1
00:00:01,182 --> 00:00:21,904
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:23,404 --> 00:00:31,404
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:01:09,570 --> 00:01:11,823
اینجا زمین نیست، یک سیاره ی دیگه ایست

4
00:01:13,490 --> 00:01:17,040
مانند اون ولی 800 سال عقب تر

5
00:01:18,161 --> 00:01:21,791
سیاره های مشابه دیگری هم بود
اما این یکی کوچک تر و نزدیک تر بود

6
00:01:23,041 --> 00:01:27,467
و قلعه های خاکستری یاد آور دوران رنسانس هست
(از قرن 14 تا 17 در اروپا)

7
00:01:28,130 --> 00:01:31,100
حدود سی دانشمند به آنجا فرستاده شدند

8
00:01:33,302 --> 00:01:35,521
اما رنسانس اونجا اتفاق نیافتاد

9
00:01:36,513 --> 00:01:39,687
فقط واکنشی به چیزی که تقریبا رخ نداد بود

10
00:01:41,268 --> 00:01:44,359
"در شهر "آرکانار"، پایتخت "الترگلفو

11
00:01:44,360 --> 00:01:47,107
با نابودی دانشگاه  شروع کرد

12
00:01:48,025 --> 00:01:51,736
روش فکر کردن و شکار اندیشمندان، دانایان

13
00:01:54,366 --> 00:01:58,915
کتاب خوان ها و هنرمند های با استعداد

14
00:02:00,412 --> 00:02:04,588
بعضی ها به ایروکن، کشور همسایه فرار کردند
اونجا بهتر بود

15
00:02:05,000 --> 00:02:07,344
باقی تسلیم شدند، یا اینکه اعدام شدند

16
00:02:07,345 --> 00:02:11,756
به دست نیرو های "دان سبا"، وزیر امنیت شاه

17
00:02:11,757 --> 00:02:15,551
سرباز ها و مغازه دار ها خاکستری میپوشیدند

18
00:02:15,552 --> 00:02:18,888
سربازان خاکستری، وزارت خاکستری

19
00:02:18,889 --> 00:02:22,314
رنگ سنگ محلی
با بد ترین کیفیت

20
00:02:23,393 --> 00:02:25,862
گارد شاهنشاهی کنار زده شد

21
00:02:37,616 --> 00:02:41,827
هیچی نخورده

22
00:02:43,422 --> 00:02:44,881
فقر، فقر

23
00:02:55,717 --> 00:02:58,516
بسه، بسه

24
00:03:39,678 --> 00:03:42,932
سنگ ها سفید و صاف بودند

25
00:04:04,161 --> 00:04:05,801
فیکا"، قصاب مو قرمز، کجاست؟"

26
00:04:43,784 --> 00:04:48,540
باران اینجا کوتاه و چسبنده بود
اما مه طولانی بود

27
00:04:48,997 --> 00:04:51,671
از خلیج میامدند و به همانجا بر میگشتند

28
00:04:51,672 --> 00:04:55,887
خدا بودن سخت است

29
00:05:13,355 --> 00:05:15,856
او معمولا در خواب گریه میکرد

30
00:05:15,857 --> 00:05:18,531
چون در خواب کشته بود

31
00:05:19,236 --> 00:05:21,364
اون هیچگاه اجازه ی کشتن نداشت

32
00:05:22,572 --> 00:05:26,042
بعد صدای مادربزرگش از بچگی هاش در زمین رو شنید

33
00:05:26,493 --> 00:05:27,913
بچه گریه میکنه

34
00:05:27,914 --> 00:05:29,788
یک سیگار کشید و گفت

35
00:05:30,372 --> 00:05:34,083
اشک بچه ها آبه
همش تو فکرو خیالته پسر

36
00:05:34,084 --> 00:05:35,631
روماتا لومید یارمونیک شریف

37
00:05:35,632 --> 00:05:38,718
رو پیشونیش دود احساس کرد، ولی فقط از ترک ریزی میامد

38
00:05:38,719 --> 00:05:41,262
جایی که دستور داده بود صندوق بزرگی بگذارند

39
00:05:41,263 --> 00:05:44,853
تشک تخت رو انقدر محکم گرفت تا بیدار شه

40
00:05:46,555 --> 00:05:49,559
شومینه ای در طبقه ی پایین قلعه ی بزرگش دود میکرد

41
00:05:50,350 --> 00:05:53,479
برده ها با این که ممنوع بود، بلند بلند صحبت میکردند

42
00:05:54,187 --> 00:05:56,777
اون رو زمین نبود، بلکه رو سیاره ی دیگری بود

43
00:05:56,778 --> 00:05:59,196
یک اشراف زاده ی نسل 17 ام

44
00:05:59,776 --> 00:06:03,076
پسر غیر مشروع "گوران"، خداری محلی

45
00:06:03,613 --> 00:06:06,583
از دهان خدا متولد شده

46
00:06:07,576 --> 00:06:09,920
همه باور نمیکردند

47
00:06:10,620 --> 00:06:12,588
اما همه مراقب بودند

48
00:06:19,796 --> 00:06:22,299
به لاکپشب غذا دادی احمق؟

49
00:06:24,092 --> 00:06:25,594
موش ها گوشت خوک رو میخورند

50
00:06:27,387 --> 00:06:28,855
آره

51
00:07:15,143 --> 00:07:17,271
دوباره چکمه های من رو پوشیدی؟

52
00:07:17,854 --> 00:07:19,322
اتفاقی بود

53
00:07:22,442 --> 00:07:24,490
همش برای تو اتفاق میافته

54
00:07:29,625 --> 00:07:31,992
کفش ها روی میز

55
00:08:31,594 --> 00:08:33,096
خودم رو دار میزنم

56
00:08:42,772 --> 00:08:43,898
چی؟

57
00:08:46,151 --> 00:08:47,744
خودم رو دار میزنم

58
00:09:58,223 --> 00:09:59,475
چی؟

59
00:10:18,326 --> 00:10:22,919
برای چی وقتی خوابم انقدر سر و صدا میکنی؟
تو رو تو بندر میفروشم، تورم همینطور

60
00:10:22,920 --> 00:10:24,882
چه بد که برده ها قیمتشون اومده پایین

61
00:10:31,381 --> 00:10:33,179
راهش اینه

62
00:11:09,210 --> 00:11:11,838
بمیر هیولا

63
00:11:13,548 --> 00:11:15,050
تو بمیر

64
00:11:35,778 --> 00:11:37,530
پاییزه، موشی نیست

65
00:12:24,827 --> 00:12:26,329
تمام زندگیم

66
00:12:37,590 --> 00:12:40,844
یک غاز اینجا دفن شده

67
00:13:27,724 --> 00:13:29,271
یک نقاشی

68
00:13:38,401 --> 00:13:41,325
یکم کم عمقه
اول برو

69
00:14:03,718 --> 00:14:06,062
پیگا، تخم مرغ گرفتی؟

70
00:14:12,518 --> 00:14:18,241
زنبور ها دارند ملکشون رو میکشند

71
00:14:24,906 --> 00:14:26,749
مثل یک موش گاز میگیره

72
00:14:46,719 --> 00:14:48,596
این رو زیر خوک پیدا کردم

73
00:14:50,431 --> 00:14:52,274
حروفش خیلی صاف هستند

74
00:15:16,416 --> 00:15:18,043
حالا، حالا

75
00:15:22,338 --> 00:15:26,184
عوضی، چهل سال پیش رو یادته؟

76
00:15:30,555 --> 00:15:32,514
آره، مثل همون

77
00:15:32,515 --> 00:15:35,684
به گتابم گفتی ان پرنده

78
00:15:35,685 --> 00:15:37,483
یادم نمیاد-
نمیاد؟-

79
00:15:38,312 --> 00:15:40,815
چیکار میکنی؟

80
00:15:41,649 --> 00:15:44,949
چهل سال از زندگیم، همه ی عمرم

81
00:15:45,236 --> 00:15:47,330
اشکال نداره، به موقع تموم کردی

82
00:15:48,489 --> 00:15:50,287
حالا میخوای بری قدم بزنی؟

83
00:15:51,787 --> 00:15:59,787
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

84
00:16:05,715 --> 00:16:09,515
بیا بریم سانز، مال ماست اون

85
00:16:10,511 --> 00:16:14,482
یک مرد دانا رو اون پایین تو گهدونی انداختند

86
00:16:16,893 --> 00:16:21,938
پاهاش اینجوری شد، بعد عمقش زیاد شد

87
00:16:21,939 --> 00:16:24,533
من اونجا بودم، خیلی خنده دار بود

88
00:16:25,151 --> 00:16:27,119
فلوط رو به دون برگردون

89
00:16:30,531 --> 00:16:31,908
حروم زاده

90
00:16:32,575 --> 00:16:34,794
باید حواست به پول باشه

91
00:16:37,079 --> 00:16:40,253
خودت ببر پیشش کره خر، یا تو رو تو بندر میفروشم

92
00:16:42,418 --> 00:16:43,544
دون

93
00:16:45,588 --> 00:16:47,215
دزد

94
00:16:54,430 --> 00:16:56,603
هر پاییز همینجوریه

95
00:16:57,058 --> 00:16:58,526
نمیدونم چی بگم

96
00:17:41,811 --> 00:17:43,404
یک شکله

97
00:17:44,021 --> 00:17:48,276
دون شریف، به این معلول سکه ای بده

98
00:17:57,493 --> 00:18:00,121
بباد عوض شده، حالا بوی گندیده میده

99
00:18:00,705 --> 00:18:05,256
شهر محاصره شده توسط مرداب های عمیق

100
00:18:06,711 --> 00:18:10,966
هنوز، مردم، کتاب خوان غرق شده را دوست داشتند

101
00:18:11,674 --> 00:18:17,477
شب به ایروکن خزید

102
00:18:18,681 --> 00:18:21,935
آراتا بود
شورش روستاییان هانچبک

103
00:18:21,936 --> 00:18:26,610
یا برده های فراری از معادن قلع
شفاف مثل پروانه

104
00:18:27,189 --> 00:18:30,358
"یا سربازان سرهنگ "کوسیس

105
00:18:30,359 --> 00:18:31,952
پرداخت میکنی، یا کشته میشی

106
00:18:32,862 --> 00:18:36,615
فقط چون میخواستند فضای دیگری رو درست کنند

107
00:18:36,616 --> 00:18:40,452
تا زندگی کسانی که هیچ چیز از زیبایی نمیدانند رو تزیین کنند

108
00:18:40,453 --> 00:18:44,623
یا عینک های که به افراد نیمه بینا کمک میکرد که ببینند درست کنند

109
00:18:44,624 --> 00:18:46,843
و کسانی که به آسمان نزدیک میشدند

110
00:18:57,386 --> 00:19:00,680
دون روماتا کفش های شبدری اینجا مخفی کرده

111
00:19:00,681 --> 00:19:02,683
تا مخفیانه به آرکانار بره

112
00:19:03,100 --> 00:19:04,852
چیکار میکنی؟

113
00:19:06,854 --> 00:19:10,324
داریم پرواز یاد میگیریم، بیشتر به سمت پایین

114
00:19:14,403 --> 00:19:17,532
دون شریف، من رو از اینجا ببر

115
00:19:28,584 --> 00:19:30,086
چه سعادتی

116
00:19:32,421 --> 00:19:36,132
دکتر "بوداخ" قرار بود از ایروکان اینجا آورده شود

117
00:19:36,133 --> 00:19:39,728
او مغز هشیار و منطقی ای دارد که از تمدن به وجود آمده

118
00:19:40,638 --> 00:19:44,393
یک هم سخن خوب برای روماتا در عصر های طولانی آرکانار

119
00:19:45,267 --> 00:19:47,895
اما بوداخ به همراه نگهبان ها ناپدید شد

120
00:19:55,945 --> 00:19:58,448
این "پخ" هست، هیولای دم آهنی

121
00:19:59,782 --> 00:20:01,784
داری دروغ میگی، همچین چیزی وجود نداره

122
00:20:25,516 --> 00:20:26,984
شلغمه

123
00:20:27,643 --> 00:20:29,316
شلغم

124
00:20:36,527 --> 00:20:37,904
بازدم

125
00:20:50,374 --> 00:20:52,627
داره دروغ میگه

126
00:20:54,545 --> 00:20:56,798
حتی پرنده ها رو هم مست کردی

127
00:21:13,773 --> 00:21:16,822
حالا میکشمش

128
00:21:24,700 --> 00:21:25,667
بزن

129
00:21:27,495 --> 00:21:29,037
بزنش

130
00:21:29,038 --> 00:21:31,291
حروم زاده، بکشش

131
00:21:35,461 --> 00:21:37,805
اگه دوباره اون آشغالا رو مخلوط کنی

132
00:21:45,471 --> 00:21:47,644
چرا انقدر افسرده کننده است؟

133
00:21:48,849 --> 00:21:51,477
چون پاییزه-
آره-

134
00:21:58,734 --> 00:22:00,532
دوباره پاییز؟

135
00:22:04,740 --> 00:22:07,368
سفیده

136
00:22:08,327 --> 00:22:09,704
غیر قابل تحمل

137
00:22:12,832 --> 00:22:14,254
نگاه کن

138
00:22:16,961 --> 00:22:20,465
باورت میشه اون احمق الکل رو تلفیق کرد

139
00:22:29,765 --> 00:22:33,395
اون وزغ، اولین رو این سیاره است

140
00:22:40,943 --> 00:22:43,071
"لئوناردو داوینچی"

141
00:22:57,459 --> 00:22:59,632
زمینی ها بیشتر اینجا ها جمع میشوند

142
00:23:00,379 --> 00:23:04,549
بیشتر و بیشتر مشروب خوردند، واز هم دیگر عصبانی شدند

143
00:23:04,550 --> 00:23:06,393
دوستت دارم

144
00:23:07,928 --> 00:23:09,430
ولی تو دوستم نداری

145
00:23:11,974 --> 00:23:15,643
گور بابای اون رئیس جمهور ها و پادشاه ها

146
00:23:15,644 --> 00:23:18,113
از سر راهم برو کنار

147
00:23:18,814 --> 00:23:21,784
من یک پسر رو به فرزندی گرفتم

148
00:23:23,819 --> 00:23:25,992
اون تنهاست، من تنهام

149
00:23:29,450 --> 00:23:32,118
پسره دزده

150
00:23:32,119 --> 00:23:35,663
اون یتیمه، حروم زاده
حالا دوتا شدیم

151
00:23:35,664 --> 00:23:38,964
دوباره تو خوابم زمین رو دیدم، زیبا بود

152
00:23:39,668 --> 00:23:40,794
به اینجا خوش آمدی

153
00:23:52,181 --> 00:23:56,857
آدمت بوداخ ناپدید شد
ماموره هم همینطور، میکشنش

154
00:23:56,858 --> 00:23:59,270
بوداخ رو میگیرم

155
00:23:59,271 --> 00:24:00,568
بیل رو بده به من

156
00:24:03,943 --> 00:24:07,823
پسره موافقت کرد که خودش خبرچینی کنه

157
00:24:10,032 --> 00:24:13,502
بگو خفه شه
مفهومه؟

158
00:24:16,372 --> 00:24:17,794
مثل این

159
00:24:21,627 --> 00:24:24,712
گوز قدیمی
یک بوس بده

160
00:24:24,713 --> 00:24:27,182
تو دهنت مورچه داری
بیا این رو بخور

161
00:24:28,926 --> 00:24:30,519
تله، گفتم

162
00:24:31,720 --> 00:24:33,472
چند بار بهت گفتم

163
00:24:35,307 --> 00:24:37,150
پاشکا" تو تله گیر کرد"

