WEBVTT

1
00:06:55.000 --> 00:07:10.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:07:10.000 --> 00:07:12.273
اینجا باورنکردنی ه داداش باویش

3
00:07:12.366 --> 00:07:14.674
.همچین جایی رو هر جای هند بری نمی تونی ببینی

4
00:07:15.334 --> 00:07:18.335
.مغازه ها آزادانه اسلحه می فروشن

5
00:07:18.666 --> 00:07:20.904
.درواقع زن ها و بچه ها هم تفنگ حمل می کنن

6
00:07:21.000 --> 00:07:23.171
.این منظره رو ببینی شوکه میشی

7
00:07:23.266 --> 00:07:27.177
.اولین باره شاهد یک بازار کامل اسلحه هستم

8
00:07:27.266 --> 00:07:30.176
.اوه آقا ، خوش اومدید ... خوش اومدید
!خواهش می کنم بیا مغازه من

9
00:07:30.265 --> 00:07:33.072
من بهت اطمینان میدم ، هر جای هند بری
.تفنگ های با این کیفیت پیدا نمی کنی

10
00:07:33.165 --> 00:07:34.007
.بعدأ بهت زنگ میزنم

11
00:07:34.065 --> 00:07:37.100
در مورد قیمت نگران نباش
.فقط بیا داخل ، بیا داخل ... بیا آقا

12
00:07:37.332 --> 00:07:40.242
این یکیو ببین آقا ، همه این
.تفنگ ها اینجا ساخته میشن

13
00:07:40.332 --> 00:07:43.002
دست ساز ه ...شهرت جهانی داره...
.در کل رانجار

14
00:07:43.197 --> 00:07:44.834
این یک کلاشینکوف روسی ، نیست؟

15
00:07:44.931 --> 00:07:47.374
،این یه راجنیکوف ه آقا
.کلاشینکوف نیست

16
00:07:47.496 --> 00:07:50.067
اون تفنگ نیست اگه که توسط راجادی ساخته نشه

17
00:07:50.232 --> 00:07:54.005
...تو این تفنگ ها رو آزادانه میفروشی

18
00:07:54.097 --> 00:07:55.006
نگران نیستی پلیس ممکنه بگیرتت ؟...

19
00:07:55.231 --> 00:07:56.936
...کی به پلیس اهمیت میده

20
00:07:58.364 --> 00:08:02.241
آقا حقیقت اینه که ، تو این سرزمین تفنگ ها
حکومت می کنن . ما چه انتخابی داریم بکنیم ؟

21
00:08:02.396 --> 00:08:07.170
.دشمن ها اون طرف مرز هستن و اون طرف خیابان هم دشمن ها هستن

22
00:08:07.496 --> 00:08:08.371
دشمن ها اونجا هم هستن ؟

23
00:08:08.496 --> 00:08:10.234
...آره اون سانیراهای عوضی

24
00:08:10.330 --> 00:08:14.363
، اونا رو ول کن آقا
.برد این "تفنگ "و ببین

25
00:08:14.496 --> 00:08:17.234
.این یکی راست میره واسه دشمن

26
00:08:18.229 --> 00:08:21.401
،این راجادی عوضی
...اونا امروز بیش از حد هوشمندانه عمل می کنه

27
00:08:23.363 --> 00:08:24.999
...هی همه گوش کنید

28
00:08:25.095 --> 00:08:28.596
...این راجادی ها عوضی بی مصرف هستن

29
00:08:28.995 --> 00:08:32.599
...اونا باید ریش شونٌ بزنن و ساری بپوشن...

30
00:08:35.994 --> 00:08:39.064
،میبینی آقا
.هرچیزی که ما انجام میدیم ، اونا دو برابرش انجام میدن

31
00:08:39.228 --> 00:08:40.534
.مثل یک دشمنی قدیمی به نظر میرسه

32
00:08:40.661 --> 00:08:43.070
...فقط سه کلمه فحش
،که ما راجادی ها بلدیم...

33
00:08:43.927 --> 00:08:47.371
...سانرا ... سانرا ... و سانرا

34
00:08:48.194 --> 00:08:49.364
!حرومزاده

35
00:08:49.659 --> 00:08:51.866
.این راجادی حرومزاده امروز زده جاده خاکی

36
00:08:52.228 --> 00:08:54.171
.مثل اینکه اونا آخرین دعوامون رو فراموش کردن

37
00:08:54.260 --> 00:08:56.931
.این گداها دیگه به تیرهای وارداتی نیاز دارن

38
00:09:00.061 --> 00:09:03.504
هی ... هی ... چطور جرات کردی
.اینجا بشاشی احمق

39
00:09:04.192 --> 00:09:06.830
بهتره از اینجا بری گم شی
.وگرنه سرت رو میشکنم حقه باز

40
00:09:06.992 --> 00:09:09.526
من از تراسم می شاشم

41
00:09:09.859 --> 00:09:13.064
نمیتونم کمک کنم که کجا بریزه
مشکلت چیه سانیرا عوضی

42
00:09:13.325 --> 00:09:15.668
!تو یه تیکه آشغالی ... راجادی عوضی

43
00:09:16.491 --> 00:09:17.525
!بابا

44
00:09:18.025 --> 00:09:19.899
!صبر کن نژاد پست ! راجادی

45
00:09:20.325 --> 00:09:23.270
.امروز کل قبیله راجادی رو از بین میبرم

46
00:09:32.091 --> 00:09:33.228
!هی

47
00:09:34.728 --> 00:09:42.728
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

48
00:09:48.156 --> 00:09:50.328
!هی تو ... موش کثیف

49
00:10:09.489 --> 00:10:10.897
!بابا

50
00:10:13.256 --> 00:10:15.392
.داداش نگران نباش

51
00:10:15.487 --> 00:10:17.829
.این ماجرای هر روز محله ما س

52
00:10:17.922 --> 00:10:18.990
چی داری میگی ؟

53
00:10:19.154 --> 00:10:20.359
اون به یه بچه شلیک می کنه

54
00:10:20.487 --> 00:10:23.192
اون بچه
.نوه رئیس قبیله ماس اسمش گولی ه

55
00:10:23.321 --> 00:10:26.060
.امروز به گلی هم گلوله شلیک شد

56
00:10:26.221 --> 00:10:27.665
...خوش اقبالی که یه دعوا بزرگ

57
00:10:27.887 --> 00:10:29.524
.بین راجادی ها و سانیراسی ها سر می گیره...

58
00:10:29.987 --> 00:10:31.931
کدوم یکی رو می خوای ؟
...هیچ کدومٌ

59
00:10:32.354 --> 00:10:34.490
!مشتریٌ میزنی

60
00:10:34.587 --> 00:10:36.861
عوضی ، سانیرای لجن

61
00:10:46.086 --> 00:10:48.064
!دعوا شده

62
00:11:11.219 --> 00:11:12.320
!سانیرای عوضی

63
00:11:12.418 --> 00:11:13.487
...داداش مگجی

64
00:11:14.152 --> 00:11:14.821
داداش مگجی

65
00:11:14.918 --> 00:11:18.088
.سگای سانیرای عوضی به گلی تیراندازی کردن
!اوضاع از کنترل خارج شده

66
00:11:18.184 --> 00:11:21.559
...بابا ... اون بهم شلیک کرد
.اونم بیشتر از 4 بار

67
00:11:21.850 --> 00:11:22.884
کی ؟

68
00:11:22.985 --> 00:11:24.256
!باوانی

69
00:11:35.417 --> 00:11:37.326
!یالا

70
00:11:38.317 --> 00:11:40.817
!یالا

71
00:11:43.882 --> 00:11:46.224
!بهشون ثابت کنید

72
00:11:46.916 --> 00:11:48.587
مردم فقط همینجوری به هم دیگه شلیک می کنن

73
00:11:48.848 --> 00:11:50.588
...این کاملأ تکان دهنده اس

74
00:11:51.381 --> 00:11:53.325
!داداش باوش

75
00:11:53.648 --> 00:11:55.523
!تکان بخور ! تکان بخور

76
00:12:06.880 --> 00:12:08.017
!رام

77
00:12:08.647 --> 00:12:09.250
!رام

78
00:12:09.348 --> 00:12:11.847
رام این ساعت خونه چی کار می کنه ؟

79
00:12:11.981 --> 00:12:13.390
,زن داداش کیسر
...جهنمی به پا شده

80
00:12:13.481 --> 00:12:15.480
.داداش مگجی تنهایی رفته با دشمن بجنگه...

81
00:12:15.580 --> 00:12:18.251
!مامان ، عمو رام هم باید با بابا باشه

82
00:12:18.347 --> 00:12:21.348
.رام تنها کسیه که به عشق و صلح معتقده

83
00:12:21.581 --> 00:12:23.580
.اما این آدم ها حتی دست از سر اونم بر نمی دارن

84
00:12:25.147 --> 00:12:29.852
...برو رامٌ می تونی تو پاتوق همیشگی ش پیدا کنی ، محله هانومان

85
00:13:16.542 --> 00:13:19.384
ببین رام داره بپر بپر میکنه

86
00:13:20.144 --> 00:13:23.020
ببین با چشمهاش داره ، چشمک میزنه

87
00:13:23.476 --> 00:13:26.386
ببین مثل بازم همیشه داره شیطونی میکنه

88
00:13:26.643 --> 00:13:29.882
و ببین چطور با کاراش داره دل میبَره

89
00:13:30.142 --> 00:13:33.210
ببین رام داره بپر بپر میکنه

90
00:13:33.808 --> 00:13:36.650
ببین با چشمهاش داره ، چشمک میزنه

91
00:13:37.209 --> 00:13:40.015
ببین بازم همیشه داره شیطونی میکنه

92
00:13:40.341 --> 00:13:43.479
و ببین چطور با کاراش داره دلت رو میبَره

93
00:13:43.574 --> 00:13:47.814
بیا راه رفتنشو ببین که چطور حواسش جمعه
و بیا شجاعتش رو ببین

94
00:13:47.907 --> 00:13:50.852
بیا ببینش..بیا ببینش

95
00:14:45.836 --> 00:14:50.246
بیا رام ِ عاشق رو ببین که
چطور دل توی سینه ش تند میتپه

96
00:14:51.004 --> 00:14:55.572
بیا رام ِ عاشق رو ببین که
چطور دل توی سینه ش تند میتپه

97
00:14:56.137 --> 00:15:02.240
بیا زبونِ بُرنده ش رو ببین
و نگاش کن چطور عصبانیتش رو دور میندازه

98
00:15:02.870 --> 00:15:11.041
...همه چیز رو توی عمق چشماش ببین
...همه چیز رو توی عمق چشماش ببین
ببین چطور حرفای دلش توی برقِ نگاهشه

99
00:15:11.303 --> 00:15:15.178
اون همیشه دشمنی رو با دشمنی جواب میده
ولی توی قلبش پُر از شور و حالِ عشقه

100
00:15:15.302 --> 00:15:18.246
بیا ببینش..بیا ببینش

101
00:16:23.464 --> 00:16:27.965
روحش رو ببین چطور میدرخشه
چشماش رو ببین که مثل نیزه می مونه

102
00:16:28.298 --> 00:16:33.298
روحش رو ببین چطور میدرخشه
چشماش رو ببین که مثل نیزه می مونه

103
00:16:33.865 --> 00:16:40.215
ببین چطور خودشو تکون میده
انگار (با حرکاتش) میتونه هر دردی رو شفا بده

104
00:16:40.497 --> 00:16:48.634
کلمات و حرفهاشو نگاه کنین
ببینش چه سرپناهِ امنی ه

105
00:16:48.996 --> 00:16:52.906
هر کسی که میشینه پای حرفهاش
میفهمه که چه قند و نباتی از زبونش میریزه

106
00:16:52.996 --> 00:16:56.166
بیا ببینش..بیا ببینش

107
00:17:12.628 --> 00:17:14.298
.از هیچ کس دریغ نکنید ، یالا

108
00:17:42.292 --> 00:17:43.532
...از سر راه م برو کنار

109
00:17:46.026 --> 00:17:47.197
...گفتم برو کنار

110
00:17:52.358 --> 00:17:55.461
،به برادر زاده ت
.هم خون ت ، شلیک شده

111
00:17:55.791 --> 00:17:57.395
...در حالی که ما برای عزت مون اونجا مبارزه می کردیم

112
00:17:57.491 --> 00:17:59.402
...این آدم با افتخار اونجا آواز می خوند و می رقصید...

113
00:17:59.492 --> 00:18:01.561
.و این بار اون یه رکورد کاملأ جدید رو ثبت کرد پدر..

114
00:18:01.824 --> 00:18:05.997
گذاشت اون مرتیکه باوانی نفرت انگیز
درست از زیر دماغم فرار کنه

115
00:18:06.492 --> 00:18:08.799
.اون جون دشمنٌ نجات داد

116
00:18:08.890 --> 00:18:10.391
.پوپات ، پنجره رو باز کن
.چشم قربان

117
00:18:10.524 --> 00:18:11.967
...دشمنٌ نه بابا جون

118
00:18:12.056 --> 00:18:15.126
.من داداش مگجی رو از ارتکاب یک قتل نجات دادم

119
00:18:15.858 --> 00:18:17.199
...انقدر که با کشت و کشتار سرو کار داشتیم

120
00:18:17.291 --> 00:18:18.961
.که ارزش های زندگیٌ فراموش کردیم...

121
00:18:19.123 --> 00:18:21.033
و چرا همه منو سرزنش می کنن ؟

122
00:18:21.290 --> 00:18:23.063
.چرا به همه نمیگی گلی که کجا رو با شاش ت هدف گرفتی

123
00:18:23.156 --> 00:18:23.997
.پسر ه باهوش

124
00:18:24.124 --> 00:18:29.034
فراموش کردی که وقتی هم سن و سال اون بودی یکی از آدم های اونا رو کشتی ؟

125
00:18:29.157 --> 00:18:30.963
...اون یه تصادف بود
...و منم بهاشٌ دادم

126
00:18:31.289 --> 00:18:34.631
تو منو برای 12 سال تبعید کردی احمد آباد با خاله باکولا زندگی کنم...

127
00:18:34.889 --> 00:18:36.492
.که دیوانه اس ، عجوزه پیر ه

128
00:18:37.156 --> 00:18:38.133
...توی این رانجار لعنتی

129
00:18:38.190 --> 00:18:39.462
...نجات دادن جون آدم ها هم گناه ه...

130
00:18:39.522 --> 00:18:40.499
...اصلأ منو برگردونید همونجا

131
00:18:40.622 --> 00:18:42.395
.شما یک تماس دریافت کردین ، داره زنگ می خوره

132
00:18:42.555 --> 00:18:44.965
،بیجال عزیزم
...دارم میام ... دارم میام

133
00:18:45.289 --> 00:18:48.199
،الان یه کمی سرم شلوغه...
.بعدأ کامل در اختیارتم

134
00:18:48.289 --> 00:18:53.858
ببین پدر ، اینم از پسرتون ببینید
اون فروشگاه ویدئویی فیلم های سوپرٌ اداره می کنه

135
00:18:54.154 --> 00:18:56.132
...ماشین های دزدیٌ معامله می کنه

136
00:18:56.288 --> 00:18:57.561
...فقط تو ذهنش دخترها هستن
...صبح ها این بیجال

137
00:18:57.820 --> 00:19:00.299
...بعد از ظهر ها سیجال...
.و برای شب هم کینجال

138
00:19:01.288 --> 00:19:06.130
با وجود اون این اطراف کی نیاز به دشمن داره ؟
برای خودنمایی که نشان بده قهرمانه
تفنگ خالی حمل می کنه

139
00:19:06.220 --> 00:19:09.290
داداش مگجی واسه قهرمان شدن جگر لازمه

140
00:19:09.353 --> 00:19:11.797
پس چه فرقی می کنه تفنگ پر باشه وقتی جگر داشته باشی ؟

141
00:19:11.886 --> 00:19:13.989
پس بودن تو اینجا چه فایده داره ؟

142
00:19:14.120 --> 00:19:15.360
.این مکان فقط جای مردهاس

143
00:19:15.452 --> 00:19:19.556
هی ! درمورد مردونگی من
می تونی از همه دخترهای روستا بپرسی

144
00:19:19.820 --> 00:19:21.228
تا یک گزارش جذاب بگیری ، داداش مگجی

145
00:19:21.320 --> 00:19:23.457
...داداش ... داداش ... داداش

146
00:19:23.553 --> 00:19:25.861
...و قبل از اینکه برم بذارین اینو بگم

147
00:19:26.152 --> 00:19:29.062
، ما هم از کلمات استفاده کردیم...
...هم از گلوله ها استفاده کردیم

148
00:19:29.985 --> 00:19:31.985
...حالا وقتشه تا از مغزمون استفاده کنیم...

149
00:19:32.852 --> 00:19:35.160
.بیاید با دشمن دست بدیم...

150
00:19:40.018 --> 00:19:42.018
امروز این تفنگ ها فقط تو رو هدف گرفتن

151
00:19:42.118 --> 00:19:45.460
.دفعه بعد که اینو بگی ، اونا شلیک خواهند کرد

152
00:19:49.484 --> 00:19:52.951
.ما ممکنه ثروت و قدرت دانکورٌ نداشته باشیم

153
00:19:53.316 --> 00:19:56.317
.اما شهامت نابود کردن دانکورٌ داریم

154
00:19:56.983 --> 00:20:01.290
.و این غرور ما هستش و این غرور ما یعنی همه چیز ما

155
00:20:01.783 --> 00:20:04.284
...حتی یک اقیانوس غرق در غرور هم نمی دونست که

156
00:20:04.284 --> 00:20:07.982
.که یک روز اونو تبدیل به یک بیابان بی ثمر می کنه..

157
00:20:08.016 --> 00:20:09.514
...اگر که اقیانوس نتونسته غرورش را حفظ کنه

158
00:20:09.516 --> 00:20:12.970
.اونوقت مال ما چیه که باهاش مقایسه کنیم ، بابا جون...

159
00:20:15.949 --> 00:20:19.120
...هی پوپات ، پنجره رو باز کن

160
00:20:30.482 --> 00:20:36.221
رام تازه برگشته و حالا هم با باباش اختلاف داره

161
00:20:36.481 --> 00:20:40.483
خوشحالم که اون برگشته وگرنه کی می تونست اونو نجات بده

162
00:20:40.614 --> 00:20:42.955
...مورا ، استخوانم درد گرفت

163
00:20:43.014 --> 00:20:45.117
...بواهیوجور ، تفنگ از دستم لیز خورد

164
00:20:45.314 --> 00:20:47.932
وگرنه به راحتی می تونستم 4 یا 5 تا
راجادی ها رو بکشم

165
00:20:47.947 --> 00:20:50.929
...توی اٌتاراخاند رگبار اومده

166
00:20:51.447 --> 00:20:53.618
...خب ... خب ... غم انگیزه ... خیلی غم انگیزه

167
00:20:53.848 --> 00:20:56.324
...برادرم تیر خورد تو سینه اش

168
00:20:56.781 --> 00:20:58.223
تو مطمئنی همون خون تو رگ ها تو هم جریان داره ؟...

169
00:20:58.313 --> 00:21:00.348
...تو میدونی که خون من بیشتر از پدرم به جوش میاد

170
00:21:00.446 --> 00:21:03.322
،قسم می خورم
به الهه آمبه قسم می خورم

171
00:21:03.446 --> 00:21:05.118
.من تک تک راجادی ها رو میکشم

172
00:21:05.446 --> 00:21:09.616
.گلوله و عصبانیتٌ باید در زمان مناسب استفاده کرد

173
00:21:10.145 --> 00:21:11.281
تو چی میگی ، وانکا ؟

174
00:21:11.379 --> 00:21:12.823
!بله ... بله

175
00:21:13.013 --> 00:21:15.116
چیه اینجا نشستی و سرتٌ تکان میدی ؟

176
00:21:15.279 --> 00:21:17.224
!چیزیٌ که می خوای بگیٌ بگو ، داداش

177
00:21:17.444 --> 00:21:22.548
.چشم هیوجور، دادگاه برای شما احضاریه فرستاده

178
00:21:24.112 --> 00:21:26.146
.یک تحقیقات راجع به 4  تا قتل  ماه گذشته است

179
00:21:26.278 --> 00:21:28.620
اوه ! راجع به 4 تا قتل ماه گذشته است

180
00:21:28.845 --> 00:21:31.948
در مورد 6تایی که ماه بعد اتفاق می افته  می خوای چی کار کنی ؟

181
00:21:34.111 --> 00:21:36.554
.گذشته رو فراموش کردم

182
00:21:37.976 --> 00:21:39.886
...بهت گفتم ، استخوانٌ فشار نده

183
00:21:49.442 --> 00:21:53.887
...وانکا ، تو دادگاه رو بیار اینجا

184
00:21:55.143 --> 00:21:56.882
.دانکور هیچ جا نمیره

185
00:21:56.975 --> 00:21:58.885
.چشم ... چشم هیوجور

186
00:21:59.544 --> 00:22:01.543
یوجوال ، کانجی کجاست ؟

187
00:22:02.309 --> 00:22:04.149
...هیوجور فورأ صداش می کنم

188
00:22:08.775 --> 00:22:12.947
بعد از 10 روز اومدی خونه
.امشب دست از سرت بر نمی دارم

189
00:22:13.009 --> 00:22:13.952
واقعأ ؟

190
00:22:14.109 --> 00:22:16.052
!داداش کانجی ! مادر صدات کرد

191
00:22:16.208 --> 00:22:18.345
باید برم دیدن مامان
.از وقتی برگشتم دیدنش نرفتم

192
00:22:18.543 --> 00:22:19.848
یه خواستگار دوست داشتنی برای لیلا اومده

193
00:22:19.942 --> 00:22:21.145
.من باید عکس پسرٌ به مامان نشان بدم

194
00:22:21.274 --> 00:22:23.878
بعدأ بهش نشان بده
...تو الان از بقیه اولویت داری

195
00:22:23.974 --> 00:22:25.316
،اوه بیخیال
.تو همه عکس ها رو خراب کردی

196
00:22:25.440 --> 00:22:27.179
!فقط یه نگاه زیر چشمی میندازم میدم

197
00:22:27.606 --> 00:22:30.107
!اون باید اهل احمد آباد باشه

198
00:22:30.208 --> 00:22:31.377
...اون ساکن خارجی ه

199
00:22:31.841 --> 00:22:33.341
...منظورت اینه که ، لیلا که مثل فلفل قرمزه قراره

200
00:22:33.441 --> 00:22:35.314
یه داماد که مثل کیک شکلاتی ه بگیره ؟...

201
00:22:35.439 --> 00:22:37.179
...اون بعد از عروسی میاد پیش ما بمونه

202
00:22:37.306 --> 00:22:38.614
.ما اجازه نمیدیم اون لیلا رو ببره...

203
00:22:38.973 --> 00:22:40.507
منظورت اینه که لیلا نمی خواد با خانواده همسرش زندگی کنه ؟

204
00:22:41.107 --> 00:22:42.948
بذار بهت بگم

205
00:22:43.273 --> 00:22:46.547
.این نوع حس مالکیت برای خواهرت خوب نیست

206
00:22:46.971 --> 00:22:48.848
.منم مادرم رو ول کردم اومدم خونه بخت

207
00:22:49.106 --> 00:22:51.175
.برای همینه خیلی می خوامت

208
00:22:55.606 --> 00:22:56.947
داداش کانجی

209
00:22:58.106 --> 00:23:01.131
با وجودِ مادر و  خواهرت و
...اون همه فکر و خیالهایی که تو داری

210
00:23:01.138 --> 00:23:02.470
چطوری باید بچه دار بشیم ؟...

211
00:23:02.472 --> 00:23:03.972
!داداش  کانجی ، مادر صداتون می کنه

212
00:23:04.106 --> 00:23:07.140
، برو و به مادر بگو
...کانجی نیم ساعت

213
00:23:08.104 --> 00:23:09.844
.نه ، یک ساعت دیگه میاد...

