WEBVTT

1
00:01:22.600 --> 00:01:34.100
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:35.600 --> 00:01:43.600
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:51.600 --> 00:01:54.510
من یه وبلاگ درباره اینکه چقدر گند میزنی می نویسم

4
00:01:55.760 --> 00:01:57.271
اسمش چیه؟ -

5
00:01:57.320 --> 00:01:59.263
"چرا تو گند میزنی دات نِت"

6
00:01:59.320 --> 00:02:02.390
اون یه عنوان واضحه -
خیال داری بخونیش؟ -

7
00:02:02.440 --> 00:02:06.590
خیر -
دوستامون فک میکنن عِند خنده اس-

8
00:02:06.840 --> 00:02:09.625
اگه نخونیش، دیگه فقط با پسورد برای کسایی که میشناسیم ایمیل نمیکنم

9
00:02:09.680 --> 00:02:12.624
عمومیش میکنم -
هر غلطی میکنی بکن جولی -

10
00:02:13.040 --> 00:02:15.063
هر چرندی میخوای رو وبلاگت بذار

11
00:02:21.680 --> 00:02:25.466
عشق میمیره. همه اش

12
00:02:26.160 --> 00:02:28.581
..برای همینه که هیچوقت نباید رو گربه هات اسم هایی مثل

13
00:02:28.640 --> 00:02:31.550
اسنو و بالز بذاری

14
00:02:33.720 --> 00:02:35.663
..چون وقتی اون بره

15
00:02:37.120 --> 00:02:39.063
شما بالز رو میگیرید
(شباهت کلمه بالز با بیضه های مرد )

16
00:04:57.440 --> 00:04:59.383
هیچکس بیشتر از من شگفت زده نشد

17
00:04:59.480 --> 00:05:00.581
"18 ماه بعد"
باور کن

18
00:05:00.640 --> 00:05:03.061
چرا گند میزنی" برای مردم یه الگو شده"

19
00:05:03.120 --> 00:05:06.429
از خودشون میپرسن: همسرشون براشون مناسب نیست؟

20
00:05:06.520 --> 00:05:08.429
...برام از لحظه ای بگو که

21
00:05:08.480 --> 00:05:10.582
متوجه شدی همسرت برات مناسب نیست

22
00:05:10.840 --> 00:05:13.147
خوب، من خونه رو فروختم

23
00:05:13.200 --> 00:05:16.463
که اون بتونه بنویسه
و ازین کارم متنفرم

24
00:05:16.520 --> 00:05:19.146
اما، میدونی
من بهش ایمان داشتم

25
00:05:19.200 --> 00:05:23.146
...و هر روز از اون کوه برای تماشای

26
00:05:23.200 --> 00:05:25.029
طلوع خورشید بالا میرفتم

27
00:05:25.080 --> 00:05:27.706
و بعد ، یه روز، وقتی که اون بالا ایستاده بودم

28
00:05:27.760 --> 00:05:30.340
متوجه شدم که هرگز اینکار رو با اون انجام ندادم

29
00:05:30.400 --> 00:05:32.343
اون از بلندی میترسید

30
00:05:32.600 --> 00:05:35.670
و این چیز مورد علاقه ی من بود

31
00:05:36.080 --> 00:05:38.387
و ما حتی یکبارهم این حس رو تقسیم نکردیم

32
00:05:38.480 --> 00:05:40.742
امم. باعث دلشستگیه

33
00:05:40.800 --> 00:05:44.302
دقیقا -
لئو در مورد این مسائل چی فکر میکنه؟ -

34
00:05:44.400 --> 00:05:47.151
اوه، اون هنوز، هرگز نخوندتش -
واقعا باور میکنی؟ -

35
00:05:47.240 --> 00:05:49.388
باور کن -
آره -

36
00:05:49.440 --> 00:05:53.022
...اون این قابلیت شگفت انگیز رو برای ندیده گرفتن نقد داره

37
00:05:53.120 --> 00:05:55.985
که، میدونی
اوایل تحسینش میکردم

38
00:05:56.080 --> 00:05:58.660
و بعد متوجه شدم
این بدترین ویژگیشه

39
00:05:58.960 --> 00:06:02.109
چی عصبانیش میکنه؟
اون نویسنده بود

40
00:06:02.160 --> 00:06:03.341
من یه خبری دارم، جولز

41
00:06:03.400 --> 00:06:05.662
نوشتن یه وبلاگ، نویسنده ات نمیکنه

42
00:06:05.760 --> 00:06:09.387
حرفش شد، راجع به خبرایی که داری حرف بزنیم -
بله، یه خبرایی دارم -

43
00:06:09.440 --> 00:06:11.861
"آه، ماه آینده "خانه تصادفی

44
00:06:11.920 --> 00:06:14.500
کتابه " چرا گند میزنی" رو منتشر میکنه

45
00:06:14.600 --> 00:06:16.907
تبریک میگم -
(صدای در ) -

46
00:06:16.920 --> 00:06:18.146
این شگفت انگیزه -

47
00:06:18.200 --> 00:06:20.541
میدونم، باور نکردنیه -
هرگز همچین انتظاری داشتی؟ -

48
00:06:20.600 --> 00:06:23.226
حتی توی بهترین رویاهامم نه

49
00:06:28.360 --> 00:06:31.464
بابا ازمون خواست بیایم اینجا
،ما باید بگیم

50
00:06:31.520 --> 00:06:33.543
،چون ما فک میکنیم شما باحال هستین
مثل یه عمو

51
00:06:36.440 --> 00:06:39.703
اما ما بهت دروغ نمیگیم -
بهت میگیم: برنامه جولی رو تماشا نکن-

52
00:06:39.760 --> 00:06:42.386
و دوباره نخواه که خودت رو بُکشی

53
00:06:42.440 --> 00:06:44.542
من هرگز نمیخواستم خودمو بکشم

54
00:06:47.120 --> 00:06:49.302
!هی، اونجا یه عروسیه

55
00:06:50.280 --> 00:06:52.986
وای! اونا پولدار بنظر میان

56
00:06:53.440 --> 00:06:56.271
میتونیم برای نیازشون به تظاهر مسخرشون کنیم

57
00:06:57.040 --> 00:06:58.824
راوی و پیا با استعدادن

58
00:06:58.840 --> 00:07:00.988
که خوب بنظر میرسه، اما در واقع

59
00:07:01.040 --> 00:07:03.586
نمیخوای که بچه ها خیلی باهوش باشن

60
00:07:05.200 --> 00:07:08.861
یه مرد بالغ  با پیژامه؟ -
میدونم، واقعا خجالت آوره -

61
00:07:08.960 --> 00:07:12.860
هی میتونم بهت یاد بدم چطور پرتاب کنی -
!نیست خودت بلدی -

62
00:07:15.280 --> 00:07:17.951
...تو مثل یه دختر
(جیغ زدن)

63
00:07:18.040 --> 00:07:19.187
!نه، مال منه

64
00:07:19.280 --> 00:07:21.462
!بدش من -
!دستتو بکش -

65
00:07:22.800 --> 00:07:27.110
!اون گفت من مثل یه دختر پرتاب میکنم -
!خوب، تو یه دختر هستی -

66
00:07:27.160 --> 00:07:29.183
!اینجوری یه توپ فوتبال رو پرت میکنی

67
00:07:58.400 --> 00:08:00.946
برای راوی، اون ضربه ی توپ توی ذهنش جا انداخت

68
00:08:01.040 --> 00:08:03.666
زن ایده آلی که یه روزی میخواست باهاش ازدواج کنه

69
00:08:03.720 --> 00:08:06.391
پیا، که معتقد به الگو برداری بود

70
00:08:06.440 --> 00:08:08.429
زنی رو دید که میخواست مثل اون باشه

71
00:08:09.160 --> 00:08:12.230
..و من، من میدونستم که

72
00:08:15.760 --> 00:08:18.431
خیلی خوب! الان باید برید خونه بچه ها

73
00:08:19.000 --> 00:08:22.468
بدترین ویژگی دیگر لئو رویاهای غیر واقعیش بودن

74
00:08:22.800 --> 00:08:24.390
... چیزایی که فقط

75
00:08:24.480 --> 00:08:26.264
ناگهان اونو کنترل میکردن

76
00:08:26.280 --> 00:08:29.429
چیزای نامعقول. چیزای غیر ممکن

77
00:08:29.720 --> 00:08:31.151
...چیزایی که همه

78
00:08:33.840 --> 00:08:35.829
...کالت، دنی

79
00:08:36.280 --> 00:08:39.350
شما با یکدیگر پیمان بستید

80
00:08:39.400 --> 00:08:42.743
و با تعویض حلقه ها عشق بی پایانتون رو اعلام میکنید

81
00:08:42.800 --> 00:08:45.471
فامیل کدوم هستید؟ عروس یا داماد؟ -
داماد -

82
00:08:45.480 --> 00:08:47.867
من برای اردوگاه کودکانش داوطلب شدم

83
00:08:47.960 --> 00:08:51.279
همچنین، ایمیل هاشو جواب دادم
وقتی برای اسکی المپیک رفته بود

84
00:08:51.280 --> 00:08:53.189
اوهوم

85
00:08:55.400 --> 00:08:57.628
حالا شمارو زن و شوهر اعلام میکنم

86
00:08:57.760 --> 00:08:59.942
برو اونورتر -
میتونید عروس رو ببوسید -

87
00:09:06.680 --> 00:09:11.024
مثل یه افسانه اس
اوه، محض رضای خدا -

88
00:09:11.880 --> 00:09:13.982
اون به چه کوفتی داره فک میکنه؟

89
00:09:22.080 --> 00:09:23.909
وقتی بهم گفت فک کردم
حامله شده

90
00:09:23.920 --> 00:09:25.181
اونا داشتن ازدواج میکردن

91
00:09:25.240 --> 00:09:27.866
!خیلی با عجله اس
چهار ماه؟

92
00:09:27.960 --> 00:09:29.346
این یه طغیانه

93
00:09:29.360 --> 00:09:31.064
بچه های دیگه رویای خوابیدن با مردم طبقه متوسط

94
00:09:31.080 --> 00:09:33.421
تو سرشون دارن
اما کالت؟

95
00:09:34.320 --> 00:09:37.310
آه، یه قسمتی از وجودش همیشه میخواست جزو اونا باشه

96
00:09:38.280 --> 00:09:39.267
اوه

97
00:09:40.640 --> 00:09:42.230
خیلی خوب، اون جزوشون شد

98
00:09:44.760 --> 00:09:46.703
بعنوان رئیسش
...میتونم بگم که دنی

99
00:09:46.760 --> 00:09:49.943
وکیل بسیار عالیه

100
00:09:50.280 --> 00:09:52.667
اما بعنوان باباش
..بعنوان پدرش

101
00:09:52.680 --> 00:09:55.465
میتونم بگم که چقدر به کمپ "زمان فوق العاده" افتخار میکنم

102
00:09:55.480 --> 00:09:56.627
..آ

103
00:09:56.640 --> 00:09:58.105
...کمپی که برای کودکان محروم برپا کرده

104
00:09:58.200 --> 00:10:01.224
!از اونجایی بگو که ما این دختر رو ملاقات کردیم
برای این دور هم جمع شدن

105
00:10:21.560 --> 00:10:25.790
ها. نه، مرسی
نمیکشم، پارانویا میگیرم

106
00:10:27.480 --> 00:10:28.991
دوست داشتنیه، نیست؟

107
00:10:29.040 --> 00:10:31.791
...چی باعث میشه فک کنی که این و این

108
00:10:32.040 --> 00:10:33.790
چیزی نیس که واقعا میخواد؟

109
00:10:34.360 --> 00:10:35.586
رُزها

110
00:10:35.640 --> 00:10:38.471
اون از رز متنفره
ازگلها متنفره

111
00:10:38.520 --> 00:10:39.906
بجز گل آفتابگردون

112
00:10:39.960 --> 00:10:43.667
اگه آفتابگردون میدیدم وقتی اومدم اینجا
شاید اینو باور میکردم

113
00:10:43.880 --> 00:10:47.268
پس چرا داره اینکارو میکنه؟
مشکلاتش با مادرش -

114
00:10:47.840 --> 00:10:49.590
پدرش یه خبرنگار خوشتیپ جنگ

115
00:10:49.600 --> 00:10:53.147
همچنین مادرش پرفسوره
همچنین یه آدم مزخرف به تمامه

116
00:10:53.280 --> 00:10:55.144
وقتی کالت ده سالش بود -

117
00:10:55.200 --> 00:10:57.064
مادرش پولی رو که پدرش از دولت مخفی کرده بود رو دزدید

118
00:10:57.120 --> 00:10:59.461
و اونو با خودش به هتلی در لندن برای زندگی برد

119
00:11:01.400 --> 00:11:04.231
اونا در پارک هاید دوچرخه سواری میکردن
...به تئاتر میرفتن

120
00:11:05.600 --> 00:11:07.350
نه اینکه اون این زمانهارو بیاد میاره

121
00:11:07.960 --> 00:11:09.221
چی یادش میاد؟

122
00:11:09.240 --> 00:11:12.583
فرار کردن از هتل توی نیمه شب وقتی پولا تموم شد

123
00:11:14.480 --> 00:11:16.821
آه، و اون هیچ وقت منو نمیبخشه

124
00:11:20.400 --> 00:11:23.424
برای اونایی که منو نمیشناسن
اسم من تروی کوپره

125
00:11:23.480 --> 00:11:25.264
اینم تروی گارنته

126
00:11:25.280 --> 00:11:26.267
!تروی

127
00:11:26.280 --> 00:11:29.862
ما با دنی از زمان سال سوم دوستای صمیمی بودیم

128
00:11:29.920 --> 00:11:32.864
منو و دنی تیم المپیک رو درست کردیم
گارنت نکرد

129
00:11:33.400 --> 00:11:35.502
اما میدونید، توی زمانی که ما همه جای دنیا اسکی میکردیم

130
00:11:35.520 --> 00:11:38.908
تو باید توی زیر زمین پدرو مادرت میچرخیدی و حشیش میکشیدی

131
00:11:39.960 --> 00:11:41.869
...ام، به چیزی که میخوام برسم

132
00:11:41.920 --> 00:11:45.183
:چیزی که میخواستم بهت بگم کالت

133
00:11:45.920 --> 00:11:49.342
تو خیلی خوش شانسی که با یه مردی مثل دنی باشی

134
00:11:49.400 --> 00:11:50.342
دنی، عاشقتم

135
00:12:22.840 --> 00:12:24.021
سلام

136
00:12:30.080 --> 00:12:32.581
مادرت فک میکنه تو خیلی با عجله داری پیش میری

137
00:12:32.640 --> 00:12:34.788
!اوغ -
مادرا -

138
00:12:34.840 --> 00:12:37.511
اونا خیلی شبیه همن
مادر من نه -

139
00:12:39.320 --> 00:12:41.229
متاسفم، شما؟

140
00:12:41.320 --> 00:12:44.503
لئو پالامینو -
سلام، لئو -

141
00:12:46.160 --> 00:12:48.388
میخوای یه زمانی باهم یه قهوه ای بخوریم؟

142
00:12:49.760 --> 00:12:51.305
یا یه نوشیدنی؟

143
00:12:51.360 --> 00:12:53.827
رقص؟ کباب؟

144
00:12:54.160 --> 00:12:56.308
همه آدم بزرگا به این چیزا علاقه دارن این روزا

145
00:12:56.520 --> 00:12:58.463
این عروسی منه

146
00:13:03.840 --> 00:13:05.704
ما هممون مشکل داریم

147
00:13:10.120 --> 00:13:11.426
متاسفم

148
00:13:11.840 --> 00:13:15.262
گیر آدمایی افتادم که از دارتموث ندیده بودمشون

149
00:13:15.760 --> 00:13:16.782
!هی

150
00:13:17.200 --> 00:13:18.665
خوشحالم که اومدین -
امم -

151
00:13:18.720 --> 00:13:21.300
مشخصه که لیست مهمونا ایشون یکمی بیشتره

152
00:13:21.360 --> 00:13:24.623
من ایشونو مقصر میدونم -
دوست تو نیست؟ -

153
00:13:25.320 --> 00:13:26.945
قبلا هرگز تو زندگیم ندیدمش

154
00:13:27.000 --> 00:13:28.340
حقیقت نداره

155
00:13:28.400 --> 00:13:31.947
پارسال منو تا هفدهمی دنبال کردی
من تو کوچه پیچوندمت

