WEBVTT
1
00:00:00.138 --> 00:00:13.138
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:14.638 --> 00:00:22.638
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
3
00:04:01.139 --> 00:04:04.139
گرگ بد گنده
4
00:04:25.140 --> 00:04:27.063
از این کار خوشم نمیاد
5
00:04:27.184 --> 00:04:28.356
چی از جونم میخواید؟
6
00:04:28.477 --> 00:04:31.071
- دختره کجاست؟
- چی؟
7
00:04:31.188 --> 00:04:33.737
دختر چیه؟ در مورد چی حرف میزنی؟
8
00:04:33.857 --> 00:04:37.031
-شایعاتی که در مورد شما دو نفر هست راسته؟
- کدومش؟
9
00:04:37.152 --> 00:04:39.951
آره , اینجا شایعه زیاده
پخش میشه
10
00:04:40.071 --> 00:04:41.994
اون بازی کثیف رو تو کردی؟
11
00:04:42.115 --> 00:04:45.119
- اوه , اون ؟
- درسته
12
00:04:45.243 --> 00:04:47.416
وایسا بینم , نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
13
00:04:47.537 --> 00:04:49.915
یه جور اشتباه یا سوء تفاهم پیش اومده
بزارید برم
14
00:04:50.040 --> 00:04:53.089
آه
15
00:04:55.629 --> 00:04:57.631
اوه
16
00:05:01.259 --> 00:05:03.182
بسه
خیلی زیاده روی میکنید
17
00:05:03.303 --> 00:05:05.556
لازمه بهتون یادآوری کنم ماموریتمون چی بوده؟
18
00:05:05.680 --> 00:05:07.307
فقط مراقب باشیم
19
00:05:07.432 --> 00:05:09.400
بدون درگیری فیزیکی با مظنون
20
00:05:09.518 --> 00:05:13.068
- ما که باهاش درگیر نشدیم
-اون باهامون درگیر میشه
21
00:05:14.689 --> 00:05:16.862
دیدی؟ اون خودش نمیتونه از زیر مشت های ما فرار کنه
22
00:05:19.694 --> 00:05:21.287
- تسویکا م
- جواب نده
23
00:05:30.914 --> 00:05:33.008
میکی , باید این جریان رو تموم کنی
24
00:05:33.124 --> 00:05:36.719
اعتراف میکنم از این کارا خیلی بدم میاد
من با "باویس و بات هد " موافقم
فیلم کمدی آمریکایی از دو شخصیت مسخره با بازی مایک جادج و رابرت استاک
25
00:05:36.837 --> 00:05:39.090
- اما تاویسکا به این خاطر دهنمون رو سرویس میکنه
- نه اگه واسه اش دختره رو ببریم
26
00:05:39.214 --> 00:05:40.841
در ضمن , اون حرومزاده الان ما رو دیده
27
00:05:40.966 --> 00:05:42.934
واقعاً فکر میکنی آمار دختره رو بهمون میده؟
28
00:06:05.115 --> 00:06:08.369
آخرین فرصته
دختره کجاست؟
29
00:06:08.493 --> 00:06:11.542
- واقعاً نمیدونم
- اگه واقعاً ندونه چی؟
30
00:06:12.622 --> 00:06:13.748
اون میدونه , میدونه
31
00:06:15.817 --> 00:06:17.670
اوه
32
00:06:19.379 --> 00:06:20.722
اوه
33
00:06:20.839 --> 00:06:21.931
بله , تسویکا م
34
00:06:22.048 --> 00:06:23.300
چرا کسی جواب من رو نمیده؟
35
00:06:23.425 --> 00:06:24.847
یه جورایی اینجا سرمون شلوغه
36
00:06:24.968 --> 00:06:28.097
- هنوز همراهشی؟
-یه جورایی
37
00:06:28.221 --> 00:06:30.724
- منظورت چیه میگی یه جورایی؟
- قصه اش درازه
38
00:06:30.849 --> 00:06:33.728
اون با دوچرخه ش دنبالمون اومد
خب ما هم ازش سوال کردیم
39
00:06:33.852 --> 00:06:36.071
- سوال ازش کردین؟
-آره سوال کردیم
40
00:06:36.187 --> 00:06:40.033
صبر کن , ازش سوال کردین
یا مثل بازجویی ازش سوال کردین؟
41
00:06:40.150 --> 00:06:43.654
- مثل بازجویی سوال کردیم
- دیوانه شدی ؟
42
00:06:43.778 --> 00:06:47.248
هیچ مورد دیگه ای نداریم
دختره فکر میکنه اون رو دیده
43
00:06:47.365 --> 00:06:50.039
بهش بگو سه دست نشانده اینجا دارم
44
00:06:50.160 --> 00:06:51.912
خوب گوش کن , رامی
45
00:06:52.037 --> 00:06:55.041
تو آدم عاقلی هستی
پس دیوونه بازی در نیار
46
00:06:55.165 --> 00:06:58.044
تمیزش کنید , برسونیدش خونه
جلوی در خونه اش بزاریدش
47
00:06:58.168 --> 00:07:00.921
-و بوسش کنید و شب بخیر بگید بهش ؛ مفهومه؟
- مفهومه
48
00:07:06.217 --> 00:07:08.390
بپیچ راست بعدش سمت چپ
49
00:07:08.511 --> 00:07:10.309
بپیچم راست
50
00:07:10.430 --> 00:07:12.853
کجا داریم میریم؟
این آدرسی نیست که داشتیم
51
00:07:13.516 --> 00:07:14.938
چرا آدرس من رو دارید؟
52
00:07:15.060 --> 00:07:17.529
آخ
53
00:07:18.772 --> 00:07:20.399
اینجا آدرس والدینمه
54
00:07:20.523 --> 00:07:22.821
رامی , تو اشتباه میکنی
باور کن , خودشه
55
00:07:22.943 --> 00:07:24.744
یه ساعت تنها با اون بهم وقت بده
کاری میکنم چَهچه بزنه
56
00:07:24.819 --> 00:07:27.914
- من نیم ساعته بحرفش میارم
-پانزده دقیقه با یه استراحت برای سیگار کشیدن
57
00:07:33.036 --> 00:07:35.209
...ببین
58
00:07:35.330 --> 00:07:38.925
یه اشتباه تاسف برانگیز رخ داد
واقعاً متاسفیم
59
00:07:39.042 --> 00:07:40.715
از طرف خودت بگو
60
00:07:40.835 --> 00:07:43.088
بهش اهمیت نده
بمن گوش بده
61
00:07:43.213 --> 00:07:47.434
واقعاً متاسفیم و امیدواریم چیزی به کسی در مورد این قضیه نگی , باشه؟
62
00:07:50.762 --> 00:07:53.060
نمیگم , قول میدم
63
00:07:53.181 --> 00:07:55.229
البته که حرفی نمیزنه
کار خودشه
64
00:07:55.350 --> 00:07:57.728
فقط دو تا 50"شکل" ی همراهم دارم
شکل:واحد پول اسراییل
65
00:07:57.852 --> 00:07:59.445
چقدر پول داری؟
66
00:08:00.563 --> 00:08:01.735
چی؟
67
00:08:01.856 --> 00:08:03.358
شنیدی چی گفتم
68
00:08:03.483 --> 00:08:05.736
هرچی داری بده من
69
00:08:05.860 --> 00:08:08.864
- امکان نداره , بیخیال این قضیه شو
- دستور تاویسکا ست
70
00:08:22.377 --> 00:08:24.175
چرا بهش یه تفنگ نمیدی؟
71
00:08:24.295 --> 00:08:25.547
آروم باش
72
00:08:25.672 --> 00:08:27.424
کسی نخواست کمک کنی
73
00:08:30.301 --> 00:08:32.178
خوبه , این پول بابت دوچرخه ت
74
00:08:34.139 --> 00:08:36.107
لازم نیست , مشکلی ندارم
75
00:08:36.224 --> 00:08:39.478
- شنیدی چی گفت ؟ گفت اشکال نداره
-نه بابا , پول رو بگیر
76
00:08:47.569 --> 00:08:49.492
آه
77
00:09:53.218 --> 00:09:56.222
- آریک" , حالت چطوره؟"
- بیا تو , میکی
78
00:10:03.436 --> 00:10:05.905
خب , بابات یادت داد چطوری پلیس بشی؟
79
00:10:07.482 --> 00:10:09.280
امروز روز آوردن بچه سر کار ه
80
00:10:09.400 --> 00:10:10.526
آه
81
00:10:10.652 --> 00:10:12.450
پسرت خیلی سر سخته
82
00:10:13.905 --> 00:10:15.452
بیا بریم سر کار خودمون
83
00:10:15.573 --> 00:10:17.450
ببین , در مورد مظنون میخوای حرف بزنی
84
00:10:17.575 --> 00:10:18.918
باور کن , حق انتخاب دیگه ای نداشتم
85
00:10:19.035 --> 00:10:21.003
الان بابای من باید حرف بزنه
86
00:10:23.623 --> 00:10:25.591
- باریک الله
-"آریک"
87
00:10:25.708 --> 00:10:29.258
میخوام به دقت به این گفتگو توجه کنی
88
00:10:29.379 --> 00:10:31.256
اسم این مکالمه رو میزام کارت زرد
89
00:10:31.381 --> 00:10:33.133
مثل بازی فوتبال ه , بابا؟
90
00:10:33.258 --> 00:10:35.636
درست مثل فوتبال ه , پسرم
91
00:10:38.096 --> 00:10:39.564
تسویکا , کارت زیاد شرافتمندانه نیست
92
00:10:39.681 --> 00:10:41.183
و شرافت رو توی چی تعریف میکنی؟
93
00:10:41.307 --> 00:10:43.401
آره , چه کار شرافتمندانمه ای کردی؟
94
00:10:43.518 --> 00:10:47.694
- آریک , موقع کار مزاحم بابا نشو
- ببخشید , بابایی
95
00:10:47.814 --> 00:10:49.657
حالا به دقت گوش کن , میکی
96
00:10:49.774 --> 00:10:52.573
..چون با خرابکاری که کردی مظنونمون هوشیار شده.