214
00:23:10.838 --> 00:23:12.611
یوجوال ، چرا هنوز کانجی نیومده ؟

215
00:23:12.839 --> 00:23:13.940
.داره میاد ، هیوجور

216
00:23:14.171 --> 00:23:16.149
...محصول فلفل امسال به نظر میرسه فوق العاده تند ه

217
00:23:16.437 --> 00:23:18.142
.باوانی ... بچش و بگو

218
00:23:19.804 --> 00:23:20.544
مامان

219
00:23:21.837 --> 00:23:23.815
مامان شما منو خواستید ؟

220
00:23:24.105 --> 00:23:24.844
.پرانام
(احترام گذاشتن هندی ها به بزرگتر هاس)

221
00:23:24.937 --> 00:23:28.177
پرانام که سر جاش
الان وقت کردی بیای و منو ببینی ؟

222
00:23:28.437 --> 00:23:28.881
...مامان ، در واقع

223
00:23:28.970 --> 00:23:33.108
...میدونم چه اتفاقی پشت این درهای بسته در تمام طول روز می افته

224
00:23:34.136 --> 00:23:35.944
کی می تونیم نتیجه اش رو ببینیم ؟...
(منظورش اینه که کی نوه اش به دنیا میاد)

225
00:23:36.371 --> 00:23:40.143
به هر حال ، خواستگار ه برای لیلای من چطوره ؟

226
00:23:40.270 --> 00:23:44.271
،اون ساکن خارجی ه مامان... خوبه
.پسر ساده ای ... این عکسشه

227
00:23:44.435 --> 00:23:47.538
...عکس مهم نیست بفهم
.برای هولی بگو بیاد

228
00:23:51.003 --> 00:23:52.002
چی شد ، باوانی ؟

229
00:23:52.103 --> 00:23:54.443
...فلفل ها آتیشت زد

230
00:23:55.969 --> 00:23:59.310
.حالا می تونی در برابر راجادی ها وایسی

231
00:24:01.134 --> 00:24:04.772
بیست و پنج سال ه افسار این راجادی ها دست ما س

232
00:24:05.268 --> 00:24:06.940
.اما  حالا تفنگ های اونا پر شده

233
00:24:08.433 --> 00:24:11.275
...به من توجه کنید بیاید بازی هولی کنیم

234
00:24:12.267 --> 00:24:13.506
!برو کنار ... تکان بخور

235
00:24:13.767 --> 00:24:17.267
...چی رو بکشم کنار
!یالا . امروز هولی ه

236
00:24:17.368 --> 00:24:21.437
،چرا با تماشای سوپر وقت هدر می کنید
!وقتی که می تونیم حال واقعی رو بیرون بکنیم

237
00:24:21.533 --> 00:24:24.034
!اوه برو کنار
...صنحه اصلی داره رد میشه

238
00:24:24.133 --> 00:24:26.771
...هی داداش رام ، کیشوا ،به زودی داره ازدواج می کنه ، بذار اون ببینه

239
00:24:26.933 --> 00:24:30.104
اون نیاز به درس های اتاق خواب داره وگرنه...
!شب اول عروسی ش نمی تونه کاری که باید بکنه رو بکنه

240
00:24:30.200 --> 00:24:32.939
پس دوستها برای چی هستن ؟
.وقت انجام کارهاش برسه ما هم میریم کمک

241
00:24:33.000 --> 00:24:35.273
...داداش ... داداش

242
00:24:35.932 --> 00:24:41.434
نگران نباش ... ما امروز برات جشن می گیریم
!پارتی مجردی تو عمارت سانرا

243
00:24:41.533 --> 00:24:42.272
چی ؟

244
00:24:42.366 --> 00:24:45.344
.واضحه ... ما با همه دخترهای راجادی حال کردیم

245
00:24:45.431 --> 00:24:47.840
دیونه شدی ؟ کدوم راجادی تاحالا اونجا رفته ؟

246
00:24:47.931 --> 00:24:51.307
...ما میریم
.اولین بار بهتر حال میده

247
00:24:51.431 --> 00:24:53.773
جشن هولی با دشمن ؟
!مزخرفه

248
00:24:53.864 --> 00:24:56.001
،اگر کسی ما رو اونجا ببینه
!همونجا کلک مونٌ می کنن

249
00:24:56.098 --> 00:24:57.872
.ما نمی ترسیم ، باپلا

250
00:24:58.464 --> 00:25:04.137
بازنده ها ! فقط یک نوع
...تفنگ هست که توی  بازی هولی استفاده میشه

251
00:25:04.265 --> 00:25:05.799
و همه دارنش ، درسته ؟...

252
00:25:05.931 --> 00:25:07.169
!!!البته

253
00:25:07.264 --> 00:25:10.139
...به هر حال ، کسی ما رو توی اون همه رنگ تشخیص نمیده

254
00:25:10.263 --> 00:25:13.140
.نگران نباشید ... ما در امانیم...
.من تضمینش می کنم

255
00:25:15.097 --> 00:25:17.937
...حالا زودباشین ... من پول دو تا فیلم سوپر بعدی میدم

256
00:25:20.263 --> 00:25:22.605
، بریم...
!بیشتر از این نمی تونم کنترلش کنم

257
00:25:22.830 --> 00:25:24.102
...و ببینید

258
00:25:28.795 --> 00:25:32.933
!دخترای سانیرا مراقب باشید ، من اومدم

259
00:25:34.433 --> 00:25:42.433
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

260
00:26:53.958 --> 00:26:56.867
!هولی مبارک

261
00:27:29.256 --> 00:27:32.461
ما رو به راجادی ها می فروشی ؟

262
00:27:32.588 --> 00:27:35.758
!ترسو ! قسم می خورم ، می کشمت

263
00:27:35.854 --> 00:27:36.957
...مامان

264
00:27:38.454 --> 00:27:40.955
...خوش اومدین ... لطفأ بیاین . هی

265
00:27:41.353 --> 00:27:45.855
.مامان ، ایشون داداش کارسان ، داماد آینده مون . خوش اومدی

266
00:27:45.953 --> 00:27:46.987
.عصر بخیر ، مادر

267
00:27:47.187 --> 00:27:49.823
.زنده باشی ... خواهش می کنم بشین رو صندلی
.نه ، من راحتم

268
00:27:50.987 --> 00:27:53.930
...کلی راه از لندن اومدی ، باید گرسنه باشی

269
00:27:54.020 --> 00:27:55.156
.نه ممنون

270
00:28:02.852 --> 00:28:04.421
این آندوا ه *خوراک خایه گجراتی ه* درسته ؟

271
00:28:04.520 --> 00:28:06.464
،*این هاندوا ه *خوراک گجراتی
...آندوا نیست

272
00:28:06.585 --> 00:28:08.257
!بله ... همون چیز ... آندوا

273
00:28:08.419 --> 00:28:10.158
...هاندوا ... ه ... ه

274
00:28:10.418 --> 00:28:12.124
...من خیلی حسرت خوردنش تو لندن داشتم

275
00:28:12.252 --> 00:28:16.162
.مرد خوشرویی ه
.خوب شد که اونو پیدا کردی ، کانجی

276
00:28:16.951 --> 00:28:19.020
به هر حال داداش کارسان ، چی کار ه ی ؟

277
00:28:19.118 --> 00:28:20.754
.من یه باستان شناسم

278
00:28:20.850 --> 00:28:21.591
یعنی چی ؟

279
00:28:21.818 --> 00:28:24.920
منظورم اینه که ما بناء های قدیمی حفاری می کنیم
...و اونا رو بررسی می کنیم

280
00:28:25.117 --> 00:28:25.788
واقعأ ؟

281
00:28:25.918 --> 00:28:28.418
...مطالعه ، حفاری ، بازسازی
...میدونید که منظورم چیه دیگه

282
00:28:28.751 --> 00:28:31.819
اٌم ... به هر حال شغل خانوادگی شما چیه ؟

283
00:28:32.017 --> 00:28:34.256
...تیراندازی ، قاچاق ، آدم کشی

284
00:28:34.818 --> 00:28:36.419
...میدونی ، منظورم چیه دیگه...

285
00:28:37.917 --> 00:28:39.792
...به شغل خانوادگی خوش اومدی
(این اسکول رو چه به آدم کشتن)

286
00:28:41.817 --> 00:28:43.418
اوه ، دست هات می لرزه ؟...

287
00:28:43.949 --> 00:28:46.861
...روزی که تفنگ رو دستت گرفتی و نلرزید

288
00:28:47.083 --> 00:28:49.117
همون روز رو برای عروسی در نظر بگیر ، درسته کانجی ؟...

289
00:28:49.250 --> 00:28:50.091
.بله مامان

290
00:28:50.151 --> 00:28:53.492
...داداش کارسان ، بعد از ازدواج میای این خونه

291
00:28:53.749 --> 00:28:56.158
!و می خوام هولی رو بهت خیلی تبریک میگم...

292
00:28:56.282 --> 00:28:58.351
!هولی مبارک

293
00:29:03.281 --> 00:29:05.351
!تبریک میگیم

294
00:29:05.915 --> 00:29:08.586
!می خوای به کشتن مون بدی
چقدر دیگه می خوای به دشمن نزدیک بشی ؟

295
00:29:09.115 --> 00:29:11.023
...می خوام تا تهش برم ، باپلا

296
00:29:11.114 --> 00:29:12.490
!فکر کنم می خوای بری تو دهن شیر

297
00:29:12.748 --> 00:29:15.487
...هی ! اگه میترسی ، پس برو

298
00:29:32.081 --> 00:29:33.115
!هی

299
00:29:45.579 --> 00:29:47.818
واسه چی برای لباس عوض کردن انقدر وقت تلف می کنی ؟

300
00:29:47.912 --> 00:29:49.152
...اما من نمی خوام عروسی کنم

301
00:29:49.247 --> 00:29:51.417
مادر احضارت کرده

302
00:29:53.945 --> 00:29:55.082
.زنده باشی

303
00:29:55.246 --> 00:29:57.280
...کارسان ، این دختر من لیلا س

304
00:29:57.479 --> 00:29:59.514
!هی رام ، بریم

305
00:29:59.778 --> 00:30:02.153
!اون دختر دشمنه
!اوه سرنوشت

306
00:30:02.978 --> 00:30:04.513
!عشق ما آسمانی ه

307
00:30:04.777 --> 00:30:08.312
.لیلا ، این داماد توئه
...کارسان از لندن

308
00:30:09.311 --> 00:30:11.186
.کانجی اونو برات انتخاب کرده...

309
00:30:11.411 --> 00:30:13.251
...هولی مبارک ، خانم لیلا

310
00:30:14.010 --> 00:30:17.317
.باعث افتخارمه که همسر شما باشم

311
00:30:17.576 --> 00:30:18.918
!خوبه

312
00:30:19.011 --> 00:30:21.284
.اون موافقه پس ... پاشٌ لمس کن و دعا خیر بگیر الان

313
00:30:25.009 --> 00:30:26.578
!پاشٌ لمس کن

314
00:30:27.477 --> 00:30:28.317
...هی

315
00:30:30.843 --> 00:30:32.910
!اون مثل اسکول هاس

316
00:30:36.809 --> 00:30:38.344
!اوه ، اون خجالت کشید

317
00:30:43.275 --> 00:30:44.412
!هولی مبارک

318
00:30:59.474 --> 00:31:08.112
قلبِ من بزرگ میشه و کامل میشه
تا به تو برسه

319
00:31:08.741 --> 00:31:13.735
قلبِ من بخاطرِ تو این دنیا رو رها میکنه

320
00:31:39.806 --> 00:31:47.477
طعمِ خون رو حس میکنم

321
00:31:50.337 --> 00:31:55.304
میلِ خواب توی رگهام بیدار شده

322
00:31:56.904 --> 00:32:00.246
طعمِ خون رو حس میکنم

323
00:32:01.904 --> 00:32:06.109
...با لمسِ یک لب

324
00:32:06.936 --> 00:32:11.403
میتونی خواب رو پس بزنی...

325
00:32:11.570 --> 00:32:14.070
...با لمسِ یک لب

326
00:32:14.169 --> 00:32:17.238
میتونی خواب رو پس بزنی...

327
00:32:17.436 --> 00:32:22.437
،این شهوتِ خون
میتونه ما رو برای همیشه کنارِ هم نگه داره

328
00:32:24.002 --> 00:32:31.742
طعمِ خون رو حس میکنم

329
00:32:33.835 --> 00:32:37.437
طعمِ خون رو حس میکنم

330
00:33:23.332 --> 00:33:29.072
امروز این دیوونه
میچرخه و میگرده اینور و اونور

331
00:33:33.232 --> 00:33:38.903
(امروز نفس میره و دیگه نمیاد (چقدر نفس گیره
این که فقط با اونم

332
00:33:43.164 --> 00:33:48.767
نفس) میره و میره تا آزاد بشه)
ولی همون گوشه و کنار باقی می مونه

333
00:33:53.064 --> 00:33:57.926
نفس) میره و میره تا آزاد بشه)
ولی همون گوشه و کنار باقی می مونه

334
00:33:57.928 --> 00:34:02.148
!چرا نمیفهمه که جونِ من بهِش بنده

335
00:34:02.761 --> 00:34:08.569
لبها ، لبها همدیگه رو لمس میکنن و
طعم خون احساس میشه

336
00:34:09.228 --> 00:34:12.730
طعمِ خون رو حس میکنم

337
00:34:14.062 --> 00:34:16.972
طعمِ خون رو حس میکنم

338
00:34:19.895 --> 00:34:25.167
میلِ خواب توی رگهام بیدار شده

339
00:34:26.261 --> 00:34:28.966
و من طعمِ خون رو حس میکنم

340
00:34:31.261 --> 00:34:40.932
،با لمسِ یک لب
میتونی خواب رو پس بزنی

341
00:34:41.161 --> 00:34:46.229
،با لمسِ یک لب
میتونی خواب رو پس بزنی

342
00:34:46.894 --> 00:34:51.770
لبها ، لبها همدیگه رو لمس میکنن و
طعم خون احساس میشه

343
00:34:53.292 --> 00:34:56.066
طعمِ خون رو حس میکنم

344
00:34:58.325 --> 00:35:01.065
طعمِ خون رو حس میکنم

345
00:35:03.159 --> 00:35:06.070
من طعمِ خون رو حس میکنم

346
00:36:00.755 --> 00:36:05.290
با وجود این همه قدرت ما ، پلیس هم با ما س
این همه جوان مسلح داریم

347
00:36:05.955 --> 00:36:07.729
اونوقت پسرهای راجادی تونستن
.تو خونه مون ول بچرخن

348
00:36:07.921 --> 00:36:09.557
!چطوری دشمنٌ تو این همه رنگ و شلوغی تشخیص بدیم ، داداش کانجی

349
00:36:09.787 --> 00:36:13.731
.احمق ، نیاز نیست دشمنٌ ببینی ، احساسش کن

350
00:36:14.955 --> 00:36:17.159
...و وانکا ، شنیدم اون راجادی ها

351
00:36:17.254 --> 00:36:18.732
...یه محموله بزرگ گلوله تو خونه شون قایم کردن...

352
00:36:19.054 --> 00:36:19.895
من باید این اطلاعاتٌ بهت بدم ؟

353
00:36:19.988 --> 00:36:21.464
...من همین الان می خواستم بهتون بگم ، ولی

354
00:36:21.720 --> 00:36:22.993
ولی چی ؟

355
00:36:23.753 --> 00:36:25.787
.ما باید بال هاشونٌ بچینیم وانکا

356
00:36:26.720 --> 00:36:28.493
.گوش کن ، داداش رادهو رفته زیارت

357
00:36:28.986 --> 00:36:30.896
.و دوتا پسراش رام و مگجی به هیچ دردی نمی خورن

358
00:36:30.953 --> 00:36:32.124
.موافقم

359
00:36:32.220 --> 00:36:34.891
حالا می خوای اینم من بگم بری اونجا چی کار کنی ؟

360
00:36:35.086 --> 00:36:39.393
،تو میدونی من رنگ پول رو دوست دارم
...حالا می خوای

361
00:36:40.818 --> 00:36:42.296
اینم من بگم چی کار کنی ؟...

362
00:36:43.385 --> 00:36:48.261
.بگیر، همون قدره که می خوای

363
00:36:48.985 --> 00:36:50.793
اما یادت باشه

364
00:36:51.286 --> 00:36:55.059
اگه حتی یه راجادی اطراف لیلام ببینم

365
00:36:56.750 --> 00:36:58.491
.پول خون ت میشه

366
00:37:00.550 --> 00:37:02.222
...هی رام بیا بریم

367
00:37:02.418 --> 00:37:04.794
...هم مشروب مون پرید ، هم رنگ هولی مون

368
00:37:04.917 --> 00:37:09.384
.چند ساعته منتظریم اما اون دختر دشمن رو ندیدی...

369
00:37:09.485 --> 00:37:10.326
!حالا بیا بریم

370
00:37:10.484 --> 00:37:11.723
...تا نبینمش نمیریم

371
00:37:11.816 --> 00:37:12.919
!دیگه نمی تونم خودمو کنترل کنم ، میرم داخل

372
00:37:13.051 --> 00:37:14.551
!جلومو نگیرید
!اعصابم دیگه خرد شده

373
00:37:14.784 --> 00:37:16.227
!پس باید افکارتٌ از شلوارت بکشی بیرون

374
00:37:16.282 --> 00:37:18.817
!درسته الان قلبم ، افکارم همه چیز تو شلوارمه

375
00:37:18.917 --> 00:37:21.723
ولی چطوری می خوای اتاقش رو پیدا کنی ؟
.خیلی ساده اس

376
00:37:21.816 --> 00:37:23.293
...همونه که نور مهتاب بیرون پنجره هاش میتابه

377
00:37:23.382 --> 00:37:24.452
!چون اون مثل ماه می مونه

378
00:37:24.716 --> 00:37:26.716
هی مجنون ، اگه سر از اتاق مادرش در آوردی چی ؟

379
00:37:26.816 --> 00:37:27.815
!اونوقت مراسم تشییع جنازه رو برام ترتیب بدین

380
00:37:27.915 --> 00:37:29.154
و اگه اتاق داداش بود چی ؟

381
00:37:29.249 --> 00:37:30.886
!اونوقت مراسم تشییع جنازه ش رو ترتیب بدین

382
00:37:30.949 --> 00:37:33.427
میدونی اگه وارد اتاق اشتباه بشی چی اتفاقی می افته ؟

383
00:37:33.549 --> 00:37:37.550
اما تصور کن اگه وارد اتاق درست بشم چه اتفاقایی می تونه بی افته ؟

384
00:37:37.782 --> 00:37:39.418
.به کشتن مون میده عوضی

385
00:38:07.746 --> 00:38:09.281
هی ... تویی ؟

386
00:38:10.380 --> 00:38:11.448
تو تا اینجا اومدی ؟

387
00:38:11.712 --> 00:38:13.486
...اگه تو بخوای تا اونجا هم میام

388
00:38:14.046 --> 00:38:16.490
،عقلتٌ از دست دادی
!اگه کسی تو رو ببینه ، توی دردسر بزرگی می افتی

389
00:38:16.747 --> 00:38:18.313
...قبلأ توی دردسر افتادم

390
00:38:18.413 --> 00:38:20.891
!نفسم رو پیش تو جا گذاشتم و برگشتم پس ش بگیرم...

391
00:38:20.979 --> 00:38:23.958
،بگیرش و برو
.ما چیزی از غریبه ها نگه نمی داریم

392
00:38:24.046 --> 00:38:24.990
غریبه ؟

393
00:38:25.213 --> 00:38:27.088
یادت رفته چطوری این غریبه رو رنگی کردی ؟

394
00:38:27.213 --> 00:38:28.918
چطور می تونم فراموش کنم ؟

395
00:38:34.205 --> 00:38:38.907
(یه بوس دادی زدی دهنم رو سرویس کردی)
(دختره میگه خاک بر سر بی جنبه ات کنم)
(نظر مترجم : با یه بوس مرتیکه خر شد رفت)

396
00:38:40.278 --> 00:38:43.313
،هی گوش کن ... گوش کن
...اومدم یه راز رو بهت بگم

397
00:38:43.412 --> 00:38:44.911
چی ؟
!راز

398
00:38:58.878 --> 00:38:59.877
.سلام
.سلام

399
00:39:00.877 --> 00:39:02.115
راز چیه ؟
آهان

400
00:39:02.210 --> 00:39:05.314
...گوش کن ، میرم سر اصل مطلب

401
00:39:05.409 --> 00:39:09.081
گرفتار عشق من نشو...
!من یه راجادی هستم ، دشمنتم

402
00:39:10.476 --> 00:39:11.715
دشمن ؟

403
00:39:12.943 --> 00:39:15.217
...واسه همینه بارها و بارها به هم چشم دوخته بودیم

404
00:39:15.543 --> 00:39:16.713
!وای

405
00:39:16.875 --> 00:39:19.080
...همون اندازه که جذابی به همون اندازه هم خطرناکی

406
00:39:19.209 --> 00:39:22.482
و تو هم همون اندازه که خطرناکی
باهوش نیستی

407
00:39:22.742 --> 00:39:24.310
...برای همین من یک ایده عالی دارم

408
00:39:24.542 --> 00:39:25.541
!بیا فامیلی مون رو عوض کنیم...

409
00:39:25.775 --> 00:39:27.151
اونوقت من راجادی نیستم
...و تو هم سانیرای نیستی

410
00:39:27.241 --> 00:39:28.276
.ساده است . مشکل حل شد

411
00:39:28.441 --> 00:39:30.784
اگه بگن گل رز برنج ه می خوریش ؟

412
00:39:33.775 --> 00:39:34.946
اسم عوض کردن چه فایده داره ؟

413
00:39:35.041 --> 00:39:36.041
!!لیلا

414
00:39:36.108 --> 00:39:36.901
!اوه رام
(رام یکی از خداهای هندی ه)

415
00:39:36.907 --> 00:39:38.215
!وقتی تو اسمم رو صدا می کنی چقدر قشنگه

416
00:39:38.274 --> 00:39:39.251
چی ؟
!رام

417
00:39:39.374 --> 00:39:40.875
!لیلا ! رام و لیلا

418
00:39:41.041 --> 00:39:41.883
...لیلا

419
00:39:41.974 --> 00:39:43.713
!صبر کن ... دارم میام
!خواب بودم

420
00:39:44.308 --> 00:39:45.047
!لال شو ، دارم میام

421
00:39:45.208 --> 00:39:48.413
.هی ، چی کار می کنی ؟ برو
...باشه ، ولی ولم کن

422
00:39:48.540 --> 00:39:49.984
کجا می خوای بری ؟

423
00:39:50.874 --> 00:39:51.543
...هی ، لیلا

424
00:39:51.774 --> 00:39:52.375
!دارم میام

425
00:39:52.439 --> 00:39:53.816
چرا در رو باز نمی کنی ؟

426
00:39:53.907 --> 00:39:56.144
این چه سر و صدایی از اتاقت میاد ؟

427
00:39:56.240 --> 00:39:57.377
!یه طاووس وارد اتاقم شده بود

428
00:39:57.439 --> 00:39:59.883
، طاووس رو بیخیال
...مادر طبقه پایین خواستتد

429
00:39:59.973 --> 00:40:01.247
...تو جلوتر برو ، منم میام

430
00:40:01.373 --> 00:40:02.543
!زود بیا

431
00:40:07.972 --> 00:40:09.382
حالا اومدی رو تختم ؟

432
00:40:10.805 --> 00:40:12.715
.تختت هم مثل خودت گرم و نرمه

433
00:40:12.805 --> 00:40:14.805
...خیلی جرات داری که
!زندگی ت رو به خطر انداختی و اومدی اینجا

434
00:40:14.939 --> 00:40:16.382
یعنی من انقدر خوشگلم ؟

435
00:40:16.772 --> 00:40:19.909
آره ! من می خوام با تو زندگی کنم
یا اگه می خوام بمیرم به دست تو...
یه تیر درست بخوره اینجا

436
00:40:20.038 --> 00:40:21.709
.توی سینم...

437
00:40:21.804 --> 00:40:24.145
!اوه ! سینه تو اصلأ مو نداره

438
00:40:24.238 --> 00:40:25.943
...اوه ! مال تو هم همینطوره

439
00:40:27.370 --> 00:40:28.314
این اطراف میگن

440
00:40:28.405 --> 00:40:30.882
.مردی که سینه اش مو نداره نمیشه بهش اعتماد کرد

441
00:40:30.937 --> 00:40:32.711
...خب بهم اعتماد نکن
.فقط باهام ازدواج کن

442
00:40:32.871 --> 00:40:34.473
ازدواج ؟ با تو ؟

443
00:40:35.038 --> 00:40:36.037
.باشه بریم ازدواج کنیم

444
00:40:36.105 --> 00:40:38.480
.من به شدت منتظر روز عروسیم هستم

445
00:40:38.803 --> 00:40:40.748
!خیلی راحت قبول کردی

446
00:40:41.937 --> 00:40:44.313
همینجوری هم خیلی وقته منتظرت موندم

447
00:40:46.902 --> 00:40:48.108
به چی نگاه می کنی ؟

448
00:40:50.036 --> 00:40:51.140
.یالا شماره تٌ بهم بده

449
00:40:53.203 --> 00:40:54.704
،بگیر ... کارت منه
.تازه چاپ کردم

450
00:40:55.103 --> 00:40:56.876
.رام راجادی ، تاجر 3 جی

451
00:40:56.969 --> 00:40:57.969
...اگه دلم خواست بهت زنگ میزنم

452
00:40:58.069 --> 00:40:59.547
،و اگه دلم خواست
.میام دیدنت

453
00:41:01.136 --> 00:41:02.738
فراموش کردم آدرس خونه ام رو روش بنویسم ، بنویسم ؟

454
00:41:02.868 --> 00:41:03.779
!اٌی
!اٌی

455
00:41:03.869 --> 00:41:04.743
!اٌی

456
00:41:06.268 --> 00:41:07.302
...ای

457
00:41:07.736 --> 00:41:08.803
...ای

458
00:41:09.268 --> 00:41:10.210
...ای

459
00:41:10.435 --> 00:41:11.468
...ای

460
00:41:12.135 --> 00:41:12.942
...ای

461
00:41:14.868 --> 00:41:16.470
.حتی طاووس ها هم الان اینو می خوان

462
00:41:16.800 --> 00:41:18.540
چی می خوان ؟

463
00:41:18.768 --> 00:41:22.769
...چیزی که تو می خوای
چیزی که من می خوام ... عشق بازی

464
00:41:22.867 --> 00:41:24.209
......طاووس ها که این کارها رو نمی کنن

465
00:41:24.301 --> 00:41:26.279
.اونا فقط بال هاشون رو باز می کنن و می رقصن

466
00:41:27.733 --> 00:41:30.735
.رقص نیست ، عشق بازی ه

467
00:41:31.035 --> 00:41:32.528
،ببین ، درست مثل ما که قبل از عملیاتمون
...ملباس هامون رو در میاریم

468
00:41:32.533 --> 00:41:33.910
...اونا بال هاشون رو باز می کنن...

469
00:41:38.468 --> 00:41:41.035
لیلا ، اون بالا چی می کنی ؟

470
00:41:41.233 --> 00:41:43.404
لیلا هنوز طاووس ت نرفته ؟

471
00:41:44.033 --> 00:41:46.238
.دارم کیش کیش می کنم فرار کنه

472
00:41:46.366 --> 00:41:47.708
،بهتره سریع بیای پایین

473
00:41:47.798 --> 00:41:50.709
وگرنه داداش کانجی میاد اینجا با
!تفنگش طاووس رو خلاص می کنه

474
00:41:50.798 --> 00:41:53.208
!باشه ، گوش کن

475
00:41:53.933 --> 00:41:55.375
!برو ! برو

476
00:41:56.065 --> 00:41:57.042
!لیلا

477
00:41:57.099 --> 00:41:58.906
!دارم میام زن داداش

478
00:42:00.406 --> 00:42:08.406
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

479
00:42:11.031 --> 00:42:12.202
!لیلا

480
00:42:13.032 --> 00:42:15.770
!اینم دشمن عشق بازی ما س
!زنگ میزنم ! باشه ! برو

481
00:42:18.130 --> 00:42:19.234
...هی گوش کن

482
00:42:20.364 --> 00:42:21.466
...بله ، بگو

483
00:43:00.793 --> 00:43:03.033
.شما یک تماس دریافت کردین ، داره زنگ می خوره

484
00:43:06.526 --> 00:43:11.029
...هم ، خیلی ملایم در قلبت خوابیده بودم چرا بیدارم کردی

485
00:43:11.128 --> 00:43:13.799
کارتم از کجا بیرون آوردی و شماره ام رو گرفتی ؟...