156
00:13:32.480 --> 00:13:35.629
تو همون آدمی. تو با کلید ماشینمو خط انداختی

157
00:13:35.680 --> 00:13:38.989
هامرت ( یه نوع ماشین) رو، آره -
تو یه هامر داشتی؟

158
00:13:39.560 --> 00:13:40.991
فقط برای چند ماه

159
00:13:41.040 --> 00:13:43.381
تو باید یه احمق باشی که یه هامر برونی

160
00:13:43.680 --> 00:13:46.386
و تو نباید با یه احمق باشی

161
00:13:46.920 --> 00:13:48.351
تو باید با من باشی

162
00:13:51.200 --> 00:13:53.302
این یه جکه، درسته؟

163
00:13:53.880 --> 00:13:55.027
نه

164
00:13:59.600 --> 00:14:02.146
!خدا -
خدای من، درد میکنه -

165
00:14:04.000 --> 00:14:05.864
!این یارو داشت مخ زنمو میزد

166
00:14:05.880 --> 00:14:07.709
!گارنت، کوپر، جلوشو بگیرید

167
00:14:08.400 --> 00:14:09.990
!بگیریدش

168
00:14:17.320 --> 00:14:18.467
واو

169
00:14:20.400 --> 00:14:23.071
آه، تروی ها

170
00:14:23.360 --> 00:14:25.986
فک کنم، میخوام یه لگد حرومش کنم
یکم صبر کن، اگه مشکلی نیست

171
00:14:26.040 --> 00:14:30.031
رفیق، من یه وکیل ام
فک نمیکنم درست باشه ما بهش لگد بزنیم

172
00:14:30.040 --> 00:14:32.871
دنی، بیخیال
ما اینجا شخصیت اجتماعی برتریم

173
00:14:32.920 --> 00:14:35.182
فک کنم شماها باید یه تصمیمی بگیرید

174
00:14:35.520 --> 00:14:38.191
صبر کن، مردم این آدمو بهم نشون دادن

175
00:14:38.520 --> 00:14:41.066
همسرت اون دختر معاملات ملکی که اون وبلاگ رو نوشت نبود؟

176
00:14:42.160 --> 00:14:43.625
همسر سابق

177
00:14:43.680 --> 00:14:48.263
اون یه کتاب هم چاپ کرده، هان؟ -
داش، اون باید دردناک باشه -

178
00:14:48.360 --> 00:14:50.999
هیچی عین اینکه میخوام یه لگد نثارش کنم درد نداره
!احمقه بی ارزش

179
00:14:51.000 --> 00:14:53.148
!کوپر، بس کن

180
00:14:53.240 --> 00:14:55.183
به اندازه کافی خورده

181
00:14:58.280 --> 00:15:00.303
فقط از ملک ما برو بیرون

182
00:15:29.160 --> 00:15:31.149
میدونم دلت برای اسنو تنگ شده

183
00:15:32.080 --> 00:15:34.421
اما باید خودتو جمع و جور کنی

184
00:15:36.360 --> 00:15:37.746
و بالز؟

185
00:15:37.920 --> 00:15:39.749
برای اولین بار

186
00:15:40.680 --> 00:15:42.430
میدونم که ممکنه

187
00:16:16.800 --> 00:16:18.664
هاه؟

188
00:16:24.760 --> 00:16:26.589
زن اون یارو وبلاگرو نوشته

189
00:16:26.640 --> 00:16:29.789
میدونم.میتونی باور کنی که اون این کار بیهوده رو انجام میده؟

190
00:16:30.520 --> 00:16:32.509
وبلاگ جولی به این معنی بود که نقصی

191
00:16:32.520 --> 00:16:35.624
درباره نظرات فوق احساسی انتخابام وجود نداشته

192
00:16:36.560 --> 00:16:38.105
معمولا بهشون میگم تمومش کنن

193
00:16:38.120 --> 00:16:41.269
حداقل تلاش مسخرشون رو برای پچ پچشون بیشتر کنن

194
00:16:41.280 --> 00:16:44.702
اما... نه امروز

195
00:16:46.080 --> 00:16:47.511
صبح بخیر، آشپزخونه

196
00:16:47.920 --> 00:16:49.431
صبح بخیر، لئو

197
00:16:50.931 --> 00:16:58.931
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

198
00:17:09.440 --> 00:17:12.191
این  یه جور آرامش عجیب قبل توفانه؟

199
00:17:12.240 --> 00:17:13.944
قبل اینکه واقعا قاطی کنی؟

200
00:17:15.920 --> 00:17:19.547
قضیه کتاب جولی -
نه، قرار نیست قاطی کنم -

201
00:17:19.640 --> 00:17:20.946
میخوای بدونی چرا؟

202
00:17:22.320 --> 00:17:23.546
یکی رو ملاقات کردم

203
00:17:23.920 --> 00:17:25.146
آه

204
00:17:26.640 --> 00:17:29.061
عالیه! کجا؟

205
00:17:29.120 --> 00:17:31.791
یه عروسی -
عروسیه کی؟ -

206
00:17:31.840 --> 00:17:33.430
عروسی خودش

207
00:17:36.040 --> 00:17:38.666
مدرسه ندارید برید اونا مسخره کنید؟

208
00:17:41.920 --> 00:17:44.307
...درسته یه سری مانع وجود داره، اما

209
00:17:45.400 --> 00:17:48.151
زمانه یه موضوع جدیده

210
00:17:52.080 --> 00:17:54.262
امروز دوباره دیدمش

211
00:17:58.120 --> 00:17:59.585
خرس من

212
00:18:00.120 --> 00:18:02.826
محصول ژن نادر غالب

213
00:18:02.840 --> 00:18:05.944
دو هزار مایل از تنها محل زندگیشون

214
00:18:06.120 --> 00:18:09.030
چیزای زیبایی که بنظر غیرممکنه میان

215
00:18:09.080 --> 00:18:11.148
هر روز اتفاق می افته

216
00:18:14.000 --> 00:18:15.226
!مراقب باش

217
00:18:18.920 --> 00:18:20.545
!خوبه که برگشتی، مرد

218
00:18:23.560 --> 00:18:27.187
جولی هیچوقت نفهمید من چرا از کارم متنفر نیستم

219
00:18:27.240 --> 00:18:31.186
ظرفشوری اثراتی داره که سریع هستند

220
00:18:31.800 --> 00:18:33.743
عدم وجود اهداف بلند مدت

221
00:18:33.840 --> 00:18:35.590
مثل نوشتن یک رمان

222
00:18:35.640 --> 00:18:38.710
یا تعقیب یک زن

223
00:18:44.200 --> 00:18:47.463
!اوه، خدای من

224
00:18:48.280 --> 00:18:49.825
اوه

225
00:18:50.040 --> 00:18:52.620
اوه، عزیزم، متشکرم

226
00:18:53.120 --> 00:18:54.790
میدونم گفتم که مهم نیست

227
00:18:54.800 --> 00:18:56.425
و خیلی برای مامانت مهم بود

228
00:18:56.440 --> 00:18:59.510
اما من یه جورایی از رزها نفرت داشتم

229
00:19:08.040 --> 00:19:10.871
اونا از طرف من نبودن -
چی؟ -

230
00:19:14.840 --> 00:19:17.341
متنفرم وقتی ازهم جداییم

231
00:19:17.400 --> 00:19:19.150
لئو پالامینو

232
00:19:20.720 --> 00:19:23.551
مردک لعنتی دیوانست؟

233
00:19:32.120 --> 00:19:33.381
...تو

234
00:19:33.480 --> 00:19:35.787
!تو دیوانه ای

235
00:19:35.800 --> 00:19:38.506
من عاشق اینم که اون رز دوست نداره

236
00:19:38.840 --> 00:19:41.864
اونا نماینده گلای جهانن، اینجوری فک نمیکنی؟

237
00:19:41.960 --> 00:19:42.902
هی

238
00:19:43.800 --> 00:19:47.507
نیل بد اخلاقه چون نمیذارم نقاشی های نمایشگاه جدیدمو ببینه

239
00:19:47.560 --> 00:19:49.879
نه عزیزم، بد اخلاقم چون بهترین دوستم یه احمقه

240
00:19:49.880 --> 00:19:51.823
و تازه عینک آفتابی برای یه موش خرما هم گذاشتم

241
00:19:51.880 --> 00:19:52.867
اوه

242
00:19:53.080 --> 00:19:56.423
انتشارات "کتابهای تک شاخه بزرگ" نیل
کتابمو چاپ کرد

243
00:19:56.480 --> 00:19:59.151
...آه، شکست عطیمی که

244
00:19:59.160 --> 00:20:01.069
به این معنی بود که باید سریع پول تهیه میکرد

245
00:20:01.760 --> 00:20:04.511
و همینطور "گرازبزرگ تک شاخ" منتشر شد

246
00:20:04.560 --> 00:20:08.460
مخلوطی از اخبار محلی و چیزای بی اهمیت دلگرم کننده

247
00:20:08.760 --> 00:20:12.307
اما بیشتر راهی برای تبلیغ نوشیدنیهای خاص بارهای محلی

248
00:20:12.480 --> 00:20:14.582
نشونش بده نیل -
نه، جیل، تشویقش نکن -

249
00:20:14.640 --> 00:20:16.101
فک میکنی که پیداش نمیکنه؟

250
00:20:17.120 --> 00:20:18.267
باشه

251
00:20:20.000 --> 00:20:22.990
اینجوریه. اون شرکت گردشگری عجیب رو اداره میکنه

252
00:20:23.960 --> 00:20:25.360
شنیدم که اینا باحال هم هستن

253
00:20:25.400 --> 00:20:28.344
اوه، خوب. در واقع مهم نیست
چون اون در حقیقت متاهله

254
00:20:29.960 --> 00:20:32.631
متاهله متاهل، پس میدونی
اون هنوز از دست نرفته

255
00:20:32.640 --> 00:20:35.789
لئو، یه مشت بزن تو گلوی اون مرد
فک کنم شوهر منم خورده

256
00:20:37.440 --> 00:20:40.305
رفیق -
!اوه -

257
00:20:40.640 --> 00:20:43.584
خدارو شکر برای یه نقص مادرزادی
اون سه تا ازونا رو داره

258
00:20:44.000 --> 00:20:47.388
...جیل و نیل درگیر

259
00:20:47.440 --> 00:20:50.384
گرفتن عکسای حال بهم زن از همیدیگه ان

260
00:20:50.440 --> 00:20:53.225
هی، مرد، صبر کن
من باید زنمو شکست بدم

261
00:20:53.640 --> 00:20:56.630
کجا خیال داری بری؟ اینجا؟ -
امم؟ نه-

262
00:20:56.680 --> 00:20:59.021
برای اینکه دوستشون باشی
..باید  بخش های زیادی از

263
00:20:59.040 --> 00:21:02.399
اعلام پیشنوازیه سکس هایی که هرگز نخواهی داشت رو تحمل کنی

264
00:21:06.040 --> 00:21:08.268
اونا باعث میشن که به عشق ایمان داشته باشم

265
00:21:10.880 --> 00:21:13.267
زنت اون بلاگ رو نوشته، درسته؟

266
00:21:13.320 --> 00:21:16.105
انگشت نما شدنم فایده هایی هم داشت

267
00:21:16.160 --> 00:21:18.467
تو یه مرجع بزرگ برای فرهنگ مردمی

268
00:21:19.440 --> 00:21:21.986
همخونه ای هام باور نمیکنن من ترو ملاقات کردم

269
00:21:22.320 --> 00:21:25.981
رسوایی که بوسیله شات یه دلاری چهارشنبه ها بدست اومد

270
00:21:29.360 --> 00:21:32.145
که بوسیله اون من شاه هستم

271
00:21:32.280 --> 00:21:33.620
..دوستام

272
00:21:33.680 --> 00:21:36.386
دوستام باورشون نمیشه ترو دیدم

273
00:21:36.520 --> 00:21:38.861
امم. دوستای توی خونت؟

274
00:21:39.200 --> 00:21:42.668
نه. دوستام اونجا

275
00:21:50.800 --> 00:21:52.629
تو توی این کار خبره ای، رفیق

276
00:21:52.680 --> 00:21:54.828
باشه، باید بشاشم

277
00:21:54.880 --> 00:21:57.506
من مرض تکرر ادار دارم

278
00:21:58.960 --> 00:22:00.824
..آره، راه های بدتری هم برای

279
00:22:00.880 --> 00:22:03.506
غمگساری رابطه از دست رفته هست

280
00:22:03.960 --> 00:22:06.062
اما رابطه جنسی با غریبه ها

281
00:22:06.120 --> 00:22:08.507
حتی پروپاچه دار، با صداهای عجیب

282
00:22:08.520 --> 00:22:10.384
با رفتار بیزار از افراط

283
00:22:10.400 --> 00:22:13.788
یه بهانه منحرف برای عشقه

284
00:22:16.520 --> 00:22:19.863
خصوصا وقتی میدونی
دوباره ممکنه

285
00:22:42.440 --> 00:22:43.666
ما کجاییم؟

286
00:22:43.760 --> 00:22:46.909
من به مامان و بابا گفتم امروز هدیه عروسیشون رو ازشون میگیریم

287
00:22:48.320 --> 00:22:49.865
!هی

288
00:22:49.920 --> 00:22:52.500
!دلم براتون تنگ شده بود بچه ها
آره، بیاین اینجا

289
00:22:53.800 --> 00:22:55.026
از دیدنتون خوشحالم

290
00:22:55.080 --> 00:22:56.864
چرا سگا اینجان؟

291
00:22:57.920 --> 00:23:00.182
کی اینجازندگی میکنه؟

292
00:23:01.080 --> 00:23:02.306
ما

293
00:23:05.320 --> 00:23:06.990
پدرو مادرت برامون یه خونه خریدن

294
00:23:07.040 --> 00:23:08.869
دادن یه طراح مبله اش کرده

295
00:23:08.920 --> 00:23:10.943
البته، هرچی تو دوست نداری رو میندازیم دور

296
00:23:12.920 --> 00:23:15.022
منظورم اون نیست
همشون قشنگن

297
00:23:15.120 --> 00:23:18.588
فقط نمیتونیم قبولش کنیم -
چرا؟ -

298
00:23:18.880 --> 00:23:20.505
...خوب، ما

299
00:23:22.040 --> 00:23:23.665
ما بدستش نیاوردیم

300
00:23:26.040 --> 00:23:28.063
اوه، خدای من، یادم رفت

301
00:23:28.320 --> 00:23:29.741
ما توی یه دنیای سیاه و سفید زندگی میکنیم

302
00:23:29.760 --> 00:23:31.703
جایی که مسائل خیلی ساده ان

303
00:23:31.800 --> 00:23:34.301
خفه شو. من جدی ام

304
00:23:34.520 --> 00:23:36.145
منم جدی ام

305
00:23:37.720 --> 00:23:39.919
،و در این دنیای ساده
..اگر چیزی رو از دست رنج خودمون