164
00:24:38,560 --> 00:24:40,528
تله ی خرس

165
00:24:42,231 --> 00:24:44,899
پات رو نزار

166
00:24:44,900 --> 00:24:48,780
برای برداشتن این تله لازمه که پا هم قطع بشه

167
00:24:48,781 --> 00:24:50,201
یک چاقو بده بهم

168
00:24:52,658 --> 00:24:55,161
درد داره عوضی ها

169
00:24:57,121 --> 00:24:59,749
سم میخوای؟، خوبش رو

170
00:25:00,916 --> 00:25:03,886
گوش کنید، بیست سال پیش

171
00:25:07,172 --> 00:25:09,766
بیست سال پیش یکی از ما

172
00:25:11,218 --> 00:25:13,052
یک احمق

173
00:25:13,053 --> 00:25:17,348
به رنسانس گفت، پیروزی هنر

174
00:25:17,349 --> 00:25:19,226
تو این سیاره ی تخمی

175
00:25:20,936 --> 00:25:22,603
من خندیدم

176
00:25:22,604 --> 00:25:27,326
و تو نوشتی که من عوضی ام
شاید هستم

177
00:25:29,695 --> 00:25:33,290
ولی هنر و رنسانس کجان؟ ، اینجا نیستند

178
00:25:34,283 --> 00:25:38,036
و کل زندگی؟-
شوخی بود-

179
00:25:38,037 --> 00:25:40,540
شرمنده، تقصیر من بود

180
00:25:40,956 --> 00:25:44,506
همه گوش کنید، من بدون نگهبان اومدم اینجا

181
00:25:46,086 --> 00:25:48,464
یک برده ی فراری بهم حمله کرد

182
00:25:49,298 --> 00:25:50,925
داشت خفه ام میکرد، میبینید

183
00:25:51,633 --> 00:25:53,259
این فقط جاشه

184
00:25:53,260 --> 00:25:55,595
باید تنها برگردم

185
00:25:55,596 --> 00:25:59,476
یک تیر تو چشم من رو خواهد کشت

186
00:26:00,392 --> 00:26:02,939
و شما نمیخواهید که من رو قبل از مرگم ببخشید

187
00:26:02,940 --> 00:26:05,815
اون نمیخواد من رو قبل از مرگم ببخشه

188
00:26:05,816 --> 00:26:08,112
بیا بببوسیم

189
00:26:10,819 --> 00:26:13,493
این عوضی کلی نگهبان داره

190
00:26:13,494 --> 00:26:17,744
چه دروغ گویی-
من مونش هازن هستم-

191
00:26:19,078 --> 00:26:23,254
بدون من چیکار میکردید؟
احمق های عجیب، تو یک سیاره ی عجیب

192
00:26:53,821 --> 00:26:55,823
کیف چرمی کجاست؟

193
00:27:00,369 --> 00:27:03,088
پرنده اینجا ناله میکنه

194
00:27:05,624 --> 00:27:10,505
رنسانس لعنتیت پست ترین سال های تاریخ زمینه

195
00:27:15,717 --> 00:27:17,685
زوراب، اون بهتره

196
00:27:23,350 --> 00:27:25,352
تاریک و ساکته

197
00:27:29,898 --> 00:27:32,777
نه برای من، برای کس دیگری

198
00:27:33,318 --> 00:27:34,535
خب؟

199
00:27:35,362 --> 00:27:38,536
نه برای من، برای کس دیگری

200
00:27:39,741 --> 00:27:41,914
یک چتر خیس خش خش میکند

201
00:27:45,581 --> 00:27:47,549
میخوایش؟-
گمشو-

202
00:27:54,006 --> 00:27:55,223
نگاه

203
00:27:56,091 --> 00:27:57,718
دیوانه ای؟

204
00:28:50,979 --> 00:28:52,606
بد ترکیب

205
00:28:54,399 --> 00:28:56,948
بد ترکیب

206
00:29:00,155 --> 00:29:03,750
پرنده که دیده نشده نقره میدزده

207
00:29:04,326 --> 00:29:06,499
و خدمتکار مجازات میشه
این عادلانه است؟

208
00:29:06,500 --> 00:29:08,873
پرنده وجود نداره احمق

209
00:29:17,005 --> 00:29:18,973
چی داری میگی؟

210
00:29:20,259 --> 00:29:22,677
هیچ کس جز موگا ندیدش

211
00:29:22,678 --> 00:29:25,978
عالیه، فقط دیگه شادی ای وجود نداره

212
00:29:44,866 --> 00:29:47,285
برده، اینجوری یا اونجوری؟

213
00:29:47,286 --> 00:29:50,005
صدای طناب پرنده رو میترسونه

214
00:29:52,708 --> 00:29:54,676
و اونا به مرداب فرار میکنند

215
00:29:54,960 --> 00:29:58,681
اگه رو سرت بگذاری

216
00:30:00,299 --> 00:30:03,519
اونا چشم رو درمیارند

217
00:30:04,845 --> 00:30:08,065
یک توتونچی، مرد خیلی باهوش

218
00:30:10,183 --> 00:30:11,309
برده

219
00:30:12,227 --> 00:30:13,854
اینجوری یا اونجوری؟

220
00:30:32,247 --> 00:30:34,295
ارباب، من جلو تر نمیرم

221
00:30:38,128 --> 00:30:39,795
خیلی سخته

222
00:30:39,796 --> 00:30:42,390
ادامه میدی، یا تنبیهت میکنم

223
00:30:43,091 --> 00:30:47,062
ارباب، شما مهربانید
چون شما خدایی

224
00:30:56,396 --> 00:30:58,439
مطمئنا تنبیهت میکنم

225
00:30:58,440 --> 00:31:00,909
فکر میکنی این کابوسه

226
00:31:03,278 --> 00:31:06,031
وقتی مردم، من رو به خلیج نیندازید

227
00:31:07,616 --> 00:31:09,539
من رو در زمین خاک کنید

228
00:31:12,621 --> 00:31:14,419
حتی اگه تو طویله است

229
00:31:15,919 --> 00:31:23,919
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

230
00:32:00,752 --> 00:32:05,005
این دون آرتای گوژپشت، یک توده از مه مردابه

231
00:32:05,006 --> 00:32:06,298
همیشه میدونستم

232
00:32:06,299 --> 00:32:11,977
آثار پدر مقدستون رو بیرون کشیدند

233
00:32:13,098 --> 00:32:16,477
آراتا و کل روستاییان مستش هم ذوب شدند

234
00:32:17,769 --> 00:32:20,688
خب، من شاعر بدی هستم-
افتضاح-

235
00:32:20,689 --> 00:32:25,860
مانند برگ پاییزی روی روحم میریزد
شاهزاده و دختر وحشی

236
00:32:25,861 --> 00:32:28,159
کتاب رو دارم-
سوزوندمش-

237
00:32:29,322 --> 00:32:30,949
چه کار احمقانه ای

238
00:32:32,367 --> 00:32:33,835
بدش به من

239
00:32:35,036 --> 00:32:37,209
کماندار مسته، بفرستش بره

240
00:32:37,210 --> 00:32:39,457
و راهب بهت میگه

241
00:32:39,458 --> 00:32:42,877
ما اشراف جوانیم

242
00:32:42,878 --> 00:32:47,224
کار درستی کردند که بوتا رو به خاطر این شاعری تو گهدونی
انداختند، نه من رو

243
00:32:47,225 --> 00:32:49,434
فکر میکنی شاعریش بده؟

244
00:32:56,057 --> 00:32:58,185
شاهزاده امروز گریه کرد؟

245
00:33:23,376 --> 00:33:26,346
کماندار خوب من-
برده ی گستاخ-

246
00:33:33,762 --> 00:33:36,561
بوداخ دفتر من رو نگشت

247
00:33:37,516 --> 00:33:40,100
سرهنگ کوسیس ارتش رو رها کرد

248
00:33:40,101 --> 00:33:42,566
او و دون ربا در اتاق یاس هستند

249
00:33:42,567 --> 00:33:44,280
به اون زبان مسخره صحبت میکنند

250
00:33:44,773 --> 00:33:45,820
فوق العاده است

251
00:33:46,441 --> 00:33:51,862
بازمانده ی مقدس پدرم رو نشانش بده
شاید ناپدید شود

252
00:33:51,863 --> 00:33:54,036
هیچ کس ناپدید نمیشود
نه آراتا، نه اون یکی

253
00:33:54,407 --> 00:33:57,623
فکر کردم برات جالبه-
برام جالبه-

254
00:33:57,624 --> 00:33:59,790
اون فرمانده ی گارد شاهه

255
00:33:59,791 --> 00:34:02,917
خون زیادی ریخته

256
00:34:04,251 --> 00:34:07,050
همیشه همینجوری بوده و خواهد بود

257
00:34:08,463 --> 00:34:10,841
قانونش همینه

258
00:34:14,261 --> 00:34:15,604
همینطور هم ادامه پیدا میکنه

259
00:34:16,930 --> 00:34:18,307
دون شریف

260
00:34:19,558 --> 00:34:21,060
تمام بدنم بو میدهد

261
00:34:21,810 --> 00:34:23,310
آیا من میمیرم؟

262
00:34:23,311 --> 00:34:24,779
معلومه که میمیری

263
00:34:26,815 --> 00:34:28,283
جالبه

264
00:34:34,990 --> 00:34:37,960
ترس از مرگ کفره فرمانده

265
00:34:38,285 --> 00:34:39,326
اینجا

266
00:34:39,327 --> 00:34:41,495
بوتای بزرگ هم بو میدهد

267
00:34:41,496 --> 00:34:44,462
چون انقدر مست بود، رو خودش شاشید

268
00:34:44,463 --> 00:34:46,585
وحشی ها هم بو میدادند-
چیکار میکنی؟

269
00:34:48,169 --> 00:34:50,797
واقعا فکر میکنی که پسر خدایی؟

270
00:34:51,339 --> 00:34:55,092
شایعات
وارد صحنه میشوم

271
00:34:55,093 --> 00:34:57,095
دارم سعی میکنم رو در وایسم

272
00:35:01,057 --> 00:35:03,105
تو قرمزی-
شایعات-

273
00:35:04,603 --> 00:35:06,645
وارد صحنه میشوم

274
00:35:06,646 --> 00:35:10,363
دارم سعی میکنم در درگاه وایسم
تا بازتاب های دور رو کشف کنم

275
00:35:10,364 --> 00:35:12,611
...تاریکی شب بیدار با هزاران

276
00:35:15,864 --> 00:35:17,491
کی این رو نوشته؟

277
00:35:20,994 --> 00:35:23,078
من

278
00:35:23,079 --> 00:35:26,504
تاریکی شب بیدار، عصره، میتونم در قبال پول چیزی بهت یاد بدم

279
00:35:34,007 --> 00:35:37,968
وزیر امنیت شاه، دون ربا

280
00:35:37,969 --> 00:35:39,687
اجازه بدید-
دور شو-

281
00:35:45,435 --> 00:35:47,938
دون ربا، عقاب ما، امنیت شاه

282
00:35:48,313 --> 00:35:51,692
با پای برهنه یخ برای پدرم آورد

283
00:35:53,401 --> 00:35:55,199
روماتا، پسر کی هستی؟

284
00:35:57,906 --> 00:35:59,203
بگزار یک قلپ بخورم

285
00:36:00,950 --> 00:36:03,203
از پدرت بخواه که شراب من را ترش نکند

286
00:36:04,079 --> 00:36:06,173
حروم زاده ی لعنتی

287
00:36:26,643 --> 00:36:28,270
سرورم

288
00:36:30,814 --> 00:36:32,782
چیزی نخوردید

289
00:36:35,443 --> 00:36:38,071
تو کی هستی؟، قصاب؟

290
00:36:38,405 --> 00:36:41,824
به دستور دون ربا، شما هستید؟

291
00:36:41,825 --> 00:36:43,998
من یک سرهنگم، یک تامین کننده ی مالی

292
00:36:44,452 --> 00:36:48,082
اونا قلعه رو از دزدای خاکستری پر کردند
آراتای گوژپشت کجاست؟

293
00:36:48,498 --> 00:36:51,217
سراب شده؟

294
00:37:02,387 --> 00:37:06,142
بزرگ و شکوه مند مانند ابدیت
پادشاهی به اسم

295
00:37:06,143 --> 00:37:07,563
بیرون

296
00:37:21,322 --> 00:37:23,040
همه روی زمین

297
00:37:23,992 --> 00:37:25,284
بینی رو میزنم

298
00:37:25,285 --> 00:37:27,287
مو قرمز

299
00:37:29,414 --> 00:37:32,918
حالا خودم رو دار میزنم-
امکان نداره-

300
00:37:38,381 --> 00:37:40,930
بوی بد رو حس میکنی؟

301
00:37:42,093 --> 00:37:45,763
دون ربا، باید یک سر به حمام بزنی

302
00:37:45,764 --> 00:37:48,608
بشکه های آهنی راحت و بزرگی دارم

303
00:37:50,560 --> 00:37:52,019
نه، تو بیا

304
00:37:52,020 --> 00:37:54,990
بشکه های بزرگی تو برج لذت دارم
با ذغال و درپوش

305
00:37:54,991 --> 00:37:56,648
بدون آب

306
00:37:56,649 --> 00:37:59,277
بشکه ی عالی برای شکنجه
روماتا

307
00:37:59,986 --> 00:38:01,829
تو واقعا کله قرمزی

308
00:38:02,197 --> 00:38:04,740
ربا قول دادی که خفش کنی

309
00:38:04,741 --> 00:38:06,334
تو یک دروغ گویی
و به درد هیچ کاری نمیخوری

310
00:38:06,335 --> 00:38:09,671
اون خون اشرافی داره-
باید میدونستی-

311
00:38:12,373 --> 00:38:13,874
چیه؟

312
00:38:13,875 --> 00:38:17,425
اون تو همه چی خوبه، نصف کارکنات رو خفه کرده

313
00:38:17,426 --> 00:38:19,889
من این دکتر بوداخ رو احضار کردم

314
00:38:20,381 --> 00:38:22,803
برای درد زانوم
باهاش چیکار کرده؟

315
00:38:22,804 --> 00:38:24,269
تو هم درد زانو داری؟

316
00:38:29,057 --> 00:38:30,183
چی؟

317
00:38:34,270 --> 00:38:37,695
اینجا نوشته شوالیه دون ربا، عقاب ما

318
00:38:39,692 --> 00:38:42,366
تو کل آرکانار میفروشند

319
00:38:43,029 --> 00:38:45,614
تو شوالیه ای؟-
آره-

320
00:38:45,615 --> 00:38:48,835
چی داری میگی؟-
همون چیزی که اونا میگن، نمیدونم-

321
00:38:48,836 --> 00:38:50,670
چکمت رو نشونم بده

322
00:38:57,752 --> 00:39:00,130
مهمیز، درش بیار

323
00:39:06,094 --> 00:39:08,973
دکترت کجاست؟-
دست شوالیه است-

324
00:39:08,974 --> 00:39:11,066
امیدوارم تو یک بشکه نباشه

325
00:39:11,850 --> 00:39:13,397
بیارش اینجا

326
00:39:18,439 --> 00:39:21,613
بدون بازجویی جواب میده
خواهی خندید

327
00:39:22,861 --> 00:39:27,082
خون خوار ها از سقف میریزند

328
00:39:30,118 --> 00:39:34,204
و اون لیزه، همش لیز میخوره
خوب نیست

329
00:39:34,205 --> 00:39:38,333
یک دختر وحشی رو امتحان کن-
نه اصلا، گاز میگیره میکنتش-

330
00:39:38,334 --> 00:39:40,924
این سر یکی اومد، قبل از اینکه حال کنه

331
00:39:40,925 --> 00:39:43,594
بیا، یک هدیه، بعدا بهم میگی

332
00:39:48,636 --> 00:39:51,105
اینم بوداخ

333
00:39:53,182 --> 00:39:56,273
اینم بوداخ
تو همیشه یک چیز اشتباه پیدا میکنی

334
00:39:56,274 --> 00:39:59,489
و بوداخ نخواهد بود
من به درد هیچ کاری نمیخورم

335
00:39:59,490 --> 00:40:03,817
بوداخ نبود، یک آدم شارلاتان از بندر طاعون بود

336
00:40:03,818 --> 00:40:05,912
تو بوداخ نیستی، دکتر هم نیستی

337
00:40:08,031 --> 00:40:11,752
نامه ی شما رو هم داره، دون روماتا

338
00:40:12,535 --> 00:40:13,787
شما امضاش کردید

339
00:40:16,623 --> 00:40:22,336
چرا بنوشیم؟، همه

340
00:40:22,337 --> 00:40:24,010
برای چی بنوشیم روماتا

341
00:40:24,923 --> 00:40:26,425
تو بنوش

342
00:40:43,858 --> 00:40:44,950
بیرون

343
00:40:52,325 --> 00:40:54,043
باید خفه بشه

344
00:41:04,545 --> 00:41:05,797
کله قرمز، تو گفتی؟

345
00:41:17,767 --> 00:41:21,146
یادت باشه امشب دم در اتاق شاهزاده، تو نگهبانی

346
00:41:44,252 --> 00:41:47,847
کمان شکسته، چطوری ادامه بدم؟

347
00:42:02,437 --> 00:42:04,314
چیزی که یادت دادم رو اجرا کن

348
00:42:32,967 --> 00:42:35,436
خر ها دمشون رو بالا میبرند، پاییز

349
00:42:41,768 --> 00:42:44,362
یک واگن از چوب و ماهی

350
00:42:58,409 --> 00:42:59,911
همینجوری بارون میاد

351
00:43:03,664 --> 00:43:06,634
دون، بخریدش، برای شمشیر

352
00:43:24,852 --> 00:43:26,561
درسته-
چی؟-

353
00:43:26,562 --> 00:43:28,155
همینجوری نگهش دار

354
00:43:49,043 --> 00:43:52,217
خرت گاییدتت؟

355
00:43:52,880 --> 00:43:54,882
خرت گاییدتت؟

356
00:43:55,508 --> 00:43:56,851
میخندونتت این؟

357
00:43:57,718 --> 00:43:59,516
بدو، بخون

358
00:44:32,420 --> 00:44:34,047
همه عقب بایستید

359
00:44:35,131 --> 00:44:36,599
همتون رو تکه تکه میکنم

360
00:45:19,800 --> 00:45:21,302
درمانده ؟

361
00:45:24,889 --> 00:45:26,106
Hello.

