WEBVTT
1
00:00:01.000 --> 00:00:27.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:27.499 --> 00:00:31.777
در رویای من , من تولاک زد ، "سیرنا" را
. از دست سردسته ارشدها نجات میدم
3
00:00:33.278 --> 00:00:35.555
! کمکم کن ، جانی
4
00:00:44.856 --> 00:00:46.444
این پسرها اذیتت کردن ؟
5
00:00:48.045 --> 00:00:50.444
.الوارت رو جمع کن , اسپود
6
00:00:51.944 --> 00:00:59.944
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
7
00:01:08.545 --> 00:01:11.788
جانی ، تو یک کله خر واقعی هستی
8
00:01:11.789 --> 00:01:14.556
... و اون هرگز خواهان رابطه جنسی با هیو هفنر نبود و
9
00:01:14.557 --> 00:01:17.266
.بهتر از همه این بود که اون یک اسپود نبوده ...
10
00:01:24.267 --> 00:01:25.888
فکر میکنی منم میتونم قاطی بشم ؟
11
00:01:25.889 --> 00:01:28.500
. میتونه ؟ خواهش میکنم
12
00:01:37.801 --> 00:01:39.389
. زیاد تند نرو ، دوست من
13
00:01:39.490 --> 00:01:41.444
. تو واقعا یک بچه ای ، خیلی بد
14
00:01:41.445 --> 00:01:42.845
کریستین ؟
15
00:01:43.546 --> 00:01:44.840
چرا همیشه من سینه هاتو لمس میکنم ؟
16
00:01:44.841 --> 00:01:46.589
چرا وقتی شانسش را داشتی ، منو نبوسیدی ؟
17
00:01:46.590 --> 00:01:47.444
.کودک رومرو
18
00:02:08.209 --> 00:02:10.223
... باورم نمیشه ! تمام تعطیلات
19
00:02:10.224 --> 00:02:12.378
. صدام شبیه یک خر یبوست دار شده ...
20
00:02:12.379 --> 00:02:13.844
. و حالا این چیزیه که در نهایت اتفاق میفته ...
21
00:02:15.245 --> 00:02:16.866
. روی تخمهام مو درآوردم
22
00:02:17.867 --> 00:02:21.399
، شاید فقط سه تا باشه
. اما انقلاب بلوغ من قطعا آغاز شده
23
00:02:22.300 --> 00:02:26.500
خداحافظ دوران کودکی ، و خوش آمد به
.انفجار و پایداری سکس با دوست دخترم
24
00:02:49.600 --> 00:02:51.589
مامان هست ... ساعت چنده ؟
25
00:02:51.890 --> 00:02:53.555
. وقت ... رفتنه ...
26
00:02:53.956 --> 00:02:56.188
.ما میخواستیم .. فقط ... آره
27
00:03:04.289 --> 00:03:06.144
مالیدن من ، منو دیوانه میکنند
28
00:03:06.345 --> 00:03:09.923
، منظورم اینه ، من میتونم از پس جریان سکس بربیام ، نوشیدن و دعوا کردن
29
00:03:09.924 --> 00:03:11.900
. شنیدم چی گفتی -
... من فقط -
30
00:03:11.901 --> 00:03:14.839
... اما حالا مامان به فکر مهاجرت به انگلستان افتاده درست بعد از اینکه
31
00:03:14.840 --> 00:03:17.777
. رئیس جمهور برنامه ای برای وضع قانون جدید اعلام کرد ...
32
00:03:18.278 --> 00:03:20.666
. من شنیدم همسایه ها در حال فروش هستند
33
00:03:20.867 --> 00:03:23.088
. این خیلی جدیه -
چی ؟ -
34
00:03:23.089 --> 00:03:25.609
. قصد داری در سدوم و عموره باشی
35
00:03:25.610 --> 00:03:28.292
... ظاهرا موضوع زمانه ، قبل از اینکه هممون
36
00:03:28.293 --> 00:03:30.809
. با اینوسنس و دوستانمون به رختخوابمون بی حرمتی کنیم ...
37
00:03:30.810 --> 00:03:33.189
سلام چطوری؟ -
خوب خوابیدی ؟ -
38
00:03:33.190 --> 00:03:35.800
کمی قهوه میخواهی ؟ -
. شاید کمی بیسکوئیت -
39
00:03:35.801 --> 00:03:37.333
بله ، قند ؟
40
00:03:39.334 --> 00:03:41.289
. عمرا که من مهاجرت کنم
41
00:03:41.390 --> 00:03:43.600
... تمام سال وقت گرفت که من بتونم یک بوسه از
42
00:03:43.601 --> 00:03:45.899
.سیرنا بگیرم و حالا عمرا از اینجا دور بشم ...
43
00:03:45.900 --> 00:03:48.000
. بعلاوه ، ما عاشق شدیم
44
00:04:12.601 --> 00:04:14.507
... من هیچوقت اهمیت نمیدم که یک بورسیه تحصیلی
45
00:04:14.508 --> 00:04:16.489
. در یکی از معتبرترین مدارس کشور بهم اهدا شده ...
46
00:04:17.000 --> 00:04:19.666
. راستش من حتی به بورسیه فکر هم نمیکنم
47
00:04:19.667 --> 00:04:22.333
منظورم اینه، والدین من هم از عهده فرستادن من به اونجا برنمیان
48
00:04:22.834 --> 00:04:25.369
، اما دلیل واقعیش اینجاست که ما به این مدرسه احتیاج داریم
49
00:04:25.370 --> 00:04:28.293
... حتی با وجود این موضوع که ، اونجا دیکتاتورانه با قوانین احمقانه
50
00:04:28.294 --> 00:04:31.259
... خودشیفتگی و توهین آمیز اداره میشه ، دلیل واقعی اینه که ...
51
00:04:31.260 --> 00:04:34.000
.اونجا دیوانه ترین و مجنون ترین خرابکارهای سراسر جهان رو داره...
52
00:04:37.901 --> 00:04:39.299
"هشت دیوانه"
53
00:04:41.800 --> 00:04:45.000
! و اولین کارمون پرتاب ورن به چشمه است
54
00:04:58.701 --> 00:05:03.869
ویلسون ، اگه تو نمیتونی این پسرها را
.کنترل کنی ، من یکی دیگه را پیدا کنم که بتونه
55
00:05:06.770 --> 00:05:11.044
هی ، دارین چیکار میکنی ؟
! میخوام همتون همین الان برید به دفتر من
56
00:05:11.345 --> 00:05:14.609
.کوستیلا " معلم نظارت سادیستی ماست "
57
00:05:14.610 --> 00:05:16.888
، پس از پایداری قابل توجه ما در مقابل شلاقها
58
00:05:16.889 --> 00:05:19.289
. مطمئنم یک چیز ناخوشایند توی آستینش داره
59
00:05:35.000 --> 00:05:36.222
کسی نیست ؟
60
00:05:40.323 --> 00:05:44.466
این "ف"و"ی" و " فو " ئه
61
00:05:46.067 --> 00:05:48.344
باید خودم روشنش کنم ، آقایون ؟
62
00:05:51.445 --> 00:05:52.445
چیه ؟
63
00:05:52.446 --> 00:05:54.489
. متاسفم ، قربان ، من گیج شدم
64
00:05:54.490 --> 00:05:56.788
چیه ؟ "F" منظور از اون
65
00:06:02.389 --> 00:06:04.555
. باید بهت هشدار بدم ، پسر
66
00:06:04.556 --> 00:06:06.999
. من اسکواش بازی میکنم
67
00:06:16.600 --> 00:06:21.899
.خب ، از پیش بینی لذت ببرید ، من تماشا خواهم کرد
68
00:06:22.700 --> 00:06:24.100
. مرخصید
69
00:06:24.501 --> 00:06:28.909
، اگه " کوستیلا " میخواهد دیوانه برونه
. تو باید سخت تر تلاش کنی
70
00:06:30.110 --> 00:06:32.038
... واسه شروع ، رامبو نقشه اش را گفت
71
00:06:32.039 --> 00:06:34.291
... آموزش پوزیشن های سکس جدیدی...
72
00:06:34.292 --> 00:06:36.666
" که در طول تعطیلات یاد گرفته بود به همسر " دنده ..
73
00:06:42.367 --> 00:06:45.788
.اوه ، میتونستی"سگ دیوانه"رو در حالی گیر بندازی که باعث ترس تازه واردها شده
74
00:06:49.689 --> 00:06:51.598
... راستش اون تازه واردها اونقدر ازش میترسیدند که هرچی
75
00:06:51.599 --> 00:06:53.589
. میگفت ، به حرفش میکردند ...
76
00:06:53.590 --> 00:06:56.088
! بخوابید ! مارمولکها
77
00:06:57.289 --> 00:06:58.544
. خب ، به مرده ها تبدیل بشید
78
00:07:03.245 --> 00:07:06.999
.یا میتونی "برات" را با مجموعه فیلمهای سکس بین المللی حماسی گیر بندازی
79
00:07:07.800 --> 00:07:08.800
. آماده اید ، اینو ببینید
80
00:07:09.801 --> 00:07:10.801
اون کیه ؟
81
00:07:10.802 --> 00:07:12.900
. یک ماشین سکس -
ایمپلنت کرده ؟ -
82
00:07:12.901 --> 00:07:15.444
. نه ، خوب نگاشون کن -
. نگاه کن ، همینجوری نگاه کن -
83
00:07:16.445 --> 00:07:20.089
اون کریستینه ؟ -
. نه ، نه ، تو مردی -
84
00:07:20.490 --> 00:07:23.111
. این فیلمیه که "برات"توسط کریستین کشته شد
85
00:07:23.512 --> 00:07:24.999
چطور باور کنیم ؟
86
00:07:25.000 --> 00:07:27.888
. گریسی " نیز به طور جدی قوانین مدرسه را نقض میکرد "
87
00:07:27.889 --> 00:07:30.700
. بیشتر از نصف سوپرمارکت را زیر تختش قائم کرده بود
88
00:07:31.601 --> 00:07:33.571
.. اون در طول تعطیلات احتکار میکرد و میگفت که
89
00:07:33.572 --> 00:07:35.500
. فقط اونها را برای وقتی قیمتها افزایش پیدا کنه ، ذخیره کرده ...
90
00:07:38.301 --> 00:07:41.061
... سیمون در خطر بود ، چون دائما کلاس را بخاطر تمرین پرتاب
91
00:07:41.062 --> 00:07:44.044
.و زدن مخ دخترها از طریق حصار میپیچوند ...
92
00:07:45.145 --> 00:07:47.510
... و ورن تبدیل به یک عاشق بلندمدت موادغذائی شده بود
93
00:07:47.511 --> 00:07:50.033
.اون یک اعتیاد ناسالم به محلول لنزها پیدا کرده بود...
94
00:07:53.834 --> 00:07:56.817
... هرکسی احتمالا از دست راجر گربه در امانه
95
00:07:56.818 --> 00:07:59.700
. که به عنوان عضو افتخاری در هشت دیوانه قبول شده بود ...
96
00:08:01.201 --> 00:08:04.526
... همانطور برای من ، سعی داشتم امسال دماغ خودم را از
97
00:08:04.527 --> 00:08:07.489
. تمیزی و فاجعه و مرگ و شرمندگی حفظ کنم ...
98
00:08:08.790 --> 00:08:11.899
. من سخت کار میکنم و تبدیل به معروفترین هنرپیشه جهان میشم ..
99
00:08:12.400 --> 00:08:14.702
... و یکروز من همراه با ریچارد گر و سندی کرافورت
100
00:08:14.703 --> 00:08:17.700
. روی فرش قرمز راه میرم ...
101
00:08:24.701 --> 00:08:25.701
. یالا
102
00:08:27.502 --> 00:08:28.999
. یالا ، شما که جوجه نیستید
103
00:08:30.400 --> 00:08:31.666
رامبو ، ما اینجا چیکار میکنیم ؟
104
00:08:31.867 --> 00:08:33.849
... اگه کسی ما را در حال ورود به دفتر مدیر گیر بندازه
105
00:08:33.850 --> 00:08:35.999
. ما توی دردسر جدی میفتیم ...