97
00:10:52.694 --> 00:10:55.447
- و بدون حرفی آزادش کردیم
- کار خودش بوده , تو هم اینو میدونی
98
00:10:55.572 --> 00:10:57.995
همه چیزی که میدونم اینه از دستور مستقیم ام اطاعت نکردی
99
00:10:58.116 --> 00:11:00.494
گوشات رو بگیر , عزیزم
100
00:11:00.618 --> 00:11:05.124
و این کارتون به قیمت از دست رفتن سر یه دختر خوشگل میشه
101
00:11:05.248 --> 00:11:08.593
و اگه این اتفاق بیافته کسی جلو دار من نیست
102
00:11:08.710 --> 00:11:10.590
تا بزنم در کونت و پرتت کنم روی
برج میلاد
103
00:11:10.712 --> 00:11:12.714
میزنه در کونت پرت شی روی برج میلاد
104
00:11:14.174 --> 00:11:15.551
مفهومه؟
105
00:11:17.552 --> 00:11:19.850
- من توی جلسه ام
- میدونم , متاسفم
106
00:11:19.971 --> 00:11:23.942
یکی تماس گرفته
باید به صداش گوش بدی
107
00:11:24.058 --> 00:11:26.026
یالا , پخشش کن
108
00:11:26.144 --> 00:11:28.772
اداره ی پلیس
چه کمکی میتونم بکنم؟
109
00:11:28.897 --> 00:11:30.991
شنیدم دنبال یه دختر کوچولو میگردین
110
00:11:31.107 --> 00:11:32.780
ببخشید؟
111
00:11:32.901 --> 00:11:35.529
میتونم بهتون بگم کجا پیداش کنید
112
00:12:36.506 --> 00:12:38.008
میکی
113
00:12:39.133 --> 00:12:40.555
بهتره بیای اینجا
114
00:13:08.288 --> 00:13:11.918
اون اسب رم کرده اعتماد بنفس گرفته و برگشته توی میدون
115
00:13:13.293 --> 00:13:15.045
تسویکا اومد
116
00:13:15.169 --> 00:13:17.888
فرمانده افسار اسب رو ول کرد
این کارش خوب نبود
117
00:13:21.301 --> 00:13:22.427
میکی , کارت اینجا تمومه
118
00:13:22.552 --> 00:13:24.520
- تسویکا
- فهمیدی چی گفتم؟
119
00:13:24.637 --> 00:13:26.935
فردا به "نیسیم " در بخش ترافیک خودت رو معرفی کن
120
00:13:27.056 --> 00:13:29.479
- نمیتونی از این پرونده منو کنار بزاری
- الان پرونده مال رامی ه
121
00:13:29.600 --> 00:13:30.647
رامی؟
122
00:13:32.145 --> 00:13:34.022
اون نمیتونه یه جسد رو توی سردخونه پیدا کنه
123
00:13:34.147 --> 00:13:35.239
مساله شخصی نیست
124
00:13:36.774 --> 00:13:38.401
- اوه
- میکی , شنیدی چی گفتم؟
125
00:13:38.526 --> 00:13:40.654
الان این پرونده رامی ه
مرخصی
126
00:14:02.633 --> 00:14:04.431
اون آخرین کسیه که الان بهش نیاز دارم
127
00:14:04.552 --> 00:14:06.725
-اون کیه؟
- پدر دختره
128
00:14:06.846 --> 00:14:08.143
نزارید جلوتر بیاد
129
00:14:09.515 --> 00:14:11.358
توی صحنه جنایت چکار میکنه؟
130
00:14:11.476 --> 00:14:13.478
اون همراه رییس پلیس توی لبنان خدمت کرده
131
00:14:13.603 --> 00:14:15.571
معنی اش این نیست که هر کاری دلش خواست میتونه بکنه
132
00:14:43.841 --> 00:14:47.015
- همه چی روبراهه , سوپر استار؟
- اندازه ام نیست
133
00:14:49.222 --> 00:14:51.941
شائولی" میگه باید سایز "
سه ایکس لارج بگیری
134
00:14:52.058 --> 00:14:54.857
نگران نباش بهت تخفیف مخصوص ستارگان میدم
135
00:14:54.977 --> 00:14:57.150
- جریان چیه؟
- خوب ببین
136
00:14:59.107 --> 00:15:01.326
چهار هزار بازدید در دو روز
137
00:15:04.987 --> 00:15:06.614
اگه ستاره شدن نیست پس چیه؟
138
00:15:06.739 --> 00:15:08.036
چه کوفتیه؟
139
00:15:10.618 --> 00:15:11.970
کسی اینجا هست در مورد این بدونه؟
140
00:15:11.994 --> 00:15:14.918
با این تعطیلات که داشتیم همه فهمیدن
141
00:15:15.039 --> 00:15:19.545
- میتونی کمکم کنی از این جریان خلاص بشم؟
- هیچ کاری نیست که "شائولی" لاغره نتونه انجامش بده
142
00:15:19.669 --> 00:15:22.297
- اما یه شرط داره
-هر چی شائولی بگه
143
00:15:22.922 --> 00:15:25.892
..از همینت خوشم میاد
144
00:15:26.008 --> 00:15:29.308
- و بدون دفترچه تلفن
- خیلی خنده داره
145
00:15:29.429 --> 00:15:33.184
شائولی مطمئن میشه امشب کار انجام بشه
146
00:15:34.684 --> 00:15:42.684
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
147
00:15:48.990 --> 00:15:49.991
پیس
148
00:15:53.077 --> 00:15:54.124
پیس
149
00:15:56.080 --> 00:15:58.549
پیس پیس
150
00:16:20.229 --> 00:16:22.323
دانا , میشه کاغذ تقلبت رو بدی , خواهش میکنم؟
151
00:16:29.489 --> 00:16:30.991
دانا؟
152
00:16:31.115 --> 00:16:32.037
کاغذ
153
00:16:39.665 --> 00:16:42.464
بهت در مورد تقلب کردن هشدار داده بودم , درسته؟
154
00:16:42.585 --> 00:16:46.135
میشه لطفاً اون رو نخونی؟
ربطی به امتحانمون نداره
155
00:16:48.007 --> 00:16:49.475
اوه , متوجه شدم
156
00:16:49.592 --> 00:16:50.935
این یادداشتی عاشقانه ست
157
00:16:52.053 --> 00:16:53.350
فکر نکنم خَرم
158
00:16:53.513 --> 00:16:55.265
وقتی هم سن تو بودم سر کلاس , یادداشت برداری میکردم
159
00:16:55.389 --> 00:16:58.108
نه وسط امتحان
فهمیدی؟
160
00:17:15.284 --> 00:17:17.958
کارتون رو کنید بچه ها
امتحانتون رو تموم کنید
161
00:17:43.896 --> 00:17:45.364
قاتل دخترها
162
00:17:45.481 --> 00:17:48.280
حرومزاده بچه باز
متجاوز
163
00:18:11.549 --> 00:18:13.017
میتونم بیام تو؟
164
00:18:13.134 --> 00:18:14.602
آره
165
00:18:14.719 --> 00:18:17.643
-البته , جناب مدیر, بیا داخل
- ممنون
166
00:18:21.142 --> 00:18:22.485
چه کمکی از دستم بر میاد؟
167
00:18:22.602 --> 00:18:24.775
یکم رنگت پریده
همه چی مرتبه؟
168
00:18:26.147 --> 00:18:27.524
بله
169
00:18:27.648 --> 00:18:30.197
سعی میکردم اوراق رو تصحیح کنم
170
00:18:30.318 --> 00:18:32.412
قبل اینکه بچه ها برای ترم بعد آماده بشن
171
00:18:32.528 --> 00:18:34.622
نمرات چطوری هست؟
172
00:18:36.657 --> 00:18:38.580
عالیه عالی
173
00:18:38.701 --> 00:18:40.703
همیشه تدریس کتاب مقدس رو دوست داشتم
174
00:18:41.787 --> 00:18:43.039
میتونم نگاه کنم؟
175
00:18:43.164 --> 00:18:45.667
خب...همه اش رو تموم نکردم
176
00:18:45.791 --> 00:18:47.043
میشه؟
177
00:18:59.972 --> 00:19:02.475
همین یکیه یا بیشتر هم هست؟
178
00:19:05.895 --> 00:19:09.399
فکر میکردم فقط والدین هستن که بدبین شدن
اما بچه ها هم مثل اونا ن
179
00:19:09.523 --> 00:19:10.900
والدین؟
180
00:19:11.025 --> 00:19:12.572
میدونی چقدر تماس تلفنی دریافت کردم
181
00:19:12.693 --> 00:19:14.366
بخاطر اون ویدیویی که توی یوتیوب ه؟
182
00:19:17.198 --> 00:19:18.825
متاسفم , درور
183
00:19:21.035 --> 00:19:23.129
خانواده ها , من رو توی منگنه قرار دادن
184
00:19:25.873 --> 00:19:28.376
هر کاری که میخوای بکن
185
00:19:28.501 --> 00:19:31.345
میدونی اینا باعث نمیشه دید من نسبت به تو عوض بشه
186
00:19:33.923 --> 00:19:36.142
میدونم ؛ جناب مدیر
متوجه ام
187
00:19:36.258 --> 00:19:39.387
این قضیه موقتی ه
مطمئنم به زودی سر وصداها میخوابه
188
00:20:20.636 --> 00:20:22.434
-الو؟
- بابایی؟
189
00:20:22.555 --> 00:20:24.148
سلام , شانی , عزیزم
190
00:20:24.265 --> 00:20:26.518
خب , تلفن جدید چطور بود؟
خوب کار میکنه؟
191
00:20:26.642 --> 00:20:29.361
بهترین هدیه ای بود که تا حالا گرفتم
192
00:20:29.478 --> 00:20:31.856
عالیه , گوش کن , عزیزم
..دو تا مساله هست
193
00:20:31.981 --> 00:20:35.076
این تلفن رو با خودت هر جا میری ببر و اگه اتفاقی افتاد بمن زنگ بزن , باشه؟
194
00:20:35.192 --> 00:20:37.411
- بابا پشت خطه؟
-شانی؟
195
00:20:37.528 --> 00:20:38.780
- بزار باهاش حرف بزنم
- اما من دارم حرف میزنم
196
00:20:38.904 --> 00:20:40.577
شانی؟
197
00:20:40.698 --> 00:20:42.496
واقعاً که اینجور بزرگ کردن بچه عالیه
198
00:20:42.616 --> 00:20:44.493
خب
199
00:20:44.618 --> 00:20:46.746
کی واسه بچه ی 10 ساله موبایل میخره؟
200
00:20:46.871 --> 00:20:48.714
در موارد ضروری وسیله ی خوبیه
201
00:20:48.831 --> 00:20:50.674
من تصمیم میگیرم چه به صلاحش ه
202
00:20:50.791 --> 00:20:53.385
وقت واسه این حرفا ندارم , باشه؟
203
00:20:53.502 --> 00:20:56.472
خوبه , پس موافقت کردیم
و یادت نره
204
00:20:56.589 --> 00:21:00.344
- که 4 شنبه بیای دنبالش
- باشه , یادم نمیره
205
00:21:21.113 --> 00:21:22.410
اینو نگاه
206
00:21:23.783 --> 00:21:26.127
تازه رسیده و الان داره میره بیرون؟
207
00:21:38.464 --> 00:21:40.683
کی این روزها به یه خانم پیر کمک میکنه؟
208
00:22:06.416 --> 00:22:09.620
اتی, بگو واسم یه چیزی داری
209
00:22:09.745 --> 00:22:12.419
دقیقاً میدونم دنبال چی هستی
210
00:22:12.540 --> 00:22:14.463
کی میتونم ببینمت؟
211
00:22:14.583 --> 00:22:16.335
اگه بخوای همین حالا
212
00:22:18.254 --> 00:22:20.006
آدرست کجاست؟
213
00:22:20.130 --> 00:22:23.179
-جزئیات رو برات اس ام اس میکنم
- تو یه فرشته ای
214
00:22:23.300 --> 00:22:26.019
فقط بدون جهنم دره ای واسه خودش
چند ساعتی تا اینجا راه ه
215
00:22:26.136 --> 00:22:28.434
جهنم دره جای خوبیه
216
00:22:51.996 --> 00:22:55.125
خب؟
میتونم رو ماشینت خط بندازم یا چی؟
217