362
00:45:27,391 --> 00:45:29,109
مقل غاز؟

363
00:45:33,564 --> 00:45:34,986
لعنتی

364
00:45:35,733 --> 00:45:37,110
زنت اونجاست

365
00:45:41,280 --> 00:45:43,282
حالا گری ها اونجا زندگی میکنند

366
00:45:43,991 --> 00:45:45,334
مرد های شجاعی هستند

367
00:46:08,015 --> 00:46:09,483
چه سگی

368
00:46:14,188 --> 00:46:16,031
به نشانه ی صلح

369
00:46:21,988 --> 00:46:24,332
شوخی ای در قبال تقدس نیست

370
00:46:25,832 --> 00:46:33,832
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

371
00:46:44,885 --> 00:46:48,059
راهب ها از کجا میایند؟
تو کیف ها چیست؟

372
00:46:51,183 --> 00:46:52,730
یک گاز بزن

373
00:46:55,980 --> 00:46:58,358
متوجه درد خواهی شد، موگا

374
00:47:09,243 --> 00:47:12,087
داد نزن، خونه تنبیهت میکنم

375
00:47:25,343 --> 00:47:27,220
این سومین خروج خانواده است

376
00:47:43,486 --> 00:47:45,454
برای سفر چی میبری؟

377
00:47:48,491 --> 00:47:49,949
تو رو خفه میکنم

378
00:47:49,950 --> 00:47:51,826
همش مال منه

379
00:47:51,827 --> 00:47:54,080
تو کالسکه شاش ممنوعه

380
00:48:19,605 --> 00:48:23,075
همینجوری تو کالسکه میشاشند

381
00:48:27,738 --> 00:48:29,240
کی فکرش رو میکرد؟

382
00:48:32,159 --> 00:48:35,709
شنیدم امشب کشتار جمعی ای خواهد بود
قراره دانایان رو بکشند

383
00:48:37,540 --> 00:48:39,383
اونا پیر مرد رو جا گذاشتند

384
00:48:40,668 --> 00:48:42,502
مرد باهوشی بود

385
00:48:42,503 --> 00:48:45,973
یک توتونچی از خیابون توتون
مردی باهوش

386
00:48:48,968 --> 00:48:53,098
خوک، مرغ ها رو بردارید، در غیر این صورت میدزدتشون
و میخورتشون

387
00:48:57,351 --> 00:49:00,275
ارباب، ارباب

388
00:49:08,028 --> 00:49:11,749
آب، میکا ی مقدس در آب غرق شد

389
00:49:16,704 --> 00:49:21,332
گفت توتونچی تو خیابان توتون، مردی باهوش

390
00:49:21,333 --> 00:49:23,585
چیه؟-
میخوای سر از گودال وبا در بیاری؟-

391
00:49:23,586 --> 00:49:26,671
به کی در مورد جرم ها گفتم؟
نشونتون میدم

392
00:49:26,672 --> 00:49:29,719
نمیشه گناه رو با آب شصت
دیشب سه بار دعا کردم

393
00:49:29,720 --> 00:49:32,345
تو بشکه خفت میکنم بو گندو

394
00:49:33,137 --> 00:49:34,855
برگرد

395
00:49:38,476 --> 00:49:39,944
یکم آب بده

396
00:49:56,118 --> 00:49:58,371
موگا، ماهیه ازت خوشش میاد

397
00:50:06,587 --> 00:50:08,885
یک ناهار دوبل؟ ، ایناهاش

398
00:50:18,933 --> 00:50:23,234
پس گفت، توتونچی از خیابان توتون مرد داناییه

399
00:50:28,734 --> 00:50:30,361
خب

400
00:50:35,282 --> 00:50:36,533
کس دیگه ای هم دید؟

401
00:50:36,534 --> 00:50:38,830
همه دیدند-
تقصیر اونه-

402
00:50:38,831 --> 00:50:41,501
در زدی، و من باز کردم-
مثل اینه-

403
00:50:42,790 --> 00:50:45,418
ارباب، بفروشش

404
00:50:49,421 --> 00:50:51,674
اون خاکستری ها به این سمت میان-
عالیه-

405
00:51:03,435 --> 00:51:05,233
برید خودتون رو بشرورید، همگی

406
00:51:08,107 --> 00:51:09,609
دیگه خنده بی خنده

407
00:51:36,010 --> 00:51:38,229
لاکپشت-
آره-

408
00:51:40,472 --> 00:51:42,691
چرته، چرا؟

409
00:51:47,730 --> 00:51:49,357
یعنی چی چرا؟

410
00:51:50,316 --> 00:51:52,114
آره، همونجوریه

411
00:51:54,695 --> 00:51:56,321
من دعوتش نکردم

412
00:51:56,322 --> 00:51:58,666
بشین-
بیرون داره بارون میاد-

413
00:51:59,283 --> 00:52:00,876
نه، نشین

414
00:52:02,036 --> 00:52:05,006
همه چی خیسه، بارون میاد

415
00:52:05,873 --> 00:52:07,921
مشکل چیه؟ ، بشین

416
00:52:14,173 --> 00:52:15,675
گوشم رو بگیر

417
00:52:17,217 --> 00:52:19,015
محکم فشارش بده

418
00:52:19,845 --> 00:52:22,348
محکم تر، محکم تر

419
00:52:25,893 --> 00:52:28,863
اگه درد بگیره، فکر نمیکنم و بهت میگم

420
00:52:30,773 --> 00:52:33,572
برادر دیروز از سرباز خانه اومد

421
00:52:34,693 --> 00:52:36,491
شروع کرد داد و بیداد که من موی قرمز دارم

422
00:52:36,492 --> 00:52:38,905
لباسم رو کشید بالا

423
00:52:38,906 --> 00:52:42,075
به سربازا نشون داد

424
00:52:42,076 --> 00:52:43,828
که اون جا چه شکلیه

425
00:52:45,245 --> 00:52:48,875
بعد داد زد که صبحم قرمزه

426
00:52:49,416 --> 00:52:51,087
و من رو به برج لذت میفرسته

427
00:52:51,088 --> 00:52:53,383
برادر فرمانده ای از گروه خاکستری هاست

428
00:53:00,260 --> 00:53:01,557
نه، من رو اذیت میکنه

429
00:53:20,572 --> 00:53:21,869
بهت دست زدند؟

430
00:53:22,366 --> 00:53:26,786
نه میخواست کاری شبیه نقاشیتون رو بکنه، اما نه

431
00:53:26,787 --> 00:53:28,663
خیلی مست بود

432
00:53:28,664 --> 00:53:33,090
شب یک مرد دانا رو آوردند

433
00:53:34,253 --> 00:53:38,224
و همینجوری زدنش، اون فریاد زد
پدر و من تو ویله گریه کردم

434
00:53:40,426 --> 00:53:41,769
...و حالا

435
00:53:49,601 --> 00:53:53,105
کیفش اینجوری بود و حالا اینه-
گمشو بوگندو

436
00:53:59,653 --> 00:54:04,124
متوجهم ولی انگار نمیبینم

437
00:54:09,788 --> 00:54:11,790
چرا چکمه های من رو پوشیدی؟

438
00:54:13,208 --> 00:54:15,176
تو بندر میفروشند

439
00:54:18,630 --> 00:54:19,973
وایسا

440
00:54:22,760 --> 00:54:23,977
خم شو

441
00:54:31,769 --> 00:54:33,567
من رو نزن، بریدی

442
00:54:33,568 --> 00:54:36,856
دارم میمیرم-
اینک یک سکه برای تو-

443
00:54:36,857 --> 00:54:40,157
کی میزنتت؟
من بهشون دست هم نزدم تا حالا

444
00:54:40,486 --> 00:54:42,862
بهشون دست هم ندم

445
00:54:42,863 --> 00:54:47,366
و من اینکار رو میکنم-
حتی بهت دست هم نزدم، احمق-

446
00:54:47,367 --> 00:54:51,668
میبینی چطوری داد میزنه
حتی بهش دست هم نزدم و داره جیغ میزنه

447
00:54:52,247 --> 00:54:54,796
یک احمق موزماره-
نگاش کن-

448
00:54:54,797 --> 00:54:56,590
چی میخوای؟

449
00:55:10,015 --> 00:55:11,724
بگیرش-
چی؟-

450
00:55:11,725 --> 00:55:13,193
بو میده

451
00:55:17,022 --> 00:55:19,195
چشم، ... گریه کردم

452
00:55:20,234 --> 00:55:22,202
سربازا اینکار رو باهام کردند

453
00:55:22,528 --> 00:55:23,903
گاییدمت

454
00:55:23,904 --> 00:55:26,619
کی این رو گذاشت اینجا؟ ، چرا؟-
من میرم-

455
00:55:26,620 --> 00:55:27,787
کجا میری؟

456
00:55:28,408 --> 00:55:29,785
به اندازه ی کافی دزدیدم

457
00:55:32,871 --> 00:55:34,669
اگه بری

458
00:55:38,293 --> 00:55:39,886
اگه بری

459
00:55:42,923 --> 00:55:45,472
اگه بری دوست من

460
00:55:49,263 --> 00:55:51,097
دون ربا

461
00:55:51,098 --> 00:55:53,692
من تنهای تنها خواهم بود

462
00:55:55,269 --> 00:55:58,318
تو حساب نمیشی بچه خوشگل

463
00:56:01,108 --> 00:56:05,194
چون اینجا، من قوی ترینم

464
00:56:05,195 --> 00:56:07,163
میتونم همه رو له کنم

465
00:56:07,781 --> 00:56:10,250
در مورد اون دندونای نیش بهتون نگفتم؟

466
00:56:12,953 --> 00:56:15,288
اگه فقط میتونستم بدم بهتون

467
00:56:15,289 --> 00:56:18,583
هیچ کس دیگه بهت آسیبی نمیزنه

468
00:56:18,584 --> 00:56:21,554
هر کسی رو میتونستی قورت بدی

469
00:56:26,133 --> 00:56:27,760
چه احمقی

470
00:56:30,971 --> 00:56:33,941
ایناهاش

471
00:56:39,021 --> 00:56:42,275
میترسیدم تو هم مثل سنت گوران یدونه از اینا نداشته باشی

472
00:56:49,114 --> 00:56:51,082
ساکت

473
00:57:00,626 --> 00:57:04,347
من پسر گوران رو در شکمم خواهم داشت

474
00:57:19,061 --> 00:57:22,315
کلید برای مادره، نه من

475
00:57:34,368 --> 00:57:35,915
لطفا

476
00:57:53,720 --> 00:57:56,305
گوران افتاد
گوران مادرمه

477
00:57:56,306 --> 00:57:58,104
چی؟-
تقریبا تمومه-

478
00:57:58,105 --> 00:58:01,604
داری دروغ میگی-
چی؟ ، فکر میکنی با مزه است؟-

479
00:58:02,229 --> 00:58:04,897
آره، یک بازی

480
00:58:04,898 --> 00:58:07,151
چی؟، تیر کجاست؟

481
00:58:08,902 --> 00:58:16,200
سرورم، یکی یک نفر رو با بار ها تو رودخانه دیده

482
00:58:16,201 --> 00:58:17,828
اون چیه؟

483
00:58:19,204 --> 00:58:20,501
خب؟

484
00:58:59,703 --> 00:59:01,922
میبینی؟-
نمیبینم-

485
00:59:50,545 --> 00:59:52,138
ولی نگاه میکنی

486
00:59:53,882 --> 00:59:56,260
بارون، چی شده؟

487
00:59:57,177 --> 00:59:59,600
من نمینوشم، فقط بودمیکنم دیگه

488
01:00:04,101 --> 01:00:07,520
بارون، از دستم ناراحت یا عصبانی هستی؟

489
01:00:07,521 --> 01:00:09,273
افسرده شدم

490
01:00:10,148 --> 01:00:12,817
خاکستری ها مثل حشرات تو تخت خواب میمانند

491
01:00:12,818 --> 01:00:15,321
بارون، اون چیه؟

492
01:00:33,338 --> 01:00:36,966
من همسایه ها رو دعوت کردم
اونا خیلی مست شدند

493
01:00:36,967 --> 01:00:38,551
بیا اینجا دوست من

494
01:00:38,552 --> 01:00:42,638
نه بارون، من خارجی هستم، نمیتونم اونکار رو بکنم

495
01:00:42,639 --> 01:00:45,188
اینم یک جوونش، بیا اینجا ببینم

496
01:00:46,226 --> 01:00:48,820
همسایه ها آمدند، همه جا شاشیدند، و سگ ها رو معیوب کردند