106
00:08:43.500 --> 00:08:46.909
.بزرگترین و دیوانه ترین جنون سال هنوز آغاز نشده
107
00:08:47.410 --> 00:08:48.610
. یالا ، همگی
108
00:08:51.211 --> 00:08:53.273
، هرچیزی که رامبو گفت این بود
109
00:08:53.274 --> 00:08:56.999
" . وقتشه بچه بودن را تموم کنیم و به افسانه تبدیل بشیم "
110
00:09:01.800 --> 00:09:05.099
. پسرها ، به دیوار افسانه ای شهرت خوش آمدید
111
00:09:08.800 --> 00:09:10.111
اینها اسم کیه ؟
112
00:09:10.712 --> 00:09:16.444
.اسپود ، همه پسرهائی که مدیر را هدف گرفتند
113
00:09:17.745 --> 00:09:20.000
شرط میبندم "گلاک" تا حالا اصلا زیر میز کهنه اش را چک نکرده
114
00:09:21.001 --> 00:09:22.600
از کجا در مورد این شنیدی ؟
115
00:09:24.501 --> 00:09:27.888
.هایوایر مکنزی کسیه که بخاطر خوردن برگه ملاحظات اخراج شده
116
00:09:28.689 --> 00:09:29.889
. اون اینجا استفراغ کرده بود
117
00:09:32.090 --> 00:09:36.189
میبینید بچه ها ، هرکسی نمیتونه اسم خودش را زیر این میز بکنه
118
00:09:37.490 --> 00:09:40.555
... تا وقتیکه -
. من اینکارو میکنم -
119
00:09:41.556 --> 00:09:45.111
.نه ، نمیتونی ، هرکسی اینکارو بکنه یجورائی فراری شبانه است
120
00:09:45.112 --> 00:09:47.000
. شاید ما حتی سزاوار بودن در اینجا نباشیم
121
00:09:47.801 --> 00:09:48.801
. بزن بریم
122
00:09:51.702 --> 00:09:52.702
" موکوسو "
123
00:09:56.103 --> 00:09:59.466
. این جائیه که تلاش ما به افسانه شدن ، آغاز میشه
124
00:10:00.067 --> 00:10:03.333
.نمایشگاه مزرعه ، رقابت خوردن هات داگ
125
00:10:03.534 --> 00:10:06.888
.جایزه اش 500 $ دلاره
126
00:10:06.889 --> 00:10:08.189
. سبوسو میتونه تا موقع خواب انجامش بده
127
00:10:10.090 --> 00:10:13.444
. گریسی ، تو میتونی اینو ببری
128
00:10:13.445 --> 00:10:15.300
. بله -
. تو آدم مائی -
129
00:10:15.301 --> 00:10:17.852
با این پول میتونیم چیکار کنیم ؟
130
00:10:17.853 --> 00:10:21.111
. برات ، بریم رئیس این مدرسه بشیم
131
00:10:21.112 --> 00:10:22.112
.. افسانه ای به نظر میرسه
132
00:10:22.113 --> 00:10:24.555
. اما فکر میکردم فقط ارشدها اجازه دارن برن ..
133
00:10:24.556 --> 00:10:26.666
.البته نه اگه کوستیلا یک گذرنامه آخر هفته بهمون بده
134
00:10:26.667 --> 00:10:28.167
. آره ، انگار قراره اتفاق بیفته
135
00:10:29.868 --> 00:10:31.788
. یک جفت پاشنه آخر هفته میتونه بگذره
136
00:10:33.889 --> 00:10:35.555
. باورم نمیشه اون را از روی میز برداشتی
137
00:10:36.056 --> 00:10:37.456
. خوب بازی کرد
138
00:10:57.023 --> 00:10:58.444
اینجا چه غلطی میکنید ؟
139
00:10:58.445 --> 00:11:01.222
. لاگرانجا ، فقط برای ارشدهاست ، دیوانه ها
140
00:11:01.223 --> 00:11:03.788
. آقای ویلسون یک گذرنامه آخر هفته بهمون داده
141
00:11:03.789 --> 00:11:04.911
. بی معنیه ، نشونم بده
142
00:11:05.512 --> 00:11:07.596
...رئیس خانه ،گرگ اندرسون و ارشد
143
00:11:07.597 --> 00:11:09.766
." خوابگاه پسرانه همیلتون و " نفس فانی ...
144
00:11:09.767 --> 00:11:10.767
! بنداز
145
00:11:13.468 --> 00:11:17.046
. بی شک سادیستی ترین بچه هائی هستند که تابحال به مدرسه پاگذاشته اند
146
00:11:18.747 --> 00:11:20.189
. البته ، بعد از سگ دیوانه
147
00:11:22.190 --> 00:11:23.999
میخواهید توی مسابقه هات داگ شرکت کنید ؟
148
00:11:24.000 --> 00:11:26.688
.من شکستت میدم -
. اما جلو نرو -
149
00:11:26.689 --> 00:11:28.289
! دهنتو ببند
150
00:11:29.090 --> 00:11:31.045
چطور احمقهائی مثل شما ، پول برای مسابقه درآوردن ؟
151
00:11:33.346 --> 00:11:36.777
. اینطور فکر نمیکنم -
. آمادگی ، بدبو -
152
00:11:43.378 --> 00:11:44.378
همگیمون با هم , چقدر داریم ؟
153
00:11:44.379 --> 00:11:46.666
این چقدر هزینه داره ؟ -
. پوستر بهش اشاره نکرده -
154
00:11:46.667 --> 00:11:48.999
. هیچکس به ما هیچی نگفت -
به هیچی اشاره نشده ؟ -
155
00:11:49.000 --> 00:11:51.400
چرا اونها اینکارو میکنند ؟ -
. تو مجبوری پول هات داگها را بدی -
156
00:11:55.801 --> 00:12:01.084
... خانمها و آقایون ، به " کمک به نیازمندان " خوش آمدید ، اجرا شده توسط
157
00:12:01.085 --> 00:12:06.222
.جان میلتون ، لطفا سخاوت خود را به این هدف ارزشمند ، اهدا کنید ...
158
00:12:08.023 --> 00:12:09.023
. متشکرم
159
00:12:19.624 --> 00:12:24.444
# تعظیم من از سوختن طلا را بیاورید #
160
00:12:24.555 --> 00:12:29.709
# تیر آرزوی مرا بیاورید #
161
00:12:29.789 --> 00:12:35.100
# نیزه مرا بیاورید ، اوه ، ابرها را پراکنده کنید #
162
00:12:35.101 --> 00:12:40.000
# ارابه آتش مرا بیاورید #
163
00:12:40.001 --> 00:12:44.609
# من نمیخوام از تقلای روحی خودم دست بکشم #
164
00:12:45.010 --> 00:12:49.111
# و شمشیر خوابیده ای در دستان من است #
165
00:12:49.112 --> 00:12:54.099
# تا زمانی که اورشلیم را بسازیم #
گه خوردی
166
00:12:54.400 --> 00:13:02.444
# در سرزمین سبز و دلپذیر انگلستان #
167
00:13:09.889 --> 00:13:11.999
. این برای هدف خوبیه ، خانمها و آقایان
168
00:13:13.300 --> 00:13:14.300
. این برای هدف خوبیه
169
00:13:28.900 --> 00:13:31.489
ما چرا اینجائیم ؟ -
دوباره ناامیدم نکن -
170
00:13:39.490 --> 00:13:44.189
.بعد از الیور همه دخترهای مدرسه ، صحبت کردن در مورد تو را متوقف کردند
171
00:13:58.555 --> 00:14:02.850
... وقت داری یک مگس واسه دوست دختر احساساتی خودت بفرستی
172
00:14:05.151 --> 00:14:06.851
تا یک زن واقعی را ببوسی ؟ ...
173
00:14:17.152 --> 00:14:20.489
... بفرما ! گوش کن ، من پیدا کردم یک
174
00:14:39.991 --> 00:14:42.189
، اسپود ، من میتونم یک چیز در مورد آماندا بهت بگم
175
00:14:42.890 --> 00:14:46.099
. و ، آه ، اون قطعا مشتاقه ..
176
00:14:46.600 --> 00:14:51.888
.سلام، خانم ها و آقایان در رقابت خوردن هات داگ
177
00:14:51.889 --> 00:14:55.333
! به این بازیکن ها نگاه کنید -
! یالا گریسی , یالا -
178
00:14:56.134 --> 00:15:01.200
!هرکدوام 23 هات داگ ، این شگفت انگیزه، خانمها و آقایان
179
00:15:01.901 --> 00:15:04.494
... خانم دیوید و آقای کروگر دیگر نمی تونند
180
00:15:04.495 --> 00:15:07.189
. و این فراتر از توانشونه ، خانمها و آقایان ...
181
00:15:07.590 --> 00:15:09.823
قبل از اینکه بخواهیم بریم سراغ جایزه دلداریشون ، درسته ؟
182
00:15:13.224 --> 00:15:15.499
. اونو ببین ، این خیلی شدیده
183
00:15:15.700 --> 00:15:18.322
... اونجا رو ببینید ، خانمها و آقایان ، قبلا هرگز دیده نشده
184
00:15:18.323 --> 00:15:20.999
! که کسی دو تا هات داگ را با هم بخوره ...
185
00:15:22.100 --> 00:15:25.899
، سعی نکنید اینکارو تو خونه انجام بدید
! خانمها و آقایان ! سعی نکنید اینکارو تو خونه انجام بدید
186
00:15:26.100 --> 00:15:29.800
.حالا فقط مونده ببینیم کی ادامه میده و کی منصرف میشه
187
00:15:31.401 --> 00:15:34.444
.ببینیم حرفت بیشتر میمونه و آماده چالش هست
188
00:15:34.445 --> 00:15:37.777
. واموس ، واموس -
. بیا ، بیا -
189
00:15:38.178 --> 00:15:41.044
! اگه تو انجامش بدی ، بله ! این باورنکردنیه
190
00:15:41.045 --> 00:15:43.899
! چه مبارزه بزرگی بین این مردان جوانه
191
00:15:43.900 --> 00:15:47.788
! چه استقامت بزرگی
! والدینت باید بهت افتخار کنند
192
00:15:49.189 --> 00:15:53.489
! اونجا رو ببینید
! یک مانور باورنکردنی بین رقبا
193
00:15:54.690 --> 00:15:57.489
.اما اون کمی ... کمی مریض به نظر میاد
194
00:15:57.590 --> 00:15:59.333
. نگران نباش پسر ، حالت خوب میشه
195
00:15:59.434 --> 00:16:01.344
، خانمها و آقایان نگران نباشید
. من قبلا هم این صحنه رو دیدم
196
00:16:03.345 --> 00:16:06.333
! نه ، نه ! امیدوارم استفراغ نکنه ، خانمها و آقایان
197
00:16:06.634 --> 00:16:08.964
، اینجوری اتومات از رقابت حذف میشه
198
00:16:08.965 --> 00:16:11.489
! ... و این به این معناست که برنده مسابقه ما
199
00:16:12.090 --> 00:16:14.989
! برنده بزرگ ما " گریسی " از اسمیترسون-اسکات سیدنیه
200
00:16:15.590 --> 00:16:18.888
!باورنکردنیه! گریسی ، گریسی ، چه حسی داری ؟
201
00:16:19.089 --> 00:16:21.600
. حس خوردن یک میان وعده خوشمزه -
! آره -
202
00:16:21.601 --> 00:16:24.666
! بروم ، شوخی کرد ، اون یعالمه خورده
203
00:16:26.166 --> 00:16:34.166
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
204
00:16:45.000 --> 00:16:49.200
.چری ، اون ویلسون بیعرضه لعنتی را با تلفن بگیر
205
00:16:49.301 --> 00:16:51.200
. ما میریم به جشنواره بچه های میدلند
206
00:16:52.901 --> 00:16:55.111
. وقتیکه برنده بشیم ، افسانه میشیم
207
00:16:57.412 --> 00:17:00.000
. میخوام همین الان همتون را توی دفترم ببینم
208
00:17:09.201 --> 00:17:15.566
... فعالیتهای مخفی که سال گذشته در خروج داشتیم
209
00:17:16.067 --> 00:17:22.222
. منجر به شنا و تقریبا غرق شدن دو تا از پسرها شد ...
210
00:17:24.423 --> 00:17:28.999
. که من و این مدرسه را در موقعیت بسیار جدی قرار داد
211
00:17:33.500 --> 00:17:40.444
. در حال حاضر انجمن ، گذرنامه های آخر هفته را باطل میکنه
212
00:17:40.445 --> 00:17:42.489
. رئیس ، آقای ویلسون اونو نداده -
! یک کلمه هم نگو -
213
00:17:42.490 --> 00:17:45.455
! مواظب زبونت باش ، آقای ویلسون
214
00:17:46.656 --> 00:17:47.656
. ممنون
215
00:17:49.857 --> 00:17:53.485
... پسرها باید مواظب شهرت مدرسه باشید
216
00:17:53.486 --> 00:17:56.923
. و اگه اینکارو نکنند ، قسم میخورم من اینکارو میکنم ...
