1
00:00:00,001 --> 00:00:11,001
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:12,501 --> 00:00:20,501
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:08,458 --> 00:01:11,530
بعد از اِتمامِ تحصیلاتت در آمریکا هیچ برنامه ای  داری؟

4
00:01:12,000 --> 00:01:14,912
نه به کشورم برمی گردم

5
00:01:21,417 --> 00:01:23,248
اشخاصِ معروفی رو که خیلی دوست داری کی هستند؟

6
00:01:25,417 --> 00:01:27,373
کی ؟
کسی که تو تحسینش می کنی

7
00:01:31,458 --> 00:01:32,698
منگ سیاو جون

8
00:01:33,667 --> 00:01:34,747
منگ زا؟

9
00:01:35,500 --> 00:01:38,913
منگ سیاو جون

10
00:01:39,375 --> 00:01:41,832
آقای منگ سیاو جون تبریک میگم

11
00:01:41,958 --> 00:01:43,823
جمعه برگرد تا ویزات رو بگیری

12
00:01:46,500 --> 00:01:47,410
ممنون

13
00:01:47,542 --> 00:01:50,955
ببخشید منصرف شدم

14
00:01:51,875 --> 00:01:52,864
چرا؟

15
00:01:54,958 --> 00:01:56,448
کشورم رو دوست دارم

16
00:02:00,208 --> 00:02:01,323
آدم هرگز نمی دونه

17
00:02:01,458 --> 00:02:05,531
شاید بعد از بیست سال ، من در کمک به مردم  برای رفتن به آمریکا ماهر بشم

18
00:02:15,125 --> 00:02:16,285
از یه دید کلی

19
00:02:16,417 --> 00:02:19,033
اینجا جایی میشه که به افراد چینی ، انگلیسی درس بدم

20
00:02:19,167 --> 00:02:21,533
این یه مکان عالی براشون میشه

21
00:02:23,292 --> 00:02:27,865
اینا نمرات تافل ، آیلتس  و  گواهی ورودیِ فوق لیسانس دانشجویان از آموزشگاه رویای جدیده

22
00:02:28,000 --> 00:02:30,537
آمریکایی ها ازم می پرسیدند : چطوری نمراتت می تونه اینقدر بالا باشه؟

23
00:02:30,667 --> 00:02:32,532
حتما تقلب کردی

24
00:02:32,667 --> 00:02:35,033
آمریکایی ها گاهی خیلی ساده اند

25
00:02:38,958 --> 00:02:41,290
از هر  هزار دانشجویی که در آمریکا درس می خونند

26
00:02:41,417 --> 00:02:43,453
سه چهارمشون از رویای جدیدند

27
00:02:43,792 --> 00:02:46,408
پرچم ما تقریبا در کل آمریکا به اهتزاز در اومده

28
00:02:46,542 --> 00:02:48,282
و اینجا یکی دیگه هست

29
00:02:48,750 --> 00:02:50,240
ویسکانسین

30
00:02:58,208 --> 00:02:59,038
وانگ یانگ    میگه

31
00:02:59,167 --> 00:03:02,000
به مدت چهارصد سال چینی ها نمی دونستند که برای انگلیسی صحبت کردن چطوری از دهنشون استفاده کنند

32
00:03:02,125 --> 00:03:03,535
چرا فقط دهنت رو باز نمی کنی؟

33
00:03:03,667 --> 00:03:06,249
واسه اینکه اعتمادبنفست توسط آموزش سنتی از بین رفته

34
00:03:06,375 --> 00:03:08,866
می ترسید که بد انگلیسی صحبت کردنتون  باعث ناراحتی مردم شه

35
00:03:09,000 --> 00:03:11,582
اما فراموش نکنید انگلیسیتون بده

36
00:03:11,708 --> 00:03:15,371
اون فقط باعث ناراحتی بقیه میشه واسه ی چی شما نگرانید؟

37
00:03:15,792 --> 00:03:18,408
منگ سیاو جون   اون دوست نداره تو جمع حرف بزنه

38
00:03:18,542 --> 00:03:20,032
اون صحبت های خصوصی رو دوست داره

39
00:03:20,167 --> 00:03:21,532
این واسه اینه که تو اعتماد بنفس کافی نداری

40
00:03:22,250 --> 00:03:23,786
فکر می کنی اون داره باهات در مورد ویزا حرف می زنه

41
00:03:23,917 --> 00:03:25,999
در حقیقت اون داره در مورد آمریکا حرف میزنه

42
00:03:26,125 --> 00:03:28,992
اعتماد بنفس در فرهنگ آمریکایی از اساسی ترین شرایط برای افراده

43
00:03:29,125 --> 00:03:30,911
من هیچ اعتماد بنفسی ندارم

44
00:03:31,375 --> 00:03:32,660
من از رد شدن می ترسم

45
00:03:32,792 --> 00:03:35,454
شجاعت یه عامل مقاوم در برابر ترسه

46
00:03:35,583 --> 00:03:37,244
بر ترس چیره شو

47
00:03:37,375 --> 00:03:39,240
اما بدونِ ترس هم نباش

48
00:03:41,292 --> 00:03:42,372
آقای منگ

49
00:03:43,667 --> 00:03:45,953
ظرف یه سال عاشقت شدم

50
00:03:48,500 --> 00:03:49,615
من متاهلم

51
00:03:49,917 --> 00:03:54,581
می دونم ، اما حداقل می تونی شجاعتم رو الان ببینی

52
00:03:55,750 --> 00:03:58,947
پدربزرگ منگ سیاو جون  یه دکتره که
سال 1925 بعد از اتمام تحصیلاتش در آمریکا ، برگشته

53
00:03:59,542 --> 00:04:01,453
بهش یه دیکشنری انگلیسی داد

54
00:04:15,667 --> 00:04:18,249
پدرش دکتریه که بعد از تموم کردن تحصیلاتش از آمریکا در سال 1955 برگشته

55
00:04:19,000 --> 00:04:20,740
اونم بهش یه دیکشنری انگلیسی دیگه داده

56
00:04:29,167 --> 00:04:31,499
خانوادگی منگ سیاو جون در آمریکا تاریخچه ای داره

57
00:04:31,958 --> 00:04:33,573
تقدیرش

58
00:04:34,875 --> 00:04:36,866
درست مثل اون و عشقش لیانگ جینه

59
00:04:41,583 --> 00:04:42,993
فکر می کنم رویای یه مرد

60
00:04:43,125 --> 00:04:44,990
همیشه از یه زن شروع میشه

61
00:04:45,125 --> 00:04:47,036
قبل از اینکه اولین عشقم رو بشناسم

62
00:04:47,167 --> 00:04:49,249
همیشه به یه دختر دیگه کمک می کردم تا آب گرم حمل کنه

63
00:04:49,375 --> 00:04:50,911
بعد فهمیدم که اون یه دوست پسر داره

64
00:04:51,042 --> 00:04:52,202
ازش پرسیدم

65
00:04:52,333 --> 00:04:54,073
چرا هنوز میزاری برات آب گرم رو حمل کنم؟

66
00:04:54,208 --> 00:04:56,574
اون گفت : دلیلش اینه که اون میخواد به دوست پسرش یه استراحتی بده

67
00:04:58,792 --> 00:05:00,703
اگرچه اون بارها من رو رد کرد

68
00:05:01,167 --> 00:05:03,249
اما من هنوز میخواستم هر روز ببینمش

69
00:05:04,042 --> 00:05:05,703
واسه این که اون رویای من بود

70
00:05:07,333 --> 00:05:08,618
رویا چیه؟

71
00:05:09,708 --> 00:05:11,949
رویا یه چیزیه که باعث میشه تو بخوای چیزی رو نگه داری

72
00:05:12,083 --> 00:05:13,789
و خوشحال باشی

73
00:05:20,125 --> 00:05:23,993
بیست سال پیش من شخصی بودم که معمولا سخنرانی می کردم

74
00:05:25,875 --> 00:05:28,287
نیو یونگ سیاو کسی که از رویای جدید اومده بود میگه

75
00:05:28,458 --> 00:05:31,291
شما یکی از بی استعدادترین افرادی هستید که اون در کل زندگیش دیده

76
00:05:31,417 --> 00:05:33,032
شما باهاش موافقین؟

77
00:05:33,167 --> 00:05:35,078
اون بایستی کلمه ی " یکی از " رو برداره

78
00:05:35,208 --> 00:05:38,530
بیست سال پیش چنگ دونگ جینگ هنوز یاد نگرفته بود که چطوری در جمعی جوک بگه

79
00:05:39,167 --> 00:05:41,158
منگ سیاو جون هم خیلی جدی عمل نمی کرد

80
00:05:41,917 --> 00:05:43,157
فقط من بودم که تغییری نکرده بودم

81
00:05:46,500 --> 00:05:48,411
منگ سیاو جون میگه که اون آمریکا رو دوست داشته

82
00:05:48,542 --> 00:05:50,749
اون میگه عاشقش بوده

83
00:05:51,250 --> 00:05:56,290
اما من پدرخونده ی دانشجویان هرگز در آمریکا نبودم

84
00:05:57,292 --> 00:06:00,705
و امروز آمریکا از ما شکایت کرده

85
00:06:02,000 --> 00:06:03,365
آقای چنگ

86
00:06:05,167 --> 00:06:06,452
آقای چنگ

87
00:06:08,333 --> 00:06:09,493
آقای چنگ

88
00:06:10,375 --> 00:06:14,618
آیا می پذیرید که شما سوالات مهمی که
دارای حق انحصاری بودند رو

89
00:06:14,750 --> 00:06:17,947
از مرکز خدمات آموزش آمریکایی دزدیدید

90
00:06:18,083 --> 00:06:21,746
برای کمک به دانشجویان چینی تا بطور غیر منصفانه ای در رابطه با امتحانات سود ببرند

91
00:06:21,875 --> 00:06:23,740
فکر می کنم شما رسما اعلام کردید -
میخوام توجهتون رو جلب کنم -

92
00:06:27,583 --> 00:06:29,869
شما فقط حرف های آزار دهنده می زنید -
آبروی گروهی از کاندیداهای چینی -

93
00:06:30,000 --> 00:06:32,582
به منظور استفاده ی قانونی از اطلاعات امتحان تافل جامعه مهندسین الکترونیک

94
00:06:36,375 --> 00:06:39,572
آقای چنگ بر طبق اطلاعاتی که در سوابقتون هست

95
00:06:40,000 --> 00:06:44,539
مدرسه ای که شما تاسیس کردید قادره صدها هزار دانشجوی چینی رو برای تحصیل به آمریکا ببره

96
00:06:44,667 --> 00:06:46,203
برای اونا ممکنه شما یه قهرمان باشید

97
00:06:46,333 --> 00:06:47,539
اما برای من شما یه دزدید

98
00:06:49,417 --> 00:06:51,783
چنگ دونگ جینگ در سال 1979 یه بازنده بود

99
00:06:51,917 --> 00:06:54,954
دو بار در امتحانات ورودی کالج شکست خورده بود

100
00:06:55,250 --> 00:06:56,660
میخوام یه بار دیگه امتحان بدم

101
00:06:56,792 --> 00:06:58,453
خانواده دیگه نمی تونند از عهده اش بر بیان

102
00:06:58,583 --> 00:06:59,572
اگه میخوای یه امتحان دیگه بدی

103
00:06:59,708 --> 00:07:02,575
مادر باید پول قرض کنه -
بلندشو -

104
00:07:02,708 --> 00:07:03,663
بلند شو عمو

105
00:07:03,792 --> 00:07:06,329
دونگ جینگ فقط مطمئن شو که یه کشاورز بشی

106
00:07:06,458 --> 00:07:07,447
بلند شو   بلند شو

107
00:07:07,583 --> 00:07:08,368
چطوره

108
00:07:08,500 --> 00:07:10,582
به دونگ جینگ اجازه بدیم یه امتحان دیگه بده

109
00:07:10,708 --> 00:07:13,324
درسته ، خوشبختانه برنج هنوز در مزارع رشد می کنه

110
00:07:15,708 --> 00:07:17,824
باشه ، این آخرین دفعه است

111
00:07:17,958 --> 00:07:19,118
همینه

112
00:07:19,250 --> 00:07:21,457
بیاین بریم

113
00:07:21,583 --> 00:07:22,823
لطفا وایسین

114
00:07:24,292 --> 00:07:25,281
پول

115
00:07:25,417 --> 00:07:27,749
پول

116
00:07:27,875 --> 00:07:29,365
آمریکایی ها هرگز نمی دونستند

117
00:07:29,500 --> 00:07:31,161
که قهرمان چینی می تونه زانو بزنه

118
00:07:31,292 --> 00:07:34,329
حتی میتونه خودش رو در برابر دیگران خوار و ذلیل بکنه

119
00:08:07,042 --> 00:08:10,534
شن جینگ دوستت دارم

120
00:08:10,667 --> 00:08:11,873
56

121
00:08:12,000 --> 00:08:13,331
57

122
00:08:13,458 --> 00:08:15,073
58

123
00:08:25,917 --> 00:08:29,409
در اولین روز دانشگاهم من با وانگ یانگ و منگ سیاو جون آشنا شدم

124
00:08:29,708 --> 00:08:31,573
نصفشون قبلا قلبشون شکسته

125
00:08:31,833 --> 00:08:33,824
واسه ی اینکه سال هاست که جدا شدند

126
00:08:34,250 --> 00:08:36,081
اگه لازمه ملاقاتت کنم

127
00:08:36,208 --> 00:08:38,574
بعد از یه مدت خیلی طولانی

128
00:08:38,708 --> 00:08:41,120
چطوری باید باهات سلام و احوالپرسی کنم؟

129
00:08:41,250 --> 00:08:41,955
...با سکوت و

130
00:08:42,083 --> 00:08:43,744
دیوونه شدی

131
00:08:43,875 --> 00:08:45,581
دارم درس می خونم واسه ی چی هوار می کشی؟

132
00:08:45,708 --> 00:08:46,868
برو به کار مزخرف خودت برس

133
00:08:47,000 --> 00:08:47,580
عوضی

134
00:08:47,708 --> 00:08:48,572
احمق

135
00:08:52,708 --> 00:08:53,197
آدم احمق

136
00:08:53,333 --> 00:08:54,163
لعنت به تو

137
00:09:02,875 --> 00:09:04,536
تمومش کن مردم صدمه می بینند

138
00:09:04,667 --> 00:09:05,952
همونجا وایسا فرار نکن

139
00:09:10,417 --> 00:09:12,373
متاسفم رفیق

140
00:09:12,500 --> 00:09:13,990
بایستی اون بیمار عصبی رو سرزنش کنی
که سرش به کار مزخرفش نبود

141
00:09:14,125 --> 00:09:14,784
داری در مورد کی حرف میزنی؟

142
00:09:14,917 --> 00:09:16,327
تو
الان واسم اسم گذاشتی؟

143
00:09:16,458 --> 00:09:17,538
حالت خوبه؟

144
00:09:17,667 --> 00:09:18,873
قراره  بزنمت

145
00:09:19,000 --> 00:09:19,910
بیا ببینم

146
00:09:20,042 --> 00:09:22,158
جلوش رو نگیر ببینم چی کار می خواد بکنه

147
00:09:22,292 --> 00:09:26,410
از اون به بعد  شروع کردم به موندن با منگ سیاو جون و  وانگ یانگ

148
00:09:30,667 --> 00:09:32,783
چنگ دونگ جینگ   بیشتر از همه دلت می خواد کجا بری؟

149
00:09:33,458 --> 00:09:33,867
میدان تین ان من

150
00:09:34,000 --> 00:09:34,785
میدان تین ان من

151
00:09:34,917 --> 00:09:35,702
چرا؟

152
00:09:35,833 --> 00:09:36,948
چنگ دونگ جینگ بزار بهت بگم

153
00:09:37,083 --> 00:09:38,698
ببین همه ی آب ها دارند می جوشند

154
00:09:38,833 --> 00:09:40,369
منگ سیاو جون بهم گفت

155
00:09:40,500 --> 00:09:42,661
جایی که همه می خوان برند

156
00:09:42,792 --> 00:09:43,952
آمریکاست

157
00:09:45,458 --> 00:09:47,369
همین بود ، کار امروزمون تموم شد

158
00:09:48,583 --> 00:09:50,744
... اوه واسه آخرین درخواست هم

159
00:09:52,292 --> 00:09:55,534
از شما بچه ها می خوام که سعی کنید از یه کلمه برای توصیف نَسلمون استفاده کنید

160
00:09:56,042 --> 00:09:56,497
پیشرو

161
00:09:56,625 --> 00:09:57,785
ایده آل

162
00:09:57,917 --> 00:09:58,372
با انگیزه

163
00:09:58,500 --> 00:09:59,080
آزاد

164
00:09:59,208 --> 00:09:59,617
دو دل

165
00:09:59,750 --> 00:10:00,660
زرنگ

166
00:10:01,542 --> 00:10:02,497
تنها

167
00:10:02,958 --> 00:10:04,448
درخواست صادقانه

168
00:10:04,583 --> 00:10:06,323
تو چی   چنگ دونگ جینگ؟

169
00:10:08,167 --> 00:10:09,247
پرچم قرمز هرگز نمی افته

170
00:10:11,208 --> 00:10:12,914
آیا تا به حال فکر کردید که درست همینجا

171
00:10:13,333 --> 00:10:16,450
ما خیلی زیاد در مورد افکار ، تعالیم  و  روش ها صحبت کردیم

172
00:10:17,542 --> 00:10:18,497
چرا؟

173
00:10:19,417 --> 00:10:21,624
برای اینکه همه امون می خوایم  به یه جواب فوری برسیم

174
00:10:22,250 --> 00:10:23,456
همه امون امیدواریم که کسی بتونه بهمون بگه

175
00:10:23,583 --> 00:10:25,039
چطور زندگیمون رو بگذرونیم

176
00:10:25,917 --> 00:10:26,747
در حقیقت

177
00:10:26,875 --> 00:10:29,161
هیچ کسی نمی تونه بهمون بگه چطوری زندگیمون رو بگذرونیم

178
00:10:29,292 --> 00:10:30,372
زندگی متعلق به خودمونه

179
00:10:30,583 --> 00:10:33,325
ما بایستی جواب سوالاتمون رو خودمون پیدا کنیم

180
00:10:33,458 --> 00:10:34,447
پس فکر می کنم

181
00:10:35,042 --> 00:10:37,203
مهم ترین چیز در نسل ما

182
00:10:37,333 --> 00:10:38,163
تغییره

183
00:10:38,292 --> 00:10:39,202
تغییر در همه ی افراد اطراف ما

184
00:10:39,333 --> 00:10:40,448
تغییر در همه ی چیزهای اطراف ما

185
00:10:40,583 --> 00:10:43,290
و تنها چیزی که تغییر نمی کنه شجاعت ماست

186
00:10:43,625 --> 00:10:45,365
اگه بتونیم اونو تغییر بدیم

187
00:10:45,500 --> 00:10:46,785
ما جهان رو تغییر خواهیم داد

188
00:10:46,917 --> 00:10:49,499
<font color=Yellow>ما جهان رو تغییر دادیم</font>

189
00:10:49,625 --> 00:10:51,240
<font color=Yellow>یا اینکه تو جهان من رو تغییر دادی</font>

190
00:10:51,375 --> 00:10:52,660
منگ سیاو جون بهم گفت

191
00:10:52,792 --> 00:10:55,374
تنها  جایی که می تونه جهان رو  واقعا تغییر بده

192
00:10:55,958 --> 00:10:57,198
آمریکاست

193
00:10:57,333 --> 00:10:59,244
خوب نظرت در مورد آمریکا چیه؟

194
00:10:59,750 --> 00:11:01,786
وانگ یانگ همیشه گرفتار پیوستن به گروه های رقص بود

195
00:11:02,375 --> 00:11:04,161
گاهی هم مصاحبه ها رو قبول می کنه

196
00:11:04,625 --> 00:11:06,286
اگر چه این زیر پا گذاشتن مقررات مدرسه است

197
00:11:06,417 --> 00:11:08,282
در زبان چینی به آمریکا   می گو    میگند

198
00:11:08,417 --> 00:11:10,658
که به معنیه کشور زیباست

199
00:11:11,083 --> 00:11:13,199
در ژاپنی  معنیه

200
00:11:13,333 --> 00:11:14,493
می گو

201
00:11:14,917 --> 00:11:15,997
بنظر می رسه مثل

202
00:11:16,125 --> 00:11:17,035
کشور برنج باشه

203
00:11:17,167 --> 00:11:18,247
کشور برنج؟

204
00:11:18,375 --> 00:11:19,410
درسته

205
00:11:20,417 --> 00:11:22,954
بعدها وانگ یانگ از لوسی خواست که باهاش بیشتر اوقات مصاحبه کنه

206
00:11:23,083 --> 00:11:25,916
نسل ما حسرت همه ی چیزهای آمریکایی رو داره

207
00:11:26,542 --> 00:11:28,373
در مقابل

208
00:11:28,500 --> 00:11:31,333
همچنین ما باید چیز های بیشتری رو در مورد شما یاد بگیریم

209
00:11:31,458 --> 00:11:34,074
شما فکر می کنید ما واقعا شما چینی ها رو درک نمی کنیم؟

210
00:11:34,250 --> 00:11:37,742
آمریکایی ها حتی خیلی چاق شدند

211
00:11:37,875 --> 00:11:41,663
ما قبل از اینکه وارد مسائل کاری بشیم ، باید چند دور پینگ پونگ بازی کنیم

212
00:11:42,417 --> 00:11:43,702
این جوری بنظر نمی رسه
البته

213
00:11:43,833 --> 00:11:46,540
من بیشتر از صد تا فیلم هالیوودی دیدم

214
00:11:46,958 --> 00:11:51,531
من به این درک عمیق رسیدم که نکته ی اصلیه همه دوستی های صمیمی از بوسه ی آمریکاییه

