:22.071 --> 00:09:25.270
چشماتو وا کن و ببین، ببین که ...
وا کن (تکرار می کنه هی)

100
00:09:25.271 --> 00:09:28.086
ترور زودباش (هی میگه)
ترور چشماتو وا کن!

101
00:09:28.087 --> 00:09:30.635
پاول، دستاشو بگیر (باز تکرار می کنه)

102
00:09:30.636 --> 00:09:33.909
بیا، بیا
بیا مرد، بیا، بیا ...

103
00:09:34.007 --> 00:09:36.117
** موسیقی شوم و عجیب **

104
00:10:11.990 --> 00:10:14.421
** باد می وزد و می پیچد **

105
00:10:40.950 --> 00:10:43.061
بهش فکر نکن

106
00:10:43.862 --> 00:10:45.557
ها؟

107
00:10:45.782 --> 00:10:49.206
غیرممکنه
ما وسط ناکجاآبادیم

108
00:10:49.207 --> 00:10:53.269
- با چکمه یا بی چکمه؟
- من به چی فکر می کنم؟

109
00:10:54.710 --> 00:10:57.622
اون ترور دیوونه چند ماه پیش رفت بیرون

110
00:10:57.623 --> 00:10:59.733
اونور فنس

111
00:11:00.470 --> 00:11:01.206
** می خند **

112
00:11:01.207 --> 00:11:04.757
خونواده ی فاکش، برش گردوندن

113
00:11:05.046 --> 00:11:08.021
واسه همین اینجا فاکد آپش کردن

114
00:11:08.438 --> 00:11:11.350
آره، یه مدت ندیدیمش

115
00:11:11.351 --> 00:11:14.389
همون موقع دهن دومی رو هم صاف کردن

116
00:11:15.638 --> 00:11:18.517
حالا حتی متولی هم نمی تونه بره بیرون

117
00:11:18.582 --> 00:11:22.901
نمی دونم، فکر کنم یه کلید یه جا مخفی کرده

118
00:11:23.798 --> 00:11:26.484
چند وقته اینجایی؟

119
00:11:27.958 --> 00:11:30.901
خیلی وقته
** همه چیز رو با فاک می گه **

120
00:11:31.190 --> 00:11:33.078
چی؟ واسه های شدن؟

121
00:11:33.079 --> 00:11:34.453
** می خند **

122
00:11:34.710 --> 00:11:36.501
دست وردار، مرد

123
00:11:38.102 --> 00:11:39.349
** در باز می شه **

124
00:11:42.934 --> 00:11:45.078
فقط برو تو تخت

125
00:11:45.079 --> 00:11:46.581
یا عمام زاده سوسن

126
00:11:47.222 --> 00:11:49.301
** موسیقی شوم **

127
00:11:51.158 --> 00:11:55.733
مثل یه بچه خوابیده
احتمالا تا حالا باید خودشو خالی کرده باشه

128
00:11:55.830 --> 00:11:58.006
پدر مادرش، اگه این بمیره پول می گیرن

129
00:11:58.007 --> 00:11:59.414
** می خند **

130
00:11:59.415 --> 00:12:03.349
هی، می دونی که نمی تونی جلق بزنی؟ آره؟

131
00:12:04.950 --> 00:12:05.814
** داد و بیداد **

132
00:12:05.815 --> 00:12:06.806
بیا

133
00:12:06.807 --> 00:12:07.734
** داد و بیداد **

134
00:12:07.735 --> 00:12:09.910
دستتو بکش

135
00:12:09.911 --> 00:12:11.894
چه گهی داری می خوری؟
چیکار کنم؟ (2بار)

136
00:12:11.895 --> 00:12:13.942
- برو
- چیکار کردم؟

137
00:12:13.943 --> 00:12:16.949
** حرف های مبهم **
- خفه شو

138
00:12:17.430 --> 00:12:19.318
** آب پاشها، آب می پاشانند **

139
00:12:19.319 --> 00:12:24.149
** داد می زنند **

140
00:12:31.478 --> 00:12:34.357
** موسیقی شوم **

141
00:12:40.598 --> 00:12:42.742
بیشتر روزا، 100 درجه

142
00:12:42.743 --> 00:12:47.158
تو این کثافت غش کن و
فقط اجازه می دن آشپزی کنی

143
00:12:47.159 --> 00:12:49.237
خردت می کنن

144
00:12:50.198 --> 00:12:53.590
اگه تحمل نکنی
امتیازا رو ازت می گیرن

145
00:12:53.591 --> 00:12:55.637
خوابت رو می گیرن

146
00:12:55.830 --> 00:12:58.805
هنوز بعضیا دوست دارن حرف بزنن

147
00:12:58.966 --> 00:13:01.622
بعضیا فقط دیوونن

148
00:13:01.623 --> 00:13:02.614
تو چکمه های من رو نمی گیری

149
00:13:02.615 --> 00:13:03.574
کیسی بندازش
اسلحه رو بنداز

150
00:13:03.575 --> 00:13:05.366
این چکمه ها رو می خوای؟
بیا بگیرشون

151
00:13:05.367 --> 00:13:06.838
برو عقب
بیا بگیر

152
00:13:07.223 --> 00:13:08.787
- بیا بیا
- اسلحه رو بنداز

153
00:13:08.812 --> 00:13:11.542
من به این نیاز ندارم
بیا انجامش بدیم، بیا، بزن بریم

154
00:13:11.831 --> 00:13:15.637
بعد از چند هفته
اکثرا بیخیالش می شن

155
00:13:17.334 --> 00:13:21.461
هر روز مثل دیروزه
ولی تو دیگه خودت نیستی

156
00:13:21.494 --> 00:13:23.669
همه چیز تکراریه

157
00:13:24.182 --> 00:13:26.453
** موسیقی شوم **

158
00:13:34.069 --> 00:13:36.790
بیا، نگاه کن (3بار)

159
00:13:36.791 --> 00:13:39.765
- خفه شو
- اوووو، مرد

160
00:13:41.301 --> 00:13:43.093
** فرایند له له زدن :))) **

161
00:14:05.078 --> 00:14:06.806
امشب برمیگردی خوابگاه

162
00:14:06.807 --> 00:14:11.285
میام، بررسیت می کنم
تا یه هفته دیگه می تونی راه بری

163
00:14:11.670 --> 00:14:15.509
خوبه، مرد
یه هفته از این کونی ها دورم

164
00:14:16.118 --> 00:14:18.485
** موسیقی راک **

165
00:14:18.486 --> 00:14:20.693
** ابزار **

166
00:14:24.790 --> 00:14:28.277
یو، مانی رفته ناهار؟-
- چی شده؟

167
00:14:28.759 --> 00:14:31.254
- آره
-خب، پروردگار را شاکریم

168
00:14:31.255 --> 00:14:32.565
** می خندن **

169
00:14:34.549 --> 00:14:35.734
** سوت می زنن **

170
00:14:35.735 --> 00:14:36.182
** معلوم نیس چیه **

171
00:14:36.183 --> 00:14:37.846
دارم بهت می گم، اگه می خوای
بفروشی، می فهمم

172
00:14:37.846 --> 00:14:41.110
- فقط واسه من یه چیزی بنداز
- اون گه رو بذار کنار

173
00:14:41.111 --> 00:14:42.389
خا باشه

174
00:14:42.902 --> 00:14:44.598
کاربراتور آب گرفتگی داره؟
- آره

175
00:14:44.599 --> 00:14:48.629
من به ... کله ی فیلیپس نیاز دارم
خوبه، آره

176
00:14:50.774 --> 00:14:51.926
اه، اوو ام جی

177
00:14:51.927 --> 00:14:53.782
خب، فردا میای مهمونی هالی اینا؟

178
00:14:53.783 --> 00:14:54.806
اه، آره خب

179
00:14:54.807 --> 00:14:56.854
- شنیدم می خواسته بهت تجاوز کنه!
-آره؟ شت، مرد، شت

180
00:14:56.855 --> 00:14:58.070
بهش نیاز دارم دیگه :)

181
00:14:58.071 --> 00:14:59.254
- آره، دووود
- کجا هست حالا؟

182
00:14:59.255 --> 00:15:00.310
آخر هایلند تریل

183
00:15:00.311 --> 00:15:01.526
- ااا، آره؟
- آره، قبلا بودی اونجا

184
00:15:01.527 --> 00:15:02.422
آره (3 بار)، می دونم

185
00:15:02.423 --> 00:15:06.070
یوف بی، واتز آپ؟
یعنی چه خبر

186
00:15:06.071 --> 00:15:07.958
هی مرد، می تونم
خیلی سریع روت فریادی از خوشجالی بکشم؟

187
00:15:07.959 --> 00:15:10.677
فاک، من بر می گردم

188
00:15:11.094 --> 00:15:13.974
مرد، ما بیاد یه جایی باشیم

189
00:15:13.974 --> 00:15:15.510
اونجایی که من کار می کنم نیای

190
00:15:15.734 --> 00:15:17.909
بهت گفتم، می خوای با من کار کنی
مثل بقیه بهم زنگ بزن

191
00:15:17.910 --> 00:15:20.757
خا باشه، دیگه تکرار نمی شه

192
00:15:23.574 --> 00:15:26.740
می خوای پول رو بدی یا فاک بشی؟

193
00:15:31.830 --> 00:15:34.805
یو، به چه فاکی داری نگاه می کنی؟

194
00:15:35.254 --> 00:15:37.845
یو، تو باید بری رو پله

195
00:15:38.358 --> 00:15:39.925
چی چی؟ نه؟

196
00:15:40.022 --> 00:15:42.966
این چیه، ها؟ اومدی محل کار من
داری من رو کوچیک می کنی؟

197
00:15:42.967 --> 00:15:45.718
آروم باش، خب
چی؟ بده بهش اونو

198
00:15:45.719 --> 00:15:47.990
- می خوای برگرده> بیا
- نه (3 بار)، نمی خوام برگرده

199
00:15:47.991 --> 00:15:50.901
ولی آخرین بار که با شما دو تا رو به رو شدم
تو وقت کونیتو گرفتی

200
00:15:50.902 --> 00:15:54.133
می خوام فردا استراحت کنم
کارم با شما تمومه

201
00:15:54.134 --> 00:15:56.694
حالم از شما دیوانه های فاک سرعت رو بهم می خوره

202
00:15:56.695 --> 00:16:00.374
خا باشه، شاید ما فردا شب پارتی برش گردوندیم
خوبه؟

203
00:16:00.375 --> 00:16:03.028
هر جا تو بگی
هایلند تریل خوبه؟

204
00:16:03.670 --> 00:16:04.437
** می خندن **

205
00:16:04.438 --> 00:16:07.029
این صورت رو ببین، یووووو !!!