217
00:18:00.124 --> 00:18:03.788
. بنابراین ، این آخرین هشدار من به همه شما خواهد بود
218
00:18:03.989 --> 00:18:09.600
. یک سرپیچی از این نوع و اخراج خواهید شد
219
00:18:12.201 --> 00:18:14.294
... تمام کارهای خونگیتون تا اطلاع ثانوی محدود خواهد شد
220
00:18:14.295 --> 00:18:16.222
. و رفتن به جشنواره میدلند هم ممنوع خواهد بود ...
221
00:18:18.423 --> 00:18:19.423
. روز خوبی داشته باشید
222
00:18:25.824 --> 00:18:30.181
، تاکنون مجازاتهای من مهربانانه بوده
223
00:18:30.182 --> 00:18:33.770
. کاری میکنم آرزو کنند هیچوقت به دنیا نیومده بودند
224
00:18:51.071 --> 00:18:52.071
. بشین
225
00:19:00.272 --> 00:19:01.472
. دنده
226
00:19:03.673 --> 00:19:05.073
این چیزیه که اونها به من میگن ؟
227
00:19:07.274 --> 00:19:09.666
... میفهمم که مال تو اسپوده ، چون تو
کج بیل
228
00:19:18.467 --> 00:19:22.344
. گوش کن ، میلتون ، تو باید بیدار بشی
229
00:19:23.345 --> 00:19:27.249
. مدرسه ، این شانس توئه
230
00:19:28.150 --> 00:19:30.099
. اگه این را از دست بدی ، مثل پدرت به آخر راه میرسی
231
00:19:30.800 --> 00:19:34.671
... حالا ، مسیری که من میبینم ، وقتشه بیائی بیرون میلتون
232
00:19:34.672 --> 00:19:38.303
. قبل از اینکه دوستهای سیاهت ، باعث کار احمقانه ای از تو بشن ...
233
00:19:39.404 --> 00:19:45.555
. اما اگه من و تو با هم کار کنیم ، شاید آینده ات در امان باشه
234
00:19:46.356 --> 00:19:49.099
خب ، میتونی بهش فکر کنی ، میلتون ؟
235
00:19:51.000 --> 00:19:52.000
. بله ، قربان
236
00:19:53.101 --> 00:19:54.501
. مرخصی
237
00:19:59.902 --> 00:20:03.666
، من نمیدونم به چی فکر میکنی
. اما چیزی که اتفاق میفته خیلی واضحه
238
00:20:04.767 --> 00:20:07.400
.کوستیلا متوقف نمیشه تا هممون را اخراج کنه
239
00:20:07.401 --> 00:20:09.400
. تو کاملا حق داری -
. ما باید کنار هم بمونیم -
240
00:20:09.401 --> 00:20:11.999
. فقط در یک صورت ما را ول میکنه
241
00:20:13.900 --> 00:20:16.155
کوستیلا را بگیریم قبل از اینکه اون ما رو بگیره
242
00:20:16.156 --> 00:20:17.356
- بله. - بله.
243
00:20:17.857 --> 00:20:19.157
منظورت چیه ؟
244
00:20:19.158 --> 00:20:21.333
. میخوام هرچیزی رو گیر بیاریم که اون را اخراج کنه
245
00:20:23.634 --> 00:20:24.634
چی ؟
246
00:20:25.235 --> 00:20:26.899
. اون وقتی گلاگ لباس میپوشه اونو میپاد
247
00:20:27.300 --> 00:20:30.426
... دقیقا ؟تمام کاری که باید بکنیم اینه که ثابت کنیم
248
00:20:30.427 --> 00:20:33.500
.کوستیلا نمیتونه خوابگاه ما را کنترل کنه و یک کشاورز بفرستند...
249
00:20:33.901 --> 00:20:36.201
. اگه ، کشاورز
250
00:20:36.802 --> 00:20:39.666
.من نمیدونم چطور بدون اینکه اخراج بشیم اینکارو انجام بدیم
251
00:20:40.967 --> 00:20:42.788
. نگرانش نباش ، اسپود
252
00:20:43.889 --> 00:20:45.489
. اول قبل از اینکه متوجه بشه رد میشیم
253
00:20:54.222 --> 00:20:57.099
. و بعدش تعطیلات حمله میکنه
254
00:20:57.600 --> 00:20:59.111
. و بازی ما شروع میشه
255
00:20:59.712 --> 00:21:00.991
... پس تصمیم گرفته شد که
256
00:21:00.992 --> 00:21:02.444
. جنگمون را به معلم ناظرمون بشناسونیم ...
257
00:21:02.845 --> 00:21:06.444
. و مثل همیشه اسپود میلتون اون وسط به دام افتاده بود
258
00:21:08.745 --> 00:21:10.045
.تعطیلات عید پاک
259
00:21:10.046 --> 00:21:13.289
. اگه اخراج بشم ، این جائیه که میام
260
00:21:13.290 --> 00:21:15.000
. مدرسه قدیمی پدر
261
00:21:16.401 --> 00:21:17.955
. اونها حتی کلاس تئاتر هم ندارند
262
00:21:20.656 --> 00:21:24.144
در ماه ژانویه ، من از یک روزنامه فهمیدم
.که سیرنا دوربان برنده دوشیزه نوجوان شده
263
00:21:25.145 --> 00:21:28.111
... وقتی بهش زنگ زدم تا تبریک بگم -
. متاسفم ، جانی -
264
00:21:29.612 --> 00:21:32.033
. یک مرد دیگه وجود داره -
. اون باهام تموم کرد -
265
00:21:36.534 --> 00:21:38.500
هی ، تو کارت باهاش تمومه ؟
266
00:21:40.501 --> 00:21:41.501
! اوهوی
267
00:22:12.899 --> 00:22:14.999
. من رفتم دنبالش و اونجا نبود -
. من گذاشتمش توی ماشین -
268
00:22:17.601 --> 00:22:20.589
. چیزی که بعد از دزدیده شدن ماشین مهاجرت را جدی کرد
269
00:22:20.990 --> 00:22:23.492
! ریدن بهش ! اونها ماشین را دزدیدند
270
00:22:23.593 --> 00:22:25.809
! من به اندازه کافی توی این کشور لعنتی کشیدم
271
00:22:28.810 --> 00:22:31.204
. راستش اینوسنس اونو قرض گرفته بود
272
00:22:32.405 --> 00:22:33.405
. خانوم
273
00:22:33.406 --> 00:22:35.500
. این واسه مامان خیلی زیاد بود
274
00:22:35.901 --> 00:22:37.444
. یک چیزی بگو -
. تو یک چیزی بگو -
275
00:22:37.445 --> 00:22:39.400
! یک چیزی بهش بگو -
میخوای چی بهش بگم ؟ -
276
00:22:39.401 --> 00:22:42.318
...برای جبران بی عدالتی های گذشته شروع به شراکت بیشتر با
277
00:22:42.319 --> 00:22:45.144
.پدر کرد ، چیزی که اونها از فروش مشروب غیرقانونی بدست می آوردند ...
278
00:22:54.845 --> 00:22:57.344
. پدر شروع به فروش بیمه عمر کرد
279
00:22:57.945 --> 00:23:01.666
. حتی اگه بمیری ، من این را بهت میدم
280
00:23:02.067 --> 00:23:04.899
. حالا فقط دارم اونها را سه تا میفروشم
281
00:23:05.000 --> 00:23:06.000
. " بدون یک " وامبت
جانور کیسه داری شبیه خرس
282
00:23:06.001 --> 00:23:07.222
. گوش کن ، اونکارو نکن
283
00:23:07.323 --> 00:23:09.461
...پس از خواندن اولین گزارش وضعیت کوستیلا
284
00:23:09.462 --> 00:23:11.689
. مادر با عصبانیت در مقابل من برافراشته شد ...
285
00:23:11.690 --> 00:23:14.677
!تنها چیزی که دورانداختی ! تمام رای هائی بوده که دادی
286
00:23:14.678 --> 00:23:16.899
! من بهت نگفتم برو
287
00:23:24.500 --> 00:23:25.500
. شاید اون حق داره
288
00:23:26.801 --> 00:23:29.900
. اگه من از مدرسه اخراج بشم ، دیگه هیچوقت یک بازیگر معروف نمیشم
289
00:23:30.301 --> 00:23:32.111
. باید برگردم همینجا
290
00:23:36.712 --> 00:23:37.912
تو حالت خوبه ، پسر ؟
291
00:23:42.713 --> 00:23:44.899
.میدونی ، راگبی یک بازی خطرناکه
292
00:23:46.400 --> 00:23:48.400
. فکر می کنم بیمه پایه زندگی را پوشش میده
293
00:23:49.701 --> 00:23:50.701
...پدر ، من نمی
294
00:23:54.702 --> 00:23:56.099
این یک شایده ؟
295
00:23:58.300 --> 00:23:59.300
. این یک شایده
296
00:24:01.100 --> 00:24:03.100
. ترم دوم
297
00:24:02.101 --> 00:24:05.111
هر شب سر ساعت 8 ، کوستیلا خانه را واسه سیگار ترک میکرد
298
00:24:06.412 --> 00:24:09.288
. این همچنین وقتی بود که حوا دوست داشت بره حمام
299
00:24:11.189 --> 00:24:13.555
. اینکه این به چه درد نقشه استاد ما میخورد ، اون مطمئن نبود
300
00:24:13.956 --> 00:24:16.299
... اما تو نمیتونستی به رامبو نه بگی ، کسیکه
301
00:24:16.300 --> 00:24:18.888
.معتقدم حتی وقتی حوا حسش رو نداشت باهاش سکس داشت...
302
00:24:25.689 --> 00:24:27.400
. اسپود ، مردبارانی ، برید حواستون باشه کی برمیگرده
303
00:24:27.801 --> 00:24:28.801
. پسرها
304
00:24:44.602 --> 00:24:47.244
. اون دیوانه است
305
00:24:50.745 --> 00:24:53.111
اونجاست ؟ -
! اینقدر تکون نخور -
306
00:24:54.012 --> 00:24:56.011
اون وارد شده ؟ -
وقتی وارد شد بهمون بگو -
307
00:24:56.312 --> 00:24:57.612
داری ضبط میکنی ؟
308
00:25:00.313 --> 00:25:02.099
چی شده ؟ -
. برات ، نمیخوای به ما بگی -
309
00:25:02.700 --> 00:25:03.700
. اون نیست
310
00:25:06.701 --> 00:25:08.101
! اوه ، فوق العاده است
311
00:25:14.102 --> 00:25:15.102
. تا حالا همچین آدم لختی ندیده بودم
312
00:25:16.703 --> 00:25:18.553
.رامبو وارد شد -
تو الان لخت شدی ؟ -
313
00:25:18.754 --> 00:25:21.055
چه خبره ؟ -
بهمون بگو چه اتفاقی افتاده -
314
00:25:21.856 --> 00:25:23.888
چی ؟ -
.بیخیال ، بهمون بگو چی شده -
315
00:25:26.689 --> 00:25:28.689
! اون کوستیلاست ! بریم
316
00:25:32.290 --> 00:25:34.444
. پسرها ، اون کوستیلاست ، و برگشته
317
00:25:35.045 --> 00:25:37.222
.ترسیده ، سریعتر ، بیارش پائین ، قائمش کن
318
00:25:38.223 --> 00:25:42.689
!بلند شو ، بلندشو ، یالا -
! یالا ، یالا ، فرار کن -
319
00:25:49.190 --> 00:25:51.444
! گمشو ! بهت گفتم تموم شد
320
00:26:00.891 --> 00:26:04.000
چی شده ؟ -
. یکی داشت منو نگاه میکرد -
321
00:26:08.401 --> 00:26:11.999
.دوست داشتنیه -
همینه ، همینه -
322
00:26:30.401 --> 00:26:31.401
! عجب ناامیدی
323
00:26:32.222 --> 00:26:34.402
پسرها تازه قسمت خوبش رو ندیدید
324
00:26:34.703 --> 00:26:37.999
. تو یک سگی -
. آره , من بیچاره ام -
325
00:26:38.000 --> 00:26:41.999
.میخواهی با این نوار چیکار کنی ؟اگه کوستیلا اینو ببینه , هممون رو اخراج میکنه
326
00:26:42.000 --> 00:26:44.440
. اخراج ؟ ما نمیخواهیم اخراج بشیم
327
00:26:44.441 --> 00:26:47.222
. چرت و پرت نگو , تو که نمیخواهی اون نوار رو ببینی
328
00:26:47.223 --> 00:26:49.999
. و مشکلت چیه اسپود ؟ -
من مشکلی ندارم -
329
00:26:51.400 --> 00:26:54.204
.فقط فکر کردم اینکارها رو انجام دادیم تا از دست کوستیلا فرار کنیم
330
00:26:54.905 --> 00:26:56.666
. نه هممون
331
00:27:00.967 --> 00:27:02.899
تو ایده درخشانی داری , نابغه ؟
332
00:27:08.500 --> 00:27:09.800
. فکر کنم
333
00:27:14.101 --> 00:27:15.101
. بازم بازی کن
334
00:27:18.802 --> 00:27:19.802
. من میرم بخوابم
335
00:27:43.899 --> 00:27:47.447
... میلتون , همسرم به من گفت یکنفر توی خونه من بوده
336
00:27:47.448 --> 00:27:51.300
دیشب بیرون خونه من جاسوسی میکردن , تو چیزی میدونی ؟ ...