306
00:23:39.920 --> 00:23:44.070
...بدست نیاورده باشیم
ما... ما احتمالا نمیتونیم ازش لذت ببریم

307
00:23:45.280 --> 00:23:48.145
اگرچه هردومیدونیم دنیا به این سادگی نیست

308
00:23:50.560 --> 00:23:51.991
،میدونی

309
00:23:52.040 --> 00:23:53.505
اینکار یه اشتباه بود

310
00:23:53.840 --> 00:23:55.510
ما میتونیم همشو پس بدیم

311
00:24:03.840 --> 00:24:06.307
تو اینارو اینجا آوردی؟ -
آره -

312
00:24:06.360 --> 00:24:09.623
من تصور کردم مادرت اینارو فرستاده
اینها مهم هستن

313
00:24:10.960 --> 00:24:13.347
حتی اگه تو الان ازش عصبانی هستی

314
00:24:16.120 --> 00:24:18.700
تو فوق العاده ای، میدونستی؟

315
00:24:48.680 --> 00:24:50.669
!لئو پلامینو

316
00:24:51.240 --> 00:24:54.503
بله -
آخرین باری که دیدمت، مرکز شهر بودی -

317
00:24:54.880 --> 00:24:57.631
آه، آره -
لای پاهام -

318
00:24:57.720 --> 00:24:59.663
آره -
حائل صدفمو از بین میبردی -

319
00:24:59.680 --> 00:25:03.671
میدونی، دوست دارم حرف های شهوتی رو برای موقع اش نگه دارم

320
00:25:04.040 --> 00:25:05.824
اینجوری سنتی تره

321
00:25:06.120 --> 00:25:08.666
آره؛ متوجه ام ، رفیق

322
00:25:08.720 --> 00:25:11.710
...اما اگه یه دوره ای برای اورال سکس بود

323
00:25:11.720 --> 00:25:13.822
میتونم یه بلیت بگیرم؟

324
00:25:20.440 --> 00:25:22.907
بعداز ظهر همگی بخیر

325
00:25:23.000 --> 00:25:24.784
سلام

326
00:25:28.400 --> 00:25:30.389
و به تور گردشگردی خوش آمدید

327
00:25:30.440 --> 00:25:32.190
!بیاید شروع کنیم

328
00:25:38.200 --> 00:25:42.749
صحبت سر، گرفتن تاییدیه برای این منطقه آلاینده اس

329
00:25:42.840 --> 00:25:45.227
...این کارخونه پارسال کریسمس 600 هزار دلار

330
00:25:45.280 --> 00:25:48.111
به عضو انجمن شهرداری "رایان دبروگن" رشوه داد

331
00:25:49.760 --> 00:25:50.861
!اوه

332
00:25:57.640 --> 00:26:00.471
اون کیه؟ -
عضو شهرداری دبروگن

333
00:26:00.920 --> 00:26:02.545
خوبه

334
00:26:03.040 --> 00:26:05.188
میشنوین؟

335
00:26:05.200 --> 00:26:06.870
...اون رودخونه بیش از یک میلیون ساله

336
00:26:06.960 --> 00:26:08.744
که جریان داره

337
00:26:08.960 --> 00:26:11.870
،اینجا یکی از شگفتی های طبیعت مورد علاقه ی منه
...حتی با وجود اینکه باید

338
00:26:12.360 --> 00:26:14.428
توی محوطه ی پارکینگ دراز بکشید تا بشنویدش

339
00:26:16.120 --> 00:26:18.427
...فقط تصور کنید

340
00:26:18.480 --> 00:26:20.309
...یک رودخانه

341
00:26:21.400 --> 00:26:23.104
در تاریکی مطلق

342
00:26:31.480 --> 00:26:33.230
حالا، قبل ازینکه بهتون درباره اجساد زیر زمین بگم که

343
00:26:33.240 --> 00:26:34.944
وقتی که زاهد گوشه نشین مُرد، زیر زمین پیدا شدند

344
00:26:35.040 --> 00:26:37.507
سوالی دارید؟

345
00:26:37.680 --> 00:26:40.750
!شوخی میکنم
اون یه زاهد معمولی بود

346
00:26:40.800 --> 00:26:43.824
قطارهای اسباب بازی درست میکرد
با حیوانات حرف میزد

347
00:26:43.880 --> 00:26:47.029
درحالی مُرد که عکس دختری که در جوانی دوست داشت توی دستش بود

348
00:26:47.040 --> 00:26:48.187
...آ

349
00:26:48.240 --> 00:26:50.502
آه، اما جدا"، سوالی ندارین؟

350
00:26:58.960 --> 00:27:00.300
اون یه سوال داره

351
00:27:00.360 --> 00:27:02.906
عجبیه. متوجهش نشدم

352
00:27:03.520 --> 00:27:06.226
چه چیزی بهت ایده تور رو داد؟

353
00:27:08.320 --> 00:27:12.186
من.. من وقتی در سن رشد بودم، خیلی نقل مکان کردم

354
00:27:13.880 --> 00:27:16.824
اولین چیزی که ما در یه مکان جدید انجام میدادیم
..رفتن به یه بار محلی و

355
00:27:16.880 --> 00:27:18.664
و ته و توی محله رو در آوردن بود

356
00:27:18.920 --> 00:27:22.342
تو یک مکان رو از رو بروشور نمیشناسی

357
00:27:22.400 --> 00:27:24.343
زندگی آشفته اس

358
00:27:24.400 --> 00:27:26.582
و این زیباییشه

359
00:27:29.760 --> 00:27:31.510
اون لیاقت ترو نداره

360
00:27:34.160 --> 00:27:36.661
تو هیچی راجع به منو و دنی نمیدونی

361
00:27:36.800 --> 00:27:38.504
من آدمای مثل اونو میشناسم، تو میشناسی؟

362
00:27:38.560 --> 00:27:40.662
پس، اون خوش شانسه

363
00:27:40.720 --> 00:27:42.822
تو پوست خودش خیلی راحته

364
00:27:42.840 --> 00:27:44.942
و اون واقعا سلیقه خوبی داره

365
00:27:45.000 --> 00:27:48.707
یعنی کی نداره با اون همه تجربیات جهانیِ خیال انگیز؟

366
00:27:48.720 --> 00:27:51.710
منظورم اینه، این آدم، اون فقط یه زن جذاب نمیخواد

367
00:27:51.760 --> 00:27:54.181
اون یه زن جذاب و جالب میخواد

368
00:27:54.240 --> 00:27:56.342
:خوب این کاریه که اون میکنه

369
00:27:56.400 --> 00:27:59.231
اون شوخ طبعیش رو برای تحت تاثیر قرار دادنت بکار میبره

370
00:27:59.320 --> 00:28:01.627
تو  بطور غیرقابل باوری انتقادی هستی

371
00:28:01.680 --> 00:28:03.439
آه، بعضی اوقات تو فقط راجع به یه چیزایی میدونی

372
00:28:03.440 --> 00:28:04.462
:تو اینو نمیدونی

373
00:28:04.480 --> 00:28:06.839
زدن اون توپی که باعث شده متوجه من بشی
چون تو خیلی مردسالاری

374
00:28:06.840 --> 00:28:08.669
فک میکنی که خیلی شیفته کننده که یه دختر میتونه همچین کاری بکنه

375
00:28:08.680 --> 00:28:12.910
دنی، عشق زندگیم، بهم یاد داده

376
00:28:13.120 --> 00:28:14.551
ای ول

377
00:28:16.120 --> 00:28:17.301
بریم؟

378
00:28:30.400 --> 00:28:33.947
میدونی، یه جورایی مردسالاریه
که تو فکر میکنی که باحاله اون توپ فوتبال رو شوت کرده

379
00:28:33.960 --> 00:28:36.108
باحاله -

380
00:28:36.200 --> 00:28:37.540
زنه من پرواز میکنه

381
00:28:38.200 --> 00:28:40.507
باحاله -
ِاه -

382
00:28:40.960 --> 00:28:43.506
همچنین برای بیضه هام اکانت توئیتر درست کرده

383
00:28:45.680 --> 00:28:48.863
آه، من متنفرم وقتی اون اینجوری پایین میاد -
لئو، تو از بلندی میترسی -

384
00:28:48.920 --> 00:28:50.784
نه از اینکه دیگران اون بالا باشن

385
00:28:53.200 --> 00:28:55.428
هی بهت گفتم؟
شوهر کالت یکی از دوستای گارنته

386
00:28:55.440 --> 00:28:57.463
نمایشگاه کی نقاشی های جیل رو نمایش میده

387
00:28:57.480 --> 00:29:00.265
همونی که نشونت نمیده؟ -
آره، و من نمیفهمم چرا،متوجهی؟ -

388
00:29:00.320 --> 00:29:01.759
اون همیشه کارش رو اول به من نشون میداد

389
00:29:01.760 --> 00:29:03.740
نه ابنکه گارنت یه آدم بده

390
00:29:03.760 --> 00:29:05.942
...اگه تو به آدمای پولدار با ظاهر خوب و تراشیده که ورزش میکنن علاقه داری

391
00:29:05.960 --> 00:29:08.028
سلام، من کیسه بیضه نیل هستم "

392
00:29:08.320 --> 00:29:09.546
!اوه

393
00:29:09.840 --> 00:29:11.385
این کار اشتباهیه، مرد

394
00:29:11.440 --> 00:29:13.144
من نمیخوام بیضه هات رو روی گوشیم ببینم

395
00:29:13.200 --> 00:29:15.279
اگه اونا چیزای عاقلانه و مضحک بگن،میخوای

396
00:29:16.440 --> 00:29:18.747
اینحا تاریکه و شلوار جین نیل بو میده

397
00:29:23.480 --> 00:29:24.706
اون بی ضرره

398
00:29:24.720 --> 00:29:25.981
فقط رو اعصابه

399
00:29:26.320 --> 00:29:28.627
من با سهم خودم از آدمای دیوونه توی تور کنار میام

400
00:29:28.680 --> 00:29:31.101
به کینگزلی گفتم دیگه بهش بلیت نفروشه

401
00:29:31.200 --> 00:29:34.349
خوبه. من  کوپر رو گذاشتم مراقبش باشه

402
00:29:34.960 --> 00:29:36.824
اون یه نویسنده ناموفقه

403
00:29:36.920 --> 00:29:39.785
اون از یه شرکتی که من کارای قانونیش رو انجام میدم خونه اجاره میکنه

404
00:29:39.840 --> 00:29:43.740
برای تلافی عینِ، زدن یه توله سگ میمونه

405
00:29:48.200 --> 00:29:51.270
تو، دنی هارت، یکی خوبشو داری
میدونی؟

406
00:29:53.160 --> 00:29:55.945
تو تاحالا به کاری غیر از تور گردشگردی فک کردی؟

407
00:29:59.680 --> 00:30:02.351
چی؟ -
متل چیزی که گفتی، تو..میدونی

408
00:30:02.400 --> 00:30:05.106
تو در معرض عموم هستی

409
00:30:05.240 --> 00:30:07.468
میدونی، حالا که جا افتادیم
میتونی هرکاری انجام بدی

410
00:30:07.480 --> 00:30:09.025
میتونی حتی برگردی به مدرسه

411
00:30:09.360 --> 00:30:12.828
اما من کاری که انجام میدم رو دوست دارم
من از مدرسه متنفرم

412
00:30:13.040 --> 00:30:15.479
فقط میخوام بدونی که انتخاب های دیگه ای هم داری
.همین

413
00:30:15.480 --> 00:30:18.584
خوب، توام همینطور
حتما نباید یه وکیل باشی

414
00:30:20.000 --> 00:30:21.306
منظورتو فهمیدم

415
00:30:22.600 --> 00:30:24.145
چرا از مدرسه متنفری؟

416
00:30:24.440 --> 00:30:25.871
مدارس

417
00:30:26.120 --> 00:30:28.905
همیشه تا جا می افتادم
و بعد ما نقل مکان میکردیم

418
00:30:28.960 --> 00:30:32.143
... همه کودکیم عین غریبه ای بودم

419
00:30:32.480 --> 00:30:34.423
که مایه خنده ی بقیه بوده

420
00:30:36.240 --> 00:30:38.024
خوب، اگه تو به مدرسه من بیای

421
00:30:38.080 --> 00:30:40.751
من به میز بچه باحالا دعوتت میکنم

422
00:30:47.000 --> 00:30:48.181
چی؟

423
00:30:49.280 --> 00:30:51.269
عاشق اینم که اینرو آوردی اینجا

424
00:30:51.920 --> 00:30:54.591
اما من تمام عمرمو تو این لیوانهای که هر کدوم یه شکله

425
00:30:54.640 --> 00:30:56.159
نوشیدنی خوردم

426
00:30:56.160 --> 00:31:01.266
و نمیدونی چه احساسی اینا بهم میدن

427
00:32:37.360 --> 00:32:39.383
!اون داره از یه کلبه توی جنگل نقل مکان میکنه

428
00:32:39.600 --> 00:32:40.906
...یه دلیل دیگه که اون

429
00:32:40.960 --> 00:32:43.142
خیلی جالب تر از اینه که با اون باشه

430
00:32:43.160 --> 00:32:45.308
وکیل - المپیکی- موسس کمپ بچه ها

431
00:32:46.880 --> 00:32:47.981
چیکار میکنی؟

432
00:32:48.000 --> 00:32:50.307
تظاهر میکنم این حیوونارو تحویل میدم در حالی که جاسوسی زنمو میکنم

433
00:32:50.360 --> 00:32:53.279
نگاش کن، نظرشو راجع به کاراش میگه
باهم میخندن

434
00:32:53.280 --> 00:32:55.986
من بهش فیدبک میدادم
این یه چیز مشترک بین ما بود

435
00:32:56.040 --> 00:32:58.905
مطمئنم اون دلایل خودشو داره -
اوه، آره،حتما داره -

436
00:32:58.920 --> 00:33:02.991
منو ببین.میخواستم کتاب چاپ کنم
آثار کامل نیچه رو

437
00:33:03.040 --> 00:33:06.747
بجاش، چیزی رو منتشر کردم که مردم بیشتر بهش میشاشن تا بخوننش

438
00:33:06.800 --> 00:33:08.265
!آ، لعنتی

439
00:33:08.320 --> 00:33:09.387
اونا مارو دیدن. عالی شد

440
00:33:09.480 --> 00:33:12.345
دوچرختو بکش کنار
ببین، سعی کن مثل یه احمق رفتار نکنی