215
00:11:51,667 --> 00:11:54,249
بوسه ی آمریکاییه

216
00:11:58,500 --> 00:12:00,536
باشه شماره 1

217
00:12:00,667 --> 00:12:01,577
حریف

218
00:12:02,708 --> 00:12:03,572
بی حال

219
00:12:03,708 --> 00:12:04,413
شماره ی 2

220
00:12:04,542 --> 00:12:05,076
امید

221
00:12:05,208 --> 00:12:06,163
یاس

222
00:12:06,833 --> 00:12:07,788
آرمان گرایی

223
00:12:07,917 --> 00:12:09,157
واقع گرایی

224
00:12:09,375 --> 00:12:10,205
موفقیت

225
00:12:10,333 --> 00:12:11,573
شکست

226
00:12:12,125 --> 00:12:12,989
میزبان

227
00:12:15,292 --> 00:12:15,951
اَنگل

228
00:12:16,083 --> 00:12:17,368
جوانمرد

229
00:12:18,708 --> 00:12:19,242
آدم رذل

230
00:12:19,375 --> 00:12:20,285
درسته

231
00:12:21,667 --> 00:12:22,452
چنگ دونگ جینگ

232
00:12:22,583 --> 00:12:24,119
داری ژاپنی رو یاد می گیری؟

233
00:12:25,750 --> 00:12:27,581
اوه درسته اونی که تو داری ، ترجمه ی قدیمیه

234
00:12:27,708 --> 00:12:29,699
بایستی ترجمه ی آکسفورد رو بخونی

235
00:12:32,250 --> 00:12:35,322
به معنیه شپشه  Louse ببین

236
00:12:37,250 --> 00:12:38,456
شپش از حشراته

237
00:12:41,375 --> 00:12:42,706
می تونم؟

238
00:12:45,500 --> 00:12:46,740
متاسفم

239
00:12:48,083 --> 00:12:50,199
اشکالی نداره

240
00:12:50,792 --> 00:12:52,407
به  منگ سیاو جون  قول دادم که

241
00:12:53,167 --> 00:12:54,282
بخاطر اینکه مثل اون بشم

242
00:12:55,083 --> 00:12:57,369
هشتصد تا کتاب رو در مدت 4 سال دانشگاهم می خونم

243
00:12:58,167 --> 00:13:00,408
من کُل کتابخونه ی دانشگاه ین جینگ رو  زیر و رو میکنم

244
00:13:01,417 --> 00:13:03,123
فقط باید از وانگ یانگ کمک بخوام

245
00:13:03,250 --> 00:13:05,912
ازش بخوام که یه کلید از سرپرست کتابخونه واسم بگیره

246
00:13:12,417 --> 00:13:16,456
فکر کردم من اولین کسی هستم که دارم دزدکی به کتابخونه دانشگاه میرم تا کتابا رو کِش برم

247
00:15:34,417 --> 00:15:35,748
از دنبال کردن من دست بردار

248
00:15:40,500 --> 00:15:43,822
دختر مهربانی وجود داره که تو رو رد می کنه

249
00:15:44,667 --> 00:15:46,203
قبل از اینکه حرف بزنی

250
00:15:49,458 --> 00:15:52,621
وانگ یانگ میگه عشق مثل یه دوربین ویدئوییه

251
00:15:53,583 --> 00:15:56,575
گاهی نیاز داره سریع جلو ببری و گاهی نیاز داره به عقب ببری

252
00:15:57,042 --> 00:15:59,249
گاهی نیاز داره مکث کنی

253
00:16:01,125 --> 00:16:03,036
ببخشید

254
00:16:04,536 --> 00:16:12,536
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

255
00:16:15,583 --> 00:16:19,075
حالا لوسی ، دگمه جلو بَرنده ی سریع رو فشار داده بود

256
00:16:19,708 --> 00:16:23,371
لوسی اون عالی بود

257
00:16:42,750 --> 00:16:46,618
تو زیباترین بدن چینی رو داری از میون اونایی که تا حالا دیدم

258
00:16:48,333 --> 00:16:51,291
چند تا رو تا حالا دیدی؟

259
00:16:53,250 --> 00:16:54,365
فقط یکی رو

260
00:16:58,917 --> 00:17:01,283
وایسا وایسا وایسا ببین لوسی  تو دردسر میافتی
زودباش بجنب

261
00:17:31,542 --> 00:17:32,873
اون بالا آورد

262
00:17:33,000 --> 00:17:33,534
بالا آورد

263
00:17:33,667 --> 00:17:35,203
همین طورم تمام شب رو گریه کرد

264
00:17:35,333 --> 00:17:37,039
فقط واسه یه چیز گریه کردم

265
00:17:37,167 --> 00:17:42,036
برای زمانی که عکسم روی جلد مجله ی تایم در آمریکا باشه

266
00:17:42,167 --> 00:17:44,328
چرا نمیگی برای وقتی که رییس جمهور آمریکا شدی

267
00:17:44,458 --> 00:17:46,244
در حقیقت اون تنها چیزیه که نمی تونم انجامش بدم

268
00:17:46,625 --> 00:17:48,365
تو باید حتما متولد آمریکا باشی

269
00:17:49,083 --> 00:17:52,621
آمریکا هیچوقت از شر تبعیض نژادی خلاص نمیشه

270
00:17:52,792 --> 00:17:53,747
اگه یه سفید پوست

271
00:17:53,875 --> 00:17:57,447
ببینه که سه تا سیاه پوست هم زمان وارد آسانسور شدند

272
00:17:57,583 --> 00:18:00,245
درست قبل از اینکه در بسته شه

273
00:18:00,375 --> 00:18:01,581
اون از آسانسور فرار میکنه

274
00:18:02,208 --> 00:18:03,618
به عقیده ی سفید پوستا

275
00:18:03,750 --> 00:18:08,119
سیاه پوستا همیشه نژاد تنبل ، جاهل و  وحشی هستند

276
00:18:08,250 --> 00:18:12,869
پس  چینی آمریکایی ها در آمریکا بایستی زرنگ باشند و سخت کوش

277
00:18:13,000 --> 00:18:13,989
اما اونا میگند

278
00:18:14,125 --> 00:18:17,743
چینی ها فرصت های شغلی افراد محلی رو از بین بردند

279
00:18:18,250 --> 00:18:19,456
آقا

280
00:18:20,333 --> 00:18:21,493
قبلا آمریکا بودین؟

281
00:18:22,208 --> 00:18:24,073
همه ی این چیزایی که شما می دونید از کتابا اومده

282
00:18:24,875 --> 00:18:25,910
درسته آقا

283
00:18:26,042 --> 00:18:27,873
عمل کردن تنها معیار برای تِست حقیقته

284
00:18:28,000 --> 00:18:29,206
رشته ی تحصیلی شما دو نفر چیه؟

285
00:18:29,333 --> 00:18:30,994
رویای آمریکایی

286
00:18:31,833 --> 00:18:34,449
رویاییه که در اون همه فرصت های یکسانی دارند

287
00:18:34,583 --> 00:18:35,572
تنها آمریکا می تونه چنین کاری رو در جهان انجام بده

288
00:18:35,708 --> 00:18:38,620
مرد جوان تو بیش از حد جوانی

289
00:18:38,750 --> 00:18:39,580
بیش از حد خامی

290
00:18:39,708 --> 00:18:43,030
آقا من به آمریکا میرم

291
00:18:43,417 --> 00:18:45,248
خودم به تنهایی می فهمم

292
00:18:50,667 --> 00:18:51,827
بشین

293
00:18:51,958 --> 00:18:52,822
شما باید تا آخر کلاس بمونید

294
00:18:52,958 --> 00:18:53,868
تو دیگه کدوم خری هستی؟

295
00:18:54,000 --> 00:18:54,864
اون معلممه

296
00:18:55,000 --> 00:18:55,989
بهت ربطی نداره

297
00:18:56,125 --> 00:18:58,832
معلم سزاوار احترامه

298
00:19:03,000 --> 00:19:04,285
این پایان کار شما عوضیاست

299
00:19:04,417 --> 00:19:04,872
بزنیدشون

300
00:19:05,000 --> 00:19:06,080
فرار کن

301
00:19:16,708 --> 00:19:19,780
اگه تا حالا شایستگیش رو نداشتم که دوست خوب اونا باشم

302
00:19:20,500 --> 00:19:23,412
حالا داشتم

303
00:19:36,500 --> 00:19:39,116
منگ سیاو جون میگه اگه من به دنبال کردن سو  می   ادامه بدم درست مثل اینه که
در مقابل حقایق مسلم مقاومت می کنم

304
00:19:39,875 --> 00:19:43,038
وانگ یانگ  میگه  کمکم میکنه تا این کارو بکنم

305
00:19:44,292 --> 00:19:45,498
داره میاد

306
00:19:45,958 --> 00:19:48,074
میخوام نردبون رو کنار ببرم

307
00:19:48,542 --> 00:19:49,748
صبر کن

308
00:19:51,042 --> 00:19:51,952
موفق باشی

309
00:20:04,542 --> 00:20:05,452
نردبون

310
00:20:05,708 --> 00:20:06,743
....چی بود

311
00:20:06,875 --> 00:20:08,081
نردبون

312
00:20:12,208 --> 00:20:13,789
رابرت فراست میگه

313
00:20:13,917 --> 00:20:17,580
مادری عادت داشت بیست سال پسرش رو آروم کنه

314
00:20:18,292 --> 00:20:20,283
وقتی که یه دختری ازش یه احمق می ساخت

315
00:20:20,417 --> 00:20:22,078
ظرف بیست ثانیه

316
00:20:23,667 --> 00:20:25,328
هی وقت تمومه

317
00:20:29,042 --> 00:20:30,407
اگه منو قبول نکنی

318
00:20:31,500 --> 00:20:32,990
مجبورت می کنم با من  بپری تو آب

319
00:20:43,167 --> 00:20:44,373
ترجیح میده بمیره تا تسلیم بشه

320
00:20:46,083 --> 00:20:47,243
بپر

321
00:20:47,375 --> 00:20:48,865
شنا بلد نیستم

322
00:20:49,583 --> 00:20:50,663
بپر

323
00:20:51,333 --> 00:20:53,824
آخرش "سو می" سینه پهلوی بدی کرد

324
00:20:55,292 --> 00:20:58,705
وانگ یانگ  میگه  این کار درست مثل یه جَنگِ طولانی مدته

325
00:20:58,833 --> 00:21:01,745
مهم ترین تاکتیک نابود کردن طرف دیگه است

326
00:21:01,875 --> 00:21:04,708
سر انجام تو ممکنه بدستش بیاری

327
00:21:04,833 --> 00:21:05,743
برو

328
00:21:11,125 --> 00:21:13,411
بهت گفتم برو

329
00:21:19,167 --> 00:21:20,202
فقط برو

330
00:21:22,708 --> 00:21:23,868
مُسریه

331
00:21:49,875 --> 00:21:50,864
چنگ دونک جینگ

332
00:21:52,250 --> 00:21:53,615
چرا تو

333
00:21:57,042 --> 00:21:58,248
چرا تو؟

334
00:22:00,625 --> 00:22:02,081
چرا نمیشه من باشم؟

335
00:22:09,500 --> 00:22:10,990
با سرفه ای که من بهش مبتلا شدم

336
00:22:11,125 --> 00:22:11,910
آخرش

337
00:22:12,042 --> 00:22:15,580
سل گرفتم و مجبور شدم یه سال مرخصی بگیرم

338
00:22:17,500 --> 00:22:22,620
دای یو   تازه از حیاط خارج شده بود و به جلو گام بر می داشت

339
00:22:22,750 --> 00:22:24,286
در طی این مدت

340
00:22:24,792 --> 00:22:28,831
زی جوان  جایگاهش رو در کنار  داییس هانگ بدست آورد

341
00:22:31,375 --> 00:22:33,036
یه روز وقتی من تو بیمارستان بودم

342
00:22:33,542 --> 00:22:34,952
وانگ یانگ  از  "منگ سیاو جون" خواست

343
00:22:35,375 --> 00:22:36,990
که برای دیدنم به بیمارستان بیاد

344
00:22:37,583 --> 00:22:38,572
میشه حالا برم

345
00:22:40,250 --> 00:22:41,330
عالیه که اینجا می بینمت

346
00:22:41,458 --> 00:22:42,163
خداحافظ

347
00:22:43,875 --> 00:22:46,161
من هیچ چی ندیدم  دای یو

348
00:22:48,208 --> 00:22:49,243
واقعا نمی تونم به اونجا برم

349
00:22:50,250 --> 00:22:51,410
امتحان تافل بزودی برگزار میشه

350
00:22:52,292 --> 00:22:53,873
چه اتفاقی می افته اگه من آلوده بشم

351
00:22:54,667 --> 00:22:55,873
بعد از اینکه دیدمش

352
00:22:56,625 --> 00:22:57,705
این واسم خیلی مهمه

353
00:22:58,458 --> 00:22:59,994
اینو بهش بده

354
00:23:24,625 --> 00:23:27,697
من قولم  که تموم کردن 800 تا کتاب بود رو انجام دادم

355
00:23:27,833 --> 00:23:29,869
انگلیسیم دیگه مثل ژاپنی ها شنیده نمیشد

356
00:23:30,000 --> 00:23:32,616
اما سر آخر هنوزم رد می شدم

357
00:23:32,750 --> 00:23:35,287
تو کی هستی که منو رد می کنی
تو کی هستی که منو رد می کنی

358
00:23:35,417 --> 00:23:36,247
من همه ی کارها رو انجام دادم

359
00:23:36,375 --> 00:23:37,706
چندمین باره که  اینجا اومدم

360
00:23:37,833 --> 00:23:41,075
لطفا گوش کنید ، بزارید توضیح بدم

361
00:23:41,208 --> 00:23:43,620
آمریکایی ها به من نیاز دارند

362
00:23:45,000 --> 00:23:47,036
لوسی  میگه : دلش نمیخواد چین رو ترک کنه

363
00:23:47,750 --> 00:23:49,581
وانگ یانگ از گرفتن ویزا برای اون دست کشید

364
00:23:49,792 --> 00:23:51,157
چرا؟

365
00:23:52,083 --> 00:23:54,825
چرا من رو رد می کنید؟

366
00:23:54,958 --> 00:23:58,075
آمریکا دارم میام

367
00:23:59,458 --> 00:24:02,120
آمریکا دارم میام

368
00:24:02,250 --> 00:24:05,367
بیا بریم آمریکایی ها همین الان بهت نیاز ندارند

369
00:24:08,542 --> 00:24:09,702
سیاو جون

370
00:24:11,208 --> 00:24:13,540
ممنون برای اون کلماتی که برام نوشتی

371
00:24:14,875 --> 00:24:16,991
امیدوارم یه روزی اینقدر خوب شم که حسادت کنی

372
00:24:25,375 --> 00:24:29,618
منگ سیاو جون  میگه : برای همچین روزی متولد شده

373
00:24:29,750 --> 00:24:32,787
پدربزرگش و پدرش همه تو آمریکا درس خونده بودند

374
00:24:32,917 --> 00:24:34,532
بعد به چین برگشتند

375
00:24:35,083 --> 00:24:38,075
اما حالا اون میخواد سنت خانوادگیش رو بشکنه

376
00:24:38,458 --> 00:24:39,573
من برنمی گردم

377
00:24:42,792 --> 00:24:46,705
منگ سیاو جون تو شجاعتشو بدست آوردی

378
00:24:46,833 --> 00:24:49,996
اگه جراتشو داری هرگز برنگرد

379
00:26:04,750 --> 00:26:05,956
آقای چنگ

380
00:26:06,083 --> 00:26:11,373
مُوکل من یعنی خدمات سرویس امتحانات   برای دانشگاه های آمریکا  یه اخطاریه صادر کرده

381
00:26:11,500 --> 00:26:16,790
از این احتمال که آموزشگاه "رویای جدید" در مورد امتحانات تافل و گواهی ورودیِ فوق لیسانس  تقلب کرده

382
00:26:16,917 --> 00:26:21,581
به دانشگاه ها توصیه شده که هنگام پذیرش در مورد نمرات افراد "رویای جدید" تحقیق کنند

383
00:26:21,708 --> 00:26:23,039
شما نمی تونید همچین اخطاریه ای صادر کنید

384
00:26:23,167 --> 00:26:24,782
این اخطاریه از قبل صادر شده

385
00:26:24,917 --> 00:26:26,748
این تهمت بر اساس چه چیزی زده شده

386
00:26:26,875 --> 00:26:28,206
شما باید آماده باشید برای گناهکار شناخته شدنتون به عنوان توهین

387
00:26:28,333 --> 00:26:31,496
و زیر پا گذاشتن اصول قوانین مدنی آمریکا

388
00:26:31,625 --> 00:26:33,206
آقای منگ  اگر شما همچین احساسی دارین

389
00:26:33,333 --> 00:26:34,789
پس چرا این همه راه سفر رو تحمل کردید و به این جلسه  اومدین؟

390
00:26:34,917 --> 00:26:37,954
می دونم که ما چه اشتباهی کردیم  اما شما نمی دونید که چه اشتباهی کردید

391
00:26:38,083 --> 00:26:39,664
و اهمیتی هم به این موضوع نمیدید

392
00:26:40,208 --> 00:26:41,539
من داشتم فکر می کردم که

393
00:26:41,667 --> 00:26:44,579
این فقط ثابت می کنه شما تحصیلات خوبی رو در آمریکا دریافت کردید

394
00:26:45,958 --> 00:26:49,075
اخیرا من یه متن جالب رو در مورد فرهنگ چین خوندم

395
00:26:49,208 --> 00:26:52,325
از زمان امپراطوری که اولین سیستم امتحانی در چین بوجود اومده

396
00:26:52,458 --> 00:26:56,406
تنوع زیادی از روش های تقلب در چین شروع شده که در کتابی ثبت شده

397
00:26:56,875 --> 00:26:58,160
این هایی رو که گفتم ثبت نکن

398
00:26:58,875 --> 00:27:01,241
فقط مطلب جالبی بود که خواستم با بقیه در میون بزارمش

399
00:27:02,500 --> 00:27:03,740
کجا داری میری؟

400
00:27:04,583 --> 00:27:05,663
می خوام برم بشاشم

401
00:27:06,250 --> 00:27:07,285
می خوای باهام بیای؟

402
00:27:09,375 --> 00:27:10,660
من باهاش میرم

403
00:27:24,333 --> 00:27:26,870
سیاو جون   من اخیرا گرفتار کلاس هام هستم

404
00:27:27,333 --> 00:27:28,789
دانش آموزا  کلاسم رو دوست دارند

405
00:27:29,333 --> 00:27:33,622
برای اینکه کلاسای دیگه اونا رو خسته میکنه
اونا می تونند تو کلاس من بخوابند

406
00:27:34,667 --> 00:27:35,497
همین طور

407
00:27:36,875 --> 00:27:38,411
من کشورم رو دوست دارم

408
00:27:41,458 --> 00:27:42,322
ببخشید

409
00:27:43,167 --> 00:27:44,623
من دوبار دیگه هم رد شدم

410
00:27:45,167 --> 00:27:46,282
کشورم رو دوست دارم

411
00:27:46,708 --> 00:27:50,872
و تولید بیش از معمول  برای اولین بار ممکن شد

412
00:27:51,000 --> 00:27:53,161
این کارخونه ها بودند

413
00:27:56,875 --> 00:27:57,705
کلاس تموم شد

414
00:27:58,167 --> 00:28:00,533
آقای چنگ   نامه ای از آمریکا اومده

415
00:28:01,708 --> 00:28:04,620
سیاو جون   مجله ی تایم رو نمی فرستی

416
00:28:05,250 --> 00:28:07,036
واسه اینکه هنوز رو جلدش نیستی

417
00:28:08,542 --> 00:28:09,281
درسته؟

418
00:28:10,417 --> 00:28:13,534
فکر میکنم این مجله بیشتر مناسب وانگ یانگ باشه

419
00:28:14,125 --> 00:28:18,619
اما هنوز لازمه که اول با چشمای منتقدانه ام بررسیش کنم

420
00:28:25,375 --> 00:28:26,330
آب داری؟

421
00:28:27,333 --> 00:28:27,992
آره

422
00:28:31,458 --> 00:28:35,076
آخرین خبر از تافل اینه که بطور مسخره ای خیلی پُر هزینه است

423
00:28:37,333 --> 00:28:38,322
یه کمی بیشتر صبر کن

424
00:28:38,708 --> 00:28:39,868
وقتی حقوقم رو گرفتم

425
00:28:40,583 --> 00:28:41,663
ولش کن  مسئله ای نیست

426
00:28:44,708 --> 00:28:45,697
مواظب باش

427
00:29:12,292 --> 00:29:14,783
سیاو جون  تو هیچ نظری نداری

428
00:29:14,917 --> 00:29:16,077
rooster
<font color=Red>(خروس)</font>

429
00:29:16,833 --> 00:29:18,994
من آدم خیلی ترسویی هستم

430
00:29:19,125 --> 00:29:20,035
rooster

431
00:29:20,167 --> 00:29:20,952
خوبه

432
00:29:23,083 --> 00:29:25,324
همچنین معلم سر خونه شدم تا پولی بدست بیارم

433
00:29:27,292 --> 00:29:28,532
رو    مینگ
<font color=Red>(روز)</font>

434
00:29:29,083 --> 00:29:30,118
خیلی خوبه

435
00:29:30,250 --> 00:29:31,581
Day break
<font color=Red>(سپیده دم)</font>

436
00:29:32,208 --> 00:29:33,288
Day break

437
00:29:33,417 --> 00:29:35,703
چنگ دونگ جینگ  حتی تو هم وارد تجارت شدی

438
00:29:36,458 --> 00:29:38,073
همه ی ما بهتر خواهیم شد

439
00:29:38,708 --> 00:29:39,697
از خودم بگم

440
00:29:39,833 --> 00:29:41,039
الان دارم تو آزمایشگاه الیور در دانشگاه کلمبیا

441
00:29:41,167 --> 00:29:43,078
بعنوان یه دستیار کار می کنم

442
00:29:43,208 --> 00:29:44,288
منگ سیاو جون

443
00:29:46,583 --> 00:29:47,948
ژانگ شی؟

444
00:29:48,083 --> 00:29:50,449
سلام خیلی وقته که ندیدمت

445
00:29:50,583 --> 00:29:51,868
چطوری؟

446
00:29:52,000 --> 00:29:54,286
هنوز دارم زیست شناسی می خونم مدرک استادیم رو گرفتم

447
00:29:54,667 --> 00:29:56,203
جدا؟ حالا کجا کار می کنی؟

448
00:29:56,625 --> 00:29:58,661
زمانه سختیه بعد از فارغ التحصیلی نتونستم هیچ شغلی پیدا کنم