337
00:27:52.201 --> 00:27:55.189
. نه , قربان -
. من دیدم , قربان -
338
00:27:58.890 --> 00:28:01.788
میخواهی به اطلاع هیئت مدیره بورسیه مدرسه برسونم ؟
339
00:28:03.189 --> 00:28:06.188
. من دنبال دردسر نیستم , قربان -
. خوبه -
340
00:28:06.189 --> 00:28:08.189
. پس بهم بگو چه اتفاقی افتاده
341
00:28:15.890 --> 00:28:17.633
. کلاسم دیر میشه , قربان
342
00:28:25.634 --> 00:28:28.999
! فقط اسناد را بخونید , این یک پیشنهاد بسیار سخاوتمندانه است
343
00:28:29.000 --> 00:28:31.555
! من نمیخونم , بیرون , بیرون
344
00:28:31.556 --> 00:28:33.222
! باهوش احمق
345
00:28:33.223 --> 00:28:34.899
! اندازه خودت را بخون
346
00:28:46.300 --> 00:28:47.600
حالت خوبه ؟
347
00:28:48.401 --> 00:28:50.700
. اون به من پیشنهاد بازنشستگی کرد
348
00:28:52.301 --> 00:28:54.566
میخوای چیکار کنی ؟ -
! بجنگم -
349
00:28:54.567 --> 00:28:58.333
. تا آخرش باهاش میجنگم
350
00:28:58.734 --> 00:29:02.333
.من بخاطر همسرم میجنگم والا هیچوقت خودم را نخواهم بخشید
351
00:29:02.334 --> 00:29:04.666
او رفته ؟ -
نشنیدی ؟ -
352
00:29:06.667 --> 00:29:07.667
منظورتون اینه همسرتون فوت کرده ؟
353
00:29:07.668 --> 00:29:11.444
. نه , اون نمرده! اون منو بخاطر تیم ترک کرده
354
00:29:12.645 --> 00:29:14.955
. فکر میکردم اون توی زوریخه
355
00:29:15.356 --> 00:29:16.556
. خب , کافیه
356
00:29:16.557 --> 00:29:21.390
. خب حالا در مورد کتابت بهم بگو , در مورد سال 1942 بهم بگو
357
00:29:22.291 --> 00:29:25.199
. من تمومم , قربان -
میدونی کی , شخصا اون را امضا کرده ؟ -
358
00:29:25.200 --> 00:29:26.200
توسط جورج اورول ؟
359
00:29:26.201 --> 00:29:28.400
. نه ، زنی که بکارت منو دزدید
360
00:29:30.001 --> 00:29:31.899
اسمش ین بود ؟
361
00:29:32.100 --> 00:29:34.584
,خب , مجبوری از یک جائی شروع کنی , خب
362
00:29:34.585 --> 00:29:37.777
چی فکر میکنی ؟سودی در این مدینه فاضله فاشیستی هست ؟
363
00:29:38.378 --> 00:29:40.800
. این منو یاد خیلی جاها میندازه , قربان
364
00:29:41.101 --> 00:29:43.444
بله قربان , ما قراره در موردش چیکار کنیم ؟
365
00:29:43.445 --> 00:29:46.455
به نظر میرسه سبک ماندلاست , اینطور نیست ؟
366
00:29:46.956 --> 00:29:50.600
ما باید چیکار کنیم ؟ -
! باهاش رقابت کنیم -
367
00:29:51.101 --> 00:29:52.888
! باهاش رقابت کنیم تا بهتر بشه
368
00:29:58.390 --> 00:29:59.390
چی ؟
369
00:30:02.291 --> 00:30:04.389
. کوستیلا ازم میخواد به دوستهام خیانت کنم
370
00:30:04.690 --> 00:30:07.555
. تهدیدم کرده که بورسیه تحصیلی منو بگیره
371
00:30:11.256 --> 00:30:16.011
پس اون میخواد خبرچینی کنی , درسته ؟
372
00:30:18.712 --> 00:30:20.700
هنوز میخوای بازیگر میلتون باشی , آره ؟
373
00:30:22.701 --> 00:30:24.788
. بیشتر از هرچیزی در دنیا , قربان -
! خوبه -
374
00:30:24.789 --> 00:30:27.222
. خوبه , به همه اون بازیگرهای بزرگ فکر کن
375
00:30:27.223 --> 00:30:29.666
. اونها همیشه به اولیاء امور بیلاخ دادند
376
00:30:29.667 --> 00:30:34.289
ریچارد برتون، جیمز دین، مارلون براندو ، یک دسته ترسو نبودند , تو هستی ؟
377
00:30:34.790 --> 00:30:39.600
.و به بزرگترین شورشی همه، بنیانگذار فلسفه ما فکر کن
378
00:30:39.601 --> 00:30:43.099
. سقراط , تو بعدا میخونیش
379
00:30:43.100 --> 00:30:46.788
.یک شهروند ساده , مخالف قدرتمند شهر آتن
380
00:30:50.289 --> 00:30:51.788
چه اتفاقی واسه همشون افتاد , قربان ؟
381
00:30:52.189 --> 00:30:56.400
.آه، خوب، حوادث، مسمومیت، قتل
382
00:30:56.401 --> 00:30:58.099
. اونها بعدش به خوبی با بیلاخشون کار میکردند
383
00:30:58.100 --> 00:30:59.222
. بیشتر از هر چیز دیگری
384
00:31:37.544 --> 00:31:39.800
. پسرها , فکر کنم یک نقشه واسه گیرانداختن کوستیلا به ذهنم رسیده
385
00:31:41.300 --> 00:31:49.300
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
386
00:31:51.201 --> 00:31:54.566
.خب , پسرها , این کاریه که لازمه انجام بدید
387
00:32:00.467 --> 00:32:04.023
.نقشه ساده بود , اول مجبور بودیم " هفت معمولی " را تحریک کنیم
388
00:32:06.124 --> 00:32:07.788
. اسم ما واسه اونها جدید بود
389
00:32:07.789 --> 00:32:09.767
... کسانی که در معرض خطر جدی تبدیل شدن به پسر بودند
390
00:32:09.768 --> 00:32:11.677
. اونها بیشترین بدرفتاری را در تاریخ مدرسه دریافت کرده بودند ...
391
00:32:12.578 --> 00:32:15.365
... "اونها را "لاغر"، "نرده"، "کوتوله
392
00:32:15.366 --> 00:32:18.333
"داریل","دونالد "
داریل سیاه پوست ""نریل " صدا زده میشدند "
393
00:32:18.734 --> 00:32:21.409
پسرها , این جوریه که اونها میخوان بقیه سال رو بگذرونید ؟
394
00:32:23.910 --> 00:32:27.700
یا میخوان برجسته و قوی شناخته بشید ؟ ..
395
00:32:27.701 --> 00:32:29.553
... تمام کاری که باید انجام بدید , متقاعد کردن
396
00:32:29.554 --> 00:32:31.089
.اون هفت نفر , به شناکردن در شب بود ...
397
00:32:32.190 --> 00:32:34.428
... از وقتیکه ما یک کار معروف انجام دادیم و تقریبا اون دو تا احمق
398
00:32:34.429 --> 00:32:36.666
. غرق شده بودند , شنا در شب ممنوع شده بود ...
399
00:32:36.667 --> 00:32:40.789
.این توافق با برات ترکیبی از خواب , سیگارکشیدن و سکسه
400
00:32:42.790 --> 00:32:45.709
. نقشه ما خبر دادن به گلاک و گیر انداختن هفت معمولی بود
401
00:32:47.610 --> 00:32:49.800
. عجب شهرت درخشانی واسشون به ارمغان آوردیم
402
00:32:50.401 --> 00:32:52.121
... اما بهتر از همه اینها میتونه این باشه
403
00:32:52.122 --> 00:32:54.000
. که کوستیلا دیگه نمیتونه به تازه واردها نظارت کنه ...
404
00:32:54.001 --> 00:32:55.001
. ویلسون
405
00:32:55.002 --> 00:32:57.577
... و بزرگتر از همه
406
00:32:57.878 --> 00:33:00.000
. این یک رسمه -
. ما نامرئی میشیم -
407
00:33:00.001 --> 00:33:02.166
. سرده -
. تو میتونی کلیسا رو ترک کنی -
408
00:33:02.167 --> 00:33:04.777
از کدوم پنجره کلیسا ؟ -
. نشونت میدم -
409
00:33:41.566 --> 00:33:44.089
سلام قهرمانها , چطورید ؟
410
00:33:44.790 --> 00:33:47.500
.چیکار میکنی پسر ؟ اوه , چقدر حیف که تو اینهمه باحجابی
411
00:33:59.701 --> 00:34:02.700
از کجا میدونی ؟ -
. ارشدها باید جاسوسی کرده باشند -
412
00:34:02.701 --> 00:34:04.900
. ما نمیتونیم با دنده و ارشدها مقابله کنیم
413
00:34:04.901 --> 00:34:08.700
. بله میتونیم , مجبوریم بیشتر مراقبت کنیم
414
00:34:09.901 --> 00:34:10.901
. سگ دیوانه
415
00:34:11.502 --> 00:34:15.400
آماده ای ؟ -
. آره , آماده استفاده -
416
00:34:15.401 --> 00:34:17.089
آماده چی ؟ -
در مورد چی صحبت میکنید ؟ -
417
00:34:17.090 --> 00:34:20.244
.اینکار ما رو به عمیقترین گهی فرو میکنه که تا بحال توش بودیم
418
00:34:21.545 --> 00:34:24.244
. ما اینجا را به مملکت خودمون تبدیل میکنیم
419
00:34:24.945 --> 00:34:27.777
. منو توی کلیسای کنار ورزشگاه ملاقات کنید
420
00:34:28.578 --> 00:34:29.978
. و طبیعی رفتار کنید
421
00:34:45.279 --> 00:34:46.579
یالا پسرها , راه بیفتید
422
00:35:18.999 --> 00:35:20.111
سگ دیوانه کجاست ؟
423
00:35:20.712 --> 00:35:23.233
. بیا بالا والا مجبور میشی واسه خودت نردبون بدزدی
424
00:35:28.334 --> 00:35:30.234
. بیائید بالا ، بیائید بالا
425
00:35:53.335 --> 00:35:54.599
! عمرا باورم نمیشه
426
00:36:00.800 --> 00:36:03.044
. به خانه دیوانگی خوش آمدید ،پسرها
427
00:36:03.045 --> 00:36:06.111
! آره -
از کجا همه اینها را آوردی ؟ -
428
00:36:06.112 --> 00:36:10.111
.ما از پول خودمون و دزدیدن بقیه لوازم انبار استفاده کردیم
429
00:36:10.112 --> 00:36:12.333
. اون واگن کوستیلاست
430
00:36:12.934 --> 00:36:14.334
! چقدر کلاسیک
431
00:36:14.335 --> 00:36:17.344
. و همینطور هم درخشان
432
00:36:18.845 --> 00:36:21.144
. اول -
! اوه , بله -
433
00:36:21.445 --> 00:36:23.509
. یک نوشیدن مانند پیمان خاموشی
434
00:36:31.610 --> 00:36:33.700
. من فکر میکنم ما هیچوقت اینطور هیجان زده دیده نشده بودیم
435
00:36:34.701 --> 00:36:38.444
.در حالی که هنوز در زمین مدرسه بودیم , حسی داشتیم که انگار در سیاره دیگه ای هستیم
436
00:36:38.445 --> 00:36:41.999
. بیا بالا والا مجبور میشی واسه خودت نردبون بدزدی
437
00:36:46.500 --> 00:36:50.789
, پسرها , اگه قراره بریم سراغ دنده و ارشدها
438
00:36:51.190 --> 00:36:54.209
. این باید انجام بشه
439
00:36:55.310 --> 00:36:59.400
.پس از حالا این یک مبارزه تا سرحد مرگه
440
00:36:59.401 --> 00:37:01.101
. یالا , آقایان
441
00:37:04.702 --> 00:37:05.702
! با شماره سه
442
00:37:23.389 --> 00:37:26.877
.اگه نمیدونید , بهتره بهتون بگم بوی کون موش میدید
443
00:37:32.478 --> 00:37:37.222
.خب , فکر کنم الان زمان مناسبی واسه کمی شعر باشه
444
00:37:38.123 --> 00:37:43.800
هEEC نه , من از شعر روح مست صحبت نمیکنم , منظورم
445
00:37:47.201 --> 00:37:48.901
جامعه اقتصادی اروپا؟
446
00:37:48.902 --> 00:37:54.881
...EE نه، نه، شعر آشکارا، با تحقیر نام
447
00:37:54.882 --> 00:38:01.034
.سرمایه داری و نقطه گذاری نادرست به عمد استفاده میشه...
