1 00:02:00,600 --> 00:02:10,600 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:02:12,450 --> 00:02:14,410 سومین مورد از پرتاب بطری اسید سولفوریک از 3 00:02:14,580 --> 00:02:16,910 از یک ارتفاع بلند صورت گرفت 4 00:02:17,120 --> 00:02:19,450 هفته پیش ، گذرگاه عابر پیاده مونگ کوک 5 00:02:19,620 --> 00:02:21,700 . بیش از صد مجروح بهمراه داشت 6 00:02:21,950 --> 00:02:23,620 ماهیت جدی این قضیه 7 00:02:23,950 --> 00:02:25,000 پلیس را مجبور به تعیین 8 00:02:25,160 --> 00:02:27,330 جایزه 900 دلاری برای هر گونه 9 00:02:27,500 --> 00:02:29,540 اطلاعاتی از این موارد کرد 10 00:02:29,700 --> 00:02:31,200 لطفا مستقیما تماس بگیرید با : 27711777. 11 00:02:31,370 --> 00:02:31,830 خانم ، می تونم کمکتون بکنم ؟ 12 00:02:32,000 --> 00:02:32,790 . سه لیوان لیچی با عسل ( lychee : میوه بومی شرق آسیا ) 13 00:02:32,950 --> 00:02:33,871 . لیچی بیشتر ، زنبور کمتر ( زنبور با عسل قاطی کرد ) 14 00:02:33,950 --> 00:02:35,290 . نه منظورم عسل بود 15 00:02:35,450 --> 00:02:36,160 ... یه 16 00:02:36,330 --> 00:02:37,490 . ماست و شکلات و سیب م بدین 17 00:02:37,620 --> 00:02:38,830 . انبه ، آیدا اریزا و یه شربت آب خربزه ( ایدا اریزا : نوعی زغال اخته آبی رنگ) 18 00:02:39,000 --> 00:02:40,290 . همش ماله منه . ممنون 19 00:02:41,790 --> 00:02:49,790 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 20 00:02:53,870 --> 00:02:54,620 . بله 21 00:02:54,790 --> 00:02:55,500 جانسون ؟ 22 00:02:55,660 --> 00:02:56,450 کجایی ؟ 23 00:02:56,620 --> 00:02:57,450 . سر یه پرونده 24 00:02:57,620 --> 00:02:58,500 میشه یه لحظه بی خیال شی ؟ 25 00:02:58,660 --> 00:02:59,660 می تونی صحبت کنی ؟ 26 00:02:59,830 --> 00:03:01,540 . کار دارم 27 00:03:02,160 --> 00:03:03,040 . معذرت می خوام 28 00:03:14,500 --> 00:03:15,410 هو ؟ 29 00:03:15,580 --> 00:03:16,540 بگوشی ؟ 30 00:03:16,830 --> 00:03:17,660 هو ؟ 31 00:03:17,830 --> 00:03:18,660 . بله.ماموریت انجام شد 32 00:03:18,830 --> 00:03:20,070 . همه چی گرفتم . تو راهم 33 00:03:20,370 --> 00:03:21,500 . یه لحظه وایسا 34 00:03:21,660 --> 00:03:23,330 مرد کور پشت سرتو می بینی ؟ 35 00:03:24,000 --> 00:03:24,870 کجا ؟ 36 00:03:25,040 --> 00:03:26,250 . موقعیت ساعت 7 37 00:03:26,410 --> 00:03:28,330 . اونیکه کت و شلوار آبی تیره پوشیده 38 00:03:28,910 --> 00:03:30,040 بله ، دیدمش . چی شده ؟ 39 00:03:30,250 --> 00:03:31,330 . برو دنبالش 40 00:03:31,910 --> 00:03:32,870 اونو دنبال کنم ؟ 41 00:03:33,250 --> 00:03:33,830 . رییس 42 00:03:34,000 --> 00:03:35,330 . دسر آب میشه 43 00:03:35,580 --> 00:03:36,830 . تعقیبش کن 44 00:03:37,000 --> 00:03:38,280 . ببین دنبال چیه 45 00:03:38,330 --> 00:03:39,660 گرفتم 46 00:04:15,080 --> 00:04:16,080 . هون ، سر کار نیستم 47 00:04:16,250 --> 00:04:17,950 . دارم میرم واسه شام چند تا ظرف بگیرم 48 00:04:18,910 --> 00:04:21,040 واسه شام میای خونه ؟ 49 00:04:21,540 --> 00:04:22,950 . دو روزه که برنگشتی 50 00:04:23,160 --> 00:04:24,080 . بهم زنگ بزن 51 00:04:24,250 --> 00:04:25,290 . خداحافظ 52 00:04:50,500 --> 00:04:51,120 . رییس 53 00:04:51,290 --> 00:04:52,690 . مرد کور داره یکی رو تعقیب می کنه 54 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 کی ؟ 