206
00:16:07.446 --> 00:16:08.953
ریدم بابا

207
00:16:08.954 --> 00:16:12.622
چی ریدی؟ دفعه ی بعد خودت حقت رو بگیر

208
00:16:17.558 --> 00:16:20.916
جوناس به ای تی وی نزد، پاول زد

209
00:16:21.078 --> 00:16:24.245
پس داری می گی پاول و متولی من جفتشون دروغ می گن؟

210
00:16:24.246 --> 00:16:28.309
متولیت اصن نزدیک ما نبود
هیچی ندید

211
00:16:31.670 --> 00:16:33.748
وکیل برو بیرون

212
00:16:36.021 --> 00:16:38.036
درم پشت سرت ببند

213
00:16:40.662 --> 00:16:42.292
** آااه **

214
00:16:46.295 --> 00:16:48.148
خب، ببین

215
00:16:48.150 --> 00:16:53.846
اگه اینجا واسه خودت دشمن درست کنی،
راهت طولانی و دردناک خواهد بود

216
00:16:53.847 --> 00:16:59.541
جوناس قربانی نیست، تو هم نیستی
می خوام همینجوری بمونه

217
00:16:59.606 --> 00:17:03.350
چند هفته بود پیشرفتت خوب بود

218
00:17:03.351 --> 00:17:06.709
همین نیرو رو حفظ کن
اعتماد همینجوری شکل می گیره
** البته از بانک ملی هم میشه استفاده کرد**

219
00:17:07.702 --> 00:17:13.077
خب، بگو ببنیم، بهت اعتماد میشه کرد آیا؟

220
00:17:17.878 --> 00:17:20.021
پسر خوووووب :))

221
00:17:24.374 --> 00:17:26.196
لاندرز، مرخصی

222
00:17:32.917 --> 00:17:34.453
** در وا می شه، بسته می شه، باور بفرمایید **

223
00:17:39.094 --> 00:17:42.151
پس، این داستانایی که شبا می نویسی،

224
00:17:42.152 --> 00:17:44.789
همینجوری شتری درستشون می کنی؟

225
00:17:44.790 --> 00:17:48.918
با بر اسای رویدادهای واقعین؟

226
00:17:48.919 --> 00:17:51.286
نه، برد، گزارش کار خوابگاهه

227
00:17:51.287 --> 00:17:55.765
پس هر چی بیرونه خوابگاه مهم نیس
دهن فاکت رو ببند

228
00:17:57.558 --> 00:18:00.789
حالا که ما تو خوابگاهیم
اینو بنویس ببینم بلدی

229
00:18:03.670 --> 00:18:07.542
عن مرغ
خیلی سست عنصری

230
00:18:07.543 --> 00:18:11.958
می تونستی ازش محافظت کنی
ولی ریدی رفتی با دروغای اونا

231
00:18:11.959 --> 00:18:13.844
من یه آرزو دارم ...

232
00:18:14.357 --> 00:18:16.681
آرزو دارم حال تو رو بگیرم

233
00:18:16.682 --> 00:18:20.789
منم هیچی نمی شم
چون تو رو مثل فاک تیکه تیکه می کنم

234
00:18:20.982 --> 00:18:22.869
ای پوسی فاک شده
** فحش بدی داد انصافا **

235
00:18:25.877 --> 00:18:29.173
اصن تعجب نداره، متولی همچین جایی هستیا

236
00:18:30.673 --> 00:18:38.673
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

237
00:18:54.550 --> 00:18:56.310
داری سر به سر من می ذاری؟

238
00:18:56.311 --> 00:19:00.214
آره، به خورده -
- بهش بگو عالی بووود

239
00:19:00.215 --> 00:19:04.565
آره، بگو -
- خا بابا

240
00:19:10.710 --> 00:19:15.284
هی هی، آدم باش دیگه

241
00:19:18.165 --> 00:19:21.078
ارین، تو تنها کسی هسی که روش حساب ویژه
باز کردم

242
00:19:26.101 --> 00:19:28.052
فردا می بینمت، باشه؟

243
00:19:28.438 --> 00:19:29.972
هممممممممم

244
00:19:30.134 --> 00:19:34.101
- اگه شروع کنی، اینجا کار کنی
- نه، نمی کنم

245
00:19:34.230 --> 00:19:36.373
- قول؟
-آره

246
00:19:36.374 --> 00:19:38.710
- خا خا
- بهم اعتماد کن

247
00:19:38.711 --> 00:19:42.517
- باشه
- فردا می بینمت

248
00:19:46.838 --> 00:19:48.692
بای

249
00:19:49.397 --> 00:19:51.431
ببین، ما خیلی فکر کردیم

250
00:19:51.432 --> 00:19:54.956
وقتشه، جان بیاد با ما زندگی کنه

251
00:19:55.286 --> 00:19:56.757
دارین خونه رو میفروشین؟

252
00:19:56.758 --> 00:20:00.693
نه، اون داره میاد اینجا

253
00:20:00.694 --> 00:20:04.053
برد، من مامانتو خیلی دوست دارم
فقط می خوام خوشحالش کنم
** مثل سگ دروغ می گه **

254
00:20:04.054 --> 00:20:07.796
اه، عن، نگا نگا ...
- ها؟ ببین ...

255
00:20:07.797 --> 00:20:10.294
- می دونم ما مشکل برقراری ارتباط داریم
- واسا ببینم

256
00:20:10.295 --> 00:20:13.333
می دانی شیه؟ تو اصن به جان چنس ندادی!

257
00:20:13.334 --> 00:20:14.774
آره، خب قرار نیس بیاد تو این خونه

258
00:20:14.775 --> 00:20:17.462
آره، به هر حال همینجوری هم هر شب همینجاس
** بی ادب **

259
00:20:17.463 --> 00:20:20.629
خب، بیاد و بره
چمنا رو کوتاه کنه، رو مبل بخوابه

260
00:20:20.630 --> 00:20:21.333
با زنش چیز داشته باشه

261
00:20:21.334 --> 00:20:23.445
- همه چیز راجع به این نیس
- می دونی چیه؟ مراقب دهنت باش

262
00:20:23.446 --> 00:20:27.061
چجور رفیق فاکی هستی تو آخه؟ ها؟

263
00:20:27.798 --> 00:20:29.685
مرسی و ممنون واسه شاک

264
00:20:34.390 --> 00:20:35.062
** صدای سوت **

265
00:20:35.063 --> 00:20:36.826
زودباشین، بیدار باش

266
00:20:36.827 --> 00:20:40.820
- بزن بریم
** باز این تکرار کننده اومد **
- پاشو، بجنب ( 2 بار)

267
00:20:42.997 --> 00:20:44.372
بریم، امروز

268
00:20:45.910 --> 00:20:47.093
بریییییییییییییم

269
00:20:49.654 --> 00:20:52.886
- پات چطوره؟
- خوبه سلام داره!

270
00:20:52.887 --> 00:20:54.133
بریم

271
00:20:54.230 --> 00:20:56.342
خب، فاک می دونی چیه؟
من هیچ گهی نمی تونم بخورم

272
00:20:56.343 --> 00:20:58.134
البته که می تونی
یه هفته شده، هیچی هم که نشکسته

273
00:20:58.135 --> 00:21:01.813
نه نمی تونه، جنسن دیروز اینجا بود
اون نمی دوه

274
00:21:01.909 --> 00:21:06.934
متولی، آیا این زندانی تا حموم خودش می رفت میومد؟

275
00:21:06.935 --> 00:21:07.638
یا اجازه ی بزرگترا
بهههههله

276
00:21:07.639 --> 00:21:10.805
متولی، آیا این زندانی تا غذاخوری خودش می رفت میومد؟

277
00:21:10.806 --> 00:21:12.022
یا اجازه ی بزرگترا
برای بار دوم، بهههههله

278
00:21:12.022 --> 00:21:16.053
به عقیده ی متولی آیا این زندانی می تواند در دوی
صبحگاهی شرکت کند؟

279
00:21:16.054 --> 00:21:19.574
بهههله
** کثافت رو ببین آخه **
چکمه هم بهش بدین

280
00:21:19.575 --> 00:21:21.940
همه، حرکت

281
00:21:26.613 --> 00:21:28.245
بریم

282
00:21:28.533 --> 00:21:30.452
** موسیقی شوم **

283
00:22:29.397 --> 00:22:31.188
ویوویوو، مرد

284
00:22:31.926 --> 00:22:34.068
برد لاندرز

285
00:22:34.549 --> 00:22:38.388
داره نقشه و کمک های اولیه و این چیزا رو برمی داره

286
00:22:39.157 --> 00:22:43.444
فردا می برمت دکتر، خوبت کنه

287
00:22:43.734 --> 00:22:44.854
اونجا یه چیز بدزد

288
00:22:44.855 --> 00:22:47.713
آره، مهم نیس
من دیگه خیلی بلدم

289
00:22:47.714 --> 00:22:48.973
عن

290
00:22:49.429 --> 00:22:54.324
نمی دونم بابام چقدر پول داده
ولی من اندازه فاک ازش متنفرم که منو فرستاد اینجا

291
00:22:55.381 --> 00:22:57.396
مامانت چی ؟

292
00:23:00.662 --> 00:23:03.919
خب، اون نمی دونه من کجام

293
00:23:03.920 --> 00:23:06.645
مامان وقتی من 10 سالم بود مثل فاک جدا شد

294
00:23:06.646 --> 00:23:09.910
فکر نکنم بابام الان بهم افتخار کنه

295
00:23:09.911 --> 00:23:12.404
من اینجا نبودم وگرنه

296
00:23:14.325 --> 00:23:16.564
من ترجیح می دم برم کانون اصلاح و تربیت

297
00:23:17.590 --> 00:23:20.340
حداقل می دونم کی مرخص میشم

298
00:23:21.782 --> 00:23:23.956
حداقل میتونم به یکی زنگ بزنم

299
00:23:24.885 --> 00:23:28.662
حداقل می دونم کی کتک می خورم

300
00:23:28.663 --> 00:23:30.388
** خنده **

301
00:23:30.934 --> 00:23:34.901
مرد، منزل کسی منتظرت هست؟
منظورش اینه زن و بچه داری؟

302
00:23:34.902 --> 00:23:37.876
من دوست دختر دارم

303
00:23:37.941 --> 00:23:41.300
- خوشگله؟
- آره

304
00:23:41.525 --> 00:23:45.908
خیلی .... خوشگله

305
00:23:46.581 --> 00:23:49.077
چی؟ بهم زده باهات؟

306
00:23:51.958 --> 00:23:55.412
** موسیقی رقصی، عروسی اینا **

307
00:24:11.189 --> 00:24:13.557
نظرت راجع به یه خرده بیشتر از مخفیگاه چیه؟

308
00:24:13.558 --> 00:24:15.542
منم باید قبضامو بدما، مادر فلان

309
00:24:15.542 --> 00:24:18.292
- مال امروزه؟
- امروز

310
00:24:18.709 --> 00:24:21.492
عن، شاید

311
00:24:22.613 --> 00:24:24.565
هی، مادرچیز، من نمیشناسمت؟

312
00:24:24.566 --> 00:24:25.302
وات د فاک
یعنی چه فاکی هست؟

313
00:24:25.303 --> 00:24:26.325
من از ....