448
00:38:01.035 --> 00:38:04.222
استاد , چه جور شعریه که شامل سکس نمیشه ؟
449
00:38:04.223 --> 00:38:08.709
. در حقیقت همینه , و از همه مهمتر , من بخاطر همون سکس داشتم
450
00:38:09.110 --> 00:38:13.627
... بنابراین پیروان دوز شروع به خواندن
451
00:38:13.628 --> 00:38:18.144
... اشعاری در آخرین مکانهای قابل قبول زمین کردند ...
452
00:38:19.245 --> 00:38:20.445
. یک کتاب بردارین
453
00:38:29.246 --> 00:38:33.999
. صفحه 63 را امتحان کنید , کشور من دقیقا اینجاست
454
00:38:34.000 --> 00:38:36.666
. یکی برای مالک تیم
455
00:38:42.500 --> 00:38:46.586
... در گرینشتاین , شما در نقش هر زن لاس زن
456
00:38:46.587 --> 00:38:50.999
. که در هر خطی میخوانید بازی خواهید کرد ...
457
00:38:51.000 --> 00:38:55.444
. میلتون , تو نفش هرسی دوسا را بازی میکنی
458
00:38:55.445 --> 00:39:00.999
. پس باید به همون اندازه خطوط را بخوانی , شروع کن
459
00:39:02.500 --> 00:39:03.518
میتونم حسش کنم ؟
460
00:39:03.519 --> 00:39:06.189
اگه منو بغل کنی , حسش میکنم , باشه ؟
461
00:39:06.190 --> 00:39:09.600
- فقط یک بار؟ - چه جالب؟
462
00:39:09.601 --> 00:39:10.601
. اینجا راحته
463
00:39:10.602 --> 00:39:12.602
. با دو دستت انجامش نده
464
00:39:12.603 --> 00:39:16.111
چرا نکنم ؟ -
. تو کجائی -
465
00:39:16.712 --> 00:39:20.399
. ممنونم -
! این یک تخطیه -
466
00:39:20.400 --> 00:39:23.595
.. زمین راگبی فقط برای اعضاء در نظر گرفته شده
467
00:39:23.596 --> 00:39:26.999
! و اونهائی که عضو نیستند باید برن بیرون , بیرون ..
468
00:39:27.000 --> 00:39:28.000
! بیرون
469
00:39:28.601 --> 00:39:29.601
! بیرون
470
00:39:30.702 --> 00:39:33.832
... من نمیدونم بازیت چیه ادلی , اما بهت اطمینان میدم
471
00:39:33.833 --> 00:39:37.202
. تو سنتهای قدیمی ما را مسخره نمیکنی ..
472
00:39:37.203 --> 00:39:40.999
. اونها فقط روی چمن ایستادند , مدیر , پرچم رو نمیسوزونند
473
00:39:41.000 --> 00:39:44.222
. دقیقا منبع آتش سوزیه
474
00:39:44.901 --> 00:39:47.111
این در مورد بازنشستگی پیش از موعده؟
475
00:39:47.112 --> 00:39:51.666
. فقط خطر خروج زود هنگام از این مدرسه است
476
00:39:55.367 --> 00:39:59.888
. هلم نده ادلی , من بخاطرش هیئت مدیره را توی جیبم دارم
477
00:40:03.589 --> 00:40:07.111
. اینجا کامبو رودیه , نه زمین شعر
478
00:40:08.412 --> 00:40:10.500
. خوبه -
. فهمیدم -
479
00:40:11.101 --> 00:40:14.333
.نوع شکسپیر تو , اولین قدم بر روی بی مجوزی است
480
00:40:14.834 --> 00:40:16.234
. خوبه که نمیدونم
481
00:40:18.535 --> 00:40:20.444
. شورش همه جا بود
482
00:40:20.445 --> 00:40:23.318
... توی دیوانه خونه دفتر مرکزیمون , ما شروع به
483
00:40:23.319 --> 00:40:26.400
. آغاز نقشه جنگمون با دنده و ارشدها کردیم ...
484
00:40:27.001 --> 00:40:29.627
... همچنین " رئیس " ناسپاسی خودش را با گذاشتن
485
00:40:29.628 --> 00:40:32.155
. قرمز روی در معلمها نشون داد x علامت ...
486
00:40:33.056 --> 00:40:37.111
. " علامتی که ما بهش میگفتیم " محل تدریس تنبلها ..
487
00:40:56.777 --> 00:40:59.222
به من نگاه نکنید ! چرا هر وقت بوی بد میاد به من نگاه میکنید ؟
488
00:42:02.000 --> 00:42:04.699
مشکل پارکینگ , آقای ویلسون ؟
489
00:42:05.200 --> 00:42:06.800
.فقط یک ایراد، مدیر
490
00:42:15.901 --> 00:42:17.201
! همین الان ببرش بیرون
491
00:42:28.102 --> 00:42:31.111
. من مدت زیادی برای انتقام ارشدها معطل نشدم
492
00:42:31.112 --> 00:42:33.555
. یکبار دیگه روی اون یکی زانو -
. پسر خوب -
493
00:42:34.056 --> 00:42:36.666
. آماده اید ؟ همتون آماده اید ؟بسیارخوب پسرها
494
00:42:36.667 --> 00:42:38.167
. عبور کنید
495
00:42:54.868 --> 00:42:56.843
... و کوستیلا همه را مجبور کرد تا اضافه کار
496
00:42:56.844 --> 00:42:58.700
. معروف " کشتی " را انجام بدن ...
497
00:42:59.301 --> 00:43:01.999
. به کارگردانی "نفس فانی" و همیلتون
498
00:43:02.000 --> 00:43:04.888
. عمل بیشتر -
. بله , بله, شور و شوق -
499
00:43:14.989 --> 00:43:15.989
! عجب دلقکی
500
00:43:16.990 --> 00:43:17.990
! اینه
501
00:43:21.191 --> 00:43:23.788
. اما من بعنوان بازیگر حرفه ای , خوب ظاهر نشدم
502
00:43:24.489 --> 00:43:27.000
. بال بزن
503
00:43:31.101 --> 00:43:34.700
. اما تا زمانی که پناهگاهمون را داشتیم , هیچی ما رو افسرده نمیکرد
504
00:43:35.201 --> 00:43:38.709
. بعلاوه , رامبو یک نقشه داشت تا این جنگ را ببریم
505
00:43:38.710 --> 00:43:41.444
. پسرها , ما آماده ایم تا موضوع رو تموم کنیم
506
00:43:42.045 --> 00:43:44.888
.مهمونی خوابگاه نزدیک بود و کوستیلا اون را بعهده داشت
507
00:43:44.889 --> 00:43:48.144
. میخواستیم مطمئن بشیم یک فاجعه کامل باشه
508
00:43:50.245 --> 00:43:52.988
. میلتون , چراغها را خاموش کن
509
00:43:53.489 --> 00:43:54.489
.چشم قربان
510
00:44:08.490 --> 00:44:12.777
نمیدونم برنامه ای داری یا نه , اما میتونی بعدازظهر به مهمونی خوابگاه بیای ؟
511
00:44:16.678 --> 00:44:19.000
. مشکلی نیست -
جدا ؟ -
512
00:44:31.801 --> 00:44:33.999
وقتشه , شب فتح
513
00:44:34.000 --> 00:44:36.888
. کوستیلا و پس گرفتن دوست دخترم
514
00:44:38.089 --> 00:44:40.089
احمقها , آماده جنگ هستید ؟
515
00:44:40.190 --> 00:44:41.190
. عمرا
516
00:44:41.191 --> 00:44:44.333
. اگه ما مخ یکی از دخترهای شما رو زدیم باید بهمون 100$ بدین
517
00:44:45.534 --> 00:44:49.444
. باشه , اگه ما هم همینکارو کردیم , همینقدر میگیریم
518
00:44:49.445 --> 00:44:51.444
. اگه تونستین
519
00:44:52.045 --> 00:44:53.045
. تموم
520
00:44:55.346 --> 00:44:56.346
آرایش کردی ؟
521
00:44:58.347 --> 00:45:03.023
. فقط شلوارت رو دربیار و بهشون بگو بخورنش
522
00:45:03.024 --> 00:45:04.824
. اینکاریه که من میکنم
523
00:46:06.666 --> 00:46:07.777
! ویلسون
524
00:46:10.778 --> 00:46:14.555
آقای ویلسون, تو رو بخدا داره چه اتفاقی میفته؟
525
00:46:14.956 --> 00:46:17.122
. چیز غیرمعمولی نیست , آقای مدیر
526
00:46:17.123 --> 00:46:19.333
. امیدوارم , امیدوارم
527
00:46:19.334 --> 00:46:22.178
. خانمها , خواهش میکنم از این اجتماع لذت ببرید
528
00:46:26.979 --> 00:46:29.444
. فریادها بیشتر از انتظار بود
529
00:46:30.645 --> 00:46:34.344
.مرحله بعدی شامل هفت نرمال و دخترها
530
00:46:48.545 --> 00:46:51.444
... ما تو دردسر افتادیم " نفس فانی " دی جی شده
531
00:46:51.445 --> 00:46:54.289
. و همه میدونن که دی جی دوبار چک میشه ...
532
00:46:54.890 --> 00:46:57.099
دوست دخترش رو دیدی ؟
533
00:47:02.100 --> 00:47:05.555
.همه کاری که باید بکنیم اینه که دنبال نظریه برات و سیرنا بریم
534
00:47:07.055 --> 00:47:15.055
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
535
00:47:18.256 --> 00:47:20.333
. جانی تو بهترین دوست منی
536
00:47:23.634 --> 00:47:25.400
. اما من حالا یک دوست پسر دارم
537
00:47:28.101 --> 00:47:29.501
پس چرا دست منو نگه داشتی ؟
538
00:47:32.102 --> 00:47:33.102
... جانی
539
00:47:36.103 --> 00:47:37.103
.. و تو
540
00:47:46.804 --> 00:47:48.204
. من باید برم
541
00:48:00.855 --> 00:48:01.600
. انجامش بده
542
00:48:04.501 --> 00:48:08.999
وپسرها , دو تا دختر تیکه دارن لخت تو حموم دوش میگیرند
543
00:48:09.600 --> 00:48:11.444
. یالا پسرها , بریم ببینیم
544
00:48:22.145 --> 00:48:23.333
... و اسپود
545
00:48:24.434 --> 00:48:25.888
دختر تو کو ؟
546
00:48:26.789 --> 00:48:27.989
. مجبور شدم ولش کنم
547
00:48:30.290 --> 00:48:31.290
میائی برقصیم ؟
548
00:48:47.189 --> 00:48:48.222
کجا رفتند ؟
549
00:48:48.223 --> 00:48:50.022
گفت اونها زیر دوش هستند , غیبشون زده ؟ کجا رفتند ؟
550
00:48:53.423 --> 00:48:56.600
! همه لباسهاتون را دربیارید ! یالا
551
00:49:14.801 --> 00:49:18.044
. مرسی پسرها , این 200$ میارزه
552
00:49:26.900 --> 00:49:28.099
چی جا افتاده ؟
553
00:49:33.200 --> 00:49:37.389
. سلام , ممنونم که اومدید , این جلسه رسما به پایان رسید
554
00:49:46.090 --> 00:49:47.788
. بگو سگ دیوانه را آماده کنند
555
00:49:49.789 --> 00:49:54.199
سگ دیوانه , یالا , چیکار میکنی , ما گفتیم هیچی ننویسی ؟
556
00:49:54.500 --> 00:49:55.500
. حالا بفرما
557
00:50:10.101 --> 00:50:11.201
. حالا حالا
558
00:50:17.602 --> 00:50:18.902
! انجامش بدید
559
00:50:20.203 --> 00:50:22.266
. سگ دیوانه
560
00:50:22.767 --> 00:50:23.767
. سگ دیوانه
561
00:50:26.668 --> 00:50:29.444
! وقتشه نشون بدید چی دارید , پسرها , حالا
562
00:50:46.045 --> 00:50:48.700
! این مدرسه باعث ننگه
563
00:50:49.901 --> 00:50:51.301
! ویلسون
564
00:50:53.602 --> 00:50:55.666
! گمشو داخل , تکون بخور
565
00:51:00.367 --> 00:51:03.266
خب من احمقانه ترین مهمونی را در تاریخ مدرسه به پایان رسوندم
566
00:51:03.967 --> 00:51:05.788
. هفت معمولی فقط شش تا بودند
567
00:51:05.789 --> 00:51:08.400
. اما اونها اعتبار زیادی به دست آوردند
568
00:51:10.101 --> 00:51:13.888
سگ دیوانه از نتیجه کار خودش خوشحال بود
569
00:51:14.389 --> 00:51:16.999
. و البته کوستیلا همه ما را مقصر میدونست
570
00:51:17.600 --> 00:51:18.989
. اما ما بهش گفتیم مجبور بودیم اینکارو امتحان کنیم
571
00:51:19.290 --> 00:51:21.190
. و معلم نظارت ما , به حالت تعلیق دراومد
572
00:51:28.091 --> 00:51:30.466
. هشت دیوانه تنها کسانی نبودند که از شورش خودشون لذت میبردند
573
00:51:31.066 --> 00:51:32.066
. تعطیلات
574
00:51:32.067 --> 00:51:33.689
. اینوسنس کنترل را بدست گرفته بود
575
00:51:34.290 --> 00:51:38.400
کسب و کارش رونق گرفته بود و یک ماشین بهتر از ما خریده بود
576
00:51:39.201 --> 00:51:41.700
. اونها فکر میکردند ماشینش را دزدیده
577
00:51:42.301 --> 00:51:44.147
... با حضور اهالی آفریقای جنوبی روی صحن خونمون
578
00:51:44.148 --> 00:51:45.788
. مادرم واقعا به حد انفجار رسیده بود ...