486
00:43:14.127 --> 00:43:17.128
، انگور سبز ه
، موز هم طلایی ه

487
00:43:17.227 --> 00:43:19.796
.به همه دنیا بگو که لیلا متعلق به رام ه

488
00:43:20.227 --> 00:43:24.398
.دیشب ، 48 تا اس ام اس احمقانه هم فرستادی عوضی
خجالت نکشیدی ؟

489
00:43:25.194 --> 00:43:25.933
کجایی ؟

490
00:43:26.026 --> 00:43:28.367
، بعد از دیدن تو
...فقط دارم پرواز می کنم

491
00:43:28.460 --> 00:43:30.735
.تمام دیشب رو بیدار بودم و نخوابیدم...

492
00:43:32.459 --> 00:43:36.369
تو هنوزم هم همونجوری هستی ؟ نخوابیدی ؟

493
00:43:37.059 --> 00:43:39.433
،چاقو یک سیب رو میبره
یک سیب هم با چاقو بریده میشه

494
00:43:39.692 --> 00:43:41.863
.تو نگران منی انگار زن منی

495
00:43:42.026 --> 00:43:45.867
،آره ، آره ، رام شیر من
!بیا و زندگیم رو بساز

496
00:43:46.791 --> 00:43:49.269
.دلم می خواد ببینمت

497
00:43:49.759 --> 00:43:50.963
...بابی من رفته بیرون شهر

498
00:43:51.057 --> 00:43:53.058
.عزیزم ، من می خوام مغازه اسلحه فروشی رو اداره کنم ، تو بیا اونجا...

499
00:43:54.758 --> 00:43:58.726
،پس من مثل هواپیما پرواز می کنم پیش تو
وسایل عشق بازی رو آماده کن

500
00:43:58.857 --> 00:44:00.960
، حتی مامان هم منو بکشه
.برای تو هر درد و رنجی رو تحمل می کنم

501
00:44:01.190 --> 00:44:04.465
...عزیزم ، فکر نکنم سانیراها انقدر جرات داشته باشن

502
00:44:05.057 --> 00:44:06.897
.ریسک کنن برن محله دشمن...

503
00:44:07.023 --> 00:44:11.058
به جراتم کار نداشته باش
.وگرنه ماشه رو میکشم

504
00:44:11.190 --> 00:44:12.429
!پس بیا جلو بکش ش

505
00:44:33.922 --> 00:44:35.399
خانم ،  اینم مغازه "پایان خوشی" شما

506
00:44:35.521 --> 00:44:38.055
...بهم 10 روپیه خرده بدین
.خرد ندارم

507
00:44:46.021 --> 00:44:47.863
خانوم وایسا ! تویی ؟

508
00:44:51.520 --> 00:44:53.022
!تو بهم گفتی ترسو ، درسته

509
00:44:53.787 --> 00:44:56.197
...ببین ، من اینجا هستم توی محله راجادی ها

510
00:44:56.254 --> 00:44:57.924
.درست از زیر دماغ مامان رد شدم...

511
00:44:58.519 --> 00:45:01.293
...حالا برو 10 روپیه بده به راننده چاکدا

512
00:45:02.187 --> 00:45:02.926
!ترسو

513
00:45:03.020 --> 00:45:04.929
.همه ، عجله کنید

514
00:45:05.053 --> 00:45:07.894
!ترسو نه ... عاشق تو

515
00:45:12.253 --> 00:45:14.856
!هی ! تو لایق 100 روپیه ای برو حالشو ببر

516
00:45:25.018 --> 00:45:26.519
چرا تو ساعت کاری کرکره رو میکشی پایین ؟

517
00:45:26.752 --> 00:45:31.527
...کار مهم نیست
...این مغازه داداشمه

518
00:45:31.753 --> 00:45:33.729
.من تفنگ ، تیر ، دعوا دوست ندارم ، من فقط بلوز تنگ رو ترجیح میدم

519
00:45:33.852 --> 00:45:37.125
...مثل اینکه تو یه بی مصرفی
حتمأ هیچ پولی هم در نمیاری ؟

520
00:45:37.217 --> 00:45:38.252
!عزیزم من کلی پول در میارم

521
00:45:38.351 --> 00:45:39.055
واقعأ ؟
.آره

522
00:45:39.351 --> 00:45:40.760
!من تو کار 3 جی هستم

523
00:45:41.251 --> 00:45:42.456
جی یعنی گاراژ ماشین های دزدی دارم

524
00:45:42.717 --> 00:45:44.387
...جی یعنی فروشگاه فیلم های ویدئویی رده سنی "سی" بزرگسالان دارم

525
00:45:44.516 --> 00:45:48.962
...جی یعنی همه دخترهای این روستا رو دست مالی کردم...

526
00:45:50.184 --> 00:45:51.423
.میبینی من یه مرد پر مشغله هستم

527
00:45:51.683 --> 00:45:53.026
...هی ، مرد پر مشغله

528
00:45:54.350 --> 00:45:57.089
.دلم گرفتار تو شده ، من می خوامت

529
00:45:58.016 --> 00:45:59.016
!هی

530
00:46:00.182 --> 00:46:01.388
...مگه من مال مادرتم

531
00:46:02.849 --> 00:46:03.690
از من اجازه گرفتی ؟...

532
00:46:03.783 --> 00:46:04.692
اگه من به تو علاقه نداشته باشم چی ؟

533
00:46:05.015 --> 00:46:07.254
...من تو رو مال خودم می کنم

534
00:46:08.349 --> 00:46:10.020
عزیز دلت کارسان چی میشه ؟

535
00:46:10.083 --> 00:46:12.027
...دکش می کنم

536
00:46:12.116 --> 00:46:13.684
اگه خانواده ت مخالفت کنن چی ؟

537
00:46:13.849 --> 00:46:14.383
...من قانع شون می کنم

538
00:46:14.782 --> 00:46:16.350
اگه من ترک ت کنم چی ؟

539
00:46:24.347 --> 00:46:25.690
.می کشمت

540
00:46:50.280 --> 00:46:55.724
یه بازی میکنیم که توش تفنگ و بوسه باشه

541
00:46:55.846 --> 00:47:00.416
در همون حال ، عشق بازی هم میکنیم با هم
(یه نگاه هم به صندوقچه میندازیم)

542
00:47:11.945 --> 00:47:15.445
یه بازی میکنیم که توش تفنگ و بوسه باشه

543
00:47:17.344 --> 00:47:20.753
در همون حال ، عشق بازی هم میکنیم با هم
(یه نگاه هم به صندوقچه میندازیم)

544
00:47:22.710 --> 00:47:25.348
یه بازی میکنیم که توش تفنگ و بوسه باشه

545
00:47:25.411 --> 00:47:28.048
در همون حال ، عشق بازی هم میکنیم با هم
(یه نگاه هم به صندوقچه میندازیم)

546
00:47:28.177 --> 00:47:32.178
عشق من و تو ...کیو کیو کیو

547
00:47:33.177 --> 00:47:38.349
این عشقیه که در جنگه

548
00:47:38.445 --> 00:47:43.013
این عشقیه که در جنگه

549
00:48:16.407 --> 00:48:21.681
تو مثلِ یه هواپیمای جنگی هستی
ولی بازم تمومِ زندگیمی

550
00:48:22.074 --> 00:48:27.018
مطمئن باش) رختخواب من و تو)
مثل یک میدونِ جنگی میشه

551
00:48:27.207 --> 00:48:32.344
تو مثلِ یه هواپیمای جنگی هستی
ولی بازم تمومِ زندگیمی

552
00:48:32.907 --> 00:48:37.374
مطمئن باش) رختخواب من و تو)
مثل یک میدونِ جنگی میشه

553
00:48:37.940 --> 00:48:43.111
(اگه تو ماشه رو بکِشی (بخوای منو بکُشی
من به طرفت بوسه میندازم

554
00:48:43.272 --> 00:48:46.183
(اگه تو ماشه رو بکِشی (بخوای منو بکُشی
من به طرفت بوسه میندازم

555
00:48:46.271 --> 00:48:49.841
این عشقیه که در جنگه

556
00:48:51.337 --> 00:48:56.509
این عشقیه که در جنگه

557
00:48:56.739 --> 00:49:01.841
این عشقیه که در جنگه

558
00:49:02.105 --> 00:49:07.208
این عشقیه که در جنگه

559
00:49:07.404 --> 00:49:12.781
عشق من و تو ...کیو کیو کیو

560
00:49:16.104 --> 00:49:18.172
...لطفأ لبخند بزن ، یک کمی بالاتر بگیرش

561
00:49:18.270 --> 00:49:18.906
.همینه

562
00:49:19.004 --> 00:49:21.277
!هی داداش ، کافیه دیگه برو کنار

563
00:49:21.670 --> 00:49:22.171
.ممنون

564
00:49:27.003 --> 00:49:27.674
!خانم لیلا

565
00:49:27.770 --> 00:49:29.838
هی ! تو اینجا چی کار می کنی ؟

566
00:49:30.336 --> 00:49:31.835
من تو رو توی معبد ترک کردم ، درسته ؟

567
00:49:31.936 --> 00:49:33.413
گم می شدی ، باید به مامان چی جوابی می دادم ؟

568
00:49:33.669 --> 00:49:34.669
...زیبا ست

569
00:49:35.403 --> 00:49:36.436
اینا چی عکس هایی ه ؟

570
00:49:36.702 --> 00:49:38.839
.عکس هایی که از این روستایی ها برای کتابم انداختم

571
00:49:38.902 --> 00:49:41.505
به هر حال ، کجا می تونم زن های لخت پیدا کنم ؟

572
00:49:43.069 --> 00:49:44.205
!کثافت

573
00:49:44.334 --> 00:49:47.506
!متاسفم ، لیلا . گورت رو گم کن
.ببخشید ، لیلا

574
00:49:47.735 --> 00:49:48.940
!هی

575
00:49:54.867 --> 00:49:57.368
...ما حکم داریم

576
00:49:58.001 --> 00:49:59.206
! تا اینجا رو بگردیم...

577
00:50:13.667 --> 00:50:15.370
!حرکت کنید ... برید عقب

578
00:50:34.364 --> 00:50:38.037
اوه ، پس شما ترشی گلوله هم میذارین ؟

579
00:50:38.998 --> 00:50:40.841
...شیر آب رو هم باز کن داداش

580
00:50:41.331 --> 00:50:43.864
...این ناکس ها حتی ممکنه با گلوله هم حموم کنن...

581
00:50:44.098 --> 00:50:46.006
هی ! چی شده وانکا ؟

582
00:50:46.330 --> 00:50:50.399
تو خیلی خوب می دونی که ما گلوله معامله می کنیم
نه گلاب

583
00:50:52.031 --> 00:50:54.838
.جواز برای مغازه ست ، نه خونه

584
00:50:54.898 --> 00:50:57.841
.انبار کردن گلوله ها توی خونه غیر قانونی ه

585
00:50:58.431 --> 00:51:00.067
بذار یه چیز رو بهت بگم وانکا

586
00:51:00.931 --> 00:51:03.033
تو به عنوان یک افسر پلیس واقعأ خوب عمل کردی

587
00:51:03.730 --> 00:51:05.002
.حالا این پول هم برای عملکرد خوب ت بگیر

588
00:51:05.064 --> 00:51:07.837
.اینی که امروز گفتی رو هرگز دوباره نگو داداش مگجی

589
00:51:07.896 --> 00:51:09.999
.من به اصول پای بندم

590
00:51:11.029 --> 00:51:12.836
.تو باید به پاسگاه پلیس بیای

591
00:51:12.997 --> 00:51:15.338
داداش وانکا

592
00:51:16.896 --> 00:51:17.703
قبل از اینکه ما بیایم پاسگاه پلیس

593
00:51:17.829 --> 00:51:20.364
.چرا نمیای بالا و ببینی چه جنس های عالی اینجاست

594
00:51:20.829 --> 00:51:23.739
تضمین می کنم بیای بالا هم تو راضی بشی و
هم من راضی بشم

595
00:51:23.828 --> 00:51:28.829
.ببین چه تفاوت زیادی بین دو تا داداش هست ... دارم میام

596
00:51:28.895 --> 00:51:30.874
عوضی برادر ه یا دشمن ؟

597
00:51:31.229 --> 00:51:34.205
شما هم یک مرد شریفی داداش رام

598
00:51:34.828 --> 00:51:36.828
با میل خودت اطلاعات جنس ها رو دادی

599
00:51:37.094 --> 00:51:39.732
اوه ، طبیعت من این جوریه که
به همه کمک کنم ، داداش وانکا

600
00:51:43.995 --> 00:51:45.165
!ولم کن

601
00:51:47.428 --> 00:51:50.269
...هوم ... گوش کن داداش
مطمئن شو که همه گوشه و کنار رو گشتید

602
00:51:50.827 --> 00:51:53.202
هیچ گلوله ای نباید جا بمونه...

603
00:51:53.359 --> 00:51:54.667
بزار برم

604
00:51:55.326 --> 00:51:59.066
!این ... بمبه نه یه گلوله داداش رام ... چه فیلمی ه

605
00:51:59.361 --> 00:52:01.064
.فیلم تصویر زشت . قسمت 2

606
00:52:01.759 --> 00:52:04.397
.این آتشی ه روی یخ

607
00:52:05.326 --> 00:52:07.496
!کاملأ تازه ! کاملأ درجه 1

608
00:52:07.725 --> 00:52:08.669
!با گارانتی من

609
00:52:08.992 --> 00:52:11.732
مکان اصلی که باید حمله می کردیم اینجا بود
داداش رام

610
00:52:11.825 --> 00:52:13.361
.بیا فرض کنیم که همین اتفاق افتاده

611
00:52:13.992 --> 00:52:17.437
پس ، می تونم همه این دی وی دی ها رو نگه دارم ؟

612
00:52:17.858 --> 00:52:19.358
منم می تونم همه این گلوله ها رو نگه دارم ؟

613
00:52:21.892 --> 00:52:27.892
، هی داداش گوش کن ، گلوله ها رو فراموش کن
!و این دی وی دی ها رو جمع کن

614
00:52:28.224 --> 00:52:30.327
.عجب آدم هفت رنگی هستی

615
00:52:31.058 --> 00:52:32.660
.خیلی خوشحالم که حمله ت موفقیت آمیز بود

616
00:52:32.758 --> 00:52:34.826
دی وی دی های که پیدا کردی رو می کنی نردبانی برای رسیدن به موفقیت

617
00:52:34.891 --> 00:52:38.233
.حالا حتی می تونی باهاشون بپری تو هاریاگانگا

618
00:52:38.991 --> 00:52:41.095
حقیقت اینه که داداش رام من متوجه نمیشم

619
00:52:41.190 --> 00:52:44.892
!.ما حمله کردیم یا مورد حمله قرار گرفتیم

620
00:52:46.191 --> 00:52:50.224
اون رام راجادی
حمله پلیس رو خراب کرده و همه گلوله ها رو نجات داده

621
00:52:50.356 --> 00:52:52.334
.حالا اون حرومزاده ها جشن گرفتن

622
00:52:53.257 --> 00:52:54.995
و اون وانکای حرومزاده هم راه خودشو عوض کرده

623
00:52:55.723 --> 00:52:57.429
اون پولش از شما می گیره
.عیش و نوشش رو با اونا

624
00:53:00.689 --> 00:53:03.690
!آره ، داداش

625
00:53:03.822 --> 00:53:09.925
!خدایا من و برادرانم رو حفظ کن

626
00:53:10.021 --> 00:53:16.193
!خدایا من و برادرانم رو حفظ کن

627
00:53:16.321 --> 00:53:19.389
!آره ، داداش

628
00:53:32.087 --> 00:53:35.156
!آره ، داداش

629
00:53:38.419 --> 00:53:41.227
!هیچوقت ممکن نیست دشمن در ما نفوذ کنه

630
00:53:41.354 --> 00:53:47.888
!ما یک بار دیگه از شیطان بردیم

631
00:53:47.987 --> 00:53:50.362
!آره ، داداش

632
00:53:51.087 --> 00:53:57.256
!خدایا من و برادرانم رو حفظ کن

633
00:53:57.352 --> 00:54:03.490
!خدایا من و برادرانم رو حفظ کن

634
00:54:03.719 --> 00:54:04.923
!آره ، داداش

635
00:54:05.185 --> 00:54:08.719
.هم ... عکس های خوبی گرفتی ، داداش کارسان

636
00:54:08.818 --> 00:54:09.819
...ممنون

637
00:54:10.252 --> 00:54:12.024
!باید عکس های منم بگیری

638
00:54:12.152 --> 00:54:13.322
.هروقت که شما بگی ، مادر

639
00:54:15.984 --> 00:54:18.054
...این یکی عکس خاصه

640
00:54:18.718 --> 00:54:21.389
.یک نگاهی بنداز ، کانجی
!کانجی

641
00:54:21.984 --> 00:54:25.928
.اگر شمردن گلوله های راجادی رو تموم کردی اینٌ ببین

642
00:54:29.217 --> 00:54:30.989
توی منطقه راجادی چی کار می کردی ، لیلا ؟

643
00:54:33.151 --> 00:54:34.754
جوابم رو بده ! چرا رفته بودی اونجا ؟

644
00:54:38.250 --> 00:54:39.091
!دارم ازت سوال می کنم ، لیلا

645
00:54:39.182 --> 00:54:41.718
...تو ازم خواستی تمام روستا رو به کارسان نشون بدم

646
00:54:42.416 --> 00:54:45.985
.اون اصرار کرد بازار اسلحه رو ببینه...
.اون منو برد اونجا

647
00:54:46.150 --> 00:54:47.422
...اما خانم لیلا من
!خفه شو

648
00:54:48.382 --> 00:54:49.757
...زیادی حرف بزنی به رزیلا میگم به همه بگه

649
00:54:49.849 --> 00:54:51.689
.دنبال دخترهای لخت بودی...

650
00:54:52.415 --> 00:54:54.018
!منحرف

651
00:54:54.415 --> 00:54:55.983
...زن و شوهر چه به هم میان

652
00:54:56.747 --> 00:54:58.986
...حالا ما نباید بیشتر از این تاریخ عروسی رو عقب بندازیم

653
00:54:59.148 --> 00:55:00.354
.مقدمات عروسی رو شروع کن

654
00:55:00.680 --> 00:55:02.817
باوانی ، برو دنبال سورسات

655
00:55:02.914 --> 00:55:04.983
.و اون دختره رو از سورت خبر کن
...و راسیلا

656
00:55:05.182 --> 00:55:06.090
بله ، مامان ؟

657
00:55:06.347 --> 00:55:07.825
.اندازه هاش رو بگیر

658
00:55:08.747 --> 00:55:12.214
.لباس عروسیش فردا دوخته میشه
.چشم

659
00:55:19.714 --> 00:55:20.714
.خجالت کشید

660
00:55:24.313 --> 00:55:28.155
لیلا ؛ چرا بلند شدی راه افتادی ؟
.تو خیلی زود از کوره در میری

661
00:55:28.246 --> 00:55:30.224
با رفتن به منطقه راجادی مرتکب گناه شدم ؟

662
00:55:30.312 --> 00:55:33.188
.رابطه داشتن با راجادی ها گناه ه

663
00:55:33.413 --> 00:55:36.323
...می دونم چه خبر ه
.و طاووس ه که توی اتاقت دیدی کیه

664
00:55:36.379 --> 00:55:39.050
پس برو پیشش
.چقولی منو بکن و این موضوع رو تموم کن

665
00:55:39.346 --> 00:55:41.983
، مهم نیست چی میشه
.مامان عروسی تو و کارسان رو راه میندازه

666
00:55:42.045 --> 00:55:43.648
،ما خیلی کار داریم
.یالا بریم اندازه هات رو بگیرم

667
00:55:43.746 --> 00:55:45.744
...چرا اندازه هام رو بگیری وقتی نمی خوام ازدواج کنم

668
00:55:47.879 --> 00:55:50.220
هم ... بفرما خودشه

669
00:55:50.677 --> 00:55:52.247
!هم خودت رو به کشتن میدی هم منو

670
00:55:54.178 --> 00:55:56.712
چیه ؟ چرا زنگ زدی ؟
چرا نیومدی ؟

671
00:55:56.978 --> 00:55:58.148
اندازه دور کمرت باید 28 باشه ، درسته ؟

672
00:55:58.344 --> 00:56:00.685
،نه ، 24 ه
اما تو کجایی ؟

673
00:56:01.010 --> 00:56:02.079
و باسن ؟ 42 ؟

674
00:56:02.178 --> 00:56:04.654
!باسن رو یادم رفته
تو چرا اندازه ام رو می گیری ؟

675
00:56:04.843 --> 00:56:06.685
بهم بگو ، سینه ت 36 ه ؟

676
00:56:06.810 --> 00:56:08.754
!سی و شش نیست ! 136 ه

677
00:56:10.844 --> 00:56:12.971
!صد و سی و شش! وای عزیز دلم چه قلب بزرگی داره

678
00:56:12.977 --> 00:56:15.148
بیا اینجا ... اجازه بده
.توی سینه هات غرق بشم

679
00:56:15.209 --> 00:56:18.016
،کافیه ... این مسخره بازی ها رو بس کن
.یه مشکل بزرگ بزرگ به وجود اومده

680
00:56:18.810 --> 00:56:19.684
...بیا اینجا

681
00:56:19.876 --> 00:56:21.149
بگو چی شده ؟

682
00:56:23.244 --> 00:56:25.982
...گوش کن مامان یه بوهایی در مورد داشتان عشق ما برده

683
00:56:26.143 --> 00:56:28.052
،اون تاریخ عروسیم رو مشخص کرد...
.باید یه کاری بکنیم

684
00:56:28.409 --> 00:56:29.978
...پس بذار با اندازه گرفتن ت شروع کنیم

685
00:56:30.309 --> 00:56:31.013
...گردن...

686
00:56:32.042 --> 00:56:33.043
...مثل یک طاووس...

687
00:56:33.809 --> 00:56:36.217
...زیبا و بلند ه...
...و جایی که تموم میشه

688
00:56:36.308 --> 00:56:39.809
...کمرت شروع میشه...
...مثل یک آهو

689
00:56:40.474 --> 00:56:42.248
.خیلی باریک و جذابه...

690
00:56:42.343 --> 00:56:45.411
،و کون تو هم مثل این باغ ه

691
00:56:46.074 --> 00:56:48.985
...وقتی من عروسی کنم اون هم اینجا می مونه
(لیلا قزوینی از آب در اومد)

692
00:56:52.874 --> 00:56:53.818
لیلا ؟

693
00:56:53.875 --> 00:56:55.977
!دارم میرم اتاقم . دنبالم نیا

694
00:56:56.074 --> 00:56:59.177
، چی چی دنبالم نیا
.ببین برات یک سی دی فیلم بزرگسالان آوردم
(همون فیلم سوپر)

695
00:56:59.373 --> 00:57:01.799
،اسمش
.شلوار هوس دشمن روی آتش ه

696
00:57:01.807 --> 00:57:03.616
.اول میبینیم و بعد از روی اونا تقلید می کنیم

697
00:57:04.041 --> 00:57:07.381
،تو فقط همینطوری مسخره بازی در میاری
.ولی حتی نمی خوای وضعیت منو درک کنی

698
00:57:08.340 --> 00:57:11.477
فکر می کنی نمیفمم ؟

699
00:57:12.306 --> 00:57:14.146
.فقط یک راه حل برای شرایط ما هست

700
00:57:14.407 --> 00:57:15.974
.باید فرار کنیم

701
00:57:16.172 --> 00:57:17.480
.همین فردا

702
00:57:18.005 --> 00:57:20.483
.سر ساعت 8 میام دنبالت

703
00:57:21.372 --> 00:57:21.872
قول میدی ؟

704
00:57:22.071 --> 00:57:26.414
تضمین می کنم
تو فقط با هیکل مرگبارت و ماشه تفنگ ت آماده باش

705
00:57:26.737 --> 00:57:30.012
!چشم ، خوراکی و شیرینی هم میارم

706
00:57:37.871 --> 00:57:41.974
.بهم گفتی شیرینی ؟ تو شیرینی من هستی
!من تو رو می خورم

707
00:57:45.237 --> 00:57:46.682
حالت چطوره داداش رام ؟

708
00:57:46.804 --> 00:57:48.339
!امروز خیلی سرحالی

709
00:57:50.637 --> 00:57:52.411
.اونم اومد اینجا

710
00:57:54.070 --> 00:57:56.174
.خدای عشق اومد

711
00:57:56.736 --> 00:57:59.214
...حالا صبر کنید و فقط به داستانش گوش کنید

712
00:58:01.469 --> 00:58:04.674
داداش رام ... دیشب چطور بود ؟

713
00:58:05.137 --> 00:58:07.046
.تمام شب رو زیر درخت وایستاده بودیم

714
00:58:07.136 --> 00:58:08.875
.درواقع اون دراز کشیده بوده

715
00:58:08.969 --> 00:58:10.640
راست بگو ، دختر ه کیه ؟

716
00:58:10.802 --> 00:58:12.973
...اسمش شگفت انگیز ه

717
00:58:13.069 --> 00:58:14.910
!اما فامیلیش سوزاننده س...