00:22:59.587 --> 00:23:01.305
تو خط میندازی
218
00:23:05.134 --> 00:23:06.181
مال تو ه؟
219
00:23:09.805 --> 00:23:11.102
شوخی میکنی
220
00:23:12.474 --> 00:23:14.272
اگه از من بپرسی میگم که خیلی احمقانست
221
00:23:14.393 --> 00:23:16.737
واسم مهم نیست کی میخواد اینجا زندگی کنه
222
00:23:16.854 --> 00:23:19.232
-اتی
- ببخشید
223
00:23:19.356 --> 00:23:21.404
راست میگی
224
00:23:21.525 --> 00:23:23.778
اولین قانون فروش املاک اینه که
225
00:23:23.903 --> 00:23:25.246
در مورد سلیقه مشتری ات قضاوت نکنی
226
00:23:25.696 --> 00:23:28.370
اما فضای داخلش مثل قصر ه
227
00:23:29.825 --> 00:23:30.951
میشه بریم داخل؟
228
00:23:56.602 --> 00:23:58.821
گفتی یه جای ساکت واسه نوشتن میخوای
229
00:23:58.938 --> 00:24:00.940
فکر کنم ساکت ترین جایی که گیرت میاد
230
00:24:02.900 --> 00:24:04.743
عملاً اینجا مثل قبرستونه
231
00:24:05.986 --> 00:24:09.206
- و زیر زمین؟
- زیر زمین؟
232
00:24:09.323 --> 00:24:11.576
بهتر نیست برای بار اول اتاق خواب رو نگاه کنی؟
233
00:24:13.410 --> 00:24:16.755
-اتی
- زیر زمین , زیر زمین
234
00:24:28.050 --> 00:24:30.018
زیر زمین بزرگی داره
همونطور که خواسته بودی
235
00:24:31.220 --> 00:24:33.143
میتونیم امتحانش کنیم؟
236
00:24:34.348 --> 00:24:36.771
منظورت از "امتحان کردن" چیه؟
237
00:24:36.892 --> 00:24:39.987
من میرم طبقه بالا
و میخوام تو جیغ بکشی
238
00:24:40.104 --> 00:24:41.981
- جیغ بزنم؟
- آره
239
00:24:42.106 --> 00:24:43.483
تا جایی که میتونی بلند داد بزن
240
00:24:45.317 --> 00:24:47.194
متوجه نمیشم
241
00:24:48.487 --> 00:24:51.161
پسرم میخواد اینجا درام بزنه
242
00:24:51.281 --> 00:24:53.909
میخوام مطمئن بشم مزاحم نویسندگی من نمیشه
243
00:24:54.034 --> 00:24:57.254
...اوه
244
00:24:57.371 --> 00:25:01.296
فهمیدم
یه لحظه داشت پشمام میریخت
245
00:25:01.417 --> 00:25:04.842
خب من میرم بالا تو تا ده بشمر بعدش جیغ بکش
246
00:25:04.962 --> 00:25:06.305
باشه
247
00:25:19.518 --> 00:25:20.735
..10
248
00:25:22.229 --> 00:25:23.446
..9
249
00:25:24.690 --> 00:25:25.862
..8
250
00:25:31.572 --> 00:25:33.495
...5
251
00:25:33.615 --> 00:25:34.992
...4
252
00:25:47.755 --> 00:25:49.678
کارهایی که واسه حق کمیسیونم باید انجام بدم
253
00:25:55.137 --> 00:25:57.060
...آه
254
00:26:53.737 --> 00:26:56.786
- میتونی تمومش کنی
-من رو نصف جون کردی
255
00:26:56.907 --> 00:26:59.205
- ببخشید
- خب , نظرت چیه؟
256
00:26:59.326 --> 00:27:00.794
فکر کنم اینجا رو میخوام
257
00:27:00.911 --> 00:27:03.084
عالیه
از قیمتش خوشت میاد
258
00:27:03.205 --> 00:27:06.459
اینجا در محاصره اعراب روستا نشین ه
واسه همین قیمتش ارزونه
259
00:27:06.583 --> 00:27:08.301
میشه بریم؟
260
00:27:52.629 --> 00:27:54.131
اینجا چکار میکنی؟
261
00:27:54.256 --> 00:27:56.679
هنوز با خانواده ات زندگی میکنی , هان؟
262
00:27:58.177 --> 00:27:59.474
والدینم مُرده ن
263
00:28:01.805 --> 00:28:03.352
فکر میکردم فقط بچه ها رو میکُشی
264
00:28:05.100 --> 00:28:07.819
اجازه نداری اینجا باشی
265
00:28:07.936 --> 00:28:10.359
حرفی که در مورد این سگ کوچولوها میزنن راسته
266
00:28:12.816 --> 00:28:14.989
که فقط پارس میکنن؟
267
00:28:15.110 --> 00:28:16.828
این یکی گاز هم میگیره
268
00:28:16.945 --> 00:28:18.492
...هی
269
00:28:18.614 --> 00:28:20.287
تموم نشده
270
00:29:00.072 --> 00:29:01.824
سلام , منم
271
00:29:01.949 --> 00:29:04.543
میدونم , اسمت رو روی نمایشگر دیدم
272
00:29:04.660 --> 00:29:06.879
آره , راست میگی
273
00:29:06.995 --> 00:29:08.042
خنده داره
274
00:29:09.164 --> 00:29:11.212
چی میخوای , درور؟
275
00:29:11.333 --> 00:29:13.677
میخوام شما دخترا رو ببینم
276
00:29:13.794 --> 00:29:15.967
اما ما نمیخوایم ببینیمت
277
00:29:17.923 --> 00:29:20.472
آنات , من کاری نکردم
278
00:29:20.592 --> 00:29:22.640
الان نمیتونم این قضیه رو قبول کنم
279
00:29:24.388 --> 00:29:27.813
بالاخره که میزاری "تالی"رو ببینم
امروز روز تولدشه
280
00:29:28.892 --> 00:29:30.735
خیلی زوده , درور
281
00:29:32.437 --> 00:29:35.281
همون دوچرخه ای که میخواست رو واسش خریدم
282
00:29:35.399 --> 00:29:38.994
امشب به حصار خونه قفلش کن
سر صبح میتونه ببینش
283
00:29:40.362 --> 00:29:42.285
اینکه واسش تولد نمیشه
284
00:29:42.406 --> 00:29:44.204
درور , باید قطع کنم
285
00:30:00.966 --> 00:30:02.092
بیا داخل
286
00:30:03.135 --> 00:30:04.682
پسره کجاست؟
287
00:30:04.803 --> 00:30:07.272
مگه من رو به بخش ترافیک نفرستاده بودی؟
288
00:30:07.389 --> 00:30:10.017
در موقعیتی نیستی که بتونی شوخی کنی
بشین
289
00:30:16.606 --> 00:30:17.949
حالا که چی؟
290
00:30:31.830 --> 00:30:33.582
یه جورایی اینجا سرمون شلوغه
291
00:30:35.250 --> 00:30:36.627
یه جورایی
292
00:30:38.337 --> 00:30:42.092
واقعاً کونم رو با این ویدیو احمقانت پاره کردی
293
00:30:42.215 --> 00:30:43.592
حرومزاده
294
00:30:43.717 --> 00:30:45.139
کی حرومزاده ست؟
295
00:30:45.260 --> 00:30:48.389
همون حرومزاده ای که قول داده بود ویدیو رو برداره
296
00:30:48.513 --> 00:30:50.732
هنوز سر جاش ه , میکی
و ما رو بد جلوه میده
297
00:30:50.849 --> 00:30:53.022
خیلی بد ه
298
00:30:53.143 --> 00:30:55.737
پلیس الان بد نام شده
حالا اینجوری؟
299
00:30:57.237 --> 00:31:05.237
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
300
00:31:08.825 --> 00:31:12.455
گوش کن , بالا دستی ها دارن بهم فشار میارن
301
00:31:12.579 --> 00:31:14.502
اوه , میدونم این جریان از کجا آب میخوره
302
00:31:16.166 --> 00:31:19.887
موقتیه
تا زمانیکه شکستهای متعدد تموم بشه
303
00:31:21.171 --> 00:31:23.549
فردا یه کلیپ دیگه مثل ویروس پخش میشه
304
00:31:23.673 --> 00:31:25.550
این روزها توی اینترنت چه خبره
305
00:31:25.675 --> 00:31:27.803
در کسری از ثانیه تبدیل به یه ستاره شدی
306
00:31:27.928 --> 00:31:30.101
- بزار امیدوار باشیم ازمون شکایت نکنه
-نمیکنه
307
00:31:30.222 --> 00:31:31.940
- از کجا میدونی؟
-میدونم دیگه
308
00:31:32.057 --> 00:31:34.560
-جدی میگم , میکی
-ببین , مساله اینجا فقط زمان ه
309
00:31:34.684 --> 00:31:36.732
تا زمانی که این کلیپ از توی اخبار برداشته بشه
310
00:31:36.853 --> 00:31:39.732
تنها راهی که بشه از این خرابکاری که به بار آوردیم جلوگیری کرد
311
00:31:39.856 --> 00:31:42.826
اینه که ثابت کنیم اون حرومزاده کوچولو گناهکاره . متوجه شدی؟
312
00:31:48.240 --> 00:31:50.117
چرا از من این رو میخوای؟
313
00:31:53.245 --> 00:31:54.497
تو دیگه پلیس نیستی
314
00:31:55.705 --> 00:31:56.672
تو یه غیر نظامی هستی
315
00:31:57.958 --> 00:31:59.960
غیر نظامیان هر کاری که بخوان میتونن بکنن
316
00:32:03.630 --> 00:32:05.678
تا زمانی که گیر نیافتن
317
00:33:42.145 --> 00:33:43.442
بیا
318
00:38:31.684 --> 00:38:33.106
شروع به کندن کن
319
00:38:34.354 --> 00:38:35.981
اشتباه میکنی
320
00:38:36.105 --> 00:38:38.233
بکن , بکن
321
00:39:46.509 --> 00:39:47.852
من ازت خواستم دست از کندن بکشی؟
322
00:40:07.697 --> 00:40:09.324
الان میخوای بمن شلیک کنی؟
323
00:40:09.449 --> 00:40:11.747
خوب گوش کن
میدونم توی این قضیه
324
00:40:11.868 --> 00:40:13.870
همه چیز گیج کننده بوده
...بهت میگم
325
00:40:13.995 --> 00:40:16.965
حالا بیا بریم سر واقعیات
326
00:40:17.081 --> 00:40:18.958
الان من یه جنازه دارم
327
00:40:19.083 --> 00:40:21.711
میخوام بهم بگی سرهاشون کجاست
328
00:40:23.129 --> 00:40:24.255
چه سَری؟
329
00:40:24.380 --> 00:40:26.303
آخرین بار من ازت سوال کردم
330
00:40:26.424 --> 00:40:28.552
کجا قایمشون کردی؟
331
00:40:28.676 --> 00:40:29.973
بسه
332
00:40:31.054 --> 00:40:32.226
من چه میدونم
333
00:40:45.777 --> 00:40:47.450
تو دیوونه ای
334
00:40:47.570 --> 00:40:50.073
- این دیوونه بازی رو تموم کن
-تموم میکنم
335
00:40:50.198 --> 00:40:51.825
باید بهم بگی اونا کجا هستن
336
00:40:53.242 --> 00:40:54.209
نه
337
00:41:23.147 --> 00:41:25.195
میخوای برای جابجایش کمکم کنی؟
338
00:41:38.997 --> 00:41:40.590
مال اداره اونا هستی؟
339
00:41:41.708 --> 00:41:43.085
شوخی میکنی؟
340
00:41:44.335 --> 00:41:46.008
من از بخش امور داخلی هستم
341
00:41:49.632 --> 00:41:51.805
امیدوارم این قضیه رو تمومش کنید
342
00:41:52.385 --> 00:41:53.602
خب میکنم
343
00:41:55.221 --> 00:41:57.064
میشه بشینی توی ماشین
344
00:41:59.434 --> 00:42:02.062
یه بار دیگه , ممنونم
345
00:42:31.132 --> 00:42:32.975
...قبل اینکه بزارم بری
346
00:42:33.092 --> 00:42:35.595