579
00:51:45.789 --> 00:51:50.500
! دیگه تمومه , من خونه را واسه فروش میگذارم ! میریم انگلیس
580
00:51:51.601 --> 00:51:55.444
! اگه مجبور بشم غذا و نوشیدنی اونها را بخورم خودکشی میکنم
581
00:51:55.945 --> 00:52:00.199
، حقیقت اینه که با وجود همه چیز
. پدرم میهن پرست ترین کسی بود که میشناختم
582
00:52:21.200 --> 00:52:22.200
! برگشت
583
00:52:23.701 --> 00:52:24.701
! یالا
584
00:52:25.202 --> 00:52:27.300
. البته , نمیخواستم برگردم
585
00:52:27.601 --> 00:52:29.277
... پس من و پدرم بقیه تعطیلات را صرف
586
00:52:29.278 --> 00:52:31.289
. ترسوندن خریداران بالقوه کردیم ...
587
00:52:35.090 --> 00:52:36.090
چطورید ؟
588
00:52:38.591 --> 00:52:41.444
. متاسفم , ما میخواهیم شنا کنیم , اما استخرمون آلوده شده
589
00:52:41.445 --> 00:52:44.045
. پشه های قاتل , بفرمائید تو
590
00:52:44.646 --> 00:52:49.262
. این خانه توسط فاحشه های همجنس گرا استفاده میشده
591
00:52:52.663 --> 00:52:53.963
! دارید چیکار میکنید ؟
592
00:52:55.064 --> 00:52:58.999
. گوش کن , ما داریم با دشمن توی این خونه زندگی میکنیم
593
00:52:59.000 --> 00:53:01.899
. مامان من فقط میخوام اینجا بمونم و به مدرسه خودم برم
594
00:53:01.900 --> 00:53:03.788
. پس اینجوری تو فقط ما را سالی یکبار میبینی
595
00:53:04.589 --> 00:53:07.400
. هرچی کمتر بهتر -
! جان میلتون -
596
00:53:10.301 --> 00:53:12.478
. جون به جونش کنن پسر توئه
597
00:53:12.779 --> 00:53:15.044
اونکه با خدمتکارها غذا نمیخوره , میخوره ؟
598
00:54:19.799 --> 00:54:21.244
جانی , داری چیکار میکنی ؟
599
00:54:27.145 --> 00:54:28.545
. من خیلی دوست دارم
600
00:54:34.646 --> 00:54:35.899
این احمق کوچولو کیه ؟
601
00:54:42.666 --> 00:54:43.845
: نکات لیست صحبت آماندا
602
00:54:43.846 --> 00:54:44.484
1.تو کی هستی ؟
603
00:54:44.485 --> 00:54:46.444
2.ممنون واسه شنبه شب
604
00:54:46.445 --> 00:54:47.888
3.مدرسه چطوره ؟
- سلام
605
00:54:47.889 --> 00:54:51.666
4. کی دوباره همو ببینیم ؟
. سلام , من جان هستم -
606
00:54:53.767 --> 00:54:55.266
. دیگه به این تلفن زنگ نزن
607
00:55:02.567 --> 00:55:03.888
. نکته هات مال خودت
608
00:55:03.889 --> 00:55:08.727
...برای جلوگیری از جنون، رد و ناامیدی
609
00:55:08.728 --> 00:55:13.666
.دخترها را پس نزن و هرگز ، هیچوقت دوباره ننوشید ...
610
00:55:16.667 --> 00:55:21.200
(ترم سوم ، (فصل چرند
611
00:55:19.201 --> 00:55:21.777
! بده بالا ، بده بالا
612
00:55:21.778 --> 00:55:23.520
... و برای غرق کردن غم هشت دیوانه
613
00:55:23.521 --> 00:55:25.111
. اونها مجبور بودند ذهنشون را روشن کنند ...
614
00:55:26.612 --> 00:55:31.300
.ورن یک امتیاز شمشیری آورد و یک گل دیوانه وار به شرقیهای شکست ناپذیر زد
615
00:55:33.801 --> 00:55:37.600
فقط مشکل اینجاست که گاهی
توپ و دروازه و مکانش رو یادش میره
616
00:55:50.101 --> 00:55:53.555
.در تعطیلات ، سگ دیوانه یک آهو را با چاقوی شکارش کشت
617
00:55:55.656 --> 00:55:56.788
. این تفاوتها را خاطرنشان میکنه
618
00:55:57.589 --> 00:56:00.176
... گریسی قسم میخورد که به یکباره میتونه یک
619
00:56:00.177 --> 00:56:02.999
.سودای طبیعی را در یک نوشابه به یوساندوی گازدار تبدیل کنه ...
620
00:56:04.200 --> 00:56:06.233
. اما هیچکس شجاعت خوردن حتی یک جرعه هم نداشت
621
00:56:08.334 --> 00:56:10.461
... برات یک کتاب از کتابخانه برداشت که
622
00:56:10.462 --> 00:56:12.899
. دارای یک لیست از 10 نقطه حساس زنها بود ...
623
00:56:14.600 --> 00:56:16.666
. اما یکی اون صفحه رو دزدیده بود
624
00:56:18.667 --> 00:56:21.000
.رئیس یک شورش را علیه کلیسا به راه انداخت
625
00:56:21.001 --> 00:56:23.899
. کی گفته اون راغب و بی ملاحظه است
626
00:56:30.400 --> 00:56:32.389
. سیمون راگبی را بخاطر تنیس ول کرد
627
00:56:32.390 --> 00:56:33.999
. و این شروع مرتب سازی بود
628
00:56:34.100 --> 00:56:37.089
. حالا همه گابریل سالواتینی صداش میکردند
629
00:56:41.890 --> 00:56:45.244
. با اینکه هر نیمه شب موهای روی تخم هام را چک میکردم
630
00:56:46.145 --> 00:56:48.333
نگران این بودم که سرطان پستان گرفته باشم
631
00:56:51.509 --> 00:56:53.788
. رامبو ارشدها را به چالش مبارزه طناب کشی دعوت کرد
632
00:56:53.789 --> 00:56:54.888
داری چیکار میکنی ؟
633
00:56:54.889 --> 00:56:59.666
.فعلا نمیکشید و منتظر بود ارشدها خودشون را خسته کنند
634
00:57:57.500 --> 00:58:00.788
، تو سرطان پستان نداری
. اما اونجا جای خوبی واسه تحریک شدنه
635
00:58:01.289 --> 00:58:04.488
.آآآآه ، نوک سینه هاش سخت شده چون کامروا شده
636
00:58:15.189 --> 00:58:16.986
چرا فکر میکنی سرطان سینه گرفتی ؟
637
00:58:16.987 --> 00:58:18.222
. چون هیچوقت اینطوری سفت نشده بود
638
00:58:18.623 --> 00:58:21.199
. وزوزوها -
دهنتون را ببندید -
639
00:58:22.500 --> 00:58:25.189
چیزی میشنوی ؟ -
. ما میدونیم شما اون بالائید -
640
00:58:34.590 --> 00:58:37.466
! یالا ، گه ها بیان پائین
641
00:58:41.067 --> 00:58:43.489
هیچکی تکون نخوره ، باشه ؟
642
00:58:43.490 --> 00:58:45.089
. هیچ راهی برای بالا اومدن نیست
643
00:58:59.155 --> 00:59:01.700
! یا بیان پائین یا زنگ میزنم پلیس
644
00:59:24.900 --> 00:59:27.700
. من واقعا کنجکاوم بدونم اون بالا چه خبره
645
00:59:37.501 --> 00:59:39.201
. کوستیلا همه روز ما را معطل کرد
646
00:59:39.902 --> 00:59:43.333
،همانطور که انتظار میرفت ، بحث اینکه کی به ما خیانت کرده ، شکل گرفت
647
00:59:47.334 --> 00:59:49.700
وقتی دفتر خاطراتم را پیدا نکردم ، میخواستم بمیرم
648
00:59:56.201 --> 00:59:59.700
اینو از کجا آوردی ؟ -
. ماشین پدرم -
649
01:00:00.801 --> 01:00:04.389
و بقیه ؟ -
. از سطل آشغال برداشتیم -
650
01:00:15.390 --> 01:00:18.700
ما اینها را وقتی به مزرعه میرفتیم پیدا کردیم
. و میخواستیم همونجا نگهشون داریم
651
01:00:22.102 --> 01:00:25.677
... خب ، بگذار ببینیم
652
01:00:27.278 --> 01:00:29.900
. اسپود در موردش چی میگه
653
01:00:36.701 --> 01:00:41.777
.رئیس ، همه چیز توی اون دفترروزنامه دروغه -
اینطور نیست ، میلتون ؟ -
654
01:00:43.978 --> 01:00:44.978
میلتون ؟
655
01:00:48.279 --> 01:00:51.999
. بله قربان -
خب پس -
656
01:00:52.500 --> 01:00:55.599
! بیرون ، برید بیرون
657
01:00:58.400 --> 01:01:00.222
. میلتون , تو بمون
658
01:01:05.823 --> 01:01:11.555
.اگه به جرائمت اعتراف نکنی ، تو و خدمه ات از این مدرسه اخراج میشید
659
01:01:11.556 --> 01:01:16.335
کاری که حالا باید انجام بدی ، اینه که
... به چیزهائی که اینجا نوشتی اعتراف کنی
660
01:01:16.336 --> 01:01:21.239
، و شاید با انجام این کار صحیح...
. کمی از آینده فلاکت بارت رو نجات بدی
661
01:01:26.640 --> 01:01:28.600
. اون جزو اموال خصوصیه ، قربان
662
01:01:33.601 --> 01:01:36.478
. من یک کپی دارم ، پسر
663
01:01:37.579 --> 01:01:38.579
! گمشو
664
01:02:00.280 --> 01:02:03.333
تو چی بهش گفتی ؟ -
. هیچی -
665
01:02:03.334 --> 01:02:04.334
! و لعنتی
666
01:02:04.635 --> 01:02:08.244
. قسم میخورم ، ازش خواستم خاطراتم را برگردونه
667
01:02:08.445 --> 01:02:12.299
فکر کردی از ما بهتری ، اینطور نیست ، اسپود ؟
668
01:02:15.000 --> 01:02:19.444
. کوچکترین جزئیات را توی خاطراتت نوشتی
669
01:02:19.845 --> 01:02:21.045
! سرشو خوردی
670
01:02:21.046 --> 01:02:23.289
! و ما هم باهاش بازی کردیم
671
01:02:25.946 --> 01:02:27.744
. پس ممنون که ما رو اخراج کردی
672
01:02:29.244 --> 01:02:37.244
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
673
01:02:55.755 --> 01:02:57.222
چه خبره ؟
674
01:02:58.523 --> 01:03:00.444
.نشنیدی ؟ از من خواسته شده استعفا بدم
675
01:03:00.845 --> 01:03:02.545
پس این کاریه که میخوام انجام بدم
676
01:03:02.646 --> 01:03:04.111
اما قربان ، شما که گفتید مبارزه میکنید ؟
677
01:03:04.112 --> 01:03:07.579
... من نصف زندگیم را در این خانه صرف مبارزه کردم
678
01:03:07.580 --> 01:03:11.444
. و نمیدونم چرا این زحمت را کشیدم ، تمام اینجا یک آشغالدونیه ...