314
00:24:26.326 --> 00:24:29.365
- فاک، از صورت من برو کنار
- وات د فاک؟
** قبلا اشاره شده، اینها نمادهای فیلم هستن **

315
00:24:29.366 --> 00:24:32.821
فاک بچرخش، فاک
بچرخش بچرخ

316
00:24:32.822 --> 00:24:35.701
هرزه من نمی شنامت،فاک
** فرقی بین بچ و هور هست **

317
00:24:36.693 --> 00:24:39.284
می بینی من هیچ عنی رو قبول ندارم

318
00:24:40.406 --> 00:24:43.925
هی، تو چشام نگاه کن و دستت رو بذار تو دستم و بگو

319
00:24:43.926 --> 00:24:48.597
گفتم، هیچی از هیچکی نمی گیرم، هیچوقت

320
00:24:50.710 --> 00:24:53.300
تو به نوشیدنی الکی فاکی نیاز داری

321
00:24:53.909 --> 00:24:56.948
برو با ارین حرف بزن، احمق

322
00:24:56.949 --> 00:24:59.957
دنبالته، شاشیده و ریده :))

323
00:25:00.661 --> 00:25:05.652
نگا نکن، پشتته، داره میاد
من می خوام با هالی حرف بزنم، خا؟

324
00:25:06.294 --> 00:25:08.569
- هی
- خیلی کونی هستی

325
00:25:08.570 --> 00:25:10.934
کدوم گوری بود؟
کل روز داشتم می زنگیدم

326
00:25:10.935 --> 00:25:14.836
داشتم با بول شت دست و پنجه نرم می کردم
بیا اینجا ببینم

327
00:25:15.382 --> 00:25:18.036
بیا اینجا، لازمه باهات حرف بزنم

328
00:25:26.165 --> 00:25:28.885
- پس اخراج شدی؟
- آره

329
00:25:28.886 --> 00:25:30.403
گابریل هم اخراج شد

330
00:25:30.404 --> 00:25:33.164
جفتمون
در حال معامله گرفتنمون

331
00:25:33.397 --> 00:25:36.117
- پول واسه چیه؟
کدوم پول ارین؟ -

332
00:25:36.118 --> 00:25:39.182
همون پولی که گابریل بهت داد، واسه چی بود؟

333
00:25:39.183 --> 00:25:40.565
پس، جاسوسی من و می کنی؟

334
00:25:40.566 --> 00:25:42.244
برد، واسه چی بهت بدهی داشت؟

335
00:25:42.244 --> 00:25:44.726
- گابریل واسه تو کار می کنه؟
- من ای کاره نیستم

336
00:25:44.726 --> 00:25:46.421
ما این حرفا رو زدیم

337
00:25:46.422 --> 00:25:48.789
گابریل هر گهی بخواد می خوره
از پشتم بیا پایین

338
00:25:48.790 --> 00:25:50.933
بهت گفتم، قرار نیس واسه من کار کنه

339
00:25:50.934 --> 00:25:54.677
خب، حالا چجوری می خوای متوقفش کنی؟

340
00:25:54.678 --> 00:25:56.334
- داری می فاکی ...؟
- نه جدی می گم

341
00:25:56.335 --> 00:25:58.901
وقتی مامور آزادی مشروطت با رئیست حرف زد چی می خوای بگی؟

342
00:25:58.902 --> 00:26:00.053
- جدی؟
- نمی دونم

343
00:26:00.054 --> 00:26:02.293
نمی دونم چه گهی می خورم
من برنمی گردم کانون اصلاح و تربیت

344
00:26:02.294 --> 00:26:07.028
نه می تونم برم نه بمونم

345
00:26:07.029 --> 00:26:10.485
می تونی مثل فاک بری، فقط برو

346
00:26:10.486 --> 00:26:12.948
برو! اگه دلت می خواد
** فاک نماد اصلی فیلم است **

347
00:26:18.805 --> 00:26:21.237
هی، می خواین برین؟ دیگه وقتشه

348
00:26:21.238 --> 00:26:23.093
فاک یوو هرزه
گورت رو گم کن

349
00:26:23.094 --> 00:26:26.389
- گورت رو گم کن، قبل از اینکه دست به فاک بشم
- یو، ادی، چی شده؟

350
00:26:26.390 --> 00:26:27.509
** نفس می کشن **

351
00:26:27.510 --> 00:26:29.524
** موسیقی رپ **

352
00:26:35.285 --> 00:26:36.500
فاکر
** به این نمادها توجه کنین **

353
00:26:41.941 --> 00:26:43.669
تکه ای از عن

354
00:26:43.670 --> 00:26:45.396
فاکر

355
00:26:45.813 --> 00:26:47.828
هرزه ی فاکینگ

356
00:26:48.502 --> 00:26:52.564
هی، برد، بسه، بسه

357
00:26:52.629 --> 00:26:54.325
دست بکش، بسه

358
00:26:54.326 --> 00:26:58.675
- حالا چی شده، مادر به فلان؟
- چه گهی می خوری، بسه!
** به عمق فحش ها دقت کنین **

359
00:26:58.806 --> 00:27:01.237
- تفنگ داره
- می خوای بجنگی؟

360
00:27:01.238 --> 00:27:03.157
- می خوای بری؟
- ** صدای شلیک می آید **

361
00:27:03.158 --> 00:27:07.605
نه، ارین

362
00:27:07.606 --> 00:27:10.004
** در حال گریه **
چرا که؟

363
00:27:13.301 --> 00:27:17.236
ارین، نه

364
00:27:23.285 --> 00:27:26.997
کمک بیارین، خواهشا، کمک فاکی بیارین، ارین

365
00:27:29.141 --> 00:27:31.157
یا حضرت باب اسفنجی

366
00:27:31.158 --> 00:27:33.492
** موسیقی شوم **

367
00:27:55.957 --> 00:27:58.051
- ووااا، لعنتی
** این واقعا لعنتی بود **

368
00:27:58.052 --> 00:28:02.964
فاکد آپ، مرد
عن سفتی شده، مرد

369
00:28:06.006 --> 00:28:07.124
** آه می کشد **

370
00:28:07.317 --> 00:28:11.028
خب، از این آشغال هیچ دودی در نمیاد

371
00:28:11.829 --> 00:28:14.773
این مشاورها یه مشت ابزارن، رفیق
** اعتراض شدید به نژادپرستی، همش نماده این فیلم **

372
00:28:14.774 --> 00:28:18.005
تو از کولد واتر می ری
کار می کنی مثل آدم بزرگا

373
00:28:18.006 --> 00:28:20.757
هی، خفه شین

374
00:28:24.885 --> 00:28:29.268
25 مایل، مرد، همین

375
00:28:31.445 --> 00:28:34.484
اولش اینجا بودی

376
00:28:36.853 --> 00:28:40.948
برو، من پشتتم

377
00:29:03.765 --> 00:29:04.885
** صدای سوت **

378
00:29:04.886 --> 00:29:05.877
** داد و فریاد **

379
00:29:05.878 --> 00:29:08.213
پاشو، بدو، راه بیفت

380
00:29:08.214 --> 00:29:10.869
پاشو، تکون بخور (3بار)

381
00:29:10.870 --> 00:29:11.605
پاشو

382
00:29:11.606 --> 00:29:13.268
** فریاد های گوش خراش **

383
00:29:14.325 --> 00:29:18.037
- توضیح دهید (2نمره)
-عفونت کرده، قوزک پاش.