449
00:29:59,000 --> 00:30:04,165
چرا خروس قبل از سپیده دم  آواز می خونه؟

450
00:30:04,792 --> 00:30:05,622
چرا؟

451
00:30:09,208 --> 00:30:11,073
از  لیائو جین  چه خبر؟
ازدواج کردی؟

452
00:30:13,833 --> 00:30:15,414
اون داره در "لانگ آیلند"  پیانو درس میده

453
00:30:15,583 --> 00:30:17,539
پس چرا تو اینجایی؟

454
00:30:17,750 --> 00:30:19,240
برای مصاحبه ی شغلی اومدم

455
00:30:22,583 --> 00:30:23,072
باشه

456
00:30:23,292 --> 00:30:24,077
بیا با تلفن با هم در تماس باشیم

457
00:30:24,208 --> 00:30:24,867
عجله نکن

458
00:30:25,000 --> 00:30:25,705
بیا بعدا با هم شام بخوریم

459
00:30:25,833 --> 00:30:26,447
حتما

460
00:30:26,583 --> 00:30:27,368
خداحافظ

461
00:30:27,500 --> 00:30:28,990
خداحافظ

462
00:30:45,708 --> 00:30:46,697
رییس گایو

463
00:30:47,542 --> 00:30:50,614
من خیلی وقته که دارم به "دونگ دونگ" درس میدم

464
00:30:51,125 --> 00:30:53,411
آقای چنگ شما خیلی سخت کار کردید

465
00:30:53,542 --> 00:30:56,158
درسته لازم بود

466
00:31:00,625 --> 00:31:01,535
رییس گایو

467
00:31:01,917 --> 00:31:03,782
در واقع میخوام بدونم

468
00:31:04,792 --> 00:31:07,989
چرا شما چیزی در مورد مُزدم نمی گید

469
00:31:10,333 --> 00:31:14,531
آقای چنگ می دونید چرا من از شما کمک خواستم؟

470
00:31:15,167 --> 00:31:18,614
چون شما مرد صادقی هستید

471
00:31:19,292 --> 00:31:21,328
مدرسه بازار نیست

472
00:31:22,542 --> 00:31:25,079
پول  ذات آدم رو تغییر میده

473
00:31:26,579 --> 00:31:34,167
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

474
00:31:35,667 --> 00:31:37,532
این رو ببر

475
00:31:38,083 --> 00:31:39,118
ازش لذت ببر

476
00:31:42,500 --> 00:31:46,163
افراد دیگه وارد تجارت میشند ، من فقط دامپلینگ نصیبم میشه
<font color=Red>(دامپلینگ خمیر خوشمزه ای که از پیه گوسفند پُخته میشه)</font>

477
00:32:04,125 --> 00:32:05,205
پولِ اینا رو از کجا آوردی؟

478
00:32:05,750 --> 00:32:07,035
حقوق معلم خصوصیم رو که گرفته بودم بابتشون دادم

479
00:32:09,750 --> 00:32:10,739
بیشتر بخور

480
00:32:10,875 --> 00:32:12,456
سیرم

481
00:32:20,500 --> 00:32:21,865
وانمود کن که من الان مامور دادن ویزا هستم

482
00:32:25,167 --> 00:32:27,624
چرا میخوای تو این دانشگاه درس بخونی؟

483
00:32:28,167 --> 00:32:32,706
چون که استادم تشویقم می کرد که اینجا درس بخونم

484
00:32:33,125 --> 00:32:38,040
و برنامه ی کلاسی این دانشگاه کاملا برای من مناسبه

485
00:32:39,333 --> 00:32:41,540
چه مدت قصد داری اینجا بمونی؟

486
00:32:57,083 --> 00:32:58,698
چه وقت به کشورمون برمی گردی؟

487
00:32:59,083 --> 00:32:59,993
نیازی به پرسیدن نیست

488
00:33:03,542 --> 00:33:04,702
من امروز ویزا گرفتم

489
00:33:11,750 --> 00:33:15,413
<font color=Yellow>من گاهی به زمانی برمی گردم که آماده ام بزارم بره</font>

490
00:33:15,542 --> 00:33:19,080
<font color=Yellow> پشتِ در هستم</font>

491
00:33:19,208 --> 00:33:25,033
<font color=Yellow>متنفرم از اینکه تو رو بیدارکنم تا خداحافظی کنم</font>

492
00:33:26,083 --> 00:33:30,076
<font color=Yellow>وقتی داره صبح میشه زمانِ حرکتمونه</font>

493
00:33:30,208 --> 00:33:33,746
<font color=Yellow>تاکسی بوق می زنه که بیا</font>

494
00:33:33,875 --> 00:33:39,791
<font color=Yellow>من آماده ام ولی اینقدر ناراحتم که می تونم گریه کنم</font>

495
00:33:40,333 --> 00:33:44,451
<font color=Yellow>پس من رو ببوس و بخاطر من لبخند بزن</font>

496
00:33:44,583 --> 00:33:48,075
<font color=Yellow>بهم بگو که منتظرم می مونی</font>

497
00:33:48,208 --> 00:33:54,204
<font color=Yellow>من رو جوری در آغوشت بگیر انگار که هرگز نمیزاری برم</font>

498
00:33:54,917 --> 00:33:59,331
<font color=Yellow>من دارم میرم و ازت دور میشم</font>

499
00:33:59,458 --> 00:34:03,155
<font color=Yellow>نمی دونم کی دوباره برمی گردم</font>

500
00:34:03,792 --> 00:34:08,741
<font color=Yellow>اوه عزیزم از رفتن متنفرم</font>

501
00:34:09,333 --> 00:34:13,076
<font color=Yellow>بارها شده که من تو رو نا امید کردم
بارها شده که خیلی خوب نبودم</font>

502
00:34:16,833 --> 00:34:19,495
چنگ دونگ جینگ   من به افسرِ ویزا گفتم

503
00:34:19,625 --> 00:34:21,661
وقتی درسم تموم شد  به کشورم بر می گردم

504
00:34:43,333 --> 00:34:45,574
لوسی   با "وانگ یانگ" بهم زد

505
00:34:45,708 --> 00:34:49,656
لوسی گفت : فیلم ویدیوییش حالا فقط وظیفه  تند جلو بردن رو انجام میده

506
00:34:49,792 --> 00:34:51,077
اون می خواست به آمریکا برگرده

507
00:34:52,375 --> 00:34:53,990
واسه اینکه چمدوناش بیش از اندازه ی لازم بود

508
00:34:54,625 --> 00:34:56,911
اگه "وانگ یانگ" رو با خودش می برد ، براش بار اضافی می شد

509
00:34:57,125 --> 00:34:59,992
هیچ کسی مایل به چاپ کتابم نیست

510
00:35:00,792 --> 00:35:04,159
شما حالا فقط یه کُپه کاغذ باطله اید

511
00:35:05,000 --> 00:35:06,865
منم فقط یه بیمارِ عصبی هستم

512
00:35:08,375 --> 00:35:10,991
ما هر دومون

513
00:35:11,167 --> 00:35:14,534
فقط اشک و سکوت بودیم

514
00:35:20,917 --> 00:35:24,159
فعلا نیمه ی قلبم شکسته

515
00:35:24,292 --> 00:35:28,035
برای همیشه
برای همیشه

516
00:35:33,958 --> 00:35:38,531
وانگ یانگ گفت دهه ی هشتادش امروز از بین رفته

517
00:35:57,458 --> 00:35:58,698
خیلی ارزون

518
00:36:01,750 --> 00:36:04,241
پس لطفا واسم چند تا معامله جور کن

519
00:36:04,958 --> 00:36:08,155
دلار ها رو گرفتی؟ صورت حساب مبادله رو هم همین طور ، باشه؟

520
00:36:08,292 --> 00:36:09,953
صبر کن رفیق بزار یه معامله ای بکنیم

521
00:36:18,500 --> 00:36:20,786
تو چته؟  هنوز کتابای کارنیژ رو می خونی؟

522
00:36:21,958 --> 00:36:23,118
اون یه دروغگوئه

523
00:36:24,083 --> 00:36:25,573
چرا اومدی اینجا؟

524
00:36:25,708 --> 00:36:27,915
یه پدربزرگ آمریکایی اون جلو ، مغازه باز کرده

525
00:36:38,958 --> 00:36:42,621
به مقدار کافی صابون ، خمیردندون ، حوله داری؟

526
00:36:42,750 --> 00:36:43,535
اگه لازم داری برات بیشتر می فرستم

527
00:36:43,667 --> 00:36:45,578
اوه راستی "دی پیر" تو "هینان" رفته سر کار

528
00:36:45,708 --> 00:36:47,414
اون دو تا جعبه شیر قهوه ی نارگیلی برات فرستاده

529
00:36:47,542 --> 00:36:48,827
اما مزه ی خوبی نداره ، پس منم دیگه برات نمیفرستم

530
00:36:48,958 --> 00:36:52,030
چنگ دونگ جینگ  هر هفته به اینجا اومدنش برای زنگ زدن به "سو می" ادامه میده

531
00:36:52,167 --> 00:36:55,864
سو می گفت داره هر روز خیلی سخت درس می خونه تا بورسیه بگیره

532
00:36:56,000 --> 00:36:57,865
بجز زمانی که به رستوران میره تا ظرفا رو بشوره

533
00:36:59,000 --> 00:37:00,786
عجله کن ما کارمون تموم شده

534
00:37:02,917 --> 00:37:05,624
هر زمان که من زنگ میزنم آخرش "سو می" میگه

535
00:37:05,750 --> 00:37:08,116
بسه من خسته ام

536
00:37:16,667 --> 00:37:17,907
چنگ دونگ جینگ

537
00:37:18,042 --> 00:37:21,364
استاد الیور با من خیلی مهربونه
دانشجوهاش هم خیلی صمیمیند

538
00:37:22,167 --> 00:37:23,202
خداحافظ ، دوشنبه می بینمتون

539
00:37:23,625 --> 00:37:25,490
هفته ی بعد می بینمت
درسته
هی
هی

540
00:37:26,375 --> 00:37:28,741
همتون آخر هفته ی خوبی داشته باشین

541
00:37:28,875 --> 00:37:30,411
باشه بعدا می بینیمت خداحافظ

542
00:37:30,625 --> 00:37:32,911
دستیار لازمه که از احتیاجات حرفه ای بالایی برخوردار باشه

543
00:37:33,042 --> 00:37:35,784
گرچه سخته اما در مقایسه با شستن ظرفا

544
00:37:35,917 --> 00:37:37,327
اینجا بهشته

545
00:37:37,500 --> 00:37:39,081
سیاو جون

546
00:37:39,208 --> 00:37:40,243
سلام هفته ی بعد می بینمتون

547
00:37:41,125 --> 00:37:45,038
شاید بهتر باشه که تو برای خودت یه شغل دیگه ای پیدا کنی

548
00:37:45,708 --> 00:37:48,575
ببخشید متوجه نمیشم

549
00:37:48,708 --> 00:37:50,824
این هیچ ربطی به عملکردت نداره

550
00:37:51,583 --> 00:37:55,030
فقط اینکه ما کسی رو پیدا کردیم که رشته ی اصلیش زیست شناسیه

551
00:37:55,625 --> 00:37:57,957
دیدیم که بهتره اون رو داشته باشیم

552
00:37:58,083 --> 00:37:59,789
اونم چینیه

553
00:37:59,917 --> 00:38:03,455
من مدرک اورولوژیم رو گرفتم که تو آزمایشگاه کار کنم

554
00:38:04,667 --> 00:38:06,123
فرزندم متاسفم

555
00:38:27,583 --> 00:38:30,450
چنگ دونگ جینگ   من با "لیانگ جین" یه آپارتمان اجاره کردم

556
00:38:30,875 --> 00:38:34,367
نزدیک دانشگاه ، فقط دو تا بلوک فاصله داره

557
00:38:35,792 --> 00:38:38,659
اگرچه یه کم پُر سر و صداست اما نور خوبی داره

558
00:38:43,542 --> 00:38:45,578
اگه من این طوری پیانو درس بدم

559
00:38:46,250 --> 00:38:48,662
دستام رو  یه روزی از دست میدم

560
00:38:49,125 --> 00:38:52,367
اما اشکالی نداره ، تو هنوز شغل آزمایشگاهت رو داری

561
00:38:53,250 --> 00:38:55,411
پس بزودی  می تونیم از اینجا اسباب کشی کنیم

562
00:38:57,458 --> 00:38:58,823
هنوز شانسی داریم

563
00:38:59,583 --> 00:39:01,244
حداقل ما هنوز داریم کار قدیمیمون  رو انجام میدیم

564
00:39:01,375 --> 00:39:04,617
توی نامه برام نوشتی اینو نگو

565
00:39:11,000 --> 00:39:15,039
مدرسه مچ منو گرفته که بیرون خصوصی درس میدم

566
00:39:15,167 --> 00:39:16,623
ممکنه اخراجم کنند

567
00:39:16,750 --> 00:39:18,081
تبریک میگم

568
00:39:18,750 --> 00:39:20,786
تو مدت زمان زیادی رو در قلب دانش آموزانت زنده خواهی موند

569
00:39:21,333 --> 00:39:22,493
من الان در دانشگاهم

570
00:39:24,083 --> 00:39:28,122
مادرم که مالک پول همه ی همسایه های توی دهکده است  نمیخواد پولشون رو برگردونه

571
00:39:28,792 --> 00:39:34,367
اگه جای تو بودم قبل از اینکه من رو اخراج کنند استعفا می دادم

572
00:39:35,333 --> 00:39:38,245
استعفا؟ باعث میشه تا سرحد مرگ گرسنگی بکشم

573
00:39:38,375 --> 00:39:40,161
من قبلا وِل کردم ، الان  مُردَم؟

574
00:39:40,292 --> 00:39:42,283
اگه من نبودم باید تا حالا میمُردی

575
00:39:43,958 --> 00:39:45,323
دنیا تغییر کرده

576
00:39:45,458 --> 00:39:47,289
تخم مرغ فروختن تو خیابون پولش از اون چیزی که تو بدست میاری بیشتره

577
00:39:47,417 --> 00:39:49,328
نگران نباش ، مشکلی واست پیش نمیاد

578
00:39:49,500 --> 00:39:50,535
فیلم رو تماشا کن

579
00:39:51,208 --> 00:39:54,075
من قوانین مدرسه رو شکستم و کلاس خصوصی تدریس انگلیسی گذاشتم

580
00:39:54,208 --> 00:39:57,496
سزاوار تنبیهم

581
00:39:58,000 --> 00:39:59,581
با احترام خالصانه ای

582
00:40:00,000 --> 00:40:02,912
واقعا از هیئت مدیره تقاضا دارم به من شانسی بدند

583
00:40:03,417 --> 00:40:06,830
تا تنبیه رو سبکتر بگیرند

584
00:40:07,208 --> 00:40:10,120
شخص خود انتقاد : چنگ دونگ جینگ

585
00:40:21,792 --> 00:40:27,537
<font color=Yellow>در "بیجینگ"  کمیته ی المپیک از رییس کمیته بین المللی المپیک "خوان آنتونیو سامارنج" استقبال کرد</font>

586
00:40:28,208 --> 00:40:33,828
<font color=Yellow>مردم چین امیدوارند که با میزبانی بازی های المپیک به وضع توسعه ی اقتصادیشون سرعت ببخشند</font>
سلام بیا اینجا

587
00:40:33,958 --> 00:40:36,620
بیا تو
با شرایط فعلی چین

588
00:40:36,750 --> 00:40:40,368
آینده خیلی خوبی براش نمیشه تصور کرد

589
00:40:49,708 --> 00:40:50,948
چنگ دونگ جینگ

590
00:40:52,542 --> 00:40:53,907
بیا از هم جدا شیم

591
00:41:09,375 --> 00:41:12,037
امسال پیشنهاد بیجینگ رد شد

592
00:41:13,458 --> 00:41:15,870
هر دوی اون ها عقب موندند

593
00:41:16,958 --> 00:41:18,539
اونا توسط هر دو نفر رها شدند

594
00:41:19,125 --> 00:41:20,331
عقب موندن

595
00:41:20,917 --> 00:41:21,656
ماندن

596
00:41:27,083 --> 00:41:30,155
شما نمی تونید تو کلاس بخوابید

597
00:41:31,375 --> 00:41:33,286
شما در بهترین دانشگاه هستید

598
00:41:33,417 --> 00:41:36,250
والدین شما همه ی پولشون رو صرف فرستادن شما به اینجا کردند

599
00:41:36,375 --> 00:41:38,240
نه برای اینکه بخوابید

600
00:41:38,375 --> 00:41:40,206
اگه کلاس من رو دوست ندارید

601
00:41:40,333 --> 00:41:41,448
می تونید برید

602
00:42:00,083 --> 00:42:01,448
چرا می خواید انگلیسی یاد بگیرید

603
00:42:01,583 --> 00:42:03,494
برای رفتن به آمریکا آقای چنگ

604
00:42:04,083 --> 00:42:05,243
انگلیسی رو دوست دارید؟

605
00:42:05,375 --> 00:42:06,535
نه

606
00:42:06,667 --> 00:42:07,827
منم همین طور

607
00:42:07,958 --> 00:42:08,743
جدا

608
00:42:09,333 --> 00:42:11,619
اما شما می دونید که دایره ی لغات من خوبه

609
00:42:12,458 --> 00:42:13,823
این بخاطر شماست

610
00:42:13,958 --> 00:42:16,370
یه روزی یه شاگرد یه کلمه ی انگلیسی رو  آورد و ازم پرسید

611
00:42:16,500 --> 00:42:17,785
چطوری این کلمه رو می خونند

612
00:42:20,667 --> 00:42:22,498
اون  "اون کلمه" رو بلد بود ، اما من اون کلمه رو نمی شناختم

613
00:42:26,250 --> 00:42:27,740
خیلی خجالت کشیدم

614
00:42:28,500 --> 00:42:29,660
واسه ی همین رفتم سراغ دیکشنری ها

615
00:42:29,792 --> 00:42:31,248
یکی یکیشون رو خوندم

616
00:42:32,083 --> 00:42:33,914
می بینید که هیچ کدوم شما نمی تونید به من برسید

617
00:42:36,417 --> 00:42:37,623
می دونید

618
00:42:37,750 --> 00:42:39,331
بیشترین چیزی که من ازش می ترسم
اینه که کسی منو تحقیر کنه

619
00:42:39,458 --> 00:42:40,948
برای اینکه من از حومه ی شهر اومدم

620
00:42:41,375 --> 00:42:42,865
پس همیشه خواستم که اونا رو خشنود نگه دارم

621
00:42:43,000 --> 00:42:45,742
بهترین دوستانم "منگ سیاو جون"  و  "وانگ یانگ" بهم می خندیدند

622
00:42:45,875 --> 00:42:48,491
می گفتند جوری عمل نکن انگار که احمقی

623
00:42:48,917 --> 00:42:49,872
احمق

624
00:42:51,083 --> 00:42:52,914
مطمئن نبودم که اونا دارند در مورد چی حرف می زنند

625
00:42:53,042 --> 00:42:54,202
و حتی تکذیبشون می کردم

626
00:42:54,667 --> 00:42:55,782
من مثل احمقا عمل نمی کنم

627
00:42:56,208 --> 00:42:57,493
من احمقم

628
00:43:00,583 --> 00:43:04,701
و بعدا من یه دوست دختر گرفتم ، زیباترین دختر دانشگاه بود

629
00:43:05,250 --> 00:43:07,206
بعد ما فارغ التحصیل شدیم

630
00:43:07,833 --> 00:43:11,746
بعد از فارغ التحصیلی ما تافل  خوندیم و رفتیم که ویزا بگیریم

631
00:43:12,250 --> 00:43:16,038
در انتها اون (دوست دختر) قبول شد و من رد شدم

632
00:43:17,083 --> 00:43:18,414
...بنابراین من شدم

633
00:43:19,292 --> 00:43:21,499
مردی که پشت سر رها شد

634
00:43:22,417 --> 00:43:23,623
بهتره این طور بگیم

635
00:43:24,875 --> 00:43:26,706
اون شب قبل از رفتن از چین باهام خوابید

636
00:43:38,792 --> 00:43:43,286
آقای چنگ چرا شما امروز اینقدر متفاوت عمل می کنید

637
00:43:49,917 --> 00:43:51,157
دانشجویان

638
00:43:58,750 --> 00:44:03,414
چنگ دونگ جینگ که از آموزش زبان خارجه اومده ، بخاطر اینکه کلاس خصوصی در بیرون از دانشگاه داشته

639
00:44:03,542 --> 00:44:08,912
ترتیب قوانین تدریس در دانشگاه رو زیر پا گذاشته که سبب عوارض جدا مُضری  شده

640
00:44:09,042 --> 00:44:11,078
بنابراین دانشگاه تصمیم داره

641
00:44:11,250 --> 00:44:15,744
به معلم "چنگ دونگ جینگ" مجازاتِ معافی از استادی رو بده

642
00:44:16,333 --> 00:44:20,997
بودن معلم زبان خارجه  چنگ دونگ جنگ
بدون اجازه در محوطه ی دانشگاه

643
00:44:21,125 --> 00:44:22,706
خلاف قوانین است

644
00:44:23,083 --> 00:44:26,120
چنگ دونگ جینگ اولین معلمیه که بطور آشکار از استادی  دانشگاه معاف میشه

645
00:44:26,250 --> 00:44:27,615
این در تاریخچه ی دانشگاه ثبت خواهد شد

646
00:44:28,042 --> 00:44:30,203
این چیزیه که حتی "منگ سیاو جون" هم نمی تونه انجامش بده

647
00:44:30,625 --> 00:44:33,287
اون روز اون مجبور شد که از خوابگاه معلمان بیرون بیاد

648
00:44:33,417 --> 00:44:34,076
آقای چنگ

649
00:44:34,208 --> 00:44:35,072
آقای چنگ

650
00:44:35,208 --> 00:44:36,914
کلاس خصوصی شما کجاست؟

651
00:44:38,000 --> 00:44:39,911
من ماه آینده امتحان تافل دارم

652
00:44:40,042 --> 00:44:43,079
من از امتحان می ترسم  دوست دارم که به کلاس خصوصی انگلیسی شما بیام

653
00:44:46,458 --> 00:44:47,948
هیچ کسی بهتر از من نمی دونست

654
00:44:48,625 --> 00:44:49,705
که اون چاره ای نداشت

655
00:44:50,625 --> 00:44:53,332
اگه اون قبول نمی کرد بایستی به زادگاهش بر می گشت