718
00:58:15.003 --> 00:58:17.343
...دمت گرم ! داداش

719
00:58:17.802 --> 00:58:19.972
...اخبار امشب رو حتمأ تماشا کنید

720
00:58:20.035 --> 00:58:21.843
.تاریخ رانجار رو می خواد عوض کنه

721
00:58:22.902 --> 00:58:25.072
سلام ، چه خبر شده ؟

722
00:58:26.168 --> 00:58:28.327
!هی داداش کانجی سلام

723
00:58:31.402 --> 00:58:35.518
!لعنتی ... حالمون رو بهم زد

724
00:58:35.801 --> 00:58:39.673
.ولش کن ، داداش مگجی
.رام کردن دشمن کار منه

725
00:58:40.400 --> 00:58:42.038
...انگار رادهو بهت یاد نداده

726
00:58:42.235 --> 00:58:44.677
،که اگر به آسمان تف کنی...
صورت خودت کثیف میشه ، فهمیدی ؟

727
00:58:44.800 --> 00:58:48.005
چی کار کنم ؟ راستش
...قیافت رو که میبینم عصبانی میشم

728
00:58:48.233 --> 00:58:49.643
.برای همین از روی خشم تف می کنم

729
00:58:51.866 --> 00:58:55.902
اما بعد از دیدن تو
تازه متوجه شدم توی قبیله سانیرا مرد هم وجود داره

730
00:58:56.832 --> 00:59:00.208
تو یک مرد راجادی نشونم بده که
جرات کنه جلوی من وایسه

731
00:59:00.366 --> 00:59:01.708
!هی گم شو

732
00:59:01.799 --> 00:59:03.969
.جلوی تو هرکسی هم که وایستاده میشینه

733
00:59:04.867 --> 00:59:06.071
!هی حقه باز بو گندو

734
00:59:06.166 --> 00:59:08.006
چیه ؟ بدت اومد ؟

735
00:59:09.133 --> 00:59:10.202
می خوای پیش مامانت شکایت کنی ؟

736
00:59:10.365 --> 00:59:11.468
.مادر من اینه

737
00:59:11.699 --> 00:59:12.699
...هی چرا قضیه رو جدی می کنی

738
00:59:12.798 --> 00:59:14.004
...تفنگم خیلی از شکایت خوشش نمیاد

739
00:59:14.132 --> 00:59:15.734
.ممکنه عصبانی بشه بزنه مخ ت بپاشه بیرون...

740
00:59:15.831 --> 00:59:17.810
!آروم باش داداش مگجی

741
00:59:17.899 --> 00:59:19.739
چرا هر چی میشه سریع اسلحه میکشی ؟

742
00:59:19.831 --> 00:59:21.207
...من از این کار خوشم نمیاد

743
00:59:22.365 --> 00:59:26.739
.داداش کانجی ، به بازار جانتا خوش اومدی

744
00:59:26.830 --> 00:59:28.967
.عشق بورز نجنگ

745
00:59:29.065 --> 00:59:31.167
.آب میوه بخور ، چای بخور ، لذت ببر

746
00:59:31.296 --> 00:59:32.797
...فقط آروم باش...

747
00:59:33.031 --> 00:59:34.737
.خونسردی خودت رو حفظ کن...

748
00:59:34.897 --> 00:59:36.999
چرا همیشه می جنگی ؟

749
00:59:43.063 --> 00:59:44.836
،کسایی از پشت سر حمله می کنن که

750
00:59:44.964 --> 00:59:47.407
.جرات حمله کردن از جلو رو ندارن

751
00:59:48.829 --> 00:59:51.864
اوه ، برای همینه که تو اون حلمه رو از پشت سر بهمون کردی ؟

752
00:59:51.964 --> 00:59:53.065
!داداش مگجی

753
00:59:53.162 --> 00:59:54.162
...هی داداش کانجی

754
00:59:54.295 --> 00:59:56.857
حمله پلیس بهمون شکست خورد
چون دنبال دامن کوتاه بودن نه گلوله

755
00:59:56.862 --> 00:59:59.864
.باید توی هولی یه تیر حرومت می کردم ، عوضی

756
00:59:59.962 --> 01:00:01.702
!من برادر زن نیستم ، برادر زن تویی

757
01:00:02.628 --> 01:00:04.730
...می خوام یه چند خط شعر درمورد برادر زن بگم

758
01:00:04.828 --> 01:00:05.965
بگو داداش

759
01:00:06.061 --> 01:00:09.165
.وقتی که همتون با تفنگ هاتون مشغول بودین

760
01:00:09.395 --> 01:00:12.861
!من داشتم با هیکل ناز دشمن حال می کردم

761
01:00:12.962 --> 01:00:15.303
!وای داداش ! خیلی قشنگه

762
01:00:25.293 --> 01:00:29.294
...چه نشونه گیری داشت داداش ... من مرد م

763
01:00:29.359 --> 01:00:30.803
.بسه ، بلند شو

764
01:00:32.059 --> 01:00:34.970
!اینجا رو ببین ، می خوام ببین تیر اندازی ت چطوره

765
01:00:35.360 --> 01:00:37.304
!یالا ... یه شلیک دقیق بکن

766
01:00:38.804 --> 01:00:46.804
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

767
01:00:50.126 --> 01:00:52.899
!به این میگن یک هدف گیری ! هدف گیری سانیرایی
.حالا ، نشونم بده

768
01:00:57.858 --> 01:00:59.961
!مادر جنده

769
01:01:05.158 --> 01:01:06.794
.دقت کن ، داداش کانجی . مراقب باش

770
01:01:09.624 --> 01:01:12.124
.این گلوله به دلم نشست

771
01:01:13.456 --> 01:01:14.695
!ای عوضی

772
01:01:15.124 --> 01:01:16.898
.یالا یکی دیگه شلیک کن

773
01:01:17.157 --> 01:01:18.692
.بشکنش ، داداش کانجی

774
01:01:24.790 --> 01:01:26.698
!فوق العاده بود

775
01:01:32.890 --> 01:01:39.323
!اوه ، عجب اجرای دوست داشتنی داشتی ، داداش مگجی

776
01:01:55.021 --> 01:01:57.862
!تو باید همین الان بری داداش کانجی

777
01:03:34.348 --> 01:03:38.985
.روح هیچ وقت با هیچ سلاحی تیکه تیکه نمیشه

778
01:03:39.114 --> 01:03:42.024
.با آتش هم سوزانده نمیشه

779
01:03:42.813 --> 01:03:48.724
.با آب هم خیس نمیشه

780
01:03:49.780 --> 01:03:57.158
رزیلا ، مطمئن شو هیچ گلوله راجادی توی بدن کانجی من باقی نمی مونه

781
01:04:00.447 --> 01:04:02.617
.اون باید تمیز بره

782
01:04:58.876 --> 01:05:01.285
چطور تونستی شلیک کنی ؟
لیلا ، گوش کن

783
01:05:01.676 --> 01:05:02.278
!خواهش می کنم به حرفم گوش کن ، لیلا

784
01:05:02.343 --> 01:05:04.684
!آخرسر ثابت کردی یه راجادی هستی

785
01:05:04.876 --> 01:05:09.819
،رام بهم دست نزن
!اون تنها برادرم بود

786
01:05:09.943 --> 01:05:11.113
.من هم فقط یک برادر داشتم

787
01:05:11.175 --> 01:05:13.153
.تو هم جای من بودی همین کار رو می کردی

788
01:05:13.608 --> 01:05:15.052
.حالا منم جای تو هستم

789
01:05:19.008 --> 01:05:20.281
...من در حقت بد کردم

790
01:05:22.042 --> 01:05:24.020
.مجازاتم کن یا دستم رو بگیر

791
01:05:24.440 --> 01:05:26.113
چطوری دستت رو بگیرم ؟

792
01:05:27.040 --> 01:05:29.110
وقتی دارم خون داداشم رو روی اونا میبینم

793
01:05:31.374 --> 01:05:34.114
.هر رابطه ای بین من و تو بود تموم شد

794
01:05:35.173 --> 01:05:36.446
چطوری تموم شد ؟

795
01:05:37.641 --> 01:05:38.878
چطوری تموم شد ؟

796
01:05:41.040 --> 01:05:44.176
حالا دیگه بین رابطه من و تو خون وجود داره ، لیلا

797
01:05:45.640 --> 01:05:48.310
، بیا از اینجا بریم
وگرنه این دشمنی ما رو هم از بین می بره

798
01:05:49.872 --> 01:05:52.282
...تمام دنیا دنبال من میگردن

799
01:05:52.340 --> 01:05:56.049
، صد تا دلیل برای مردن دارم...
...اما برای زندگی فقط یکی

800
01:05:56.773 --> 01:05:57.943
!تو

801
01:06:03.272 --> 01:06:05.805
قاتل برادرت رو در آغوش گرفتی ، لیلا ؟

802
01:06:08.272 --> 01:06:11.715
بی حیا ، بی شرم ، خودخواه هستی

803
01:06:13.604 --> 01:06:15.173
اما عشق همینه دیگه ، درسته ؟

804
01:06:17.437 --> 01:06:22.973
من عشقم رو از دست دادم ، اما این
.تنها فرصت توئه ، باهاش برو لیلا

805
01:06:23.338 --> 01:06:26.314
اما چطوری می تونم مامان و تو رو توی این وضعیت ول کنم برم

806
01:06:26.437 --> 01:06:27.312
.این اشتباه ه

807
01:06:27.436 --> 01:06:31.813
،شاید برای تمام دنیا اشتباه باشه
اما برای من

808
01:06:32.137 --> 01:06:34.342
.تنها چیزی که درسته عشق توئه لیلا

809
01:06:35.203 --> 01:06:39.147
،اون توی عصبانیت ، نفرت رو انتخاب کرد
تو عشق رو انتخاب کن

810
01:06:39.769 --> 01:06:40.941
...کافیه

811
01:06:41.769 --> 01:06:46.338
.خواهش می کنم قبل از اینکه نظرم رو عوض کنم برید...

812
01:07:18.867 --> 01:07:21.311
.مامان ه ... دفعه سوم ه

813
01:08:12.297 --> 01:08:14.172
...همه چیز درست میشه

814
01:08:14.263 --> 01:08:18.104
،حالا این دنیای ماس...
.نه ترسی هست ... نه انتقامی

815
01:08:18.196 --> 01:08:19.970
...با خوشحالی زندگی می کنیم

816
01:08:20.629 --> 01:08:23.130
...بهم قول بده هرگز به عقب نگاه نکنیم...

817
01:08:25.262 --> 01:08:26.705
.قول بده

818
01:08:33.096 --> 01:08:33.766
کیه ؟

819
01:08:33.862 --> 01:08:35.772
.آقا ... حوله ... صابون ، آب گرم

820
01:08:35.829 --> 01:08:37.703
.نیاز ندارم
چیزی میل دارین ، آقا ؟

821
01:08:37.795 --> 01:08:39.136
.نه چیزی نمی خوام ، برو

822
01:08:39.261 --> 01:08:41.102
.باشه از ماه عسل تون لذت ببرید ، قربان

823
01:08:52.095 --> 01:08:54.095
هنوز به گذشته فکر می کنی ، درسته ؟

824
01:08:57.793 --> 01:09:00.203
...نه ، تو این فکرم که

825
01:09:01.094 --> 01:09:03.163
.این تخت ممکنه برات خیلی سفت باشه...

826
01:09:03.594 --> 01:09:05.298
.پس روی تو می خوابم

827
01:09:10.094 --> 01:09:11.628
تو به چی فکر می کنی ؟

828
01:09:11.759 --> 01:09:13.328
فکر می کنم که

829
01:09:13.760 --> 01:09:16.102
بچه ما راجادی میشه یا سانیرایی ؟

830
01:09:45.859 --> 01:09:47.266
مادرته ؟

831
01:09:49.024 --> 01:09:50.127
...باهاش حرف بزن
.من میرم یه چیزی برای خوردن بگیرم

832
01:09:50.256 --> 01:09:51.599
.منم باهات میام ، خواهش می کنم

833
01:09:51.690 --> 01:09:52.997
...لیلا ، همه جا پلیس ه

834
01:09:53.091 --> 01:09:55.365
آدم های مادر هم دنبال ما هستن...
...بیرون خطرناکه

835
01:09:55.623 --> 01:09:57.828
...خواهش می کنم اجازه بده
!گفتم نه-

836
01:09:58.823 --> 01:10:00.029
.ساکت همین جا بگیر بشین...

837
01:10:11.756 --> 01:10:12.825
چی می خوری ؟

838
01:10:14.756 --> 01:10:15.926
اسنک برات بگیرم ؟

839
01:10:16.322 --> 01:10:17.799
...تو اسنک بخور

840
01:10:21.089 --> 01:10:22.765
.منم تو رو می خورم

841
01:10:49.753 --> 01:10:51.698
خب آرجون ، کاسبی چطوره ؟

842
01:10:51.787 --> 01:10:54.820
...به لطف خدا خوبه
!هی آقا بقیه پول ت رو بگیر

843
01:10:54.920 --> 01:10:56.794
.به نظر میرسه تاز به شهر اومده

844
01:11:01.251 --> 01:11:02.753
این سیندور چنده ؟

845
01:11:02.853 --> 01:11:05.796
.فقط 20 روپیه ، ولی همیشه براتون خوش شانسی میاره

846
01:11:06.286 --> 01:11:08.092
.پس 50 روپیه بگیر

847
01:11:08.919 --> 01:11:10.261
اینجا چی کار می کنی ؟

848
01:11:10.352 --> 01:11:12.920
گفتم آدم های مادر دنبال ما هستن ، چرا اومدی بیرون ؟

849
01:11:13.085 --> 01:11:14.927
.ببین چی خریدم ، رام

850
01:11:15.087 --> 01:11:19.655
، این لباس هامون
.اینم سیندور و اینم حلقه

851
01:11:21.118 --> 01:11:22.925
.یه عروسی ساده می کنیم

852
01:11:23.751 --> 01:11:24.751
...بگیر

853
01:11:25.584 --> 01:11:27.907
بیا حلقه رو دستت کن
عروسی ساده ما انجام شد ، خوبه ؟...

854
01:11:27.917 --> 01:11:28.986
.حالا بریم

855
01:11:29.750 --> 01:11:32.751
.گوش کن ! ما باید درست ازدواج کنیم

856
01:11:33.683 --> 01:11:36.686
چطور می تونیم توی یه اتاق بمونیم
بدون اینکه ازدواج کنیم ؟

857
01:11:40.249 --> 01:11:41.750
چی کار می کنی ؟

858
01:11:48.250 --> 01:11:49.090
چی کار می کنی رام ؟

859
01:11:49.150 --> 01:11:50.751
تو درمورد عروسی ت نگرانی ؟

860
01:11:51.183 --> 01:11:53.286
.اخبار امروز رو بخون

861
01:11:53.817 --> 01:11:54.919
,آشوب در رانجار شروع شده

862
01:11:54.983 --> 01:11:56.359
...خونه ها و مغازه های راجادی نابود شده

863
01:11:56.615 --> 01:11:58.025
.همه چیز از کنترل خارج شده...

864
01:11:59.115 --> 01:11:59.957
...اما تو نگران نباش

865
01:12:00.083 --> 01:12:01.412
.فقط راجادی ها هستن که صدمه میبینن...

866
01:12:01.416 --> 01:12:04.757
.راجادی صدمه ببینه یا سانیرا برای من فرقی نمی کنه

867
01:12:04.815 --> 01:12:06.020
...اگه فرق می کرد ، باهات فرار نمی کردم

868
01:12:06.115 --> 01:12:07.650
.مادرم هم ول کردم . این برای من آسون نیست...

869
01:12:07.748 --> 01:12:10.749
،این برای من هم آسان نیست ، لیلا
منم خانواده ام رو تو این وضعیت ول کردم

870
01:12:10.848 --> 01:12:11.918
.ولی تو فقط به فکر خودتی

871
01:12:12.014 --> 01:12:14.253
...چرا همه ش در مورد این چیزا حرف میزنی

872
01:12:14.680 --> 01:12:17.723
وقتی که من سعی می کنم همه چیز رو فراموش کنم و
تو رو خوشحال نگه دارم.؟

873
01:12:17.748 --> 01:12:18.589
...توی کل رانجای

874
01:12:18.680 --> 01:12:20.023
ما دوتا عاشق هم شدیم
.حالا ما هم داریم می جنگیم

875
01:12:20.114 --> 01:12:21.819
چی کار کردیم ، خون به راه انداختیم ، درسته ؟

876
01:12:21.913 --> 01:12:23.152
.ولی شما کسایی هستین که این دشمنی رو شروع کردین

877
01:12:23.247 --> 01:12:24.589
!ما نه

878
01:12:24.680 --> 01:12:27.249
توی هر فرصتی
شما سانیراهای کثافت از خونه های ما دزدی کردین

879
01:12:27.347 --> 01:12:28.689
...کار مون رو دزدین ، قتل عاممون کردین...
چرا ما باید از شما دزدی کنیم ؟

880
01:12:28.781 --> 01:12:30.280
!حتی به بچه ها هم رحم نکردین
شما راجادی ها با ما چی کار کردین ؟

881
01:12:30.414 --> 01:12:31.686
...مادرت
...درمورد بچه ها حرف نزن

882
01:12:31.779 --> 01:12:33.189
!بدنام ترین جنایتکار در ایالته...
!عموت بچه های کوچک رو می دزدید...

883
01:12:33.313 --> 01:12:35.019
...قتل ، اخاذی ، قاچاق
...و شما چی ، دزدی می کنین ، کلاهبرداری می کنین

884
01:12:35.113 --> 01:12:35.921
اگه این جوریه چرا باهام اومدی ؟...

885
01:12:35.981 --> 01:12:37.082
...خون کثیف راجادی توی رگ هات جریان داره

886
01:12:37.145 --> 01:12:39.317
!وگرنه شلیک نمی کردی ! هی

887
01:12:48.778 --> 01:12:49.916
...امشب ماه کامل ه

888
01:12:50.146 --> 01:12:51.681
...بهترین زمان برای ازدواج کردنه...

889
01:12:53.745 --> 01:12:56.246
.بریم امشب انجامش بدیم...

890
01:13:11.278 --> 01:13:15.279
.داداش باوانی ، راننده فقط این آدرس رو داده

891
01:13:16.177 --> 01:13:23.572
،وانکا قسم می خوره داداش
رام و لیلا رو قبل از فردا طلوع آفتاب پیدا می کنم

892
01:13:24.743 --> 01:13:28.567
.داستان عشق شون قبل از ساعت 9 فردا صبح تموم میشه

893
01:13:53.775 --> 01:13:59.740
با روحِت منو لمس کن

894
01:14:02.941 --> 01:14:09.783
با شور و شوقِت منو رنگین کن

895
01:14:16.406 --> 01:14:19.180
با روحِت منو لمس کن

896
01:14:19.273 --> 01:14:22.581
با شور و شوقِت منو رنگین کن

897
01:14:23.139 --> 01:14:25.810
...منو مست کن

898
01:14:25.906 --> 01:14:30.110
(با آتشِ شور و حالِت (اشتیاقِت...

899
01:14:42.272 --> 01:14:48.997
...منو مست کن
(با آتشِ شور و حالِت (اشتیاقِت

900
01:14:49.138 --> 01:14:55.014
...منو مست تو میشم
(با این آتشِ شور و حالِ تو(اشتیاقِ تو

901
01:14:55.237 --> 01:14:58.579
رام تمامِ دارایی و ثروتِ منه
همه ی وجودم مالِ اونه

902
01:14:58.638 --> 01:15:01.809
او روی تمامِ منافذِ پوستِ بدنم نشسته

903
01:15:02.071 --> 01:15:08.072
عشقِ من پاک و سفیده
تو بیا با قلمِ هفت رنگت ، رنگینش کن

904
01:15:08.270 --> 01:15:14.805
با روحِت منو لمس کن
با شور و شوقِت منو رنگ بزن

905
01:15:15.104 --> 01:15:21.741
...منو مستم کن
(با آتشِ شور و حالِت (اشتیاقِت

906
01:15:53.667 --> 01:16:00.077
چه شبِ خُشک و بی اثریه
مثلِ یک خنجرِ سیاه می مونه

907
01:16:00.233 --> 01:16:06.229
اون آتیشی که توی سینه ی تو داره شعله میکشه
درونِ منم هست

908
01:16:06.233 --> 01:16:12.228
منو باد بزن (فوتم کن) که
میخوام بیشتر شعله بکِشم و بسوزم

909
01:16:12.232 --> 01:16:15.936
منو با خودت بسوزون

910
01:16:16.066 --> 01:16:19.669
با روحِت منو لمس کن

911
01:16:19.899 --> 01:16:26.809
...منو مست کن
(با آتشِ شور و حالِت (اشتیاقِت

912
01:16:28.309 --> 01:16:36.309
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

913
01:17:07.263 --> 01:17:09.900
.شما یک تماس دریافت کردین ، داره زنگ می خوره

914
01:17:13.929 --> 01:17:16.065
.شما یک تماس دریافت کردین ، داره زنگ می خوره

915
01:17:16.561 --> 01:17:17.061
...الو

916
01:17:17.128 --> 01:17:18.799
چیه ، رام ... بدون اینکه به ما بگی رفتی ؟

917
01:17:18.896 --> 01:17:20.133
...بالاخره ما پیدات کردیم

918
01:17:20.227 --> 01:17:21.898
...ما به مسافرخونه ای که توش هستی، رسیدیم

919
01:17:21.995 --> 01:17:23.972
تو میای پایین یا ما باید بیایم بالا ؟...

920
01:17:29.061 --> 01:17:29.835
شما اینجا چی کار می کنی ؟

921
01:17:29.993 --> 01:17:31.302
دیونه شدین ؟

922
01:17:31.628 --> 01:17:32.764
!همین الان برید

923
01:17:32.894 --> 01:17:34.395
...رام ، ما دوستات هستیم

924
01:17:34.627 --> 01:17:36.605
اگه الان کمکت نکنیم کی بکنیم ... درست نمیگم ؟...

925
01:17:36.727 --> 01:17:38.069
...آره رام
آدرس اینجا رو چطوری پیدا کردین ؟

926
01:17:38.127 --> 01:17:40.331
...داداش ، اگه به اعماق جهنم هم میرفتی دنبالت می اومدیم

927
01:17:41.560 --> 01:17:43.095
.ببین ، همه چی رو با پلیس مرتب کردیم...

928
01:17:43.226 --> 01:17:44.669
.با ما برگرد رانجار و نگران نباش

929
01:17:44.793 --> 01:17:46.772
...نیومدم که برگردم

930
01:17:47.094 --> 01:17:49.901
...خونریزیتون ، تنفگ تون و گلوله هاتون مبارک خودتون باشه...

931
01:17:50.327 --> 01:17:51.804
.ما دیگه با رانجار کاری ندارم

932
01:17:51.893 --> 01:17:53.303
...آره این کاملأ معلومه

933
01:17:53.592 --> 01:17:56.900
...هنوز کفن داداش مگجی خشک نشده اون اومده خوش گذرونی...

934
01:17:57.093 --> 01:17:58.230
.با اون حرومزاده...

935
01:18:00.659 --> 01:18:04.069
!لیلا و اون زن داداش شما س

936
01:18:04.391 --> 01:18:06.131
...من باهاش ازدواج کردم

937
01:18:06.392 --> 01:18:08.562
...اگه حتی یه بار دیگه اسمش رو یا اون زبان کثیفت صدا کنی

938
01:18:08.658 --> 01:18:09.829
!زبان ت از حلقومت میکشم بیرون...

939
01:18:09.925 --> 01:18:11.630
.رام ، ولش کن ، ولش کن

940
01:18:12.326 --> 01:18:13.666
...یکم از عقلت استفاده نمی کنی

941
01:18:13.792 --> 01:18:14.790
...اونا الان ازدواج کردن

942
01:18:15.157 --> 01:18:16.897
.به جای اینکه بهش تبریک بگی باهاش دعوا می کنی...

943
01:18:16.992 --> 01:18:18.969
چه تبریکی بگم ؟
.اون با یه سانیرایی ازدواج کرده

944
01:18:19.057 --> 01:18:20.626
...اون الان یه راجادی ه

945
01:18:20.725 --> 01:18:22.258
.و زن داداش ما هم هست...

946
01:18:23.058 --> 01:18:24.229
.یالا معذرت خواهی کن

947
01:18:24.390 --> 01:18:25.800
...تبریک بگو و بغلش کن
!یالا

948
01:18:25.924 --> 01:18:28.162
!یالا دیگه

949
01:18:28.923 --> 01:18:29.902
.ببخشید ، رام

950
01:18:30.623 --> 01:18:33.568
، این خیلی بهتر شد . بیا
.بشینیم و 5 دقیقه حرف بزنیم

951
01:18:33.657 --> 01:18:34.726
.فراموشش کن ... من نمیام

952
01:18:34.790 --> 01:18:35.926
...یالا ، فقط یه آبجو با دوستات بزن

953
01:18:36.090 --> 01:18:37.228
...نه نمی تونم

954
01:18:37.323 --> 01:18:37.959
.هی یالا ، ما این همه راه اومدیم

955
01:18:38.056 --> 01:18:40.056
نمی تونی 5 دقیقه وقت برای دوستات بذاری ؟

956
01:18:40.122 --> 01:18:41.066
!یالا ... بریم

957
01:18:41.122 --> 01:18:41.997
...به لیلا بگم و بیام

958
01:18:42.156 --> 01:18:45.792
...نگرانش نباش
!یه آبجو میزنیم و میایم

959
01:18:57.288 --> 01:18:59.731
!یالا رام ، بریم

960
01:19:01.221 --> 01:19:08.563
!رام تو زودتر از دوستات ازدواج کردی و اومدی ماه عسل

961
01:19:08.655 --> 01:19:13.065
و یه بار دیگه بخاطر اسم زن داداش لیلا بگو...
!به سلامتی

962
01:19:13.154 --> 01:19:15.064
...یالا رام ، بیا یه گیلاس دیگه بزن

963
01:19:15.154 --> 01:19:17.825
...نه دیگه ، بچه ها
.لیلا منتظره ... من میرم

964
01:19:17.920 --> 01:19:21.625
،حتمأ می تونی بری پیش زن داداش لیلا
...اما اول یه چیزی رو به ما جواب بده

965
01:19:21.820 --> 01:19:25.161
...تو رانجار رو ترک کردی
...دوستات رو فراموش کردی

966
01:19:25.254 --> 01:19:27.926
!تو حتی دخترهای رانجار رو هم ترک کردی...