497
01:00:50,147 --> 01:00:54,191
گفتند که زره سون رو نصف کردی

498
01:00:54,192 --> 01:00:56,902
شایعه است، باور نکن بارون

499
01:00:56,903 --> 01:00:59,825
بسه، من ناراحتم-
ببرمت خونه؟-

500
01:00:59,826 --> 01:01:03,039
سونی ها کوچک هستند و زرهشون شکننده است

501
01:01:03,040 --> 01:01:05,537
همش مربوط به تیز کردن شمشیره، بهت یاد میدم

502
01:01:07,289 --> 01:01:10,249
من بهترین شمشیر زن امپراطوری هستم

503
01:01:10,250 --> 01:01:12,084
تو از من بهتری

504
01:01:12,085 --> 01:01:14,964
هیچ وقت کسی رو نمیکشی

505
01:01:16,715 --> 01:01:19,758
از کجا میتونم یک شمشیر دریانوردا رو گیر بیارم؟

506
01:01:19,759 --> 01:01:23,730
اونا زره پدر بزرگشو رو آوردند، خیلی بزرگه

507
01:01:24,014 --> 01:01:27,234
هر کاری برای شکستنش کردم، ولی نشد

508
01:01:27,851 --> 01:01:30,070
بعد خانمش من رو دید

509
01:01:34,900 --> 01:01:36,368
بعد

510
01:01:39,738 --> 01:01:41,614
بعد واقعا گذاشت برای خودم باشه

511
01:01:41,615 --> 01:01:43,532
همش به تیز کردن مربوطه

512
01:01:43,533 --> 01:01:44,785
نشونت میدم

513
01:01:47,204 --> 01:01:51,290
آسونه، فقط فقط رو پیدا کن

514
01:01:51,291 --> 01:01:56,170
با مچت میزنی
من با بازو هام میزنم

515
01:01:56,171 --> 01:01:57,844
چیز دیگری نیست

516
01:01:58,465 --> 01:01:59,887
مثل این

517
01:02:01,551 --> 01:02:04,680
بگیر و بیارش پایین-
زن بارون

518
01:02:05,597 --> 01:02:08,974
فکر میکنه من تو آب اینجا میپوسم

519
01:02:08,975 --> 01:02:11,023
نمیپوسی

520
01:02:16,316 --> 01:02:18,410
نگاه کن

521
01:02:23,240 --> 01:02:25,743
خوب و سنگین

522
01:02:29,287 --> 01:02:30,834
باد بود

523
01:02:31,998 --> 01:02:33,591
خنده داره

524
01:02:36,169 --> 01:02:38,467
این صفره ها تمیز هستند، میتوانید روشون بالا بیاورید

525
01:02:39,297 --> 01:02:41,470
میتونی با این بجنگی؟

526
01:02:47,055 --> 01:02:49,308
همه چی درست میشه

527
01:02:50,225 --> 01:02:53,811
بارون، ازت خواهش میکنم، بیا با هم انجام بدیم

528
01:02:53,812 --> 01:02:57,282
مچ رو محکم نگه دار و وزن رو بنداز رو شونه ها

529
01:03:04,114 --> 01:03:09,120
دون های شریف، این صندلی راحتی خیلی گرونیه و مال پدر بزرگ هم هست

530
01:03:15,333 --> 01:03:17,506
حالا تمیزه، آره، دو قسمت

531
01:03:18,670 --> 01:03:19,637
نگهش دار

532
01:03:20,463 --> 01:03:21,965
نمیتونه

533
01:03:23,425 --> 01:03:24,967
امکان نداره

534
01:03:24,968 --> 01:03:28,017
اولش به نظر میونم-
آره-

535
01:03:29,517 --> 01:03:37,517
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

536
01:03:43,820 --> 01:03:45,538
گمشو

537
01:03:49,492 --> 01:03:52,211
شرمنده دوست من، کارمه

538
01:03:53,747 --> 01:03:55,873
خانم نباید این رو ببینه

539
01:03:55,874 --> 01:03:57,541
تو من رو له میکنی بارون

540
01:03:57,542 --> 01:03:59,294
چیه؟

541
01:04:00,420 --> 01:04:01,922
همش همینه، همینه

542
01:04:01,923 --> 01:04:06,017
رزل های خاکستری، مثل کک همه جا هستند

543
01:04:17,479 --> 01:04:18,896
شیر

544
01:04:18,897 --> 01:04:22,697
بندر بسته است، گوش تو آشپزخانه داره میگنده

545
01:04:26,029 --> 01:04:27,827
یک رازی برات دارم

546
01:04:29,908 --> 01:04:32,957
اون دکتر تو قلعه ی شاه، بوداخ نیست

547
01:04:33,370 --> 01:04:37,216
درواقع تو بندر تو چاله ی وبا بهش نیاز دارند

548
01:04:40,293 --> 01:04:41,761
پس بوداخ کجاست؟

549
01:04:42,962 --> 01:04:44,463
ماهی شیر دوست داره

550
01:04:44,464 --> 01:04:47,299
نه دون شریف، ماهی شیر دوست نداره

551
01:04:47,300 --> 01:04:50,975
ماهی شیر دوست داره-
من بهت میگم دوست نداره-

552
01:04:50,976 --> 01:04:53,268
ماهی شیر دوست داره-
نه-

553
01:04:53,681 --> 01:04:56,605
بیا فقط توافق کنیم که ماهی شیر دوست داره

554
01:04:58,103 --> 01:05:00,401
من فرمانده ی گارد شاه هستم

555
01:05:01,272 --> 01:05:03,866
مهم نیست که بارونت، اون شکم آبجوییه چی میگه

556
01:05:04,651 --> 01:05:08,779
من براش چیزی دارم

557
01:05:08,780 --> 01:05:11,875
آره، همیشه همینطوری بودی

558
01:05:11,876 --> 01:05:13,493
تا آخر الزمان

559
01:05:23,795 --> 01:05:25,138
ماهی شیر دوست داره-

560
01:05:26,005 --> 01:05:29,726
ماهی شیر دوست داره-

561
01:05:31,386 --> 01:05:33,809
اونا شیر دوست دارند

562
01:05:44,566 --> 01:05:46,159
Wait. Wait.

563
01:05:48,361 --> 01:05:50,534
فیکا، قصاب کله قرمز کجاست؟

564
01:06:02,333 --> 01:06:03,755
گمشو پسر

565
01:06:04,544 --> 01:06:05,921
تو خدایی

566
01:06:11,509 --> 01:06:13,887
اگه من خدام

567
01:06:18,892 --> 01:06:20,735
اگه هستم

568
01:06:21,561 --> 01:06:24,563
پس برای چی اسمم

569
01:06:24,564 --> 01:06:27,408
تو لیست دسگیریه توست؟

570
01:06:36,993 --> 01:06:39,542
تو خدایی، یک خدای واقعی

571
01:07:00,558 --> 01:07:02,811
فیکا، قصاب کله قرمز کجاست؟

572
01:07:09,984 --> 01:07:12,908
روحی هست، یا روح نیست

573
01:07:13,613 --> 01:07:16,410
من مقداری گوشت دزدیدم، گفتم برای شماست

574
01:07:16,411 --> 01:07:19,411
خوبه، گوش بده
یک شخص مهم و بی منطق

575
01:07:20,912 --> 01:07:24,041
یک آدم مهم و بی منطق بدون دونستن تسلیم میشه

576
01:07:24,042 --> 01:07:27,459
قلب اختاپوس کجاست، اگر داشته باشد

577
01:07:27,460 --> 01:07:29,713
بد هستند؟-
نه، بد نیستند-

578
01:07:30,296 --> 01:07:32,719
چی داری که من ندارم؟
بهت آشپز دادند

579
01:07:34,467 --> 01:07:37,220
برو یک بشکه شراب بخر

580
01:07:37,845 --> 01:07:42,641
نزدیکم نشو، یا سر از برج لذت در میاری

581
01:07:42,642 --> 01:07:45,270
و تو راه برگشت از ترس میمیری

582
01:07:46,271 --> 01:07:48,069
از شهر برو بیرون

583
01:07:48,398 --> 01:07:51,026
میرم پیش مادرم-
گمشو-

584
01:07:51,985 --> 01:07:53,282
بارون

585
01:07:55,321 --> 01:07:57,949
نمیزارم رد شی

586
01:07:59,284 --> 01:08:01,958
بارون، بارون

587
01:08:02,996 --> 01:08:04,794
همه بیرون

588
01:08:06,833 --> 01:08:10,633
سومین فرمان رو شکستی، ساکت

589
01:08:12,380 --> 01:08:14,673
کدوم

590
01:08:14,674 --> 01:08:16,675
نباید در میخانه با شمشیر بجنگی

591
01:08:16,676 --> 01:08:18,178
ولی من

592
01:08:20,847 --> 01:08:22,565
برو خونه، سریع

593
01:08:27,687 --> 01:08:30,190
خوبه که خانم الان نمیتونه من رو ببینه

594
01:08:31,858 --> 01:08:33,191
پیروزی

595
01:08:33,192 --> 01:08:36,412
نامه بنویس براش، من نمیتونم
اون اونجا تنهاست

596
01:08:40,033 --> 01:08:44,254
شراب و فاحشه برای همه

597
01:08:44,704 --> 01:08:50,802
من سن بالا ها و خوب ها رو میخوام

598
01:08:54,213 --> 01:08:55,760
راحت شدم

599
01:08:57,675 --> 01:08:59,268
بهش نامه بده تا بتونه حس کنه

600
01:09:16,194 --> 01:09:17,571
آراتا

601
01:09:58,528 --> 01:10:00,576
یک مامور خیلی سخت گیر

602
01:10:07,203 --> 01:10:09,752
خیلی سخت گیر

603
01:10:16,462 --> 01:10:20,092
برگرد، نمیتونی از اینجا رد شی

604
01:10:39,694 --> 01:10:41,321
او ما رو میزنه

605
01:11:12,393 --> 01:11:15,567
اون مامو سخت گیریه

606
01:11:20,860 --> 01:11:22,861
سرده

607
01:11:22,862 --> 01:11:24,330
خب

608
01:11:28,534 --> 01:11:32,710
تو، سگ با مهمیز
تخماتو میکنم

609
01:13:30,948 --> 01:13:32,950
دیوانه ای؟

610
01:13:39,040 --> 01:13:40,665
صبر کن

611
01:13:40,666 --> 01:13:42,589
میخوام بالا بیارم

612
01:13:48,174 --> 01:13:51,098
شاهزاده آروم سینش رو میخوره

613
01:14:00,728 --> 01:14:03,322
بزار اینکار رو بکنم
و روماتا هم خر خر میکنه

614
01:14:10,529 --> 01:14:13,032
چون گل پژمرده

615
01:14:14,283 --> 01:14:19,120
در باغ رازآلود
پام پام

616
01:14:19,121 --> 01:14:22,716
زنش فرار کرده، به خاطر هیولای پام پام

617
01:14:22,717 --> 01:14:26,044
چرا از کونم خون میاد؟
دومین روزه

618
01:14:26,045 --> 01:14:30,095
یک اشراف زاده باید تمیز و خوش بو باشه

619
01:14:35,554 --> 01:14:37,227
میخوابم

620
01:14:39,141 --> 01:14:40,688
موش، موش

621
01:15:17,555 --> 01:15:19,102
و بوی خوب بده

622
01:15:21,976 --> 01:15:23,273
بوی گوهه

623
01:15:24,812 --> 01:15:26,439
اینم همینطور

624
01:15:41,454 --> 01:15:42,922
قسم میخورم

625
01:16:13,903 --> 01:16:16,952
دون روماتا از استور، شما بازداشتید، دستتون رو بالا بگیرید

626
01:16:17,948 --> 01:16:19,370
جدی؟

627
01:16:20,993 --> 01:16:22,245
چیه؟

628
01:16:28,626 --> 01:16:30,594
سعی کن نگوزی

629
01:16:36,258 --> 01:16:38,260
شمشیرتون

630
01:16:41,934 --> 01:16:44,650
دون روماتا میتونه زره سونی رو نصف کنه

631
01:16:45,226 --> 01:16:47,018
ببر-
شمشیر ها-

632
01:16:47,019 --> 01:16:48,646
خب، کشاورزا

633
01:16:49,522 --> 01:16:51,490
همتون اینجایید؟

634
01:16:51,857 --> 01:16:54,943
این رو میشناسم، کت پشمیه من رو دزدید

635
01:16:54,944 --> 01:16:58,869
بیا معامله کنیم، تو کت پشمیه من رو پس بده
و من شمشیرم رو میدم

636
01:16:58,870 --> 01:17:01,287
کتم رو پس بده، بدش به من

637
01:17:03,702 --> 01:17:07,752
نمیتونی اینجوری بجنگی
باید به سینه حمله کنی

638
01:17:11,585 --> 01:17:14,304
حالا همه به نوک دماغ نگاه کنند

639
01:17:54,753 --> 01:17:56,130
این رو نگه دار

640
01:18:11,103 --> 01:18:12,605
بعد؟

641
01:18:22,114 --> 01:18:23,616
تور رو بندازید

642
01:18:27,453 --> 01:18:30,168
ما ستوان رو گرفتیم-
رفتی رو دستم-

643
01:18:30,169 --> 01:18:33,759
من ستوان گارد ها هستم
ولم کنید، همتون رو مجازات میکنم

644
01:18:41,842 --> 01:18:44,595
من ستوانم، همتون رو مجازات میکنم

645
01:18:49,516 --> 01:18:50,813
شمشیر ها کجان؟

646
01:18:50,814 --> 01:18:53,688
اگه آزادش کنی، هممون رو میکشه

647
01:18:57,691 --> 01:18:59,193
بی دندون عوضی

648
01:19:00,319 --> 01:19:02,492
تخم هات رو میبرم

649
01:19:04,657 --> 01:19:07,957
کون گنده بجنب، ببرمون یک جایی

650
01:19:09,457 --> 01:19:17,457
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

651
01:19:38,899 --> 01:19:41,072
چیه، دون، دیگه خوش نمیگذره

652
01:20:05,217 --> 01:20:07,686
من درک میکنم چرا به خودت شاشیدی ستوان

653
01:20:12,057 --> 01:20:13,434
حروم زاده

654
01:20:19,189 --> 01:20:21,942
من یک ستوان از گارد اشرافی هستم

655
01:20:23,360 --> 01:20:26,904
تور تصادفیه

656
01:20:26,905 --> 01:20:28,498
دوباره

657
01:20:45,090 --> 01:20:49,220
اینم دون روماتا، دشمن وفادارمون

658
01:20:56,935 --> 01:20:58,482
به نظر اینطوره

659
01:20:59,938 --> 01:21:01,906
زندانیه پادشاه

660
01:21:02,483 --> 01:21:05,077
دارش بزنید، دیگه چی؟

661
01:21:05,486 --> 01:21:07,864
تو احمقی کوسیس، و مرده ی متحرکی

662
01:21:11,116 --> 01:21:12,993
چه فکر جالبی

663
01:21:13,911 --> 01:21:15,083
در این حال

664
01:21:24,171 --> 01:21:26,214
همینه سرورانم

665
01:21:26,215 --> 01:21:27,799
درست

666
01:21:27,800 --> 01:21:31,930
من سرهنگ کوسیس هستم

667
01:21:33,847 --> 01:21:35,190
خوبه

668
01:21:37,059 --> 01:21:38,436
نشان رو بگیر

669
01:21:42,523 --> 01:21:44,241
به کوسیس نگاه کن

670
01:21:44,983 --> 01:21:48,783
همینه سرورانم، کلاه رنج

671
01:22:05,379 --> 01:22:07,844
میدونی چی بده؟
نه اینکه ستوانی

672
01:22:07,845 --> 01:22:09,968
لطفا نکن-
اینکه خاکستری هستی-

673
01:22:11,427 --> 01:22:13,179
ولی درد نداره، نداره

674
01:22:23,063 --> 01:22:25,486
دون روماتا، چیکار میکنید؟

675
01:22:26,525 --> 01:22:27,822
چی؟

676
01:22:34,074 --> 01:22:35,826
دستت رو بده من

677
01:22:44,877 --> 01:22:46,094
سرباز ها

678
01:22:51,008 --> 01:22:52,851
برید

679
01:22:57,389 --> 01:22:58,857
بسه، کافیه

680
01:23:02,895 --> 01:23:04,687
دوستان شریف من

681
01:23:04,688 --> 01:23:06,065
این بو میده

682
01:23:07,900 --> 01:23:09,368
دون روماتای شریف

683
01:23:10,027 --> 01:23:11,529
شاید دون نه

684
01:23:14,531 --> 01:23:15,999
جایزه ی من

685
01:23:17,910 --> 01:23:19,911
و شریف هم نه

686
01:23:19,912 --> 01:23:22,916
پیر مرد، زده به سرت

687
01:23:28,086 --> 01:23:30,464
مستقیم از ایروکان

688
01:23:40,349 --> 01:23:43,476
اون کیه؟-
تویی-

689
01:23:43,477 --> 01:23:47,607
تویی، درواقع آخرین روماتا از استور از بیماریه بدی مرد