656
00:44:54,000 --> 00:44:55,956
و  با برنجای مزرعه هر روز صحبت می کرد

657
00:45:00,208 --> 00:45:01,698
باید بفهمی

658
00:45:01,833 --> 00:45:03,164
سو می  آمریکا رو ترک نمی کنه

659
00:45:03,292 --> 00:45:04,657
پس باید باهات بهم می زد

660
00:45:05,417 --> 00:45:06,372
موضوع چیه؟

661
00:45:07,000 --> 00:45:08,786
فکر کنم جوونیم تموم شده

662
00:45:09,417 --> 00:45:10,907
و اینجا دفن شده

663
00:45:11,792 --> 00:45:13,748
تو نفرت انگیزی

664
00:45:17,125 --> 00:45:19,537
وقتی یه عاشق دلخسته داره از گرسنگی رنج می کشه

665
00:45:19,667 --> 00:45:20,952
غیر عادی رفتار می کنه

666
00:45:21,458 --> 00:45:24,120
هر وقتی  "چنگ دونگ جینگ" یه دیوار پیدا می کرد

667
00:45:24,250 --> 00:45:26,662
شروع به چسبوندن آگهی هاش می کرد

668
00:45:27,042 --> 00:45:29,829
تقریبا همه ی دیوارهای نزدیک این منطقه توسط ما خسارت دیدند

669
00:45:30,833 --> 00:45:33,449
اون تقریبا از همه ی تیرای تلگراف در دانشگاه یانگ جینگ  بالا  رفته بود

670
00:45:33,917 --> 00:45:35,999
اون روشی که من بهش یاد داده بودم تا اون دختر رو شکار کنه

671
00:45:36,417 --> 00:45:38,999
حالا ازش استفاده می کرد تا کلاس آموزشیش رو باهاش بفروشه

672
00:45:48,917 --> 00:45:50,873
چنگ دونگ جینگ  اینجا رو برای کلاسش انتخاب کرده بود

673
00:45:51,000 --> 00:45:52,285
تنها به یه دلیل

674
00:45:52,417 --> 00:45:54,658
با سفارش یه ناگت مرغ می تونستی تمام روز رو اینجا بشینی

675
00:45:54,792 --> 00:45:56,407
یه کار ابداعی و شجاعانه

676
00:45:56,667 --> 00:45:57,907
Progressive
<font color=Red>( استمراری)</font>

677
00:45:58,042 --> 00:45:59,373
<font color=Red>(  زبان چینی )</font>

678
00:45:59,500 --> 00:46:00,455
صداتون رو پایین بیارید

679
00:46:00,583 --> 00:46:01,948
Progressive

680
00:46:07,917 --> 00:46:09,123
برو از "ناگت" یه مرغ دیگه بگیر

681
00:46:10,542 --> 00:46:12,032
امروز ما در مورد این صحبت می کنیم

682
00:46:12,167 --> 00:46:13,202
آمبولانس

683
00:46:13,958 --> 00:46:14,822
Ambulance

684
00:46:14,958 --> 00:46:15,947
چطوری باعث شید که بهتر تو خاطر تون بمونه؟

685
00:46:16,833 --> 00:46:18,118
در چینی من نمی تونم بمیرم

686
00:46:18,250 --> 00:46:19,285
Ambulance
<font color=Red>(تشابه تلفظ یکسان زبان چینی)</font>

687
00:46:19,417 --> 00:46:20,202
حالا بعدی

688
00:46:20,333 --> 00:46:21,118
Pregnant
<font color=Red>(حامله)</font>

689
00:46:21,250 --> 00:46:22,456
در چینی من یه پسر می خوام
<font color=Red>(تشابه تلفظ یکسان زبان چینی)</font>

690
00:46:22,792 --> 00:46:23,656
در چینی یه مرد پرید روم
<font color=Red>(تشابه تلفظ یکسان زبان چینی)</font>

691
00:46:23,792 --> 00:46:24,451
Pregnant

692
00:46:24,583 --> 00:46:25,572
Pregnant

693
00:46:25,708 --> 00:46:26,743
در حقیقت

694
00:46:26,875 --> 00:46:28,786
انتخابی که شخصی که در زندگی درمانده است می کنه

695
00:46:29,125 --> 00:46:30,205
همیشه درسته

696
00:46:31,083 --> 00:46:32,789
اما این یه راه حل دائمی نیست

697
00:46:33,542 --> 00:46:34,873
ما برای دانش آموزای بیشتر

698
00:46:35,375 --> 00:46:36,615
به یه مکان بزرگتر نیاز داریم

699
00:46:36,750 --> 00:46:38,206
نظرت چیه که تو هم به من ملحق شی و شریکم باشی

700
00:46:38,917 --> 00:46:41,283
تو بهتر از منی و توسط دختر سکسی های آمریکایی خوب تعلیم دیدی

701
00:46:41,750 --> 00:46:43,035
هر دومون وضعیت یکسانی داریم

702
00:46:43,917 --> 00:46:44,952
همه اش مال تو

703
00:46:45,333 --> 00:46:49,406
افراد موفق همیشه زمانِ نیاز ، انگیزه هاشون تقویت میشه

704
00:46:50,417 --> 00:46:51,372
این رو کی گفته

705
00:46:51,500 --> 00:46:52,455
کارنیج

706
00:46:54,417 --> 00:46:55,953
فکر کردم میگفتی اون یه دروغگوئه

707
00:46:56,083 --> 00:46:58,540
بزرگترین دروغگو ها در واقع خودمونیم

708
00:46:59,042 --> 00:47:00,998
برای اینکه همیشه میخوایم دیگران رو تغییر بدیم

709
00:47:01,125 --> 00:47:02,535
و از تغییر کردن خودمون امتناع می کنیم

710
00:47:02,667 --> 00:47:03,782
موافقم اگه ناگت مرغ بیشتری باشه

711
00:47:07,542 --> 00:47:09,203
حالا این مکان بزرگ مال ماست

712
00:47:10,208 --> 00:47:11,914
این یه کارخونه ی رها شده ی حومه ی شهره

713
00:47:12,375 --> 00:47:13,831
همه ی کارگرای اینجا که شغلشون رو از دست دادند
الان خونه هستند

714
00:47:13,958 --> 00:47:16,199
چنگ دونگ جینگ  دزدِ مرغ

715
00:47:16,958 --> 00:47:19,165
بعد ازاینکه از پدربزرگ آمریکایی سودش رو برد

716
00:47:19,292 --> 00:47:22,284
حالا قراره که از این کشور سود ببره

717
00:47:23,784 --> 00:47:31,784
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

718
00:47:44,375 --> 00:47:45,410
دانشجویان

719
00:47:45,542 --> 00:47:48,500
انگلیسی رو جوری یاد بگیرید درست مثل اینکه دارین  جیک جیک پرنده رو یاد می گیرید

720
00:47:48,625 --> 00:47:50,081
وقتی دارین جیک جیک پرنده رو در جنگل یاد می گیرید

721
00:47:50,208 --> 00:47:52,369
اگه 4 تا پرنده رو شونه هاتون نشست

722
00:47:52,500 --> 00:47:54,081
یعنی اینکه شما تازه انگلیسی مرحله 4 رو گذروندید

723
00:47:54,208 --> 00:47:56,745
اگه شش تا پرنده رو شونه هاتونه

724
00:47:57,167 --> 00:47:58,828
یعنی شما انگلیسی مرحله ی6 رو گذروندید

725
00:47:58,958 --> 00:48:00,744
وقتی یه دسته پرنده رو شونه هاتونه

726
00:48:00,875 --> 00:48:02,536
یعنی که تافل رو گذروندین

727
00:48:02,667 --> 00:48:04,373
این یعنی که شما یه پرنده شدید

728
00:48:07,042 --> 00:48:09,328
بیرون دختری بود که اومد ازم پرسید

729
00:48:09,875 --> 00:48:12,241
آقای چنگ من عاشق یه پسری شدم

730
00:48:12,375 --> 00:48:14,366
اما بجز داشتن یه صورت زیبا

731
00:48:14,500 --> 00:48:15,489
هیچ مزیتِ دیگه ای نداره

732
00:48:15,625 --> 00:48:16,535
چیکار باید بکنم؟

733
00:48:16,667 --> 00:48:17,497
بهش گفتم

734
00:48:17,625 --> 00:48:20,367
اگه دختری دنبال پسری می گرده
فقط بخاطر داشتن صورت زیباش

735
00:48:20,875 --> 00:48:22,115
اینو بهش می گند سکس خواستن

736
00:48:23,125 --> 00:48:23,955
Horny
<font color=Red>(شیپور)</font>

737
00:48:25,292 --> 00:48:28,159
اما اگه پسری دنبال یه دختری باشه واسه صورت زیباش

738
00:48:28,292 --> 00:48:29,372
بهش میگند خوش سلیقگی

739
00:48:30,208 --> 00:48:31,368
Aesthetics
<font color=Red>(خوش سلیقگی)</font>

740
00:48:33,000 --> 00:48:36,538
اما قابلیت خوش سلیقگی من در محدوده ی قانونی باقی مونده

741
00:48:36,667 --> 00:48:39,079
بعدا من با زیباترین دختر در سیستم حقوقی رو هم ریختم

742
00:48:39,208 --> 00:48:42,120
این بازنده ، عشقش رو در کلاسش مسخره کرد

743
00:48:42,250 --> 00:48:43,535
برای اینکه باعث خنده ی دانشجوهاش بشه

744
00:48:43,667 --> 00:48:46,409
اون خیلی بدجنس بود اما باید درد خیلی زیادی در قلبش داشته باشه

745
00:48:46,542 --> 00:48:48,248
تو درک نمی کنی

746
00:48:48,375 --> 00:48:50,582
من  هرگز نمی تونم کلاسی داشته باشم

747
00:48:50,708 --> 00:48:52,824
برام بهتره که یک پیشنهاد دهنده باشم

748
00:48:52,958 --> 00:48:55,449
اما من دارم از فیلم های هالیوودی برای روش تدریسم استفاده می کنم

749
00:48:55,583 --> 00:48:57,414
بجای یه آدم بی عرضه

750
00:48:58,333 --> 00:49:01,405
که این اون چیزیه که من هستم بیاید باهاش روبروشیم

751
00:49:02,875 --> 00:49:03,830
صدامو نشنیدید؟

752
00:49:03,958 --> 00:49:05,823
بیشترش رو فقط

753
00:49:05,958 --> 00:49:07,414
شما هرگز این فیلم رو ندید

754
00:49:07,542 --> 00:49:09,248
"فیلم مارلون براندو ست  " در بارانداز

755
00:49:09,500 --> 00:49:10,956
نه

756
00:49:11,083 --> 00:49:12,698
پس چه فیلمی رو اخیرا دیدین

757
00:49:12,833 --> 00:49:13,538
روح

758
00:49:16,917 --> 00:49:17,952
دوستت دارم

759
00:49:19,000 --> 00:49:21,036
همیشه دوستت خواهم داشت

760
00:49:22,292 --> 00:49:23,281
همیشه دوستت خواهم داشت

761
00:49:25,208 --> 00:49:26,038
ditto
<font color=Red>(یه چیز مشابه)</font>

762
00:49:26,542 --> 00:49:27,873
همونه مثل قبل

763
00:49:28,583 --> 00:49:30,073
Me too معنیش میشه
<font color=Red>(منم همین طور)</font>

764
00:49:30,208 --> 00:49:31,823
Ditto با استفاده از کلمه ی

765
00:49:31,958 --> 00:49:34,995
این عاطفه رو نشون میده

766
00:49:35,708 --> 00:49:37,448
دوست دارم  دوستت دارم

767
00:49:37,583 --> 00:49:39,539
همیشه دوستت خواهم داشت

768
00:49:39,667 --> 00:49:40,281
منم همین طور

769
00:49:40,417 --> 00:49:40,997
عالیه

770
00:49:41,125 --> 00:49:42,114
دوستت دارم

771
00:49:42,250 --> 00:49:44,036
همیشه دوستت خواهم داشت

772
00:49:44,417 --> 00:49:45,122
منم همین طور

773
00:49:45,250 --> 00:49:45,955
عالیه

774
00:49:48,333 --> 00:49:50,915
من و وانگ یانگ 12 تا کلاس هر روز داشتیم

775
00:49:51,042 --> 00:49:52,578
از صبح تا نیمه شب

776
00:49:53,000 --> 00:49:53,864
خیلی خسته می شدیم

777
00:49:54,542 --> 00:49:56,407
وانگ یانگ   می گفت : وقتی که خسته ست رو حافظه اش تاثیر میزاره

778
00:49:56,958 --> 00:49:59,370
هرگز نپرسید چرا داریم این کار رو می کنیم

779
00:50:00,125 --> 00:50:01,285
اما خوشحال بود

780
00:50:06,417 --> 00:50:08,157
ما پول رو بدست آوردیم

781
00:50:43,083 --> 00:50:44,368
برادر

782
00:50:49,625 --> 00:50:50,410
برادر تمومش کن

783
00:50:50,542 --> 00:50:53,079
اگه زندگی فریبت بده چیکار می کنی؟

784
00:50:54,875 --> 00:50:55,864
تو مستی

785
00:50:56,750 --> 00:50:59,116
تو هم  باید زندگی رو فریب بدی

786
00:51:07,792 --> 00:51:13,287
کی می تونه به آرمان ها خیانت کنه

787
00:51:13,875 --> 00:51:19,120
تنها تویی که من رو همراهی می کنی

788
00:51:26,292 --> 00:51:30,831
همراهی هم از بین میره

789
00:51:32,500 --> 00:51:38,120
کی می تونه به آرمان ها خیانت کنه

790
00:51:38,667 --> 00:51:44,947
تنها تویی که من رو همراهی می کنی

791
00:51:52,833 --> 00:51:54,039
منگ سیاو جون

792
00:51:54,167 --> 00:51:55,657
ما نمی تونیم دنیا رو تغییر بدیم

793
00:51:56,625 --> 00:51:57,910
این دنیاست که داره ما رو تغییر میده

794
00:52:05,458 --> 00:52:07,073
منگ سیاو جون بیا اینجا کمک

795
00:52:07,208 --> 00:52:07,993
دارم میام

796
00:52:08,125 --> 00:52:10,116
میز شماره ی 12 رو تمیز کن لطفا

797
00:52:10,250 --> 00:52:11,114
باشه

798
00:52:14,208 --> 00:52:15,698
اوه مینگ

799
00:52:17,500 --> 00:52:18,580
مال توئه

800
00:52:19,625 --> 00:52:20,535
ممنون

801
00:52:23,500 --> 00:52:24,239
مردِ جوان

802
00:52:24,375 --> 00:52:25,410
سلام می تونم کمکتون کنم

803
00:52:32,292 --> 00:52:33,657
نه اجازه اش رو ندارم

804
00:52:33,792 --> 00:52:35,328
چرا تو براش زحمت کشیدی

805
00:52:36,750 --> 00:52:39,583
تو خیلی جوونی باید بری بگردی

806
00:52:40,625 --> 00:52:41,910
به همون اندازه اون

807
00:52:42,042 --> 00:52:43,578
اون داره زندگیش رو تباه می کنه

808
00:52:47,917 --> 00:52:48,827
ممنون

809
00:52:51,917 --> 00:52:52,781
ممنون

810
00:53:30,000 --> 00:53:31,285
من بهت دروغ گفتم

811
00:53:32,833 --> 00:53:34,198
اما تو هم بهم دروغ گفتی

812
00:53:36,000 --> 00:53:39,618
تو گفتی ما اومدیم آمریکا برای انجام دادن کارای بزرگ

813
00:53:41,375 --> 00:53:42,410
منگ سیاو جون

814
00:53:44,500 --> 00:53:45,990
ما واسه چی اینجاییم؟

815
00:54:31,958 --> 00:54:33,573
قانون زادگاه

816
00:54:33,708 --> 00:54:35,164
بعد از یه سفر طولانی

817
00:54:35,292 --> 00:54:36,873
موهات رو کوتاه کن قبل از اینکه وارد خونه بشی

818
00:54:46,042 --> 00:54:46,952
وانگ یانگ

819
00:54:47,625 --> 00:54:49,035
چند تا دختر رو واسه امشب دعوت کن

820
00:54:49,167 --> 00:54:50,748
رفیقمون از آمریکا برگشته

821
00:54:51,292 --> 00:54:52,327
مجرد

822
00:54:52,875 --> 00:54:54,581
امشب بزرگترین اتاق رو برامون نگه دار

823
00:54:54,708 --> 00:54:56,539
وانگ یانگ سرپرست اصلی

824
00:54:57,333 --> 00:54:59,324
باشه امشب می بینمتون

825
00:55:00,792 --> 00:55:01,952
استاد داره میاد

826
00:55:02,083 --> 00:55:06,156
آقای چنگ   آقای چنگ

827
00:55:19,042 --> 00:55:20,907
مال تو  درسته

828
00:55:31,417 --> 00:55:32,953
اینجا یه کمی از قسمت مرکزی شهر دوره

829
00:55:33,083 --> 00:55:34,698
واسه همین دانشجوها باید اینجا زندگی کنند

830
00:55:35,750 --> 00:55:36,739
اما  سیاو جون

831
00:55:37,208 --> 00:55:40,245
فکر کنم ممکنه آینده ی خوبی داشته باشیم

832
00:55:40,375 --> 00:55:42,866
البته ما نمی تونیم خودمون رو با تو در آمریکا مقایسه کنیم

833
00:55:43,792 --> 00:55:46,989
رفیق اجازه بده رییس حرفش رو تموم کنه

834
00:55:47,625 --> 00:55:48,990
الان چند تا دانشجو داری؟

835
00:55:49,125 --> 00:55:49,830
خیلی زیاد نیست

836
00:55:49,958 --> 00:55:51,118
حدود 2000 تا

837
00:56:06,917 --> 00:56:07,827
دانشجوها

838
00:56:07,958 --> 00:56:10,290
لطفا اجازه بدید سخنرانِ اصلیِ امروز رو معرفی کنم

839
00:56:10,417 --> 00:56:11,873
آقای  منگ سیاو جون

840
00:56:12,000 --> 00:56:14,662
اون تازه از آمریکا برگشته

841
00:56:14,792 --> 00:56:16,999
اون بُتِ منه

842
00:56:17,125 --> 00:56:18,456
کسی که میخوام مثل اون بشم

843
00:56:19,042 --> 00:56:21,078
اما فقط می تونم نزدیک بزرگیش بشم

844
00:56:21,208 --> 00:56:23,665
لطفا یه کف بزنید برای خوش آمد گفتن به آقای منگ

845
00:56:37,000 --> 00:56:39,992
حقیقت ، اعتمادبنفس ، ویژگی خاص منطقی

846
00:56:40,625 --> 00:56:45,289
ایده ی اصلی از اصول فلسفی برای گرفتن  ویزای آمریکاست

847
00:57:01,042 --> 00:57:02,703
اگه فاقد اعتمادبنفس باشی

848
00:57:03,167 --> 00:57:03,906
ضعیف میشی

849
00:57:05,583 --> 00:57:06,993
خیلی ضعیف

850
00:57:07,125 --> 00:57:08,205
اونا

851
00:57:09,708 --> 00:57:11,619
اونا اعتقاد دارند که ضعف

852
00:57:29,500 --> 00:57:30,410
متاسفم

853
00:57:36,208 --> 00:57:37,118
دانشجویان

854
00:57:39,583 --> 00:57:41,289
آقای منگ تازه از آمریکا برگشته

855
00:57:41,417 --> 00:57:42,748
هنوز هواپیما زدگی داره

856
00:57:42,875 --> 00:57:44,991
بهش میگند تحمل هواپیما زدگی

857
00:57:45,125 --> 00:57:46,285
تحمل هواپیمازدگی

858
00:57:46,417 --> 00:57:48,123
تحمل هواپیما زدگی

859
00:57:48,250 --> 00:57:50,457
همینه خیلی خوبه

860
00:58:02,083 --> 00:58:03,118
حالم خوبه

861
00:58:04,833 --> 00:58:06,243
فردا هم یه سخنرانی دیگه داری

862
00:58:06,958 --> 00:58:08,038
لغوش کن

863
00:58:08,708 --> 00:58:09,618
چرا

864
00:58:10,250 --> 00:58:11,535
اون خوب نخوابیده

865
00:58:14,083 --> 00:58:15,118
اینجوری بنظر نمیاد

866
00:58:15,750 --> 00:58:17,581
اون کسیه که نسبت به خودش خیلی بیرحمه

867
00:58:18,125 --> 00:58:20,457
شاید ترس از صحنه است

868
00:58:20,583 --> 00:58:21,493
غیرممکنه

869
00:58:22,125 --> 00:58:23,331
اون قبلا این ترس رو نداشته

870
00:58:23,708 --> 00:58:25,198
سال هاست که ندیدیش

871
00:58:26,375 --> 00:58:27,865
میخوام شفاف سازی کنم

872
00:58:28,000 --> 00:58:29,365
هیچ کسی آمریکا رو بیشتر از من نمی شناسه

873
00:58:29,500 --> 00:58:31,991
دیگه سخنرانی بیشتری نمی کنم

874
00:58:32,125 --> 00:58:34,457
من مصاحبه ی یک به یک برای گرفتن ویزا رو انجام میدم
مصاحبه ی ساختگی

875
00:58:34,875 --> 00:58:37,412
اوه درسته اگه کسی بخواد بره به آمریکا باید از

876
00:58:37,542 --> 00:58:38,622
طریق "رویای جدید" باشه

877
00:58:41,667 --> 00:58:43,328
ترس از سخنرانی

878
00:58:43,458 --> 00:58:46,120
هیچ کسی اون رو دوباره به میون نیاورد

879
00:58:48,333 --> 00:58:49,823
مثل اینکه اصلا اتفاق نیفتاده

880
00:58:50,750 --> 00:58:51,739
نمی فهمم

881
00:58:52,292 --> 00:58:54,078
موضوع دوست دخترت چه ربطی به رد شدن ویزات داره

882
00:58:54,208 --> 00:58:55,243
اون اذیتم می کنه

883
00:58:55,375 --> 00:58:57,707
اون میگه بعد از اینکه پاش به آمریکا برسه
ظرف یه ماه باهام بهم میزنه

884
00:58:57,833 --> 00:58:58,447
خوبه

885
00:58:58,583 --> 00:58:59,789
معنیش اینه که گولت نمیزنه

886
00:59:00,417 --> 00:59:02,157
اون می تونست این موضوع رو بعد از یه سال بهت بگه