441
00:33:12.440 --> 00:33:13.462
که عروسی بهترین دوستشو بهم زدی

442
00:33:13.480 --> 00:33:15.901
!سلام، هی، عزیزم -
هی، عزیزم -

443
00:33:15.960 --> 00:33:20.748
هی، روزنامه هات ، مرد

444
00:33:20.800 --> 00:33:21.787
جیل

445
00:33:21.840 --> 00:33:24.102
فرق کردی
دیگه به پشت نیفتادی، ناله کنی

446
00:33:24.160 --> 00:33:26.786
اوه، نیمه تروی ها
میتونیم از نو شروع کنیم؟

447
00:33:26.800 --> 00:33:29.665
چه شال خوشگلیه

448
00:33:29.880 --> 00:33:33.507
من همه جا رو دنبال یه شال سفید ابریشم گشتم

449
00:33:33.560 --> 00:33:36.345
لئو، خفه شو -
کارت عالی ایه -

450
00:33:36.400 --> 00:33:37.911
باهم بزودی حرف میزنیم -
عالیه -

451
00:33:39.440 --> 00:33:42.305
متشکرم برای برخوردت، لئو، تو بچه ای -
بچه؟ واقعا؟ -

452
00:33:42.320 --> 00:33:45.424
آه، توئیت های جدید از بیضه های شوهرت

453
00:33:47.240 --> 00:33:48.341
من میخارم

454
00:33:48.720 --> 00:33:51.221
نیل دست از مالیدن من بر نمیداره

455
00:33:51.560 --> 00:33:54.266
کسی دستور پخت خوب
واسه سالمون داره؟

456
00:33:54.800 --> 00:33:55.867
...من

457
00:34:02.960 --> 00:34:04.107
اون چیه؟

458
00:34:04.120 --> 00:34:05.426
طرح جدید من

459
00:34:06.200 --> 00:34:09.429
این چیزیه که من با کالت هستم

460
00:34:09.760 --> 00:34:12.864
کلید؟
ظاهرا ملاقات اتفاقیه ماست

461
00:34:12.920 --> 00:34:16.024
جاییکه اون میبینه ما چقدر برای هم ساخته شدیم

462
00:34:16.080 --> 00:34:18.660
وقتی من پوجا رو دیدم
... اون با پسر بروکلایر میلیونر

463
00:34:18.720 --> 00:34:21.061
نامزد شده بود

464
00:34:21.160 --> 00:34:24.548
خوب چیکار کردی؟ -
به یه دوئل دعوتش کردم -

465
00:34:25.280 --> 00:34:27.747
خدای من. باهاش دوئل کردی؟ -

466
00:34:27.800 --> 00:34:31.268
نه. من فقط عاشق اینم که هر چرتی راجع به هند میگم باور میکنی

467
00:34:31.320 --> 00:34:33.104
...نه، کاری که باید بکنی

468
00:34:33.160 --> 00:34:35.991
اینه که کاری که میتونی بکنی نشونش  بدی

469
00:34:36.160 --> 00:34:40.310
کار فوق العاده ای که هیچکس دیگه ای نمیتونه

470
00:34:41.000 --> 00:34:42.909
چی میتونه باشه؟ -
مراقب باش -

471
00:34:50.320 --> 00:34:52.582
ما یه سری ایده جدید واسه تور گردشگردی داریم

472
00:34:52.720 --> 00:34:56.222
آه، اون زنه دوباره راجعه به
کلکسیون عروسکهای مهیجش نوشته

473
00:34:56.320 --> 00:34:59.424
و یه مردی عکس آلتش رو فرستاده

474
00:34:59.480 --> 00:35:03.062
همراه با زمانهایی که برای بازدید دردسترسه -
نظر لطفشه -

475
00:35:03.160 --> 00:35:05.866
اما این یکی واقعا جالبه

476
00:35:10.920 --> 00:35:12.749
برای کسی که ممکنه اهمیت بده

477
00:35:12.800 --> 00:35:16.029
من برای اطلاع دادن راجع به همکار تک و شگفت انگیز مینویسم

478
00:35:16.040 --> 00:35:20.111
که میتونه تور شمارو خیلی جذاب کنه

479
00:35:24.920 --> 00:35:27.466
مطمئنا. ماری جواناس

480
00:35:28.966 --> 00:35:36.020
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

481
00:35:37.520 --> 00:35:39.941
دارم میام، دارم میام

482
00:35:41.400 --> 00:35:45.107
میدونی کجا میتونم وسایل ارزون بگیرم؟ -
شاید یه خانم با موی سفید؟ -

483
00:35:47.920 --> 00:35:51.467
زبان عامیانه که آدمو ضایع میکنه

484
00:35:51.520 --> 00:35:53.429
ماری جوانا واسه آرتریته گربمه

485
00:35:53.480 --> 00:35:57.551
تو بازم جزو اقتصاد زیرزمینی هستی
...جاییکه بی اعصابایه قاطی

486
00:35:57.560 --> 00:36:01.267
عامیانه فروشنده مواده -
تهدید کردن، حتی کشتن -

487
00:36:07.200 --> 00:36:09.382
مندیپ، بچه هات امروز صبح اومده بودن خونه من

488
00:36:09.400 --> 00:36:10.865
با من راجع به مواد حرف میزدن

489
00:36:10.960 --> 00:36:12.789
عجیبه؟ -
نه، نه -

490
00:36:12.800 --> 00:36:16.541
یه درسی دارن راجع به مواد مخدر
خیلی بهش علاقمندن

491
00:36:17.920 --> 00:36:19.545
چطوری، جس؟

492
00:36:20.440 --> 00:36:23.305
تو رویا زندگی میکتم، مرد
!لئو -

493
00:36:23.320 --> 00:36:25.468
تو رویا زندگی میکنی -
اون اینجاست -

494
00:36:34.560 --> 00:36:36.662
چشم اندازش از اینجا خوبه. نگاه کن

495
00:36:37.320 --> 00:36:39.707
موضع امروز مداره

496
00:36:54.880 --> 00:36:57.062
این از کجا پیداش شد؟ -
بیا اینور -

497
00:36:57.120 --> 00:36:59.621
مواظب باش، مواظب باش
این طرف، این طرف، از این ور

498
00:36:59.680 --> 00:37:01.589
کالت! اینجا چیکار میکنی؟

499
00:37:01.600 --> 00:37:03.623
...اوه، نمیدونم

500
00:37:03.640 --> 00:37:06.710
این اطلاعیه ی بی نام رو درباره یه ظرفشور گرفتم

501
00:37:06.720 --> 00:37:09.391
با موضوعات و حرکات شگفت انگیز

502
00:37:09.440 --> 00:37:12.703
موضوعات؟
برای یه ظرفشور استاندارد نیست

503
00:37:12.720 --> 00:37:13.901
نشنیده

504
00:37:13.960 --> 00:37:15.107
کنجکاو نیستین؟

505
00:37:15.160 --> 00:37:17.149
خالصانه از زاویه ی کاری

506
00:37:19.000 --> 00:37:20.670
یک نمایش

507
00:37:22.320 --> 00:37:26.106
اگر دو شیء .. یا دونفر

508
00:37:26.120 --> 00:37:27.745
....جِرم های مشابه داشته باشند

509
00:37:27.760 --> 00:37:29.510
آه، استعاره ای میگم

510
00:37:29.640 --> 00:37:32.789
شوخ طبعی، ابتکار
صمیمیت قلبی

511
00:37:32.840 --> 00:37:34.908
اونهارو توی یه مدار بگذاریم

512
00:37:37.960 --> 00:37:40.301
...و

513
00:37:40.360 --> 00:37:41.666
اونها بدور هم میچرخن

514
00:37:41.840 --> 00:37:43.988
...بهم میخورن

515
00:37:50.200 --> 00:37:52.143
بهم میرسن

516
00:37:52.560 --> 00:37:54.310
تکذیبش بی فایده اش

517
00:37:55.040 --> 00:37:57.791
اون برای گردشگران بشدت جالبه بنظرمن

518
00:38:04.000 --> 00:38:05.431
خودم از پسش برمیام

519
00:38:09.920 --> 00:38:11.067
تو تحت تاثیر قرار گرفتی

520
00:38:12.960 --> 00:38:14.186
برای بک لحظه

521
00:38:14.240 --> 00:38:15.580
دیدمش

522
00:38:16.120 --> 00:38:18.222
جایی هست که تو یه نمایش راه نندازی؟

523
00:38:18.320 --> 00:38:21.105
اگه مهم باشه، کی اهمیت میده یه عده غریبه چی فک میکنن؟

524
00:38:21.160 --> 00:38:22.864
این از چی میاد؟

525
00:38:22.920 --> 00:38:26.149
یک قضاوت ناگهانی بر اساس کشش فیزیکی

526
00:38:26.240 --> 00:38:27.599
به یک زن متاهل که نمیشناسی؟

527
00:38:27.600 --> 00:38:29.190
اما بعدش درباره ات تحقیق کردم

528
00:38:29.280 --> 00:38:32.543
دنبالت کردم، من تعقیبت کردم
اومدم محل کارت

529
00:38:33.840 --> 00:38:36.261
!و اون قضاوت ناگهانی هنوز سرجاشه

530
00:38:48.800 --> 00:38:49.981
!صبرکن، صبرکن، صبر کن

531
00:38:50.000 --> 00:38:52.706
یه فصلی هست درباره ی اینکه چطور گیتار بیس میزد

532
00:38:52.720 --> 00:38:55.790
آه، اما در واقع از یاد گرفتنش سرباز زد

533
00:38:55.880 --> 00:38:57.345
...و ما

534
00:38:57.400 --> 00:38:59.150
میتونیم به یه کلیپ گوش بدیم

535
00:39:03.560 --> 00:39:05.230
!واو

536
00:39:05.280 --> 00:39:08.384
اوه خدای من! این منو دیوونه میکنه -
آره-

537
00:39:08.480 --> 00:39:12.665
:صبرکن " شهوانی در مکانهای ناجور
جالب بنظر میرسه

538
00:39:12.760 --> 00:39:14.988
...جاهایی که شوهرم رو شهوتی میکنه "

539
00:39:15.080 --> 00:39:18.707
غسل تعمید خواهر زاده ام -
البته -

540
00:39:19.000 --> 00:39:22.343
نمایندگی، جایی که ما تویوتامونو تعویض کردیم

541
00:39:22.560 --> 00:39:25.425
تدفین عمه ام -
ایش. مریض -

542
00:39:25.440 --> 00:39:29.101
آره، این کاملا مریضه -
این جدا" ضایع بازیه -

543
00:39:29.920 --> 00:39:30.942
ادامه بده

544
00:39:31.000 --> 00:39:34.866
امتناع بچگانه اش برای بسته نگه داشتن دهنش
و صدایی در نیاوردن

545
00:39:35.680 --> 00:39:38.226
واو. کناف میخواد کتابشو چاپ کنه

546
00:39:38.280 --> 00:39:39.586
واقعا؟

547
00:39:39.600 --> 00:39:41.799
و نه تنها شوهرم زیر بار نمیره که  تو کتابش

548
00:39:41.800 --> 00:39:43.425
تغییراتی که بزرگترین ناشر آمریکا میخواد رو

549
00:39:43.440 --> 00:39:46.350
بعد از پیشنهاد سخاوتمندانه انجام بده

550
00:39:46.440 --> 00:39:49.430
او به نیویورک رفت، و به رئیس بخش

551
00:39:49.480 --> 00:39:52.106
انگشت وسطشو نشون داد و به سرعت اونجا رو ترک کرد

552
00:39:52.200 --> 00:39:55.588
اون کتابش رو بصورت محلی چاپ کرد
و نپذیرفت حتی یک تغییر کوچک ایجاد کند

553
00:39:55.640 --> 00:39:56.866
و اون مرد

554
00:39:58.520 --> 00:40:01.430
خوب، من براش دلم میسوزه
هرکسی نمیتونه همینگوی باشه

555
00:40:01.440 --> 00:40:03.781
اون عمرش رو با سرباز زدن از پذیرشش هدر داد

556
00:40:06.440 --> 00:40:07.905
من شراب میارم

557
00:40:11.280 --> 00:40:14.065
نشون دادن بلاگ به کالت نتیجه عکس داد

558
00:40:15.360 --> 00:40:18.509
منظورت چیه؟ -
نتیجه عکس داد، باور کن -

559
00:40:24.600 --> 00:40:26.464
!این دومین باره، زبون نفهم

560
00:40:28.320 --> 00:40:29.831
!متاسفم، آقای اسکات

561
00:40:29.880 --> 00:40:32.984
!کاملا یه تصادف بود -
تو بهم 50 تا بدهکاری ، دااش -

562
00:40:33.800 --> 00:40:35.789
تو یه الگوی خوبی ، کوپ

563
00:40:35.840 --> 00:40:37.430
و مدیر کلاب گلف

564
00:40:37.720 --> 00:40:40.744
استایل مدیریتی من غیر ارتودوکسه

565
00:40:42.400 --> 00:40:44.150
بابام میخواد چیکار کنه؟

566
00:40:44.200 --> 00:40:45.984
دوباره اخراجت کنه؟

567
00:40:46.640 --> 00:40:48.310
بهرحال

568
00:40:48.320 --> 00:40:49.626
همونطور که داشتم تا الان میگفتم

569
00:40:49.640 --> 00:40:53.301
چیزی که لئو پلامینو نیاز داره یه حالگیریه اساسیه

570
00:40:58.240 --> 00:40:59.466
نه، کوپ

571
00:40:59.560 --> 00:41:02.311
من برای این آدم احمق شخصیت اجتماعی خودمو خراب نمیکنم

572
00:41:02.360 --> 00:41:05.304
ما بالغیم، افراد بالغ وحشی بازی در نمیارن

573
00:41:12.680 --> 00:41:14.908
دقیقا همینه

574
00:41:19.640 --> 00:41:20.866
همونجا بود

575
00:41:20.880 --> 00:41:24.302
پشت هر ویترینی که سالها آرزوشونو داشتم

576
00:41:24.360 --> 00:41:25.950
که کتابم توشون باشه

577
00:41:26.040 --> 00:41:28.791
...آخرین ضد حال نمایشی

578
00:41:29.280 --> 00:41:31.348
نه اینکه بذارم اذیتم کنه

579
00:41:47.720 --> 00:41:49.868
!درد داشت، شومبولی ها

580
00:41:49.920 --> 00:41:51.863
تازه باخبر شدی، مرد گنده

581
00:41:51.920 --> 00:41:54.944
...و برای اینکه درسی باشه برات که دنبال زن کس دیگه نری

582
00:41:54.960 --> 00:41:56.903
ما میخوایم لگد پیچت هم بکنیم

583
00:41:57.160 --> 00:41:59.422
باشه

584
00:41:59.480 --> 00:42:02.265
یاشه، چون من با بچه ها گلاویز نمیشم

585
00:42:02.280 --> 00:42:03.870
مخصوصا بچه خوشگلا

586
00:42:03.880 --> 00:42:06.599
که قراره بزرگ بشن و کارای فوق العاده انجام بدن

587
00:42:06.600 --> 00:42:08.509
این کنایه اس؟

588
00:42:09.040 --> 00:42:10.187
آره

589
00:42:10.360 --> 00:42:12.428
راه  تاریکی که شماها کورکورانه دارین میرین

590
00:42:12.440 --> 00:42:15.271
من کلاسای پیش نیاز و جبرانی
و دندونای ریخته بر اثر مصرف مواد میبینم