...باید ازت بپرسم
347
00:42:35.720 --> 00:42:38.439
سعی نکن بامزه بازی در بیاری
و فریاد هم نزن
348
00:42:38.556 --> 00:42:40.900
...نه بخاطر اینکه تفنگ دارم
349
00:42:41.017 --> 00:42:44.738
نه به خاطر اینکه جایی هستیم که کسی صدای فریادت رو نمیشنوه
350
00:42:44.979 --> 00:42:47.732
..بلکه بخاطر اینکه ما آدمای بالغی هستیم
351
00:42:47.857 --> 00:42:50.576
و آدمای بالغ داد نمیزنن
بلکه صحبت میکنن
352
00:42:50.693 --> 00:42:53.242
سرت رو تکون بده اگه متوجه شدی
353
00:43:05.249 --> 00:43:07.047
عقل از سرت پریده؟
354
00:43:11.756 --> 00:43:13.758
فکر کردم با هم به تفاهم رسیدیم
355
00:43:25.770 --> 00:43:27.693
- میدونی من کی ام؟
-میدونم کی هستی
356
00:43:29.065 --> 00:43:30.692
فکر کنم یادت رفته من کی ام
357
00:43:30.817 --> 00:43:33.946
- با هم ملاقات داشتیم؟
- رسماً نه
358
00:43:34.070 --> 00:43:36.243
یه بار در یه زمین متروکه همدیگه رو دیدیم
359
00:43:36.364 --> 00:43:37.866
ببخشید , قیافه ها بخاطرم خوب نمیمونه
360
00:43:38.199 --> 00:43:39.917
کمکت میکنم یادت بیاد
361
00:43:40.034 --> 00:43:42.207
کنار جنازه ی دخترم ایستاده بودی
362
00:43:44.956 --> 00:43:47.334
حتی میشه گفت تو اون رو اونجا گذاشته بودی
363
00:43:52.171 --> 00:43:54.390
نمیخواد بترسی
هیچ علاقه ای بهت ندارم
364
00:43:54.507 --> 00:43:57.101
فقط به این خاطر اینجایی که سر راهم قرار گرفتی
365
00:43:57.218 --> 00:43:59.437
..و همینطور که می دونی
366
00:43:59.554 --> 00:44:02.433
- بهم مدیونی
- من بهت مدیونم؟
367
00:44:02.557 --> 00:44:05.060
- بر طبق نظریه هرج و مرج
-نظریه چی چی؟
368
00:44:05.184 --> 00:44:08.814
اونا چیزی توی دانشگاه پلیس یادت ندادن؟
369
00:44:08.938 --> 00:44:12.613
..همه اینا بخاطر اینه که پروانه شروع به بال زدن بکنه
370
00:44:12.733 --> 00:44:13.950
بال زدن؟
371
00:44:17.655 --> 00:44:19.453
یه جور دیگه حالیت میکنم
372
00:44:19.574 --> 00:44:22.453
که یه کارآگاه اداره پلیس اسراییل هم بتونه متوجه بشه
373
00:44:26.372 --> 00:44:28.750
..اگه این حرومزاده رو نمی زدی
374
00:44:28.875 --> 00:44:31.924
اینجوری خیالش راحت نمیشد و بعدش دخترم رو بکُشه
375
00:44:32.086 --> 00:44:34.430
چرا فکر میکنی این حرومزاده رو دزدیدم؟
376
00:44:34.547 --> 00:44:37.346
دیدم اینکار رو کردی
همیشه فضولی میکنی
377
00:44:37.466 --> 00:44:38.918
در واقع احساس کردم پیشرفت میکنم
378
00:44:41.387 --> 00:44:43.685
هیچوقت اجازه حرف زدن با اون رو نخواهی داشت
379
00:44:43.806 --> 00:44:46.855
-دیوونه ها از اسلحه نمیترسن
- نه , خب که چی؟
380
00:44:52.273 --> 00:44:54.321
دیوانه از دیوانه میترسه
381
00:45:05.995 --> 00:45:08.373
همینطور که میدونی
سه تا حق انتخاب داری
382
00:45:09.498 --> 00:45:12.627
یک , اجازه بدم بری
383
00:45:12.752 --> 00:45:16.006
اما الان خیلی چیزها رو میدونی
و ممکنه سعی کنی من رو از بین ببری
384
00:45:16.130 --> 00:45:18.349
که باعث میشه بریم سر گزینه دوم
385
00:45:18.466 --> 00:45:22.266
همینجا کارت رو تموم میکنم
و درس عبرتی میشی برای
386
00:45:22.386 --> 00:45:25.356
همه کسایی که سعی دارن ترتیب بچه ها رو بدن
387
00:45:28.684 --> 00:45:30.686
اما تو یه پلیسی
388
00:45:30.811 --> 00:45:33.530
نمیخوام دل مادرم رو بشکونم
389
00:45:33.648 --> 00:45:36.322
پس میرم سر گزینه ی سوم
390
00:45:36.442 --> 00:45:40.697
که میتونه بهترین گزینه برای جفتمون باشه
391
00:45:42.615 --> 00:45:46.210
- همدست تو میشم
- میخوای اون رو بکشی؟
392
00:45:46.327 --> 00:45:49.456
میخوام بدونم کَله ی دخترم رو کجا دفن کرده
393
00:45:49.580 --> 00:45:52.129
اگه به سرنوشت اعتقاد داشته باشی
در این قضیه بر اثر خونریزی
394
00:45:52.250 --> 00:45:54.878
یا کمبود اکسیژن خواهد مُرد
395
00:45:56.963 --> 00:45:58.965
نمیخوام شاهد اشک ریختنم باشی
396
00:46:04.804 --> 00:46:06.147
خب؟
397
00:46:07.640 --> 00:46:09.062
تصمیمت چیه؟
398
00:46:14.814 --> 00:46:17.408
باهات موافقم
اما تا زمانی که به حرف بیاد
399
00:46:17.525 --> 00:46:20.369
واسه من بسه
400
00:46:21.869 --> 00:46:29.205
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
401
00:46:30.705 --> 00:46:34.835
- باید باهاش حساب شده برخورد کنیم
- حساب شده؟
402
00:46:34.959 --> 00:46:36.802
میدونی , پلیس خوب , پلیس بد
403
00:46:36.919 --> 00:46:39.718
-اینجا اتاقی واسه پلیس خوب نداره
- مشکلی نیست
404
00:46:39.839 --> 00:46:41.011
پلیس بد , پلیس بد
405
00:46:42.091 --> 00:46:43.638
خب
406
00:46:43.759 --> 00:46:45.761
میخوای کاری انجام بدم؟
407
00:46:46.262 --> 00:46:47.764
دنبالم بیا
408
00:47:19.754 --> 00:47:21.381
حالت خوبه؟
409
00:47:21.505 --> 00:47:23.257
میتونیم شروع کنیم؟
410
00:47:24.717 --> 00:47:26.094
آره؟
411
00:47:26.218 --> 00:47:27.344
نه؟
412
00:47:28.429 --> 00:47:29.555
باشه
413
00:47:30.639 --> 00:47:32.141
در خدمتم
414
00:47:41.984 --> 00:47:43.986
دفترچه تلفن نداری؟
415
00:47:44.111 --> 00:47:45.533
کارها با دفترچه تلفن راحت تر میشه
416
00:47:45.654 --> 00:47:47.327
هنوز به این قضیه نرسیدیم
417
00:47:49.075 --> 00:47:52.249
فکر کنم یه جایی داستان بچه های کوتوله رو خوندم , اولاً
418
00:47:52.370 --> 00:47:55.169
اوه , ببخشید
قصد مداخله نداشتم
419
00:48:01.087 --> 00:48:04.261
این افسانه نوشته پلیس اسراییل ه
420
00:48:04.382 --> 00:48:06.510
براساس داستانی واقعی
421
00:48:08.552 --> 00:48:10.646
و درست مثل هر افسانه ای
422
00:48:10.763 --> 00:48:13.482
ما هم با گُرگه کارمون رو شروع میکنیم
423
00:48:13.599 --> 00:48:15.647
در اینجا گرگه تویی
424
00:48:17.353 --> 00:48:20.983
گرگ ما با سایر گرگ ها تفاوتی نداره
425
00:48:21.107 --> 00:48:22.700
شاید به جز وزنش
426
00:48:24.360 --> 00:48:27.489
و مثل بقیه گرگها
427
00:48:27.613 --> 00:48:29.741
دوست داره دخترهای کوچولو رو سورپرایز کنه
428
00:48:31.617 --> 00:48:35.497
اما این حرومزاده ظالم بچه ها رو قورت نمیده
429
00:48:42.128 --> 00:48:44.597
بر طبق این عکسها
430
00:48:45.756 --> 00:48:48.350
گرگ ما یه روش خاص داره
431
00:48:50.761 --> 00:48:55.562
اون دخترا رو با کیک و آبنبات گول میزنه و میدزدشون
432
00:48:55.683 --> 00:48:56.855
...اما افسوس که
433
00:48:58.144 --> 00:49:00.738
توی کیک هاش قرص آرامبخش میرزه
434
00:49:00.855 --> 00:49:04.234
و اون دخترها به خواب عمیقی فرو میرن
435
00:49:05.901 --> 00:49:08.120
... خوابی که
436
00:49:08.237 --> 00:49:11.912
اون بتونه دودولش رو توی هر سوراخی از بدن اونا فرو کنه
437
00:49:13.742 --> 00:49:17.337
حالا , قبل اینکه شروع کنم
باید ازت بپرسم
438
00:49:17.455 --> 00:49:20.584
مشکل تو چیه؟
نمیتونی یه دختر کوچولو رو آروم کنی
439
00:49:20.708 --> 00:49:22.927
مگر اینکه اول بیهوش اش کنی؟
440
00:49:28.215 --> 00:49:29.558
دیوانه ای؟
441
00:49:29.675 --> 00:49:31.177
هان؟
442
00:49:33.429 --> 00:49:34.476
آدم عادی که نیستی
443
00:49:35.556 --> 00:49:36.557
کار من نبود
444
00:49:37.641 --> 00:49:38.767
کار من نبود
445
00:49:38.893 --> 00:49:40.395
باید جلوش رو بگیری
446
00:49:42.188 --> 00:49:44.486
ببخشید , اما دوست دارم پایان داستان رو بشنوم
447
00:49:51.238 --> 00:49:52.706
کجاش بودم؟
448
00:49:52.823 --> 00:49:54.496
اون به دختر کوچولو ها آرامبخش میخوراند
449
00:49:54.617 --> 00:49:55.869
درسته
450
00:49:56.952 --> 00:49:59.626
-آفرین
- ممنون
451
00:49:59.747 --> 00:50:03.172
بعدش به هر سوراخ بدنشون تجاوز میکنه
452
00:50:03.292 --> 00:50:05.386
...اون صبر میکنه تا بهوش بیان
453
00:50:07.338 --> 00:50:10.638
و بعدش کابوس واقعی شروع میشه
454
00:50:10.758 --> 00:50:14.353
بیمار روانی دیوانه وار دست فرشتگان کوچیک رو میگیره
455
00:50:14.470 --> 00:50:18.065
و همه انگشتاشون رو قطع میکنه
دونه به دونه
456
00:50:18.182 --> 00:50:21.061
دخترای بیچاره از درد غش میکنن
457
00:50:22.811 --> 00:50:24.905
و بعدش روانی چکار میکنه؟
458
00:50:25.022 --> 00:50:26.945
صبر میکنه بهوش بیان؟
459
00:50:27.066 --> 00:50:30.445
تو داستان رو خوندی؟
میخوای تعریفش کنی؟
460
00:50:30.569 --> 00:50:32.992
چی؟ نه بابا
تو کارت عالیه
461
00:50:34.073 --> 00:50:35.199
ممنونم
462
00:50:39.078 --> 00:50:41.251
وقتی دوباره هوشیاریشون رو بدست میارن
463
00:50:41.372 --> 00:50:44.171
اون جورابها و کفشاشون رو در میاره
464
00:50:44.291 --> 00:50:48.842
و ناخن های پاشون رو از اون انگشتای ظریف میکنه
465
00:50:48.963 --> 00:50:52.342
اگه میدونستم با اون ناخن ها چکار میخواد بکنه
کارم تموم بود
466
00:50:52.466 --> 00:50:54.935
داستان کوتوله باید یه مجموعه بشه