887
00:59:03,750 --> 00:59:05,581
بیا در مورد رد شدن ویزات حرف بزنیم

888
00:59:05,708 --> 00:59:09,075
این دلیل رد شدنت رو توضیح میده
چون اونا فکر می کنند که تو تمایل به مهاجرت داری

889
00:59:09,208 --> 00:59:10,573
من نمی خوام مهاجرت کنم

890
00:59:10,917 --> 00:59:12,282
حتی اگه اونا بهم این شانس رو بِدن

891
00:59:12,417 --> 00:59:14,658
اما مهم نیست چقدر سعی کردم که این رو توضیح بدم
اونا گوش نمیدند

892
00:59:14,792 --> 00:59:16,623
خوب از اونجایی که تو تمایل به مهاجرت نداری

893
00:59:17,083 --> 00:59:18,573
چرا تو این رو تو فرم درخواست نامه ات نوشتی

894
00:59:18,708 --> 00:59:20,573
هدف رفتنت به آمریکا

895
00:59:20,958 --> 00:59:21,947
برای افزایش درآمده

896
00:59:22,083 --> 00:59:23,289
داشتم راستش رو می گفتم

897
00:59:23,417 --> 00:59:25,499
همه می دونند که در آمریکا میتونی به راحتی بیشتر از چین پول بدست بیاری

898
00:59:25,625 --> 00:59:26,205
درسته

899
00:59:26,333 --> 00:59:28,745
اگه درخواست دهنده هر نشانه ای دال بر اینکه هدفش از رفتن به آمریکا

900
00:59:28,875 --> 00:59:30,706
برای تحصیل نیست نشون بده

901
00:59:30,833 --> 00:59:31,913
رد میشه

902
00:59:32,042 --> 00:59:33,077
اگه حتی به این موضوع فکر نکردی

903
00:59:33,208 --> 00:59:35,449
یعنی اینکه آمریکا رو نمی شناسی

904
00:59:35,583 --> 00:59:37,824
تو دوست دخترت رو سرزنش می کنی
یعنی که زن ها رو نمی شناسی

905
00:59:37,958 --> 00:59:40,449
مختصرش کنیم ، تو خودت رو نمی شناسی

906
00:59:40,583 --> 00:59:42,824
برو فرم درخواستت رو اصلاح کن

907
00:59:46,375 --> 00:59:47,364
آقای منگ

908
00:59:47,833 --> 00:59:48,993
خیلی ممنون

909
00:59:49,458 --> 00:59:50,322
بعدی

910
00:59:50,458 --> 00:59:51,117
بزار بهت بگم

911
00:59:51,250 --> 00:59:54,447
افسر ویزا میخواد دانشجویان فعال و مشتاقی رو ببینه که مشتاق صحبت کردن هستند

912
00:59:54,583 --> 00:59:55,618
تو حتی نمی تونی واضح حرف بزنی

913
00:59:55,750 --> 00:59:56,614
روز دوم

914
00:59:57,375 --> 01:00:01,448
صف دانشجویانی که اومده بودند تا به مصاحبه ی ساختگی
منگ سیاو جون  بپیوندند تا خیابون کشیده شده بود

915
01:00:01,583 --> 01:00:02,743
فکر میکنی گول زدن آمریکایی ها آسونه؟

916
01:00:02,875 --> 01:00:03,580
نمی تونی حرف بزنی؟

917
01:00:03,708 --> 01:00:05,164
اگه به گریه کردن ادامه بدی نمی تونم هیچ چی بهت یاد بدم

918
01:00:05,292 --> 01:00:08,079
باید یه جوری نشون بدی که انگار گرین کارت یه تیکه کاغذ توالته

919
01:00:08,208 --> 01:00:09,118
که اون قدر زبره که بدرد پاک کردن کونت هم نمی خوره

920
01:00:09,250 --> 01:00:10,080
امروز

921
01:00:11,083 --> 01:00:13,540
اون کسی که از مصاحبه منگ سیاو جون  سود می بره وان یانگه

922
01:00:13,958 --> 01:00:15,448
روش تدریس استفاده از فیلم های سینمایی

923
01:00:15,583 --> 01:00:16,322
اثر کُندی داره

924
01:00:16,833 --> 01:00:17,492
بدون ساختاره

925
01:00:17,625 --> 01:00:18,660
تا حالا فکر کردی

926
01:00:19,042 --> 01:00:20,077
چرا انگلیسی شفاهی تو بهتر از منه؟

927
01:00:20,208 --> 01:00:20,742
چرا؟

928
01:00:21,417 --> 01:00:24,705
واسه اینکه تو تنها کسی هستی که عادت داشتی با دخترای سکسی آمریکایی باشی

929
01:00:24,833 --> 01:00:26,073
هنوز با لوسی در ارتباطی ؟

930
01:00:26,458 --> 01:00:27,823
بهت ربطی نداره

931
01:00:27,958 --> 01:00:29,448
فکر می کنی منم می تونی راهنمایی کنی؟

932
01:00:29,583 --> 01:00:31,915
می دونی هسته ی انگلیسی چیه

933
01:00:33,042 --> 01:00:34,407
کلمه بندی نیست

934
01:00:35,292 --> 01:00:36,327
اما فکر کردن منطقیه

935
01:00:36,458 --> 01:00:38,244
تو میدونی آمریکایی ها به چی فکر می کنند

936
01:00:38,375 --> 01:00:40,161
واسه همینم مثل آمریکایی ها حرف می زنی

937
01:00:41,375 --> 01:00:43,286
این رو به دانشجویانت یاد بده

938
01:00:44,250 --> 01:00:45,490
هیچ کس دیگه ای نمی تونه این کار رو بکنه

939
01:00:46,333 --> 01:00:47,573
یه دانشجویی اومد ازم پرسید

940
01:00:47,708 --> 01:00:48,823
من انگلیسی شفاهیم درسته

941
01:00:50,167 --> 01:00:51,077
دایره لغاتم بالاست

942
01:00:51,208 --> 01:00:52,744
می تونم براحتی روزنامه روزانه ی چین رو بخونم

943
01:00:52,875 --> 01:00:54,331
راحت تر از اینکه خبرای عصر بیجینگ رو بخونم

944
01:00:54,458 --> 01:00:56,164
آیا این معنیش اینه که انگلیسی من خوبه

945
01:00:56,542 --> 01:00:58,453
پس من بهش یه تیکه خبر از مجله وال استریت رو دادم

946
01:00:58,583 --> 01:01:00,995
درست مثل همونی که تو روزنامه ی روزانه ی چین گزارش شده بود

947
01:01:01,417 --> 01:01:02,873
به زحمت اون خبر رو  فهمید

948
01:01:03,000 --> 01:01:05,286
خیلی متعجب شد و پرسید چرا

949
01:01:05,458 --> 01:01:06,368
گفتم

950
01:01:06,500 --> 01:01:09,082
روزنامه ی روزانه ی چین فقط به انگلیسی نوشته شده

951
01:01:09,708 --> 01:01:14,532
اما مجله ی وال استریت با تفکر منطقی آمریکایی نوشته شده

952
01:01:14,667 --> 01:01:17,864
پس اگه واقعا میخوای انگلیسی رو خوب یاد بگیری بخاطر داشته باش

953
01:01:18,417 --> 01:01:20,578
به انگلیسی آمریکایی فکر کنی

954
01:01:20,708 --> 01:01:21,447
سخنرانی خوبی بود

955
01:01:21,583 --> 01:01:23,915
اما باید مثال های روشن بیشتری بزنی

956
01:01:25,125 --> 01:01:25,784
برای مثال

957
01:01:25,917 --> 01:01:27,623
یه آمریکایی میاد خونه ات

958
01:01:27,750 --> 01:01:29,035
اون در میزنه تو در رو باز می کنی

959
01:01:29,167 --> 01:01:30,031
اولین کلماتی که بهش میگی چیه

960
01:01:30,167 --> 01:01:30,747
خوش آمدی

961
01:01:30,875 --> 01:01:32,411
آمریکایی ها به دوستانشون نمی گند خوش آمدی

962
01:01:32,542 --> 01:01:34,453
اونا رُکند و خیلی هم  بی ادب نیستند

963
01:01:34,583 --> 01:01:35,493
پس اون میگه

964
01:01:35,625 --> 01:01:38,116
بیا تو ، پس تو هم میری تو

965
01:01:38,250 --> 01:01:39,365
بیشتر

966
01:01:40,542 --> 01:01:41,702
روشن تر؟

967
01:01:44,208 --> 01:01:47,075
تو با یه دختر خارجی 4 سال رابطه داشتی

968
01:01:47,667 --> 01:01:49,248
و یه روز اون میاد پیشت و بهت میگه

969
01:01:50,000 --> 01:01:52,707
دارم تنها به آمریکا برمی گردم

970
01:01:53,250 --> 01:01:54,456
چطوری قراره به این یکی جواب بدی

971
01:01:55,083 --> 01:01:57,540
دیگه دوستم نداری؟

972
01:01:57,667 --> 01:01:59,282
نرو باهام بمون

973
01:01:59,417 --> 01:02:00,031
نه

974
01:02:01,042 --> 01:02:02,327
هیچ چی نگو

975
01:02:02,458 --> 01:02:03,538
روت رو برگردون و برو

976
01:02:04,542 --> 01:02:06,828
وگرنه اون باهات مثل یه تیکه اثاثیه رفتار می کنه

977
01:02:08,250 --> 01:02:09,035
عالیه

978
01:02:10,375 --> 01:02:12,661
آخرین کسی که "منگ سیاو جون" باهاش مصاحبه کرد

979
01:02:12,792 --> 01:02:13,998
من بودم

980
01:02:14,917 --> 01:02:15,997
رویایی داری

981
01:02:17,083 --> 01:02:19,244
لازم نیست جو رو این قدر پرهیجانش کنی

982
01:02:20,333 --> 01:02:21,573
جدی باش ، باشه؟

983
01:02:22,375 --> 01:02:24,616
من مسئول مشاوره ی ویزا هستم

984
01:02:25,167 --> 01:02:27,829
وانگ یانگ   تفکر انگلیسی آمریکایی رو درس میده

985
01:02:27,958 --> 01:02:30,074
در حقیقت این یه رقابت تکنیکیه

986
01:02:30,208 --> 01:02:32,665
فکر می کنی هسته ی رقابتیه رویای جدید چیه؟

987
01:02:33,917 --> 01:02:34,781
تویی

988
01:02:35,375 --> 01:02:36,114
بامزه نیست

989
01:02:36,250 --> 01:02:37,114
من خیلی صادقم

990
01:02:37,250 --> 01:02:38,535
باشه میگم

991
01:02:39,667 --> 01:02:41,658
مطمئن نیستم که آیا تو رویایی داری یا نه

992
01:02:41,792 --> 01:02:43,077
اما باید درک کنی

993
01:02:43,208 --> 01:02:47,121
هیچ کسی نمیتونه متقاعد کننده تر

994
01:02:47,667 --> 01:02:48,622
از یه رییس بی کفایت باشه

995
01:02:49,583 --> 01:02:50,538
چنگ دونگ جینگ

996
01:02:52,000 --> 01:02:55,163
تو هسته ی رقابتی ما هستی

997
01:02:55,833 --> 01:02:56,948
فقط چیزی رو که نوشته شده بخون

998
01:02:57,083 --> 01:02:59,165
موضوع : رویا چیه

999
01:02:59,292 --> 01:03:00,156
نوبت توئه

1000
01:03:01,656 --> 01:03:09,656
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1001
01:03:11,333 --> 01:03:12,288
دانشجویان

1002
01:03:12,417 --> 01:03:14,032
من هرگز هیچ رویایی نداشتم

1003
01:03:14,583 --> 01:03:16,198
و نمی دونم رویا چیه

1004
01:03:17,083 --> 01:03:18,744
فقط می دونم شکست چیه

1005
01:03:20,042 --> 01:03:21,703
من تو هیچ چیز دیگه ای خوب نیستم

1006
01:03:21,833 --> 01:03:23,949
به استثناء شکست

1007
01:03:24,083 --> 01:03:27,575
دانشجویان چینی بیشترین تمایل به سمت شکست رو در میان دانشجویان دنیا دارند

1008
01:03:27,708 --> 01:03:30,780
واسه اینکه باید با سخت ترین امتحان جهان روبرو شید

1009
01:03:31,167 --> 01:03:33,203
وزیر آموزش و پرورش اعلام کرد میزان ثبت نام در سال 1993

1010
01:03:33,833 --> 01:03:37,200
از راهنمایی به دبیرستان به چهل و چهار و یک دهم درصد رسیده

1011
01:03:37,333 --> 01:03:38,994
این یعنی اینکه تقریبا 6 میلیون دانش آموز افتادند

1012
01:03:39,125 --> 01:03:41,832
میزان ثبت نام امتحانات ورودی دانشگاه ، سی و نه و نه دهم درصده

1013
01:03:41,958 --> 01:03:43,118
یک میلیون و چهل هزار دانشجو شکست خوردند

1014
01:03:43,250 --> 01:03:46,287
دانشجویانی که به رویای جدید اومدند تا امتحانات تافل و ورودی دوره ی فوق لیسانس رو بدند

1015
01:03:46,417 --> 01:03:47,076
از قبل مقدارش رو حساب کردم

1016
01:03:47,208 --> 01:03:50,826
حدود یک چهارم دانشجویان می تونند موفق بشند تا خارج درس بخونند
و بورسیه ی آمریکا رو بگیرند

1017
01:03:50,958 --> 01:03:52,494
سی هزارتای دیگه شکست می خورند

1018
01:03:53,208 --> 01:03:54,414
در همه جا شکست می خورند

1019
01:03:54,542 --> 01:03:56,123
زندگی خیلی سخته

1020
01:03:56,250 --> 01:03:57,911
این واقعیته

1021
01:03:59,917 --> 01:04:01,032
پس ما باید چی کار کنیم؟

1022
01:04:02,292 --> 01:04:03,998
افتادن توی آب باعث غرق شدنتون نمیشه

1023
01:04:05,042 --> 01:04:06,953
توی آب بمونید غرق میشید

1024
01:04:07,083 --> 01:04:08,323
بایستی شنا کنید

1025
01:04:08,458 --> 01:04:09,618
و به جلو حرکت کنید

1026
01:04:09,750 --> 01:04:12,787
افرادی که از اول تسلیم شدن رو انتخاب میکنند
از شکست رنج نمی برند

1027
01:04:12,917 --> 01:04:14,782
واسه اینکه اونا از اول شکست خورده هستند

1028
01:04:15,375 --> 01:04:16,831
شکست چیز خیلی بدی نیست

1029
01:04:16,958 --> 01:04:20,280
ترس از شکسته که واقعا چیز خیلی بدیه

1030
01:04:21,583 --> 01:04:24,825
لازمه که ما از شکست به پیروزی برسیم

1031
01:04:24,958 --> 01:04:26,539
امید رو پیدا کنیم

1032
01:04:27,500 --> 01:04:28,740
در نا امیدی

1033
01:04:28,764 --> 01:04:35,764
سینمافریک

1034
01:04:53,708 --> 01:04:54,914
کی اینجا مسئوله؟

1035
01:04:57,625 --> 01:04:58,535
من

1036
01:04:59,542 --> 01:05:03,740
شما دارید از یه کارخونه ی رها شده ، بدون مجوز سازمان های دولتی
بعنوان یه کمپ دانشگاهی غیرمجاز استفاده می کنید

1037
01:05:03,875 --> 01:05:05,957
این جدا یه رفتار متخلفانه است

1038
01:05:06,083 --> 01:05:07,038
از این گذشته

1039
01:05:07,167 --> 01:05:08,407
شما فاقد صلاحیت برای این کمپ دانشجویی هستید

1040
01:05:08,542 --> 01:05:09,782
بر طبق قانون از کارتون جلو گیری میشه

1041
01:05:09,917 --> 01:05:11,782
چه چیز این کار  خیلی غلطه؟

1042
01:05:13,167 --> 01:05:14,998
ما تمام تشریفات رو انجام دادیم

1043
01:05:15,125 --> 01:05:17,286
ما هیچ کاری از دستمون برنمیاد در مورد اینکه اونا هی وقت تلف می کنند

1044
01:05:17,417 --> 01:05:19,157
شرطش اینه که درخواست بدید برای به ثبت رسوندن مدرسه

1045
01:05:19,292 --> 01:05:22,079
که درخواست کننده باید حداقل حتما عنوان دانشگاهیه استاد یار رو داشته باشه

1046
01:05:22,208 --> 01:05:23,994
همچنین باید با واحد های اصلی ثابت بشه

1047
01:05:24,125 --> 01:05:25,456
شما هر دونفرتون فاقد صلاحیت هستید

1048
01:05:25,583 --> 01:05:29,371
گوش کن ما داریم با قسمت های مربوطه مذاکره می کنیم

1049
01:05:29,500 --> 01:05:30,956
اونا به ما قول همکاری دادند

1050
01:05:31,083 --> 01:05:33,074
ما فقط بر طبق روند قانونی پیش میریم

1051
01:05:33,208 --> 01:05:33,947
کاریش نمیشه کرد

1052
01:05:34,083 --> 01:05:36,290
چی باعث شده که بگی می خوای مدرسه ی ما رو ببندی؟

1053
01:05:36,417 --> 01:05:38,453
الان کشور از مدارس خصوصی حمایت می کنه

1054
01:05:38,958 --> 01:05:40,448
ما توسط قانون حمایت میشیم

1055
01:05:40,583 --> 01:05:41,789
شما کی هستید

1056
01:05:41,917 --> 01:05:43,327
بزارید صحبت کنم

1057
01:05:43,458 --> 01:05:44,618
این طوری نیست که ما کاری نمی کنیم

1058
01:05:44,750 --> 01:05:46,206
بخاطر اینه که اونا دارند وقت تلف می کنند

1059
01:05:46,333 --> 01:05:47,618
همینطورم ما توسط  قانون حمایت میشیم

1060
01:05:47,750 --> 01:05:48,660
اگه شما امتیاز رو لغو کنید

1061
01:05:48,792 --> 01:05:49,451
ازتون شکایت می کنم

1062
01:05:49,583 --> 01:05:50,288
پس برو

1063
01:05:50,417 --> 01:05:51,907
من منتظرم برو

1064
01:05:52,042 --> 01:05:52,997
متاسفم  هیچ کاری از دستت برنمیاد

1065
01:05:53,125 --> 01:05:54,865
دوست ما مَسته

1066
01:05:55,000 --> 01:05:57,207
تازه از آمریکا برگشته

1067
01:05:57,333 --> 01:05:58,322
هنوز هواپیما زده است

1068
01:05:58,458 --> 01:06:00,164
واسه اینه که تو فرق می کنی

1069
01:06:00,292 --> 01:06:01,532
اگه عُرضه داشتی چرا برگشتی

1070
01:06:01,667 --> 01:06:02,907
نه نه تو دوباره اونو گفتی

1071
01:06:03,042 --> 01:06:04,998
بشین

1072
01:06:06,000 --> 01:06:07,536
لطفا بهمون بگو چقدر ؟

1073
01:06:07,667 --> 01:06:08,406
ما تنبیه رو قبول می کنیم

1074
01:06:11,000 --> 01:06:11,864
سیاو جون

1075
01:06:12,542 --> 01:06:14,282
اینجا آمریکا نیست  اینجا چینه

1076
01:06:14,833 --> 01:06:17,575
شکایت از پلیسا اینجا بدرد نمی خوره

1077
01:06:18,458 --> 01:06:20,790
فکر نمی کردم این قدر ساده باشی

1078
01:06:23,833 --> 01:06:24,663
سوار شو

1079
01:06:24,792 --> 01:06:25,781
من به آمریکا برنمی گردم

1080
01:06:26,125 --> 01:06:26,989
چنگ دونگ جینگ

1081
01:06:28,125 --> 01:06:29,160
می مونم

1082
01:06:31,125 --> 01:06:32,285
شریکت میشم

1083
01:06:45,250 --> 01:06:47,115
اگه "رویای جدید" هم یه فیلم ویدیویی میشد

1084
01:06:49,292 --> 01:06:51,658
دستگاه کنترلش تو دستِ  منگ سیاو جون بود

1085
01:06:51,792 --> 01:06:52,827
Ambition
<font color=Red>(جاه طلبی)</font>

1086
01:06:53,583 --> 01:06:54,413
در چینی : من باید برنده شم

1087
01:06:54,542 --> 01:06:58,285
واسه ی اون ، دستگاه کنترل فقط یه وظیفه داره

1088
01:06:58,917 --> 01:06:59,906
دگمه ی جلو برنده

1089
01:07:00,833 --> 01:07:01,492
Pest
<font color=Red>(سرخر / مزاحم)</font>

1090
01:07:01,625 --> 01:07:02,660
در چینی : تا سرحد مرگ بزنش

1091
01:07:03,750 --> 01:07:05,957
ارزش تجاریش ، تازگیش نیست

1092
01:07:07,542 --> 01:07:08,452
سهامشه

1093
01:07:10,458 --> 01:07:13,291
اون ظرف یه سال 25 پروژه ی توسعه رو شروع کرد

1094
01:07:13,417 --> 01:07:14,247
این 30 تا پروژه است

1095
01:07:15,250 --> 01:07:17,161
این طرح مقدماتی از تحصیل اینترنتی در آینده است

1096
01:07:17,292 --> 01:07:18,657
خیلی سنگینه

1097
01:07:18,792 --> 01:07:20,157
یه طرح هست

1098
01:07:20,917 --> 01:07:22,077
در چینی تا حد مرگ چاقه

1099
01:07:22,208 --> 01:07:25,120
منگ سیاو جون  میگفت : استادها ، مرکزِ دانشگاه سنتی هستند

1100
01:07:25,500 --> 01:07:27,365
اما مرکزِ رویای جدید ، دانشجویان هستند

1101
01:07:30,917 --> 01:07:32,748
یزاریم دانشجویان به معلمان نمره بدند

1102
01:07:33,292 --> 01:07:34,828
دانشجویان می تونند معلم رو اخراج کنند

1103
01:07:36,667 --> 01:07:37,782
تو هنوز می تونی معلم باشی

1104
01:07:37,917 --> 01:07:40,454
اگه نتونی شغل ساده ای مثل معلمی رو به عهده بگیری