591
00:42:36.120 --> 00:42:37.745
...اسنو

592
00:42:41.880 --> 00:42:43.391
...هی

593
00:42:46.040 --> 00:42:48.142
چیکار میکنی؟

594
00:42:48.200 --> 00:42:50.462
اینجا چیکار میکنی؟

595
00:42:51.560 --> 00:42:53.788
دلم خیلی برات تنگ شده بود

596
00:42:54.160 --> 00:42:57.423
!اون گربه ی منه
دستای کثیفتو بهش نمال

597
00:42:59.320 --> 00:43:00.581
!هی

598
00:43:01.920 --> 00:43:06.230
من اون گربه رو بزرگ کردم
اون گربه منو جولیه

599
00:43:06.280 --> 00:43:08.223
خدای من، تویی

600
00:43:08.960 --> 00:43:10.266
داغون بنظر میای

601
00:43:10.600 --> 00:43:12.065
جولی اسنو رو داد به من

602
00:43:12.080 --> 00:43:14.262
قبل ازینکه بره به مالیبو

603
00:43:23.680 --> 00:43:25.679
!خیلی خوب، این باید تموم بشه

604
00:43:25.680 --> 00:43:30.104
چون تو تازه... چون تو تازه از یه سری بچه چوب خوردی

605
00:43:30.160 --> 00:43:32.422
سخت در اشتباهی

606
00:43:32.480 --> 00:43:35.311
زمانیکه من برای پوجا جنگیدم
همه چیز آشفته شد

607
00:43:35.320 --> 00:43:37.149
اما ارزشش رو داشت

608
00:43:37.240 --> 00:43:38.671
...حتی

609
00:43:38.800 --> 00:43:40.504
بعد ازینکه مُرد

610
00:43:42.280 --> 00:43:44.269
هی، اونجوری نگاه نکن

611
00:43:44.720 --> 00:43:46.663
صحبت درباره اش منو خوشحال میکنه

612
00:43:46.720 --> 00:43:48.310
اون هنوز با منه

613
00:43:48.360 --> 00:43:51.350
توی راوی و پیا

614
00:43:52.040 --> 00:43:53.346
داشتن اون

615
00:43:53.440 --> 00:43:55.861
ارزش از دست دادنش رو داشت

616
00:43:57.720 --> 00:43:59.629
بعضی اوقات خودت میفهمی

617
00:44:00.440 --> 00:44:01.951
!دوست دارم، مندیپ

618
00:44:06.840 --> 00:44:09.671
باورم نمیشه جولی گیتارتو شکست

619
00:44:10.960 --> 00:44:13.239
اون نشکوند، دزدیدنش

620
00:44:13.240 --> 00:44:14.580
!نه -
نه -

621
00:44:14.600 --> 00:44:16.270
روی وبلاگه. اون شکستش

622
00:44:16.280 --> 00:44:18.428
بعد انداختش تو سطل زباله کنار جامبا جوس

623
00:44:18.480 --> 00:44:20.389
آره -
!آه-

624
00:44:20.520 --> 00:44:21.826
من عاشق اون گیتار بودم

625
00:44:25.120 --> 00:44:27.382
اون یه زن منفوره

626
00:44:28.440 --> 00:44:29.905
اما من دوستون دارم بچه ها

627
00:44:29.960 --> 00:44:30.902
اوه

628
00:44:33.200 --> 00:44:35.302
چی؟ -
چی؟ چی شده؟ -

629
00:44:35.400 --> 00:44:36.911
!بهش بگو -
!نه -

630
00:44:36.920 --> 00:44:39.990
.خیلی خوب! باشه، باشه
یه قسمتی توی وبلاگ هست

631
00:44:40.000 --> 00:44:42.839
راجع به کارای احمقانه ای که توی زمان مستی انجام دادی

632
00:44:42.840 --> 00:44:45.221
مثل ماه عسلتون توی پاریس که به خودت ریدی

633
00:44:45.240 --> 00:44:46.705
!من گرمازده شده بودم

634
00:44:46.720 --> 00:44:49.664
اما بیشترش راجع به این بود که چطور احساسی میشی و میگی عاشقتم

635
00:44:49.720 --> 00:44:50.867
اکثرا به من و نیل

636
00:44:50.880 --> 00:44:53.711
خوب یکی بازی مشروب خوری رو شروع کرده

637
00:44:54.160 --> 00:44:56.399
چطوریه؟ -
ساده اس، اونا میرن به یه بار -

638
00:44:56.400 --> 00:44:58.548
اگه تو توی بار هستی
مینوشی و میگی

639
00:44:58.560 --> 00:45:00.469
عاشقتونم و بعد اونا میخورن

640
00:45:04.800 --> 00:45:08.347
لئو، نه، بیخیال -
!نه، نه، نه-

641
00:45:08.400 --> 00:45:10.150
! نه، نه، نه، نه

642
00:45:11.640 --> 00:45:14.346
شماها احمقید ! میدونید؟

643
00:45:17.760 --> 00:45:19.066
اما من عاشقتم

644
00:45:19.090 --> 00:45:26.090
« سینمافریک »

645
00:46:03.520 --> 00:46:05.622
جولی هستم. پیغام بگذارید

646
00:46:07.760 --> 00:46:09.828
من اسنو رو دیدم

647
00:46:12.400 --> 00:46:16.186
گذاشتم در صورتی اونو ببری که اونجا تنها باشی

648
00:46:16.640 --> 00:46:19.744
...میدونی، من اشتباها" فک کردم تو یکی رو داری

649
00:46:20.240 --> 00:46:23.264
خدا! قسمت کوچیکی از قلب باقی مونده

650
00:46:24.000 --> 00:46:25.943
و اونا یه زوج بودن

651
00:46:26.440 --> 00:46:27.621
و تو

652
00:46:27.680 --> 00:46:30.545
اونارو بخاطر اشتباه ما تنبیه کردی

653
00:46:32.600 --> 00:46:33.906
...و تو، آه

654
00:46:37.240 --> 00:46:39.308
واقعا یه آدم بدجنسی

655
00:46:59.600 --> 00:47:03.102
کوپر رو دیدم به همه میگفت با دوستاش لئو رو زدن

656
00:47:04.600 --> 00:47:08.625
شاید یکی باید بهشون بفهمونه اون یه کله خرِ بی اعصابه

657
00:47:16.960 --> 00:47:18.585
بوی کاری میدی؟

658
00:47:18.640 --> 00:47:20.981
تو لئو پالامینو رو زدی؟

659
00:47:21.440 --> 00:47:23.861
باید بدونی اون کیه -
آره؟ -

660
00:47:23.920 --> 00:47:26.830
کی هست؟ -
دلاله ما -

661
00:47:27.160 --> 00:47:30.503
تو بهش چی میگی
حشیش تازه، ماری جوانا، علف

662
00:47:31.040 --> 00:47:33.825
ما باهاش همیشه مجانی میکشیم

663
00:47:33.880 --> 00:47:35.823
اون یه گلخونه تو خونه اش داره

664
00:47:35.840 --> 00:47:38.022
اونجا پرورششون میده

665
00:47:38.120 --> 00:47:41.190
با کسی که ماریجوانا میکشه
در نمی افتن

666
00:47:41.320 --> 00:47:42.910
اونا میتونن تلافی کنن

667
00:47:43.000 --> 00:47:45.751
اون اصلا هیچ واکنشی دیشب نشون نداد
...وقتی نعشه ای -

668
00:47:45.840 --> 00:47:49.740
واکنشت کند میشه -
اما اون حتما تلافی میکنه، باور کن -

669
00:47:51.840 --> 00:47:55.706
خیال دارم قبل از مطالعات اجتماعی
مخلوط علف های کلرادویی رو بکشم

670
00:47:55.760 --> 00:47:57.669
ماریجوانا بکش، اما تک خوری نکن

671
00:48:06.960 --> 00:48:08.585
اون دیگه چی بود؟

672
00:48:17.880 --> 00:48:19.141
!کینگزلی

673
00:48:19.200 --> 00:48:22.144
!بهت گفتم دیگه بهش بلیط نفروشی، کینگزلی

674
00:48:22.240 --> 00:48:24.547
!تو خط مقدم من برای دفاع در مقابل این احمقی

675
00:48:24.600 --> 00:48:27.510
میدونم،اما اون کتک خورده بود

676
00:48:29.440 --> 00:48:33.386
همچنین، من پارسال باهاش خوابیدم

677
00:48:33.440 --> 00:48:34.871
..خوب من یه جورایی

678
00:48:34.880 --> 00:48:37.381
توی خط مقدم دفاع مصالحه کردم

679
00:48:38.200 --> 00:48:39.540
کار اورالش حرف نداره

680
00:48:39.760 --> 00:48:42.227
نپرسیدم -
اما میخواستی -

681
00:48:42.240 --> 00:48:46.390
و من راجع به یه اورال سکس کوچولو صحبت نمیکنم
"که بگم "من پایه ام، بیا بترکونبم

682
00:48:52.640 --> 00:48:54.629
مرسی که بهم زنگ زدی، کوپر

683
00:48:55.400 --> 00:48:57.229
فک کردم میخوای ببینیش

684
00:49:07.040 --> 00:49:08.710
داغون بنظر میای رفیق

685
00:49:12.320 --> 00:49:14.263
من هیچوقت چیزی شبیه این ندیدم

686
00:49:19.000 --> 00:49:22.468
اون یه خرس قطبیه؟ -
نه، یه شبح،خرسه -

687
00:49:22.720 --> 00:49:25.107
یه خرس سیاه نایاب با ژن غالب

688
00:49:25.120 --> 00:49:27.302
اونا فقط بخاطر کایاتسوهای هندی نجات پیدا کردن

689
00:49:27.360 --> 00:49:29.861
توی جنگل بارانی خرس بزرگ
... تنها جای جهان که

690
00:49:29.880 --> 00:49:32.267
اونا زندگی میکنن، فک میکنن اونا جادویی هستن

691
00:49:34.400 --> 00:49:35.945
بخاطر همین ازشون محافظت میکنن

692
00:49:37.280 --> 00:49:39.542
اون خیلی از خونش دوره

693
00:49:41.520 --> 00:49:45.102
اون خرس... اثبات غیر ممکنه

694
00:49:51.360 --> 00:49:53.303
یه لحظه؟ -
درسته -

695
00:49:53.360 --> 00:49:55.189
اون حیوانات وحشی تراویا رو شرح داد

696
00:49:55.400 --> 00:49:57.264
و یک حیوان نایاب رو تفسیر کرد

697
00:49:59.360 --> 00:50:01.462
میدونی، به اندازه کافی براش دلسوزی کردم

698
00:50:01.560 --> 00:50:04.391
بالاخره. بیاین یکم خوش بگذرونیم

699
00:50:04.480 --> 00:50:06.389
چی داره که ما میتونیم بگیریم؟

700
00:50:06.480 --> 00:50:07.719
اون غرق مشکله

701
00:50:07.720 --> 00:50:08.919
نگفتی وکیل شرکتی هستی که

702
00:50:08.920 --> 00:50:10.909
مالک خونشه؟

703
00:50:10.920 --> 00:50:14.706
،آره،اما برای بیرون انداختنش
باید بهش 60 رو مهلت بدی، مگر اینکه اجاره نامه رو نقض کنه

704
00:50:14.720 --> 00:50:15.867
!هی

705
00:50:15.920 --> 00:50:18.182
.هی، شان -
هی، چه خبر، دااش؟ -

706
00:50:18.480 --> 00:50:21.231
!تو بهم نگفتی اون یه دلاله مواده، عوضی

707
00:50:22.240 --> 00:50:24.661
چی؟ -
این احمقا تو مدرسه بهم گفتن -

708
00:50:25.480 --> 00:50:27.309
اون حتی یه گلخونه داره

709
00:50:28.840 --> 00:50:30.146
!نگو

710
00:50:35.080 --> 00:50:38.309
افسر. تروی خوشگله

711
00:50:38.320 --> 00:50:39.945
.گم شو، ظرفشور

712
00:50:41.120 --> 00:50:44.702
آقای، پلامینو، توی ملکتون ماری جوآنا دارید؟

713
00:50:44.840 --> 00:50:47.750
آه، یه گیاه
برای درد مفاصل گربه ام

714
00:50:48.320 --> 00:50:51.105
این براتون یه شوخیه؟-
نه اون خیلی بهش کمک میکنه -

715
00:50:51.280 --> 00:50:54.987
درسته، بالز؟ -
اسم گربتون بالزه؟ -

716
00:50:55.040 --> 00:50:57.825
با آرتریت نباید بالز ورم کرده باشه؟

717
00:50:57.920 --> 00:51:00.705
آره درد زانو، کرکر خنده اس

718
00:51:03.680 --> 00:51:07.102
من نمیدونم داستان چیه
اما نمیخوام بخشی از اون باشم

719
00:51:07.560 --> 00:51:09.071
فقط از شر گیاه خلاص شو

720
00:51:09.120 --> 00:51:11.461
من احتمالا اینکارو نمیکنم
صادقانه میگم

721
00:51:12.000 --> 00:51:14.307
ومنم احتمالا اصلا واسم مهم نیست

722
00:51:16.800 --> 00:51:19.346
تو قطعا منو گرفتی -
آره در واقع گرفتم -

723
00:51:19.400 --> 00:51:23.630
تو برای یه افسر قانون اعتراف کردی که مواد نگه میداری

724
00:51:23.720 --> 00:51:27.029
این نقض مفاد اجاره نامته

725
00:51:27.680 --> 00:51:30.431
که 24 ساعت بهت مهلت میده که خونه رو خالی کنی، احمق

726
00:51:31.400 --> 00:51:33.184
روزخوبی داشته باشی

727
00:51:39.280 --> 00:51:40.711
مطمئنی به اندازه کافی اتاق دارین؟

728
00:51:40.760 --> 00:51:44.262
اتاق؟ اینجا یه عالمه اتاق هست
پیا میخواد تو تخت اون بخوابی

729
00:51:44.440 --> 00:51:45.905
تا هر وقت دلت میخواد بمون

730
00:51:45.960 --> 00:51:47.266
باشه

731
00:51:48.766 --> 00:51:56.766
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

732
00:51:59.840 --> 00:52:02.147
خوب، هی ، مرد

733
00:52:03.720 --> 00:52:07.381
فقط برای چند شبه، باشه؟

734
00:52:10.680 --> 00:52:13.511
حداقل دیگه لازم نیست نگران کتک خوردن باشی

735
00:52:14.240 --> 00:52:15.626
چطور مگه؟

736
00:52:15.760 --> 00:52:17.580
چون ما بهشون گفتیم تو یه دلاله موادی

737
00:52:20.840 --> 00:52:22.510
مرسی، راوی

738
00:52:50.880 --> 00:52:51.947
،در دوره تحریم

739
00:52:51.960 --> 00:52:55.109
این ساحل در محل بازار سیاه ویسکی قرار گرفته بود

740
00:52:57.880 --> 00:53:00.062
ببخشید، ببخشید

741
00:53:01.120 --> 00:53:02.790
چرا تو باید روزنامه رو بدزدی؟

742
00:53:05.920 --> 00:53:08.990
من دلم برات میسوزه و میذارم بیای به تور
خودتو تحویل نگیر

743
00:53:09.000 --> 00:53:11.865
دهن کجی تو به اون یارو؟ -
یادم رفت پولشو بدم -

744
00:53:11.920 --> 00:53:13.510
مثل هر روز که یادت میره؟

745
00:53:16.560 --> 00:53:18.503
هی گروه، نقشه عوض شد

746
00:53:18.560 --> 00:53:20.822
پشت من یه سری پله میبینین

747
00:53:22.160 --> 00:53:25.503
نمایی داره که ارزش بالا رفتن رو داره

748
00:53:34.760 --> 00:53:37.386
پس اون چی؟ -
اون از بلندی میترسه -

749
00:53:38.560 --> 00:53:39.866
رقت انگیزه، نه؟

750
00:53:40.640 --> 00:53:43.584
یه بخش خیلی خنده دار راجع بهش تو کتابی هس که دارم میخونم