690
01:23:47,608 --> 01:23:49,607
اون 85 سالش بود

691
01:23:49,608 --> 01:23:51,326
بست ساله که شما رو داشتیم

692
01:23:53,362 --> 01:23:55,785
نوه مو قرمزه-
اجازه داره

693
01:23:58,283 --> 01:23:59,705
حالا

694
01:24:02,120 --> 01:24:03,918
برای منم هست

695
01:24:04,957 --> 01:24:07,051
تمام کاغذات

696
01:24:08,043 --> 01:24:10,137
روماتا، تو 105 سالته

697
01:24:12,631 --> 01:24:14,929
105؟-
اون 105 سالشه-

698
01:24:22,349 --> 01:24:27,895
جدی؟، 40
کار نمیکنه

699
01:24:27,896 --> 01:24:29,739
شوالیه، بیا اینجا

700
01:24:31,692 --> 01:24:34,741
چه فرقی داره، یکک افسانه بیشتر یا کمتر

701
01:24:39,157 --> 01:24:41,251
اصلا هیچی

702
01:24:41,827 --> 01:24:44,751
هیچ وقت، نه توی ایالت جدید

703
01:24:46,832 --> 01:24:50,553
چرا گه رو زمین هست؟
خدمتکارا تنبیه لازم دارند

704
01:24:51,837 --> 01:24:53,180
و اردک

705
01:24:53,880 --> 01:24:56,429
دون روماتا، بهترین شمشیر زن امپراطوری

706
01:24:56,430 --> 01:25:01,306
صد و هشتاد و شش دوئل بدون یک کشته
فقط گوش ها

707
01:25:03,181 --> 01:25:05,479
در مجموع 372 تا گوش

708
01:25:11,690 --> 01:25:12,987
سلام

709
01:25:13,734 --> 01:25:15,031
سلام

710
01:25:19,197 --> 01:25:22,576
گوش ها واقعا درد دارند، باور کن

711
01:25:24,786 --> 01:25:26,413
برو در خودت بزار

712
01:25:27,623 --> 01:25:29,170
بیا اینجا

713
01:25:32,919 --> 01:25:36,135
اگه از سمت راست شمشیر بزنی، مو سر راهه

714
01:25:36,136 --> 01:25:38,600
چون دست راست هست

715
01:25:38,601 --> 01:25:43,689
بزار برم، وحشتناکه

716
01:25:51,396 --> 01:25:57,244
میدونم تکنیکای جنگیت رو از کجا یاد گرفتی

717
01:26:03,575 --> 01:26:05,953
انگشت، بهتره که بلندش کنی

718
01:26:06,578 --> 01:26:08,205
تکنیک های غیر انسانی

719
01:26:09,289 --> 01:26:11,082
تو احمقی

720
01:26:11,083 --> 01:26:13,051
گوشت رو نشونم بده

721
01:26:14,670 --> 01:26:16,263
ترسیدی

722
01:26:18,006 --> 01:26:19,924
من از کسی نمیترسم

723
01:26:19,925 --> 01:26:21,222
تو ترسیدی

724
01:26:22,427 --> 01:26:23,724
کمک

725
01:26:25,430 --> 01:26:29,185
بچه های بیچاره ی گروه رسیدند

726
01:26:29,643 --> 01:26:32,738
تو

727
01:26:36,608 --> 01:26:39,782
دیگه متکبر خاکستری نباشه

728
01:26:45,283 --> 01:26:48,412
آراتا آدمای گوژپشت، سر راه وایسادن

729
01:26:51,123 --> 01:26:53,457
بزارید معرفی کنم

730
01:26:53,458 --> 01:26:57,804
من قائم مقام گروهم، استاد نبرد تن به تن در سرزمین دور

731
01:26:57,805 --> 01:26:59,463
در جزیره و غیره

732
01:26:59,464 --> 01:27:00,807
عالی

733
01:27:05,178 --> 01:27:07,722
چی؟-
چکمه های استاد

734
01:27:07,723 --> 01:27:10,272
تو لبه ی سیاهیه ترسناکی بودی

735
01:27:11,351 --> 01:27:13,979
حتی نمیدونی، آقا؟

736
01:27:24,322 --> 01:27:25,665
نگاه کن

737
01:27:30,746 --> 01:27:33,249
بدو، اون چکمه است-
بو میده؟-

738
01:27:34,416 --> 01:27:38,262
چه چیز ناچیزی، متوجهی

739
01:27:41,173 --> 01:27:44,508
یک مرد هفت ساله که هر شب به دیدنتون میاد

740
01:27:44,509 --> 01:27:46,177
دروغه

741
01:27:46,178 --> 01:27:50,723
حتی یک جادوگر خبر کردید
اما نمیتونید از شر اون خلاص شید

742
01:27:50,724 --> 01:27:53,022
تو چرم پیچیدی دور دستت

743
01:27:53,518 --> 01:27:55,895
اما اون کفره

744
01:27:55,896 --> 01:28:02,234
وقتی مردی چشمش رو باز میکنه و به تو نگاه میکنه، درسته؟

745
01:28:02,235 --> 01:28:03,612
شر و وره

746
01:28:22,589 --> 01:28:25,718
چشم هاش رو باز میکنه

747
01:28:29,304 --> 01:28:30,930
و میگه

748
01:28:30,931 --> 01:28:33,229
آقا، شما نباید

749
01:28:34,893 --> 01:28:39,273
و انقدر بلند فریاد میزنید که خانم پیرتون

750
01:28:40,273 --> 01:28:41,899
درسته؟

751
01:28:41,900 --> 01:28:43,277
بیا اینجا

752
01:28:44,361 --> 01:28:45,533
شلوارش

753
01:28:55,997 --> 01:28:57,795
اون مرد

754
01:28:59,751 --> 01:29:01,594
با چشم ها

755
01:29:04,297 --> 01:29:05,719
منم

756
01:29:06,550 --> 01:29:08,018
منم

757
01:29:10,929 --> 01:29:12,431
گمشو

758
01:29:13,306 --> 01:29:15,354
دیگ بزرگ تر

759
01:29:24,776 --> 01:29:27,245
چکمه های، مهمیز خم شده

760
01:29:47,215 --> 01:29:51,812
شاید سیاهی به بیرون انداختتت
شاید پسر خدایی

761
01:29:54,180 --> 01:29:56,015
منم مشکل دارم

762
01:29:56,016 --> 01:29:57,643
یک موش هست

763
01:29:59,394 --> 01:30:01,488
چی؟-
موش هست-

764
01:30:05,317 --> 01:30:06,864
اون خوبه

765
01:30:12,115 --> 01:30:13,742
دیگه نمیتونم

766
01:30:14,409 --> 01:30:16,201
سرم منفجر میشه

767
01:30:16,202 --> 01:30:18,078
گمشو

768
01:30:18,079 --> 01:30:20,047
من در کفر سپری میکنم

769
01:30:20,832 --> 01:30:22,379
سینمافریک

770
01:30:23,543 --> 01:30:24,886
و ترسیده

771
01:30:26,004 --> 01:30:29,224
من آدم روشن فکری هستم، میتونم

772
01:30:29,674 --> 01:30:31,051
پس چرا نمیکنی

773
01:30:40,685 --> 01:30:42,186
انجام بده

774
01:30:42,187 --> 01:30:48,115
ولی اول از سر راه من کنار پریدن رو یاد بگیر

775
01:30:49,861 --> 01:30:53,491
گفتم از اینجا گمشو

776
01:30:56,201 --> 01:30:57,828
درسته

777
01:30:59,120 --> 01:31:00,588
بده به من

778
01:31:01,623 --> 01:31:03,421
یک تنقیه ی بزرگ و خوب

779
01:31:04,042 --> 01:31:06,010
یک بزرگش، دون ربا

780
01:31:13,426 --> 01:31:14,927
متاسفم

781
01:31:14,928 --> 01:31:18,023
بالا ترین چینش گروه برای تو

782
01:31:20,058 --> 01:31:22,857
کل کاریه که میتونم بکنم
و گرفتن بوداخت

783
01:31:25,230 --> 01:31:27,028
تو هم برو

784
01:31:27,899 --> 01:31:30,651
من؟-
آره-

785
01:31:30,652 --> 01:31:32,154
آره

786
01:31:37,742 --> 01:31:39,827
300کیلو گوه

787
01:31:39,828 --> 01:31:42,037
آره، که من بتونم خوب بخوابم

788
01:31:42,038 --> 01:31:44,461
میشه توضیح بدی چرا به این آدما نیاز داری؟

789
01:31:44,462 --> 01:31:48,553
اونا به درد نخور و بد هستند برای هر وضعیتی

790
01:31:52,674 --> 01:31:54,221
کتاب خوان ها؟

791
01:31:58,430 --> 01:32:01,400
آره، دارم با تو صحبت میکنم

792
01:32:03,643 --> 01:32:06,988
ولی این به معنیه این نیست که داریم مکالمه میکنیم

793
01:32:08,648 --> 01:32:11,492
چرا همچین غذای گندیده ای سرو کردی؟

794
01:32:16,865 --> 01:32:18,407
گمشو

795
01:32:18,408 --> 01:32:20,331
وسایلتون دون

796
01:32:28,001 --> 01:32:31,096
هر غذایی خوبه، حتی ماهی

797
01:32:52,150 --> 01:32:54,152
دستور همون بود

798
01:32:54,527 --> 01:32:56,404
بچه های بیچارش

799
01:32:57,489 --> 01:33:00,618
حدود 200 سال پیش گروه صاحب سرزمین های دور بود

800
01:33:01,993 --> 01:33:05,247
از شانس، طاعون اکثرشون رو نابود کرد

801
01:33:06,206 --> 01:33:10,302
حالا تو جنوب میپوسیدند

802
01:33:12,003 --> 01:33:17,305
ولی حتی بهتر شد، اینجا بود، بی رحم، مثل مورچه های برزیلی

803
01:33:18,176 --> 01:33:20,895
روماتا فکر کرد که حد اقل موگا رو بفرسته اونجا

804
01:33:21,679 --> 01:33:23,147
ولی رازی نشد به اونکار

805
01:33:45,745 --> 01:33:47,247
کلی وسیله داری

806
01:33:47,872 --> 01:33:52,002
کلی وسیله داری

807
01:34:09,769 --> 01:34:11,737
یکم شیر بخورید، دون

808
01:34:13,237 --> 01:34:21,237
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

809
01:34:29,998 --> 01:34:32,968
گور، تو باهوش ترین بودی

810
01:34:46,431 --> 01:34:47,933
برو کنار

811
01:34:50,768 --> 01:34:52,236
مزد

812
01:34:54,022 --> 01:34:55,990
چرخ نیست

813
01:34:56,566 --> 01:34:58,113
چی میگی؟

814
01:35:00,612 --> 01:35:02,410
چی؟

815
01:35:04,782 --> 01:35:06,375
دیوونه شدی؟

816
01:35:21,174 --> 01:35:24,644
عالیه، آره، آره

817
01:35:32,810 --> 01:35:34,603
مثل برگ های پاییزی

818
01:35:34,604 --> 01:35:38,404
پاییز برگ و به هم میریزد

819
01:35:39,234 --> 01:35:43,205
آره، چکمه ها، مهمیز خم شده

820
01:35:52,121 --> 01:35:54,419
چشم ها در بیاد یا نه

821
01:35:54,999 --> 01:35:56,338
مهمه؟

822
01:35:56,339 --> 01:35:58,883
مهم نیست اگه در بیاد یا نه

823
01:36:05,176 --> 01:36:08,851
جای خوبیه
میخوای شاعر رو اینجا دار بزنم؟

824
01:36:13,559 --> 01:36:15,027
دون

825
01:36:16,354 --> 01:36:18,072
سریع شناختمتون

826
01:36:20,358 --> 01:36:23,612
علامت گذاری شده توسط راهب ها
دیگه به شم تعلق دارم

827
01:37:13,953 --> 01:37:17,048
عصبانی نشید دون، سیب زمینی بخورید

828
01:37:24,172 --> 01:37:27,090
شنیدی چند تا اگوش بریدم؟

829
01:37:27,091 --> 01:37:29,310
بله شنیدم-
درد داره-

830
01:37:30,219 --> 01:37:33,063
اون چتر رو بده به من

831
01:37:36,434 --> 01:37:37,902
گوش، گوش

832
01:37:38,644 --> 01:37:41,238
خنده داره

833
01:37:43,358 --> 01:37:44,826
یک گوش راست

834
01:37:45,610 --> 01:37:47,328
مرد بالغ

835
01:37:51,741 --> 01:37:54,369
خودم رو خشک میکنم و پسش میدم

836
01:37:55,953 --> 01:37:57,375
بزار برم

837
01:37:58,539 --> 01:38:00,382
اون کار غلطه، نکن

838
01:38:01,626 --> 01:38:03,253
آره

839
01:38:11,302 --> 01:38:12,599
ببندش

840
01:38:25,733 --> 01:38:28,361
از وقتی 3 سالش بوده، قل و زنجیر شده

841
01:38:29,153 --> 01:38:30,821
چرا؟

842
01:38:30,822 --> 01:38:33,541
بزاری بره، میمیره

843
01:38:51,717 --> 01:38:53,139
بیا

844
01:38:57,056 --> 01:38:58,524
...چرا

845
01:39:04,355 --> 01:39:05,777
وایسا، گفتم وایسا

846
01:39:25,376 --> 01:39:30,630
بگو افتادی
و با اون لب به دنیا نیومدی

847
01:39:30,631 --> 01:39:32,679
یادت باشه

848
01:39:38,139 --> 01:39:40,098
هیچی رو مخفی نکن

849
01:39:40,099 --> 01:39:41,766
تقصیر رو بنداز گردن مو قرمز ها

850
01:39:41,767 --> 01:39:43,360
با هیچ کس مشاجره نکن

851
01:39:44,061 --> 01:39:45,734
گوش کن

852
01:39:48,900 --> 01:39:50,527
فکر میکنی فقط تویی

853
01:39:54,405 --> 01:39:57,908
این رو بفهم
یک محقق دشمن نیست

854
01:39:57,909 --> 01:40:01,129
دشمن شاید محقق باشه

855
01:40:06,125 --> 01:40:07,718
به یاد داشته باش

856
01:40:10,087 --> 01:40:11,839
به نام انجمن

857
01:40:15,635 --> 01:40:17,387
به نامش

858
01:40:30,608 --> 01:40:32,576
میکشیدش دون

859
01:40:35,112 --> 01:40:36,864
به نام انجمن

860
01:40:52,213 --> 01:40:53,590
چیه؟

861
01:41:00,638 --> 01:41:01,935
تمام دنده ها

862
01:42:31,020 --> 01:42:34,365
دون های شریف رو بزارید بیان تو

863
01:43:45,428 --> 01:43:47,430
داریم فاحشه ها رو میکشیم

864
01:43:53,144 --> 01:43:56,444
اون پاهاش و باز میکنه

865
01:44:03,362 --> 01:44:05,660
تکه تکه میکنتشون

866
01:44:06,157 --> 01:44:08,330
وقت سرفه کردن نداشت

867
01:44:11,495 --> 01:44:13,122
انجمن

868
01:44:16,333 --> 01:44:19,382
چقدر شاشید؟

869
01:44:23,299 --> 01:44:25,142
باا مهمیز ها

870
01:44:26,177 --> 01:44:27,599
دون شریف

871
01:44:29,346 --> 01:44:31,440
دستات رو کجا گرفتی؟

872
01:44:33,934 --> 01:44:35,811
واگا آزاد خواهد شد

873
01:44:44,278 --> 01:44:46,656
چه سعادتی

874
01:44:47,656 --> 01:44:49,203
چه سعادتی برای همه

875
01:44:49,204 --> 01:44:50,793
معبد من رو خالی کن

876
01:45:03,881 --> 01:45:05,178
اینجا چه خبره؟

877
01:45:06,425 --> 01:45:07,802
برید بیرون

878
01:45:28,072 --> 01:45:31,622
فکری به سرش زد و برای همیشه اینجا موند

879
01:45:32,243 --> 01:45:34,536
دون ربا باید کشته شه

880
01:45:34,537 --> 01:45:37,336
فقط بکشش و به عواقبش فکر نکن

881
01:45:53,931 --> 01:45:55,524
اینجا چه خبره؟

882
01:45:59,937 --> 01:46:02,689
ما اینجا تنبیه شدیم روماتا

883
01:46:02,690 --> 01:46:07,992
شمشیرت کجاست؟
تحویلش دادید دون شریف؟

884
01:46:17,621 --> 01:46:18,964
متوجهم

885
01:46:20,833 --> 01:46:22,834
من این درختچه رو دارم، شکوفه کرده

886
01:46:22,835 --> 01:46:24,919
خیلی زیباست، یک نشانه است

887
01:46:24,920 --> 01:46:28,094
وقتی بچه بودم دون ربا رو بیل بهم زمستونا سواری میداد