679
01:03:11.645 --> 01:03:15.555
.رئیس ، خواهش میکنم ، فقط تا آخر سال بمون
680
01:03:15.856 --> 01:03:18.144
. من مطمئن نیستم تو هم تا آخر سال اینجا بمونی
681
01:03:19.545 --> 01:03:21.289
اون میدونست ؟ -
میدونی ؟ -
682
01:03:21.290 --> 01:03:25.167
. احمقهائی شبیه تو تا اون موقع همون کار رو انجام میدن
683
01:03:25.168 --> 01:03:29.044
.بیکسها و فرانک ساموئل هیچ جا زندگی نمیکردند
684
01:03:31.345 --> 01:03:32.745
. من نمیدونم چیکار کنم
685
01:03:34.146 --> 01:03:36.400
، اگه موافقت کنم که خاطراتم واقعیت داره
686
01:03:38.601 --> 01:03:40.049
. ما باید راه بیفتیم ، قربان
687
01:03:43.350 --> 01:03:44.550
... ببین ، احمق
688
01:03:47.251 --> 01:03:48.888
به اون پیرمرد احمق گوش نده ، باشه ؟
689
01:03:49.000 --> 01:03:50.452
. فقط کاری که اونها میخوان انجام بده
690
01:03:50.853 --> 01:03:54.289
. تو فرصت اینو پیدا میکنی که یک زندگی داشته باشی
691
01:03:56.890 --> 01:04:01.500
. اگه این فرصت را بدست نیاری ، همیشه پشیمون میشی
692
01:04:16.701 --> 01:04:19.370
... بسیارخوب ، تا آخر سال میمونم
693
01:04:19.371 --> 01:04:22.222
. اما بهتره کمکم کنی اینها را باز کنم ...
694
01:04:26.123 --> 01:04:27.523
. یک چیز مسلم بود
695
01:04:31.024 --> 01:04:33.489
. هشت دیوانه دیگه مثل قبل نبودند
696
01:05:12.790 --> 01:05:14.566
. صبح بخیر ، احمقها
697
01:05:15.167 --> 01:05:17.555
. گلاک میخواد تو رو توی دفترش ببینه
698
01:05:17.856 --> 01:05:18.856
. همین الان
699
01:05:42.888 --> 01:05:44.999
. هشت دیوانه دارن میان
700
01:06:38.300 --> 01:06:43.666
...شوالیه ها، برای رفتار بی پروا و
701
01:06:43.667 --> 01:06:47.465
...و ... بی تفاوتی کامل به قوانین
702
01:06:47.466 --> 01:06:51.500
. این موسسه تصمیم به مجازات شما گرفته ...
703
01:06:53.601 --> 01:06:57.888
.رابرت بلک و چارلی هوپر
704
01:06:59.489 --> 01:07:03.249
... متاسفم که به اطلاع بقیه دانش آموزان انستیتو برسونم
705
01:07:03.250 --> 01:07:06.300
. که اونها اخراج شده اند ..
706
01:07:11.101 --> 01:07:13.876
... به والدین اونها اطلاع داده شده و اونها تا
707
01:07:13.877 --> 01:07:16.600
.غروب آفتاب در محوطه بیرون مدرسه خواهند ماند ...
708
01:07:16.901 --> 01:07:19.555
... و بقیه شما
709
01:07:22.356 --> 01:07:26.780
... به مدت سه هفته تعلیق خواهید شد و این
710
01:07:26.781 --> 01:07:31.600
! آخرین هشدار من خواهد بود . صبر من در حال اتمامه ...
711
01:07:38.401 --> 01:07:39.501
.مرخصید
712
01:08:17.902 --> 01:08:20.399
. حداقل مبارزه کردیم و گریه نکردیم
713
01:08:22.100 --> 01:08:22.899
. یادت باشه تماس بگیری
714
01:08:25.700 --> 01:08:27.600
. نگران نباش ، میگیرم
715
01:08:37.001 --> 01:08:38.201
چی میتونی بگی ؟
716
01:08:38.202 --> 01:08:39.202
! ... مجبوری چی بگی ؟! بهت گفتم
717
01:08:39.203 --> 01:08:41.552
... من هیچوقت والدینم را به اندازه روزی که در مورد
718
01:08:41.553 --> 01:08:44.000
. تعلیق من فهمیدند ، عصبانی ندیده بودم ...
719
01:08:44.044 --> 01:08:46.600
. بابا اونقدر عصبانی نبود
720
01:08:46.601 --> 01:08:49.233
... من فقط تظاهر میکردم ، چون بدیهی بود میخواستم
721
01:08:49.934 --> 01:08:53.500
. میدونید ... بله
722
01:08:53.501 --> 01:08:54.501
! لعنتی
723
01:08:54.502 --> 01:08:55.702
. برو کنار
724
01:09:02.603 --> 01:09:04.700
. این همه چیزیه که در استطاعت ماست
725
01:09:04.701 --> 01:09:07.070
... مهاجرت مراحلش را طی میکرد ، فقط و فقط"
726
01:09:07.071 --> 01:09:09.400
. میتونستیم از عهده یک اتاق مثل اینوسنس بربیائیم ...
727
01:09:09.401 --> 01:09:11.444
. خب ، من پیشنهاد میکنم ، تمومه
728
01:09:16.545 --> 01:09:19.999
. من مجازات شدم ، بجز دوچرخه سواری
729
01:09:20.800 --> 01:09:23.689
. هرروز از جلوی خونه سیرنا میگذشتم
730
01:09:24.490 --> 01:09:28.409
.و هر شب والدینم مست میکردند و وحشتناک دعوا میکردند
731
01:09:29.010 --> 01:09:33.099
! اون پسر بورسیه اش را از دست میده -
. اون واسه تعطیلات برگشته -
732
01:09:33.100 --> 01:09:34.899
! و منم باهاش میرم
733
01:09:38.100 --> 01:09:39.100
! اونو بده من
734
01:09:40.201 --> 01:09:43.488
. جای تعجب نبود که بگیرمش و مثل یک احمق عمل کنم
735
01:09:43.500 --> 01:09:47.700
. من صدای کوتاهی داشتم و رویاهای عجیبی میدیدم
736
01:09:48.001 --> 01:09:50.222
. سعی کن یکبار نوجوان باشی
737
01:09:51.723 --> 01:09:53.300
! لعنتی
738
01:09:58.301 --> 01:10:01.822
. و اگه بریم انگلیس من ازتون جدا میشم
739
01:10:12.223 --> 01:10:13.523
. بذار کمکت کنم
740
01:10:14.624 --> 01:10:16.666
. بانو ، بسیارخوب ، من برش میدارم
741
01:10:36.049 --> 01:10:38.333
... جانی فقط میخواستم بگم
742
01:10:39.934 --> 01:10:42.378
. ما تصمیم گرفتیم همینجا بمونیم ...
743
01:10:47.679 --> 01:10:49.888
!آره آره، عزیزم
744
01:10:50.589 --> 01:10:52.589
. برو مدرسه -
. بیخیال -
745
01:11:01.290 --> 01:11:02.690
! اون تصرف شده است
746
01:11:03.891 --> 01:11:06.000
! این ماشین لعنتی منو دیونه میکنه
747
01:11:06.001 --> 01:11:08.501
. ترم نهائی
748
01:11:07.002 --> 01:11:09.844
. هیچ سگ دیوانه ای تمام دنیای ما را پاره نکرده بود
749
01:11:10.645 --> 01:11:12.233
. ورن کاملا صحبت کردن را متوقف کرده بود
750
01:11:12.834 --> 01:11:15.400
. و اون بیشتر و بیشتر شبیه راجر گربه عمل میکرد
751
01:11:18.201 --> 01:11:20.333
. گریسی اضطراری چاق شده بود
752
01:11:20.834 --> 01:11:23.333
. حتی رنگهای برات رو هم خورد
753
01:11:28.134 --> 01:11:29.534
. سیمون وارد تیم کریکت مالک شده بود
754
01:11:29.535 --> 01:11:30.789
. سیمون ، واسه ورود به تیم بهت تبریک میگم
755
01:11:32.190 --> 01:11:33.590
. و حالا من بطور کامل نادیده گرفته شده بودم
756
01:11:34.891 --> 01:11:36.788
. که بهتر از بیوولفه
757
01:11:36.789 --> 01:11:39.000
. ارشدها با ما مثل برده شون برخورد میکردند
758
01:11:39.301 --> 01:11:41.744
. حتی مجبورمون میکردند قبل از اونها روی توالت بشینیم تا جاشون گرم بشه
759
01:11:44.245 --> 01:11:45.809
... کارهای خوابگاه ، وحشتناک جاه طلبی من
760
01:11:45.810 --> 01:11:46.999
. برای بازیگری را درهم میشکست ...
761
01:11:49.500 --> 01:11:50.500
! خطوط شما
762
01:11:50.501 --> 01:11:52.201
... مرگ
763
01:11:53.402 --> 01:11:56.288
در مرگ بر صلح
764
01:12:17.777 --> 01:12:19.999
. و بعدش بدترین چیز اتفاق افتاد
765
01:12:22.100 --> 01:12:24.899
. هفت معمولی شروع به سوءاستفاده از ما کردند
766
01:12:30.400 --> 01:12:31.999
. چیزی باید انجام میشد
767
01:12:41.000 --> 01:12:42.400
. رقابت نهائی خوردن هات داگ
768
01:12:42.401 --> 01:12:43.899
. وقتی ما برنده شدیم ، تبدیل به افسانه شده بودیم
769
01:12:43.900 --> 01:12:45.927
... آنها تا اطلاع ثانوی توی خانه حبس هستند
770
01:12:45.928 --> 01:12:48.000
. و رفتن اونها به فستیوال میدلند ممنوع میشه ...
771
01:12:48.001 --> 01:12:50.189
. یکدفعه ، همه ریخته بودن سر من
772
01:12:50.190 --> 01:12:51.333
. اون نمیخواست نوار رو ببینه
773
01:12:51.334 --> 01:12:53.633
. من یک کپی دارم پسر
774
01:12:53.634 --> 01:12:58.700
.احمقانه ترین و بدترین چیز انتقام ، اجتناب کوستیلا و نقشه ارشدها بود
775
01:13:00.601 --> 01:13:03.800
اول نوار مورد نیاز رمبو و حواست
776
01:13:05.501 --> 01:13:06.801
. لطفا وارد شو
777
01:13:10.302 --> 01:13:11.302
. رئیس
778
01:13:11.303 --> 01:13:13.899
. حالا تمام چیزی که لازم داشتیم ، زیرکی مغزمون بود
779
01:13:13.900 --> 01:13:14.900
اون چیه ؟
780
01:13:14.901 --> 01:13:16.777
آماده ای که برادر بزرگه را خراب کنی ؟
781
01:13:18.478 --> 01:13:20.333
. پسرها -
. و هشت دیوانه -
782
01:13:20.679 --> 01:13:24.444
چیکار میکنی ؟ -
گریسی ، تو قراره اینو برنده بشی -
783
01:13:24.745 --> 01:13:28.211
اون احمقها ، از ممنوع و محدود چی رو درک میکنند ؟
784
01:13:28.212 --> 01:13:30.012
. رئیس ما را به یک تور میبره
785
01:13:30.713 --> 01:13:32.941
... پسرها , یک رقابت خشم مرگبار
786
01:13:32.942 --> 01:13:35.355
. و همچنین ارشدها اونجا هستند ...
787
01:13:35.856 --> 01:13:39.522
... به دنبال من بیائید و من قول میدم کوستیلا و ارشدها را
788
01:13:39.523 --> 01:13:43.189
.یکبار برای همیشه شکست بدیم...
789
01:14:00.390 --> 01:14:05.500
! آدمهای ترسو هزاربار قبل از مرگشون میمیرند , پسرهای من
790
01:14:05.501 --> 01:14:09.433
! اما آدم شجاع فقط یکبار طعم مرگ را میچشه
791
01:14:19.634 --> 01:14:23.888
هی , اومدن اونها به اینجا ممنوع نیست ؟
792
01:14:23.889 --> 01:14:26.888
. شما پنج کون چهره نیستید ؟
793
01:14:26.889 --> 01:14:30.400
چی گفتی ؟ -
پنج کون چهره -
794
01:14:32.101 --> 01:14:34.619
...خوبه ! فکر کردی چیکار میکنی ؟ ادامه تحصیل
795
01:14:34.620 --> 01:14:36.700
. چون شاید داری عوضی بودن را تمرین میکنی ..