967
01:19:29.086 --> 01:19:31.724
مگه زن داداش لیلا چه چیز خاصی داره ؟

968
01:19:33.285 --> 01:19:36.889
...زن داداش شما یه دونه س

969
01:19:37.385 --> 01:19:38.795
.استثنایی ه...

970
01:19:40.653 --> 01:19:43.255
...اولین بار که ما هم دیگه رو دیدیم ، رنگی م کرد

971
01:19:43.386 --> 01:19:44.795
.بوسم کرد...

972
01:19:45.218 --> 01:19:47.923
...ازش قلبش رو خواستم
.اون جونش رو بهم داد

973
01:19:49.584 --> 01:19:51.562
.هیچکسی مثل لیلا نیست

974
01:19:52.885 --> 01:19:53.955
...ببین

975
01:19:54.052 --> 01:19:55.653
.تا اسمش رو آوردیم زنگ زد...

976
01:19:56.085 --> 01:19:58.063
!ارتباط خاص ه

977
01:19:59.618 --> 01:20:02.960
...الو ... لیلا هیچکسی مثل تو نیست

978
01:20:04.151 --> 01:20:07.391
...دارم میام عزیزم
.پنج دقیقه دیگه اونجا هستم

979
01:20:08.084 --> 01:20:10.323
اگه با گوشی حرف بزنی کی می خوای با ما حرف بزنی ؟

980
01:20:10.717 --> 01:20:11.717
...گوشی رو ول کن

981
01:20:11.816 --> 01:20:14.124
خب چی داشتی درمورد زن داداش لیلا به ما می گفتی ؟

982
01:20:14.217 --> 01:20:15.319
...بگو

983
01:20:15.650 --> 01:20:17.821
!باید توی رانجار مجسمه لیلا رو بسازن

984
01:20:17.916 --> 01:20:19.587
!فکر خیلی خوبیه

985
01:20:19.784 --> 01:20:26.921
.اون اولین سانیرایی که جرات کرده عاشق یه راجادی بشه

986
01:20:27.083 --> 01:20:27.958
!کاملأ درسته

987
01:20:28.582 --> 01:20:29.788
...گفتم که

988
01:20:30.982 --> 01:20:34.892
!هیچکسی مثل لیلا نیست...

989
01:20:35.815 --> 01:20:40.123
...خون برادرش روی این دستای منه

990
01:20:43.248 --> 01:20:45.386
.که باهاش پیشونیش رو رنگی کردم...
(بخشی از مراسم ازدواج هندی ها هستش)

991
01:20:49.748 --> 01:20:54.384
...برای همینه که هیچکسی مثل لیلا نیست

992
01:21:00.081 --> 01:21:03.820
!شکر

993
01:21:06.113 --> 01:21:11.819
!شکرت خدایا

994
01:21:13.079 --> 01:21:18.074
...میلیون ها نفر آفریدی
...اما هیچکسی مثل لیلا نیست

995
01:21:28.745 --> 01:21:30.654
...هیچکسی مثل لیلا نیست

996
01:21:39.078 --> 01:21:44.886
!هیچکسی مثل لیلا نیست

997
01:22:12.375 --> 01:22:13.910
!نمی خوام برگردم

998
01:22:14.043 --> 01:22:15.884
...این خواسته مادر هیوجور ه

999
01:22:20.776 --> 01:22:21.947
!رام

1000
01:22:27.242 --> 01:22:28.242
!رام

1001
01:22:36.741 --> 01:22:37.912
!رام

1002
01:22:46.874 --> 01:22:47.715
!تکان بخورید

1003
01:22:48.907 --> 01:22:49.883
!تکان بخورید

1004
01:22:50.073 --> 01:22:50.743
!تکان بخورید

1005
01:22:51.206 --> 01:22:52.616
از سر راه م گم شین کنار

1006
01:23:05.905 --> 01:23:07.111
!بلند شو

1007
01:23:19.805 --> 01:23:21.873
!رام

1008
01:23:19.805 --> 01:23:21.873
رام

1009
01:23:30.371 --> 01:23:32.711
رام

1010
01:23:39.771 --> 01:23:43.146
رام

1011
01:23:48.569 --> 01:23:51.103
رام

1012
01:23:52.536 --> 01:23:54.639
لیلا

1013
01:23:54.804 --> 01:23:56.541
!!چه انتقام محشری ازش گرفتی رام

1014
01:23:56.635 --> 01:23:58.204
!شما آشغالا چه غلطی کردین؟

1015
01:23:58.303 --> 01:24:01.371
!ما چیکار کردیم؟
پیام از طرف موبایلِ تو به "وانکا" ارسال شده

1016
01:24:01.602 --> 01:24:03.546
من به شماها اعتماد کردم

1017
01:24:03.634 --> 01:24:07.887
ما هم به تو اعتماد کرده بودیم
تو رفته بودی اونجا تا انتقامِ راجادی ها رو بگیری

1018
01:24:08.200 --> 01:24:10.736
لیلا

1019
01:24:23.034 --> 01:24:24.569
لیلا

1020
01:24:24.801 --> 01:24:26.540
لیلا

1021
01:24:40.199 --> 01:24:42.971
نذارین بره

1022
01:25:04.033 --> 01:25:05.872
رام

1023
01:25:28.364 --> 01:25:31.307
لیلا

1024
01:26:03.595 --> 01:26:05.037
بله داداش راندو

1025
01:26:05.261 --> 01:26:06.761
ما توی راه برگشتیم

1026
01:26:07.194 --> 01:26:08.747
(ما فقط توی یک معبد توقف کردیم (برای استراحت

1027
01:26:09.060 --> 01:26:11.019
...ما این دفعه یک قصه ی تاریخی درست کردیم

1028
01:26:11.028 --> 01:26:12.453
...یکی از دختراشونو بی آبرو کردیم

1029
01:26:12.460 --> 01:26:14.587
طوری که دیگه توی سانرا نتونن سرشونو بالا بگیرن
(توی چشم کسی نگاه کنن)

1030
01:26:14.594 --> 01:26:16.731
"من یه پیام از موبایل رام فرستادم برای "وانکا

1031
01:26:17.027 --> 01:26:20.061
حالا حتماً لیلا فکر میکنه که
رام بهش خیانت کرده

1032
01:26:24.294 --> 01:26:26.033
!!..رام

1033
01:26:26.726 --> 01:26:28.067
!داری چیکار میکنی؟

1034
01:26:28.126 --> 01:26:30.537
این کارِت یه توهینه....درست نیست

1035
01:26:31.259 --> 01:26:34.033
!حالا دیگه تو میخوای به من درست و غلط رو یاد بدی؟

1036
01:26:34.526 --> 01:26:37.128
شما بی شرف ها معنیِ درست و غلط رو هم تغییر دادین

1037
01:26:37.193 --> 01:26:39.533
دست از این چرت و پرتا بردار
ماها دوستاتیم

1038
01:26:39.591 --> 01:26:41.264
تغییر دادین

1039
01:26:42.525 --> 01:26:45.401
همه چیزو یک شبه تغییر دادین

1040
01:26:46.359 --> 01:26:49.268
یک اقیانوس عشق تبدیل شد به یک بیابان نفرت

1041
01:26:49.625 --> 01:26:52.124
منی که از دشمنی بیزار بودم
تغییرم دادین

1042
01:26:52.691 --> 01:26:55.032
..منی که برای اولین بار دیوانه وار عاشق شده بودم

1043
01:26:55.058 --> 01:26:57.764
...منی رو که بخاطر عشقم از دنیا گذشتم
تغییر دادین

1044
01:27:02.257 --> 01:27:03.291
!!..رام

1045
01:27:03.357 --> 01:27:05.528
!چیکار داری میکنی؟
!دیوونه شدی؟

1046
01:27:06.522 --> 01:27:10.023
..ببین عوضی..حتی رنگ خونم هم تغییر کرده

1047
01:27:10.556 --> 01:27:13.057
دیگه قرمز نیست
سفید شده

1048
01:27:13.256 --> 01:27:15.359
بسه دیگه رام
بیا بریم خونه

1049
01:27:16.356 --> 01:27:23.460
"...یعنی اینقدر با من دشمن بودین"

1050
01:27:25.023 --> 01:27:31.524
"!که از من چیزی باقی نذاشتین.."

1051
01:27:33.221 --> 01:27:39.291
"!که از من چیزی باقی نذاشتین.."

1052
01:27:39.689 --> 01:27:42.222
اینها سرخیِ عشقه"
"اینها دردهای عشقه

1053
01:27:42.288 --> 01:27:45.426
لیلا، بیا یه چیزی بخور

1054
01:27:46.121 --> 01:27:48.428
سه روزه هیچی نخوردی

1055
01:27:50.521 --> 01:27:53.692
تمومش کن لیلا
!ببین چی بر سرِ اتاقت آوردی؟

1056
01:27:55.187 --> 01:27:57.256
!بازم داری به اون زنگ میزنی، نه؟

1057
01:27:57.587 --> 01:27:59.565
..دو روزه که داری همینطور بهش زنگ میزنی و پیام میدی

1058
01:27:59.621 --> 01:28:01.030
!جواب یکیشونو داده؟...

1059
01:28:01.053 --> 01:28:02.463
اصلاً هم نمیده

1060
01:28:02.687 --> 01:28:04.426
..گذشته رو فراموش کن

1061
01:28:04.686 --> 01:28:07.221
...با" زنگ زده به خانواده ی "کارسان" توی لندن"

1062
01:28:07.287 --> 01:28:10.550
همونطور که همه میدونن) انگور رنگش سبز و)
موز هم طلاییه

1063
01:28:10.553 --> 01:28:13.359
باید اینم بدونن که لیلا مالِ رام ه

1064
01:28:14.085 --> 01:28:15.586
!منظورت چیه؟

1065
01:28:16.418 --> 01:28:19.023
چاقو فو میره توی سیب
یا سیب فرو میره توی چاقو

1066
01:28:19.252 --> 01:28:22.615
!بیشعور جواب تلفناشو نمیده
نمیگه زنم پشت خطه؟

1067
01:28:23.020 --> 01:28:24.587
!زنش کیه دیگه؟

1068
01:28:25.386 --> 01:28:27.727
...کسی که تو داری باهاش مسیج بازی میکنی

1069
01:28:28.018 --> 01:28:30.019
همونیه که تو رو به "وانکا" لو داد...

1070
01:28:31.019 --> 01:28:34.394
اون پسر با خوار کردن "با" و تو انتقامشو گرفت لیلا

1071
01:28:34.618 --> 01:28:36.687
الان ما توی کُلِ رانجیر مضحکه ی خاص و عام شدیم

1072
01:28:37.118 --> 01:28:40.289
همش تقصیر من بود
!آخه چطور تونستم تو رو بسپرم دستش؟

1073
01:28:41.618 --> 01:28:45.562
من خودم زندگیو سپردم دستش

1074
01:28:45.617 --> 01:28:50.186
چه سپردنی؟! این رام ی که اینقدر بهش ایمان داری
لیاقتِ این اعتمادِ تو رو نداره

1075
01:28:50.450 --> 01:28:53.341
...اون آخرشم ثابت کرد که یک "راجادی"ه
!!..لیلا

1076
01:28:53.350 --> 01:28:55.961
!چه غلطی داری میکنی؟

1077
01:28:56.016 --> 01:28:59.517
مامان بزرگ شیطونه و بابابزرگ خوش تیپه
...میخوام برم خونه ی رام

1078
01:28:59.549 --> 01:29:01.185
!مگه چقدر میتونم خونه ی مامانم بمونم

1079
01:29:01.216 --> 01:29:03.125
!این چرت و پرتا چیه میگی؟

1080
01:29:03.182 --> 01:29:06.183
!..تو چِت شده لیلا
اصلا چرا مثل زنهای شوهر دار
!رفتی سندور کشیدی روی پیشونیت؟

1081
01:29:06.249 --> 01:29:08.228
...طاووس هم بدونِ جُفتش ناقصه

1082
01:29:08.449 --> 01:29:10.346
این سندور ، اسمِ رام هست
(که حک شده روی پیشونی (یا سرنوشت) من)

1083
01:29:10.347 --> 01:29:13.088
...لیلا، اگه "با" اینو ببینه دیوونه میشه
پاکش کن

1084
01:29:14.248 --> 01:29:15.420
لیلا

1085
01:29:17.116 --> 01:29:21.254
این یک حقیقته که
آب و آتیش نمیتونن با هم باشن

1086
01:29:22.515 --> 01:29:27.390
از نظر من) وقتی اسمِ رام به زبون میاد)
حتی آب هم شعله ور میشه

1087
01:29:44.347 --> 01:29:46.119
...سه ساله که

1088
01:29:46.246 --> 01:29:48.088
...دختره ی احمق میخواست

1089
01:29:48.180 --> 01:29:52.125
بخاطر پوشیدنِ لباس عروس و طلا و جواهر ازدواج کنه

1090
01:29:52.514 --> 01:29:55.389
من داشتم برای عروسیِ لیلا ، طلا و جواهر جمع میکردم

1091
01:29:55.613 --> 01:29:56.715
بله ، هاجور

1092
01:29:57.013 --> 01:29:58.183
چقدر قشنگه

1093
01:29:58.679 --> 01:30:02.282
!..با
لیلا هنوزم راضی نمیشه غذا بخوره

1094
01:30:02.679 --> 01:30:05.055
بذارش همینجا
خودم میخورم

1095
01:30:05.511 --> 01:30:07.512
سه روزه که حتی یه لقمه هم نخورده

1096
01:30:07.545 --> 01:30:09.352
!اونوقت شما نگرانِ طلا و جواهراتِتون هستین؟

1097
01:30:09.578 --> 01:30:14.024
!راسیلا، این طلاها به لیلای من خیلی میاد ، مگه نه؟

1098
01:30:14.078 --> 01:30:16.109
"دیگه هیچ چیزی به اون دختر نمیاد ، "با

1099
01:30:16.111 --> 01:30:17.668
به خاطر اون پسر) به همه چی توی این دنیا پشت کرده)

1100
01:30:17.677 --> 01:30:20.349
و شما اینو نمیفهمید

1101
01:30:20.543 --> 01:30:22.215
...عشقشونو) نمیفهمم)

1102
01:30:22.378 --> 01:30:26.515
تا مجازاتش کنم
گردنِ اون پسره ی "راجیدی" رو ، میبُرم

1103
01:30:26.578 --> 01:30:28.555
این دیگه چه مجازاتیه.."با".!؟

1104
01:30:29.011 --> 01:30:32.012
میخوای جونشونو بگیری و
!انتظار داری زنده بمونن؟

1105
01:30:35.677 --> 01:30:39.415
!برای روزِ عروسی، این خیلی به من میاد ..نه؟

1106
01:30:42.109 --> 01:30:44.019
ب..بله..هاجور

1107
01:31:02.075 --> 01:31:03.677
آفرین رام آفرین

1108
01:31:04.008 --> 01:31:05.681
چه خوب انتقام مونو ازشون گرفتی

1109
01:31:06.009 --> 01:31:08.247
...خوب تونستی دست و پای "دانکور" رو بزنی قطع کنی
(یعنی آبروشو بُردی)

1110
01:31:08.440 --> 01:31:14.078
تنها وارث اونو نابود کردی و
نام خاندانشو هم به گند کشیدی

1111
01:31:14.173 --> 01:31:17.049
داداش..داداش..داداش

1112
01:31:17.407 --> 01:31:20.578
از امروز "رام" جایگزینِ منه

1113
01:31:25.507 --> 01:31:31.746
داداش رام..داداش رام..داداش رام

1114
01:31:32.007 --> 01:31:34.245
..داداش رام..داداش رام

1115
01:31:39.039 --> 01:31:42.005
امروز من مثل اسلحه ای هستم که
با کینه ی و نفرتی که توی قلبمه

1116
01:31:42.007 --> 01:31:45.399
قراره بر دنیا حکومت کنم
!!ها...درسته..مگه نه

1117
01:31:47.171 --> 01:31:49.343
همه ی شما هربار به روی من اسلحه کِشیدین

1118
01:31:49.372 --> 01:31:54.331
ولی حالا ایندفعه عکس منو بزرگ میکنید و همه جا میزنید

1119
01:31:54.337 --> 01:31:59.179
که رهبر جدیدِمون کیه... رامِ بزرگ

1120
01:31:59.206 --> 01:32:01.513
رام بزرگ

1121
01:32:01.538 --> 01:32:05.718
از این به بعد هر جشن هولی
با خون، رنگین میشه

1122
01:32:05.738 --> 01:32:08.668
توی جشن دیوالی به جای روشن کردنِ شمع
یک خونه ، به آتیش کشیده میشه

1123
01:32:08.670 --> 01:32:16.547
از امروز مقصد زندگیمون سانرا و
دلیل مرگمون هم سانرا ست

1124
01:32:18.047 --> 01:32:26.047
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1125
01:32:33.402 --> 01:32:35.074
!..آبجی قیصر

1126
01:32:36.335 --> 01:32:38.607
!بهِم میاد ، نه؟

1127
01:32:39.203 --> 01:32:42.339
همونطور که لباسهای تو بهت میاد

1128
01:32:45.602 --> 01:32:47.079
ببخشید ، آبجی قیصر

1129
01:32:48.034 --> 01:32:51.482
،نمیخوام به پاهات دست بزنم
نمیخوام توی بغلم بگیرمت..نمیخوام اشکهاتو پاک کنم

1130
01:32:51.501 --> 01:32:53.002
...آخه من دیگه "رهبر" شدم

1131
01:32:55.101 --> 01:32:58.332
رهبر"ها گریه نمیکنند"
اونها فقط جشن میگیرن

1132
01:32:58.335 --> 01:33:03.997
!به چه مناسبت ، رام؟
!بخاطرِ مرگِ مِگجی ..! یا برای مُردنِ رام.؟

1133
01:33:04.000 --> 01:33:06.671
!چه فرقی میکنه، آبجی قیصر؟

1134
01:33:07.000 --> 01:33:10.993
بلاخره از یه جسمی میریم بیرون و
وارد یه جسمِ دیگه میشیم

1135
01:33:11.000 --> 01:33:13.232
!به همین راحتی تسلیم شدی؟

1136
01:33:13.233 --> 01:33:15.665
مردم بخاطر عشقشون حاضر میشن با همه ی دنیا بجنگن

1137
01:33:15.666 --> 01:33:20.405
!آبجی...من با کی باید برم بجنگم؟
دشمنهای اصلی من خانواده م هستن

1138
01:33:22.266 --> 01:33:23.599
...اینا رو ول کن
..بگو ببینم اگه مشکلی چیزی داری

1139
01:33:23.599 --> 01:33:26.337
تا برم حلِش کنم...آخه الان دیگه من یه "رهبر"م...

1140
01:33:27.733 --> 01:33:29.322
!بخاطر "گولی" نگرانی؟

1141
01:33:29.333 --> 01:33:34.284
من نمیذارم هیچ اتفاقی براش بیفته
من توی وصیّتم مینویسم که بیشتر ارث به اون برسه

1142
01:33:34.331 --> 01:33:35.674
!چیزی دیگه ای هم هست..؟

1143
01:33:36.166 --> 01:33:37.574
..پس برو دیگه

1144
01:33:50.164 --> 01:33:55.040
ما از اینکه اینجا مهمان شما هستیم
ابراز خوشحالی میکنیم

1145
01:33:55.331 --> 01:33:58.070
برادر رام هم که رهبر جدیدِ راجادی شدن

1146
01:33:58.198 --> 01:34:02.266
ما به افتخار ایشون یک برنامه بسیار ویژه ای در نظر گرفتیم

1147
01:34:02.497 --> 01:34:07.531
چون دقیقا میدونستیم که ایشان
از چه چیزهایی خوششون میاد

1148
01:34:08.997 --> 01:34:10.531
..رام ، لیلا را میخواد

1149
01:34:10.597 --> 01:34:11.699
و لیلا هم رام را میخواد

1150
01:34:11.998 --> 01:34:16.066
!دنیا با عشقِ این دو تا چیکار داره میکنه؟

1151
01:34:19.196 --> 01:34:20.730
..رام ، لیلا را میخواد

1152
01:34:20.996 --> 01:34:22.166
و لیلا هم رام را میخواد

1153
01:34:22.229 --> 01:34:26.002
!دنیا با عشقِ این دو تا چیکار داره میکنه؟

1154
01:34:26.095 --> 01:34:29.029
اساس این دنیا خیلی ساده و راحته، عزیزم

1155
01:34:29.035 --> 01:34:32.727
اگه شلیک کنی...جنگ راه میندازی
"و اگه چشمک بزنی..."عشق

1156
01:34:32.727 --> 01:34:34.501
..رام ، لیلا را میخواد

1157
01:34:34.528 --> 01:34:35.732
و لیلا هم رام را میخواد

1158
01:34:35.995 --> 01:34:39.665
!دنیا با عشقِ این دو تا چیکار داره میکنه؟

1159
01:34:42.561 --> 01:34:48.561
اسلحه ت رو توی جیبت نگه دار و غلافِش کن

1160
01:34:49.494 --> 01:34:53.335
اسلحه ت رو توی جیبت نگه دار و غلافِش کن

1161
01:34:53.394 --> 01:34:56.993
..رام ، لیلا را میخواد
و لیلا هم رام را میخواد

1162
01:34:56.994 --> 01:34:58.528
..رام ، لیلا را میخواد

1163
01:34:58.594 --> 01:34:59.992
و لیلا هم رام را میخواد

1164
01:34:59.993 --> 01:35:03.527
!دنیا با عشقِ این دو تا چیکار داره میکنه؟

1165
01:35:03.660 --> 01:35:07.190
ابرها هم با سر و صدا میبارن
انگار اونها هم میخوان آرایشِ (عروس شدنِ) لیلا رو ببینن

1166
01:35:07.193 --> 01:35:10.550
النگو، گوشواره و زنجیر که جمع بشن
میتونن یک ملکه رو مثل ماه خوشکل کنن

1167
01:35:10.559 --> 01:35:13.332
رام و لیلا ، دو مرغ عشق هستن

1168
01:35:13.393 --> 01:35:17.200
رام و لیلا سراپا شور و حرارت هستن

1169
01:35:17.259 --> 01:35:23.497
همه مثل دشمن به نظر میان
ولی من یک دزد میبینم وسطشون

1170
01:35:24.026 --> 01:35:27.484
همه مثل دشمن به نظر میان
ولی من یک دزد میبینم وسطشون

1171
01:35:27.491 --> 01:35:30.662
...یک طاووس نشسته روی بامِ من

1172
01:35:30.690 --> 01:35:35.100
که انگار فقط اومده تا رام و لیلا رو بدنام بکنه

1173
01:35:36.491 --> 01:35:41.367
ای..رامِ من...ای رامِ من

1174
01:35:41.591 --> 01:35:44.660
ای لیلای رام

1175
01:35:44.724 --> 01:35:46.497
..رام ، لیلا را میخواد

1176
01:35:46.557 --> 01:35:47.989
و لیلا هم رام را میخواد

1177
01:35:47.990 --> 01:35:51.491
!دنیا با عشقِ این دو تا چیکار داره میکنه؟

1178
01:36:05.256 --> 01:36:10.997
یک گلوله هست و یک جان

1179
01:36:12.155 --> 01:36:15.326
یک گلوله هست و یک جان

1180
01:36:15.355 --> 01:36:18.662
و روی هر گلوله مرگِ یک نفر نوشته شده

1181
01:36:18.689 --> 01:36:22.546
ولی آدما حتی گلوله ها رو هم طوری فریب میدن که
نفهمن کارِ اصلیشون چی بوده

1182
01:36:22.554 --> 01:36:25.657
...رام لیلا..رام لیلا...رام لیلا

1183
01:36:25.721 --> 01:36:29.187
...رام لیلا..رام لیلا...رام لیلا

1184
01:36:29.254 --> 01:36:31.163
..رام ، لیلا را میخواد

1185
01:36:31.221 --> 01:36:32.357
و لیلا هم رام را میخواد

1186
01:36:32.419 --> 01:36:36.159
!دنیا با عشقِ این دو تا چیکار داره میکنه؟

1187
01:36:36.653 --> 01:36:41.155
واو.. همه ی حرفهات ، حرفهای دلِ منه

1188
01:37:03.984 --> 01:37:08.986
"سلام ما بر شاهِ بزرگ "رام

1189
01:37:09.218 --> 01:37:14.026
...رام لیلا..رام لیلا...رام لیلا

1190
01:37:14.085 --> 01:37:17.392
...رام لیلا..رام لیلا...رام لیلا

1191
01:37:17.485 --> 01:37:20.724
...رام لیلا..رام لیلا...رام لیلا

1192
01:37:20.985 --> 01:37:24.258
...رام لیلا..رام لیلا...رام لیلا

1193
01:37:24.317 --> 01:37:27.657
...رام لیلا..رام لیلا...رام لیلا

1194
01:37:27.684 --> 01:37:31.149
...رام لیلا..رام لیلا...رام لیلا

1195
01:37:31.216 --> 01:37:34.489
...رام لیلا..رام لیلا...رام لیلا

1196
01:37:34.550 --> 01:37:38.424
...رام لیلا..رام لیلا...رام لیلا

1197
01:37:38.683 --> 01:37:44.059
...یالا ..همه دست بزنید

1198
01:37:49.182 --> 01:37:53.321
لیلا... اینها "برادر ناتو" و "گامابن" هستن

1199
01:37:54.148 --> 01:37:55.683
پدر و مادرِ کارسان

1200
01:37:56.315 --> 01:37:58.156
و این هم دخترِ من ، لیلا ست

1201
01:37:58.982 --> 01:38:01.085
حتماً خیلی در موردش شنیدین

1202
01:38:02.348 --> 01:38:04.657
اینها خانواده ی فوق العاده ای هستن

1203
01:38:05.380 --> 01:38:09.256
کارسان ، باستان شناس ه
و باباش هم ستاره شناس

1204
01:38:11.348 --> 01:38:14.688
!بیا کفِ دستِ منو بخون ببین چند بار ازدواج میکنم

1205
01:38:16.414 --> 01:38:18.982
!برادر ناتو..چرا نمیخندین؟

1206
01:38:19.413 --> 01:38:21.322
لیلا داره شوخی میکنه باهاتون

1207
01:38:21.980 --> 01:38:24.016
لیلای ما خیلی تند و تیزه

1208
01:38:24.314 --> 01:38:27.978
بخاطر همینم به کارسان گفته بودم که
بره یاد بگیره چطور اسلحه دستش بگیره

1209
01:38:27.980 --> 01:38:29.968
تا بتونه همچین زنی رو کنترل کنه...