888
01:46:28,757 --> 01:46:33,934
میبینی نفس کشیدن تو آرکانار جدید و آزاد راحته

889
01:46:59,622 --> 01:47:02,081
تنهام بگذار-
این رو بخور-

890
01:47:02,082 --> 01:47:04,585
اونا رو پوبای تنبیه نمک میریزند

891
01:47:05,294 --> 01:47:08,588
و چی{ ، چرا؟ ، نمک برای چیه؟

892
01:47:08,589 --> 01:47:12,800
الان بهتره، تو آرکانار آزاد شده؟

893
01:47:12,801 --> 01:47:15,395
اعلامیه رو گم کردم
فقط اگه گمش نکرده بودم

894
01:47:19,183 --> 01:47:20,651
بیا، اینو بکن تو کونت

895
01:47:21,101 --> 01:47:22,894
کونت، این نه

896
01:47:22,895 --> 01:47:26,525
مطمئن شو کسی که دار میزنه این رو ببینه

897
01:47:32,112 --> 01:47:35,332
وایسا، گفتم-
روماتا برای همیشه-

898
01:47:40,955 --> 01:47:42,753
کلاهت رو بردار

899
01:47:43,666 --> 01:47:46,209
بارون های کو همیشه برتری هایی داشتند

900
01:47:46,210 --> 01:47:49,009
برتری ای برای انجمن در نظر گرفته نشده

901
01:47:50,673 --> 01:47:52,799
هفت تا چوب تنبیه سنگین

902
01:47:52,800 --> 01:47:55,553
چرا سنگین؟-
برای فکر های بدون خوش بینی-

903
01:47:55,554 --> 01:47:57,304
بوداخ رو بده من

904
01:47:57,596 --> 01:48:00,224
من انجام میدم، اینم دکترت

905
01:48:01,934 --> 01:48:04,894
خوبه، گوش ها رو که یادته دیگه

906
01:48:04,895 --> 01:48:06,317
آره

907
01:48:11,402 --> 01:48:12,904
بزارش به عهده ی من

908
01:48:13,362 --> 01:48:14,784
همه میدزدنش

909
01:48:15,364 --> 01:48:16,948
نیازی نیست

910
01:48:16,949 --> 01:48:19,452
دون ها کون با مزه ای دارند، مثل وزغ

911
01:48:19,453 --> 01:48:21,453
مثل صورتت

912
01:50:34,294 --> 01:50:35,796
مثل این خوبه، درسته؟

913
01:50:37,296 --> 01:50:44,389
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

914
01:50:45,889 --> 01:50:49,058
دون، دوباره-
برو به جهنم-

915
01:50:49,059 --> 01:50:52,188
خوبه که پیدات کردم0-
بارون، ولی من پیدات کردم-

916
01:50:52,896 --> 01:50:54,739
...برای چی تو انقدر

917
01:50:57,901 --> 01:50:59,369
درد داره

918
01:51:04,658 --> 01:51:06,126
یک درباری، بارون

919
01:51:07,452 --> 01:51:10,547
باید تمیز و خوش بو باشه، درسته؟

920
01:51:16,587 --> 01:51:17,964
مشکل چیه؟

921
01:51:18,672 --> 01:51:20,464
مشکل چیه بارون؟

922
01:51:20,465 --> 01:51:23,093
دماغم

923
01:51:28,015 --> 01:51:30,433
خوشحالم که پیدات کردم

924
01:51:30,434 --> 01:51:34,234
وقتی دستگیرت کردند، من به اینجا فرار کردم

925
01:51:35,355 --> 01:51:38,450
هزار تا سیاه اینجا بودند، انقدر زدمشون تا

926
01:51:41,153 --> 01:51:44,363
بعد از پل یک گاو به سمتم پرت کردند

927
01:51:44,364 --> 01:51:47,117
پا، بارون-
من هل میدم-

928
01:52:03,425 --> 01:52:08,022
جمجمه های نکبتشون چطور زیر شمشیر های خوبمان خورد خواهد شد

929
01:52:09,306 --> 01:52:10,899
بریم

930
01:52:28,158 --> 01:52:31,662
اینجا، بوداخ، روداخ نه

931
01:52:32,162 --> 01:52:34,836
زنده و سالم، برای راه غذا میخوره

932
01:52:35,832 --> 01:52:39,587
به نظر خوبه، دندون ها هم دست نخورده است

933
01:52:43,674 --> 01:52:45,802
تو بوداخ از ایروکان هستی؟

934
01:52:50,222 --> 01:52:52,190
بارون، این بوداخه

935
01:52:52,641 --> 01:52:54,109
اون

936
01:53:09,700 --> 01:53:11,623
من تحویلش دادم-
چرا؟-

937
01:53:12,369 --> 01:53:13,621
بارون

938
01:53:14,871 --> 01:53:18,165
...اولا به خاطر اینکه اسم سگ داره، بعدش

939
01:53:18,166 --> 01:53:20,668
دوما، صبر کن

940
01:53:20,669 --> 01:53:23,388
دوما چی بارون؟-
من کار اشتباهی کردم-

941
01:53:25,090 --> 01:53:29,436
از این تا پایان، 20 سال، کل عمرم

942
01:53:36,768 --> 01:53:38,816
حالا اومدم بخورم، گور بابات

943
01:53:40,522 --> 01:53:41,990
گور بابات

944
01:53:56,872 --> 01:53:58,372
بارون

945
01:53:58,373 --> 01:54:00,375
اگه فقط یک فایل ناخنی داشتم

946
01:54:03,670 --> 01:54:05,547
من رو له میکنی

947
01:54:11,303 --> 01:54:13,931
بارون، وسایل همونجاسن
سمت چپ

948
01:54:17,893 --> 01:54:19,440
برو سرباز باش پسر

949
01:54:32,866 --> 01:54:34,789
نگاه نکن، ایراکانو

950
01:54:42,876 --> 01:54:47,880
کی گذاشت تنبیهش کنند؟
بارون یا دون شریف؟

951
01:54:47,881 --> 01:54:49,849
بارون، عصات

952
01:55:06,608 --> 01:55:08,906
آسمان رو به آتش بکشید-
انقدر نگوز-

953
01:55:11,238 --> 01:55:12,615
بو میدی

954
01:55:17,953 --> 01:55:19,330
بس کن

955
01:55:44,187 --> 01:55:49,193
دوست شریف من، پاهام دیگه خیلی لاغر و سفید شدند

956
01:55:50,527 --> 01:55:52,154
خوبه، پاهای خوبیه

957
01:55:53,697 --> 01:55:55,415
چرا من رو بو میکشی؟

958
01:56:00,537 --> 01:56:02,915
سعی میکنی عاقل باشی؟-
اینجام-

959
01:56:03,415 --> 01:56:07,589
پیشونی هم زیباست-
من مقام بالایی دارم، میدونی-

960
01:56:07,590 --> 01:56:10,886
و کله پوکی، اون بهم خواندن یاد میده، و من هم دانا خواهم بود

961
01:56:10,887 --> 01:56:13,009
ولی هیچ وقت نمیتونی اشریفی باشی

962
01:56:19,639 --> 01:56:21,858
اگه بیمار بشی، من رو تنبیه میکنند

963
01:56:38,033 --> 01:56:40,001
من رو ببخش، بو با

964
01:56:43,079 --> 01:56:46,424
دوست من، بهش پول بده، زیاد

965
01:56:50,712 --> 01:56:53,047
دنده ها هنوز درمان نشدند

966
01:56:53,048 --> 01:56:55,927
دروازه رو میبندند، و ما مردیم
برمیگردیم

967
01:56:55,928 --> 01:57:01,228
اونا دوباره بازش میکنند-
خواهش میکنم این کار رو نکن-

968
01:57:04,100 --> 01:57:05,977
ولی اگه حالت بد شه

969
01:57:07,229 --> 01:57:11,565
ستوان رو بهم نشون بده
اونی که نگران سلامتی منه

970
01:57:11,566 --> 01:57:13,239
گمشو

971
01:57:18,448 --> 01:57:20,291
چه بوغلمونی

972
01:57:21,785 --> 01:57:24,004
یک چشم بخر

973
01:57:24,454 --> 01:57:26,377
نور رو بازتاب میکنه

974
01:57:31,002 --> 01:57:32,675
چاقو هدیه بود

975
01:57:33,672 --> 01:57:36,471
جدیدا واگای تو رو دیدم

976
01:57:45,267 --> 01:57:48,487
کمک-
کجا داری میری عوضی؟-

977
01:57:50,480 --> 01:57:56,203
کمان دار های عوضی کجان؟
شلغم میخورند؟

978
01:58:19,009 --> 01:58:20,556
ایناهاش، چه خوشگذرونی ای

979
01:58:22,679 --> 01:58:26,309
شمشیر دوست من

980
01:58:53,418 --> 01:58:55,711
خندان خواهم خندید

981
01:58:55,712 --> 01:58:58,431
بارون، یاد نمیگیری خوندن رو الان

982
01:58:58,432 --> 01:59:02,974
نمیتونم یادت بدم، میشاشم تو شلوارم، هیچ راهی نداره

983
01:59:10,685 --> 01:59:12,733
بارون پامپا دل با او نو از آکرانار

984
01:59:12,734 --> 01:59:15,448
اون توسط دادگاه های اشرافی بزرگ محاکمه نشده

985
01:59:16,399 --> 01:59:20,120
یا با زهر زنبور، یا تو میدون اعدام شده

986
01:59:21,738 --> 01:59:25,368
با هزار ها تیر سوراخ شده و بعد از شر جسدش خلاص شدند

987
01:59:26,785 --> 01:59:30,289
شلغم های گندیده رو بدنش ریخته بودند

988
01:59:31,873 --> 01:59:34,667
شبا گدا ها همه چی رو به هم میریزند

989
01:59:34,668 --> 01:59:36,466
از بدن سفید و قوی اون

990
02:00:28,138 --> 02:00:30,516
تنهام بزار-
بدون اسب؟-

991
02:00:30,517 --> 02:00:32,517
طناب رو داره از قصد میکشه

992
02:00:44,863 --> 02:00:48,454
کجا وایسادیم بوداخ؟
اینجوری نمیشه صحبت کرد

993
02:00:48,455 --> 02:00:49,952
چرا بدون اسب؟

994
02:00:49,953 --> 02:00:53,000
سوال میپرسم، جواب نمیدی

995
02:00:53,496 --> 02:00:54,918
ازت پرسیدم

996
02:00:55,582 --> 02:00:58,961
اگه خدا بودی چیکار میکردی؟

997
02:01:02,547 --> 02:01:06,393
مشکل اوره دیگه نخواهم داشت-
برو به جهنم-

998
02:01:07,385 --> 02:01:09,103
لعنتی نمیزارند صحبت کنیم

999
02:01:09,104 --> 02:01:10,972
بشاش

1000
02:01:12,348 --> 02:01:14,942
هر چقدر که میخوای بشاش، و بعد صحبت میکنیم

1001
02:01:19,272 --> 02:01:21,070
مهمه که ذل نزنی

1002
02:01:21,524 --> 02:01:23,151
برو اونجا، راحت باش

1003
02:01:26,488 --> 02:01:32,284
و اگه میتونستی به خدا نصیحت کنی؟
اگه ازت میپرسید

1004
02:01:32,285 --> 02:01:34,458
اون کفر نمیشد؟

1005
02:01:37,957 --> 02:01:40,380
من میگم : خالق

1006
02:01:41,795 --> 02:01:43,763
برای چی رو چکمه ی من شاشیدی؟

1007
02:01:53,890 --> 02:01:57,520
تو اومدی و ما داریم میریم

1008
02:02:01,189 --> 02:02:04,614
یکی دو تا برده اونجا کشته، ما نبودیم

1009
02:02:07,987 --> 02:02:10,035
ما ماموران انجمن هستیم

1010
02:02:13,326 --> 02:02:14,828
داریم میریم بخوابیم

1011
02:02:20,458 --> 02:02:22,881
گرفتیش کله پوک

1012
02:02:31,261 --> 02:02:33,262
...اون یکی هنوز

1013
02:02:33,263 --> 02:02:34,763
ولش کن

1014
02:02:34,764 --> 02:02:36,732
من میگم

1015
02:02:37,308 --> 02:02:40,938
ای خالق، چیز هایی که مردم رو از هم جدا میکنه رو بهشون بده

1016
02:02:40,939 --> 02:02:44,316
نه، این به دردشون نمیخوره

1017
02:02:47,485 --> 02:02:52,537
چون قدرت مند ها از ضعیف ها میگیرند

1018
02:02:53,616 --> 02:02:55,163
خالیه

1019
02:02:56,286 --> 02:02:59,256
میگم، ستمگر ها رو تنبیه کن

1020
02:02:59,789 --> 02:03:03,339
تا قدرت مند ها بفهمن که نباید به ضعفا ستم کنند

1021
02:03:04,919 --> 02:03:07,296
قدرت مند ها و ستمگران تنبیه خواهند شد

1022
02:03:07,297 --> 02:03:11,592
قوی ترین از بین ضعفا، جای اون رو میگیره

1023
02:03:11,593 --> 02:03:13,436
میدونید

1024
02:03:14,637 --> 02:03:16,435
تو احمقی بوداخ

1025
02:03:17,056 --> 02:03:20,105
از اینجا گمشو، بهت نیازی ندارم

1026
02:03:23,897 --> 02:03:25,945
چرا از دست من عصبانی میشی؟

1027
02:03:27,025 --> 02:03:28,447
گمشو

1028
02:03:32,947 --> 02:03:34,699
میخوام روت

1029
02:03:37,285 --> 02:03:39,629
اسید بپاشم

1030
02:03:40,121 --> 02:03:41,623
تا دیگه صورت نداشته باشی

1031
02:03:43,833 --> 02:03:45,585
میگم

1032
02:03:46,461 --> 02:03:47,587
ای خالق

1033
02:03:48,421 --> 02:03:50,094
اگه وجود داری، ما رو پرت کن عقب

1034
02:03:50,095 --> 02:03:52,716
مثل گرد و خاک ما رو بتکون

1035
02:03:52,717 --> 02:03:57,304
یا تو گند خودمون رهامون کن
هممون رو نابود کن

1036
02:03:57,305 --> 02:03:58,898
این

1037
02:04:00,141 --> 02:04:02,143
نابود کردنش آسونه

1038
02:04:03,269 --> 02:04:06,489
سیاه ها، شپش زده ها، حتی کودکان

1039
02:04:12,195 --> 02:04:14,289
قلبم پر از دلسوزیه

1040
02:04:17,075 --> 02:04:18,918
نمیتونم اونکار رو بکنم

1041
02:04:24,582 --> 02:04:25,879
باشه

1042
02:04:27,585 --> 02:04:29,178
بریم خونه

1043
02:05:05,999 --> 02:05:08,625
خاکستری های زیادی بودند

1044
02:05:08,626 --> 02:05:13,046
برده لباس تو را پوشیده بود، از پله ها شلیک میکرد