384
00:29:18.038 --> 00:29:22.291
گفتم که از دکتر گرفتمش، بعد اینکه پامو خوب کرد

385
00:29:23.637 --> 00:29:26.791
گمون کنم باید ازش استفاده کنی

386
00:29:28.830 --> 00:29:30.037
به عنوان بانداژ؟

387
00:29:30.038 --> 00:29:33.702
ببین من ورش می دارم، فاکینگ

388
00:29:33.703 --> 00:29:36.460
من بودم، به اون ربطی نداره

389
00:29:37.333 --> 00:29:38.708
هممم

390
00:29:39.669 --> 00:29:43.061
دو روز بعد دو برابر همه رو بدوون

391
00:29:43.062 --> 00:29:45.812
واسه یه هفته هم استراحت نعطیل

392
00:29:46.069 --> 00:29:48.948
این دو تا یه روز دیگه وقت دارن فکر کنن

393
00:29:49.781 --> 00:29:51.508
نور رو یادتون نره

394
00:29:53.621 --> 00:29:55.540
از اینجا برو

395
00:30:00.789 --> 00:30:02.389
هرزه ی کوچولو

396
00:30:02.390 --> 00:30:05.364
** موسیقی شوم و بد **

397
00:30:13.685 --> 00:30:15.860
** یه صدای پا میاد **

398
00:30:17.781 --> 00:30:19.924
هی، برد

399
00:30:23.605 --> 00:30:27.156
بیداری؟ برد

400
00:30:30.357 --> 00:30:32.116
** خرناس می کشه **

401
00:30:38.965 --> 00:30:41.940
کاکا سیاه معلول

402
00:30:44.117 --> 00:30:45.205
برگرد

403
00:30:45.206 --> 00:30:47.381
** داد می زنه **

404
00:30:47.382 --> 00:30:48.405
جوناس

405
00:30:48.406 --> 00:30:49.621
خفه شو

406
00:30:49.622 --> 00:30:51.988
** داد **

407
00:31:03.317 --> 00:31:08.212
پام درد می کنه

408
00:31:09.269 --> 00:31:13.908
من دیگه تحمل ندارم
من دیگه تحمل ندارم

409
00:31:17.589 --> 00:31:20.789
کمک

410
00:31:20.790 --> 00:31:23.924
بذارین از اینجا بریم

411
00:31:23.925 --> 00:31:27.829
آره آره هنوز می تونم فرار کنم
چی می گی؟

412
00:31:27.830 --> 00:31:30.069
آره، میام، حتما

413
00:31:30.070 --> 00:31:34.804
هی برونی، برونی، من یه ...
بهت زنگ می زنم، خب؟

414
00:31:42.293 --> 00:31:45.428
** موسیقی شوم **

415
00:32:44.817 --> 00:32:46.831
زود باش

416
00:32:58.293 --> 00:33:01.173
انجی، یه تصادف بود
تو نمودار ها و گزارشات هست

417
00:33:01.174 --> 00:33:04.597
تو با همه حرف زدی و ما با افراد درگیریم اینجا

418
00:33:04.598 --> 00:33:06.709
فرنک، اون کل پای فاکیش رو از دست داد

419
00:33:06.710 --> 00:33:09.780
می دونم، ولی ما اینجا با اعداد سر و کار داریم

420
00:33:09.781 --> 00:33:12.947
مصدوم شد، به خارج انتقال دادیم، تعویض کردیم

421
00:33:12.948 --> 00:33:15.733
- روند درمان ادامه داشت ...
- ریدین به گردن بدبخت

422
00:33:15.734 --> 00:33:17.333
اون واسه خوابگاهه

423
00:33:17.334 --> 00:33:19.957
- اون کلا قضیه ی جدایی داره
- شهادتش چی

424
00:33:19.958 --> 00:33:23.028
شما شهادت لاندرز رو هم دارین

425
00:33:23.445 --> 00:33:27.636
مشاوراتون دروغ می گن و خودتون هم می دونین

426
00:33:27.764 --> 00:33:31.220
باید بگم، درگیری بزرگی پیش روتونه

427
00:33:31.318 --> 00:33:34.228
من رو بد جایی گذاشتی، فرنک

428
00:33:34.229 --> 00:33:36.117
خیلی خوب، آقای ریکرت
** مرد نیس این، حیوانه، حیوان :))) **

429
00:33:36.118 --> 00:33:40.947
یادم رفت بپرسم زندانی ها چجوری از خوابگاه میان واسه درمان

430
00:33:42.036 --> 00:33:46.517
یه کلید مخفی داریم که متولی بهش دسترسی داره

431
00:33:46.517 --> 00:33:49.108
کلید مخفی، باشه

432
00:33:51.252 --> 00:33:52.979
کدوم متولی؟

433
00:33:54.453 --> 00:33:57.267
- کدوم یکی؟
- همه شون

434
00:33:59.540 --> 00:34:01.588
** داد و فریاد **

435
00:34:01.716 --> 00:34:03.413
- ببخش منو دیگه
- ببخشمت؟

436
00:34:03.414 --> 00:34:05.684
- آره، متاسفم
- تو یه ویروس فاک هستی

437
00:34:05.685 --> 00:34:08.576
دیگه تو رو متولی نمی کنم

438
00:34:08.577 --> 00:34:11.797
از کمپ من برو
اخراجی

439
00:34:11.798 --> 00:34:12.852
نکن این کار رو با من

440
00:34:12.853 --> 00:34:15.541
به من نگو چه گهی بخورم
لش فاک زدتو ببر از اینجا

441
00:34:15.542 --> 00:34:19.187
ده دقیقه وقت داری
عنت رو جمع کن و برو

442
00:34:20.052 --> 00:34:23.091
** موسیقی کثیف **

443
00:34:24.591 --> 00:34:32.591
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

444
00:35:05.524 --> 00:35:07.988
** منگنه زدن **

445
00:35:33.557 --> 00:35:36.277
** با کلید ور رفتن **

446
00:35:36.278 --> 00:35:37.971
هی

447
00:35:38.997 --> 00:35:40.807
می دونی صبح می خوان چه بلایی سرمون بیارن

448
00:35:40.832 --> 00:35:42.723
وقتی دیدن نیستی؟

449
00:35:43.349 --> 00:35:49.075
اگه سورپرایز حساب نشه
چهار ساعت وقته

450
00:35:51.125 --> 00:35:52.660
نه

451
00:35:56.148 --> 00:35:59.572
باید قدر بدونی و خوب فرار کنی

452
00:36:30.901 --> 00:36:32.436
کلید

453
00:36:41.589 --> 00:36:43.316
طبقه سه

454
00:36:47.092 --> 00:36:50.740
رفته، از یه چیزی واسه عبور از فنس ها بهره جسته است

455
00:36:50.741 --> 00:36:52.820
** آه **

456
00:36:52.981 --> 00:36:55.219
** نفس عمیق **

457
00:37:09.301 --> 00:37:11.060
** سرفه **

458
00:37:14.773 --> 00:37:19.315
هی، خوبی؟

459
00:37:34.005 --> 00:37:37.619
نه، تو خوبی فقط!

460
00:37:43.188 --> 00:37:46.451
بیا، این طرفی

461
00:37:47.380 --> 00:37:50.643
ا، برد این معاون کلانتر صلیب هستش

462
00:37:50.708 --> 00:37:51.956
هی، برد

463
00:37:52.405 --> 00:37:53.332
ایشان قرار است به شما کمک کنند

464
00:37:53.333 --> 00:37:58.164
داستانتو بهش گفتم
باس باش بحرفی

465
00:38:00.372 --> 00:38:02.292
همه چیز شیرین می شود

466
00:38:29.045 --> 00:38:30.996
صلیب می گوید: حالت خوبه؟

467
00:38:33.781 --> 00:38:36.404
ببخش. بعدا می حرفیم

468
00:38:37.492 --> 00:38:40.771
شاید اگه مدرکی چیزی تو دست و بالت باشه ...

469
00:38:40.772 --> 00:38:44.108
که داستانت رو ثابت کنه، همه چیز عوض میشه

470
00:39:08.693 --> 00:39:13.043
اینو بگیر. واسه بابامه

471
00:39:14.517 --> 00:39:16.819
حالا واسه تو
** نماد ها رو ببین فقط **

472
00:39:19.317 --> 00:39:21.268
جدی می گی؟

473
00:40:23.348 --> 00:40:26.643
** موسیقی شوم **

474
00:40:55.029 --> 00:40:58.963
متشکرم معاون، سلام گرم من رو به کلانتر برسون

475
00:41:00.756 --> 00:41:06.868
ما ازت تلاش، احترام و میل به تغییر خواستیم

476
00:41:06.869 --> 00:41:09.267
این مرد جوان تو هر سه مورد شکست خورد

477
00:41:09.876 --> 00:41:14.675
اون می تونه هر کدوم از شماها باشه
حالا من چیکار کنم؟

478
00:41:14.709 --> 00:41:16.915
ناامید بشم؟

479
00:41:17.524 --> 00:41:22.355
بفرستمش بره؟
مثل مامان باباش؟

480
00:41:25.173 --> 00:41:26.580
نه

481
00:41:27.636 --> 00:41:32.627
کار ما ترانسفورم کردن شماهاست

482
00:41:33.044 --> 00:41:35.603
یعنی که من صبورم

483
00:41:35.637 --> 00:41:40.691
اونم باید مسئولیت کاراش رو قبول کنه

484
00:41:45.716 --> 00:41:47.763
لباست را بکن، پسرم

485
00:41:48.852 --> 00:41:50.579
چی؟

486
00:41:50.932 --> 00:41:52.115
** ناله **

487
00:41:52.628 --> 00:41:54.131
** سرفه **

488
00:41:55.156 --> 00:41:56.819
لخت شو ببینم

489
00:42:19.476 --> 00:42:20.596
** ناله **

490
00:42:46.548 --> 00:42:49.138
بسه بابا

491
00:42:50.324 --> 00:42:51.763
** ناله **

492
00:42:53.524 --> 00:42:55.955
** دیگه داد **

493
00:42:57.780 --> 00:42:59.443
** حالا گریه **

494
00:43:11.220 --> 00:43:15.124
** موسیقی کلایسک **

495
00:43:31.541 --> 00:43:33.650
دهنتو باز کن
** خیلی بی ادبه **

496
00:43:35.893 --> 00:43:39.443
دهنتو باز کن، ماهی رو بخور
** عمق استعاره ها **

497
00:43:39.444 --> 00:43:42.163
- این عن رو بخور
- خفه شو

498
00:43:42.773 --> 00:43:46.387
این ماهی لعنتی رو بخور
بخور...

499
00:43:46.581 --> 00:43:50.036
** موسیقی اپرا **

500
00:44:44.020 --> 00:44:46.131
زودباش، بریم

501
00:44:47.412 --> 00:44:48.787
پاشو

502
00:44:49.236 --> 00:44:50.579
اینجا بمون

503
00:44:54.900 --> 00:44:58.227
حرومزاده ها همینجوری میان هی !

504
00:45:01.652 --> 00:45:03.507
تو روی ای هستی

505
00:45:10.420 --> 00:45:12.596
چی به سر خونوادت اومد؟

506
00:45:16.180 --> 00:45:19.762
زنم با یه استاد فاک شده ی بوگا فرار کرد

507
00:45:20.116 --> 00:45:21.778
بچه ...