1210
01:38:29.980 --> 01:38:31.480
"بله، چشم "با

1211
01:38:32.146 --> 01:38:33.478
بسه، خیلی دیگه شربت خوردین

1212
01:38:33.479 --> 01:38:35.515
زودباش...باوانی، حلقه ها رو بیار

1213
01:38:36.546 --> 01:38:38.989
زودتر نامزدشون کنیم بره

1214
01:38:39.313 --> 01:38:40.346
باشه

1215
01:38:40.678 --> 01:38:43.984
پس ماه عسلمون رو من انتخاب میکنم کجا بریم

1216
01:38:44.412 --> 01:38:46.355
جاگاترانا..توی خونه های مادوچاندا

1217
01:38:46.546 --> 01:38:49.319
ما اونجا تخفیف داریم
من فقط همونجا میرم

1218
01:38:52.645 --> 01:38:54.520
چرا پاشدی وایسادی آقا داماد!؟

1219
01:38:55.478 --> 01:38:57.978
...همه چیزش خوبه ها، برادر ناتو

1220
01:38:58.011 --> 01:39:01.045
!!..ولی قدش انگار کوتاهتر از لیلای ماست

1221
01:39:02.311 --> 01:39:06.486
فکر کنم باید شب عروسی براش کفش پاشنه بلند بخریم

1222
01:39:06.544 --> 01:39:09.181
!با..؟
!آخه چه عجله ایه برای عروسی ؟

1223
01:39:10.010 --> 01:39:11.147
حتی مراسم عزاداریِ برادر کانجی هم هنوز تموم نشده

1224
01:39:11.210 --> 01:39:14.482
من (با اینکارم) دارم آرزوی کانجی رو براورده میکنم

1225
01:39:15.543 --> 01:39:18.181
آقا کارسان، حلقه رو بنداز دستش

1226
01:39:19.543 --> 01:39:20.987
این حلقه از دستم در نمیاد

1227
01:39:21.243 --> 01:39:24.244
باوانی...حلقه رو بده بهش

1228
01:39:26.376 --> 01:39:27.972
...نه این حلقه تا آخر عمرم از توی انگشتم بیرون میاد

1229
01:39:27.976 --> 01:39:30.180
(و نه دلم از راجادی ها (جدا میشه

1230
01:39:32.041 --> 01:39:35.485
من میتونم یک شیر رو بگیرم و بُکشم

1231
01:39:37.309 --> 01:39:40.251
این که دیگه یه حلقه بیشتر نیست

1232
01:39:40.542 --> 01:39:42.444
سعی خودتو بکن

1233
01:39:46.373 --> 01:39:49.318
..تو ، همه ی غرورِ من هستی

1234
01:39:49.674 --> 01:39:52.412
...همه ی اعتبارِ منی

1235
01:39:54.140 --> 01:39:58.078
...هر کسِ دیگه ای جای تو بود
با" ...خواهش میکنم"-

1236
01:39:58.540 --> 01:40:01.142
من سرشو (به جای انگشتش) قطع میکردم...

1237
01:40:34.505 --> 01:40:37.004
اینم آسِ من در مقابلِ بی بیِ تو

1238
01:40:37.071 --> 01:40:38.209
بی بیِ منو ولش کن

1239
01:40:38.304 --> 01:40:42.297
ببین داداش رامِ ما طوری خانواده ی دانکور رو خوار و خفیف کرد که اون حتی زده انگشت دختر خودشو قطع کرده

1240
01:40:42.303 --> 01:40:43.373
!چی؟

1241
01:40:43.471 --> 01:40:44.505
راست میگم

1242
01:40:44.570 --> 01:40:47.814
!.. پس آبجی لیلای ما چه زندگیِ پُردردی داره

1243
01:40:48.536 --> 01:40:50.021
!!..پس دیگه ورق برگشته
!چطور؟-

1244
01:40:50.037 --> 01:40:52.361
رام صاحب همه چیز شده و
آبجی لیلا همه چیزشو از دست داده

1245
01:40:52.371 --> 01:40:54.348
آره..واقعاً
آره-

1246
01:40:54.403 --> 01:40:59.472
این 100 روپیه رو شرط میبندم که
الان دارن مراسم نامزدی برای لیلا خانوم میگیرن

1247
01:41:00.971 --> 01:41:08.177
قلبِ من در این جنگ بی سرانجامِ عاشقانه
روی قلبت شمشیر کشید

1248
01:41:09.502 --> 01:41:17.311
عشقِ تو، همه ی اسمهای منو ازم گرفت

1249
01:41:19.468 --> 01:41:22.675
"الان دیگه اسمِ من فقط شده ؛ "عشق

1250
01:41:24.135 --> 01:41:27.236
اسمِ تو هم شده ؛ عشق

1251
01:41:28.468 --> 01:41:30.672
اسمِ من شده ؛ عشق

1252
01:41:30.968 --> 01:41:33.071
اسمِ تو هم شده ؛ عشق

1253
01:41:33.134 --> 01:41:35.236
اسمِ من شده ؛ عشق

1254
01:41:35.300 --> 01:41:37.403
اسمِ تو هم شده ؛ عشق

1255
01:41:37.568 --> 01:41:42.375
اسمِ من شده ؛ عشق

1256
01:41:42.466 --> 01:41:44.307
اینها سرخیِ عشقه

1257
01:41:44.368 --> 01:41:51.369
اینها سرخیِ عشقه"
اینها حسرتهای عشقه
"اینها درد عشقه

1258
01:41:51.466 --> 01:41:55.535
اینها سرخیِ عشقه"
"اینها دردهای عشقه

1259
01:41:55.634 --> 01:42:00.406
اینها عیب و بدیهای عشقه"
"اینها دشمنی های حاصل از عشقه

1260
01:42:00.467 --> 01:42:04.638
اینها سرخیِ عشقه"
"اینها حسرتهای عشقه

1261
01:42:04.699 --> 01:42:09.473
اینها عیب و بدیهای عشقه"
"اینها دشمنی های حاصل از عشقه

1262
01:42:09.531 --> 01:42:13.964
اینها سرخیِ عشقه"
"اینها حسرتهای عشقه

1263
01:42:13.965 --> 01:42:15.409
اینها عیب و بدیهای عشقه"
"اینها دشمنی های حاصل از عشقه

1264
01:42:15.464 --> 01:42:20.069
راسیلا، بیا این لباسها و طلا جواهرات رو بگیر
مالِ لیلا هستن

1265
01:42:20.232 --> 01:42:23.123
بهش بده تا بپوشه و بیارِش پایین
"بله چشم، "با-

1266
01:42:23.131 --> 01:42:24.473
!خب پس همه چی داره خوب پیش میره دیگه
دانکور با-

1267
01:42:24.498 --> 01:42:26.168
... ما میخوایم اگه بشه عروسی رو

1268
01:42:26.231 --> 01:42:28.641
..یه چند روزی عقب بندازیم
..آخه اینهمه عجله

1269
01:42:28.664 --> 01:42:35.471
!ای بابا، برادر ناتو...عجله کجا بود
ببین این آقا دوماد رنگ زردش هم زدیم

1270
01:42:40.562 --> 01:42:45.131
همه ی خانومها رسم و رسوماتو انجام دادن
"الان دیگه نوبت خودتونه "باهوجور

1271
01:42:45.229 --> 01:42:49.970
دامادمون از لندن اومده
ببین چه باکلاس اومده

1272
01:42:50.063 --> 01:42:54.529
دیگه نمیذاریم از اینجا بره
همینجا نگهش میداریم تا آخر عمرش

1273
01:42:59.562 --> 01:43:02.335
خانوم دانکور
خواهش میکنم اجازه بدین ما بریم

1274
01:43:02.561 --> 01:43:06.281
ببینید...شما نمیتونین همچین رابطه ای رو
با زورِ اسلحه پیش ببرین

1275
01:43:06.295 --> 01:43:09.357
حداقل پاسپورتِ کارسان رو بهمون پس بدین

1276
01:43:09.361 --> 01:43:13.134
...این شکنجه رو تمومش کنین
تمومش کنید

1277
01:43:13.294 --> 01:43:18.135
!شکنجه رو تموم کنم؟
بلیط هواپیمای شما که برای فردا صبح اوکی شده

1278
01:43:20.962 --> 01:43:23.336
بسه دیگه "دانکور با"....بسه

1279
01:43:24.293 --> 01:43:29.499
!واو..تو بلاخره تونستی اسلحه دستت بگیری
!.پس دیگه برای دوماد شدن آماده ای

1280
01:43:30.527 --> 01:43:35.301
چشمهای داماد ما عینکیه
کم کم داشتیم شرم و حیا توی چشمهاش میدیدیم

1281
01:43:35.559 --> 01:43:39.697
ولی حالا ببین جلومون ایستاده
اسلحه گرفته به طرفمون
هی وایِ من..هی وای من

1282
01:43:44.459 --> 01:43:46.199
سلام لیلا...ببین چی برات آوردم

1283
01:43:46.293 --> 01:43:48.964
با"، برات کُلی جواهرات خوشکل و"
لباس فرستاده

1284
01:43:49.159 --> 01:43:52.398
عروسیت رو برای همین پنجشنبه انداختن و
کُلی هم کار سرمون ریخته

1285
01:43:52.625 --> 01:43:55.296
..زودی آماده شو و بیا پایین که مهمونا دارن میرسن

1286
01:43:55.624 --> 01:43:59.240
!عروسی کردن خیلی چیزِ خوبیه ، مگه نه آبجی راسیلا؟

1287
01:43:59.291 --> 01:44:02.029
تو هم باید دوباره عروسی کنی

1288
01:44:02.657 --> 01:44:04.000
!!..تو زده به سرت

1289
01:44:04.058 --> 01:44:05.957
اگه تو نمیتونی یه بار دیگه عروسی کنی
!!پس چطور من بتونم؟

1290
01:44:05.958 --> 01:44:08.366
شوهرِ من که هنوزم زنده ست

1291
01:44:09.158 --> 01:44:10.985
با، میتونه به هر کسی که دلش خواست وعده ی ازدواج بده

1292
01:44:10.991 --> 01:44:13.121
ولی من فقط با رام ازدواج میکنم

1293
01:44:13.358 --> 01:44:14.391
بی حیا

1294
01:44:14.456 --> 01:44:16.958
بی حیا، بی شعور، خودخواه هستم

1295
01:44:18.490 --> 01:44:21.125
ولی عشق ، آدمو اینجوری میکنه

1296
01:44:21.655 --> 01:44:24.354
..حالا نمیخواد زیادی شوکه بشی
..بیا برو پیشش

1297
01:44:24.357 --> 01:44:26.043
بهش بگو امشب کنارِ اون چاه خُشکه منتظرشم

1298
01:44:26.057 --> 01:44:27.534
!تو از من میخوای برم محله ی راجادی؟

1299
01:44:27.623 --> 01:44:30.117
ازم میخوای با کسی که قاتل شوهرمه
!بگم بیاد باهات عشقبازی کنه؟

1300
01:44:30.122 --> 01:44:32.186
اینقدرا دوستم داری که انکارو بکنی بخاطرم

1301
01:44:32.189 --> 01:44:34.394
اون الان رهبرِ راجادی شده

1302
01:44:34.623 --> 01:44:37.946
...کینه، نفرت، تفنگ، گلوله
الان دیگه اینا چیزاییه که زندگیشو پُر کرده

1303
01:44:37.956 --> 01:44:40.588
جواب تلفنهای تو رو نمیده
!!اونوقت میاد منو میبینه؟

1304
01:44:40.622 --> 01:44:43.316
خودتم خوب میدونی که چه جوابی بارم میکنه

1305
01:44:43.356 --> 01:44:44.355
...این رابطه دیگه به جایی نمیرسه

1306
01:44:44.456 --> 01:44:49.565
میخوای امشب اولین شبِ بودنم با رام باشه یا
!آخرین شب زندگیم؟

1307
01:44:55.121 --> 01:45:00.326
چند تا آهنگ درخواست شده که بخونم

1308
01:45:00.387 --> 01:45:02.296
و من میخوام ترانه ی یکی از زوج ها رو بخونم

1309
01:45:02.355 --> 01:45:05.957
ترانه ای از یک فیلم هست

1310
01:45:11.454 --> 01:45:13.328
!مغازه ی برادر رام کجاست؟

1311
01:45:13.386 --> 01:45:14.693
...اینجاست..اون یکی

1312
01:45:15.121 --> 01:45:17.223
!خودش داخله دیگه، نه؟
شاید باشه-

1313
01:45:37.185 --> 01:45:41.480
!خانوم راسیلا، شمایید..؟
!اینجا توی مغازه ی ما چیکار میکنید؟

1314
01:45:41.518 --> 01:45:43.291
خوش آمدین..بفرمایید ..بفرمایید

1315
01:45:44.652 --> 01:45:48.117
اینقدر از دیدنتون شوکه شدم که زبونم بند اومده
!مگه نه..اینطور نیست؟

1316
01:45:49.451 --> 01:45:51.581
!شما هم به فیلمهای جنگی و اکشن علاقه دارین؟

1317
01:45:51.684 --> 01:45:53.148
ما هم داریم الان همچین فیلمی (فیلم اکشن) میبینیم

1318
01:45:53.151 --> 01:45:55.492
... بیا پیشِمون...بیا بشین...بیا

1319
01:45:55.984 --> 01:45:57.395
من اومدم "رام" رو ببینم

1320
01:45:58.017 --> 01:46:01.960
رام نه، "آقای" رام

1321
01:46:03.283 --> 01:46:04.625
من اومدم  آقای رام رو ببینم

1322
01:46:04.650 --> 01:46:07.627
بگو، "لطفاً " میخوام آقای رام رو ببینم..بگو

1323
01:46:08.684 --> 01:46:12.057
لطفاً میخواستم آقای رام رو ببینم

1324
01:46:13.383 --> 01:46:14.951
!شوخیتون تموم شد؟

1325
01:46:15.049 --> 01:46:17.528
حالا به رام بگین، من پیغام مهمی براش دارم

1326
01:46:17.617 --> 01:46:19.321
ولی آقای رام اینجا نیست

1327
01:46:19.449 --> 01:46:21.619
...من میدونم که داخله
پس میرم خودم ببینمش

1328
01:46:21.648 --> 01:46:23.627
آقای رام الان دیگه رهبرِ راجادی شده

1329
01:46:23.648 --> 01:46:25.854
!برای ملاقات باهاش وقت قبلی گرفتی، خانوم راسیلا؟

1330
01:46:25.949 --> 01:46:27.949
نه نگرفتی... پس نمیتونی ببینیش

1331
01:46:28.015 --> 01:46:30.322
ببینید، من پیغام خیلی مهمی براش دارم

1332
01:46:30.448 --> 01:46:31.948
چیزی که به نفعشه

1333
01:46:32.015 --> 01:46:33.118
مشکوکه

1334
01:46:33.181 --> 01:46:35.182
!از کی تا حالا از "دانکور" به "راجادی" نفع میرسه؟

1335
01:46:35.315 --> 01:46:37.485
!!لابد راسیلا خانوم هم قراره این وسط مُنجیِ ما باشه

1336
01:46:37.548 --> 01:46:40.389
...یه فرصت هم به ما بده
ما هم میخوایم یکی از این نفع های خوب نصیبمون بشه

1337
01:46:40.448 --> 01:46:43.356
توی سانرا، هنوز مرد داریم

1338
01:46:44.114 --> 01:46:45.556
حرومزاده

1339
01:46:48.981 --> 01:46:50.100
لِنگتو بکِش کنار

1340
01:46:50.113 --> 01:46:52.114
آقای رام اینجا نیست

1341
01:46:52.547 --> 01:46:55.047
هر پیغامی داری
بیا توی گوشِ من بگو

1342
01:46:55.180 --> 01:46:56.953
حیوونِ کثیف

1343
01:46:57.613 --> 01:47:00.681
ولم کن

1344
01:47:00.947 --> 01:47:06.187
...زنهای سانرا...تند و تیز و لُپ قشنگ
وای ببینیدش

1345
01:47:09.313 --> 01:47:10.619
پیرهنشو خیس کرده

1346
01:47:10.645 --> 01:47:12.643
بذار کمکت کنم خُشکش کنی

1347
01:47:12.645 --> 01:47:16.283
ولم کنین

1348
01:47:17.345 --> 01:47:19.291
...بگیرش
ولم کنید..ولم کنید-

1349
01:47:26.478 --> 01:47:29.354
...هوی..ولش کنید

1350
01:47:29.545 --> 01:47:33.148
...ولش کنید
!دیوونه شدین؟

1351
01:47:33.511 --> 01:47:35.515
!میخواین انتقامتونو از یه زنِ بدبخت بگیرین؟

1352
01:47:35.677 --> 01:47:39.280
اگه آقا رام بشنوه
تک تکتون رو لت و پار میکنه

1353
01:47:40.344 --> 01:47:42.288
شوهرم حق داشت

1354
01:47:42.644 --> 01:47:45.281
توی راجادی، هیچ مَردی وجود نداره

1355
01:47:45.944 --> 01:47:48.183
!میخوای مردونگیمو بهت نشون بدم؟
!..هِی-

1356
01:47:49.643 --> 01:47:52.678
اگه یک بار دیگه بهم دست بزنین
جیغ میکِشم

1357
01:47:54.110 --> 01:47:56.109
...حالا هم برید و به آقای رام خانتون بگین

1358
01:47:56.176 --> 01:48:00.550
..لیلا هیچ وقت مالِ اون نمیشه
اینو از قولِ من بگین

1359
01:48:02.050 --> 01:48:10.050
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1360
01:48:29.007 --> 01:48:30.985
!آبجی راسیلا، رام چی گفت؟

1361
01:48:32.440 --> 01:48:33.940
!.بگو دیگه

1362
01:48:34.472 --> 01:48:36.109
!چِت شده آبجی؟

1363
01:48:37.041 --> 01:48:39.212
!خب بگو ببینم جوابتو چی داد؟

1364
01:48:46.940 --> 01:48:50.041
این کاریه که راجادی ها با من کردن

1365
01:50:33.633 --> 01:50:34.633
... هی..اونجا رو

1366
01:50:34.932 --> 01:50:35.967
...وایسا

1367
01:51:16.198 --> 01:51:19.505
از این طرف فرار کرد

1368
01:51:22.130 --> 01:51:24.334
شالِش اینجاست
حتماً همین دور و براست

1369
01:51:27.930 --> 01:51:32.532
ای قیصرِ کثافت...من ازت نمیگذرم

1370
01:51:48.627 --> 01:51:50.264
بریم

1371
01:52:01.994 --> 01:52:05.436
الان دیگه توی رانجار جنگ داریم

1372
01:52:05.661 --> 01:52:10.933
ما به اونها یاد میدیم که عاقبت کسی که
!به زنهای ما دست درازی کنه چیه

1373
01:52:12.494 --> 01:52:15.936
ویر، ماندار، ولجی، پراجیوان
بیاین اینجا

1374
01:52:17.160 --> 01:52:21.467
انتقامِ ما از امروز و همین الان شروع میشه

1375
01:52:21.525 --> 01:52:23.595
بله، داداش

1376
01:52:23.625 --> 01:52:27.035
اولین گلوله رو هم همینطوری شلیک کنید
(یعنی تیر هوایی بزنید)

1377
01:52:29.458 --> 01:52:33.486
و اگه نتونستید انتقام بگیرین
... از اون حرومزاده ها

1378
01:52:33.492 --> 01:52:38.413
...از اون متجاوزها
میاین و اسلحه هاتو میندازین دور

1379
01:52:38.424 --> 01:52:40.266
!تو میخوای انتقام مرگ برادرت رو همینطوری بگیری...؟

1380
01:52:40.292 --> 01:52:44.109
اونها امروز اومدن به زنهای ما تعرض کردن
!اونوقت تو وایسادی سخنرانی میکنی؟

1381
01:52:44.258 --> 01:52:45.961
!از کدوم انتقام داری حرف میزنی ، آقای رام؟

1382
01:52:46.090 --> 01:52:49.330
!شما از ما میخواین که اسلحه هامونو کنار بذاریم؟
..بیا

1383
01:52:49.522 --> 01:52:53.366
من ازتون خواستم اسلحه هاتونو کنار بذارین
نه مردانگیتونو

1384
01:52:53.623 --> 01:52:56.500
فکر میکنی اگه ما اسلحه هامونو بذاریم زمین
!سانرا هم (جنگ رو) تمومش میکنه؟

1385
01:52:56.658 --> 01:53:00.487
از الان دارم میبینم که عاقبتِ راجادی به کجا میرسه

1386
01:53:00.491 --> 01:53:04.038
چطور میتونی اینکارو بکنی آقای رام
!وقتی تاجِ رهبریِ ما روی سرِته؟

1387
01:53:48.486 --> 01:53:50.193
هِی..وایسا

1388
01:55:26.915 --> 01:55:30.916
..ای حرمزاده... هی بوهاجور
..بُکشش دیگه

1389
01:55:41.412 --> 01:55:44.442
..دوره ی این کارا به سر اومده
...ما اسلحا هامونو گذاشتیم زمین

1390
01:55:44.444 --> 01:55:47.862
و اومدیم اینجا که وقت حرف زدنه

1391
01:55:52.112 --> 01:55:56.113
...جنابِ آقای رام
بحث و مذاکره رو که با تلفن هم میشد انجام داد

1392
01:55:56.145 --> 01:55:59.403
!پس دیگه چرا زحمتِ اومدن به اینجا رو به خودتون دادین؟

1393
01:55:59.413 --> 01:56:05.412
شماره موبایل منم هست
928500011

1394
01:56:07.278 --> 01:56:13.414
خیله خب دیگه...امروز ناوراتی (جشن خدایان) هست
و خدای این روز خودش بخت و اقبالتو زیاد کرده

1395
01:56:14.278 --> 01:56:15.414
بیا ...شُکر بگو

1396
01:56:15.442 --> 01:56:22.580
عزّت در مقابل عزّت بگیر
جان در مقابلِ جان بگیر
فقط تمومش کن

1397
01:56:23.910 --> 01:56:26.336
من همینطوری صاف ایستادم جلوت
..بدون هیچ اسلحه ای...خُب بکُش منو

1398
01:56:26.343 --> 01:56:29.411
!اگه اینطوری پسرتو که از دست دادی بهت برمیگرده...