55 00:04:54,250 --> 00:04:56,410 ... یه مرد چاق با پیراهن راه راه 56 00:05:37,200 --> 00:05:38,330 ! جنده 57 00:05:38,450 --> 00:05:41,160 فکر کردی نمی دونم بین تو و راننده چه خبره ؟ 58 00:05:41,950 --> 00:05:42,999 . باهاش رابطه داشتی 59 00:05:43,000 --> 00:05:44,290 تو گولش زدی ؟ 60 00:05:44,660 --> 00:05:45,540 ! برو به جهنم 61 00:05:45,700 --> 00:05:48,580 . دیگه هم برنگرد . هر چی بین ما بود دیگه تمومه 62 00:05:52,500 --> 00:05:53,830 اون دنبال چیه ؟ 63 00:05:54,080 --> 00:05:56,160 ! بررسی ش کن 64 00:06:09,660 --> 00:06:13,540 . هون ، منو ببخش 65 00:06:13,700 --> 00:06:15,370 . ممکنه باهاش رابطه داشته باشی 66 00:06:15,700 --> 00:06:19,160 . یادت باشه شیشه رو بدی پایین 67 00:06:19,660 --> 00:06:24,700 . خطرناکه دود تنفس کنی 68 00:06:25,000 --> 00:06:27,500 . عزیزم ، منتظرت می مونم 69 00:06:27,830 --> 00:06:30,870 . برگرد خونه . بای 70 00:06:41,080 --> 00:06:42,540 کیف پلاستیکی می خواین ؟ 71 00:06:42,700 --> 00:06:43,870 . بله 72 00:06:47,410 --> 00:06:48,699 . اون چاقه مظنونه . گمش نکنی 73 00:06:48,700 --> 00:06:49,580 . ما میایم اونجا 74 00:06:49,750 --> 00:06:50,700 . به همه آماده باش بده 75 00:06:50,870 --> 00:06:52,700 با پشتیبانی تماس بگیر/ . بله ، رییس 76 00:06:53,080 --> 00:06:53,580 . ببخشین 77 00:06:53,750 --> 00:06:54,910 بله ؟ 78 00:06:56,120 --> 00:06:57,950 این آب پرتقاله ؟ 79 00:06:58,750 --> 00:07:00,290 . این اسید سولفوریکه 80 00:07:02,200 --> 00:07:03,580 . خیلی ممنون 81 00:07:29,250 --> 00:07:30,660 مرد کور چاقه رو تا عمارت . وینگ تعقیب کرد 82 00:07:30,830 --> 00:07:32,000 . تعقیبو ادامه میدم 83 00:08:07,660 --> 00:08:09,950 . پخش بشین A تیم 84 00:08:10,450 --> 00:08:12,160 . خروجی هارو ببندین B تیم 85 00:08:12,330 --> 00:08:13,540 . بیاین دنبالم C تیم 86 00:08:22,950 --> 00:08:25,370 ! تخلیه کنین ! خطرناکه 87 00:08:27,830 --> 00:08:29,500 دفتر جرایم سازمان یافته 88 00:08:29,660 --> 00:08:31,620 . یه سری منابع مطمئن دارم 89 00:08:32,120 --> 00:08:33,330 . اسمم جانسون ه 90 00:08:33,910 --> 00:08:41,000 شماره کارت شناسایی . G196262.../ ! تکون نخورین 91 00:08:41,160 --> 00:08:43,410 . هستم OCTB من سربازرس فیبو از 92 00:08:49,370 --> 00:08:50,700 . درد داره 93 00:08:52,500 --> 00:08:53,830 . مواظب صورتم باش 94 00:08:54,000 --> 00:08:55,330 ظاهر واسه مردایی مثل من . خیلی ارزش داره 95 00:08:55,500 --> 00:08:56,540 . گرفتم 96 00:08:56,700 --> 00:08:57,660 یه پلیس زن ؟ 97 00:09:22,450 --> 00:09:23,700 . تو بازداشتی 98 00:09:23,910 --> 00:09:24,790 . حق داری سکوت کنی 99 00:09:24,950 --> 00:09:25,710 هر چیزی که بگی 100 00:09:25,870 --> 00:09:27,290 . ممکنه تو دادگاه علیه ت استفاده بشه 101 00:09:29,040 --> 00:09:31,250 ... هنرای رزمیت خوبه . بهتر از سوزانی 102 00:09:31,700 --> 00:09:32,750 . فیبو 103 00:09:32,910 --> 00:09:33,870 "، سربازرس چه دلایلی 104 00:09:34,040 --> 00:09:35,040 واسه نتیجه غیر منتظره پرونده هست ؟" 