508
00:45:21.779 --> 00:45:26.123
تیر زد تو سر خودش
توی تور دومش

509
00:45:31.444 --> 00:45:36.563
تو هم می رسی بچه
تو هم به زودی ابی می پوشی

510
00:45:45.524 --> 00:45:46.228
** خنده **

511
00:45:46.229 --> 00:45:47.764
وات د فاک ؟

512
00:45:47.764 --> 00:45:53.899
یه مشت فاک
ها؟ چی؟

513
00:45:53.972 --> 00:45:54.836
** خنده **

514
00:45:54.837 --> 00:45:56.212
اسمت چیه عمویی؟

515
00:45:56.213 --> 00:45:59.284
بیلی هکلر قربان -
- ** مسخره کردنی **

516
00:45:59.285 --> 00:46:00.787
** خنده **

517
00:46:01.972 --> 00:46:03.603
ممه داری که آقا، چه وضعشه آخه؟

518
00:46:04.244 --> 00:46:05.715
** خنده ی تحقیر آلود **

519
00:46:07.124 --> 00:46:08.659
واسه چی اینجایی؟

520
00:46:08.724 --> 00:46:10.996
- نمره های بد و حفر خندق
- خندق؟

521
00:46:10.997 --> 00:46:16.755
اوه اوه، گربر خیلی خطرناکه
تو کلاس خندق کنده

522
00:46:16.756 --> 00:46:21.331
اونا قراره دوست داشته باشن
گربر، قابل فاک

523
00:46:23.316 --> 00:46:26.323
خنده داره نه؟
خیلی خنده داره؟

524
00:46:27.892 --> 00:46:30.196
اهل کجایی؟
ها؟

525
00:46:30.197 --> 00:46:32.979
- پی موث
- پلی موث؟ ها؟

526
00:46:34.228 --> 00:46:36.979
از اون مذهبی های کثافت؟ آره؟

527
00:46:42.612 --> 00:46:45.683
فکر کنم جواب دعاهاتو نگرفتی؟ ها؟

528
00:46:46.260 --> 00:46:49.363
وات د فاک؟
ببرش بیرون از اینجا

529
00:46:54.548 --> 00:46:55.636
یا عن مقدس، برد

530
00:46:55.637 --> 00:46:57.971
هیچ کدوم کار با موتور رو بلدین؟

531
00:46:59.604 --> 00:47:01.971
من یه می بلدم

532
00:47:02.772 --> 00:47:04.371
بریم

533
00:47:05.812 --> 00:47:07.116
چقدر طول می کشه، مرد؟

534
00:47:07.117 --> 00:47:10.284
انگار خیلی، سگ
بیا اینجا

535
00:47:11.445 --> 00:47:13.427
تانک رو پر کن

536
00:47:13.460 --> 00:47:14.739
باشه بابا

537
00:47:15.604 --> 00:47:20.147
ویوو فاکینگ ...
باورم نمیشه تویی؟

538
00:47:22.164 --> 00:47:25.364
انگار مرده بودی
مامان به هیچکی هیچچی نگفت

539
00:47:25.365 --> 00:47:26.612
اینجا چیکار می کنی؟

540
00:47:26.613 --> 00:47:29.716
چند ماه گذشت
سر یکی از مخفیگاه گرفتنم

541
00:47:29.717 --> 00:47:32.212
می دونی یه مدت کانون اصلاح و تربیت بودم

542
00:47:32.213 --> 00:47:36.052
ازم خوششون نمی اومد، مرد

543
00:47:36.053 --> 00:47:37.492
می دونی چی به والدینم گفت ....؟

544
00:47:37.493 --> 00:47:41.587
گوش کن، اون گفت خیلی درگیری بوده

545
00:47:42.196 --> 00:47:42.772
** خنده **

546
00:47:42.773 --> 00:47:46.740
هیچ تغییر رفتاری نیس
وقت زمان گذشته

547
00:47:46.741 --> 00:47:49.875
شت شت شت
بلا بلا بلا، چرت و پرت

548
00:47:52.820 --> 00:47:55.795
فکر کنم مامانامون هنوز دارن می حرفن، نه؟

549
00:47:56.596 --> 00:47:59.091
اون حالا تخفیف گرفته

550
00:48:01.012 --> 00:48:04.051
اون بالا چیه؟
** ترجمه ی درست واتز آپ اینه **

551
00:48:04.724 --> 00:48:07.154
اینجا چیکار می کنی، گیب؟

552
00:48:09.843 --> 00:48:13.074
بعد اون همه ماجرا
چرا اینجایی؟

553
00:48:14.548 --> 00:48:16.787
آره، منم از دیدنت خوشحالم

554
00:48:17.363 --> 00:48:19.732
چی میخوای بهت بگم گیب؟

555
00:48:19.733 --> 00:48:21.684
- می دونی کدوم گوری بودی؟
مثل این نبود که من داشتم ... -

556
00:48:21.685 --> 00:48:26.219
روزای قبل، هرزه ی کوچولو و عن، به خدا سوگند، دیگه تمومه

557
00:48:28.116 --> 00:48:31.412
تو چی؟ کونت رو زود فرستادن بیرون؟

558
00:48:31.413 --> 00:48:34.739
- زود
- چقدر زود؟

559
00:48:36.020 --> 00:48:40.596
خب، تو داری می ری بالا، خب

560
00:48:40.597 --> 00:48:42.900
من یه متولیم، باعث میشه، کاری به کارم نداشته باشن

561
00:48:42.901 --> 00:48:45.715
مرد، تو یه متولی هستی؟

562
00:48:47.060 --> 00:48:50.099
با این علفا این همه مدت بیرون بودی

563
00:48:53.172 --> 00:48:56.916
فکر کردم اونا که ون هستن بدن
اون کولونل هم عجب اسبیه ها

564
00:48:56.917 --> 00:49:00.564
مهم نیس من چی میگم تو نمی فهمی
این که کانون نیس

565
00:49:00.565 --> 00:49:04.692
این معامله ی مواد تو یه گوشه نیس، یه چیز دیگس

566
00:49:04.693 --> 00:49:07.220
باشه، مثلا من چیکار کنم؟

567
00:49:07.221 --> 00:49:11.123
بیا بریم (5،6 بار)

568
00:49:14.132 --> 00:49:17.554
- چیزی می خوای بگی، زندانی؟
- نه، قربان

569
00:49:17.684 --> 00:49:21.330
- اگه انجام داده بودم، می گفتم
- هی، تمومش کن

570
00:49:22.676 --> 00:49:24.275
خوبه

571
00:49:27.444 --> 00:49:29.556
لاندرز، جرمت چی بوده؟

572
00:49:29.557 --> 00:49:32.884
مشروب خوری زیر سن قانونی
کتک کاری و نقض آزادی مشروط قربان

573
00:49:32.885 --> 00:49:35.156
خب، چی کار می خوای بکنی، آقای لاندرز؟

574
00:49:35.157 --> 00:49:36.948
دارم یاد می گیرم شهروند بهتری باشم

575
00:49:36.949 --> 00:49:41.043
تا وقتی به اجتماع برگشتم مثل
یه بزرگسال مفید کارایی داشته باشم

576
00:49:47.092 --> 00:49:50.483
خب، بریم، بریم

577
00:49:55.508 --> 00:49:57.492
بجنب لاندرز، وات د فاک؟

578
00:49:57.493 --> 00:49:59.538
به نظر خسته ای

579
00:50:00.372 --> 00:50:02.418
چه گهی داره می خوره؟

580
00:50:03.891 --> 00:50:05.733
به نظرم داره ...

581
00:50:07.388 --> 00:50:09.844
احتمالا منتظر دوست پسرشه، نه؟

582
00:50:09.845 --> 00:50:14.099
فکر کنم، فکر کنم !

583
00:50:20.051 --> 00:50:21.837
ببخش

584
00:50:24.128 --> 00:50:27.603
- یه کم می خوای؟
- ریدی

585
00:50:28.147 --> 00:50:31.187
اگه می خوای یه ذره مونده ها

586
00:50:35.252 --> 00:50:38.291
بجنبین دخترا، زود باشین

587
00:50:38.580 --> 00:50:42.226
می دونی من و هالی قبل از کانون اصلاح و تربیت
یه مدت با هم بودیم
** هالی می تونه حالی هم باشه **

588
00:50:43.220 --> 00:50:46.548
با یه پسر سفید پوست جور شد
** نژادپرستی **

589
00:50:46.549 --> 00:50:48.179
همم، خوبه

590
00:50:52.691 --> 00:50:56.018
آره، بعضی وقتا بدجوری ریده می شه

591
00:50:57.620 --> 00:51:00.851
منظورم اینه بعضی وقتا راجع به اون شب خیلی فکر می کنم

592
00:51:03.763 --> 00:51:07.636
والدینش رو یه بار تو شهر دیدم
حتی بهم نگاه هم نکردن

593
00:51:07.637 --> 00:51:10.867
نمی خوای الان اینکار رو بکنی، نه؟

594
00:51:18.163 --> 00:51:20.019
** صدای پا **

595
00:51:26.836 --> 00:51:29.010
کولونل می خواد باهات حرف بزنه

596
00:51:29.428 --> 00:51:31.954
وات د فاک؟ الان؟

597
00:51:33.454 --> 00:51:41.454
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

598
00:52:09.683 --> 00:52:11.891
می خوان با بقیه بیای

599
00:52:15.444 --> 00:52:18.580
اگه تو نمی تونی شاید من بتونم
واسه چند ساعت ببرمت درمانگاه

600
00:52:18.581 --> 00:52:22.100
- به جنسن می گم مشکل کم آبی داری
- این دست بندای لعنتی رو باز کنین

601
00:52:22.101 --> 00:52:27.219
گوش کن، پارسال یکی پاهاشو اینجا از دست داد

602
00:52:27.220 --> 00:52:29.396
یه دادخواهی گنده تو جریانه،
در اینجا رو دارن می بندن

603
00:52:29.397 --> 00:52:35.154
پس، تا زمانی که بازی دست اوناس
کنار بیا وگرنه نمی تونم کمکت کنم

604
00:52:35.475 --> 00:52:37.427
مدت زیادی اینجا نمی مونی

605
00:52:38.036 --> 00:52:40.915
تو می دونی؟
من می تونم از خودم مراقبت کنم

606
00:52:40.916 --> 00:52:43.858
خوبه، پس مراقب خودت باش

607
00:52:45.716 --> 00:52:47.442
** صدای ضربه هاى متوالى **

608
00:52:47.924 --> 00:52:50.226
سینمافریک

609
00:52:59.764 --> 00:53:01.651
جاش، این کاغذا را چک کردی؟

610
00:53:01.652 --> 00:53:05.524
کدوم نونز؟ نه چک نکردم

611
00:53:05.525 --> 00:53:07.058
ازش می پرسم

612
00:53:11.091 --> 00:53:13.587
کار خوبی می کنی. من معذرت می خوام

613
00:53:18.836 --> 00:53:21.428
وات د فاک؟
یکی واست آرزوی مرگ فرستاده!