467
00:50:55.052 --> 00:50:56.224
...خب
468
00:50:58.430 --> 00:51:00.899
سوغاتی جمع میکنی , هان؟
469
00:51:01.016 --> 00:51:04.316
فکر کنم بالای یخچالت یه شیشه ناخن داری , هان؟
470
00:51:04.436 --> 00:51:07.781
- پیداش میکنیم
- ببخشید
471
00:51:07.898 --> 00:51:12.404
-من که مجذوبش شدم
- مشکلی نیست , کارمون تقریباً تمومه
472
00:51:12.528 --> 00:51:16.749
بعد اون کاری که با پای دخترا کرد و بهوش آمدن دخترا
473
00:51:18.117 --> 00:51:20.119
و درست بعد بهوش اومدنشون
474
00:51:21.704 --> 00:51:24.332
سرشون رو با یه ارّه زنگ زده میبُره
475
00:51:26.083 --> 00:51:28.677
در بعضی موارد اره خیلی زنگ زده بوده
476
00:51:28.794 --> 00:51:31.422
اون باید برای اتمام کارش از یه اره کمتر زنگ زده استفاده کنه
477
00:51:33.549 --> 00:51:37.053
دو تا از دخترها کاملاً هوشیار بودن وقتی داشته گردنش رو اره میکرده
478
00:51:42.141 --> 00:51:46.863
اما اون برای والدینشون یک اندوه بزرگ بجای میزاره
479
00:51:46.979 --> 00:51:50.199
وقتی که سَر دختر خوشگلشون رو قایم میکنه
480
00:51:53.986 --> 00:51:55.784
یکی از اون ها دختر من بود
481
00:51:57.823 --> 00:51:59.917
و اینطور که فهمیدم
482
00:52:00.034 --> 00:52:02.082
..تو دو تا حق انتخاب داری
483
00:52:04.330 --> 00:52:06.378
مثل یک تفاله جون بدی
484
00:52:07.708 --> 00:52:10.052
یا بعد اینکه آزاد شدی بمیری
485
00:52:17.468 --> 00:52:18.515
..ببین
486
00:52:19.762 --> 00:52:21.184
... میتونم تصور کنم
487
00:52:21.305 --> 00:52:23.728
..چه چیزی بر تو گذشته
488
00:52:23.849 --> 00:52:26.193
و همچین کاری چه بلایی سر اون پدرها میاره
489
00:52:29.897 --> 00:52:31.570
میخوای نوازشت کنم؟
490
00:52:33.817 --> 00:52:35.490
اون نوازش میخواد؟
491
00:52:35.611 --> 00:52:37.613
این نشونی از سر دلسوزی بود
492
00:52:42.368 --> 00:52:44.370
به دقت گوش کن , کوتوله
493
00:52:46.205 --> 00:52:48.048
...میخوام یه کاری باهات بکنم
494
00:52:48.165 --> 00:52:50.418
..که مثل همون کاری که با اون بچه های بیچاره کردی
495
00:52:51.960 --> 00:52:55.339
انگشت به انگشت
.. ناخن به ناخن
496
00:52:55.464 --> 00:52:59.139
تا زمانی که کله ات روی زمین قِل بخوره
497
00:53:04.306 --> 00:53:05.558
...اما
498
00:53:07.226 --> 00:53:09.649
اما دوست دارم بهت یه مرگ سریعتر بدم
499
00:53:11.021 --> 00:53:13.069
واسه همین تفنگم رو همراهم آوردم
500
00:53:14.441 --> 00:53:16.159
فقط به یک شرط
501
00:53:16.276 --> 00:53:19.405
که بهم بگی کله دخترم رو کجا دفن کردی
502
00:53:21.865 --> 00:53:24.334
نمیدونم کله ی دخترت کجا دفن شده
503
00:53:26.203 --> 00:53:27.876
من اونکار رو نکردم
504
00:53:29.832 --> 00:53:31.800
...همه چیزایی که گفتی
505
00:53:33.252 --> 00:53:34.504
در مورد من صدق نمیکنه
506
00:53:36.422 --> 00:53:39.050
- باید حرفم رو باور کنی
- ببخشید , من آدم ناباوری هستم
507
00:53:41.301 --> 00:53:44.271
- نه
- با انگشتها شروع میکنیم
508
00:53:44.388 --> 00:53:45.731
میخوای تو شروع کنی؟
509
00:53:57.484 --> 00:53:58.827
چه خبره؟
510
00:53:59.945 --> 00:54:01.993
نمیخوای اول تو شروع کنی
511
00:54:02.114 --> 00:54:02.956
چی گفتی؟
512
00:54:03.073 --> 00:54:05.872
تو گفتی دقیقاً همون کاری که کرده باهاش میکنیم
513
00:54:06.285 --> 00:54:08.413
- میخوای تاخیر بندازی؟
-البته که نه
514
00:54:08.537 --> 00:54:10.289
فکر کردم باید طبق دستورالعمل انجامش بدیم
515
00:54:10.414 --> 00:54:12.917
من گفتم طبق دستورالعمل باید انجامش بدیم؟
516
00:54:13.041 --> 00:54:16.136
اگه بخوایم انجامش بدیم باید به تمامی سوراخهای بدنش تجاوز کنیم
517
00:54:16.253 --> 00:54:17.550
با اینکار موافقی؟
518
00:54:21.208 --> 00:54:23.557
فکر نکنم
519
00:54:23.677 --> 00:54:26.601
اجازه بده یکم تغییرات ایجاد کنیم
520
00:54:27.931 --> 00:54:28.978
چی؟
521
00:54:29.725 --> 00:54:32.820
یه سری تغییرات تا چه کسی کجاش رو بشکونه
522
00:54:32.936 --> 00:54:34.859
بحثمون سر شکستن ه
523
00:54:34.980 --> 00:54:37.403
میخوای اول تو انگشتاش رو بشکونی
524
00:54:37.524 --> 00:54:38.867
یا من باید شروع کنم؟
525
00:54:41.737 --> 00:54:43.034
بیا شیر و خط بندازیم
526
00:54:44.239 --> 00:54:45.832
من کله اش رو میکنم تو ناخن هاش
527
00:54:46.950 --> 00:54:48.076
موافقم
528
00:55:03.175 --> 00:55:04.643
از این اتفاق متنفرم
529
00:55:12.518 --> 00:55:16.273
-پیدا شد
-عالیه , چی میگه؟
530
00:55:16.396 --> 00:55:17.864
کله
531
00:55:18.941 --> 00:55:20.113
اول نوبت منه
532
00:55:25.239 --> 00:55:27.617
نمیخوای یکی از این ابزارها رو استفاده کنی؟
533
00:55:29.451 --> 00:55:32.455
- نه , خودم ترتیبش رو میدم
-اوه , فهمیدم
534
00:55:32.579 --> 00:55:34.707
از اونجور آدمایی که دوست دارن پوست رو حس کنن
535
00:55:41.839 --> 00:55:44.308
اگه حرفی داری که به ما بزنی الان وقتشه
536
00:55:48.136 --> 00:55:50.013
تا سه میشمرم
537
00:55:50.138 --> 00:55:52.061
...یک
538
00:55:52.683 --> 00:55:53.855
...دو
539
00:55:57.271 --> 00:55:58.614
دو و نیم
540
00:55:58.730 --> 00:56:00.528
میخوای بیشتر طولش بدی؟
541
00:56:00.649 --> 00:56:02.447
باید بالش خوابم رو بیارم؟
542
00:56:07.322 --> 00:56:09.370
...اگه نمیتونی توی چشماش نگاه کنی
543
00:56:09.491 --> 00:56:11.744
پیشنهاد میدم پشت سرش وایستی
544
00:56:22.254 --> 00:56:24.723
نه , نه
545
00:56:25.799 --> 00:56:27.847
نه , نه
546
00:56:30.137 --> 00:56:31.059
نه
547
00:56:42.399 --> 00:56:43.571
آورین
548
00:56:44.985 --> 00:56:46.487
نوبت منه
549
00:57:27.152 --> 00:57:28.699
مامانمه
550
00:57:29.988 --> 00:57:32.912
باید جوابش رو بدم
وگرنه دیوونه میشه
551
00:57:33.325 --> 00:57:34.497
باشه
552
00:57:36.078 --> 00:57:38.376
میتونی بدون من ادامه بدی
اما از پیشم نرو , باشه؟
553
00:57:38.497 --> 00:57:39.919
من که خوک نیستم
554
00:57:41.458 --> 00:57:42.710
...مامان
555
00:57:42.834 --> 00:57:45.178
یه لحظه صبر کن
اینجا آنتن نمیده
556
00:57:50.926 --> 00:57:52.143
مامان
557
00:57:52.260 --> 00:57:53.978
کی قرار بود به من بگی؟
558
00:57:54.096 --> 00:57:56.394
-چی بهت بگم؟
- که خونه ات رو عوض کردی
559
00:57:56.515 --> 00:57:58.108
مامان "اتی" بهم گفت
560
00:57:58.225 --> 00:58:00.398
اون فهمیده که خونه ای که دنبالش بودی رو پیدا کردی
561
00:58:00.519 --> 00:58:03.568
تو همه اتفاقات بدی که بین من و "زیپ " افتاده رو میدونی
562
00:58:03.689 --> 00:58:06.317
توی این سن وسال
از همه چیز و همه کس بُریدی
563
00:58:06.441 --> 00:58:07.909
مامان , همه چی تموم نشده
564
00:58:08.026 --> 00:58:09.619
..مخصوصاً الان که
565
00:58:09.736 --> 00:58:12.455
انتظار دارم پشت هم رو داشته باشید
نه اینکه جدا از هم باشید
(منظور از زنه شه)
566
00:58:12.572 --> 00:58:15.371
در زمان ما اینطور نبود
ازدواج ابدی بود
567
00:58:15.395 --> 00:58:22.395
سینمافریک
568
00:58:30.674 --> 00:58:33.302
اگه حرفی واسه زدن داری
الان وقتشه
569
00:58:38.390 --> 00:58:40.313
باید این دیوونه بازی رو تموم کنی
570
00:58:41.393 --> 00:58:42.736
باید حرفم رو باور کنی
571
00:58:44.396 --> 00:58:46.239
ممکنه بنظر بیاد از این کار لذت میبرم
572
00:58:46.356 --> 00:58:50.236
..و ممکنه توی این موقعیت قرار گرفته باشم
573
00:58:50.694 --> 00:58:54.119
اما باور کن , خیلی خوشحال میشم که انگشتات رو نبرم
574
00:58:54.239 --> 00:58:57.163
حالا , امکان داره خواهشاً حرف بزنی؟
575
00:58:57.284 --> 00:58:58.957
در مورد چی حرف بزنم؟
576
00:59:01.246 --> 00:59:03.795
-واقعاً اون کار رو نکردم
- اونا میگن خیلی آسونتر هم میشه انجام دادش
577
00:59:03.915 --> 00:59:05.758
بعد از دومین انگشت
578
00:59:05.876 --> 00:59:07.549
وایسا ؛ وایسا
579
00:59:12.507 --> 00:59:14.601
منظورت از اینکار چیه , هان؟
580
00:59:17.345 --> 00:59:19.188
اگه به اندازه کافی یه نفر رو شکنجه بدی
581
00:59:20.348 --> 00:59:21.770
اون به همه چی اعتراف میکنه
582
00:59:25.353 --> 00:59:27.026
اگه کار من نبوده باشه چی؟
583
00:59:28.398 --> 00:59:29.524
هوم؟
584
00:59:31.234 --> 00:59:33.111
چی میشه اگه این اشتباه وحشتناک رو انجام بدی؟
585
00:59:34.613 --> 00:59:36.911
واقعاً میخوای شغلت رو از دست بدی؟
586
00:59:37.032 --> 00:59:38.784
با تشکر از شما الان بیکارم
587
00:59:38.909 --> 00:59:41.378
یه لحظه وایسا
بمن گوش کن
588
00:59:43.663 --> 00:59:45.290
...اگه این کار رو ادامه بدی
589
00:59:47.626 --> 00:59:49.253
هیچ راه برگشتی وجود نداره
590
00:59:53.215 --> 00:59:55.217
من خودم یه دختر دارم
591
00:59:56.635 --> 00:59:58.262