751
00:53:49.840 --> 00:53:51.704
در اوایل 20 سالگیم

752
00:53:51.720 --> 00:53:54.346
فک میکردم بی اعتمادی لئو به همه در نویسندگی

753
00:53:54.400 --> 00:53:56.309
نشانه یک ذهن بکره

754
00:53:56.320 --> 00:53:58.468
باشه. فک میکردم این عقاید سختگیرانه اش

755
00:53:58.520 --> 00:54:00.559
همیشه بصورتی پایدار و محکم در
طرف آدم های فلک زده بودنش

756
00:54:00.560 --> 00:54:03.630
عبارت از یک چیز خالص و درست بود

757
00:54:03.800 --> 00:54:06.301
بعد متوجه شدم
که بیشتر اینطور نیست

758
00:54:06.320 --> 00:54:07.910
...سیاست های درهم و برهم لئو

759
00:54:07.920 --> 00:54:10.546
در یاوه گویی های مستی ابراز میشدن

760
00:54:10.640 --> 00:54:12.424
درباره اسب های شکاری ورزشی

761
00:54:12.480 --> 00:54:14.423
مسحیت حقیقی و جنگ ها

762
00:54:14.480 --> 00:54:16.759
که هیچی هم ازشون نمی دونست

763
00:54:16.760 --> 00:54:20.706
هی چطوره، یه وقفه ای توی بلند خوندن بگیریم؟

764
00:54:22.120 --> 00:54:24.951
واقعا مجبورش کردی توی تدفین عمه اش باهات سکس کنه؟

765
00:54:25.000 --> 00:54:26.625
...من مجبورش

766
00:54:26.920 --> 00:54:30.149
...چرا شما
اون حتی اون عمه اش رو دوست نداشت

767
00:54:35.360 --> 00:54:37.064
..شما بچه ها نمیفهمید که

768
00:54:37.080 --> 00:54:39.467
خوندن ذهن یه نفر چجوریه

769
00:54:39.520 --> 00:54:43.784
خیلی خوب بخش های طنز کنار هم چیده بشن

770
00:54:44.200 --> 00:54:46.348
همینکه که دیگه عاشقت نیست

771
00:54:47.440 --> 00:54:48.826
میدونید بدترین قسمتش چیه

772
00:54:49.520 --> 00:54:50.781
برای کالت

773
00:54:51.440 --> 00:54:53.781
اونم همشو خونده

774
00:55:07.680 --> 00:55:10.101
همسرش اون کتابو نوشته

775
00:55:11.760 --> 00:55:13.464
صدای پچ پچتتون؟

776
00:55:13.760 --> 00:55:15.749
دوست دارم چندتا دسیبل یواش تر باشه

777
00:55:16.200 --> 00:55:18.268
و بله، من اون هستم

778
00:55:18.360 --> 00:55:20.781
بله، من زود قضاوت میکنم

779
00:55:21.200 --> 00:55:23.780
بله، من یه قرار داد نشر رو بهم زدم

780
00:55:23.880 --> 00:55:26.301
بله، یه روز خیلی مرطوب

781
00:55:26.360 --> 00:55:28.224
بعد از یه عالمه مشروب

782
00:55:28.280 --> 00:55:30.621
!من به خودم تو پاریس ریدم

783
00:55:39.360 --> 00:55:40.427
چی؟

784
00:55:59.120 --> 00:56:01.063
!هی، مرد، مراقب باش

785
00:56:21.520 --> 00:56:22.951
چیکار میکنی؟

786
00:56:24.240 --> 00:56:27.184
مثل تو، به خونه بزرگ دخترم زُل زدم

787
00:56:27.640 --> 00:56:29.185
اون به تلفنهام جواب نمیده

788
00:56:32.080 --> 00:56:34.023
هی، میدونی، یه جایی توی صندلی پشتی
...فک کنم

789
00:56:34.040 --> 00:56:36.188
یه بطری اسکاچ 300 دلاری دارم

790
00:56:38.320 --> 00:56:39.865
..به کالت گفتم که من فکر میکنم کاری که کردی

791
00:56:39.880 --> 00:56:41.664
توی عروسی، رمانتیک بوده

792
00:56:42.680 --> 00:56:44.623
و بخاطر همین اون باهام حرف نمیزنه

793
00:56:44.800 --> 00:56:48.950
میترسم، باعث شده باشم از رمانتیک بترسه
بر عکس آدمای خیالباف

794
00:56:49.000 --> 00:56:51.546
با خُل بازی های معروفت

795
00:56:52.600 --> 00:56:55.180
چیز وحشتناکیه که تو زندگی کاملا ازش طفره بری

796
00:56:55.240 --> 00:56:58.310
من خوشحالم تو نظرت رو گفتی -
نه، نباید میگفتم -

797
00:57:00.280 --> 00:57:04.624
آره، کاری که تو کردی نفرت انگیز و خودخواهانه بود

798
00:57:04.680 --> 00:57:06.623
سطحی به معنی واقعی

799
00:57:06.960 --> 00:57:08.710
اما دل و جرات میخواد

800
00:57:10.120 --> 00:57:12.541
و من توی مهمونی کسل کننده نشئه بودم

801
00:57:13.480 --> 00:57:15.309
علیه دنی چی داری؟

802
00:57:15.360 --> 00:57:17.861
موضوع این نیست که من چیزی علیه اش داشته باشم، نه

803
00:57:18.120 --> 00:57:20.382
منظورم صبر کردن بود

804
00:57:20.640 --> 00:57:23.903
تو شخصیت یه آدمو نمیشناسی مگر اینکه برگه ها رو بشن

805
00:57:24.960 --> 00:57:25.947
و من کاملا مطمئنم

806
00:57:25.960 --> 00:57:28.506
دست دنی هیچوقت بی برگهای برنده نبوده

807
00:57:31.400 --> 00:57:34.504
و چه اسم احمقانه ای برای یه کمپ میتونه باشه
زمان فوق العاده" ؟ "

808
00:57:34.520 --> 00:57:37.430
زمان فوق العاده -
یکم مربوطه، شاید؟ -

809
00:57:41.760 --> 00:57:44.466
خوب، اگه بیست سال جوونتر بودم

810
00:57:44.520 --> 00:57:46.987
و متعهد به رابطه چند همسری نبودم

811
00:57:47.000 --> 00:57:51.389
با یه آدمایی توی لنگرگاه
من... من باهات میخوابیدم

812
00:57:54.520 --> 00:57:57.464
این با محبت ترین چیزی بود که مادر کسی که عاشقشم

813
00:57:57.520 --> 00:57:59.031
تا به حال بهم گفته

814
00:58:04.320 --> 00:58:06.229
و تو واقعا از دخترم قطع امید میکنی؟

815
00:58:06.280 --> 00:58:08.747
فقط بخاطر اینکه اون پرفروشترین کتابی که زن سابقت نوشته رو خونده؟

816
00:58:11.920 --> 00:58:14.387
...شما متوجه میشدید اگر کسی راجع به

817
00:58:14.440 --> 00:58:17.066
همه اشتباهات شما مینوشت

818
00:58:17.560 --> 00:58:20.869
و جالب بود
و خوب هم دیده شده باشه

819
00:58:20.920 --> 00:58:23.864
،شوهر سابقم، احمقی که قلبمو شکوند

820
00:58:23.880 --> 00:58:26.301
نه، قلبم رو تهی کرد

821
00:58:27.160 --> 00:58:31.231
وقتی که درحال گزارش از یه دیکتاتور آفریقایی بود

822
00:58:31.440 --> 00:58:35.147
او فقط میخواست ثابت کنه که ادعای یکی از دیکتاتورها اشتباهه

823
00:58:35.560 --> 00:58:38.311
چون اگه بتونی چیزی رو که

824
00:58:38.320 --> 00:58:40.741
یه آدم توی قدرت میگه تکذیب کنی

825
00:58:41.000 --> 00:58:43.990
مردم در مورد تمام چیزایی که میگه تردید میکنن

826
00:58:46.320 --> 00:58:47.865
فقط یک عقیده اس

827
00:58:56.720 --> 00:58:58.822
من میخوام اونکارو بکنم

828
00:58:59.720 --> 00:59:03.142
توی یه ترس عاجزانه از ارتفاع داری
تو حتی نمیتونی همسرم رو وقتی اینکارو میکنه تماشا کنی

829
00:59:03.240 --> 00:59:06.071
نکته همینه، دوست کوچولوی من
گذشتن از اون

830
00:59:06.160 --> 00:59:08.991
من کتاب و بلاگ جولی رو خراب میکنم

831
00:59:09.000 --> 00:59:11.785
این یک سری کتابهای چند جلدیه
همینه که هست

832
00:59:13.080 --> 00:59:14.199
اوه، متاسفم

833
00:59:14.200 --> 00:59:16.462
این یه اصلاحه نشریاته -
من عکس رو ثابت میکنم -

834
00:59:16.520 --> 00:59:19.305
برای کالت. و برای خودم

835
00:59:20.520 --> 00:59:23.430
فقط باید خودم رو در موقعیت فراز قرار بدم

836
00:59:26.280 --> 00:59:28.223
!آه ها

837
00:59:30.160 --> 00:59:33.309
اوه

838
00:59:35.880 --> 00:59:37.744
من فکر کنم این حتما جواب میده

839
01:00:03.400 --> 01:00:05.399
ایده کایت سواری ساده است

840
01:00:05.400 --> 01:00:08.799
یه حرکت در مرکز جاذبه به یک سمت، که بال میافته

841
01:00:08.800 --> 01:00:10.390
و یک چرخش به این سمت

842
01:00:10.400 --> 01:00:12.184
و برای فرود، به بیرون فشارش بدید

843
01:00:12.240 --> 01:00:14.263
اون کایت رو ثابت میکنه
و شما روی زمین هستید

844
01:00:59.680 --> 01:01:01.623
تو فقط باید یه دوی سرعتی انجام بدی

845
01:01:02.080 --> 01:01:03.705
من باید ساعت 4 نمایشگاه باشم

846
01:01:03.720 --> 01:01:05.982
گارنت داره از مراسم خیریه کمپ دنی هارت در میره

847
01:01:06.000 --> 01:01:07.750
تا نقاشی که من
با تاخیر بردم رو ببینه

848
01:01:07.760 --> 01:01:09.942
!خوب
این نظر لطفش نیست

849
01:01:10.640 --> 01:01:13.027
،مراسم خیره یه قضیه مهمه
پس نظر لطفشه

850
01:01:13.040 --> 01:01:14.141
!بیاین بریم
من باید برم

851
01:01:14.160 --> 01:01:15.671
!بیاین انجامش بدیم -
باشه -

852
01:01:16.400 --> 01:01:18.423
مشکلی ندارین؟ مشکلی ندارین؟ -
آره همه چی خوبه -

853
01:01:18.440 --> 01:01:21.146
آروم -
الان باید بدوییم؟ -

854
01:01:31.520 --> 01:01:32.985
هی، چطوری؟ -
خوبم -

855
01:01:38.200 --> 01:01:39.426
مراقب باشید -
!ووها -

856
01:01:41.840 --> 01:01:44.705
رنگ آمیزی،نقاشی، چسب کاری
برام مهم نیست

857
01:01:44.760 --> 01:01:46.385
این یه کلاس نیست

858
01:01:48.120 --> 01:01:49.506
چی میکشی؟

859
01:01:50.880 --> 01:01:53.631
من بهش میگم جنگ شوالیه

860
01:01:53.640 --> 01:01:56.311
تو باید یه احمق واقعی توی مدرسه بوده باشی، آره؟

861
01:01:56.440 --> 01:01:58.224
حتی فکرشم نمیکنی

862
01:02:00.000 --> 01:02:01.181
...بچه ها

863
01:02:01.240 --> 01:02:04.503
مادر بی پروای من
...که فکر میکنه من نمیتونم

864
01:02:04.560 --> 01:02:07.550
جلوی شما ندیده بگیرمش که اشتباه میکنه

865
01:02:08.280 --> 01:02:09.984
داری مضطربشون میکنی

866
01:02:10.360 --> 01:02:12.303
و توی روز خاصشون

867
01:02:12.960 --> 01:02:14.869
حالا این بی پرواییه

868
01:02:14.960 --> 01:02:16.471
این رفتاریه که تو میکنی

869
01:02:16.520 --> 01:02:19.305
خیلی خوب
بیاید یه چیزی بسازیم بچه ها

870
01:02:21.400 --> 01:02:24.902
من... من از حد خودم خارج شدم توی عروسیت
متاسفم

871
01:02:25.640 --> 01:02:27.105
متاسفم

872
01:02:27.840 --> 01:02:29.624
و دلم برات تنگ شده

873
01:02:30.400 --> 01:02:33.106
و من بدنیا آوردمت، پس تو مدیون منی

874
01:02:37.360 --> 01:02:38.985
تو همه شب رو رانندگی کردی؟

875
01:02:39.840 --> 01:02:41.385
آره

876
01:02:43.800 --> 01:02:46.870
باشه، بیا فراموشش کنیم

877
01:02:48.360 --> 01:02:50.269
آره

878
01:02:50.360 --> 01:02:53.464
اوه، بیا یه زمان فوق العاده داشته باشیم

879
01:02:54.600 --> 01:02:56.145
شوخی بیجا بود؟

880
01:02:56.200 --> 01:02:57.870
البته که نه

881
01:03:01.840 --> 01:03:03.146
میدونی، میتونی بیخیالش شی رفیق

882
01:03:03.160 --> 01:03:06.184
ما هرگز برای اون قضاوتت نمیکنیم -
نه -

883
01:03:07.320 --> 01:03:09.070
من باید اینکارو انجام بدم

884
01:03:11.360 --> 01:03:12.759
مراسم خیریه کجاست؟

885
01:03:12.760 --> 01:03:15.022
اوه، توی هارت رنچه -
برای رفتن آماده ست -

886
01:03:19.680 --> 01:03:22.260
!نه، حتی بهش فکر هم نکن ، لئو

887
01:03:22.360 --> 01:03:24.189
!لئو! نه، لئو! نه

888
01:03:24.320 --> 01:03:26.263
!نه، نه، نه، نه
!نرو، لئو، بمون

889
01:03:26.320 --> 01:03:28.309
!نه، نه! نه، نه

890
01:04:33.440 --> 01:04:35.224
میتونیم اینو قرض بگیرم؟

891
01:04:40.920 --> 01:04:43.864
ای وای من! دنی؟

892
01:04:44.400 --> 01:04:45.945
!ظرفشورس

893
01:04:48.360 --> 01:04:50.030
!ای وای

894
01:04:50.680 --> 01:04:51.941
!خدای من

895
01:04:54.760 --> 01:04:56.589
از بلندی نمی ترسید؟

896
01:05:13.560 --> 01:05:15.742
اوه

897
01:05:59.920 --> 01:06:01.431
اوه، خدای من

898
01:06:06.200 --> 01:06:07.506
هی

899
01:06:22.440 --> 01:06:24.747
تنها چیز خوب اینجا، ژله است

900
01:06:24.760 --> 01:06:28.501
و آسپرینش -
من یکم دیگه براتون میگیرم -

901
01:06:29.040 --> 01:06:31.541
آسپرین؟ -
ژله -

902
01:06:33.640 --> 01:06:36.266
یکم میخوای؟ -
نه مرسی -

903
01:06:46.320 --> 01:06:48.707
متاسفم تروی هارو شکستم

904
01:06:57.200 --> 01:06:59.064
خدا

905
01:07:00.680 --> 01:07:02.430
ترو ببین

906
01:07:05.280 --> 01:07:07.382
برای چی همچین کاری کردی؟

907
01:07:08.400 --> 01:07:10.025
که بهت نشون بدم

908
01:07:10.080 --> 01:07:12.660
که یه چیزی که جولی گفت درست نیست؟

909
01:07:13.840 --> 01:07:16.068
که میتونم به ترس از ارتفاع غلبه کنم

910
01:07:16.480 --> 01:07:17.866
ترسی که

911
01:07:17.920 --> 01:07:20.182
مربوط به گذشته هاست، بهرحال

912
01:07:23.880 --> 01:07:26.221
...میدونی، من

913
01:07:29.040 --> 01:07:32.189
متنفرم که تو همه اون چیزایی که اون نوشته رو خوندی