796
01:14:38.101 --> 01:14:40.201
. بعدا شما پسرها را میبینیم
797
01:14:40.802 --> 01:14:43.899
. اندرسون , کلاه گیس بزرگ
798
01:14:46.100 --> 01:14:48.789
. راهتون را برید پسرها , ببخشید پسرها
799
01:14:54.990 --> 01:14:56.788
. شماها ادامه بدید , من بعدا میبینمتون
800
01:15:06.489 --> 01:15:08.555
. سلام -
پس این درسته ؟ -
801
01:15:08.556 --> 01:15:11.900
. اونها یک خونه درختی پیدا کردند که توش سیگار میکشیدند و مشروب میخوردند
802
01:15:13.701 --> 01:15:15.489
پس چرا منو اونجا دعوت نکردی ؟
803
01:15:19.790 --> 01:15:21.700
. با این شانس میاری
804
01:15:25.101 --> 01:15:27.444
. ببین گربه چی آورده
805
01:15:29.345 --> 01:15:31.555
میشه باهات صحبت کنم ؟
806
01:15:38.256 --> 01:15:39.999
. بعدا میبینمت
807
01:15:46.800 --> 01:15:48.777
حدس میزنم دوست دختر جدیدته , ها ؟
808
01:15:50.578 --> 01:15:51.578
. آره
809
01:15:53.479 --> 01:15:54.779
. اون عالیه
810
01:15:55.280 --> 01:15:58.888
و خودت چی ؟ با دوست پسرت اومدی ؟
811
01:15:58.889 --> 01:16:01.222
. اون دوست پسر من نیست
812
01:16:01.223 --> 01:16:02.323
جدا ؟
813
01:16:08.124 --> 01:16:11.111
. جانی , من اومدم اینجا بهت بگم هنوز عاشقتم
814
01:16:32.012 --> 01:16:33.333
. با من بیا
815
01:16:42.234 --> 01:16:46.008
... خانمها و آقایان , این رقابت
816
01:16:46.009 --> 01:16:50.500
.هات داگ خوری موروثی منطقه اینگلاترا دکومره...
817
01:16:52.101 --> 01:16:53.101
.ممنونم
818
01:16:53.702 --> 01:16:54.899
زیاد تحرک لازم نداره , ها ؟
819
01:17:16.500 --> 01:17:18.999
! این مبارزه است و نمیتونه بیشتر باشه , این فراتر از یک بازیه
820
01:17:19.000 --> 01:17:21.788
! و اون ما را فقط با دو بازیکن تنها گذاشت
821
01:17:21.789 --> 01:17:24.555
! اگه میتونید یک هات داگ بخورید یا بیشتر یا خیلی بیشتر بیائید اینجا
822
01:17:25.556 --> 01:17:30.099
! وقتشه , پسرها و دخترها , شانه به شانه , دو هات داگ داغ
823
01:17:30.600 --> 01:17:33.788
. یکی از اونها آخرین فرصتش را بدست میاره
824
01:17:33.789 --> 01:17:37.188
.اما به اون چشمها نگاه کنید که خشمش میگه ایندفعه نتیجه را میبینیم
825
01:17:37.289 --> 01:17:38.289
. فقط یک گاز بزن
826
01:17:38.290 --> 01:17:41.555
! آره , شروع به خوردن یک هات داگ دیگه کرد
827
01:17:41.556 --> 01:17:42.556
! اینه
828
01:17:44.557 --> 01:17:46.444
. ظاهرا به اندازه کافی خورده
829
01:17:46.445 --> 01:17:48.246
, اما خانمها و آقایون مجبوره تلاشش را بکنه
830
01:17:48.247 --> 01:17:50.555
. مسابقه در مرحله نهائیشه و راهی برای برگشت نیست
831
01:17:51.056 --> 01:17:53.444
! گریسی , گریسی
832
01:17:53.445 --> 01:17:57.288
! . و این قراره یجور دیگه باشه , نه . تو داری انصراف میدی
833
01:17:57.789 --> 01:18:00.244
! فکر کنم یک برنده داریم , خانمها و آقایان
834
01:18:00.245 --> 01:18:01.245
! آره
835
01:18:02.846 --> 01:18:07.216
... و سرانجام " نفس فانی " کسیه که
836
01:18:07.217 --> 01:18:12.333
. برنده مبارزه خوردن هات داگ میشه ...
837
01:18:12.334 --> 01:18:15.099
! بله , اینه , آره
838
01:18:17.300 --> 01:18:20.555
. آروم ، آروم -
. صبر کن , نفست رو نگه دار -
839
01:18:21.056 --> 01:18:23.144
. فکر کنم یک مشکلی پیش اومده
840
01:18:28.445 --> 01:18:34.105
... و تموم شد , خانمها و آقایان ! که معنیش اینه برنده ما
841
01:18:34.106 --> 01:18:40.000
.سباسو " از سیدنیه , که برنده مسابقه هات داگ خوری میشه " ...
842
01:18:41.001 --> 01:18:42.001
! برنده مشخص شد
843
01:18:42.702 --> 01:18:45.333
. این شگفت انگیزه , شگفت انگیز
844
01:18:45.334 --> 01:18:46.334
. آفرین گریسی
845
01:18:47.834 --> 01:18:55.834
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
846
01:19:00.934 --> 01:19:01.934
! هی , اندرسون
847
01:19:02.735 --> 01:19:03.735
! جنگ غذا
848
01:19:39.777 --> 01:19:46.505
!اونها شرم و بی احترامی را برای این مدرسه به ارمغان آوردند
849
01:19:46.906 --> 01:19:51.899
! از این لحظه تو , تو و تو دیگه ارشد نیستید
850
01:19:54.000 --> 01:19:56.899
. اونها در هشدار نهائی مطلق بودند
851
01:19:57.600 --> 01:20:00.600
. و از تمام امتیازات خودشون محروم بودند
852
01:20:04.001 --> 01:20:05.001
. مرخصید
853
01:20:10.302 --> 01:20:11.302
... و اما شما
854
01:20:13.203 --> 01:20:16.871
... بی بصیرتی اونها و بی پروائی شما
855
01:20:16.872 --> 01:20:20.888
.نام این نهاد برجسته را لکه دار کرده ...
856
01:20:21.389 --> 01:20:23.666
. و من هیچ شکی برای تصمیمم ندارم -
... رئیس , من میتونم صحبت کنم ؟ بخاطر -
857
01:20:23.667 --> 01:20:25.555
! ساکت , لعنتی -
. این همه چیزیه که من میخوام -
858
01:20:25.556 --> 01:20:26.556
چیه ؟
859
01:20:28.457 --> 01:20:29.857
. همش تقصیر منه
860
01:20:31.158 --> 01:20:34.099
. من یک جنگ غذا راه انداختم و بقیه ادامه دادند
861
01:20:34.100 --> 01:20:37.222
, ساکت فرانکلین میلتون
. من اهمیتی نمیدم
862
01:20:37.223 --> 01:20:41.144
... شما بچه ها فقط مشکل ایجاد میکنید . شورشی
863
01:20:41.245 --> 01:20:43.555
. اما مخالفم
864
01:20:44.556 --> 01:20:45.556
ببخشید ؟
865
01:20:45.557 --> 01:20:49.368
...مدیر عزیز , اگه فکر میکنید بهترین برای مراقبت از شهرت این مدرسه
866
01:20:49.369 --> 01:20:53.444
.اخراج این بچه هاست , باید ازتون بخوام بیشتر فکر کنید ...
867
01:20:53.445 --> 01:20:54.545
تموم شد ؟
868
01:20:54.546 --> 01:20:57.933
سوالی که باید بپرسید اینه که , چرا ؟
869
01:20:57.934 --> 01:21:01.863
چرا , چرا ؟ چرا این بچه ها باید از قانون سرپیچی کنند ؟
870
01:21:01.864 --> 01:21:05.222
چرا اونها منع میشن اما یک جنگ غذا به راه میندازن ؟
871
01:21:05.723 --> 01:21:08.800
. من بهتون میگم چرا , آقای مدیر
872
01:21:08.801 --> 01:21:13.232
.. چون در عوض قالب , جای اینکه اجازه بدن
873
01:21:13.233 --> 01:21:18.280
, شادی ایجاد کنند , برادر بزرگشون را در اینجا تهدید میکنند ...
874
01:21:18.281 --> 01:21:23.244
و میزننش و بدتر از همه دفتر خاطرات یک مرد را میدزدند ..
875
01:21:24.045 --> 01:21:27.816
... این تبدیل به یک انتقام گیری شخصی شده
876
01:21:27.817 --> 01:21:31.144
. و من یک مدرک علیه این بچه ها با خودم دارم ...
877
01:21:49.555 --> 01:21:51.999
این مال تو ... ؟ -
. فکر کنم -
878
01:21:52.000 --> 01:21:57.402
.. چون محبت یک مرد و همسرش تبدیل به
879
01:21:57.403 --> 01:22:03.189
.ماموریت شخصی برای به دام انداختن این پسر و تمام دوستانش شده ...
880
01:22:03.390 --> 01:22:04.690
! خفه شو
881
01:22:08.391 --> 01:22:12.899
، منظورم اینه اگه هردوی ما کپی داریم , مدیر
دیگه کی داره ؟
882
01:22:15.000 --> 01:22:16.000
... منظورم اینه
883
01:22:17.001 --> 01:22:18.301
...اگر مطبوعات
884
01:22:40.788 --> 01:22:45.011
، آینده این مدرسه در دستان اونهاست , مدیر
. من به این پسرها اعتماد دارم
885
01:22:46.912 --> 01:22:49.700
. حس میکنم میتونیم بهشون افتخار کنیم
886
01:23:07.401 --> 01:23:08.401
چی ... ؟
887
01:23:11.902 --> 01:23:17.678
... هیچ حرفی در مورد کاری که اونها کردند گفته نمیشه اگه
888
01:23:17.679 --> 01:23:23.700
. قول بدن در مورد این موضوع هیچی نگن ...
889
01:23:35.801 --> 01:23:39.202
. مرخصید
. تو نه ویلسون
890
01:23:40.603 --> 01:23:47.099
. و مدیر , اجازه بدید من در مورد بازنشستگی پیش از موعد فکر کنم
891
01:23:59.600 --> 01:24:03.666
. آفرین بچه ها. آفرین. خیلی آفرین
892
01:24:16.467 --> 01:24:18.628
... گلاک کوستیلا قبل از اینکه من مثل یک استاد ناظر
893
01:24:18.629 --> 01:24:20.788
. اونجا را ترک کنم , 20 دقیقه فریاد میکشید ...
894
01:24:21.389 --> 01:24:23.899
. حس نمیکرد حتی بعد تغییر اینجا بمونه
895
01:24:30.600 --> 01:24:31.700
. رامبو برگشت
896
01:24:32.501 --> 01:24:34.782
, مجرم و مدرسه از لطف شواهد تصویری ممنون بودند
897
01:24:34.783 --> 01:24:36.777
. اون همچنین از تهدید کردن ما دست برداشت
898
01:24:38.378 --> 01:24:40.911
... سگ دیوانه میگفت که لذت زیادی از کشتن
899
01:24:40.912 --> 01:24:43.444
حیوانات وحشی در مزرعه پدرش برده تا به مدرسه برگرده ...
900
01:24:45.745 --> 01:24:49.000
روز جدائی
901
01:24:48.001 --> 01:24:50.836
...آسمان غیرمنتظره آبی و روشنه و
902
01:24:50.837 --> 01:24:54.111
. حس غریبی از آرامش به هر اتاقی که وارد میشه میده ...
903
01:25:01.712 --> 01:25:05.000
.در اجتماع نهائی , به جای عزا ، جشن حکم فرما بود
904
01:25:05.601 --> 01:25:08.401
. گلاک تعدادی کروات , مدال و جایزه گرفت
905
01:25:08.902 --> 01:25:11.688
. دراستش اگه کسی چیزی نمیگرفت ، حس یک بازنده کامل را داشت
906
01:25:13.689 --> 01:25:20.600
.جان میلتون , انگلیسی و رویهم رفته انضباط خوب
907
01:25:25.601 --> 01:25:27.001
. فقط من اونجا نبودم
908
01:25:30.702 --> 01:25:33.777
. هشت دیوانه یک جرم آخر , برای ارتکاب داشتند
909
01:25:34.378 --> 01:25:36.222
مردبارانی , اسمت داره میباره
910
01:25:40.823 --> 01:25:43.857
... ممکنه جائی در جعبه افتخارات نداشته باشی
911
01:25:43.858 --> 01:25:46.988
... یا تالار بزرگ , اما نام من با افتخار در ...
912
01:25:47.689 --> 01:25:49.989
. تاریخ دیوانه های مدرسمون ثبت شد ...
913
01:25:52.690 --> 01:26:59.929
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]