614
00:53:21.429 --> 00:53:24.308
- من بررسیش می کنم. بسپارش به من
- اره، تو درستش کن

615
00:53:24.309 --> 00:53:26.195
تو درستش کن
دوست پسرتو آدم کن

616
00:53:26.196 --> 00:53:28.979
- خیلی حرف می زنیا
- آره؟ خیلی حرف می زنم؟

617
00:53:28.980 --> 00:53:30.228
آره، فاک یو، فاک یو

618
00:53:30.229 --> 00:53:33.396
اگه به من بود مثل یه گربه ی فاکی باهات برخورد می کردم
** پوسی معنی گربه می دهد، باور بفرمایید **

619
00:53:33.397 --> 00:53:36.724
بعد دستات رو می بستم و
مثل دوستات می زدمت

620
00:53:36.724 --> 00:53:38.420
آره، من که نگرانش نیستم

621
00:53:38.421 --> 00:53:41.203
می زنم داغونت می کنم
ای تو تکه ای از عن

622
00:53:41.204 --> 00:53:43.156
- بزن بریم
- فاک یو، بریم

623
00:53:43.157 --> 00:53:46.323
دارمت جاش، حواست به این آشغال باشه

624
00:53:49.395 --> 00:53:50.675
بجنب

625
00:53:51.604 --> 00:53:53.138
بریم

626
00:53:57.364 --> 00:53:59.987
پاشو جاش-
- بجنب بجنب

627
00:54:01.875 --> 00:54:05.298
بیا
پاشو، پاشو، بجنب

628
00:54:06.708 --> 00:54:07.956
** صدای درد و لذت با هم **

629
00:54:07.957 --> 00:54:09.106
** صدای درد و لذت با هم **

630
00:54:15.796 --> 00:54:17.491
بخواب

631
00:54:17.492 --> 00:54:19.475
** درد **

632
00:54:25.748 --> 00:54:26.994
** داد **

633
00:54:29.748 --> 00:54:32.019
** زیرنویس های کهنه ی دنیا فقط در
سه تا دابل یو. زیرنویس.کام
با ما همراه نباشید **

634
00:54:36.500 --> 00:54:40.146
- جاش ...
- بجنب، کارش تمومه، با من بیا

635
00:54:41.043 --> 00:54:42.611
فااااک

636
00:54:47.347 --> 00:54:48.498
** تف تف **

637
00:54:49.267 --> 00:54:50.899
** نفس نفس **

638
00:54:51.539 --> 00:54:54.258
** نفس سنگین **

639
00:55:08.371 --> 00:55:10.868
بجنب ای فاک چاق، تکون بخور

640
00:55:10.869 --> 00:55:12.019
** خنده ی تحقیرآلود **

641
00:55:12.020 --> 00:55:13.362
** صدای بوق ماشین **

642
00:55:13.844 --> 00:55:16.147
نذار بگیرمت

643
00:55:16.148 --> 00:55:18.035
** رادیوی ماشین **

644
00:55:19.156 --> 00:55:23.475
به چی نگاه می کنی؟ ها؟
به چی نگاه می کنی ای فاک احمق؟

645
00:55:23.476 --> 00:55:23.987
** رادیوی ماشین **

646
00:55:23.988 --> 00:55:26.419
بالای اون تپه، برو، برو

647
00:55:26.420 --> 00:55:27.699
** بوق ماشین **

648
00:55:32.244 --> 00:55:33.747
چی ...

649
00:55:33.875 --> 00:55:35.380
** بوق ماشین **

650
00:55:35.381 --> 00:55:37.074
** ماشین می خواد استارت بزنه **

651
00:55:37.619 --> 00:55:39.380
وات د فاک؟

652
00:55:39.381 --> 00:55:41.266
** ماشین می خواد استارت بزنه **

653
00:55:41.715 --> 00:55:42.866
هرزه

654
00:55:46.419 --> 00:55:48.564
- هنوز تموم نشده؟
- چرا، قربان

655
00:55:48.565 --> 00:55:50.258
** ماشین می خواد استارت بزنه **

656
00:55:53.172 --> 00:55:54.707
پس چرا کار نمی کنه؟

657
00:55:54.708 --> 00:55:57.651
نمی دونم قربان
تانک پره

658
00:56:09.043 --> 00:56:14.131
آبه، آب
واسه همینه کار نمی کنه

659
00:56:24.852 --> 00:56:29.684
کی اینکار رو کرده؟
نگو که نمی دونی؟

660
00:56:29.684 --> 00:56:33.234
تا سطح یک میارمت پایین

661
00:56:35.827 --> 00:56:41.042
می خوای با من در بیفتی؟ ها؟
یه دونه سوراخ کون دیگه واست درست می کنم.

662
00:56:41.940 --> 00:56:45.908
دیگه از امتیاز و استراحت خبری نیست
حالا اون تیکه ی عن رو هل بده

663
00:56:45.909 --> 00:56:48.627
برش گردون همونجایی که بهش تعلق داره، همون آشغال دونی

664
00:56:48.628 --> 00:56:51.154
می تونی از متولیت واسه این تشکر کنی

665
00:56:51.924 --> 00:56:56.211
واسم مهم نیس کی اینکارو کرده
فهمیدی؟

666
00:56:56.339 --> 00:56:58.066
بله، قربان

667
00:56:59.252 --> 00:57:02.739
چرا اونجا واسادی،؟
گمشو کنار

668
00:57:04.148 --> 00:57:07.090
تکون بخور، زودباش تکون بخور

669
00:57:07.700 --> 00:57:09.715
** رادیو ماشین **

670
00:57:18.612 --> 00:57:20.467
** صدای خرناس **

671
00:57:22.963 --> 00:57:24.946
مواضب باش، مواضب باش

672
00:57:25.620 --> 00:57:29.074
بجنب (5بار)
بریم

673
00:57:29.492 --> 00:57:32.082
برش دار
حالا شد

674
00:57:33.139 --> 00:57:36.190
خب، خوبه

675
00:57:36.215 --> 00:57:41.195
بجنب، بیا
زود باش، بیا

676
00:57:41.523 --> 00:57:43.026
بریم برد

677
00:57:51.571 --> 00:57:52.690
** آه و فغان **

678
00:57:53.843 --> 00:57:56.466
** با کلید بازی بازی می کند **

679
00:58:22.003 --> 00:58:24.430
ببین اگه تو تانکر آب نمی ریختی

680
00:58:24.455 --> 00:58:28.114
هیچ کی اینجا واست خرناس نمی کشید

681
00:58:31.828 --> 00:58:35.378
همه شون فاک هستن
حیوونا

682
00:58:39.252 --> 00:58:42.866
- می خوای من و بکشی؟
- مجبور نیستم

683
00:58:44.883 --> 00:58:47.218
اونا احمق نیستن

684
00:58:47.732 --> 00:58:50.355
به علاوه، فکر می کنی چرا تا
حالا نکشتنت؟

685
00:58:52.563 --> 00:58:55.538
واو، بسه

686
00:58:56.659 --> 00:58:59.827
نمی خواد بهم لطف کنی
خودم از پس خودم بر میام

687
00:58:59.828 --> 00:59:01.618
پس فاک یو

688
00:59:07.987 --> 00:59:09.778
باشه

689
00:59:11.732 --> 00:59:14.003
وسایلت رو بردار

690
00:59:19.507 --> 00:59:21.554
گوش کنین

691
00:59:23.412 --> 00:59:26.226
متولی تون می خواد یه چیزی بهتون بگه

692
00:59:29.651 --> 00:59:31.891
بهتره با زبون خودتون بهتون بگه

693
00:59:37.203 --> 00:59:40.466
گابریل تانکر بنزین رو آب پر کرد، دیروز

694
00:59:41.683 --> 00:59:43.667
خودش اعتراف کرده
** تو دادگاه **

695
00:59:47.827 --> 00:59:53.299
خیلی خوب، متولی نشون داد پیشرفت یعنی چی

696
00:59:53.300 --> 00:59:58.675
تمام اون بولشت های دوستی توی پلی موث رو پشت سر گذاشته

697
00:59:59.347 --> 01:00:03.763
نونز توصیه می کنم
جا پای دوستات بذاری

698
01:00:03.764 --> 01:00:05.971
اون دوست من نیست، مرد

699
01:00:05.972 --> 01:00:10.100
کسی می دونه اون واسه کشتن
دوست دخترش اینجاس؟
کسی می دونه؟

700
01:00:10.101 --> 01:00:12.116
- از اونم بدتره
- اه، بدتره؟

701
01:00:12.117 --> 01:00:13.331
خب، چرا نمی گی واسه چی اینجایی؟ ها؟

702
01:00:13.332 --> 01:00:15.027
فاک، فکر می کردم تو بردادرمی

703
01:00:15.028 --> 01:00:17.524
آره، همونجایی که ریدی دیگه

704
01:00:17.525 --> 01:00:18.899
اونجایی که من ریدم؟

705
01:00:18.900 --> 01:00:20.308
- من ریدم؟ ها؟
- آره، تو ریدی دیگه

706
01:00:20.309 --> 01:00:23.603
من ریدم؟ ها؟
من ریدم؟

707
01:00:23.604 --> 01:00:26.483
آره، به حرف رئیست گوش کن، مرد
گوش کن

708
01:00:26.484 --> 01:00:28.466
آره، حرکت کن

709
01:00:32.019 --> 01:00:34.290
تکون نخور

710
01:00:40.499 --> 01:00:42.028
خیلی خب

711
01:00:42.532 --> 01:00:45.962
ما اشتباه می کنیم
واسه همین میایم اینجا

712
01:00:47.411 --> 01:00:52.563
یه چیز جالب
یکی شاه کلید من رو دیروز دزدیده

713
01:00:52.564 --> 01:00:55.826
مطمئنم تو بودی

714
01:00:57.044 --> 01:01:00.082
- چی شده؟ ها؟
- چی شده؟

715
01:01:01.427 --> 01:01:03.666
اه، قراره بفهمی

716
01:01:04.468 --> 01:01:06.258
** خنده ی شیطانی و خبیثانه **

717
01:01:11.892 --> 01:01:13.490
** در باز می شود **

718
01:01:17.396 --> 01:01:18.866
اه، نه

719
01:01:28.723 --> 01:01:30.418
یه بار دیگه

720
01:01:31.315 --> 01:01:33.363
کلید کجاست؟

721
01:01:33.587 --> 01:01:35.284
من کلیدت رو ورنداشتم، مرد

722
01:01:35.284 --> 01:01:38.515
اصلا نمی دونم کدوم کلید رو می گی، می فهمی؟

723
01:01:40.979 --> 01:01:42.386
هممم

724
01:01:43.666 --> 01:01:47.090
اصلا نمی دونم کدوم کلید رو می گی، می فهمی؟

725
01:01:48.499 --> 01:01:49.395
من چی...