1045
02:05:13,047 --> 02:05:15,590
لباست براش بزرگ بود

1046
02:05:15,591 --> 02:05:20,137
خاکستری ها طنابی دور گردنش انداختند و خفه اش کردند

1047
02:05:20,138 --> 02:05:24,644
و بعد سیاه ها اومدند و خاکستری ها رو کشتند

1048
02:05:25,685 --> 02:05:28,689
یه سیاه این رو بهم داد
ببین، دست نزن

1049
02:05:28,690 --> 02:05:31,481
چرا؟-
دست نزن، دست نزن-

1050
02:05:31,482 --> 02:05:36,238
اون رو میبینی؟
بهم گفتند فردا بیا برج لذت

1051
02:05:36,946 --> 02:05:39,415
چرا برش داشتی؟-
اونا بهم دادنش-

1052
02:05:40,950 --> 02:05:43,044
که فردا بیام

1053
02:05:44,078 --> 02:05:45,454
فردا

1054
02:05:45,455 --> 02:05:48,004
بدش به من-
پسش بده، دست نزن-

1055
02:05:55,882 --> 02:05:59,011
اون خیار ها رو خراب کرد
مخفی شده بود

1056
02:06:00,845 --> 02:06:02,813
تو بشکه ی خیار توی آبنمک

1057
02:06:02,814 --> 02:06:04,057
انگل

1058
02:06:05,767 --> 02:06:07,610
شاشید رو خودش

1059
02:06:15,777 --> 02:06:17,029
ارباب

1060
02:06:17,779 --> 02:06:19,406
من یک اسب داشتم

1061
02:06:20,823 --> 02:06:23,451
فقط این مونده-
بندازش دور-

1062
02:06:25,787 --> 02:06:28,882
همه برید بیرون، میخوام کونم رو بشورم

1063
02:06:30,382 --> 02:06:38,382
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1064
02:06:41,677 --> 02:06:43,896
میخوام یک مدتی بزارمش اینجا

1065
02:06:48,976 --> 02:06:50,478
حالم پریشانه

1066
02:07:22,218 --> 02:07:24,266
تو رو دار نزده بودند؟

1067
02:07:26,556 --> 02:07:30,151
اگه شده بودم چطور میومدم؟-
چطوری اومدی، آراتا؟-

1068
02:07:30,152 --> 02:07:33,363
آراتا ی گوژپشت، پشتم

1069
02:07:34,230 --> 02:07:37,607
گوران معلول دوست داره، معلولی؟

1070
02:07:37,608 --> 02:07:41,363
اول آدمای من به این باکره اعتماد کردند

1071
02:07:43,614 --> 02:07:46,083
بده من-
این فاحشه ی پیر-

1072
02:07:47,785 --> 02:07:51,380
اون بالا مقام روستایی هاست-
مهم تره-

1073
02:07:54,750 --> 02:07:56,377
سوسیس

1074
02:07:57,587 --> 02:07:59,464
و بعد به راهب ها اعتماد کردند

1075
02:07:59,465 --> 02:08:05,721
حالا اونا رو رو همون درخت ها از تخم دار میزنند

1076
02:08:12,643 --> 02:08:15,271
تقریبا یادم رفت تو خدایی

1077
02:08:16,564 --> 02:08:17,941
خیلی بده

1078
02:08:24,405 --> 02:08:26,328
آبت سرده

1079
02:08:28,451 --> 02:08:30,869
آب گرمتر درست کن

1080
02:08:30,870 --> 02:08:34,170
یک بار داشتم تو بندر دار زده میشدم

1081
02:08:39,128 --> 02:08:41,176
درست به موقع پریدم پایین

1082
02:08:41,631 --> 02:08:43,178
و فرار کردم

1083
02:08:46,677 --> 02:08:48,099
یکی از اونا

1084
02:08:49,513 --> 02:08:51,811
یک فرمانده بود-
جدی؟-

1085
02:09:01,234 --> 02:09:02,861
مهربون بود

1086
02:09:05,196 --> 02:09:06,823
فرشته، بیا اینجا

1087
02:09:08,532 --> 02:09:10,330
ذل نزن

1088
02:09:18,000 --> 02:09:19,547
بیخیال

1089
02:09:23,339 --> 02:09:25,387
یکی برات زیادیه

1090
02:09:33,057 --> 02:09:36,231
یکم پیش میدونستم که خدا مرد-
نه بابا، جدی؟

1091
02:09:37,895 --> 02:09:40,855
این بار رو مثل اسب میکشید

1092
02:09:40,856 --> 02:09:43,325
بعد مغرور شد

1093
02:09:46,112 --> 02:09:47,696
و مرد

1094
02:09:47,697 --> 02:09:49,165
راه دیگه ای نیست

1095
02:09:56,497 --> 02:09:58,295
برای یک خدا سخته

1096
02:10:01,919 --> 02:10:03,512
سخته

1097
02:10:06,132 --> 02:10:09,181
دیدم که امروز مغرور شدی

1098
02:10:15,349 --> 02:10:16,851
زنبور ها

1099
02:10:38,414 --> 02:10:39,836
شوخیه

1100
02:10:40,750 --> 02:10:43,168
برات خبر بدی دارم

1101
02:10:43,169 --> 02:10:49,472
امروز تو این ارابه ی آتشین و این لباس ها رو به ما میدی

1102
02:10:52,762 --> 02:10:55,606
و صبح ما رو راهنمایی میکنی

1103
02:10:56,098 --> 02:10:58,726
وگرنه-
چی؟-

1104
02:10:59,727 --> 02:11:01,354
...وگرنه

1105
02:11:03,564 --> 02:11:09,242
ناف روی شکم سفیدت جای خوبی برای سوراخ کردن میشه

1106
02:11:11,906 --> 02:11:13,624
نافم

1107
02:11:18,120 --> 02:11:19,918
باشه

1108
02:11:22,958 --> 02:11:26,212
راحت نیستا-
راحت خواهد بود-

1109
02:11:26,962 --> 02:11:28,555
پرنده بود

1110
02:11:32,134 --> 02:11:33,602
اون یک نشانه است، برای پول

1111
02:11:34,136 --> 02:11:38,812
پرواز میکنی پیش بابات-
همه یک روزی پرواز میکنند، مثل پرنده ها-

1112
02:11:45,523 --> 02:11:47,150
برو بیرون

1113
02:12:01,997 --> 02:12:03,832
آب به اندازه ی کافی هست؟

1114
02:12:03,833 --> 02:12:06,131
یکی کیفم رو نگه داره

1115
02:12:41,745 --> 02:12:44,168
کار زیادی نیست که بتونی انجام بدی برادر

1116
02:13:02,892 --> 02:13:04,439
حلقه رو بزار

1117
02:13:13,319 --> 02:13:14,694
بده اون رو به من

1118
02:13:14,695 --> 02:13:16,197
این رو نه

1119
02:13:31,587 --> 02:13:33,681
نمیکشمت

1120
02:13:44,183 --> 02:13:46,402
تو که نمیدونی

1121
02:13:48,354 --> 02:13:50,356
لباسی پوشیدی

1122
02:13:51,565 --> 02:13:53,909
سفر چطور بود؟-
خوب-

1123
02:14:00,032 --> 02:14:02,080
من تاج رو برات نمیارم

1124
02:14:03,202 --> 02:14:04,545
حقیقت داره

1125
02:14:10,626 --> 02:14:12,253
درست بود

1126
02:14:15,130 --> 02:14:17,757
من حشرات سیاه و طلایی رو میسوزونم

1127
02:14:17,758 --> 02:14:19,556
تا 12 نسل اون ور تر

1128
02:14:21,971 --> 02:14:23,598
تو اون کار خبره ای

1129
02:14:26,141 --> 02:14:27,768
تو اون کار خبره ای

1130
02:14:31,730 --> 02:14:33,982
و سرزمین رو به همنوع های خودت میدی

1131
02:14:33,983 --> 02:14:35,781
درسته؟-
آره-

1132
02:14:36,652 --> 02:14:38,279
کی میاد؟

1133
02:14:39,280 --> 02:14:42,204
یک محقق
میشناسمش، یک احمقه

1134
02:14:43,242 --> 02:14:46,291
دوباره بریز-
اتفاق میافته-

1135
02:14:47,621 --> 02:14:49,168
بریز، بریز

1136
02:14:52,710 --> 02:14:53,960
این چیه؟

1137
02:14:53,961 --> 02:14:57,505
پوست آدم سوراخ های زیادی داره

1138
02:14:57,506 --> 02:14:59,507
اونا هم نفس میکشند

1139
02:14:59,508 --> 02:15:02,933
اگه آدمی رو با قیر بپوشونی، میمیره

1140
02:15:07,224 --> 02:15:08,191
این برای تو

1141
02:15:09,518 --> 02:15:11,111
پسر خوب، آراتا

1142
02:15:12,146 --> 02:15:14,774
بدون این نمیگذارند از شهر خارج شی

1143
02:15:16,358 --> 02:15:17,735
بگو ببینم

1144
02:15:20,154 --> 02:15:21,497
بگو بهم آراتا

1145
02:15:22,948 --> 02:15:24,916
پس سرزمین رو به مردمت میدی؟

1146
02:15:26,160 --> 02:15:29,755
کی این سرزمین رو بدون برده میخواد؟

1147
02:15:30,539 --> 02:15:35,761
کی این سرزمین رو بدون برده میخواد؟

1148
02:15:39,632 --> 02:15:42,800
برده های جدید خواهند بود

1149
02:15:42,801 --> 02:15:44,803
چارچوب های جدید

1150
02:15:45,137 --> 02:15:46,855
سیاه های جدید

1151
02:15:47,806 --> 02:15:49,683
همه چی از اول شروع میشه

1152
02:15:58,067 --> 02:16:00,490
آراتای جدیدی خواهد بود

1153
02:16:01,236 --> 02:16:03,489
و خدا هم هیچ کاری نمیتونه بکنه

1154
02:16:06,367 --> 02:16:07,784
غم انگیزه

1155
02:16:07,785 --> 02:16:10,334
هیچ وقت اجازه نمیدم این اتفاق بیافته

1156
02:16:11,580 --> 02:16:13,423
حالا ساکت

1157
02:16:15,668 --> 02:16:17,591
تو هیچ کاری نخواهی کرد

1158
02:16:17,592 --> 02:16:19,754
تو به همه چیز اجازه خواهی داد

1159
02:16:19,755 --> 02:16:22,884
همه دادند و همیشه خواهند داد

1160
02:16:24,301 --> 02:16:25,894
برای هزاران سال

1161
02:16:26,428 --> 02:16:27,896
چیکار کنیم؟

1162
02:16:28,597 --> 02:16:30,565
مثل همیشه

1163
02:16:34,186 --> 02:16:36,029
مثل همیشه

1164
02:16:36,814 --> 02:16:38,816
یک، دو

1165
02:16:40,192 --> 02:16:41,734
پایان

1166
02:16:41,735 --> 02:16:44,204
تو یک حروم زاده ی مو قرمزی

1167
02:16:47,866 --> 02:16:49,334
موگا

1168
02:16:51,578 --> 02:16:54,081
اون رو به توتون چیت معرفی کن

1169
02:16:54,915 --> 02:16:56,963
دوست های خوبی خواهند شد

1170
02:16:59,211 --> 02:17:02,932
با چوب تو طوله دنبالش کن

1171
02:17:25,821 --> 02:17:27,289
دون

1172
02:17:42,379 --> 02:17:43,881
باشه

1173
02:17:45,632 --> 02:17:47,475
باشه، خب، چی به سر من میاد؟

1174
02:17:48,135 --> 02:17:50,229
تو در آهنگ ها باقی خواهی ماند

1175
02:17:51,513 --> 02:17:53,106
همین؟

1176
02:17:54,308 --> 02:17:56,151
انقدر هم کم نیست

1177
02:17:57,811 --> 02:17:58,482
باور کن

1178
02:19:09,007 --> 02:19:10,634
بیرون

1179
02:19:53,719 --> 02:19:55,096
ارباب

1180
02:19:56,889 --> 02:19:59,267
سیاه ها تقاضای نشانه دارند

1181
02:19:59,683 --> 02:20:01,105
میدونستم

1182
02:20:01,977 --> 02:20:03,604
این پایانه

1183
02:20:05,147 --> 02:20:07,241
بیا چند تا گوش ببریم

1184
02:20:19,119 --> 02:20:20,745
نلرز

1185
02:20:20,746 --> 02:20:22,748
بزار بخورم

1186
02:20:28,462 --> 02:20:30,089
دستم درد میکنه

1187
02:20:36,762 --> 02:20:38,105
یکم میخوای؟

1188
02:20:44,102 --> 02:20:45,729
گمشو، پیر مرد

1189
02:20:46,647 --> 02:20:48,648
تو هم با من میای

1190
02:20:48,649 --> 02:20:52,026
تایید میکنی که یک پسر بچه تو شکم من هست

1191
02:20:52,027 --> 02:20:54,445
نوه ی گوران

1192
02:20:54,446 --> 02:20:56,244
به این زودی؟

1193
02:20:56,823 --> 02:20:59,246
بدون شلوار نمیام و کل شلوار هام الان خیس هستند

1194
02:20:59,247 --> 02:21:00,539
میای

1195
02:21:05,540 --> 02:21:09,340
هجده نسل از اجداد اشراف
خون اشرافی

1196
02:21:09,836 --> 02:21:11,463
و بدون شلوار

1197
02:21:12,381 --> 02:21:15,351
به من شلوار خشک بده و من به جنگ میرم

1198
02:21:16,134 --> 02:21:21,186
نمیخوام مثل مرغ چربی خوک بهم زده بشه و بسوزم

1199
02:21:24,351 --> 02:21:26,695
پس نرو

1200
02:21:34,194 --> 02:21:35,787
باشه

1201
02:21:45,080 --> 02:21:49,551
تا بندر دم کونشون تعقیبشون میکنم، قول میدم

1202
02:21:57,968 --> 02:22:00,312
شرمنده، بارون پامبا رو نمیشناسی

1203
02:22:10,272 --> 02:22:12,900
فراموشش کن

1204
02:22:17,696 --> 02:22:19,869
حداقل میتونی خونه رو تمیز کنی

1205
02:22:22,784 --> 02:22:25,207
چیزی پیدا کردی؟-
نه-

1206
02:22:30,751 --> 02:22:32,503
آره، اینجا

1207
02:22:35,047 --> 02:22:37,095
دختر احمق

1208
02:22:39,009 --> 02:22:42,604
لاکپشت داشت تو شلوار موش میخورد

1209
02:22:43,346 --> 02:22:45,849
من چند تا پیدا کردم، لاکپشت هم همینطور

1210
02:22:47,349 --> 02:22:55,349
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1211
02:22:59,654 --> 02:23:01,327
بند-
چی؟-