1105
01:07:40,583 --> 01:07:41,538
تنها یه راه خروج وجود داره

1106
01:07:41,667 --> 01:07:43,532
این شغل حتی برای احمقا هم مناسبه

1107
01:07:43,958 --> 01:07:44,993
مثل مدیر

1108
01:07:46,875 --> 01:07:48,115
این یه کمی زیاده روی نیست

1109
01:07:48,958 --> 01:07:50,789
نه می تونیم بیشتر از اینم پیش بریم

1110
01:07:50,917 --> 01:07:52,077
وانگ یانگ   و من معتقدیم

1111
01:07:52,583 --> 01:07:54,323
منگ سیاو جونی که از آمریکا اومده

1112
01:07:54,458 --> 01:07:55,948
نسبت به ما دیدگاه بهتری داره
<font color=Red>(چیزی که ما نمی تونیم ببینیم اون می بینه)</font>

1113
01:07:56,083 --> 01:07:56,822
اینترنت

1114
01:07:58,625 --> 01:07:59,740
این برای ما دور از دسترس بنظر میاد

1115
01:07:59,875 --> 01:08:02,116
اگه برای ما اون نقطه ی پایان باشه
واسه ی دیگران هم همین طوره

1116
01:08:03,833 --> 01:08:06,290
پس همیشه یک کلمه بهش میگم

1117
01:08:06,417 --> 01:08:07,247
باشه

1118
01:08:12,167 --> 01:08:14,658
بعنوان رییس کمپ دانشگاهتون می بینم که شما عالی ترینید

1119
01:08:14,792 --> 01:08:16,202
این بزرگترین مدرسه ی خصوصی در چینه

1120
01:08:16,333 --> 01:08:18,870
مایلم ازتون بپرسم فرمول موفقیتتون چیه

1121
01:08:19,458 --> 01:08:21,619
فرمولی وجود داره ؟
حداقل من که بلد نیستم

1122
01:08:22,042 --> 01:08:23,748
تجربه ی شخصیمه

1123
01:08:23,875 --> 01:08:25,786
وقتی که تشخیص بدی شکست یه راه فرعیه

1124
01:08:25,917 --> 01:08:27,908
شما شروع به گام گذاشتن در خط سیر موفقیت می کنید

1125
01:08:29,750 --> 01:08:31,115
مدیر اینجا

1126
01:08:31,750 --> 01:08:33,331
آماده  برداشت
<font color=Red>(منظور فیلمه)</font>

1127
01:08:33,458 --> 01:08:34,243
صبر کنید

1128
01:08:35,042 --> 01:08:35,656
بیاید یه بار دیگه

1129
01:08:35,792 --> 01:08:36,326
باشه

1130
01:08:37,708 --> 01:08:39,039
پدرخوانده ی دانشجویان

1131
01:08:39,167 --> 01:08:40,407
چنگ دونگ جینگ

1132
01:08:41,375 --> 01:08:42,410
واو  حالا دیگه تو روزنامه ای

1133
01:08:45,083 --> 01:08:46,539
من شبیهش بنظر میام

1134
01:08:47,458 --> 01:08:50,040
استاد چنگ  طرح های اصلاحی سهام دارها

1135
01:08:50,458 --> 01:08:51,573
چنگ دونگ جینگ

1136
01:08:51,708 --> 01:08:53,289
آره یا نه

1137
01:08:53,625 --> 01:08:56,412
این دفعه می گم نه

1138
01:08:57,792 --> 01:08:58,656
آره

1139
01:09:00,292 --> 01:09:01,907
می دونم این خیلی مهمه

1140
01:09:02,625 --> 01:09:04,206
لطفا دوباره بررسیش کن

1141
01:09:05,417 --> 01:09:07,453
فکر می کردم میگی نه

1142
01:09:12,167 --> 01:09:15,125
ژانگ جی  مطمئنا پایین ترین نمره رو داره

1143
01:09:15,958 --> 01:09:16,913
اما

1144
01:09:17,292 --> 01:09:19,032
اون هیچ حس شوخ طبعی نداره

1145
01:09:19,417 --> 01:09:20,406
درست مثل من

1146
01:09:20,542 --> 01:09:23,864
نه اشکالی نداره اگه اون ترتیب رو نپذیره

1147
01:09:24,417 --> 01:09:26,157
اما اون حتی علنا با روش تدریس ما مخالفت کرده

1148
01:09:26,292 --> 01:09:27,998
با همه ی این حرفا اون هنوز یکی از ارشدهای با تجربه ی ماست

1149
01:09:28,625 --> 01:09:31,241
از زمان کارخونه ی رها شده با ما بوده

1150
01:09:31,833 --> 01:09:33,824
وگرنه می تونم به قسمت اداری مدرسه منتقلش کنم

1151
01:09:33,958 --> 01:09:35,414
پس این یعنی

1152
01:09:35,917 --> 01:09:38,249
اون اخراج نمیشه بلکه بهش ترفیع هم داده میشه

1153
01:09:39,417 --> 01:09:42,329
نمی فهمم چطوره که تو حتی شجاعتش رو نداری
که یه نفر رو اخراج کنی

1154
01:09:42,458 --> 01:09:44,039
چطور تو می تونی رهبر ما باشی

1155
01:09:48,833 --> 01:09:50,414
بالاخره تغییر می کنم

1156
01:09:54,125 --> 01:09:55,205
لی پینگ

1157
01:09:55,333 --> 01:09:56,698
غذای بیشتری داری

1158
01:09:58,083 --> 01:09:58,822
آره

1159
01:09:58,958 --> 01:09:59,913
بیا در مورد اصلاح سیستم سهام دارا صحبت کنیم

1160
01:10:00,042 --> 01:10:00,997
نظرت چیه

1161
01:10:02,083 --> 01:10:06,406
سی یاو جون
فکر میکنم لازمه که موقتا عقب بندازیمش

1162
01:10:06,833 --> 01:10:07,572
نمیشه عقب انداخته بشه

1163
01:10:07,708 --> 01:10:10,666
تو همش داری عقب میندازیش
نمی دونم چی میخوای

1164
01:10:10,792 --> 01:10:12,373
آره یا نه؟
فقط بهم بگو غیر متمرکز سازی رو نمی خوای

1165
01:10:12,500 --> 01:10:14,866
نه هرگز همچین فکری نکردم

1166
01:10:20,542 --> 01:10:21,531
بله

1167
01:10:22,333 --> 01:10:23,368
موافقم

1168
01:10:30,375 --> 01:10:32,866
تو با ارزشترین همکاری  و اینم سهم توئه

1169
01:10:33,000 --> 01:10:34,786
من 51 درصد رو دارم

1170
01:10:35,333 --> 01:10:38,040
تو  و  وانگ با هم 49 درصد رو دارید

1171
01:10:39,208 --> 01:10:40,197
تو 25 درصد

1172
01:10:40,583 --> 01:10:41,743
اون 24 درصد

1173
01:10:45,958 --> 01:10:47,823
تو اینو پختی؟

1174
01:10:48,792 --> 01:10:49,872
خوبه

1175
01:10:54,583 --> 01:10:57,700
بیا یه زمان دیگه ای رو برای امضای موافقت نامه ی اشتراک بزاریم

1176
01:11:04,333 --> 01:11:05,368
چنگ دونگ جینگ

1177
01:11:07,875 --> 01:11:09,115
رویایی داری

1178
01:11:10,000 --> 01:11:11,615
خواهشا دوباره شروع نکن

1179
01:11:11,750 --> 01:11:13,331
حالت تهوع بهم دست میده از بس که
هر روز در این مورد صحبت می کنی

1180
01:11:13,458 --> 01:11:15,164
رویایی داری

1181
01:11:15,292 --> 01:11:16,907
منظورت رویای خلاصی از مشکلاته؟

1182
01:11:21,375 --> 01:11:22,956
می دونی وقتی  به حرف کسی گوش میدی

1183
01:11:24,667 --> 01:11:26,578
به اونچه که میگه گوش نده

1184
01:11:27,375 --> 01:11:28,831
به اونچه که نمیگه گوش بده

1185
01:11:33,500 --> 01:11:34,660
تو چه چیزی رو نگفتی

1186
01:11:35,958 --> 01:11:37,038
زود باش

1187
01:11:38,000 --> 01:11:39,410
تو با یه دختر دانشجو خوابیدی

1188
01:11:40,458 --> 01:11:41,868
و حامله اش کردی

1189
01:11:42,833 --> 01:11:43,868
منگ سیاو جون

1190
01:11:44,000 --> 01:11:45,035
نمی تونی این کار رو بکنی

1191
01:11:45,375 --> 01:11:47,582
با همه ی اینا من هنوز دوست خوب لیانگ جین هستم

1192
01:11:55,417 --> 01:11:57,123
داری بهش خیانت می کنی

1193
01:11:57,542 --> 01:11:59,032
خفه شو

1194
01:12:00,542 --> 01:12:04,615
بخش اساسیمون : تافل و امتحان ورودی فوق لیسانس

1195
01:12:05,083 --> 01:12:08,371
توسط جامعه ی مهندسین از مرکز خدمات تحصیلی آمریکا تصویب نشده

1196
01:12:09,542 --> 01:12:10,907
این یه خطر پنهانی بزرگ برای آینده امونه

1197
01:12:22,292 --> 01:12:23,873
لطفا برید اونطرف وایسید آقا

1198
01:12:24,333 --> 01:12:25,573
ببخشید

1199
01:12:25,708 --> 01:12:27,289
چمدوناتون لازمه وارسی بشه

1200
01:12:33,417 --> 01:12:34,327
سلام

1201
01:12:36,000 --> 01:12:37,956
من یه قرار ملاقات با آقای برنارد دارم

1202
01:12:38,417 --> 01:12:39,372
باشه آقا

1203
01:12:39,500 --> 01:12:42,333
اگه می خواید بشینید
برید از اون طرف سمت راست

1204
01:12:42,458 --> 01:12:43,994
من بهشون اطلاع میدم که شما اینجایید

1205
01:12:44,333 --> 01:12:45,664
باشه ممنون

1206
01:12:46,875 --> 01:12:48,490
آقا  قهوه میل دارین؟

1207
01:12:49,292 --> 01:12:50,998
بله بله لطفا

1208
01:12:57,250 --> 01:12:58,660
چنگ دونگ جینگ

1209
01:12:58,792 --> 01:12:59,781
مذاکره شکست خورد

1210
01:13:20,250 --> 01:13:20,830
لطفا آماده فروش باش

1211
01:13:20,958 --> 01:13:22,118
باشه  آماده ام

1212
01:13:22,250 --> 01:13:23,911
واقعا نیازی نیست که خیلی تحت فشار باشی

1213
01:13:24,042 --> 01:13:25,498
من تو رو بخاطر نتیجه ی مذاکره
با خدمات مهندسین الکترونیک سرزنش نمی کنم

1214
01:13:27,083 --> 01:13:28,368
همیشه یادت باشه در طول دومین روز بعد از اینکه به خونه برگشتم

1215
01:13:28,500 --> 01:13:31,412
گفتم این فقط یه مدرسه نیست

1216
01:13:32,000 --> 01:13:33,365
نگفتم واسه اینکه نمی خواستم شوکه شی

1217
01:13:35,375 --> 01:13:36,239
بهم بگو

1218
01:13:36,917 --> 01:13:38,202
چرا ما بایستی تو بازار سهام وارد شیم

1219
01:13:39,667 --> 01:13:40,656
تا بهترین باشیم

1220
01:13:40,792 --> 01:13:42,282
فکر می کردم تا حالا بهترین هستیم

1221
01:13:42,417 --> 01:13:43,873
مسلما ، اما نه بیرون از چین

1222
01:13:44,000 --> 01:13:46,207
بنابراین لازمه شروع به خرید و فروش سهام کنیم
به محض اینکه امکانش باشه ، هرچه زودتر بهتر

1223
01:13:50,000 --> 01:13:52,457
این دفعه من میگم

1224
01:13:52,917 --> 01:13:53,702
نه

1225
01:13:59,042 --> 01:13:59,997
نه

1226
01:14:07,833 --> 01:14:10,540
دوستی امروز برام یه بطری شراب لافیته ی 82 ساله فرستاده

1227
01:14:24,417 --> 01:14:26,203
ما بی پول نیستیم چرا باید وارد بورس شیم

1228
01:14:26,958 --> 01:14:28,619
من فقط کتاب خوندن رو بلدم و فقط میخوام کار آموزشی انجام بدم

1229
01:14:28,750 --> 01:14:30,115
رویای جدید مال ماست

1230
01:14:30,250 --> 01:14:31,831
هزینه ی بخش اداری در کمترین حده

1231
01:14:31,958 --> 01:14:33,448
وارد بازار شدن یعنی سرمایه گذاری سهام دارا

1232
01:14:33,583 --> 01:14:35,323
چرا واسه ی خودمون یه قفس بسازیم

1233
01:14:35,458 --> 01:14:36,823
همه واسه خودشون قفس ساختن

1234
01:14:36,958 --> 01:14:39,745
دلیلش تفکرِ قدیمی شونه

1235
01:14:39,875 --> 01:14:40,990
برای اینکه رویای جدید رو بین المللی کنیم

1236
01:14:41,125 --> 01:14:42,240
باید اون رو وارد بازار سهام کنیم

1237
01:14:42,375 --> 01:14:43,785
اون کاملا مخالف نیست

1238
01:14:43,917 --> 01:14:45,282
فقط مخالف اینه که همین الان وارد شیم

1239
01:14:45,417 --> 01:14:48,614
هر رقیبی میخواد اولین چینیِ درصنعت سهام آموزشی باشه

1240
01:14:48,750 --> 01:14:49,739
اون احساس می کنه هنوز وقت هست

1241
01:14:49,875 --> 01:14:50,580
بزار بهت بگم

1242
01:14:50,708 --> 01:14:52,994
هیچ کسی دومین نفری که روی ماه پا گذاشت رو بخاطر نمیاره

1243
01:14:53,125 --> 01:14:54,615
چرا لازمه زمین رو ترک کنیم

1244
01:14:54,917 --> 01:14:55,997
اون خیلی مشتاقه

1245
01:14:56,792 --> 01:14:58,407
آموزش بخاطر ثباته و سرمایه برای پایداری

1246
01:14:58,542 --> 01:14:59,657
اونا با هم جور نیستند

1247
01:14:59,792 --> 01:15:01,407
الان فقط سه نفر در این موقعیت نیستند

1248
01:15:01,542 --> 01:15:02,782
ما 50 هزار دانشجو اینجا داریم

1249
01:15:02,917 --> 01:15:04,327
اول لازمه مطمئن شیم که غرق نمیشیم

1250
01:15:04,458 --> 01:15:06,119
اون بخاطر ترس از شکستش ، جرات ریسک رو نداره

1251
01:15:06,250 --> 01:15:07,535
می ترسه دوباره یه بازنده بشه

1252
01:15:07,667 --> 01:15:08,497
فقط یه دلیل وجود داره

1253
01:15:08,625 --> 01:15:09,034
چی؟

1254
01:15:09,167 --> 01:15:11,249
واسه اینکه اون لیاقت موفقیت امروز رو نداره

1255
01:15:15,208 --> 01:15:16,288
اون واقعا همچین چیزی رو گفت

1256
01:15:16,958 --> 01:15:17,822
آره

1257
01:15:18,417 --> 01:15:20,157
اون گفت که تو حالا خیلی موفقی

1258
01:15:20,542 --> 01:15:22,032
اون خیلی بهت افتخار می کنه

1259
01:15:25,250 --> 01:15:28,322
آیا تا به حال فکر کردی که منگ سیاو جون واقعا چی میخواد

1260
01:15:49,542 --> 01:15:50,952
کریسمس مبارک

1261
01:15:51,542 --> 01:15:53,453
سورپرایز  سورپرایز  سورپرایز

1262
01:16:02,542 --> 01:16:03,497
این چیه

1263
01:16:03,625 --> 01:16:04,740
این چیه

1264
01:16:05,375 --> 01:16:06,455
بامزه نیست

1265
01:16:07,625 --> 01:16:08,364
چنگ دونگ جینگ

1266
01:16:08,500 --> 01:16:09,865
از کریسمست لذت ببر

1267
01:16:11,083 --> 01:16:12,994
این یه هدیه ی کریسمسه

1268
01:16:13,375 --> 01:16:16,037
سیصد متر مربع زمینه که واسه 70 سال حق داری ازش استفاده کنی

1269
01:16:16,375 --> 01:16:18,206
اون نمی دونه

1270
01:16:18,333 --> 01:16:19,413
که من واقعا چی می خوام

1271
01:16:20,042 --> 01:16:21,907
اون نمی دونه اونچه رو که منگ سیاو جون میخواد

1272
01:16:23,208 --> 01:16:24,448
اون فقط می تونه مطمئن باشه

1273
01:16:25,167 --> 01:16:26,748
در مورد اونچه که اون نمی خواد

1274
01:16:38,625 --> 01:16:42,038
امروز اولین جلسه ی سهام دارای رویای جدیده

1275
01:16:42,792 --> 01:16:45,374
لطفا اول این طرح تجاری رو بخونید

1276
01:16:47,333 --> 01:16:48,197
این چیه؟

1277
01:16:48,750 --> 01:16:50,706
قدرت سه نفر مون محدود شده

1278
01:16:51,083 --> 01:16:52,789
ما باید همه ی نیروهایی رو که داریم با هم یکی کنیم

1279
01:16:53,333 --> 01:16:56,291
حالا رویای جدید متعلق به همه ی کسانیه که اینجا نشستند

1280
01:16:56,417 --> 01:16:58,157
سوال من اینه که چرا من کمترین سهام رو دارم

1281
01:16:58,292 --> 01:16:59,247
منم همین طور

1282
01:17:00,333 --> 01:17:02,198
من سی درصد سهام رو بالا بردم

1283
01:17:02,333 --> 01:17:04,745
یه مقداریش رو دادم به کارمندای قدیمی

1284
01:17:05,000 --> 01:17:07,457
بقیه رو بعنوان بخشی از سرمایه گذاری برای آینده امون گذاشتم

1285
01:17:07,583 --> 01:17:08,993
سهام همه ی ماها کم شده

1286
01:17:09,125 --> 01:17:12,743
اما بغیر از من
تو  و  یانگ وانگ هنوز بزرگترین سهام دارا هستید

1287
01:17:14,208 --> 01:17:15,368
تو این رو می دونستی

1288
01:17:15,500 --> 01:17:16,910
تازه شنیدم

1289
01:17:17,708 --> 01:17:18,743
اما موافقم

1290
01:17:20,000 --> 01:17:22,116
بنظر میاد من آخرین نفریم که از این موضوع خبردار میشم

1291
01:17:22,250 --> 01:17:23,080
چرا

1292
01:17:23,208 --> 01:17:24,539
این تصمیم منه بعد از یه بررسی دقیق

1293
01:17:24,667 --> 01:17:27,283
تو داری این کار رو میکنی تا مانع ادامه ی
طرح وارد بازار سهام شدنم بشی

1294
01:17:30,917 --> 01:17:31,906
حق با من بود

1295
01:17:34,292 --> 01:17:35,498
تو خیلی مشتاقی

1296
01:17:35,625 --> 01:17:36,705
فقط میخوام آهسته پیش برم

1297
01:17:37,500 --> 01:17:40,617
بعضی چیزا فقط باید جلوشون گرفته بشه تا واضح تر دیده بشند

1298
01:17:40,750 --> 01:17:43,116
درسته حالا باید جلوش گرفته بشه

1299
01:17:43,250 --> 01:17:43,955
تو همه ی اینا رو اینجا جمع کردی

1300
01:17:44,083 --> 01:17:45,664
با سهام هاشون

1301
01:17:45,792 --> 01:17:49,205
می تونی همه ی طرح های من رو در آینده انکار کنی

1302
01:17:49,583 --> 01:17:50,993
حالام شروع کردی به کنترل کردن کارم ، درسته؟

1303
01:17:51,125 --> 01:17:51,989
موافقم

1304
01:17:52,500 --> 01:17:55,162
حالا سیستم اینه

1305
01:17:58,167 --> 01:17:59,282
از تاریخ الگو گرفتید

1306
01:17:59,750 --> 01:18:01,365
بعنوان یه راه حل اساسی ، درسته؟

1307
01:18:02,542 --> 01:18:04,407
مثل دیوار بزرگ چین برای حمایت از سلسله ی مینگ

1308
01:18:04,542 --> 01:18:06,908
اما چنگ دونگ جینگ فراموش نکن در چه عصری داریم زندگی میکنیم

1309
01:18:07,042 --> 01:18:08,327
فکر می کنم دچار سوءتفاهم شدی

1310
01:18:09,333 --> 01:18:10,539
بسه ، جلسه تمومه

1311
01:18:10,667 --> 01:18:12,453
آب نمیبینی وگرنه شناگرِ قابلی هستی
حالا می تونی بری

1312
01:18:12,583 --> 01:18:14,369
اون قبلا یاد گرفته

1313
01:18:14,500 --> 01:18:15,410
چطوری باید شنا کنه

1314
01:18:15,792 --> 01:18:17,953
خیلی متعجبم که تو رو این طوری می بینم

1315
01:18:18,333 --> 01:18:19,948
چرا نتونیم فقط بطور خصوصی در این مورد صحبت کنیم

1316
01:18:20,083 --> 01:18:21,869
الان دیگه ما سه نفر فقط نیستیم

1317
01:18:22,000 --> 01:18:24,412
بزار بهت بگم کِشتیت راه افتاده و نمی تونه متوقف بشه

1318
01:18:24,542 --> 01:18:25,201
فقط باید به جلو رفتن ادامه بده

1319
01:18:25,333 --> 01:18:28,040
هیچکی نمی تونه جلوی وارد شدن رویای جدید به بازار سهام رو بگیره

1320
01:18:29,208 --> 01:18:31,449
من مسئولیت خیلی مهمی برای رویای جدید دارم

1321
01:18:32,583 --> 01:18:34,073
شخصی که اینجا باید تصمیم بگیره

1322
01:18:34,875 --> 01:18:35,785
منم

1323
01:18:36,583 --> 01:18:39,700
واسه اینکه من بزرگترین رهبر رویای جدید  هستم

1324
01:18:40,125 --> 01:18:40,784
رهبر

1325
01:18:41,167 --> 01:18:43,032
من کسی بودم که به رویای جدید مشاوره می دادم

1326
01:18:43,167 --> 01:18:44,202
بخش استراتژیک توسط  وانگ یانگ  اجرا شده

1327
01:18:44,333 --> 01:18:45,072
قابل توجه ی تو

1328
01:18:45,500 --> 01:18:47,707
بجزء  بردنِ ساک های پول چه کاری بلدی؟

1329
01:18:49,207 --> 01:18:56,333
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1330
01:18:57,833 --> 01:19:00,119
چنگ دونگ جینگ  نوکر آمریکایی