914
01:07:41.840 --> 01:07:45.023
چیزایی که اون میگه اشتباهه
بنظر من نیست

915
01:07:45.200 --> 01:07:47.428
من فکر نمیکنم که اشتباه کردی قرار داد انتشارت رو بهم زدی

916
01:07:47.520 --> 01:07:49.509
برای اینکه با تغییراتشون موافق نبودی

917
01:07:50.520 --> 01:07:53.021
خدا، آرزو میکنم که منم همین قدر به خودم مطمئن بود

918
01:07:55.320 --> 01:07:57.502
چرا روزنامه میدزدی؟

919
01:08:00.040 --> 01:08:02.620
...همسر سابقت ممکنه بگه که

920
01:08:02.720 --> 01:08:05.585
این یه کار بیهوده برای مخالفت با قدرتمندان دولتیه

921
01:08:05.680 --> 01:08:07.908
من ، در نوسان بین شرکت های آمریکایی

922
01:08:07.960 --> 01:08:10.222
اما قهوه شون خیلی گرونه

923
01:08:10.280 --> 01:08:13.862
و روشی که دوتاش میکنن؟
خیلی بی فایده اس

924
01:08:15.000 --> 01:08:17.671
خوب من هر روز یه دلار میدزدم

925
01:08:20.800 --> 01:08:23.028
دهن کجی من برای مسئولش

926
01:08:29.280 --> 01:08:32.145
اما این اونجوری که میخوای تموم نمیشه

927
01:08:33.645 --> 01:08:41.645
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

928
01:08:45.600 --> 01:08:47.384
خداحافظ، لئو

929
01:09:00.040 --> 01:09:02.461
نوشتن و تعقیب یک زن

930
01:09:02.560 --> 01:09:04.469
،مثل هر رویای غیر ممکنی

931
01:09:04.480 --> 01:09:06.548
مثل نتایج سریع نیست

932
01:09:06.920 --> 01:09:08.704
اونا درباره گفتن حقیقتن

933
01:09:08.840 --> 01:09:11.944
مهم نیست چقدر مضحک و خجالت آورن

934
01:09:12.000 --> 01:09:14.751
یا چه زخم هایی رو باید تحمل کنی

935
01:09:15.000 --> 01:09:18.229
و سخت امیدوار بودن که اون صداتونو بشنوه

936
01:09:21.880 --> 01:09:23.550
اون... اون حال بهم زنه

937
01:09:23.680 --> 01:09:26.750
....جایی که فقط حرف میزنه اینکارو انجام میده

938
01:09:28.720 --> 01:09:29.867
!هی، دبروگن

939
01:09:37.760 --> 01:09:40.101
بعضی اوقات یه عوضی یه عوضیه و باید تو روش گفت

940
01:09:40.120 --> 01:09:42.985
موقع غذا خوردن؟
جلوی اون همه آدم توی رستوران؟

941
01:09:43.120 --> 01:09:45.666
هرچیزی یه موقعیت برای ایستادن جلوی کسی نیست

942
01:09:46.040 --> 01:09:48.029
کدوم هست؟ برای تو؟

943
01:09:48.120 --> 01:09:52.464
منظورم اینه بین اون همه دست دادن و هی مرد گفتن ها
کی وقتشو پیدا میکنه؟

944
01:09:52.480 --> 01:09:55.902
متاسفم که جای خاصی در اخلاص اخلاقی ندارم

945
01:09:55.960 --> 01:10:00.384
که با اون قضاوت های زاهدانه خودمو نشون بدم
بهتره از اینه بعنوان یه ظرفشور شناخته بشم

946
01:10:02.080 --> 01:10:04.626
چی... این چه ربطی به اون داره؟

947
01:10:07.000 --> 01:10:09.068
چون این چیزیه که تو بهش فکر میکنی

948
01:10:26.200 --> 01:10:27.586
ما باید حرف بزنیم

949
01:10:44.320 --> 01:10:46.388
رفیقت اونجا، مندیپ

950
01:10:46.440 --> 01:10:48.190
شرکت من کارای قانونی اینجا رو انجام داده

951
01:10:48.200 --> 01:10:51.110
وقتی که اونا یه ویزای مهمان میخواستن که یه آشپز بیارن

952
01:10:52.160 --> 01:10:54.945
باشه، کاری که من کردم هیچ ربطی به اون نداره

953
01:10:54.960 --> 01:10:56.425
خیلی غم انگیزه

954
01:10:56.520 --> 01:10:58.224
این حروم زاده های بدبخت

955
01:10:58.280 --> 01:11:00.826
بوسیله این آژانس استخدام اومدن اینجا

956
01:11:00.880 --> 01:11:03.665
با یه شغل اومدن اینجا و ویزای کار گرفتن

957
01:11:03.720 --> 01:11:05.470
اما همش پوچه

958
01:11:05.560 --> 01:11:08.106
و تو  میتونی کاملا مطمئن باشی که اقامت نمیگرن

959
01:11:08.200 --> 01:11:10.029
اگر که اونا انقدر بترسن که با مهاجرت تماس بگیرن

960
01:11:10.040 --> 01:11:12.222
وقتی ویزاهاشون باطل بشه

961
01:11:12.960 --> 01:11:14.744
دو سال قبل

962
01:11:18.000 --> 01:11:21.263
اگه دیگه یک کلمه هم به زن من حرفی بزنی

963
01:11:21.280 --> 01:11:23.719
...دوستت و بچه هاش بر میگردن به همون

964
01:11:23.720 --> 01:11:25.868
خوک دونی توی بنگلادش که ازش اومدن

965
01:11:26.280 --> 01:11:27.950
مفهومه، ظرفشور؟

966
01:12:00.120 --> 01:12:01.949
خوبی؟

967
01:12:03.720 --> 01:12:07.029
همم؟ آره . خوبم

968
01:12:43.080 --> 01:12:45.069
چی فکر میکنی رفیق؟

969
01:12:45.920 --> 01:12:48.227
دیگه چی میتونه زندگی از ما بگیره؟

970
01:13:22.520 --> 01:13:24.065
اینجا چیکار میکنی؟

971
01:13:24.720 --> 01:13:27.141
من یه چند روزی از تور کتابم مرخصی دارم

972
01:13:27.720 --> 01:13:29.902
فک کردم اسنو رو بیارم خونه

973
01:13:31.320 --> 01:13:37.382
اسنو؟ -
در مورد گربه ها حق با تو بود، لئو -

974
01:13:40.960 --> 01:13:42.300
اونا باید باهم باشن

975
01:13:42.880 --> 01:13:44.789
اوه

976
01:13:48.280 --> 01:13:51.031
همیشه زمانبندیه مزخرفی داشتی ، جولز

977
01:13:59.960 --> 01:14:01.744
فکر میکنم اگه از هم جداشون نمیکردم

978
01:14:01.760 --> 01:14:03.703
اگه خرسه اونو میگرفت

979
01:14:04.280 --> 01:14:05.586
احتمالا نه

980
01:14:06.560 --> 01:14:07.991
اسنو یه جنگجوئه

981
01:14:08.040 --> 01:14:10.063
نیست، دختره گنده؟

982
01:14:11.520 --> 01:14:13.110
آره

983
01:14:15.800 --> 01:14:17.470
کتابتو خوندم

984
01:14:18.760 --> 01:14:21.386
واقعا؟ -
باورم نمیشه گیتارمو شکوندی -

985
01:14:21.400 --> 01:14:23.867
باورم نمیشه نتونستی یه آهنگ یاد بگیری

986
01:14:34.440 --> 01:14:36.827
حتما، اونا دارن نقاشی هاشو نصب میکنن

987
01:14:36.880 --> 01:14:38.311
و میدونی دیگه چیکار میکنن؟

988
01:14:38.320 --> 01:14:42.027
و دارن به من میخندن
و یه نوشته مختصر رو بسط میدن

989
01:14:44.240 --> 01:14:46.547
!مردشورشو ببرن. من میرم تو

990
01:14:46.720 --> 01:14:50.506
!نیل، تو چیزی برای نگران بودن نداری نیل

991
01:14:50.840 --> 01:14:54.547
!نیل، نیل، نیل
!هیچ چیز خوبی با رفتن اونجا عایدت نمیشه، باور کن

992
01:14:54.560 --> 01:14:57.982
کسی میگه که حرف هیچکشو گوش نمیده -
حق با توئه -

993
01:14:59.120 --> 01:15:01.700
مردی میگه که باید شروع کنه

994
01:15:04.080 --> 01:15:05.386
حق با تو بود

995
01:15:06.680 --> 01:15:08.703
...من باید راجع به کتابم

996
01:15:09.000 --> 01:15:10.909
بهت اعتماد میکردم

997
01:15:10.960 --> 01:15:13.870
تو یه ویراستار خوبی

998
01:15:13.920 --> 01:15:15.624
من نا امیدت کردم

999
01:15:15.680 --> 01:15:19.102
سریع تصمیم گرفتم جای اینکه به پیشنهادات تو گوش کنم

1000
01:15:20.840 --> 01:15:21.987
که خوب هم بودن

1001
01:15:22.040 --> 01:15:25.144
خیلی خوب، تو بموقعش نتونستی متوجه شی
مشکلی نیست

1002
01:15:25.160 --> 01:15:26.341
اما تو تونستی

1003
01:15:27.560 --> 01:15:29.185
تو به من باور داشتی، مرد

1004
01:15:29.240 --> 01:15:31.820
منم باید به تو ایمان داشته باشم

1005
01:15:31.920 --> 01:15:35.866
گوش دادن
و حق با جولی بود، بدترین ایراد منه

1006
01:15:35.920 --> 01:15:38.466
و من روش کار میکنم

1007
01:15:38.520 --> 01:15:41.464
اگه تو به من ایمان داری در این مورد
نرو تو

1008
01:15:48.080 --> 01:15:49.909
باشه -
باشه؟ -

1009
01:15:56.640 --> 01:15:57.787
!هی

1010
01:15:59.600 --> 01:16:01.543
میتونم باهاتون یه دقیقه حرف بزنم؟

1011
01:16:04.120 --> 01:16:05.267
لئو چطوره؟

1012
01:16:07.040 --> 01:16:09.507
حالش خوبه -
خوبه -

1013
01:16:11.600 --> 01:16:13.270
میتونید سلامم رو بهش برسونید؟

1014
01:16:13.440 --> 01:16:17.226
اون تو اتاق ما میخوابه، پس آره
میتونیم بهش بگیم

1015
01:16:18.000 --> 01:16:19.181
مرسی، بچه ها

1016
01:16:26.360 --> 01:16:29.509
!هی، کالت! صبرکن -
!کالت! نرو ! صبر کن -

1017
01:16:30.720 --> 01:16:32.629
تو باید یه چیزو بدونی

1018
01:16:44.800 --> 01:16:46.311
هی، عزیزم

1019
01:16:47.760 --> 01:16:50.101
میتونی سر لئو چه بلایی آوردی

1020
01:16:53.840 --> 01:16:55.510
میدونستم ازین برای دلسوزی استفاده میکنه

1021
01:16:58.000 --> 01:17:00.102
نه، اون بقولش وفادار بود

1022
01:17:01.160 --> 01:17:02.944
اون بهم چیزی نگفت

1023
01:17:09.680 --> 01:17:12.829
تو هیچوقت بیرون چیزی نبودی، بودی؟

1024
01:17:15.640 --> 01:17:17.026
وقتی متوجه من شدی، دنی

1025
01:17:17.040 --> 01:17:21.065
گرمی به من انتقال دادی
که هیچوقت احساس نکرده بودم

1026
01:17:22.360 --> 01:17:24.827
و اون ماه های اول عالی بودن

1027
01:17:26.760 --> 01:17:28.066
منظورت از "بودن " چیه؟

1028
01:17:28.080 --> 01:17:31.707
یعنی فک میکنم زمان زیادی رو صرف فکر به اینکه یه مشکلی دارم کردم

1029
01:17:31.720 --> 01:17:34.471
...چون من هیچوقت داخل نبودم

1030
01:17:35.200 --> 01:17:37.302
...که فکر نکردم که چی اونجاس

1031
01:17:37.360 --> 01:17:40.782
همیشه اونجا بودن
با آدم اینکارو میکنه

1032
01:17:41.600 --> 01:17:45.102
کجا بودن؟ -
امن. کاملا امن -

1033
01:17:45.120 --> 01:17:47.222
رفیقات دورت کردن

1034
01:17:47.240 --> 01:17:50.389
و گذشته تو اینجا و اعتبار پدرت

1035
01:17:50.440 --> 01:17:53.908
باشه، من اونی هستم که اشتباه کردم -
آره، تو اشتباه کردی -

1036
01:17:53.920 --> 01:17:57.183
خوب من جلوی این عوضی واستادم -
واستادی؟ -

1037
01:17:57.240 --> 01:18:01.311
دنی، ایستادگی باید زیان داشته باشه
...یااینکه مثل یه احمق جلوه ات بده

1038
01:18:05.880 --> 01:18:07.584
کاری که تو کردی ساده بود

1039
01:18:08.240 --> 01:18:10.388
و اون یه ایستادگی نیست

1040
01:18:12.240 --> 01:18:14.183
من به اینجا تعلق ندارم

1041
01:18:15.160 --> 01:18:16.421
و هردو اینو میدونیم

1042
01:18:16.560 --> 01:18:18.025
خیلی خوب

1043
01:18:18.080 --> 01:18:21.229
این اتفاق نمی افته
نه، نه سر اون

1044
01:18:21.440 --> 01:18:24.111
من قرار نیست فرار کنم تو آغوش اون
اگه منظورت اینه

1045
01:18:29.440 --> 01:18:31.508
اما درباره اونه

1046
01:18:33.200 --> 01:18:36.463
درباره همه چیزایی که اون میگفت
باعث میشه که مشخص شه تو صادق نیستی

1047
01:18:41.680 --> 01:18:43.305
چی، یه بازنده؟

1048
01:18:43.960 --> 01:18:46.461
آدمی که برای زندگی بشقاب تمیز میکنه؟

1049
01:18:47.120 --> 01:18:51.305
آدمی که زن خودش نتونست تحملش کنه؟ آره؟

1050
01:18:53.520 --> 01:18:55.987
ما همه برای یکی نامناسب هستیم ، دنی

1051
01:19:12.800 --> 01:19:14.709
اوه، لعنتی

1052
01:19:16.360 --> 01:19:18.144
...جیل از اون عکسای خودمونی نیل روی موبایلش

1053
01:19:18.200 --> 01:19:21.543
برای چیز دیگه ای استفاده کرده بود

1054
01:19:21.600 --> 01:19:23.782
عمیق تر از تحریک قبل از آمیزش

1055
01:19:26.160 --> 01:19:29.742
تو یه تیکه خوب هنری هستی

1056
01:19:39.000 --> 01:19:42.786
نمیتونی شگفتی خودتو اعلام کنی -
اونا فوق العاده ان