1399
01:56:30.076 --> 01:56:34.248
ما راجادی ها برای حفظ زنِمون
از جونمون هم میگذریم

1400
01:56:35.409 --> 01:56:40.080
، اگه شک داری
!این رشته ی بینمون رو پاره کن تا ببینی چی میشه

1401
01:56:47.108 --> 01:56:48.609
زنده باد رامِ بزرگ

1402
01:57:14.573 --> 01:57:16.313
!گولی..ببین کیه زنگ میزنه؟

1403
01:57:16.474 --> 01:57:23.281
...عمو...شماره ناشناسه
9285000011

1404
01:57:29.140 --> 01:57:30.138
بگو

1405
01:57:30.239 --> 01:57:33.979
!آقای رام، شماره م رو حفظ کرده بودی؟

1406
01:57:34.006 --> 01:57:38.416
بعد از مدتها، صدای یک مرد واقعی توی این عمارت پیچید

1407
01:57:39.173 --> 01:57:42.083
حق با تو بود
این رشته (رابطه) پاره شده

1408
01:57:42.472 --> 01:57:44.915
..ای وای لیلا

1409
01:57:45.404 --> 01:57:46.906
اونم الان همینجا نشسته بود

1410
01:57:46.938 --> 01:57:50.915
ولی تا اسمِ تو رو آوردم
سرشو زیر انداخت و فرار کرد

1411
01:57:52.403 --> 01:57:55.233
فردا اولین شب مراسمِ ناوراتی هست
(مراسمی ست که 9 شب ادامه داره)

1412
01:57:55.238 --> 01:57:57.408
!تو هم باید بیای ها..خب

1413
01:57:58.905 --> 01:58:05.439
دعوتنامه ی رسمی که برات فرستادم
الان از دروازه تون وارد میشه

1414
01:58:25.935 --> 01:58:28.945
!از هدیه ای که فرستادم خوشتون اومد، آقای رام؟

1415
01:58:28.968 --> 01:58:34.103
!حالا چی شده مگه ، آقای رام
یه طاووس بود که اینجا خیلی سر و صدا راه انداخته بود

1416
01:58:34.135 --> 01:58:37.170
پس دیگه نه دشمنی داریم نه طاووسی

1417
01:58:38.902 --> 01:58:40.632
برای فردا شب هم میای دیگه!؟

1418
01:58:40.635 --> 01:58:42.898
...با
..وقتی دعوتنامه ت اینقدر باکلاسه

1419
01:58:42.901 --> 01:58:45.600
پس مهمونیت ارزش یک بار تجربه رو داره

1420
01:58:45.601 --> 01:58:47.272
حتماً میام

1421
01:58:47.600 --> 01:58:49.118
خونه تون رو آماده کنید

1422
01:58:49.168 --> 01:58:50.406
آفرین

1423
01:58:50.600 --> 01:58:53.579
خیله خب پس
فردا میبینمت

1424
01:58:53.634 --> 01:58:55.304
...خدای ساتیا پشت و پناهت

1425
01:58:56.967 --> 01:59:00.708
!!...چی دارم میگم
میخواستم بگم...درود بر خدای بزرگ

1426
01:59:05.101 --> 01:59:10.766
اگه اون یه عاشقه
منم یک قاتِلم

1427
01:59:15.565 --> 01:59:20.116
برای اولین باره که توی رانجار
یک مرد بخاطر آبرو و عزت یک زن داره میجنگه

1428
01:59:20.132 --> 01:59:23.125
"پس فرقی نداره زنت  "راجادی" باشه یا "سانرایی

1429
01:59:23.132 --> 01:59:26.084
از نظر ما تو هنوز رهبرِ هستی، داداش رام

1430
01:59:26.099 --> 01:59:29.459
این عمامه، اعتبارِ همه ی ما زنهاست

1431
01:59:29.464 --> 01:59:33.068
رام بزرگ...رام بزرگ

1432
01:59:33.098 --> 01:59:35.632
رام بزرگ...رام بزرگ

1433
01:59:56.962 --> 02:00:00.930
..منتظرم، منتظرم که عشقم بیاد

1434
02:00:00.996 --> 02:00:02.996
...میرقصم بی هیچ قید و بندی

1435
02:00:03.062 --> 02:00:09.336
نبضم میزنه با هر ضربه ای که به تبل میزنم

1436
02:00:09.396 --> 02:00:16.397
... و من منتظرم تا تو بیای
بیای و ریتم ضربان قلبمو عوض کنی

1437
02:00:16.896 --> 02:00:22.101
(هی..تبل زن ، زودتر بیا و (با ضربه های تبلت
این زنجیرها رو از پاهام باز کن

1438
02:00:22.162 --> 02:00:26.299
هی تویی که تبل میزنی

1439
02:00:26.395 --> 02:00:28.395
با صدای بلند و بلندتر
دام دام تبل بزن

1440
02:00:28.461 --> 02:00:31.098
هی تویی که تبل میزنی

1441
02:00:31.394 --> 02:00:35.929
هی تویی که تبل میزنی، با صدای بلند و بلندتر
دام دام تبل بزن

1442
02:00:51.259 --> 02:00:54.965
هی تق تق صدای در میاد

1443
02:00:55.059 --> 02:00:57.059
ولی اون هنوزم نیومده

1444
02:00:57.126 --> 02:01:00.228
تا الان...تا الان
من منتظر موندم

1445
02:01:00.293 --> 02:01:03.963
حالا دیگه آغوشت رو برام باز کن و بیا جلو

1446
02:01:04.492 --> 02:01:07.560
قلبم از خوشحالی داره اینور و اونور میپره
بیا و همه ی بیقراریشو از بین ببر

1447
02:01:07.626 --> 02:01:09.891
جمله های دوست داشتنیمو با صدای بلند میگم

1448
02:01:09.892 --> 02:01:12.392
هی تویی که تبل میزنی

1449
02:01:12.626 --> 02:01:16.126
هی تویی که تبل میزنی، با صدای بلند و بلندتر
دام دام تبل بزن

1450
02:01:16.225 --> 02:01:20.328
هی تویی که تبل میزنی

1451
02:01:20.392 --> 02:01:23.163
با صدای بلند و بلندتر
دام دام تبل بزن

1452
02:01:23.558 --> 02:01:26.627
..(هی..تبل زن ، زودتر بیا و (با ضربه های تبلت

1453
02:01:26.891 --> 02:01:28.891
این زنجیرها رو از پاهام باز کن...

1454
02:01:28.957 --> 02:01:33.060
هی تویی که تبل میزنی

1455
02:01:33.123 --> 02:01:35.227
با صدای بلند و بلندتر
دام دام تبل بزن

1456
02:01:35.257 --> 02:01:39.395
هی تویی که تبل میزنی

1457
02:01:39.423 --> 02:01:42.560
با صدای بلند و بلندتر
دام دام تبل بزن

1458
02:02:01.055 --> 02:02:04.089
..تو ای بزرگوار، دستِ رد به سینه م نزن

1459
02:02:04.154 --> 02:02:07.134
و یه کم توی خونه م بمون و نرو...

1460
02:02:07.221 --> 02:02:10.392
...من نمیخوام اینجا بمونم

1461
02:02:10.454 --> 02:02:13.398
چون خدای بزرگِ من توی خونه منتظرمه

1462
02:02:13.555 --> 02:02:16.895
(خدای من خودش تنها نشسته (توی خونه

1463
02:02:16.954 --> 02:02:20.397
و منتظرِ رام و لاکشما ست

1464
02:02:20.921 --> 02:02:23.989
...هر لحظه ی من داره با درد میگذره

1465
02:02:24.052 --> 02:02:26.089
پس تو زودتر بیا و با من برقص

1466
02:02:26.154 --> 02:02:29.257
!چرا ، چرا اینطور داری میلرزی؟

1467
02:02:29.320 --> 02:02:32.990
دیگه نباید از صدای قلبت بترسی

1468
02:02:33.454 --> 02:02:35.929
طاووسها دارن حرف میزنن
دارن توی باغ سر و صدا میکنن

1469
02:02:35.987 --> 02:02:38.897
و با همین صداشون ، قلبمو جابجا کردن

1470
02:02:38.920 --> 02:02:43.057
هی تویی که تبل میزنی

1471
02:02:43.119 --> 02:02:45.392
هی تویی که تبل میزنی، با صدای بلند و بلندتر
دام دام تبل بزن

1472
02:02:45.453 --> 02:02:49.397
هی تویی که تبل میزنی

1473
02:02:49.419 --> 02:02:52.225
با صدای بلند و بلندتر
دام دام تبل بزن

1474
02:02:52.552 --> 02:02:57.928
(هی..تبل زن ، زودتر بیا و (با ضربه های تبلت
این زنجیرها رو از پاهام باز کن

1475
02:02:57.986 --> 02:03:02.088
هی تویی که تبل میزنی

1476
02:03:02.152 --> 02:03:04.220
با صدای بلند و بلندتر
دام دام تبل بزن

1477
02:03:04.284 --> 02:03:08.388
هی تویی که تبل میزنی

1478
02:03:08.451 --> 02:03:10.554
با صدای بلند و بلندتر
دام دام تبل بزن

1479
02:03:10.583 --> 02:03:14.891
هی تویی که تبل میزنی

1480
02:03:14.916 --> 02:03:16.987
با صدای بلند و بلندتر
دام دام تبل بزن

1481
02:03:17.050 --> 02:03:21.119
هی تویی که تبل میزنی

1482
02:03:21.216 --> 02:03:23.250
با صدای بلند و بلندتر
دام دام تبل بزن

1483
02:03:23.316 --> 02:03:27.419
هی تویی که تبل میزنی

1484
02:03:27.483 --> 02:03:29.585
با صدای بلند و بلندتر
دام دام تبل بزن

1485
02:03:29.883 --> 02:03:36.054
هی تویی که تبل میزنی

1486
02:03:42.549 --> 02:03:45.549
..تو ای بزرگوار، دستِ رد به سینه م نزن

1487
02:03:45.581 --> 02:03:48.389
و یه کم توی خونه م بمون و نرو...

1488
02:03:48.415 --> 02:03:51.551
...من نمیخوام اینجا بمونم

1489
02:03:51.582 --> 02:03:54.421
چون خدای بزرگِ من توی خونه منتظرمه

1490
02:03:54.481 --> 02:03:57.481
(خدای من خودش تنها نشسته (توی خونه

1491
02:03:57.547 --> 02:04:00.615
و منتظرِ رام و لاکشما ست

1492
02:04:02.115 --> 02:04:10.115
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1493
02:04:25.279 --> 02:04:29.155
بعد از اون اتفاقی که برای "با" افتاد
دیگه خیلی سخت میشه به کسی اعتماد کرد، باوانی

1494
02:04:29.446 --> 02:04:32.150
خوشبختانه ، خدا رو شکر "باهوجور" زنده ست

1495
02:04:32.378 --> 02:04:34.584
با اینکه زخمش عمیقه و
وضعیتش هم هنوز بحرانیه

1496
02:04:34.879 --> 02:04:36.241
..حالا تو بشین و نگاه کن آبجی راسیلا

1497
02:04:36.245 --> 02:04:38.035
ببین من چه بلایی
بر سرِ اون "رام" و راجادی های پست میارم

1498
02:04:38.045 --> 02:04:41.345
الان وقت این حرفها نیست، داداش باوانی

1499
02:04:41.377 --> 02:04:43.321
دقیقاً همین الان وقتشه، آبجی راسیلا

1500
02:04:43.378 --> 02:04:46.949
حالا که فیلمِ بی صدا تموم شده
باید از اول "اکشن" داد

1501
02:04:47.043 --> 02:04:48.564
...از این به بعد من کارگردانم

1502
02:04:48.577 --> 02:04:51.044
و خون رو با خون جواب میدم

1503
02:04:52.910 --> 02:04:56.915
خون در مقابل خون ، نمیذارن داداش باوانی
خون رو جایگزینِ خون میکنن

1504
02:04:57.043 --> 02:04:59.377
..لیلا جای "با" رو میگیره

1505
02:04:59.377 --> 02:05:03.141
و برای من و بقیه ی سانِرایی ها تصمیم گیری میکنه...

1506
02:05:03.143 --> 02:05:04.280
تو هم اطلاعت میکنی

1507
02:05:04.377 --> 02:05:06.444
!آخه لیلا کجا از این چیزا سر در میاره؟

1508
02:05:07.076 --> 02:05:09.526
من از وقتی پنج سالم بوده زیردستِ باهوجور کار کردم

1509
02:05:09.544 --> 02:05:11.370
این حرفه توی خونِ منه

1510
02:05:11.376 --> 02:05:13.479
...تو اگه از پنج سالگی این چیزا رو یاد گرفتی

1511
02:05:13.610 --> 02:05:15.245
اون از شکم مادرش اینکاره دنیا اومده

1512
02:05:15.476 --> 02:05:17.876
آبیمانوا (یک جنگجوی مشهور) هم از تو شکم مادرش
...اینکاره دنیا اومد، راسیلا خانوم

1513
02:05:17.877 --> 02:05:19.204
ولی بازم جلوی توطئه های جنگی
نتونست شجاعت به خرج بده

1514
02:05:19.209 --> 02:05:24.655
وقتِ عوض کردنِ پانسمانِ "با" شده
بیا برو دکتر خبر کن
(یعنی کلاً برو خفه بمیر)

1515
02:05:34.875 --> 02:05:37.815
!کی این حق رو بهت داد که به جای من تصمیم بگیری؟

1516
02:05:38.875 --> 02:05:40.435
...تو خودت میدونی که من چقدر از این کارا متنفرم

1517
02:05:40.441 --> 02:05:42.935
..از این پُست، از این خون و خونریزیها
و با این حال داری منو مجبور میکنی که اینکارو بکنم

1518
02:05:42.941 --> 02:05:46.263
این پُست ، نصیب و قسمتِ توئه لیلا
و تو نمیتونی تغییرش بدی

1519
02:05:46.274 --> 02:05:47.840
مغزتو به کار بنداز لیلا

1520
02:05:47.874 --> 02:05:52.184
اگه ریاستِ سانرا بیفته دستِ باوانی
رانجار رو با خاک یکسان میکنه

1521
02:05:53.206 --> 02:05:55.088
دیگه خود دانی

1522
02:06:19.105 --> 02:06:21.902
تو باید دنباله روی کارهای "برادر رادا" میشدی

1523
02:06:21.905 --> 02:06:25.012
ماده شیرِ زخمی همیشه خطرناکتره

1524
02:06:25.072 --> 02:06:27.528
پوجلال، همونطور که تو بادبادکِت رو
...بدونِ یک ذره نسیم داری بالا میبری

1525
02:06:27.538 --> 02:06:31.869
،دشمنِ ما هم بدونِ شلیکِ ما
تیر خورده

1526
02:06:31.870 --> 02:06:34.363
... اگه ماها بندِ بادبادک همدیگه رو یواشکی ببُریم
(... اگه ماها پشت همدیگه رو خالی کنیم)

1527
02:06:34.371 --> 02:06:38.030
!دیگه از بقیه چه توقعی باید داشته باشیم، مگه نه؟...
(دیگه فاتحه ی بقیه خونده ست...)

1528
02:06:38.036 --> 02:06:39.037
...ولی چی ثابت میکنه که

1529
02:06:39.103 --> 02:06:41.274
!ما راجادیها به دانکور شلیک کردیم؟...

1530
02:06:41.403 --> 02:06:43.989
...وقتی یک مار زخمی میشه

1531
02:06:44.103 --> 02:06:47.863
همه ، انگشت اتهامشونو به طرف میمون میگیرن
!اینطور نیست داداش رام؟

1532
02:06:47.870 --> 02:06:52.168
به نظر ما، تو هیچ چاره ای جز صلح نداری

1533
02:06:52.202 --> 02:06:53.545
ولی نگران نباش

1534
02:06:54.103 --> 02:06:55.545
... الان فعلاً

1535
02:06:55.602 --> 02:06:58.460
توی خونه ی دانکورها، دعوا سرِ اینه که کی رئیس بشه

1536
02:06:58.468 --> 02:07:01.958
اگه مجبور به صلح بشیم
دانکور رو میکِشونیم اینجا

1537
02:07:01.969 --> 02:07:05.067
اگه ازمون معذرت خواهی کرد
ما هم میبخشیمش

1538
02:07:05.069 --> 02:07:06.445
...من خودم دارم میرم اونجا

1539
02:07:10.101 --> 02:07:12.025
برای فردا ساعت 6 قرار گذاشتم

1540
02:07:12.035 --> 02:07:13.307
!!..رام

1541
02:07:14.069 --> 02:07:15.272
!چیه بابا..؟

1542
02:07:19.034 --> 02:07:21.374
من رهبرم

1543
02:07:35.299 --> 02:07:37.471
!حالِ دانکور چطوره ، باوانی؟

1544
02:07:37.899 --> 02:07:39.950
اگه حالش بهتره
!بریم باهاش یه صحبتی بکنیم

1545
02:07:39.967 --> 02:07:43.526
،نیازی نیست شما تشریف ببرین آقا
ایشون خودشون دارن میان

1546
02:07:43.533 --> 02:07:46.857
!شنیدین؟
..دیدین چه آدمِ جون سختیه

1547
02:07:46.866 --> 02:07:48.292
!!که تونسته بعد از دو روز از جاش بلند بشه...

1548
02:07:48.299 --> 02:07:50.367
!بله آقا، واقعا این دیگه آخرشه

1549
02:08:10.198 --> 02:08:11.903
!برادر باوانی، این مسخره بازیها چیه؟

1550
02:08:12.365 --> 02:08:15.534
!الان یعنی ما باید بشینیم با یک بچه سر و کَله بزنیم؟

1551
02:08:15.965 --> 02:08:18.561
!یعنی یک مَرد توی این خونه نبود؟

1552
02:08:18.563 --> 02:08:22.404
این پُست هیچوقت احتیاج به مَرد نداشته ، پوجلال

1553
02:08:22.964 --> 02:08:25.862
بقیه ی محموله ها با کِشتیهای ماندرای ما میاد
!درسته ، اوجوال؟

1554
02:08:25.864 --> 02:08:26.864
بله، هوجور

1555
02:08:26.865 --> 02:08:28.528
از فردا
بذار یک راهِ دیگه برای خودشون پیدا کنن

1556
02:08:28.530 --> 02:08:29.973
هر چی شما بفرمایید

1557
02:08:35.029 --> 02:08:38.170
!الان، حالِ دانکور بهتره دیگه دخترم..نه؟

1558
02:08:38.230 --> 02:08:40.139
شکرِ خدا خوبه

1559
02:08:40.863 --> 02:08:42.363
حالا هم باید برم به کارام برسم

1560
02:08:42.530 --> 02:08:45.854
...سرم شلوغه
شما هم باید بخاطر انتخابات سرت شلوغ باشه

1561
02:08:45.863 --> 02:08:48.101
بله، انتخابات نزدیکه ، دخترم

1562
02:08:48.461 --> 02:08:51.373
ولی بدونِ حمایتِ شما ، کاری از پیش نمیره

1563
02:08:51.528 --> 02:08:52.861
...و ما هم شما رو حمایت میکنیم اگه

1564
02:08:52.862 --> 02:08:54.601
مامانم حالش اصلاً خوب نیست، آقا

1565
02:08:58.229 --> 02:09:01.355
،توی این سن
زخمها خیلی دیر جوش میخورن

1566
02:09:01.361 --> 02:09:05.085
بخاطر همین هم بود که
ما ترجیح دادیم رو در رو باهاتون بزنیم

1567
02:09:05.094 --> 02:09:07.360
!رو در رو..؟

1568
02:09:07.394 --> 02:09:10.921
!.با این راجادی ها باید از پُشت حرف زد

1569
02:09:10.961 --> 02:09:13.851
از پُشت راحت تر میتونن خنجرشونو فرو کنن

1570
02:09:13.861 --> 02:09:19.006
ببین این واقعیته که
سانرایی ها و راجادی ها دشمنِ 500 ساله هستن

1571
02:09:19.026 --> 02:09:21.110
و بخاطر همین دشمنی

1572
02:09:21.394 --> 02:09:24.560
کارهامون لنگ مونده، خونهای زیادی ریخته شده

1573
02:09:24.560 --> 02:09:26.400
هم مالی ضرر کردیم و هم جانی

1574
02:09:26.559 --> 02:09:30.355
بخاطر همین هم هست که دلمون میخواد
با همدیگه متحد بشیم

1575
02:09:31.026 --> 02:09:33.128
!بیخیال، از کی تا حالا  ؟

1576
02:09:33.193 --> 02:09:35.930
ولی من نمیتونم قبول کنم، آقای پانجی

1577
02:09:36.892 --> 02:09:38.181
اونها ، برادرِ منو کُشتن

1578
02:09:38.191 --> 02:09:39.515
برادر منم کُشته شده، آقا پانجی

1579
02:09:39.525 --> 02:09:41.291
اونها میخواستن به زن داداشم تجاوز بکنن

1580
02:09:41.292 --> 02:09:42.351
مردهای شما هم میخواستن به ناموس ما دست درازی کنن

1581
02:09:42.358 --> 02:09:45.022
اینها مادرِ منو با تیر زدن
اینها هم زنِ منو ازم گرفتن-

1582
02:09:45.025 --> 02:09:48.857
شما که همه چیزهایی رو که دادین پس میگیرین
!چرا این یکیو پس نگرفتین؟

1583
02:09:48.859 --> 02:09:52.597
وقتی به اسمِ صلح ، بهمون شلیک میکنین
!ما چرا انتقام نگیریم؟

1584
02:09:53.059 --> 02:09:55.555
قولها و وعده هاتونو میشکنین
از مسئولیتتون فرار میکنین

1585
02:09:55.558 --> 02:09:59.957
ما رو مضحکه ی خاص و عام میکنین
!!اونوقت چرا نباید انتقام بگیریم؟

1586
02:10:06.423 --> 02:10:11.833
هر کسی نمیتونه عاشقِ دشمنِ خودش بشه
(یعنی تو که جَنمش رو نداشتی غلط کردی عاشق شدی)

1587
02:10:12.356 --> 02:10:16.938
،یالا، آقا پانجی
تا دیر نشده این مصالحه رو تمومش کنید بره

1588
02:10:17.857 --> 02:10:19.451
از الان به بعد
...هیچ رابطه ی ای بینِ

1589
02:10:19.456 --> 02:10:22.864
.هیچکدوم از سانراییها و راجادیها وجود نداره...

1590
02:10:24.057 --> 02:10:27.533
نه تو از مرز ما اینطرف میای و نه من اونطرف میام

1591
02:10:28.256 --> 02:10:30.105
...تا جایی هم که به کسب و کار مربوط میشه

1592
02:10:30.123 --> 02:10:31.852
... شما تجارتِ توتون و تنباکو میکنید

1593
02:10:31.856 --> 02:10:33.234
و ما کارِ خرید و فروشِ اسلحه رو انجام میدیم

1594
02:10:33.255 --> 02:10:35.168
...هیِ پوپات بنویس

1595
02:10:35.288 --> 02:10:39.547
از این به بعد ما همه ش تو خماری می مونیم
منبع هوشیاریمونو میدیم دستِ اینها
(منظورش توتون و تنباکوه)

1596
02:10:39.555 --> 02:10:41.510
...راه های دریایی مالِ ما

1597
02:10:41.522 --> 02:10:42.883
و راه های زمینی مالِ شما

1598
02:10:42.888 --> 02:10:44.294
خوبه

1599
02:10:44.454 --> 02:10:46.948
...پوپات، خودتو برای یک زندگیِ کثیف آماده کن

1600
02:10:46.955 --> 02:10:50.023
چونکه لجنها تهِش به ما رسید و
نمکهای خوبِ (دریا) به اینها

1601
02:10:50.287 --> 02:10:54.331
دیگه هیچ تبادُلی اعم از گلوله، غلات و یا دختر
با شما نداریم

1602
02:10:54.354 --> 02:10:58.439
..بنویس
...از امروز ما نه تیراندازی میکنیم

1603
02:10:58.553 --> 02:11:02.962
نه غذا میخوریم... و نه حتی ازدواج میکنیم...

1604
02:11:04.853 --> 02:11:07.511
پس بیا با درآغوش گرفتنِ همدیگه
این معامله رو مُهر و مومِش کنیم

1605
02:11:07.519 --> 02:11:09.114
..این آدمایی که از پُشت خنجر میزنن

1606
02:11:09.120 --> 02:11:10.799
!حالا میخوان درآغوشمون بگیرن؟...
!باوانی-

1607
02:11:10.854 --> 02:11:13.262
این راجادی ها همونای هستن که میخواستن
!باهوجور رو بکُشن

1608
02:11:13.553 --> 02:11:15.079
...اگه بهشون یه فرصتِ دیگه بدیم

1609
02:11:15.085 --> 02:11:17.331
میان تو خونه مون و تُف میندازن تو صورتمون

1610
02:11:17.353 --> 02:11:18.852
آشغالهای حرومزاده

1611
02:11:21.185 --> 02:11:22.693
ظرف تُف رو بیار

1612
02:11:24.552 --> 02:11:26.371
ظرفِ تُف رو بیار

1613
02:11:28.952 --> 02:11:30.259
بیا

1614
02:11:33.351 --> 02:11:37.868
،خلافکار زیاد شده
بهتره تو حواست به خلافهای خودت باشه
هر چی شما بفرمایید بانو-

1615
02:11:37.885 --> 02:11:39.412
...برای چی نشستی روی این صندلی
(این پُست رو قبول کردی)

1616
02:11:39.418 --> 02:11:40.882
!تو که اینقدر از انتقام میترسیدی ...؟

1617
02:11:40.885 --> 02:11:42.259
!..هِی

1618
02:11:42.883 --> 02:11:47.189
...اگه ترسو بود، از پُشت و یواشکی حمله میکرد

1619
02:11:47.251 --> 02:11:50.960
نه اینطور جلوی جمع بیاد عاشقی کُنه...

1620
02:11:52.450 --> 02:11:56.022
خُب آقای پانجی
تصمیم نهایی گرفته شد

1621
02:11:57.583 --> 02:12:00.527
...از حالا دشمنِ همدیگه نیستیم

1622
02:12:02.850 --> 02:12:03.880
عاشقیم

1623
02:12:03.883 --> 02:12:05.917
درود...درود
درود..درود

1624
02:12:08.183 --> 02:12:11.223
...آروم باشین وحشیها... موبایلمه

1625
02:12:13.181 --> 02:12:15.023
...بانو، یه عکس میگیریم

1626
02:12:16.181 --> 02:12:17.454
هِی پوپات

1627
02:12:17.882 --> 02:12:19.843
اینو امشب بذارش روی توییترم

1628
02:12:19.849 --> 02:12:22.486
فردا صبح هم بده برام چاپش کنن

1629
02:12:22.915 --> 02:12:27.187
رام و لیلا ، متحد شدند

1630
02:12:29.414 --> 02:12:31.256
درود...درود

1631
02:12:31.348 --> 02:12:32.950
درود...درود

1632
02:12:34.181 --> 02:12:36.736
یالا پوپات...بیا بریم

1633
02:12:50.380 --> 02:12:52.583
رئیس دفترخانه ی شهر رانجات
...در مراسم عروسیِ دخترش

1634
02:12:52.846 --> 02:12:54.552
....هشت میلیون روپیه...