1331
01:19:00,458 --> 01:19:02,824
رویای جدید  مدرسه ی نوکراست

1332
01:19:02,958 --> 01:19:06,496
خائن
چنگ دونگ  تو خائنی

1333
01:19:06,625 --> 01:19:07,865
کی خائنه

1334
01:19:08,000 --> 01:19:09,240
سریع پلیس رو خبر کنید

1335
01:19:17,000 --> 01:19:19,912
کی گناه کار ملیه
کی خائنه

1336
01:19:22,000 --> 01:19:23,331
آمریکایی ها سفارت چین رو بمباران کردند

1337
01:19:23,458 --> 01:19:25,540
شما اومدید دارید به مدرسه ی انگلیسی صدمه می زنید

1338
01:19:25,667 --> 01:19:27,658
اگه آدم فضایی ها زمین رو منفجر کنند چیکار می کنید؟

1339
01:19:28,667 --> 01:19:30,123
میرید که به بخش فضایی آسیب برسونید؟

1340
01:19:30,250 --> 01:19:33,083
اون همیشه بدترین موقع  قدم جلو میزاره

1341
01:19:34,333 --> 01:19:35,618
کاری که ما نمی تونیم بکنیم

1342
01:19:35,750 --> 01:19:37,866
چه فرقیه بین 30 سال پیش و الان

1343
01:19:38,000 --> 01:19:39,661
همه ی کاری که شما می کنید تجمع نادرسته

1344
01:19:40,083 --> 01:19:41,789
چینی ها به چینی ها آسیب می زنند

1345
01:19:41,917 --> 01:19:42,952
نامرد

1346
01:19:43,208 --> 01:19:44,243
خود رای

1347
01:19:45,125 --> 01:19:47,207
برید از کسی که به شما آسیب زده یاد بگیرید

1348
01:19:47,333 --> 01:19:49,665
تا بتونید از اون قویتر بشید

1349
01:19:52,542 --> 01:19:54,373
حالا اون پدرخونده ی دانشجوهاست

1350
01:19:58,292 --> 01:20:00,123
همه فکر می کنند قراره من برم

1351
01:20:05,458 --> 01:20:07,995
تعداد دانشجوهای رویای جدید از مرز

1352
01:20:08,917 --> 01:20:13,957
3888888گذشته

1353
01:20:27,417 --> 01:20:30,989
میدونید وقتی که از دانشگاه اخراج شدم

1354
01:20:31,125 --> 01:20:32,456
همون زمان این مدرسه رو شروع کردم

1355
01:20:32,583 --> 01:20:36,155
هر روز یه عالمه چسب رو برمی داشتم و به جاده ها می رفتم
از تیرهای چراغ برق بالا می رفتم و آگهی میچسبوندم

1356
01:20:36,292 --> 01:20:39,489
حالا هروقت که تیر چراغ برق رو می بینم
نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم که ازش بالا نرم و
آگهی های بیشتری نچسبونم

1357
01:20:39,625 --> 01:20:40,910
این اذیتت نمی کنه

1358
01:20:41,042 --> 01:20:42,157
تجارت همینه

1359
01:20:42,292 --> 01:20:44,704
زمین زدن از مهارت های اولیه است

1360
01:20:45,083 --> 01:20:48,780
طرز برخورد دخترای سکسی ، رفتار بیوه ها ، تعقیب زنان

1361
01:20:52,792 --> 01:20:53,872
تازگیا اون چیکار می کنه

1362
01:20:55,542 --> 01:20:57,078
کتاب های مدیریت حرفه های مختلف رو میخونه

1363
01:20:57,208 --> 01:20:59,915
همین طورم در مورد طرح بازنشستگی
شرکت های دیگه تحقیق می کنه

1364
01:21:04,500 --> 01:21:06,582
این گزارش بررسی شده ی بازاریابی که من انجام دادم

1365
01:21:07,292 --> 01:21:08,657
گرفته شده از عقاید همه ی گروه ها

1366
01:21:08,792 --> 01:21:10,453
فکر نمی کنم مناسب باشه وارد بازار شیم

1367
01:21:10,583 --> 01:21:11,789
لازمه منتظره یه فرصت بمونیم

1368
01:21:11,917 --> 01:21:12,747
چه فرصتی؟

1369
01:21:12,875 --> 01:21:13,534
هنوز منتظرم

1370
01:21:13,667 --> 01:21:14,907
منتظر استادِ  فنگ شویی
<font color=Red>(فنگ شویی = ایجاد هماهنگی بین ذهن و جسم)</font>

1371
01:21:15,042 --> 01:21:16,248
ما چهار ساله که منتظریم

1372
01:21:16,375 --> 01:21:17,490
در طول چهارسال

1373
01:21:17,625 --> 01:21:19,161
یه شرکت جدید هم

1374
01:21:19,292 --> 01:21:19,951
می تونه وارد بازار بشه

1375
01:21:20,083 --> 01:21:22,039
کاری که ما می کنیم مهارت تحصیلیه

1376
01:21:22,167 --> 01:21:23,657
نمی تونم کور کورانه وارد بازار شم

1377
01:21:24,125 --> 01:21:25,990
بعلاوه بازار آمریکایی  طی دو سال اخیر خوب نبوده

1378
01:21:26,125 --> 01:21:27,661
آمریکا شرکت های چینی رو که وارد بازار کرده

1379
01:21:27,792 --> 01:21:28,497
یا  مُعَلَقشون کرده

1380
01:21:28,625 --> 01:21:29,614
یا ورشکستشون کرده

1381
01:21:30,208 --> 01:21:31,448
بیشترشون سهام های بی ارزشی شدند

1382
01:21:31,583 --> 01:21:32,868
سهام های بی ارزش هم هنوز سهامند

1383
01:21:34,167 --> 01:21:37,079
هنوز هم با ارزشتر از این هستند که
فقط پول بیلیونی رو تو بانک بزاریم

1384
01:21:37,208 --> 01:21:38,493
بیا از سهام دارامون بپرسیم

1385
01:21:38,625 --> 01:21:41,116
می تونیم حالا به بازار وارد شیم

1386
01:21:42,375 --> 01:21:45,788
من پیشنهاد می کنم برای یه مدتی طرح
وارد بازار سهام کردن رویای جدید رو به تعویق بندازیم

1387
01:21:46,583 --> 01:21:47,698
هرکی که با من موافقه دستش رو بالا ببره

1388
01:21:57,250 --> 01:21:59,832
چنگ دونگ جینگ   این نظر همه است

1389
01:22:03,833 --> 01:22:05,619
امروز می خوام واسه ی اولین بار از دیکتاتوری استفاده کنم

1390
01:22:06,667 --> 01:22:08,248
من بزرگترین سهام دار این شرکتم

1391
01:22:08,792 --> 01:22:10,282
حقِ وتو دارم

1392
01:22:11,458 --> 01:22:12,664
من مخالف ورود به بازارم

1393
01:22:13,833 --> 01:22:14,822
تو یه آدم جنگلی هستی

1394
01:22:16,042 --> 01:22:18,624
استاد چنگ بعنوان مشاور ارشد
مسولیت دارم تا بهت یادآوری کنم که

1395
01:22:18,750 --> 01:22:22,038
پول چینی در آینده ارزشش بالا میره
این روی صنعت داخلی اثر میزاره

1396
01:22:22,167 --> 01:22:23,327
اما برای تجارت بین المللی

1397
01:22:23,458 --> 01:22:24,573
شما ؟

1398
01:22:24,875 --> 01:22:26,285
شی ون  دانش آموزت بوده

1399
01:22:26,417 --> 01:22:28,874
حالا بعنوان مشاور سرمایه گذاری رویای جدید
برای ورود به بازار سهام کار می کنم

1400
01:22:29,000 --> 01:22:30,160
شما اخراجید

1401
01:22:30,583 --> 01:22:31,618
دارم به حرفت گوش میدم

1402
01:22:31,750 --> 01:22:33,411
یاد گرفتم که چطوری مردم رو اخراج کنم

1403
01:22:34,875 --> 01:22:36,661
چنگ دونگ جینگ
لعنت بهت چنگ دونگ

1404
01:22:36,792 --> 01:22:37,781
آقای منگ ، استاد منگ

1405
01:22:37,917 --> 01:22:39,578
چنگ دونگ جینگ  لعنت بهت

1406
01:22:39,875 --> 01:22:40,955
چی میخوای؟

1407
01:22:41,083 --> 01:22:42,198
تو همه رو گول زدی

1408
01:22:42,333 --> 01:22:45,120
برای این همه سال خجالت نمی کشی

1409
01:22:54,917 --> 01:22:56,202
حرفات تموم شد؟

1410
01:22:57,458 --> 01:22:58,823
پس من می خوام یه چیزی بگم

1411
01:23:03,583 --> 01:23:04,789
دارم ازدواج می کنم

1412
01:23:25,583 --> 01:23:28,245
صبر کن با کی داری ازدواج می کنی؟

1413
01:23:47,583 --> 01:23:50,620
خیلی ممنون که به عروسیم اومدید

1414
01:23:51,583 --> 01:23:53,039
ازدواج کردن عالی ترین و بزرگترین کار

1415
01:23:53,167 --> 01:23:54,452
در زندگی منه

1416
01:23:55,000 --> 01:23:57,912
همین طورم خیلی سپاسگزارم از همسرم لی پینگ

1417
01:23:58,042 --> 01:23:58,872
که حاضر به ازدواج با من شد

1418
01:23:59,000 --> 01:24:00,206
اون به من فهموند

1419
01:24:00,333 --> 01:24:03,450
که عشق حقیقی بیصدا میاد ، بدون هیچ آشوبی

1420
01:24:03,917 --> 01:24:04,906
و من برای همیشه عاشقت خواهم بود

1421
01:24:19,083 --> 01:24:22,450
در آخر سه تا نصیحت براتون دارم

1422
01:24:23,875 --> 01:24:25,581
هرگز با مادرزنتون ماهجونگ بازی نکنید
<font color=Red> (یه نوع بازی 4نفره ی چینی با 144 تا قطعه ی دومینو مانند)</font>

1423
01:24:27,958 --> 01:24:31,200
هرگز با زنی نخوابید که نظرات زیادی داره

1424
01:24:35,625 --> 01:24:38,662
هرگز با بهترین دوستاتون شرکت تاسیس نکنید

1425
01:24:48,667 --> 01:24:51,704
امیدوارم همه اتون بتونید امروز خوب بخورید و بنوشید
لذت ببرید

1426
01:24:51,833 --> 01:24:53,198
بسلامتی

1427
01:24:53,333 --> 01:24:54,539
تا تهش برو

1428
01:24:55,958 --> 01:24:57,323
بسلامتی

1429
01:25:04,917 --> 01:25:05,952
بسلامتی

1430
01:25:19,375 --> 01:25:22,082
من فقط یه زندگی دارم

1431
01:25:22,750 --> 01:25:24,411
نه شبیه به زندگی دیگران

1432
01:25:25,250 --> 01:25:26,410
حالا می دونم

1433
01:25:26,875 --> 01:25:28,991
روش زندگی که بیشتر مردم انتخاب می کنند

1434
01:25:29,125 --> 01:25:30,240
ارزشمنده

1435
01:25:30,583 --> 01:25:32,619
واسه همینم با لی پینگ ازدواج کردم

1436
01:25:32,750 --> 01:25:35,913
امروز خیلی خوشحالم ، خیلی خوشحال

1437
01:25:40,958 --> 01:25:42,993
می خوام سهامم رو بیرون بکشم

1438
01:25:43,667 --> 01:25:44,577
چی؟

1439
01:25:46,125 --> 01:25:46,989
چی گفتی؟

1440
01:25:48,583 --> 01:25:49,413
تموم شد

1441
01:25:51,208 --> 01:25:52,197
منگ سیاو جون

1442
01:25:52,333 --> 01:25:54,039
رویای جدید بدون تو نمی تونه ادامه بده

1443
01:25:55,042 --> 01:25:55,906
من تصمیمم رو گرفتم

1444
01:25:56,917 --> 01:25:58,873
بیشتر از بیست ساله که ما با هم رفیقیم مرد

1445
01:25:59,000 --> 01:25:59,989
دوست؟

1446
01:26:00,417 --> 01:26:01,406
میخوای در مورد احساسات صحبت کنی؟

1447
01:26:05,167 --> 01:26:07,909
وقتی تو دانشگاه بودیم

1448
01:26:08,042 --> 01:26:09,031
به یه چیز اعتقاد داشتم

1449
01:26:10,125 --> 01:26:10,784
رفتم آمریکا

1450
01:26:10,917 --> 01:26:14,158
شما بچه ها به فرودگاه اومدید و من رو بدرقه کردید
اون زمان هم به یه چیزی اعتقاد داشتم

1451
01:26:16,458 --> 01:26:18,664
حالا؟ به هیچ چیزی اعتقاد ندارم

1452
01:26:24,375 --> 01:26:25,865
بیا بی پرده حرف بزنیم

1453
01:26:28,375 --> 01:26:29,535
دیکشنری رو یادت میاد؟

1454
01:26:30,000 --> 01:26:32,082
کلماتی رو که  برات نوشتم؟

1455
01:26:32,208 --> 01:26:33,118
اون برای تو نبود

1456
01:26:33,833 --> 01:26:34,913
برای خودم بود

1457
01:26:36,375 --> 01:26:37,911
متاسفم که گذاشتم دچار سوء تفاهم شی

1458
01:26:49,333 --> 01:26:50,948
می دونم تو ذهنت

1459
01:26:51,083 --> 01:26:52,869
من همیشه یه

1460
01:26:53,000 --> 01:26:54,911
آدم جنگلی احمق بودم

1461
01:26:55,667 --> 01:26:57,532
منگ سیاو جون  امروز خیلی زیاده روی کردی

1462
01:26:59,167 --> 01:27:02,364
اگه بخاطر چنگ دونگ جونگ نبود ، اصلا باهات دوست نمیشدم

1463
01:27:02,833 --> 01:27:06,075
تو همیشه فکر می کنی که کارت مهم تر از دیگرانه

1464
01:27:06,750 --> 01:27:07,990
اون زمان رو یادت میاد

1465
01:27:09,208 --> 01:27:12,120
که اون سل گرفته بود و تو گفتی باید تافل بدی

1466
01:27:12,250 --> 01:27:13,956
واسه همین نمی خواستی ببینیش

1467
01:27:15,542 --> 01:27:16,622
خیلی خودخواهی

1468
01:27:17,917 --> 01:27:19,578
پس واسه ی همینه

1469
01:27:20,000 --> 01:27:21,035
از اون روز به بعد

1470
01:27:22,125 --> 01:27:23,990
تو فکر می کنی من تحقیرت می کنم

1471
01:27:24,125 --> 01:27:26,036
پس دنبال یه شانس بودی

1472
01:27:26,167 --> 01:27:27,828
که جلوی یکی از کارامو بگیری

1473
01:27:27,958 --> 01:27:29,289
تا بهم یه درس بدی

1474
01:27:29,417 --> 01:27:30,247
درسته؟

1475
01:27:30,833 --> 01:27:32,494
جالب نیست چنگ دونگ جینگ؟

1476
01:27:33,375 --> 01:27:33,955
آره

1477
01:27:34,083 --> 01:27:35,243
فکر می کنم جالبه

1478
01:27:35,375 --> 01:27:36,581
خیلی جالبه

1479
01:27:36,708 --> 01:27:37,868
اگه میخوای ول کنی

1480
01:27:38,000 --> 01:27:40,491
من یک میلیون ین نَقد ، برای هرسهمت میدم تا سهامت رو بخرم

1481
01:27:41,625 --> 01:27:42,990
مشکلت چیه؟

1482
01:27:44,417 --> 01:27:45,657
داری در مورد چی حرف می زنی؟

1483
01:27:46,250 --> 01:27:48,036
از اول تو بهش زنگ زدی که از آمریکا بیاد

1484
01:27:48,167 --> 01:27:49,407
اون خیلی سخت واسه شرکت کار کرده

1485
01:27:49,542 --> 01:27:52,454
حالا تو داری این جوری باهاش رفتار می کنی؟ ما هنوز رفیقیم؟

1486
01:27:52,583 --> 01:27:54,414
من نیستم؟

1487
01:27:55,375 --> 01:27:58,492
فکر می کنی دارم این کار رو برای خودم می کنم؟

1488
01:28:00,083 --> 01:28:01,698
درسته دارم این کار رو برای خودم می کنم

1489
01:28:01,833 --> 01:28:03,323
حداقل من قبولش می کنم

1490
01:28:03,458 --> 01:28:04,368
تمومش کنید ، بسه

1491
01:28:04,500 --> 01:28:06,832
شاید شما باید مثل  یه مرد دعوا کنید

1492
01:28:06,958 --> 01:28:07,822
زود باشید بجنبید

1493
01:28:07,958 --> 01:28:09,744
دعوا کنید ، زود باشید

1494
01:28:10,417 --> 01:28:12,157
تو اول گفتی ول می کنی

1495
01:28:12,542 --> 01:28:15,249
در مورد تو یه چیزی درست نیست از زمانی که از آمریکا برگشتی چرا؟

1496
01:28:15,375 --> 01:28:16,785
حداقل من یه بار جنگیدم

1497
01:28:16,917 --> 01:28:20,865
تو چی؟ توسط یه دختر آمریکایی خورد شدی

1498
01:28:21,542 --> 01:28:22,748
چی گفتی؟

1499
01:28:27,125 --> 01:28:28,240
تمومش کن

1500
01:28:30,958 --> 01:28:33,495
گمشو ، تمومش کن

1501
01:28:39,958 --> 01:28:40,697
خوب

1502
01:28:41,292 --> 01:28:42,122
باشه

1503
01:28:42,958 --> 01:28:44,073
من دیوونه ام

1504
01:28:44,417 --> 01:28:45,122
تو

1505
01:28:45,250 --> 01:28:46,535
پدرخونده ی دانشجوهایی

1506
01:28:46,667 --> 01:28:47,873
نخبه ای هستی که از خارج برگشتی

1507
01:28:48,417 --> 01:28:49,452
شما همه عوضی هستید

1508
01:28:50,417 --> 01:28:53,159
ببین حالا چه بلایی سرمون اومده

1509
01:28:53,292 --> 01:28:55,533
حالا چی شدیم

1510
01:28:59,917 --> 01:29:02,249
من هرگز یه نُخبه ی خارجی نبودم

1511
01:29:02,375 --> 01:29:03,706
هیچ می دونی من تو آمریکا چیکار می کردم

1512
01:29:03,833 --> 01:29:04,743
چطوری باید بدونم

1513
01:29:04,875 --> 01:29:06,365
حتی یه پیشخدمتم نبودم

1514
01:29:06,500 --> 01:29:07,205
یه نوکر بودم

1515
01:29:07,333 --> 01:29:09,198
حتی واجد شرایط انعامم نبودم

1516
01:29:09,333 --> 01:29:10,243
می فهمید؟

1517
01:29:11,708 --> 01:29:13,744
دیگه بیشتر از این نمی تونستم اینجوری زندگی کنم
پس برگشتم

1518
01:29:14,250 --> 01:29:15,490
من هیچ دوستی ندارم

1519
01:29:16,917 --> 01:29:18,953
بجز شما دوتا

1520
01:29:20,417 --> 01:29:21,907
برام مهم نیست که حرفام خوشحالتون کرده یا نه

1521
01:29:22,042 --> 01:29:22,906
من همه چیز رو به شما ها گفتم

1522
01:29:23,042 --> 01:29:23,997
شما چی؟

1523
01:29:24,125 --> 01:29:24,830
ترس از صحنه

1524
01:29:24,958 --> 01:29:26,118
من این ترس رو دارم

1525
01:29:26,250 --> 01:29:27,239
جرات نداشتم بگم

1526
01:29:27,375 --> 01:29:29,161
چرا شما تا حالا ازش حرفی نزدید؟

1527
01:29:29,292 --> 01:29:31,408
تا حالا در این مورد باهام حرف زدید؟  ما دوستیم؟

1528
01:29:31,750 --> 01:29:32,614
دوست؟

1529
01:29:49,083 --> 01:29:50,289
وانگ یانگ  تو اشتباه می کنی

1530
01:29:53,542 --> 01:29:56,284
در مورد اینکه  عادت داشتم فکر کنم کار خودم مهم تر از بقیه است

1531
01:30:00,375 --> 01:30:01,410
اون عادت قدیمیم بود

1532
01:30:04,917 --> 01:30:06,077
فردا میرم  شنگ یانگ

1533
01:30:07,500 --> 01:30:09,536
اونجا کسیه که میخواد یه آموزشگاه خصوصیه انگلیسی باز کنه

1534
01:30:29,000 --> 01:30:30,331
سال هاست

1535
01:30:31,083 --> 01:30:33,118
که من هر روز از این قضیه خسته بودم

1536
01:30:33,792 --> 01:30:37,159
من این کار رو برای شما دو تا کردم

1537
01:30:38,625 --> 01:30:39,785
واسم دیگه کافیه

1538
01:30:41,167 --> 01:30:42,407
نمی خوام بیشتر از این بازی کنم

1539
01:32:27,792 --> 01:32:30,329
خیلی دلم میخواست دوباره ببینمش

1540
01:32:31,208 --> 01:32:33,665
فکر می کنم بهم بگه

1541
01:32:33,792 --> 01:32:36,408
امروز بهت افتخار می کنم

1542
01:32:38,708 --> 01:32:41,495
عزیزم آب میوه میخوای؟

1543
01:32:52,375 --> 01:32:53,490
چنگ دوگ جینگ

1544
01:32:56,542 --> 01:32:58,783
ما دنیا رو تغییر دادیم

1545
01:33:01,125 --> 01:33:03,286
یا دنیا ما رو تغییر داده

1546
01:33:31,167 --> 01:33:32,873
رییس چنگ داره میاد

1547
01:33:33,000 --> 01:33:35,912
رییس چنگ
رییس چنگ

1548
01:33:36,042 --> 01:33:39,739
رییس چنگ  آیا موفقیت رویای جدید بخاطر دزدیه؟

1549
01:33:39,875 --> 01:33:41,581
رییس چنگ شایعات میگند که رویای جدید

1550
01:33:41,708 --> 01:33:42,538
بخاطر شکایت  تعطیل میشه

1551
01:33:42,667 --> 01:33:45,124
آیا درخواست رسمی آمریکا باعث بسته شدن رویای جدید میشه؟