726
01:01:49.396 --> 01:01:51.987
دست بکش

727
01:01:51.988 --> 01:01:55.251
بجنب، صاف واسا

728
01:01:55.252 --> 01:01:56.563
بسه

729
01:01:56.564 --> 01:01:58.290
** خرناس **

730
01:01:59.699 --> 01:02:00.819
** داد **

731
01:02:00.820 --> 01:02:03.411
** داد شدید **

732
01:02:03.412 --> 01:02:07.347
** داد خفف **

733
01:02:07.348 --> 01:02:09.554
** گریه معمولی **

734
01:02:10.579 --> 01:02:14.483
خواهش خواهش
من کلیدتو ندارم آخه!

735
01:02:14.484 --> 01:02:17.363
من کلیدتو ندارم
به حضرت مگامن قسم

736
01:02:17.364 --> 01:02:19.122
** داد **

737
01:02:19.635 --> 01:02:20.947
بجنب

738
01:02:20.948 --> 01:02:23.219
** داد تخیلی **

739
01:02:23.220 --> 01:02:24.563
** گریه غیرمعمولی **

740
01:02:24.564 --> 01:02:25.938
دیگه بسه

741
01:02:26.515 --> 01:02:29.683
** داد و گریه **

742
01:02:45.427 --> 01:02:48.307
** موسیقی شوم و جغدی **

743
01:03:35.859 --> 01:03:38.419
این چیه؟

744
01:03:38.420 --> 01:03:41.010
** موسیقی دراماتیک **

745
01:03:52.595 --> 01:03:54.386
اینو چی شده؟

746
01:03:54.867 --> 01:03:57.266
**موسیقی شوم و کبوتری **
** نقدی به شوم نبودن جغد **

747
01:04:08.083 --> 01:04:09.682
** در باز می شود **

748
01:04:15.475 --> 01:04:17.426
بریم یه چیز بخوری

749
01:04:32.563 --> 01:04:36.338
یو، می خواین بذارین، شما رو گول بزنه؟

750
01:04:37.139 --> 01:04:39.891
می دونی چیه؟
حالم رو بهم می زنین هر وقت میاین اینجا با اون کلیپبوردها

751
01:04:39.892 --> 01:04:41.843
لباس شیک می پوشی و
هوای این حرومزاده رو داری

752
01:04:41.844 --> 01:04:45.747
تو از اون بهتر نیستی ودل
ودل، چیزی می خوای بگی، ای مرد پیر

753
01:04:45.748 --> 01:04:46.291
گابریل

754
01:04:46.292 --> 01:04:49.459
آره، درسته
گورتون رو گم کنین، مداد به دستای مادرفاکر

755
01:04:49.460 --> 01:04:50.515
چیکار می کنی؟چیکار می کنی؟

756
01:04:50.516 --> 01:04:53.043
اونا هیچی نمی گن چون همون لحظه ای که تو بری
اونا واسش کتک می خورن

757
01:04:53.044 --> 01:04:55.635
- گورتو گم کن
- قبر خودتو داری می کنی دیگه

758
01:04:55.636 --> 01:04:57.939
همینه که هست

759
01:04:57.940 --> 01:05:01.906
فاک یو، پاشو
برو بیرون

760
01:05:02.515 --> 01:05:03.955
دستتو بکش

761
01:05:03.956 --> 01:05:06.162
** خخخخخخخ **

762
01:05:34.451 --> 01:05:35.986
** باز شدن در **

763
01:05:42.963 --> 01:05:45.425
هفته ی دیگه میان بازدید

764
01:05:46.867 --> 01:05:51.666
تو یهشون گفتی، نه؟
یا سامانتای مقدس

765
01:05:52.339 --> 01:05:55.570
باید می ذاشتم خودتو بکشیف جنسن

766
01:05:56.019 --> 01:06:00.818
همونطوری با روش خودت می مردی
با روش خودت

767
01:06:01.107 --> 01:06:06.802
نه، نباید می ذاشتم
تو باید مسئولیت پذیر بشی

768
01:06:08.147 --> 01:06:09.554
حدس بزن چی شده؟

769
01:06:09.555 --> 01:06:14.779
همه این چیزایی که زنده نگهت داشته ...

770
01:06:14.804 --> 01:06:18.641
دارن میرن، مرد
همه رو از دست دادی

771
01:06:18.931 --> 01:06:23.474
هیچ کاری هم نمی تونی بکنی
یعنی قشنگ ریدی

772
01:06:23.539 --> 01:06:28.179
من ریدم. حداقل خودم دوباره درست می شم
بدجنس، من دوباره شروع می کنم
** مین معنی بدجنس میده، همه جا **

773
01:06:28.180 --> 01:06:33.267
آدمایی دارم که می خوان
خودشون رو جمع و جور کنن

774
01:06:33.268 --> 01:06:38.385
نه مثل تو
کاتاتونیایى عوضی

775
01:06:38.387 --> 01:06:40.307
کارمون تمومه. فهمیدی؟

776
01:06:40.308 --> 01:06:43.423
پس این یعنی می تونی هر سرنگی رو
بخوای، بدزدی

777
01:06:43.448 --> 01:06:47.350
همه داروها رو ورداری
دیگه واسم مهم نیست

778
01:06:47.375 --> 01:06:50.395
واقعا. دیگه مهم نیست

779
01:06:50.420 --> 01:06:55.241
فقط پرونده های پزشکی مو می خوام
و کلیدت رو میز منه بعدش

780
01:06:59.314 --> 01:07:00.977
دیگه خودتی و خودت

781
01:07:03.891 --> 01:07:05.234
** صدای در **

782
01:07:09.619 --> 01:07:11.506
** گریه **

783
01:07:13.006 --> 01:07:21.006
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

784
01:07:29.971 --> 01:07:32.466
- دکتر باید من رو ببینه
- بسه، بسه، بسه

785
01:07:33.427 --> 01:07:35.730
اون می ذاره برگردم. نگران نباش

786
01:08:12.531 --> 01:08:13.171
** خرناس **

787
01:08:13.172 --> 01:08:15.313
اگه اینجا بمونی می کشتنت.
می فهمی؟

788
01:08:15.859 --> 01:08:18.931
می خوام از فنس بپری و بری لینکولن. 25 مایلی اینجاست

789
01:08:18.932 --> 01:08:20.403
رسیدی برو کلانتری

790
01:08:20.404 --> 01:08:23.634
دنبال معاون صلیب بگرد و اینا رو بهش بده ...

791
01:08:23.859 --> 01:08:25.811
پرونده های پزشکیتن. همه ی نوشته های دکتر

792
01:08:25.812 --> 01:08:28.339
همه چیزایی که سرت اومده رو نوشتم

793
01:08:28.340 --> 01:08:30.994
با این دیگه بر نمی گردوننت

794
01:08:31.282 --> 01:08:33.714
برو اونجا، 25 مایله، بگو

795
01:08:33.779 --> 01:08:37.299
گیب، 25 مایله، بگو، باید بگی، 25 مایل

796
01:08:37.299 --> 01:08:39.827
خا باشه، فهمیدم، 25 مایله

797
01:08:39.828 --> 01:08:42.226
خوبه، تو می تونی

798
01:08:42.931 --> 01:08:44.562
آره، می تونم

799
01:08:44.563 --> 01:08:46.418
** صدای کاغذ **

800
01:08:57.394 --> 01:09:00.594
- هی، از کجا آوردیش؟
- فقط بگیرش

801
01:09:01.587 --> 01:09:03.153
مال خودته

802
01:09:09.747 --> 01:09:11.538
ببخش منو

803
01:09:24.467 --> 01:09:26.258
خودت چیکار می کنی؟

804
01:09:27.891 --> 01:09:31.250
من خوبم، تو باید بری

805
01:09:34.419 --> 01:09:35.730
** صدای دست زدن **

806
01:09:45.491 --> 01:09:47.634
** صدای برگ ها **

807
01:09:49.139 --> 01:09:51.089
نمی دونم

808
01:09:51.762 --> 01:09:56.337
اگه اون عوضی ها زیر ماشین هالی صدای حرف زدن ما
راجع به مهمونی رو نمی شنیدن

809
01:09:57.747 --> 01:10:00.241
هیچی نمی شد

810
01:10:03.923 --> 01:10:05.553
شاید

811
01:10:06.995 --> 01:10:08.849
می بینمت گیب

812
01:10:12.435 --> 01:10:13.522
** بالا کشیدن آبم بینی  **

813
01:10:39.314 --> 01:10:43.026
جنسن جنسن

814
01:10:44.147 --> 01:10:46.833
** موسیقی دراماتیک **

815
01:10:57.971 --> 01:11:01.330
** باز و بسته شدن کشو **

816
01:11:35.506 --> 01:11:37.969
** نفس های سنگین **

817
01:11:45.587 --> 01:11:47.409
این چه کوفتیه؟

818
01:11:48.435 --> 01:11:50.130
جنسن؟

819
01:11:54.258 --> 01:11:55.699
هی، این جاش از خوابگاهه

820
01:11:55.700 --> 01:11:59.282
سریع بیاین اینجا
فاک

821
01:12:02.163 --> 01:12:05.873
کولونل، بیا دیگه
بیا

822
01:12:13.939 --> 01:12:16.338
** جیپ **

823
01:12:32.371 --> 01:12:33.522
** آه **

824
01:12:37.683 --> 01:12:38.930
** رادیو **

825
01:12:39.091 --> 01:12:41.362
** موسیقی دراماتیک **

826
01:12:50.482 --> 01:12:52.178
کمک

827
01:12:54.482 --> 01:12:58.034
بیاین تو خوابگاه
بجنبین

828
01:13:19.698 --> 01:13:23.602
... جواب نمی ده
لاندرز

829
01:13:24.530 --> 01:13:28.785
لاندرز، ببخشید
رادیو خاموش بود

830
01:13:30.162 --> 01:13:32.625
الان کجایی؟

831
01:13:35.123 --> 01:13:38.354
خوابگاه
کجا باید باشم؟

832
01:13:41.426 --> 01:13:44.018
کی گذاشت برگردی اونجا؟

833
01:13:52.211 --> 01:13:53.874
جنسن

834
01:13:58.899 --> 01:14:00.593
10 - 4

835
01:14:21.907 --> 01:14:23.378
** خخخخخخخ **

836
01:14:30.514 --> 01:14:32.167
خب

837
01:14:33.823 --> 01:14:37.331
می دونی گابریل غایب بدون اجازه شده
به مامورا اطلاع دادیم

838
01:14:37.332 --> 01:14:41.585
پس تا آخر امروز باید تو خوابگاه بمونی
متاسفم

839
01:14:42.418 --> 01:14:44.050
حالا ...