1635
02:12:54.847 --> 02:12:57.414
هزینه کرد که...
.اعتراض جمعی از کارگران را به همراه داشت

1636
02:12:59.012 --> 02:13:02.114
فردا آخرین روزِ رام - لیلا ست

1637
02:13:06.011 --> 02:13:08.512
پلیس در حالِ آماده باش میباشد

1638
02:13:10.445 --> 02:13:13.116
امسال سوگندنامه رو تو میخونی

1639
02:13:13.345 --> 02:13:14.550
من خودم میبرمت اونجا

1640
02:13:14.846 --> 02:13:16.049
سلام بانو

1641
02:13:19.511 --> 02:13:21.903
..اینها یه سری اسناد و مدارک مهمه که
!!یعنی از اینجا بیرون نمیخواستم بیام؟-

1642
02:13:21.911 --> 02:13:26.506
..آخه فوریه.. توافقنامه ایه که دیروز با راجدی ها بستین
اینها برگه های همون توافقنامه ست

1643
02:13:26.511 --> 02:13:29.011
اگه میخوای یک بازخوانی هم بکن

1644
02:13:29.411 --> 02:13:32.353
تو خودت خوندی کافیه

1645
02:13:34.909 --> 02:13:37.115
..."نگران نباش "با
همه چیز داره درست پیش میره

1646
02:13:38.843 --> 02:13:41.133
نرخِ اخاذیمون رو دوبرابر کردیم

1647
02:13:41.210 --> 02:13:45.118
همه ی قتل و کُشتارهایی هم که به اسمِ تو بود
حل و فصلش کردیم

1648
02:13:45.177 --> 02:13:48.417
بزرگراهِ احمدآباد هم گذاشتیم تو مزایده

1649
02:13:48.442 --> 02:13:52.371
کی فکرشو میکرد همچین قراردادی بتونیم امضا کنیم
داداش باوانی
بله، درسته_

1650
02:13:52.375 --> 02:13:54.410
حتی آقای پانکاج هم قبول کرد

1651
02:13:56.209 --> 02:13:59.880
نه، نه، مشکلی نیست
شما امضا بکنیم ما خودمون درستش میکنیم

1652
02:14:05.342 --> 02:14:07.581
چند نفر توی سالن منتظر شما هستن

1653
02:14:12.341 --> 02:14:14.444
نمیدونم تو چطوری همه ی این کارا رو مدیریت میکردی

1654
02:14:26.373 --> 02:14:28.215
دیگه درد نداره

1655
02:14:43.073 --> 02:14:45.436
سفارشاتِ شما هم رسیده، آقای رادو

1656
02:14:45.505 --> 02:14:51.178
این آخرین جنسمون بود توی انبار
حتی سانرایی ها هم از این ندارن...خیلی خاصّه

1657
02:14:51.339 --> 02:14:52.837
!آخه چیش خاصّه ، آقای پانا؟

1658
02:14:52.838 --> 02:14:54.490
!مثلاً آدم نمیکُشه (این اسلحه).؟

1659
02:14:54.505 --> 02:14:56.163
یالا ببر بذارش توی مغازه

1660
02:14:56.170 --> 02:14:59.200
رام ، الان وقتِ فروشِ اسلحه هامون نیست

1661
02:14:59.372 --> 02:15:01.178
الان وقتِ برداشتنِشونه

1662
02:15:01.338 --> 02:15:05.036
از وقتی که تو رئیس شدی
اسلحه و مُهماتمون ته کشیده

1663
02:15:05.038 --> 02:15:06.535
...و اون دختره ی زرنگ

1664
02:15:06.537 --> 02:15:08.401
باعث و بانیِ همه ی این چیزاست

1665
02:15:08.404 --> 02:15:10.428
و همه ی قراردادهای بزرگ رو به نفعِ خودشون زد

1666
02:15:10.438 --> 02:15:15.857
: پس باید بهتون بگم بابا جون که
!ببین چه عروسِ باهوشی گیرت اومده

1667
02:15:15.870 --> 02:15:18.999
!تو با خودت چی فکر کردی؟
!که اون همه چیو فراموش کرده؟

1668
02:15:19.003 --> 02:15:22.348
غیرممکنه
!اون چطور میتونه منو فراموش کنه؟

1669
02:15:22.369 --> 02:15:24.250
مطمئن باش اون انتقامِش رو میگیره

1670
02:15:24.269 --> 02:15:26.160
حتی اگه کَسِ دیگه ای به دانکور تیر شلیک کرده باشه

1671
02:15:26.169 --> 02:15:29.170
!!.. چیه هِی تیر تیر تیر میکنی

1672
02:15:29.336 --> 02:15:32.370
..یک تیر پیکان دار اومده وقلبهای ما رو لِه کرده

1673
02:15:32.936 --> 02:15:38.428
هم قلبِ من ، هم قلب اون
!اونوقت تو داری از کدوم دشمنی حرف میزنی؟

1674
02:15:38.436 --> 02:15:40.844
بیا برادرِ من، ببین

1675
02:15:41.169 --> 02:15:45.589
...عکس رام و لیلا
از توییتر مستقیم رفته روی صفحه ی اول روزنامه ها

1676
02:15:45.936 --> 02:15:47.572
این عکس قاب کن بزنش به دیوار

1677
02:15:47.835 --> 02:15:50.139
که حداقل یه عکس زن و شوهری کنارِ هم داشته باشیم

1678
02:15:50.168 --> 02:15:52.543
!!..رام
...میخوام روزِ عروسیمون-

1679
02:15:52.835 --> 02:15:57.368
(اینبار مجسمه ی راوان (مظهر شیطان
رو توی رانجار بسوزونم

1680
02:16:08.401 --> 02:16:13.842
(اوجوال، امسال این مجسمه ی راوان (شیطان
!دقیقاً شده شبیهِ رهبرِ راجادی ها، مگه نه؟

1681
02:16:20.033 --> 02:16:22.011
...اون رام، به همراهِ راجادیها

1682
02:16:22.065 --> 02:16:24.562
برای سوزوندنِ مجسمه ی خودش...
دارن آماده میشن، آقای باوانی

1683
02:16:24.567 --> 02:16:28.819
حتماً همینطوره به شرطی که
!!بتونن خودشونو تا اینجا برسونن

1684
02:16:28.834 --> 02:16:34.773
لیلا اشتباه بزرگی کرد که
اون توافقنامه رو بدونِ بازخوانی امضا کرد

1685
02:16:34.832 --> 02:16:38.253
از الان دیگه هیچ راجادی در امان نخواهد بود

1686
02:16:38.499 --> 02:16:41.767
...نقشه ت حرف نداشت ، آقای باوانی

1687
02:16:41.832 --> 02:16:44.092
الان دیگه این مقام، مالِ خودته

1688
02:16:44.099 --> 02:16:47.045
این مقام مالِ خودم بود، اوجوال

1689
02:16:47.398 --> 02:16:51.823
من همه ی زندگیمو برای این مقام خون جگر خوردم

1690
02:16:51.831 --> 02:16:54.980
من که به خاطر این مَنصب
...به باهوجور تیر شلیک کردم

1691
02:16:54.997 --> 02:16:58.488
چطور میتونم بذارم ، لیلا برای...
!پشبُرد داستانِ عاشقانه ش از این مقام استفاده کنه

1692
02:16:59.498 --> 02:17:04.130
الان دیگه باوانی یک بار برای همیشه
به این داستانِ عاشقانه خاتمه میده

1693
02:17:05.830 --> 02:17:13.037
سلام به همگی
تمامی خواهران و برادران

1694
02:17:13.862 --> 02:17:18.239
...برای مجسمه ی راوان (شیطان)ِ رانجار

1695
02:17:18.329 --> 02:17:23.532
در بیابانِ بی آب و علف از امروز
گُل میخواهد بروید

1696
02:17:26.830 --> 02:17:32.862
به آخرین روزِ رام - لیلا خوش آمدید
(اسم فستیوالشون رام لیلا ست)

1697
02:17:40.828 --> 02:17:47.852
ببینید چطور آقای رام قدم برمیداره و
ببینید چه جسارت و شجاعتی توی چشماشه

1698
02:17:47.994 --> 02:17:56.029
ببینید چطور آقای رام قدم برمیداره و
ببینید چه جسارت و شجاعتی توی چشماشه

1699
02:17:56.827 --> 02:18:01.046
دیگه رامِ بزرگ تیر و کمانشو برداشته و داره میره

1700
02:18:01.060 --> 02:18:03.162
...در یک طرف ارتشِ شیطان

1701
02:18:03.226 --> 02:18:08.500
و در طرفِ دیگه ، فرشتگانِ الهی

1702
02:18:08.559 --> 02:18:12.004
زنده باد رامِ بزرگ

1703
02:18:26.192 --> 02:18:30.397
خوبیها همیشه پیروز میشن

1704
02:18:30.491 --> 02:18:35.264
رامِ بزرگ امروز به خونه برمیگرده
همگی شادی میکنیم، هزاران چراغ روشن میکنیم

1705
02:18:35.324 --> 02:18:40.926
ای محبوبِ من

1706
02:18:44.889 --> 02:18:48.060
ای محبوبِ من

1707
02:18:54.423 --> 02:18:56.230
دیگه باید بریم برای جنگ

1708
02:18:56.388 --> 02:19:00.782
در روزِ جشن
لیلا زده راجادیهای بیگناه رو کُشته

1709
02:19:00.822 --> 02:19:03.043
تو هم نمیتونی جلوی ما رو بگیری

1710
02:19:03.056 --> 02:19:04.895
بیا دستوراتش رو بخون

1711
02:19:05.022 --> 02:19:06.830
...دستوراتی که برای کُشتنِ راجادیها داده

1712
02:19:06.988 --> 02:19:09.173
یعنی دستور برای کُشتنِ همه ی ماها

1713
02:19:09.189 --> 02:19:14.257
هِی مانگا
برو به رام بگو که زنش قراره به دستِ یک راجادی کُشته بشه

1714
02:19:14.321 --> 02:19:17.232
آقای رادو، خواهش میکنم
یه ذره به قانون احترام بذارین
...قانون-

1715
02:19:17.321 --> 02:19:21.321
دیگه کاره ای نیست
ما راجادی ها نمیذاریم چیزی از دستمون در بره

1716
02:19:22.821 --> 02:19:30.821
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1717
02:19:44.821 --> 02:19:48.558
!لحظه های رامِ بزرگ بدونِ خدا چطور بگذره

1718
02:19:49.087 --> 02:19:52.825
!لحظه های پُر از زهر چطور بگذره

1719
02:19:53.352 --> 02:19:58.989
رام و خدا امروز با هم همدست شدند تا
آتشها رو روشن کنند...آتشها رو روشن کنند

1720
02:20:03.518 --> 02:20:07.902
الان دیگه زمانِ به آتیش کشیدنِ شیطانه

1721
02:20:08.151 --> 02:20:10.245
الان دیگه وقت اینه که
..رانجارها اسلحه هاشون رو رها کنن و

1722
02:20:10.250 --> 02:20:15.131
بگن ؛ زنده باد رامِ بزرگ
زنده باد رامِ بزرگ

1723
02:20:46.148 --> 02:20:47.490
بشینید

1724
02:20:50.015 --> 02:20:51.075
..بانو، این آقایون از احمدآباد اومدن

1725
02:20:51.082 --> 02:20:52.181
.تا در مورد یک مسئله ی مهمی صحبت کنن..

1726
02:20:52.182 --> 02:20:53.509
...الان وقتِ اجرای مراسمِ مذهبیه

1727
02:20:53.515 --> 02:20:55.344
.پس بقیه ی جلسات رو کنسل کنین...

1728
02:20:55.415 --> 02:20:56.824
چشم بانو

1729
02:20:56.981 --> 02:20:59.511
!ای وای، تو هنوز برنگشتی خونه تون؟

1730
02:21:00.514 --> 02:21:02.180
!اوجوال، هنوز پاسپورتشون رو بهشون ندادین؟

1731
02:21:02.181 --> 02:21:04.321
من پاسپورتم رو گرفتم ، لیلا خانم

1732
02:21:04.381 --> 02:21:06.256
به لطفِ شما میتونم برگردم به خونه م

1733
02:21:06.314 --> 02:21:07.816
خیلی ازتون متشکرم

1734
02:21:08.881 --> 02:21:11.983
هیچ وقت فراموشتون نمیکنم

1735
02:21:12.047 --> 02:21:13.319
من هم همینطور

1736
02:21:17.413 --> 02:21:18.482
!باوانی کجاست؟

1737
02:21:18.513 --> 02:21:20.871
باوانی رفته کاری که بهش سپرده بودین رو تموم کنه
بانو

1738
02:21:20.880 --> 02:21:23.143
...طبق همون دستوراتی که داده بودین
!کدوم دستورات..؟-

1739
02:21:23.180 --> 02:21:25.336
...همون دستوراتی که اون روز امضاشون کردین

1740
02:21:25.346 --> 02:21:28.792
من میگم بانو...من میگم که
چه دستوراتی فرمودین

1741
02:21:28.846 --> 02:21:32.205
شما کاری رو انجام دادین که
هیچ رهبرِ دیگه ای تا حالا انجام نداده بوده

1742
02:21:32.212 --> 02:21:35.080
سانرایی ها خیلی خوب شیطان رو به آتیش کشیدن
(شما خیلی خوب تونستین آتشِ داشرا رو روشن کنید)

1743
02:21:35.080 --> 02:21:37.471
!جداً؟! خب حالا (بگو بدونم) من چیکار کردم؟

1744
02:21:37.479 --> 02:21:39.048
!چیکار کردین؟

1745
02:21:39.978 --> 02:21:41.480
راجادی ها داشتن میرفتن تا
...مجسمه راوان(شیطان) رو آتیش بزنن

1746
02:21:41.546 --> 02:21:44.921
ولی شما جلوتر از اونا رفتین و
رامِ (فرشته ی الهی) اونها رو کُشتین

1747
02:21:47.978 --> 02:21:50.013
!!چی گفتی؟
همینطوره که گفتم ، بانو-

1748
02:21:50.079 --> 02:21:53.818
رامِ بزرگ اونها توی دُرشکه اش کُشته شده

1749
02:21:53.912 --> 02:21:55.821
...ستاره شناسها ، پیش بینی کرده بودن که

1750
02:21:55.845 --> 02:21:58.505
اون مجسمه ی شیطان...
توی رانجار سوزونده نمیشه

1751
02:21:58.511 --> 02:22:02.262
حالا دیگه اون مجسمه به دستِ سانرایی ها
به آتیش کِشیده میشه

1752
02:22:04.244 --> 02:22:06.238
شما فرشته ی الهیِ ما هستین ، بانو

1753
02:22:06.244 --> 02:22:10.086
زنده باد ، هوجور

1754
02:22:11.543 --> 02:22:16.988
زنده باد، هوجور

1755
02:22:17.044 --> 02:22:22.248
زنده باد، هوجور

1756
02:22:22.809 --> 02:22:26.252
زنده باد، هوجور

1757
02:22:36.042 --> 02:22:39.144
درود بر الهه ی آمبه

1758
02:22:40.241 --> 02:22:43.185
درود بر الهه ی آمبه

1759
02:22:44.409 --> 02:22:47.477
درود بر الهه ی آمبه

1760
02:22:47.809 --> 02:22:49.513
برو خالیش کن

1761
02:22:50.475 --> 02:22:52.213
بگو ببینم آقای پانج

1762
02:22:52.973 --> 02:22:55.474
مثل اینکه امسال راجادی ها
توی خاکِ خودشون به خون نشستن

1763
02:22:57.140 --> 02:22:59.962
اینبار مراسمِ داشرای(شیطان کُشیِ) راجادی ها
قرمز (خونین) بوده

1764
02:22:59.974 --> 02:23:02.676
!چرا مرموز حرف میزنی برادر؟

1765
02:23:02.907 --> 02:23:06.350
!اوجوال، این آقا پانجی چی داره میگه؟

1766
02:23:06.840 --> 02:23:09.796
!آخه اون از کجا بدونه من چی دارم میگم؟

1767
02:23:09.906 --> 02:23:12.816
حقیقت اینه که
...راجادی ها دارن یکی یکی

1768
02:23:12.839 --> 02:23:15.306
!توی گوشه و کنار روستا به قتل میرسن...

1769
02:23:15.306 --> 02:23:19.944
رام و لیلا با هم یه توافقنامه امضا کردن
(دست دوستی دادن)
ولی شما اونو شکستین

1770
02:23:19.973 --> 02:23:22.917
من همچین توقعی از سانرایی ها نداشتم

1771
02:23:23.238 --> 02:23:28.301
اگه درسِ ما فقط کینه و نفرت بوده
!پس رام و لیلا چطور عاشقِ هم شدن؟

1772
02:23:28.306 --> 02:23:30.264
!یک زن از راجادی؟

1773
02:23:32.805 --> 02:23:34.339
درسته

1774
02:23:35.472 --> 02:23:38.122
من قیصر ، بیوه ی مِگجی هستم
(زنِ برادرِ رام)

1775
02:23:39.037 --> 02:23:42.379
شما موفق شدین همه ی راجادیها رو از شهر پاک کنین

1776
02:23:45.304 --> 02:23:48.235
این پسرِ من، آخرین بازمانده ی راجادی هاست

1777
02:23:48.237 --> 02:23:50.278
اینو هم بکُشین

1778
02:23:51.137 --> 02:23:54.307
تا دیگه نه عشقی باقی بمونه و نه جنگی

1779
02:23:56.869 --> 02:23:58.041
مامان

1780
02:24:03.370 --> 02:24:09.941
انگار زنهای راجادی عُمر خودشونو طلف کردن که
اون همه پسر آوردن و بزرگ کردن

1781
02:24:09.969 --> 02:24:15.046
که اینطور فقط با یک گلوله ی دشمن
زندگیشون گرفته بشه و نابود بشن

1782
02:24:22.968 --> 02:24:24.809
"حق با اونه "با

1783
02:24:24.968 --> 02:24:27.326
...با هر گلوله فقط یک پسر نابود نمیشه

1784
02:24:27.334 --> 02:24:30.482
.بلکه مادرش هم باهاش میمیره...

1785
02:24:30.801 --> 02:24:33.971
خدا رو شکر میکنم که به من بچه نداد

1786
02:24:52.300 --> 02:24:55.867
!مثل اینکه از دیدنم خیلی شوکه شدی

1787
02:25:01.198 --> 02:25:05.142
!دستور صادر میکنی ها؟
..پس رسمتون اینه

1788
02:25:06.799 --> 02:25:09.490
!..رام، رام، رام
..همون اندازه راجادی رو که به کُشتن دادی

1789
02:25:09.498 --> 02:25:12.373
!الان همونها تشنه به خونت هستن ...

1790
02:25:12.999 --> 02:25:15.407
!و الان تو اومدی نجاتم بدی؟

1791
02:25:15.799 --> 02:25:17.779
اومدم بکُشمِت

1792
02:25:18.031 --> 02:25:21.804
به همون اندازه که خُشکلی ، پست و بیچاره هم هستی

1793
02:25:22.532 --> 02:25:24.475
!!پس تو هم فکر میکنی که من اون دستور رو دادم

1794
02:25:24.497 --> 02:25:26.305
نه

1795
02:25:26.964 --> 02:25:29.906
!پس چرا بهم میگی پست و بدبخت؟

1796
02:25:30.030 --> 02:25:32.337
چونکه عاشقِ یک راجادی شدی

1797
02:25:32.997 --> 02:25:38.325
یک داستانِ عاشقانه نباید اینقدر بی رحم باشه که
باعث کُشته شدنِ آدمای دیگه بشه

1798
02:25:38.897 --> 02:25:42.424
الان دیگه برای من مثل همون لیلای قبل شدی

1799
02:25:44.130 --> 02:25:47.300
و تو هم الان مثل همون رامِ قبل شدی

1800
02:25:47.528 --> 02:25:49.787
ببین میخوام برات یه رازی رو بگم

1801
02:25:49.796 --> 02:25:51.139
!چه رازی؟

1802
02:25:51.196 --> 02:25:55.865
اسلحه م الان پُرِ پُره
برای اولین بار

1803
02:25:56.295 --> 02:25:57.797
...تو پسر شیطون

1804
02:25:57.862 --> 02:26:01.755
!.هی... اگه نزدیکتر بیای نظرم برمیگرده ها

1805
02:26:02.228 --> 02:26:04.466
وقتی که باید عشق بازی میکردیم ، نکردیم

1806
02:26:04.861 --> 02:26:07.251
الان ببین، اون طاووسِ ماده ی (خونه تون) هم بارداره
(و ما هیچی)

1807
02:26:07.462 --> 02:26:11.461
حتی نذاشتن با کسی که دوسش دارم
یه ذره عشقبازی بکنم

1808
02:26:11.960 --> 02:26:15.165
من که با هیچکس (عشقبازی) نکردم

1809
02:26:16.127 --> 02:26:18.402
..چه آرزوهایی داشتم

1810
02:26:19.794 --> 02:26:22.325
به جای اینکه قرص ضد بارداری بخوری
الان به جاش باید گلوله بخوری

1811
02:26:22.327 --> 02:26:23.455
من 18 تا بچه میخواستم

1812
02:26:23.460 --> 02:26:27.902
چه مسخره
!امتحان نداده دنبالِ نتیجه ش میگردی..؟

1813
02:26:33.794 --> 02:26:35.361
بیا تحویل بگیر

1814
02:26:35.993 --> 02:26:40.129
،وقتمون تموم شد
کاروانِ (عروسیمون) به دروازه های شهر رسیدن

1815
02:26:40.793 --> 02:26:42.892
!آخه برای چی من باید به دستِ این آدمها کُشته بشم؟

1816
02:26:42.892 --> 02:26:47.165
بیا تو جونِ منو بگیر
منم جونِ تو رو

1817
02:26:47.293 --> 02:26:51.880
با تموم شدنِ (زندگیِ) رام و لیلا
دشمنیِ رانجاری ها هم تموم میشه

1818
02:26:52.459 --> 02:26:57.872
حالا تو خودت تصمیم بگیر
!میخوای بدست دشمنت کُشته بشی یا عشقِت؟

1819
02:27:00.325 --> 02:27:01.960
!سایزت چنده تو..؟

1820
02:27:04.858 --> 02:27:09.062
(پیرهنم سایز لارج (بزرگ
(شلوارم ایکس لارج (خیلی بزرگ

1821
02:27:09.191 --> 02:27:12.135
(!میخوای چیکار؟)

1822
02:27:12.891 --> 02:27:16.852
برای مراسمِ آخرمون
باید لباس برات جور کنم دیگه

1823
02:27:37.388 --> 02:27:40.838
..بیا..این اسلحه

1824
02:27:43.855 --> 02:27:45.669
!نمیخوای انتقام بگیری؟

1825
02:27:45.855 --> 02:27:48.978
...عمو رام میگه، اگه ما انتقام نگیریم

1826
02:27:48.988 --> 02:27:51.407
.توی بیابون هم گل درمیاد...

1827
02:27:57.521 --> 02:28:01.967
!تو به قیصر میگی "مامان"..؟

1828
02:28:06.187 --> 02:28:11.711
اینجا همه به من ، "با" میگن

1829
02:28:46.785 --> 02:28:48.956
اینبار دیگه نه ، بانو بآ

1830
02:28:49.285 --> 02:28:53.774
برای پاک کردنِ راجادی ها از رانجار
خیلی زحمت کشیده شده

1831
02:28:53.784 --> 02:28:57.352
و الان من نمیذارم این فرصت هم از دستمون بره

1832
02:28:59.117 --> 02:29:04.959
..هی راجادی...امشب ماه کامله
بهترین موقع برای برگزاریِ شب ماه عسل ه

1833
02:29:05.784 --> 02:29:07.014
...یادمه آخرین باری که خواستیم اینکارو بکنیم

1834
02:29:07.016 --> 02:29:08.281
.. سنگ به طرفمون پرتاب کردن ..

1835
02:29:08.283 --> 02:29:11.734
!اینبار حتماً با گلوله میان روی سرمون...

1836
02:29:19.282 --> 02:29:21.884
!.آخرین خواسته ت

1837
02:30:04.446 --> 02:30:10.447
...آقای پانج لطفا به راجادیها پیغام بده

1838
02:30:10.813 --> 02:30:17.340
اینبار ، مراسمِ داشرا (شیطان کُشی) رو
سانرایی ها و راجادی ها با هم برگزار میکنن

1839
02:30:17.346 --> 02:30:19.482
درود درود....درود درود

1840
02:30:20.944 --> 02:30:25.217
...راسیلا...همه چیزو آماده کن

1841
02:30:25.978 --> 02:30:31.115
امروز باید برای رفتنِ لیلا پیشِ رام
یک مراسمِ خداحافظی بگیریم
(همون گودبای پارتی منظورشه)

1842
02:30:31.511 --> 02:30:35.319
...خدا رو شکر میگوییم

1843
02:30:37.278 --> 02:30:41.189
میشنوی
از پایین داره صدای تیراندازی میاد

1844
02:30:41.278 --> 02:30:44.276
اومدن عروسشون رو ببرن

1845
02:30:46.045 --> 02:30:50.111
یالا نشون بده ببینم
!چقدر نشونه گیریت خوبه

1846
02:30:52.209 --> 02:30:54.947
(تیرت باید دقیق بخوره به اینجا (قلبم

1847
02:30:56.109 --> 02:30:59.211
مثل اولین بار که بدونِ خطا زدی

1848
02:31:06.475 --> 02:31:10.351
تا سه میشمرم

1849
02:31:15.143 --> 02:31:16.449
1...

1850
02:31:23.441 --> 02:31:24.886
2...

1851
02:31:24.941 --> 02:31:26.316
!!..لیلا

1852
02:31:27.007 --> 02:31:28.781
انگار یه خبر بد آوردن

1853
02:31:28.974 --> 02:31:31.885
لیلا زود باش..."بآ" کارِت داره

1854
02:31:32.174 --> 02:31:33.344
...گوش کن

1855
02:31:35.042 --> 02:31:36.280
..بگو

1856
02:31:48.306 --> 02:31:50.011
لیلا

1857
02:31:59.005 --> 02:32:00.506
لیلا

1858
02:32:57.002 --> 02:33:01.139
(آن مراسم داشِرا (شیطان کُشی
...برای اولین بار در طی 500 سال

1859
02:33:01.502 --> 02:33:05.966
راجادی ها و سانرایی ها با همدیگه
مجسمه ی شیطان رو به آتیش کشیدن

1860
02:33:06.834 --> 02:33:11.108
لیلا و رام هم با حضورِ خیلِ زیادی از مردم تشییع شدند

1861
02:33:12.101 --> 02:33:13.766
...انگار اون گلوله هایی که به نام عشق

1862
02:33:13.767 --> 02:33:15.269
...را م و لیلا به هم شلیک کردن...

1863
02:33:15.768 --> 02:33:19.472
برای رانجاریها فقط شلیکِ گلوله نبود
جشنِ هولی بود

1864
02:33:20.101 --> 02:33:26.421
در مراسم دیوالی هیچ خانه ای سوزانده نشد
بلکه همچنان چراغ (شمع) روشن کردند

1865
02:33:26.433 --> 02:33:30.977
همونطور که خشم و انتقام میتونه
یک اقیانوس رو خشک بکنه

1866
02:33:31.000 --> 02:33:36.773
(یک عاشق هم میتونه از خاکِ خُشک (بیابان
گلستان بسازه

1867
02:33:40.000 --> 02:34:00.000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]