چرا باید همچین کاری رو بکنم؟
592
01:00:01.389 --> 01:00:02.766
تو هم مُتاهلی , همینطوره؟
593
01:00:05.644 --> 01:00:08.818
اگه تو هم پدر باشی میفهمی که چی دارم میگم
594
01:00:09.272 --> 01:00:10.945
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
595
01:00:13.151 --> 01:00:14.573
دارم میگم چطور میشه
596
01:00:14.694 --> 01:00:16.321
وقتی پدر میشی همه چی تغییر میکنه
597
01:00:18.949 --> 01:00:20.496
..برای اولین بار اونا
598
01:00:21.743 --> 01:00:23.245
به روت می خندن
599
01:00:26.289 --> 01:00:30.715
اون لحظه قسم میخوری اجازه نمیدی کسی اونا رو اذیت کنه
600
01:00:37.259 --> 01:00:39.933
میخوام برم خونه پیش دخترم
601
01:00:48.770 --> 01:00:52.365
مامان , 5 دقیقه شده که داریم با هم حرف میزنیم , باید برم
602
01:00:52.482 --> 01:00:56.112
میخوام خونه جدیدت رو ببینم
من و بابات داریم میایم اونجا
603
01:00:56.236 --> 01:00:57.954
الان زمان خوبی نیست
604
01:00:58.071 --> 01:01:00.290
..یکم ناخوشم
605
01:01:00.407 --> 01:01:02.910
ناخوشی ؟ کی ازت مراقبت میکنه؟
606
01:01:03.034 --> 01:01:06.413
- من 45 سالمه نیازی به پرستار ندارم
- یورام
607
01:01:06.538 --> 01:01:08.711
پسرت مریض شده
باید همین الان راه بیافتیم
608
01:01:09.583 --> 01:01:12.382
-آدرس رو بهم بده
- بهت آدرسم رو نمیدم
609
01:01:12.502 --> 01:01:15.722
- از مادر "اتی" میخوام که بهم بده
- نزدیک روستای اعراب ه
610
01:01:15.839 --> 01:01:18.592
اینجا رانندگی در شب خطرناکه
نمیخواد بیای
611
01:01:18.717 --> 01:01:21.140
- بمن آدرست رو نمیدی؟
- نه
612
01:01:21.261 --> 01:01:23.480
فقط این رو بدون قلبم رو شکوندی
613
01:01:23.597 --> 01:01:26.271
-مادر
- الان اعصابم خورده , خدافظ
614
01:01:27.771 --> 01:01:35.771
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
615
01:01:41.156 --> 01:01:42.453
کجا بودیم؟
616
01:01:45.744 --> 01:01:47.963
میبینم که پیشرفت زیادی نکردی
617
01:01:48.079 --> 01:01:48.921
آره
618
01:01:49.039 --> 01:01:50.791
یادم اومد اگه آدرنالین خونش پایین بیاد
619
01:01:50.916 --> 01:01:52.668
خب , همه جای بدنش شروع میکنه به درد کردن
620
01:01:53.960 --> 01:01:55.758
نباید از خودت دکتر بازی در میاوردی
621
01:01:57.756 --> 01:02:00.851
خوشم نیومد , حس میکنم
وقت با ارزشمون رو از دست دادیم
622
01:02:02.719 --> 01:02:04.346
اما مشکلی نیست
623
01:02:05.096 --> 01:02:08.270
میدونم چطور میشه زمان از دست رفته رو جبران کرد
624
01:02:19.402 --> 01:02:20.995
چکار میکنی؟
625
01:02:21.112 --> 01:02:23.331
- زیاده روی نمی کنیم؟
-چی میگی؟
626
01:02:30.789 --> 01:02:32.211
آه
627
01:02:32.332 --> 01:02:34.801
وقتی من بالا رفتم شما دوتا با هم حرف زدین؟
628
01:02:36.795 --> 01:02:38.718
اون باید روت تاثیر گذاشته باشه
629
01:02:40.298 --> 01:02:41.550
اون خوبه
630
01:02:42.801 --> 01:02:44.269
تو خوبی
631
01:02:55.772 --> 01:02:57.740
چی , حالا میخوای من رو هم بکشی ؟
632
01:02:58.233 --> 01:03:01.112
مگه خرم یه پلیسی رو بکشم که آدم ربایی کرده
633
01:03:01.236 --> 01:03:04.581
و یه نفر رو مورد آزار قرار داده و متهم ردیف اول ه
634
01:03:04.698 --> 01:03:07.542
- من احمق نیستم
- باشه
635
01:03:07.659 --> 01:03:09.582
شوخی نکن
تفنگت رو بنداز
636
01:03:14.499 --> 01:03:16.001
یکم استراحت کن
637
01:04:51.012 --> 01:04:51.934
باشه
638
01:04:53.681 --> 01:04:56.275
حالا حاضرم بشنوم چی واسه گفتن داری
639
01:05:01.022 --> 01:05:02.740
بنظر عصبانی میای
640
01:05:04.275 --> 01:05:05.527
عصبانی هستی؟
641
01:05:19.624 --> 01:05:22.047
خواهش میکنم , باید تمومش کنی
642
01:05:23.795 --> 01:05:25.797
من یه دختر دارم
643
01:05:26.923 --> 01:05:28.015
خب که چی؟
644
01:05:29.467 --> 01:05:31.640
باید باهات احساس همدردی کنم؟
645
01:05:31.761 --> 01:05:33.308
شکر گذار باشم؟
646
01:05:35.098 --> 01:05:37.772
اون دست چپ تو که آروم اون گوشه گرفته خوابیده
647
01:05:37.892 --> 01:05:39.735
در مورد دخترت حرف میزنی؟
648
01:05:42.021 --> 01:05:43.614
من هم پدرم
649
01:05:43.731 --> 01:05:45.449
چرا اینکار رو باید با یه دختر کوچولو بکنم؟
650
01:05:45.567 --> 01:05:47.786
واقعاً نمیدونم
651
01:05:47.902 --> 01:05:50.655
شاید بتونی من رو روشن کنی
652
01:05:50.780 --> 01:05:52.999
چرا یه پدر باید همچون کاری رو با
653
01:05:53.116 --> 01:05:54.914
دختر یه نفر دیگه بکنه؟
654
01:05:56.369 --> 01:05:57.996
تولدش دیروز بود
655
01:05:58.121 --> 01:06:00.499
مطمئنم خیلی هیجان انگیز بود
656
01:06:02.500 --> 01:06:05.674
شرط میبندم بادکنک و شمع روشن میکردید
657
01:06:06.880 --> 01:06:08.302
کیک هم اونجا داشتید؟
658
01:06:11.092 --> 01:06:14.346
مطمئنم توی کیک ماده بیهوشی جاساز نکرده بودی
659
01:06:15.889 --> 01:06:18.142
یا دوست داری ترتیب دختر خودت رو هم بدی؟
660
01:06:19.434 --> 01:06:20.856
دهنت رو ببند
661
01:06:21.177 --> 01:06:23.696
یا واسه خودت قوانینی داری؟
662
01:06:23.813 --> 01:06:27.067
تو فقط ترتیب دخترای مردم رو میدی
663
01:06:31.946 --> 01:06:33.744
هیچوقت ترتیب دختر تو رو ندادم
664
01:06:36.326 --> 01:06:37.999
میتونی کارت رو ادامه بدی
665
01:06:48.004 --> 01:06:49.426
باشه
666
01:07:29.295 --> 01:07:30.592
کیک پُخت
667
01:07:31.673 --> 01:07:33.175
الان بر میگردم
668
01:07:44.769 --> 01:07:46.897
یکم اینجا باشه تا خنک بشه
669
01:07:58.941 --> 01:08:01.085
نه , نه
670
01:08:03.337 --> 01:08:06.417
نه
671
01:08:15.592 --> 01:08:18.311
عالیه
حالا بیدارش کردی
672
01:08:22.557 --> 01:08:25.151
انتظار داشتم بی هوش بمونی
673
01:08:25.268 --> 01:08:26.565
مرحله بعدی چیه؟
674
01:08:26.686 --> 01:08:28.313
با من
675
01:08:28.438 --> 01:08:30.281
این اتفاق نمی افته
676
01:08:35.069 --> 01:08:37.071
نه
677
01:09:15.276 --> 01:09:16.448
درود بر تو
678
01:09:17.695 --> 01:09:20.164
درود بر تو
679
01:09:20.281 --> 01:09:22.784
میشه بمن یه سیگار بدی؟
680
01:09:24.869 --> 01:09:26.121
مال من رو بگیر
681
01:09:27.497 --> 01:09:29.340
یکی دیگه درست میکنم
682
01:09:53.481 --> 01:09:54.698
خیلی ممنونم
683
01:09:55.775 --> 01:09:57.368
خودش بود؟
684
01:09:57.485 --> 01:10:00.034
من فقط یه عنوان مُسَکن استفاده میکنم
زنم بهم اجازه نمیده
685
01:10:01.572 --> 01:10:03.199
زنت , هان؟
686
01:10:07.245 --> 01:10:10.294
- باشه , خدافظ
- خدافظ
687
01:10:50.204 --> 01:10:54.300
هم سن تو که بودم یه دونه شمع میزاشتم
گذاشتن چند تا شمه بی ادبیه
688
01:10:56.169 --> 01:10:57.466
میخوای فوتشون کنی؟
689
01:10:59.630 --> 01:11:02.554
نمیتونی اینکار رو کنی
من میکنم , یه آرزو کن
690
01:11:07.972 --> 01:11:11.021
آرزوت رو کردی؟
بهم نگو
691
01:11:16.773 --> 01:11:18.070
میخوای اون رو نگاه کنی؟
692
01:11:18.191 --> 01:11:20.410
هرگز از هم جدا نمیشیم
693
01:11:51.832 --> 01:11:53.901
خدا لعنتش کنه
694
01:12:01.484 --> 01:12:04.488
- اینجا چکار میکنی؟
- از مادرت بپرس
695
01:12:04.612 --> 01:12:07.240
شنید که مریض شدی خیلی سریع واست سوپ درست کرد
696
01:12:07.365 --> 01:12:09.914
- میتونم بیام تو؟
- البته
697
01:12:10.034 --> 01:12:12.287
بیا تو ؛ بیا تو
698
01:12:18.793 --> 01:12:20.841
اجاق گاز داری؟
699
01:12:37.019 --> 01:12:40.523
- میتونم روراست باهات باشم , پسر؟
- همیشه
700
01:12:40.648 --> 01:12:43.902
اون فکر میکنه داری از دست میری
701
01:12:44.026 --> 01:12:45.949
بی خودی نگرانه
702
01:12:46.070 --> 01:12:47.743
منم دارم فکر میکنم راست میگه
703
01:12:47.864 --> 01:12:48.990
بابا
704
01:12:49.115 --> 01:12:51.413
خونه ات رو ترک کردی و اومدی به این جهنم دره
705
01:12:51.534 --> 01:12:53.878
منو ببخش , اما..این جهنم دره توسط اعراب احاطه شده
706
01:12:53.995 --> 01:12:55.793
این شرایط برای تو عادیه؟
707
01:12:55.913 --> 01:12:58.416
فقط میخواستم فرار کنم
708
01:12:58.541 --> 01:13:00.794
سعی داری مادرت رو به کشتن بدی؟
709
01:13:00.918 --> 01:13:03.967
- البته که نه , بابا
- چون داری به کشتن اش میدی
710
01:13:04.088 --> 01:13:05.886
نه , اینکار رو نمیکنم
711
01:13:08.342 --> 01:13:09.559
خونریزی داری؟
712
01:13:11.554 --> 01:13:13.272
- چی؟
- خونریزی , خونریزی
713
01:13:14.515 --> 01:13:16.313
به پیراهن دوست داشتنی ات نگاه کن
714
01:13:20.313 --> 01:13:22.441
داشتم یه چیزی رو توی زیرزمین رنگ میکردم
715
01:13:24.317 --> 01:13:25.819
در حالی که مریض بودی؟
716
01:13:26.235 --> 01:13:27.361
بله
717
01:13:27.778 --> 01:13:29.746
اما چرا قرمز؟
718
01:13:31.115 --> 01:13:33.789
- قرمز رنگ دخترونه ست
-بابا.