840
01:14:46.664 --> 01:14:50.313
دکتر جنسن رو مرده پیدا کردیم
تو دفترش

841
01:14:52.146 --> 01:14:53.299
کلانتری تو راهه

842
01:14:53.300 --> 01:14:55.538
پس، دیگه نمی دونم چیز دیگه ای هست یا نه ..

843
01:14:55.539 --> 01:15:02.320
انگار دکتر خودکشی کرده

844
01:15:03.538 --> 01:15:09.650
حالا، اگه هر کدوم از شما رفته و دکتر رو کشته، اشکال نداره

845
01:15:09.651 --> 01:15:14.963
ولی پرونده ها گم شدن
اونا اموال کولد واتر هستن

846
01:15:14.963 --> 01:15:19.635
اگه تا غروب برش نگردونین
تک تک تون رو می کشم

847
01:15:19.636 --> 01:15:22.993
- ببرشون داخل
- بجنبین، زود باشین

848
01:15:27.538 --> 01:15:30.193
گابریل بوده، نه؟

849
01:15:32.178 --> 01:15:34.322
با مشاورا ریخته رو هم

850
01:15:34.706 --> 01:15:39.218
تانکر بنزین رو خراب کرد

851
01:15:41.202 --> 01:15:44.325
می بینی، اینو نمی فهمم

852
01:15:44.350 --> 01:15:48.585
که چجوری از اون جا رد شده؟

853
01:15:51.251 --> 01:15:53.329
نمی دونم

854
01:15:58.514 --> 01:15:59.857
** نیشخند **

855
01:16:02.450 --> 01:16:04.401
خیلی هرزه اس

856
01:16:21.170 --> 01:16:23.987
اتصال به مورگان
هنوز تو کولد واتری؟

857
01:16:23.988 --> 01:16:24.914
10 - 9

858
01:16:24.915 --> 01:16:28.562
** رادیو **

859
01:16:31.826 --> 01:16:34.224
اون رو کپی کن، من دارم میام
** کپی دت رو هم همه جا اشتباه می گن **

860
01:16:44.882 --> 01:16:46.897
از برد بلند استفاده کن

861
01:16:48.562 --> 01:16:51.218
خب، بذار برگردم پیشت

862
01:16:53.233 --> 01:16:58.002
قربان ...
یه جنازه بیرون جاده ی جنگل پیدا کردن

863
01:16:58.003 --> 01:17:02.993
مذکر، لاتین
بین 15 تا 17 ساله

864
01:17:03.058 --> 01:17:07.313
تی شرت قرمز، جین ابی
انگار یکی از شماهاس

865
01:17:07.314 --> 01:17:11.312
یکی رو می خوایم که جنازه رو شناسایی کنه

866
01:17:22.130 --> 01:17:24.689
** باد در علفزار می پیچد **

867
01:17:51.314 --> 01:17:54.482
رک همه چیز رو بگم
سر و صورتش آسیب دیده

868
01:17:55.217 --> 01:17:58.610
گردنش هم از سقوط شکسته
بعد از اینکه از جاده رد شده

869
01:17:58.611 --> 01:18:00.922
تاریک بود
جاده ی جنگل هم نوری نداره

870
01:18:00.946 --> 01:18:03.401
اونجایی که اون رد می شد
شیب عجیبی داشت

871
01:18:09.554 --> 01:18:11.314
همه زخم ها و جراحت ها ثبت شدن

872
01:18:11.315 --> 01:18:14.034
توی اون پرونده هایی که با گابریل بوده

873
01:18:14.035 --> 01:18:16.433
همراه با شهادت تو

874
01:18:17.490 --> 01:18:20.657
تنها مدرک داستان تو تا الان

875
01:18:21.810 --> 01:18:26.513
پس الان دیگه نمی دونی الان که نیستی اونجا چه خبره

876
01:18:35.122 --> 01:18:36.690
وات د فاک، مرد؟

877
01:18:36.691 --> 01:18:38.642
** داد **

878
01:18:44.626 --> 01:18:46.578
فاااااااک یووووووووو

879
01:18:48.050 --> 01:18:50.417
** داد  و بیداد **

880
01:18:56.274 --> 01:18:59.698
حالا چی؟ حالا چی؟

881
01:18:59.699 --> 01:19:04.113
ها؟ برو مادرفاکر. برو

882
01:19:14.898 --> 01:19:19.313
فاک، کولونل بیا اینجا، سریع، فاک

883
01:19:50.482 --> 01:19:54.033
اوکی 3 بار

884
01:19:55.281 --> 01:19:59.570
به من گوش بدین
به من نگاه کنین، نگاه کنین

885
01:19:59.571 --> 01:20:00.915
** گریه **

886
01:20:00.916 --> 01:20:05.744
به هیچ کس نمی گم
به هیچ کس نمی گم

887
01:20:06.034 --> 01:20:08.242
** نفس های سنگین **

888
01:20:08.243 --> 01:20:10.001
فقط می خوام برم خونه

889
01:20:10.482 --> 01:20:13.618
گوش بده. باشه؟
باید بذاری برم

890
01:20:13.619 --> 01:20:17.777
من نیستم. این منصفاه نیس
بذار برم

891
01:20:18.738 --> 01:20:20.529
به هیچ کس نمی گم

892
01:20:21.522 --> 01:20:24.562
بس کن، س کن

893
01:20:24.563 --> 01:20:26.353
** داد **

894
01:20:30.418 --> 01:20:35.473
حالا کلنگ دست کیه؟
کی می خوادش؟

895
01:20:35.954 --> 01:20:37.905
** داد **

896
01:21:00.306 --> 01:21:04.561
با کولونل برگرد به کمپ
ببین چی شده

897
01:21:05.010 --> 01:21:07.217
** موسیقی عجیب **

898
01:21:13.618 --> 01:21:17.906
کولونل بازنشسته می شه
بعدش چی؟

899
01:21:17.907 --> 01:21:20.081
صدای شلیک شنیدم

900
01:21:26.482 --> 01:21:28.369
دیگه چی؟

901
01:21:28.402 --> 01:21:30.833
به کلانتری لینکلن خبر دادم

902
01:21:30.962 --> 01:21:34.928
گوش کن ....
یه خرده آب بهم می دین؟

903
01:21:38.226 --> 01:21:39.569
حتما

904
01:21:43.890 --> 01:21:46.096
مامانش اینجاست

905
01:21:51.667 --> 01:21:53.360
عسلم

906
01:21:56.082 --> 01:21:58.674
منو ببخش

907
01:21:58.675 --> 01:22:00.114
** گریه **

908
01:22:00.115 --> 01:22:03.889
دوست دارم خیلی زیاد
دوست دارم خیلی زیاد، عسلم

909
01:22:04.945 --> 01:22:08.945
راجع به گابریل متاسفم
متاسفم

910
01:22:15.986 --> 01:22:17.713
برد

911
01:22:22.514 --> 01:22:23.857
** گریه **

912
01:22:25.357 --> 01:22:33.357
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

913
01:22:35.442 --> 01:22:37.266
** گریه **

914
01:22:37.267 --> 01:22:41.361
**درد **

915
01:22:46.098 --> 01:22:48.752
** گریه **

916
01:22:57.970 --> 01:22:59.920
نه، قربان.
الان نه

917
01:22:59.921 --> 01:23:03.825
آره، منتظر خبرم
بدجوری گند زدن

918
01:23:07.442 --> 01:23:09.681
باهات تماس می گیرم، باشه؟

919
01:23:11.890 --> 01:23:14.919
غروب دیروز بود
بعضی از زندانی ها هم شاهدن

920
01:23:14.944 --> 01:23:17.650
یا اشاره کردن که مامورا کشتنش

921
01:23:17.651 --> 01:23:19.665
تو باورت میشه؟

922
01:23:20.786 --> 01:23:23.602
اون پایین یکی از زندانی های این اردوگاه
رو می بینین

923
01:23:23.603 --> 01:23:27.954
اون طوری که من می بینم
دو دوجین مامور محاصره اش کردن

924
01:23:27.955 --> 01:23:29.233
** آه **

925
01:23:29.458 --> 01:23:31.986
خارج از لینکلن چهار تا دیگه رو هم گرفتیم

926
01:23:31.987 --> 01:23:34.545
نظرت راجع به داستان لاندرز چیه؟

927
01:23:35.058 --> 01:23:39.024
- خیلی اطلاع رسانی کرده
- حتما

928
01:23:39.794 --> 01:23:42.385
کلانتر لینکلن اینجاست

929
01:23:44.530 --> 01:23:47.505
** موسیقی **

930
01:25:01.841 --> 01:25:06.257
با خبرگزاری ها یه خرده مشکل خواهیم داشت
باشه؟

931
01:25:06.962 --> 01:25:10.097
اول می برمت یه جای دیگه

932
01:25:28.914 --> 01:25:34.194
قربان، یه جسد دیگه خارج از جاده ی
جنگل پیدا شده

933
01:25:34.195 --> 01:25:38.897
مذکر، لاتین
بین 15 تا 17 ساله

934
01:25:38.898 --> 01:25:43.537
تی شرت قرمز، جین ابی
انگار یکی از شماهاس

935
01:25:50.577 --> 01:25:53.681
یکی رو می خوایم که جنازه رو شناسایی کنه

936
01:25:53.682 --> 01:25:56.017
** موسیقی شوم **

937
01:26:25.969 --> 01:26:28.465
** درد  **

938
01:26:37.905 --> 01:26:40.785
** موسیقی شوم **

939
01:26:49.617 --> 01:26:50.865
** در بسته می شود **

940
01:27:01.586 --> 01:27:04.529
** تقلا برای نفس کشیدن **

941
01:30:13.682 --> 01:30:14.960
** صدای شلیک **

942
01:31:04.593 --> 01:31:07.985
** موسیقی شوم **

943
01:32:13.521 --> 01:32:17.393
برد، می دونستی گابریل نونز در حال فرار مرد؟

944
01:32:17.394 --> 01:32:19.088
** داد و بیداد **

945
01:32:26.321 --> 01:32:46.568
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]