1552
01:34:18,208 --> 01:34:19,789
شما تو آمریکا نبودید درسته؟

1553
01:34:21,289 --> 01:34:29,289
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1554
01:34:42,000 --> 01:34:44,867
نیویورک سیتی ما اومدیم

1555
01:34:52,417 --> 01:34:53,907
حداقل بهم راه رو بگو

1556
01:34:58,000 --> 01:34:59,035
آقای برنارد

1557
01:34:59,167 --> 01:35:01,374
شما ادعا می کنید که موضوعات کلاس های درسی ما

1558
01:35:01,500 --> 01:35:04,663
به دانشجویان چینی یه برتری غیرمنصفانه ای رو برای امتحانات داده

1559
01:35:04,792 --> 01:35:07,329
میشه مشخص کنید منظورتون از برتری غیرمنصفانه چیه؟

1560
01:35:07,458 --> 01:35:09,414
شما باید این رو بهتر از من بدونید

1561
01:35:09,792 --> 01:35:11,248
بعدا به این موضوع می رسیم

1562
01:35:12,042 --> 01:35:15,614
اما حالا میخوام بدونم چطوری ما از این موضوع استفاده می کنیم

1563
01:35:15,750 --> 01:35:17,536
ما بیشترشون رو با کمک دادگاه پیدا کردیم

1564
01:35:17,667 --> 01:35:19,248
با دستور تخلف آموزشی

1565
01:35:19,375 --> 01:35:23,163
ما همه نسخه های دیگه این دروس رو از بین بردیم

1566
01:35:23,292 --> 01:35:27,706
که برای ما بیشتر از پانزده میلیون خسارت رو به همراه داشته
که این شامل خسارت کیفری نمیشه

1567
01:35:27,833 --> 01:35:29,369
این مسخره است

1568
01:35:29,500 --> 01:35:32,663
خسارتی که شما ازش صحبت می کنید
خیلی بیشتر از پولیه که ما دریافت کردیم

1569
01:35:32,792 --> 01:35:34,578
شما برای ما چاره ای نداشتید جز اینکه به دادگاه بریم

1570
01:35:34,708 --> 01:35:36,448
لطفا چیزی رو که الان گفتید دوباره تکرار کنید

1571
01:35:36,583 --> 01:35:37,368
شما صدای من رو شنیدید

1572
01:35:37,500 --> 01:35:39,741
بلند و واضح به انگلیسی

1573
01:35:40,708 --> 01:35:42,448
پیشنهاد میدم که یه تنفسی داشته باشیم

1574
01:35:44,083 --> 01:35:44,993
خوبه

1575
01:35:47,042 --> 01:35:48,532
بیاید دنبال یه رستوران چینی بگردیم

1576
01:35:48,667 --> 01:35:50,953
عالیه ، دلم برای غذای چینی تنگ شده

1577
01:35:51,542 --> 01:35:52,452
زود باش

1578
01:35:57,833 --> 01:35:58,822
داریم کجا میریم؟

1579
01:35:58,958 --> 01:36:01,370
بزارید شما رو به یه جایی ببرم
غذای سبک غربی

1580
01:36:02,083 --> 01:36:03,948
این جاییه که  توش کار میکردم

1581
01:36:04,667 --> 01:36:07,704
آقایون پاسترامی رای
<font color=Red>(نوعی ساندویچ)</font>

1582
01:36:07,833 --> 01:36:08,618
بله ممنون

1583
01:36:08,750 --> 01:36:09,830
درسته این همون زنه

1584
01:36:09,958 --> 01:36:10,947
گاهی

1585
01:36:11,750 --> 01:36:14,287
اون بهم یه مقدار کمی پول خورد می داد

1586
01:36:14,417 --> 01:36:16,578
من کمترین درآمد رو داشتم

1587
01:36:16,708 --> 01:36:17,493
همه چیز روبراهه

1588
01:36:18,417 --> 01:36:19,156
مشکلی نداریم

1589
01:36:19,292 --> 01:36:20,122
باشه

1590
01:36:21,083 --> 01:36:22,744
وقتی اولین بار به آمریکا اومدم

1591
01:36:23,250 --> 01:36:26,242
به موش ها تو آزمایشگاه غذا می دادم

1592
01:36:26,875 --> 01:36:27,990
و ظرفای اینجا رو جابجا می کردم

1593
01:36:29,125 --> 01:36:30,331
وقتی دومین بار به اینجا اومدم

1594
01:36:30,958 --> 01:36:32,619
کارمون رو اینجا آورده بودم

1595
01:36:34,750 --> 01:36:36,331
کاری که بهش افتخار می کردم

1596
01:36:37,250 --> 01:36:40,413
می خواستم بهشون بگم که من یه بازنده نیستم

1597
01:36:42,333 --> 01:36:43,368
اما اونا حتی

1598
01:36:45,792 --> 01:36:48,329
یه کم هم برات احترام قائل نیستند

1599
01:36:52,292 --> 01:36:53,702
لطفا برید اونطرف وایسید آقا

1600
01:36:55,833 --> 01:36:57,869
اونا به بازرسی کردن من به مدت یک ساعت
بارها و بارها ادامه دادند

1601
01:36:59,292 --> 01:37:01,999
اونا هنوز فکر می کنند که افرادی که به آمریکا میاند
همه می خوان غیرقانونی مهاجرت کنند

1602
01:37:02,125 --> 01:37:03,615
می دونم که تا حالا ده دقیقه شده

1603
01:37:03,750 --> 01:37:04,830
فکر می کنی من یه احمقم

1604
01:37:04,958 --> 01:37:06,243
می دونم دارم کجا میرم

1605
01:37:06,375 --> 01:37:09,367
دارم سعی می کنم توی این شب لعنتی ببرمت به مرکز شهر

1606
01:37:10,083 --> 01:37:11,493
عوضی

1607
01:37:14,917 --> 01:37:16,828
من با آقای برنارد  قرار دارم

1608
01:37:16,958 --> 01:37:18,368
بهشون اطلاع میدم که شما اینجایید

1609
01:37:18,500 --> 01:37:19,239
ممنون

1610
01:37:19,708 --> 01:37:22,199
شش ساعت منتظر شدم و هشت فنجان قهوه نوشیدم

1611
01:37:23,000 --> 01:37:24,740
متاسفم آقای برنارد همین الان اینجا رو ترک کردند

1612
01:37:24,875 --> 01:37:27,412
اما ایشون گفتند که می تونید برای یک هفته بعد ، وقت بگیرید

1613
01:37:27,542 --> 01:37:28,201
دارین شوخی می کنید

1614
01:37:28,333 --> 01:37:31,405
برای این جلسه حدود بیست ساعت با هواپیما از بیجینگ سفر کردم

1615
01:37:31,542 --> 01:37:32,907
و ساعت ده پرواز دارم و باید برگردم

1616
01:37:33,042 --> 01:37:34,907
در اون لحظه فهمیدم که

1617
01:37:35,042 --> 01:37:39,160
ما واقعا خیلی جوانیم و خیلی ساده

1618
01:37:46,583 --> 01:37:47,618
پس فکر کردم

1619
01:37:49,417 --> 01:37:50,623
فقط اگه

1620
01:37:51,083 --> 01:37:53,745
در اون لحظه ما در بازار سهام نیویورک اعتباری داشتیم

1621
01:37:53,875 --> 01:37:56,287
اونا واقعا تو رو می شناختند

1622
01:37:56,917 --> 01:37:57,906
تشخیصت می دادند

1623
01:37:58,667 --> 01:37:59,577
بهت احترام میذاشتند

1624
01:38:04,917 --> 01:38:05,827
چنگ دونگ جینگ

1625
01:38:06,625 --> 01:38:07,489
حق با توئه

1626
01:38:08,208 --> 01:38:09,744
لازم نیست وارد بازار بشیم

1627
01:38:10,958 --> 01:38:12,198
قبول دارم که این کار رو برای خودم کردم

1628
01:38:14,125 --> 01:38:14,830
متاسفم

1629
01:38:25,042 --> 01:38:26,122
سیاو جون

1630
01:38:26,708 --> 01:38:27,743
بعد از خوردن غذا

1631
01:38:29,167 --> 01:38:30,623
بیاید آمریکا رو بدست بگیریم

1632
01:38:45,083 --> 01:38:45,993
آقای برنارد

1633
01:38:46,125 --> 01:38:48,036
این یه هدیه از طرف منه

1634
01:38:48,958 --> 01:38:49,788
به شهر چینی ها رفته بودید

1635
01:38:49,917 --> 01:38:50,997
کیک سنتی چینی هاست

1636
01:38:51,458 --> 01:38:53,574
هفته ی بعد فستیوال نیمه ی پاییزه

1637
01:38:54,542 --> 01:38:57,500
و اگه بعدا دعوایی پیش اومد

1638
01:38:57,625 --> 01:38:59,365
من چیزی دارم که پرتابش کنم

1639
01:39:01,292 --> 01:39:02,577
اوه شما فهمیدید که یه جوکه

1640
01:39:02,708 --> 01:39:03,663
برای شما

1641
01:39:05,250 --> 01:39:06,205
آقای برنارد

1642
01:39:06,333 --> 01:39:08,540
ما رسما پیشنهاد یه نوع عذر خواهی رو میدیم

1643
01:39:08,667 --> 01:39:10,373
ما می پذیریم که مرتکب تخلف کپی رایت شدیم

1644
01:39:10,500 --> 01:39:12,582
و آماده ایم که جبرانش کنیم

1645
01:39:13,333 --> 01:39:15,164
اما نه 15 میلیون

1646
01:39:18,125 --> 01:39:20,832
لطفا هر ماده ی قانونی رو که میخواین انتخاب کنید

1647
01:39:21,417 --> 01:39:24,454
و اون ماده باید مربوط به پرونده ی ما باشه

1648
01:39:25,583 --> 01:39:26,493
ماده ی 11

1649
01:39:26,625 --> 01:39:29,867
قانونِ انجام حق مالکیت آموزشی جهانی 1998

1650
01:39:30,000 --> 01:39:33,288
در مورد اجرا و نشان ماده ی 101 از قرارداد حق کپی رایته

1651
01:39:33,417 --> 01:39:38,286
اصلاح شده و اضافه شده به پیمان نامه ی ژنو

1652
01:39:38,417 --> 01:39:39,702
لطفا یکی دیگه رو انتخاب کنید

1653
01:39:40,167 --> 01:39:40,952
ماده 35

1654
01:39:41,083 --> 01:39:47,409
ماده ی پیاده سازی کارهای سازمان حق مالکیت آموزشی جهانی 1998و حقوق قرارداد

1655
01:39:47,542 --> 01:39:53,788
شرایط مربوط به قرارداد در آمریکا
با افزایش شرایط مشخص شده ی ملی قید شده در بند دی

1656
01:39:53,917 --> 01:39:58,741
بطور همزمان اجرای حق مالکیت و  قرارداد ، بخشی از حق کپی رایته

1657
01:39:58,875 --> 01:40:01,662
و در 20 می 2002 بلافاصله اجرا شده

1658
01:40:05,875 --> 01:40:07,081
من همه ی اینا رو در هواپیمایی

1659
01:40:07,208 --> 01:40:09,824
که باهاش به اینجا میومدم حفظ کردم

1660
01:40:11,542 --> 01:40:14,454
این تواناییه که من از وقتی 18 سالم بود داشتم

1661
01:40:14,583 --> 01:40:15,288
در اون سال

1662
01:40:15,417 --> 01:40:18,375
تمام لغات دیکشنری ها رو حفظ  کردم

1663
01:40:18,500 --> 01:40:19,660
جهت اطلاعتون

1664
01:40:20,292 --> 01:40:22,974
این تواناییم نسبت به دیگران
متوسط به حساب میومد

1665
01:40:23,000 --> 01:40:26,447
دانشجویان چینی کاملا حَقشونه که امتحان بدند

1666
01:40:27,167 --> 01:40:27,997
شما نمی تونید تصور کنید که

1667
01:40:28,125 --> 01:40:30,332
اونا چقدر سختی  می کشند تا موفق شند

1668
01:40:30,875 --> 01:40:32,740
شما فرهنگ چینی ها رو درک نمی کنید

1669
01:40:35,542 --> 01:40:39,239
آقای برنارد علیرغم تصمیم نهایی

1670
01:40:39,375 --> 01:40:42,447
این جلسه ممکنه شروع همکاری رسمی ما باشه

1671
01:40:42,583 --> 01:40:46,030
ما امیدواریم که خدمات مهندسین الکترونیک
بهمون حق کپی رایت  برای بازار چین رو بده

1672
01:40:46,167 --> 01:40:48,203
دوست نداریم بهمون بگند دزد

1673
01:40:48,333 --> 01:40:49,539
ما امروز اینجا اومدیم

1674
01:40:49,667 --> 01:40:52,079
با این امید که به شما یه چیز رو یاد بدیم

1675
01:40:52,208 --> 01:40:53,914
چین تغییر کرده

1676
01:40:54,042 --> 01:40:57,159
بدبختانه شما فقط در گذشته گیر کردید

1677
01:40:57,708 --> 01:41:00,575
آقای منگ باید بهتون یادآور بشم که "یائو مینگ" در "ان بی ای" هست
<font color=Red>(بسکتبالیست حرفه ای چینی)</font>

1678
01:41:00,708 --> 01:41:03,871
این بخاطر اینه که "ان بی ای" به بازار چینی نیاز داره

1679
01:41:04,000 --> 01:41:08,073
چین تقریبا بزرگترین بازار آموزش انگلیسی در جهانه

1680
01:41:08,500 --> 01:41:12,413
امروزه دانشجویان چینی تشنه ی موندن در آمریکا نیستند

1681
01:41:12,542 --> 01:41:13,907
اونا میخواند به خونه برگردند

1682
01:41:15,792 --> 01:41:19,205
اما شما هنوز درگیر این موضوعید که اونا در امتحان تقلب کردند

1683
01:41:19,958 --> 01:41:21,038
آقای برنارد

1684
01:41:21,875 --> 01:41:23,581
قبل از اومدن به آمریکا

1685
01:41:24,125 --> 01:41:27,492
ما بر سر وارد شدن به بازار سهام با هم بحث داشتیم

1686
01:41:27,625 --> 01:41:29,832
حالا من به یه نتیجه ای رسیدم

1687
01:41:29,958 --> 01:41:32,950
رویای جدید بطور رسمی اعلام میکنه که
وارد بازار سهام میشه

1688
01:41:33,417 --> 01:41:34,406
امروز

1689
01:41:35,125 --> 01:41:36,706
چرا باید برام مهم باشه

1690
01:41:36,833 --> 01:41:38,039
اما شما براتون مهمه

1691
01:41:38,167 --> 01:41:39,953
من منتظر یه فرصت مناسب بودم

1692
01:41:40,083 --> 01:41:41,869
تا شرکت رو علنی کنم

1693
01:41:42,333 --> 01:41:44,198
حالا فرصتش رو بدست آوردم

1694
01:41:45,042 --> 01:41:45,906
درسته

1695
01:41:46,250 --> 01:41:48,411
این شمایید که این فرصت رو برامون فراهم کردید

1696
01:41:49,042 --> 01:41:50,373
ممنون آقای برنارد

1697
01:41:51,000 --> 01:41:55,949
شما کسی هستید که توجه و پتانسیل سرمایه گذارا
رو از "وال استریت" به سمت ما جلب کردید

1698
01:41:56,083 --> 01:41:59,041
اونا ما رو بصورت یه شرکت مخلص و شجاع می بینند

1699
01:41:59,167 --> 01:42:01,749
که در قبال اشتباهش مسئولیت قبول می کنه

1700
01:42:02,625 --> 01:42:04,411
هر چه غرامت بیشتری بپردازیم

1701
01:42:05,125 --> 01:42:08,288
ارزش بیشتری برای  آینده بدست میاریم

1702
01:42:09,458 --> 01:42:10,994
بعلاوه

1703
01:42:11,125 --> 01:42:14,538
حداقل باید سود بیشتری از ورود رویای جدید  به بازار وجود داشته باشه

1704
01:42:16,250 --> 01:42:17,285
روزی

1705
01:42:17,792 --> 01:42:19,657
وقتی که دیگه ما معلم نباشیم

1706
01:42:19,792 --> 01:42:23,990
اما به شما بزرگترین همکاری سرویس آموزشی جهان رو ارائه خواهیم داد

1707
01:42:24,333 --> 01:42:27,405
شما شاید بالاخره احترامی رو که ما لایقشیم بهمون نشون بدید

1708
01:42:27,792 --> 01:42:31,614
اونوقت دیگه لازم نیست از طریق مرافعه ی دادگاهی با همدیگه ارتباط برقرار کنیم

1709
01:42:33,708 --> 01:42:37,747
من دارم این کار رو همچنین به یه دلیل خاصی انجام میدم

1710
01:42:38,167 --> 01:42:41,125
من دوستی دارم که خیلی بهتر از منه

1711
01:42:41,250 --> 01:42:44,447
و لایقه موفق شدنه

1712
01:42:44,875 --> 01:42:46,490
اما وقتی به آمریکا اومد

1713
01:42:47,125 --> 01:42:51,573
حداقل بهترین مرد نسل من در اینجا نابود شد

1714
01:42:51,708 --> 01:42:52,993
آقای برنارد

1715
01:42:53,417 --> 01:42:56,409
بازی که شما شروع کردید هیچوقت منصفانه نبوده

1716
01:42:59,708 --> 01:43:03,280
فقط  اینجوری میتونم کمکش کنم
تا احترامش رو بدست بیاره

1717
01:43:07,292 --> 01:43:09,283
بر طبق یه ضرب المثل چینی

1718
01:43:09,792 --> 01:43:12,625
من یه ایپولی فاگا بودم

1719
01:43:13,292 --> 01:43:15,248
یه لاک پشت با لاک نرم

1720
01:43:15,667 --> 01:43:18,329
که می ترسید بره بیرون و ریسک کنه

1721
01:43:19,750 --> 01:43:20,535
حالا

1722
01:43:21,958 --> 01:43:23,198
من اینجا وایسادم

1723
01:43:23,750 --> 01:43:26,457
حتی میترسیدم حرف بزنم

1724
01:43:27,042 --> 01:43:28,953
اما از اونجایی که رفیقم ناراحت بود

1725
01:43:29,083 --> 01:43:31,745
یه چیز خیلی مهم

1726
01:43:32,542 --> 01:43:34,078
ما رو مجبور کرد

1727
01:43:34,667 --> 01:43:38,410
که بر ترسمون چیره بشیم

1728
01:43:58,625 --> 01:44:00,456
بدجور حالشون گرفته شد

1729
01:44:28,542 --> 01:44:29,748
آقای منگ

1730
01:44:31,625 --> 01:44:33,661
آقا  ، از ملاقاتتون خوشبختم آقا

1731
01:44:33,792 --> 01:44:34,531
سلام

1732
01:44:39,958 --> 01:44:40,822
سیاو جون

1733
01:44:42,625 --> 01:44:45,082
آزمایشگاه حالا به نام توئه

1734
01:44:46,333 --> 01:44:48,164
من به نام تو ، پول اهدا کردم

1735
01:45:01,042 --> 01:45:05,365
هدیه ای رو که دفعه ی آخر بهت دادم خودمم دوستش نداشتم

1736
01:45:06,208 --> 01:45:08,745
نمی دونم از این یکی خوشت میاد یا نه؟

1737
01:45:24,833 --> 01:45:25,822
آدم جنگلی

1738
01:45:27,083 --> 01:45:28,744
این یکی رو دوست دارم

1739
01:45:54,583 --> 01:45:57,290
روز دوم ما به وگاس رفتیم

1740
01:45:57,417 --> 01:45:59,533
چنگ دونگ جینگ تو قمار باخت تا اینکه خون دماغ شد

1741
01:46:00,417 --> 01:46:03,159
گاهی هنوز من برمی گردم

1742
01:46:03,792 --> 01:46:05,657
به اون روزای درخشان

1743
01:46:13,667 --> 01:46:17,034
بعنوان میزبان ، "سو می" بطور ویژه
ما رو برای غذا خوردن دعوت می کرد

1744
01:46:17,167 --> 01:46:20,079
اون بهم گفت که مهم ترین چیز موفقیت نیست

1745
01:46:20,208 --> 01:46:23,655
اما بعنوان یه مرد نمی تونی احترامت رو از دست بدی

1746
01:46:24,917 --> 01:46:27,374
اون روز من رویایی داشتم

1747
01:46:27,500 --> 01:46:30,492
منگ سیاو جون سال 1980 پا به خیابون نیویورک گذاشت

1748
01:46:31,000 --> 01:46:33,992
اون خیلی جوان و خیلی با اعتماد بنفس بنظر می رسید

1749
01:46:34,125 --> 01:46:35,740
درست مثل نور خورشید تو خیابون

1750
01:46:36,583 --> 01:46:40,576
پس بهش گفتم وقتی که پیشونیت چروک خورد

1751
01:46:40,708 --> 01:46:42,164
همه ی کاری که می تونی بکنی

1752
01:46:42,292 --> 01:46:44,999
اینه که نزاری چروک ها  قلبت رو تحت تاثیر قرار بده

1753
01:46:53,625 --> 01:46:55,866
چنگ دونگ جینگ زندگیه سکسیش رو با سخنرانی عوض کرد

1754
01:46:56,542 --> 01:46:59,500
حالا اون مثل آدم در مکان های عمومی صحبت نمی کنه

1755
01:46:59,833 --> 01:47:00,822
این حال منو بد می کنه

1756
01:47:03,625 --> 01:47:06,332
اون چراغا رو خاموش می کنه نه برای رابطه ی عاشقانه
بلکه برای پول پس انداز کردن

1757
01:47:06,958 --> 01:47:09,199
اون هرگز نمی خواست که جهان رو تغییر بده

1758
01:47:09,833 --> 01:47:10,663
اما حداقل

1759
01:47:11,208 --> 01:47:13,164
اون نذاشت که جهان تغییرش بده

1760
01:47:14,458 --> 01:47:17,495
تا همیشه یه پسر جنگلی باقی بمونه

1761
01:47:19,496 --> 01:47:25,496
<font color=Lime>بر اساس داستان واقعی</font>

1762
01:47:28,497 --> 01:47:39,497
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]