1057
01:19:42.920 --> 01:19:45.671
و من یه احمقم

1058
01:19:45.720 --> 01:19:48.141
تو قطعا یه احمقی

1059
01:19:48.480 --> 01:19:50.901
که هر روز الهام بخش من هستی

1060
01:20:01.400 --> 01:20:04.663
لئو -
جولی -

1061
01:20:05.360 --> 01:20:09.545
آه، این چاده. لئو -
هی، چاد -

1062
01:20:10.280 --> 01:20:13.543
هی عزیزم میتونی یه چند لحظه مارو تنها بذاری؟ باشه

1063
01:20:17.920 --> 01:20:19.385
هیچوقت فکر نمیکردی توی یه اتاق باهم بمونیم

1064
01:20:19.440 --> 01:20:23.306
پر از عکسهای هنری آت و آشغالای نیل؟

1065
01:20:27.280 --> 01:20:29.223
ولو اینکه شگفت آور هم هست؟

1066
01:20:30.320 --> 01:20:33.310
همیشه یه چیز جدی درموردشون مشکل داره

1067
01:20:34.200 --> 01:20:35.426
دقیقا

1068
01:20:35.840 --> 01:20:39.342
میدونی، جور درسته، غلط، برای همدیگه

1069
01:20:41.360 --> 01:20:43.542
یه چیزی که ما نبودیم

1070
01:20:48.680 --> 01:20:50.270
تو یه نویسنده ی خوبی جولز

1071
01:20:52.320 --> 01:20:53.546
مرسی

1072
01:20:55.600 --> 01:20:57.668
اینکه تو میگی خیلی ارزشمنده

1073
01:20:58.400 --> 01:21:00.980
و من باید برای تو از کوه بالا میرفتم

1074
01:21:02.720 --> 01:21:04.663
منم خیلی اشتباهات داشتم

1075
01:21:06.040 --> 01:21:07.346
...شاید من

1076
01:21:07.400 --> 01:21:09.264
زیاد توی بلاگم بهش تاکید نردم

1077
01:21:11.800 --> 01:21:13.140
یا توی کتابم

1078
01:21:13.720 --> 01:21:15.424
توی فیلمم سعی میکنم انجامش بدم

1079
01:21:20.320 --> 01:21:24.823
یه فیلمم قراره ساخته بشه؟ -
آره، جالبه؟ آره -

1080
01:21:25.240 --> 01:21:27.039
امم -
...صحبتش شد -

1081
01:21:27.040 --> 01:21:30.064
..من در واقع یه سری ایده برای نسخه های کتابت دارم، من

1082
01:21:30.080 --> 01:21:31.591
!هی

1083
01:21:32.800 --> 01:21:34.106
اون زنو میشناسی؟

1084
01:21:37.440 --> 01:21:39.479
آه، چی میگفتیم؟
درباره رمانم؟

1085
01:21:39.480 --> 01:21:43.062
سلام جولی. کالت هستم

1086
01:21:43.120 --> 01:21:44.790
کتابت عالیه

1087
01:21:45.360 --> 01:21:47.542
یکسری اراجیف، اما خنده دار

1088
01:21:48.280 --> 01:21:49.506
مرسی

1089
01:21:51.440 --> 01:21:52.701
من...ام

1090
01:21:52.760 --> 01:21:54.385
من تنهاتون میذارم

1091
01:22:00.120 --> 01:22:01.267
متاسفم، کالت

1092
01:22:01.280 --> 01:22:04.987
من، ام، نباید بی شرمانه تعقیبت میکردم

1093
01:22:05.040 --> 01:22:06.744
...من

1094
01:22:07.320 --> 01:22:09.024
من حتی نمیشناسمت

1095
01:22:11.000 --> 01:22:13.990
واقعا؟-
من باید برم -

1096
01:22:14.040 --> 01:22:16.108
...خوب -
من دنی رو ترک کردم -

1097
01:22:20.960 --> 01:22:22.869
و اگه مندیپ تماسی از اداره مهاجرت داشته باشه

1098
01:22:22.920 --> 01:22:25.102
اون میدونه که من نصف خونه رو در طلاق مصادره میکنم

1099
01:22:26.320 --> 01:22:29.469
دنی... عاشق اون خونس

1100
01:22:33.320 --> 01:22:35.149
میدونی چی رو من تاثیر گذاشت؟

1101
01:22:36.880 --> 01:22:39.824
...میلت برای تحقیر خودت نبود

1102
01:22:41.120 --> 01:22:43.222
یا همه اون زخمها

1103
01:22:44.840 --> 01:22:48.023
این بود که بعد همه اونها تو راهت رو گرفتی و رفتی

1104
01:22:49.400 --> 01:22:51.468
یه چیزی توی تو هست

1105
01:22:51.960 --> 01:22:53.266
یه جورای سخت

1106
01:22:53.320 --> 01:22:55.627
دونه ی خوب کوچولوی یه چیزی

1107
01:22:57.360 --> 01:22:59.110
دونه؟

1108
01:22:59.200 --> 01:23:01.621
تنها چیزیکه من میدونم از دانه ها در میاد

1109
01:23:02.000 --> 01:23:04.228
رفیق، هیچ چیز جالبی راجع به ذرت وجود نداره

1110
01:23:04.280 --> 01:23:07.111
فقط مایان ها میدونن چطور این کوفتی رو هضم کنن
اما تو؟

1111
01:23:07.120 --> 01:23:09.791
اما سعی تو برای گفتن به مونسانتو
اون حرفای تهدید آمیز

1112
01:23:09.800 --> 01:23:12.949
که اونا رفقاشونو بفرستن خونت

1113
01:23:14.880 --> 01:23:18.462
مشروب خوردی؟ -
از 3 -

1114
01:23:19.080 --> 01:23:20.181
..میخوای

1115
01:23:20.240 --> 01:23:23.150
یه جای درست حسابی پیدا کنیم باهم باشیم؟

1116
01:23:28.440 --> 01:23:30.702
آه، دیشب کجا بودی؟

1117
01:23:34.400 --> 01:23:36.025
!بیاین اینجا

1118
01:23:38.880 --> 01:23:40.664
مرسی. مرسی

1119
01:23:40.720 --> 01:23:43.664
چی میشه اگه اون پوجای تو باشه؟ -
آره -

1120
01:23:44.120 --> 01:23:47.224
درباره چی حرف میزنید؟ -
باهاش عشق بازی کردی؟ -

1121
01:23:48.560 --> 01:23:50.071
خوب، من اینو نمیگم

1122
01:23:51.571 --> 01:23:59.571
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1123
01:24:18.000 --> 01:24:20.228
مطمئنی ما باید اینکارو بکنیم؟

1124
01:24:20.640 --> 01:24:22.151
تو واقعا مستی -
خفه شو -

1125
01:24:22.160 --> 01:24:24.069
تو واقعا مستی -
!خفه شو -

1126
01:24:24.600 --> 01:24:26.862
باشه -
!اوه خدای من! اوه خدای من -

1127
01:24:26.880 --> 01:24:29.267
ما حرف زدیم. خیلی خوب بود

1128
01:24:29.960 --> 01:24:31.550
!کالت

1129
01:24:31.600 --> 01:24:34.101
....نمیدونم چرا تو -
!نه، نه -

1130
01:24:34.160 --> 01:24:36.706
با تشکر از شما
!من دارم 30 ساله میشم، مرد

1131
01:24:37.120 --> 01:24:39.382
این یه سن فوق العاده اس -
من دارم مطلقه میشم -

1132
01:24:39.440 --> 01:24:42.703
!خدای من! فنجونام هرگز دیگه جور نمیشه

1133
01:24:47.040 --> 01:24:50.906
خدا! فک میکنی بازم باید بنوشی؟

1134
01:25:09.680 --> 01:25:10.861
حالت خوبه؟

1135
01:25:34.440 --> 01:25:36.781
اونا دوست داشتنی هستن. مرسی

1136
01:25:38.360 --> 01:25:40.588
و من واقعا بدمستم

1137
01:25:41.000 --> 01:25:42.909
یکم پرخاشگر، شاید

1138
01:25:50.520 --> 01:25:53.510
من پاریس بودم -
من نرفتم در حقیقت -

1139
01:25:53.640 --> 01:25:55.230
مامانم برام فرستادتش

1140
01:25:57.080 --> 01:25:58.591
اوه، آره

1141
01:25:58.960 --> 01:26:00.425
تو اونجا بودی

1142
01:26:02.400 --> 01:26:03.879
اوه

1143
01:26:03.880 --> 01:26:05.141
من گرمازده شده بودم

1144
01:26:06.840 --> 01:26:08.704
من هم آدم خوش مستی نیستم

1145
01:26:16.040 --> 01:26:17.630
برای تو

1146
01:26:17.720 --> 01:26:19.709
این خیلی دوست داشتنیه

1147
01:26:21.880 --> 01:26:23.141
برای تو

1148
01:26:25.440 --> 01:26:26.507
اوه، خدای من

1149
01:26:26.520 --> 01:26:28.429
من خیلی برای دیشب متاسفم

1150
01:26:34.760 --> 01:26:36.464
کبودی ها خوب میشن

1151
01:26:41.640 --> 01:26:43.788
لئو، من دنی رو بخاطر تو ترک کردم

1152
01:26:47.400 --> 01:26:48.831
نه برای تو

1153
01:26:50.360 --> 01:26:52.588
جفتش یه جورایی یکی نیست؟

1154
01:26:52.800 --> 01:26:55.346
من رفتم به نمایشگاه هنری
چون میخواستم بهت بگم

1155
01:26:55.400 --> 01:26:58.390
چقدر نجیب فکر میکردم تو بودی وقتی اون نبود

1156
01:27:00.000 --> 01:27:01.943
...اما بعدش چی شد

1157
01:27:03.400 --> 01:27:05.628
یه زمان سختی بود

1158
01:27:05.640 --> 01:27:09.108
و فکر میکنم یکم نیاز به تخلیه فشار عصبی داشتم

1159
01:27:12.680 --> 01:27:14.145
خیلی متاسفم

1160
01:27:15.120 --> 01:27:19.384
نه... درک میکنم

1161
01:27:21.120 --> 01:27:23.188
آره، ما هممون ازین کارا کردیم

1162
01:27:27.400 --> 01:27:28.990
...اما دفعه بعدی که خواستی خودتو توی

1163
01:27:29.040 --> 01:27:32.622
رابطه جنسی بی معنی غرق کنی

1164
01:27:33.480 --> 01:27:36.265
اول مطمئن شو اون آدم عاشقت نباشه

1165
01:27:43.000 --> 01:27:45.068
بعدا" میبینمت، کالت

1166
01:27:58.320 --> 01:28:01.519
... اون تابستون، سه تا چیز زیبای

1167
01:28:01.520 --> 01:28:03.748
بظاهر غیرممکن اتفاق افتاد

1168
01:28:09.760 --> 01:28:10.782
...اولی

1169
01:28:10.840 --> 01:28:14.069
بالز سالمتر از همیشه از جنگل برگشت

1170
01:28:15.720 --> 01:28:16.959
که چیزی بود که من میخواستم

1171
01:28:16.960 --> 01:28:19.586
دومین چیز غیر ممکن
با سری مصاحبه های جولی درباره ی

1172
01:28:19.600 --> 01:28:23.199
تبلیغ فیلم " چرا تو گند میزنی" شروع شد

1173
01:28:23.200 --> 01:28:26.543
لئو سرسخت ترین آدم و وحشناک ترین نوازده گیتار بود

1174
01:28:27.600 --> 01:28:29.782
اما رمانی که نوشت

1175
01:28:29.840 --> 01:28:31.783
"سکس و اوفول"

1176
01:28:31.960 --> 01:28:35.462
تیره اما فریبنده اس

1177
01:28:35.520 --> 01:28:37.782
"سکس و اوفول؟"

1178
01:28:37.840 --> 01:28:39.305
جالبه

1179
01:28:40.360 --> 01:28:42.189
جدی؟ همشون؟

1180
01:28:42.280 --> 01:28:44.747
آره، آمازون بیشتر از اون چیزی که ما داریم سفارش داده
حق با جولی بود

1181
01:28:44.840 --> 01:28:46.749
اینکه اون درباره اش صحبت کرد
باعث شده بفروش برن

1182
01:28:46.840 --> 01:28:48.749
ما خیال داریم چاپ دوم انجام بدیم

1183
01:28:58.160 --> 01:29:00.740
سومین اتفاق غیر ممکن

1184
01:29:00.800 --> 01:29:03.631
مرگ شاخ شهوت بزرگ بود؟

1185
01:29:09.840 --> 01:29:12.386
نویسندگی و تعقیب یه زن

1186
01:29:12.400 --> 01:29:14.741
هیچوقت سریع نتیجه نمیدن

1187
01:29:14.800 --> 01:29:17.631
چیزی که اونا خیال دارن
گفتن حقیقته

1188
01:29:17.920 --> 01:29:20.671
و امیدواری اینکه
اون صدای شمارو بشنوه

1189
01:29:28.680 --> 01:29:31.306
دوست دارم فک کنم بزرگ شدم

1190
01:29:31.760 --> 01:29:33.305
اما همیشه خواهم گفت

1191
01:29:33.320 --> 01:29:36.629
بعضی قضاوت های سریع درست هستند

1192
01:29:43.600 --> 01:29:46.829
چون تو باید یه احمق باشی که یه هومر برونی

1193
01:30:18.720 --> 01:30:19.707
هی

1194
01:30:24.480 --> 01:30:28.710
تو واقعا نفست بریده -
داری یکم ورزش میکنم -

1195
01:30:34.520 --> 01:30:36.065
اینجا چیکار میکنی؟

1196
01:30:38.400 --> 01:30:41.868
ردپای یه خرس سفید توی شمال شهر بود

1197
01:30:44.160 --> 01:30:46.103
و فکر کردم اگه

1198
01:30:47.400 --> 01:30:49.502
تو بخوای باهم دنبالش بگردیم

1199
01:31:01.120 --> 01:31:02.267
من یه ردپایی میشناسم که باید مارو به اونجا برسونه

1200
01:31:02.320 --> 01:31:04.070
بدونه یه کوهنوردی خیلی سخت

1201
01:31:19.960 --> 01:31:21.903
...من میدونم این نابجاست

1202
01:31:24.040 --> 01:31:26.620
اما من ترو میخوام، لئو پلامینو

1203
01:31:27.560 --> 01:31:29.264
همینجا

1204
01:31:39.760 --> 01:31:43.546
یالا! با من بمونید -
منظره ی زیبایه -

1205
01:31:50.320 --> 01:31:51.910
اوه

1206
01:31:51.920 --> 01:31:54.068
زیبایی طبیعت شمارو شگفت زده میکنه

1207
01:31:54.080 --> 01:31:56.911
اگه نگاه کنید و گوش بدید

1208
01:31:56.920 --> 01:31:59.022
!طبیعت فوق العاده اس -
باشکوهه  -

1209
01:32:06.040 --> 01:32:07.505
اون واقعا باشکوهه

1210
01:32:19.480 --> 01:32:20.786
!از اینور

1211
01:32:25.786 --> 01:32:40.786
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]