719
01:13:33.910 --> 01:13:37.710
به هر حال ؛ نسل شما رو هیچ جور متوجه نمیشم
720
01:13:39.081 --> 01:13:40.833
فکر کنم سوپ حاضر شد
721
01:13:42.251 --> 01:13:44.879
بیا ؛ باید یکم بخوری
722
01:14:35.471 --> 01:14:38.099
هیچ چی مزه سوپ مامانت رو نمیده
درسته , گیدینکا؟
723
01:14:44.897 --> 01:14:46.490
اون چی بود , گیدی؟
724
01:14:46.607 --> 01:14:49.076
بالا سر عربها هستی
بازم اینجا موش داره؟
725
01:14:49.193 --> 01:14:52.322
- ولش کن چیزی نیست
- چیزی نیست؟
726
01:14:52.446 --> 01:14:54.665
اینجا هم اون موشهای لعنتی هستن
727
01:14:54.782 --> 01:14:57.911
باشه , خودم یه نگاه بهش میندازم
728
01:14:58.035 --> 01:15:00.538
-همراهت بیام؟
- لازم نیست
729
01:15:02.415 --> 01:15:04.918
فکر کنم میتونم حل اش کنم
730
01:15:05.042 --> 01:15:06.635
زرنگ بازی در نیار
731
01:15:06.752 --> 01:15:08.550
سوپ ات رو تموم کن , بابا
732
01:15:38.576 --> 01:15:40.954
بابام به دیدنم اومده
733
01:15:41.078 --> 01:15:43.547
پیشنهاد میدم کمتر سر وصدا کنی
734
01:15:45.166 --> 01:15:47.294
اگه فهمیدی سرت رو تکون بده
735
01:16:04.310 --> 01:16:05.357
متوجه شدی؟
736
01:16:13.903 --> 01:16:17.157
تو چی؟
متوجه شدی؟
737
01:16:17.281 --> 01:16:19.283
چه خبره , گیدی؟
738
01:16:22.078 --> 01:16:24.080
زهره ترکم کردی , بابا
739
01:16:33.339 --> 01:16:36.309
-اینجا چه خبره؟
چیزی نیست-
740
01:16:36.425 --> 01:16:37.847
برو بالا
741
01:16:39.762 --> 01:16:43.266
بالا نمیرم تا به من بگی اینجا چه خبره
742
01:16:46.185 --> 01:16:47.983
فکر کنم همه اش به خاطر اوناست
743
01:16:49.355 --> 01:16:51.323
کاملاً از دست رفتی
744
01:16:54.443 --> 01:16:56.992
بابا , برو بالا
همه چی رو بهت میگم
745
01:16:58.492 --> 01:17:05.789
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
746
01:17:07.289 --> 01:17:09.212
متوجه کارات نمیشم
747
01:17:09.333 --> 01:17:11.085
انتظار ندارم متوجه بشی
748
01:17:11.210 --> 01:17:12.837
زندگیت رو تباه کردی
749
01:17:12.962 --> 01:17:15.966
چه زندگی , بابا؟
میکا مُرده
750
01:17:16.090 --> 01:17:18.184
میدونم
751
01:17:18.300 --> 01:17:20.894
اما مادرت که هنوز زنده ست
752
01:17:21.011 --> 01:17:22.934
اینکار ها اونم به کشتن میده
753
01:17:25.015 --> 01:17:27.985
دیر نشده برگرد پیش ما , پسرم
754
01:17:28.102 --> 01:17:30.025
من مشغول اینکارم , بابا
755
01:17:30.146 --> 01:17:33.696
- گیدی , خواهش میکنم
- میدونی چرا "زیپل" من رو ترک کرد؟
756
01:17:34.900 --> 01:17:36.368
درگیر اینجور مسائل نمیشم
757
01:17:36.485 --> 01:17:39.079
یه چیزایی که بین یه زن و مرد هست
758
01:17:39.738 --> 01:17:43.117
باید میکا رو از کلاس کوزه گریش بر میداشتم
اون ازم خواسته بود
759
01:17:44.910 --> 01:17:46.253
اما فراموش کردم
760
01:17:47.371 --> 01:17:49.214
میدونی چرا فراموش کردم؟
761
01:17:49.748 --> 01:17:51.421
چون با منشی ام رو هم ریخته بودیم
762
01:17:53.794 --> 01:17:55.592
گیدینکا
763
01:17:55.713 --> 01:17:58.842
و وقتی اون داشت برام ساک میزد
....زیپی زنگ زد و گفت
764
01:17:58.966 --> 01:18:01.139
...اونا از طرف مدرسه زنگ زدن
765
01:18:01.260 --> 01:18:02.857
چون یادم رفته "میشایلا" رو برم بیارم
766
01:18:02.961 --> 01:18:04.934
حالا بازم متوجه نشدی ؛ بابا؟
767
01:18:06.098 --> 01:18:07.441
..میشا رو
768
01:18:08.893 --> 01:18:12.113
- .توی دستای اون گذاشتم
- این حرف رو نزن
769
01:18:12.229 --> 01:18:15.073
هیچ پدری نباید بچه اش رو دفن کنه
770
01:18:15.191 --> 01:18:17.944
اما اگه من جزای عمل بد خودم رو میبینم
771
01:18:18.068 --> 01:18:20.241
در زندگیم رابطه های جنسی زیادی داشتم
772
01:18:22.323 --> 01:18:25.543
آخر سر این حرومزاده نصیب من میشه
773
01:18:25.659 --> 01:18:28.082
اما زیاد طول نمیکشه و بمن میگه
774
01:18:28.204 --> 01:18:29.751
کجا کله ی دخترم رو دفن کرده
775
01:18:30.497 --> 01:18:31.919
نوه تو
776
01:18:33.167 --> 01:18:34.840
این رو به زیپل بدهکارم
777
01:18:36.462 --> 01:18:39.466
هیچ مادری نباید جسد بدون سر دخترش رو دفن کنه
778
01:18:41.091 --> 01:18:44.641
هیچ راهی نداره بیخیال قضیه بشی؟
779
01:18:44.762 --> 01:18:45.763
نه , پدر جان
780
01:18:47.640 --> 01:18:48.937
این بار نه
781
01:19:10.871 --> 01:19:13.795
پیس ؛ هی , هی
782
01:19:15.000 --> 01:19:15.922
صدام رو میشنوی؟
783
01:19:18.254 --> 01:19:21.133
دفعه بعد ازت پرسید کله دخترش کجاست بهش جواب بده
784
01:19:21.257 --> 01:19:24.761
-اما من نمیدونم
- مساله ای نیست
785
01:19:24.885 --> 01:19:26.387
با یه آدم روانی طرف هستیم
786
01:19:26.512 --> 01:19:28.685
اسم یه جا رو بگو
برای خودمون زمان میخریم
787
01:19:32.101 --> 01:19:33.227
فهمیدی؟
788
01:19:38.023 --> 01:19:39.900
فقط راستش رو بهش نگو
789
01:19:40.025 --> 01:19:41.322
قبلش یکم درد باید بکشی
790
01:19:42.403 --> 01:19:43.871
قبلش یکم درد باید بکشم؟
791
01:19:46.240 --> 01:19:49.369
آره , یه خورده ؛ واسه اینکه بهمون مشکوک نشه
792
01:19:49.493 --> 01:19:51.621
بعدش بهش بگو
شیرفهم شد؟
793
01:19:52.830 --> 01:19:53.877
فهمیدی؟
794
01:19:54.957 --> 01:19:56.049
مممم
795
01:20:01.630 --> 01:20:03.257
خب , برنامه چیه؟
796
01:20:04.758 --> 01:20:07.807
- چی؟
- میخوام کمک کنم
797
01:20:07.928 --> 01:20:11.523
- منظورت از "کمک کردن" چیه؟
-فهمیدم نمیخواد حرف بزنه
798
01:20:11.640 --> 01:20:13.483
بی خیال بابا
799
01:20:13.600 --> 01:20:15.352
برو خونه پیش مامان
800
01:20:15.477 --> 01:20:18.230
تا وقتی به حرف نیاد از اینجا نمیرم
801
01:20:20.774 --> 01:20:22.742
پس به مامان بگو اینجا خوابت برد
802
01:20:22.860 --> 01:20:24.612
چیزی دیگه نمونده این حرومزاده به حرف بیاد
803
01:20:28.866 --> 01:20:31.289
آتش رو روش آزمایش کردی؟
804
01:20:32.369 --> 01:20:34.747
آزمایش آتش؟
805
01:20:34.872 --> 01:20:38.627
اونا توی ارتش این روزها این چیزا رو یادتون نمیدن؟
806
01:20:38.751 --> 01:20:42.096
اگه فقط یه چی باشه که در طول خدمتم توی ....ارتش یاد گرفتم
807
01:20:42.212 --> 01:20:44.465
...همینه , بیشتر حیوانات
808
01:20:44.590 --> 01:20:47.514
از آتش انسانها میترسند
809
01:20:48.761 --> 01:20:50.388
گفتی که , آتش
810
01:20:52.639 --> 01:20:54.892
به چراغ جوشکاری نیاز دارم
811
01:21:56.286 --> 01:21:59.586
پس تو حروم زاده بودی که نوه ام رو کشتی
812
01:22:04.837 --> 01:22:08.307
چه جور هیولایی همچین کاری ازش سر میزنه؟
813
01:22:09.466 --> 01:22:11.218
چکار میکنی؟
814
01:22:11.343 --> 01:22:15.564
صبور باش , بزودی همه چی رو خواهی فهمید
815
01:22:15.681 --> 01:22:19.151
گیدینکا ؛ باید بیشتر از این معطل بشم؟
816
01:22:20.477 --> 01:22:22.275
ببخشید , یکم وقتم رو گرفت تا پیداش کنم
817
01:22:25.023 --> 01:22:28.573
- بابا , چکار میکنی؟
- یخ گوشت رو آب میکنم
818
01:22:28.694 --> 01:22:31.538
عالیه
اما این گوشت اشتباهیه
819
01:22:34.241 --> 01:22:36.164
اون یه پلیس ه
820
01:22:36.285 --> 01:22:38.458
-این بچه بازِ ست
-آه
821
01:22:50.507 --> 01:22:53.056
چطور بین این دو تا اشتباه کردم؟
822
01:22:53.177 --> 01:22:56.397
هرگز این اتفاق واسه من نمیافتاد
823
01:22:56.513 --> 01:22:59.016
واسه عقلم اتفاق وحشتانکی افتاده
824
01:22:59.141 --> 01:23:01.439
عقلت خوب کار میکنه , بابا
825
01:23:01.560 --> 01:23:03.528
سردرگمی ات رو میفهمم
826
01:23:03.645 --> 01:23:06.990
- چرت و پرت نگو
- نه , واقعاً درکت میکنم
827
01:23:07.107 --> 01:23:09.405
اون خیلی بیشتر از این یکی بچه باز بنظر میاد
828
01:23:12.779 --> 01:23:15.828
این یکی بنظر میاد آزارش به یه مورچه هم نمیرسه
829
01:23:15.949 --> 01:23:18.077
واسه همینه که به دختر کوچولوها آسیب میزنه
830
01:23:34.218 --> 01:23:36.266
چکار میکنی؟
831
01:23:36.386 --> 01:23:38.889
شنیدم با پسرم صحبت نمیکنی
832
01:23:40.098 --> 01:23:42.692
بهش گفتم اون کار من نبود
833
01:23:44.061 --> 01:23:45.734
حالا دوباره میپرسم
834
01:23:47.231 --> 01:23:50.531
میخوای باهاش حرف بزنم؟
آرومش کنم؟
835
01:23:50.651 --> 01:23:53.575
باید مثل من با اون صحبت کنی
836
01:23:53.695 --> 01:23:56.665
اما اولش میخوام یه سوالی رو جواب بدی
837
01:23:57.783 --> 01:23:59.660
منو نگاه کن
838
01:23:59.785 --> 01:24:02.664
اگه من یه چی رو میدونستم , فکر میکنی باید همین حالا بهش بگم؟
839
01:24:02.788 --> 01:24:04.005
شاید
840
01:24:05.165 --> 01:24:07.634
اما , سعی کن امنیت ات رو داشته باشی
841
01:24:09.002 --> 01:24:12.506
یه بار دیگه میپرسم
842
01:24:14.258 --> 01:24:15.555
..گیدینکا
843
01:24:17.803 --> 01:24:19.430
چراغ جوشکاری
844
01:24:25.561 --> 01:24:28.405
.....میخوای بهم بگی کجا
845
01:24:28.480 --> 01:24:30.482
سر نوه ی من رو دفن کردی؟
846
01:24:36.947 --> 01:24:38.540
واقعاً نمیدونم
847
01:25:01.546 --> 01:25:02.893
نه
848
01:25:27.122 --> 01:25:29.500
بوش رو حس میکنی , گیدنکا؟
849