1212
02:23:04,034 --> 02:23:05,877
بند ها؟ ، چی؟

1213
02:23:19,174 --> 02:23:23,645
شمشیر های من رو پیدا کردی دختر احمق؟

1214
02:24:15,564 --> 02:24:17,282
خون چسبناکه

1215
02:25:06,698 --> 02:25:08,917
باشه، ایناهاش

1216
02:25:53,828 --> 02:25:55,205
خدایا

1217
02:25:55,956 --> 02:25:57,458
اگه وجود داری

1218
02:25:58,208 --> 02:25:59,630
متوقفم کن

1219
02:27:54,532 --> 02:27:56,000
بدوید

1220
02:27:57,869 --> 02:27:59,917
خدا تصمیم گرفت کشتن رو شروع کنه

1221
02:28:03,124 --> 02:28:05,125
شمشیر هام

1222
02:28:05,126 --> 02:28:07,424
کجا میری؟

1223
02:28:39,160 --> 02:28:41,208
آریما رو متوقف کن

1224
02:28:41,913 --> 02:28:43,290
نگاه

1225
02:28:47,335 --> 02:28:48,632
آریما

1226
02:28:49,838 --> 02:28:51,590
اسم من، آریما هست

1227
02:29:07,355 --> 02:29:09,153
اسم من، آریما هست

1228
02:29:11,651 --> 02:29:13,494
مشکلی نیست

1229
02:29:16,948 --> 02:29:18,325
...پس

1230
02:29:20,326 --> 02:29:23,375
همه رو نیاوردم-
همشون تنبیه خواهند شد-

1231
02:29:23,376 --> 02:29:28,750
یک راهب عجیب کرد

1232
02:29:28,751 --> 02:29:33,507
دیدمش

1233
02:29:34,215 --> 02:29:35,883
همشون رو بکشید

1234
02:29:35,884 --> 02:29:38,763
نگاه کن یا من تا مرگ تنبیهت میکنم، من چشم انجمن هستم

1235
02:29:38,764 --> 02:29:40,638
اشتباهه

1236
02:29:41,681 --> 02:29:44,525
راهب عجیبی بود

1237
02:29:52,066 --> 02:29:53,568
خونه؟

1238
02:29:54,819 --> 02:29:56,904
بو میده

1239
02:29:56,905 --> 02:29:58,157
چی؟

1240
02:29:59,741 --> 02:30:01,909
خالق به ما درد داد

1241
02:30:01,910 --> 02:30:04,880
منم به دانشگاه رفتم
من آریما هستم

1242
02:30:06,748 --> 02:30:08,625
من چشم انجمن هستم

1243
02:30:13,588 --> 02:30:15,386
چوب ها لیز هستند

1244
02:30:22,055 --> 02:30:23,602
همه رو اینجا میکشم

1245
02:30:31,397 --> 02:30:34,071
تو هم همینطور دانش آموز

1246
02:30:49,123 --> 02:30:51,376
کفر-
بیرون-

1247
02:30:56,089 --> 02:30:57,591
چکمه ها

1248
02:30:57,882 --> 02:30:59,259
چی؟

1249
02:31:18,194 --> 02:31:21,073
چیزی بر نداشتم

1250
02:31:26,995 --> 02:31:28,497
چیزی بر نداشتم

1251
02:31:32,000 --> 02:31:33,968
کلاه رنج

1252
02:31:39,799 --> 02:31:41,722
کسی زیر نظر انجمن دزدی نمیکنه

1253
02:31:47,181 --> 02:31:48,649
همه رو میکشم

1254
02:31:53,229 --> 02:31:55,027
خدایا، من رو متوقف کن

1255
02:31:58,234 --> 02:32:00,077
انگار من نیستم

1256
02:32:09,829 --> 02:32:12,708
همه سرنوشت ندارند
منم نمیتونم

1257
02:32:16,336 --> 02:32:18,509
حالت تهوع دارم، فقط...چرا

1258
02:32:19,255 --> 02:32:21,965
بیا، یک هدیه برای تو، نگاه کن

1259
02:32:21,966 --> 02:32:24,685
به دفتر فراخوانده شده، برج لذت

1260
02:32:26,387 --> 02:32:28,263
گاهی اوقات جدیه

1261
02:32:28,264 --> 02:32:31,308
اون اینجاست-
چیکار کردم؟-

1262
02:32:31,309 --> 02:32:34,061
من از خونه بیرون نرفتم، تایید-
بیرون-

1263
02:32:34,062 --> 02:32:36,897
مرگ و زندگی

1264
02:32:36,898 --> 02:32:39,492
زندگی و دوباره زندگی

1265
02:32:42,403 --> 02:32:44,246
امروز بیرون بودم

1266
02:32:45,365 --> 02:32:47,788
بیا، سرنوشتت

1267
02:32:49,744 --> 02:32:52,412
یک راهبه از خیابان تام

1268
02:32:52,413 --> 02:32:54,757
بدنامی انجمن، جدیه

1269
02:32:54,758 --> 02:32:56,717
در مورد تو هم چیزی هست

1270
02:32:57,835 --> 02:33:00,463
میتونی همشون رو ببخشی دون

1271
02:33:07,428 --> 02:33:09,931
چرا نمیدی من

1272
02:33:10,598 --> 02:33:12,225
دون احمق

1273
02:33:13,309 --> 02:33:15,732
دویست تا خیابونی بیشتر

1274
02:33:17,438 --> 02:33:19,941
یکی دیگه رو برای سوزوندن پیدا میکنی

1275
02:33:21,275 --> 02:33:23,277
برای تو که فرقی نداره؟

1276
02:33:26,614 --> 02:33:28,662
درست نیست؟ ، شاگرد

1277
02:33:30,618 --> 02:33:32,245
نمیتونی

1278
02:34:03,985 --> 02:34:05,282
وایسا

1279
02:34:05,862 --> 02:34:07,284
تخته ها رو بزار زمین

1280
02:34:21,711 --> 02:34:23,378
کی آب میخواد؟

1281
02:34:23,379 --> 02:34:24,881
بالا

1282
02:34:39,604 --> 02:34:42,189
دنده ها-
شکسته-

1283
02:34:42,190 --> 02:34:43,737
یک زنجیر دیگه

1284
02:34:49,197 --> 02:34:50,699
سنگ بزنیدش

1285
02:34:51,073 --> 02:34:53,041
پس این گوه میگذره

1286
02:35:07,590 --> 02:35:09,058
یکک دانش آموز

1287
02:35:25,566 --> 02:35:27,534
یک ناتوان و یک بی منطق تسلیم میشوند

1288
02:35:28,778 --> 02:35:31,372
تسلیم میشوند

1289
02:35:32,782 --> 02:35:35,535
بدون دونستن اینکه قلب هیولا کجاست

1290
02:35:36,118 --> 02:35:38,587
که آیا یدونه داره یا نه

1291
02:36:28,671 --> 02:36:31,424
دون، فکر کنم کور شدم

1292
02:37:22,350 --> 02:37:23,693
یک مامور

1293
02:37:25,811 --> 02:37:27,654
اینجا له میکنه

1294
02:37:39,951 --> 02:37:41,999
همیشه اینجا له میکرد

1295
02:38:16,737 --> 02:38:18,238
ولی اینجوری نه

1296
02:38:18,239 --> 02:38:20,162
خیلی بی دست و پایی

1297
02:38:23,786 --> 02:38:25,629
وایسا، یا زخمیت میکنم

1298
02:38:27,129 --> 02:38:35,129
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1299
02:38:43,681 --> 02:38:45,058
لیزه

1300
02:38:46,767 --> 02:38:48,189
سلام

1301
02:38:50,604 --> 02:38:52,572
احتمال بودن... احتمال نبودن

1302
02:38:53,899 --> 02:38:56,948
تو میشاشی

1303
02:38:57,278 --> 02:38:59,576
دوباره-
تو میشاشی-

1304
02:39:13,586 --> 02:39:14,963
یک تخم مرغ

1305
02:39:27,975 --> 02:39:29,568
مگس

1306
02:39:37,318 --> 02:39:38,786
اینجا

1307
02:39:39,320 --> 02:39:41,448
این آراتای گوژ پشته

1308
02:39:42,156 --> 02:39:44,157
پس، مرد چشم مات، حروم زاده

1309
02:39:44,158 --> 02:39:45,956
تا الان متلاشی شده

1310
02:39:47,787 --> 02:39:50,415
برای چی از دختر بچه نگذشتی؟

1311
02:39:50,790 --> 02:39:52,749
اون، سر گاو ها

1312
02:39:52,750 --> 02:39:56,846
تیرش علامت داره-
این نشان یی گراز است-

1313
02:39:57,838 --> 02:40:00,557
گرازه-
گاوه، من دارم میگم-

1314
02:40:00,558 --> 02:40:03,143
این یی گرازه، گرازه

1315
02:40:09,683 --> 02:40:12,778
گمشو-
تنهاش بزار، به اندازه ی کافی زجر کشیده-

1316
02:40:13,604 --> 02:40:15,277
این یی گرازه

1317
02:40:18,192 --> 02:40:20,320
آراتا دختر رو کشت

1318
02:40:21,529 --> 02:40:23,657
علامت روی تیر یکسانه

1319
02:40:26,951 --> 02:40:29,454
میخواست روماتا رو بکشه بیرون

1320
02:40:30,788 --> 02:40:32,506
در مقابل سیاه ها

1321
02:40:33,666 --> 02:40:37,296
اما مقابل خودش کشیدش بیرون

1322
02:40:55,646 --> 02:40:57,319
یک تخم مرغ دیگه

1323
02:41:25,759 --> 02:41:27,636
صداش میکنم

1324
02:42:22,274 --> 02:42:23,742
جادوگر

1325
02:42:31,075 --> 02:42:32,702
اینجا قطع شده

1326
02:43:21,500 --> 02:43:23,298
بهم یک سکه بدهکاری کاندور

1327
02:43:32,928 --> 02:43:34,851
من اول دیدمش

1328
02:43:48,319 --> 02:43:50,492
کاندور، یک چیز درخشنده اونجا هست

1329
02:43:50,493 --> 02:43:51,784
چی؟

1330
02:43:52,614 --> 02:43:54,457
من باهات به زمین پرواز نمیکنم

1331
02:43:54,458 --> 02:43:56,373
نه، چیز درخشانی نیست

1332
02:43:57,202 --> 02:43:59,045
نه

1333
02:44:02,082 --> 02:44:05,006
پاشکا، اگه بهم خیانت کنی پشیمون میشی

1334
02:44:08,172 --> 02:44:09,515
خب

1335
02:44:18,140 --> 02:44:20,142
میبینی چی یاد گرفتم؟

1336
02:44:23,312 --> 02:44:25,360
اگه تو بگی نه، نه

1337
02:44:25,939 --> 02:44:27,612
ولی تو میدونی؟

1338
02:44:39,328 --> 02:44:41,376
خب، پیری

1339
02:44:44,541 --> 02:44:47,545
کل این کار من نیست، کار توست

1340
02:44:54,551 --> 02:44:56,847
نظریه پرداز لعنتی-
تو آشغالی-

1341
02:44:56,848 --> 02:44:59,815
چرا اینجایی؟-
گوه پرنده-

1342
02:44:59,816 --> 02:45:02,475
رو زمین تو آسایشگاه روانی میری

1343
02:45:02,476 --> 02:45:04,899
یا زندان-
تو هم یک دزدی-

1344
02:45:04,900 --> 02:45:07,688
یا شاید تومور مغزی داشته باشی

1345
02:45:07,689 --> 02:45:10,659
تو دزدی-
گوه پرنده ای-

1346
02:45:15,489 --> 02:45:17,833
اونجا مار هست

1347
02:45:20,244 --> 02:45:22,292
بیا، این رو بگیر

1348
02:45:23,497 --> 02:45:27,752
اون دزده، و شما هی دستکش پرت میکنید

1349
02:45:29,336 --> 02:45:31,964
پاشکا، در حال دوئلیم
به اینجا رسیده

1350
02:45:37,344 --> 02:45:39,472
یک خدا هم میتونه خسته شه

1351
02:45:41,890 --> 02:45:43,733
مثل جهنم کارامده

1352
02:45:44,685 --> 02:45:46,312
گمشو

1353
02:45:46,728 --> 02:45:48,822
خوابم میاد

1354
02:45:57,489 --> 02:46:00,618
تو کتاب مینویسی

1355
02:46:01,577 --> 02:46:04,330
اما فکری نداری

1356
02:46:05,247 --> 02:46:06,590
یکی این

1357
02:46:08,292 --> 02:46:11,171
جایی که خاکستری ها پیروز میشوند

1358
02:46:12,087 --> 02:46:13,464
صبر کن

1359
02:46:14,214 --> 02:46:18,219
جایی که خاکستری پیروز میشود، سیاه همیشه، آخر میاید

1360
02:46:18,220 --> 02:46:20,219
هیچ راهی نیست، یادت باشه

1361
02:46:20,220 --> 02:46:22,848
و حالا برو

1362
02:46:25,767 --> 02:46:27,235
صبر کن

1363
02:46:28,520 --> 02:46:30,739
اگه در مورد من نوشتی

1364
02:46:31,899 --> 02:46:34,066
که احتمالا مجبور بشی

1365
02:46:34,067 --> 02:46:35,740
بنویس

1366
02:46:37,279 --> 02:46:38,997
که سخته

1367
02:46:41,200 --> 02:46:42,668
خدا بودن

1368
02:46:59,259 --> 02:47:00,727
و من کمی میخوابم

1369
02:47:48,976 --> 02:47:51,604
خدا به من تف انداخت، پس هیچگاه مریض نخواهم شد

1370
02:47:54,648 --> 02:47:57,652
در دستم هم تف کرد پس نزد برادرم خواهم برد

1371
02:47:58,986 --> 02:48:01,614
تنهام بزارید، خدایا

1372
02:48:06,076 --> 02:48:08,995
بجنبید، بچه چرت و پرت نمیگه

1373
02:48:08,996 --> 02:48:10,166
به من نگاه نمیکنه

1374
02:48:10,167 --> 02:48:11,881
به من نگاه کن-
الکی نچرخ-

1375
02:48:11,882 --> 02:48:13,708
به من نگاه کن

1376
02:48:13,709 --> 02:48:16,588
این آدمای دانشگاه، همینجوری دور برج فریاد زنان میدویدند

1377
02:48:16,589 --> 02:48:18,681
چاقه نمیخواست پرواز کنه

1378
02:48:20,882 --> 02:48:22,475
از خرس قوی تر بود

1379
02:48:25,679 --> 02:48:28,353
دون لئوناردو و دون فاتسو

1380
02:48:28,682 --> 02:48:30,776
همدیگر رو کشتند

1381
02:48:31,643 --> 02:48:33,020
اینجا

1382
02:48:56,209 --> 02:48:57,711
چرا؟

1383
02:49:04,718 --> 02:49:06,345
حروم زاده ها

1384
02:49:09,681 --> 02:49:11,683
اون دون لئوناردو

1385
02:49:14,061 --> 02:49:18,689
اونا تو لیوانای گرد نوشیدند و تخته ها رو بردند

1386
02:49:18,690 --> 02:49:20,317
که چی؟

1387
02:49:26,406 --> 02:49:30,743
موگا
توتون چی تو چی گفت؟

1388
02:49:30,744 --> 02:49:31,911
کجاست؟

1389
02:49:31,912 --> 02:49:36,248
خونش رو ترک کرد و هیچ وقت بر نگشت
اتفاق میافته

1390
02:49:36,249 --> 02:49:38,125
پیداش میکنی؟

1391
02:49:38,126 --> 02:49:41,756
گفتم اونا رو بیار پایین
چرا نیاوردی؟

1392
02:49:41,757 --> 02:49:43,803
الان میارم

1393
02:50:04,444 --> 02:50:07,118
دیوانه شدی؟-
لیز خوردم-

1394
02:50:07,948 --> 02:50:11,043
منم خونم رو خیلی وقت پیش ترک کردم

1395
02:50:12,536 --> 02:50:13,788
مثل اون

1396
02:50:14,413 --> 02:50:18,088
و هیچ وقت برنگشتم

1397
02:50:30,721 --> 02:50:32,564
از سر راه برو کنار، دون شریف

1398
02:50:35,726 --> 02:50:39,230
یا چکمه ات میره زیر چرخ

1399
02:53:18,221 --> 02:53:21,816
صندلی رو فراموش کردید احمق ها

1400
02:53:44,998 --> 02:53:47,046
از این آهنگ خوشتون میاد؟

1401
02:53:49,002 --> 02:53:50,424
نمیدونم

1402
02:53:54,341 --> 02:53:56,639
باعث میشه دلم درد بگیره

1403
02:53:57,677 --> 02:53:59,145
آره

1404
02:54:00,677 --> 02:54:21,145
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]