01:25:29.625 --> 01:25:32.299
بوی کباب میده
850
01:25:32.419 --> 01:25:35.798
حتی نمیتونی فکرشم بکنی چقدر دلم واسه این بو تنگ شده بود
851
01:25:35.922 --> 01:25:38.596
مادرش مجبورم کرده سبزی خوار بشم
852
01:25:38.717 --> 01:25:40.435
چون کلسترول خونم بالاست
853
01:25:43.013 --> 01:25:46.062
اوه , تمام شب رو میتونم ادامه بدم
854
01:25:47.934 --> 01:25:49.732
...گیدینکا
855
01:25:49.853 --> 01:25:52.948
یادمه وقتی بچه بودی سوسیس کبابی رو دوست داشتی
856
01:25:53.065 --> 01:25:56.786
-هنوز هم هات داگ دوست داری؟
- کی دوست نداره؟
857
01:26:06.912 --> 01:26:10.587
نه ,نه
حرف میزنم , حرف میزنم
858
01:26:14.544 --> 01:26:16.592
بهت گفتم , گیدینکا
859
01:26:16.713 --> 01:26:19.637
وقتی به خایه ها برسیم زبون هر کسی باز میشه
860
01:26:33.814 --> 01:26:35.361
بگو
861
01:26:37.275 --> 01:26:39.152
...دختره
862
01:26:39.277 --> 01:26:41.905
اون در گلخانه ی متروکه دفن شده
863
01:26:43.198 --> 01:26:45.121
پانصد یاردی پشت مدرسه
864
01:26:46.535 --> 01:26:48.162
جایی که تازه شروع به ساختن آسیاب جدید کردن
865
01:26:49.454 --> 01:26:51.127
..در جنوبی ترین گوشه اش
866
01:26:52.958 --> 01:26:55.086
درست زیر فَن
867
01:26:59.339 --> 01:27:01.091
دیدی؟
868
01:27:02.843 --> 01:27:04.720
همین رو میخواستیم
راهش همینه
869
01:27:17.649 --> 01:27:20.573
فکر کنم امروز چیزی که میخواستم رو بدست آوردم
870
01:27:22.279 --> 01:27:25.829
گیدینکا ؛ چیزی در این مورد به مادرت نگی , باشه؟
871
01:27:25.949 --> 01:27:28.202
این راز بین خودمونه
872
01:27:28.326 --> 01:27:30.203
امروز خیلی شگفت زده شدی , هان؟
873
01:27:31.588 --> 01:27:33.040
...بابا
874
01:27:33.165 --> 01:27:35.588
میخوام مراقب این دو نفر باشی تا من برگردم
875
01:27:37.419 --> 01:27:39.421
میتونی بهم اعتماد کنی
876
01:28:18.585 --> 01:28:19.928
زنم ه
877
01:28:21.588 --> 01:28:24.057
- سلام , مالکا
-سلام
878
01:28:24.174 --> 01:28:26.518
صدام رو میشنوی؟
879
01:28:26.635 --> 01:28:30.230
- میدونی ساعت چنده؟
- میدونم , میدونم
880
01:28:30.347 --> 01:28:32.349
چرا زنگ نزدی بگی دیر میای؟
881
01:28:32.474 --> 01:28:34.476
مشغول پسرمون بودم
882
01:28:34.601 --> 01:28:36.979
حالش چطوره؟
سوپ رو خوردین؟
883
01:28:37.103 --> 01:28:39.231
خوردیم
خوشمزه بود
884
01:28:39.356 --> 01:28:41.700
خب , اونجا چکار میکنی؟
دوباره سیگار کشیدی؟
885
01:28:41.817 --> 01:28:44.036
البته که نه
886
01:28:44.152 --> 01:28:47.156
قرصات رو خوردی؟
887
01:28:47.280 --> 01:28:49.374
-یادم رفت
- البته که یادت رفت
888
01:28:49.491 --> 01:28:51.539
اگه من اینجا نبودم یادت بندازم کی میخواست اینکار رو کنه؟
889
01:28:51.660 --> 01:28:55.961
با شکم سیر بخورش بعدش هم آب بخور
890
01:28:56.081 --> 01:28:57.958
باشه , مالکا ؛ باشه
891
01:28:58.083 --> 01:29:00.552
در غیر اینصورت کل شب رو میگوزی
892
01:29:02.587 --> 01:29:06.012
خب , میخوام بخوابم
وقتی اومدی توی تخت سر و صدا نکن
893
01:29:06.132 --> 01:29:09.011
قول میدم , مالکا
شب بخیر
894
01:29:09.135 --> 01:29:11.479
مثل یه سوسک ساکت میمونم
895
01:29:26.319 --> 01:29:28.321
یه خوردنی
896
01:29:28.446 --> 01:29:31.290
کجا میتونم یه چی واسه خوردن پیدا کنم؟
897
01:29:34.077 --> 01:29:36.671
این خونه مثل خوابگاه دانشجویی ه
898
01:29:36.788 --> 01:29:38.631
ایول
899
01:29:38.748 --> 01:29:40.716
کیک خامه ای
900
01:29:46.715 --> 01:29:47.887
بد نیست
901
01:29:49.342 --> 01:29:50.559
اصلاً هم بد نیست
902
01:30:08.028 --> 01:30:11.282
امیدوارم بخاطر کاری که باهات کردم از دستم عصبانی نباشی
903
01:30:11.406 --> 01:30:15.252
باید قبل اینکه قرصهام رو مصرف کنم یکم غذا بخورم
904
01:33:08.917 --> 01:33:11.466
هرگز به یه پلیس دستبند نزن
905
01:33:12.966 --> 01:33:20.966
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
906
01:33:24.099 --> 01:33:26.022
بیخیال , بازم کن
907
01:33:26.142 --> 01:33:28.236
نه , با این شرایطی که داری از سرعتم کم میکنی
908
01:33:28.353 --> 01:33:31.732
اما همون کاری که ازم خواستی رو کردم
برای خودمون زمان خریدم , بازم کن
909
01:33:31.856 --> 01:33:34.655
گوش کن , میام کمکت میکنم
زود بر میگردم
910
01:33:34.776 --> 01:33:36.653
منو با این دیوانه تنها نزار
911
01:33:36.778 --> 01:33:39.547
چیزی اونجا نمیتونه پیدا کنه
بر میگرده و من رو قصابی میکنه
912
01:35:00.820 --> 01:35:02.493
باید بهم کمک کنی
913
01:35:11.664 --> 01:35:13.166
چرا ایستادی؟
914
01:35:15.752 --> 01:35:17.550
باید بدونم
915
01:35:18.838 --> 01:35:19.839
چی رو بدونی؟
916
01:35:24.510 --> 01:35:27.935
- توی چشمام نگاه کن
-جدی که نمیگی
917
01:35:28.056 --> 01:35:30.605
خیلی زود اون برخواهد گشت
918
01:35:30.725 --> 01:35:33.899
- تو اون کار رو کردی؟
- من کاری نکردم.
919
01:35:34.020 --> 01:35:35.693
بازم کن
920
01:35:43.404 --> 01:35:45.827
اگه همین حالا آزادم نکنی
اشتباه بزرگی مرتکب میشی
921
01:35:50.161 --> 01:35:52.289
باقی عمرت حسرت همچین لحظه ای رو میخوری
922
01:37:18.916 --> 01:37:20.008
شب بخیر
923
01:37:22.253 --> 01:37:25.348
چرا شما یهودی ها همش فکر میکنید ما میخوایم شما رو بکشیم؟
924
01:37:25.465 --> 01:37:27.513
نه , اصلاً هم اینطور نیست
925
01:37:27.633 --> 01:37:29.556
اما میدونی که چطوریه
926
01:37:29.677 --> 01:37:31.395
بله , متاسفانه میدونم
927
01:37:31.512 --> 01:37:34.766
...آره , بگو
928
01:37:34.891 --> 01:37:37.189
تو موبایل همراهته , داری؟
929
01:37:37.310 --> 01:37:39.187
چرا نداشته باشم؟
واسه اینکه ما اُمُل هستیم؟
930
01:37:39.312 --> 01:37:42.532
- نه , چرا این حرف رو میزنی؟
- به همین فکر نمیکردی؟
931
01:37:42.648 --> 01:37:44.696
اصلاً , کسی که اینجا اُمل هست
ماییم
932
01:37:44.817 --> 01:37:47.536
شما (عربها ) ! !!!!! آدمای با فرهنگی هستید
933
01:37:52.992 --> 01:37:54.790
-میتونم؟
-بله , البته
934
01:37:56.871 --> 01:37:58.464
ممنونم
935
01:37:58.581 --> 01:38:00.458
یه آیفون , هان؟
936
01:38:00.583 --> 01:38:03.132
- 4S.
- خوبه , ممنون
937
01:38:03.252 --> 01:38:04.879
تو یه نجاتگر زندگی هستی
938
01:38:08.508 --> 01:38:10.431
دفتر آقای تسویکا
- کی هستی؟ رونا؟
939
01:38:10.551 --> 01:38:13.020
- افرات
- میکی هستم , گوشی رو بده به تسویکا
940
01:38:13.137 --> 01:38:14.810
اون همه جا رو دنبال تو میگشت
941
01:38:14.931 --> 01:38:16.774
واسه همین تماس گرفتم گوشی رو بده بهش
942
01:38:25.983 --> 01:38:27.485
میدونی چقدر دنبال تو گشتم؟
943
01:38:27.610 --> 01:38:29.954
- گوش کن , تسویکا
- نه , میکی , تو گوش کن
944
01:38:30.071 --> 01:38:32.620
- زنت اینجاست , عصبی شده
- چی؟
945
01:38:32.740 --> 01:38:34.913
میکی ه؟
گوشی رو بده من
946
01:38:35.034 --> 01:38:37.503
- میکی , اون کجاست؟
- کی کجاست؟
947
01:38:37.620 --> 01:38:40.214
دخترت , گوشی اش رو جواب نمیده
948
01:38:40.331 --> 01:38:43.380
- ...و تو هم گوشی خودت رو جواب نمیدی
- جواب نمیده؟
949
01:38:43.501 --> 01:38:46.300
از وقتی که از کلاس باله برداشتی اش گوشی رو جواب نمیده
950
01:38:46.421 --> 01:38:48.389
فکر میکردم اون روزها رو پشت سر گذاشتی
951
01:38:48.506 --> 01:38:50.884
صدام رو میشنوی؟
952
01:38:57.515 --> 01:38:58.812
همه چی روبراهه؟
953
01:40:12.590 --> 01:40:13.716
بابا؟
954
01:40:31.067 --> 01:40:33.741
بابا؟
955
01:40:33.861 --> 01:40:34.862
بابا
956
01:40:50.086 --> 01:40:53.431
نگران نباش خیلی زود برگشتم
957
01:41:21.284 --> 01:41:24.379
یکم زنگ زده اما کارم رو راه میندازه
958
01:41:25.663 --> 01:41:27.381
نه , نه , نه
959
01:41:42.513 --> 01:41:45.608
بس کن , پسرم
بس کن
960
01:41:48.853 --> 01:41:51.652
-همین الان تمومش کن
-چکار کردی؟
961
01:41:52.773 --> 01:41:54.616
دیوونه شدی
962
01:41:56.944 --> 01:41:59.038
فکر نکنم بتونی کمکش کنی
963
01:41:59.155 --> 01:42:02.329
اون نباید بمیره , یه چی بده جلوی خونریزی رو بگیرم
964
01:42:02.450 --> 01:42:05.750
گیدی , بهت پیشنهاد میدم خیلی زود فرار کنی
قبل اینکه پلیس برسه اینجا
965
01:42:05.870 --> 01:42:07.338
شنیدی چه گفتم؟
966
01:42:09.248 --> 01:42:12.377
دخترم رو کجا مخفی کردی؟
967
01:42:14.045 --> 01:42:15.547
دخترت؟
968
01:42:16.756 --> 01:42:18.258
خواهش میکنم , بگو کجاست؟
969
01:42:19.383 --> 01:42:20.976
باهاش چکار کردی؟
970
01:42:26.140 --> 01:42:27.483
ما چکار کردیم؟
971
01:42:37.652 --> 01:42:39.074
یه تکه کاغذ بده
972
01:42:39.195 --> 01:42:40.913
یه کاغذ و قلم
973
01:42:41.030 --> 01:42:43.658
گیدی , وردار بیار
974
01:44:35.911 --> 01:44:37.734
الو
975
01:44:37.855 --> 01:44:39.323
- تسویکا
- بله؟
976
01:44:39.440 --> 01:44:41.568
- کارمون اینجا تمومه
- چیزی پیدا کردی؟
977
01:44:41.692 --> 01:44:43.365
نه , هیچی پیدا نکردیم
978
01:44:43.486 --> 01:44:56.035
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]