105 00:09:35,200 --> 00:09:37,410 . ملحق شد CIB تیم ما جهت استقرار به 106 00:09:37,580 --> 00:09:40,370 . محدوده پیاده رو زیر نظر داشتیم 107 00:09:40,580 --> 00:09:43,080 عصر یه مظنون رو شناسایی کردیم 108 00:09:43,250 --> 00:09:45,580 . یه نفر رو دنبالش فرستادم 109 00:09:45,700 --> 00:09:47,200 . اون موفق شد پیداش کنه 110 00:09:47,450 --> 00:09:48,650 به محض اینکه مظنون به پشت بام رفت 111 00:09:48,750 --> 00:09:49,910 . من دستور حمله دادم 112 00:09:50,080 --> 00:09:51,369 پراکنده کردن جمعیت از یه طرف 113 00:09:51,370 --> 00:09:52,610 . و دستگیری اون زا طرف دیگه 114 00:09:52,700 --> 00:09:53,910 . در نهایت تونستیم دستگیرش کنیم 115 00:09:54,200 --> 00:09:57,120 حین دستگیری مقاومتی هم شد ؟ 116 00:09:58,660 --> 00:09:59,500 . سلام 117 00:09:59,660 --> 00:10:02,080 شما همون جانسون سوپر کاراگاهید ؟ 118 00:10:02,250 --> 00:10:03,410 . اسم من هو ئه 119 00:10:08,750 --> 00:10:09,660 . جانسون 120 00:10:13,410 --> 00:10:14,660 حالت خوبه ؟ 121 00:10:14,810 --> 00:10:16,875 متوجهی چقدر خطرناک بود ؟ . به موقع رسیدیم 122 00:10:16,910 --> 00:10:19,410 بهم بگو ، کی مظنون بود ؟ 123 00:10:19,580 --> 00:10:20,830 . کفشامو بیار 124 00:10:23,250 --> 00:10:25,410 مظنون کی بود ؟ 125 00:10:25,620 --> 00:10:27,910 . من مظنون بودم 126 00:10:28,250 --> 00:10:30,130 منو دنبال کردی و به چاقه رسیدی 127 00:10:30,290 --> 00:10:31,750 من پرونده رو حل کردم ، درسته ؟ 128 00:10:31,910 --> 00:10:33,910 . بله ... نه ، من حلش کردم 129 00:10:34,080 --> 00:10:34,950 . چون من باهوشم 130 00:10:35,120 --> 00:10:36,750 . باهوشم تو فهمیدن اینکه تو باهوشی 131 00:10:36,910 --> 00:10:38,000 . مزخرف نگو 132 00:10:38,450 --> 00:10:39,370 جایزه چی شد ؟ 133 00:10:39,540 --> 00:10:41,290 تو 7:40 دقیقه به مرکز زنگ زدی 134 00:10:41,450 --> 00:10:43,120 . اما من 7:30 خارج شدم 135 00:10:43,290 --> 00:10:45,050 . ما قبل اینکه تو گزارش بدی اقدام کردیم 136 00:10:45,120 --> 00:10:46,961 تازه شم ، تو تلفن جز اسمت 137 00:10:47,120 --> 00:10:48,040 . اطلاعات دیگه ای ندادی 138 00:10:49,950 --> 00:10:51,950 . تو همه چی رو خراب کردی 139 00:10:53,450 --> 00:10:54,620 . اینکارو نکن . درد داره 140 00:10:54,830 --> 00:10:55,950 . معذرت می خوام 141 00:10:56,120 --> 00:10:57,160 زیر دستام همه دارن نگا می کنن 142 00:10:57,330 --> 00:10:58,950 نه ماه تموم . تو مونگکوک گذروندم 143 00:10:59,160 --> 00:11:00,950 . همه شون به فنا رفت 144 00:11:01,120 --> 00:11:02,660 . تو جایزه یه شهروند خوب رو می گیری 145 00:11:02,830 --> 00:11:04,660 ! جایزه به اونجات 146 00:11:04,830 --> 00:11:06,540 . تو ماهی 80 هزار دلار میگیری 147 00:11:06,700 --> 00:11:08,040 معلولی مثل من 148 00:11:08,200 --> 00:11:10,160 . به پاداش جایزه زنده س 149 00:11:10,330 --> 00:11:11,330 . این ورم 150 00:11:11,500 --> 00:11:13,120 . باشه به شام دعوتت می کنم 151 00:11:13,290 --> 00:11:14,700 . قول میدم غذاش خوب باشه 152 00:11:14,950 --> 00:11:16,160 . بزن بریم 153 00:11:16,330 --> 00:11:18,950 . صد هزار دلار می ارزه صد هزار دلار ؟ 154 00:11:19,120 --> 00:11:21,160 . من فقط 80 هزار دلار تو ماه در میارم 155 00:11:21,330 --> 00:11:23,370 . باید خانواده مو سیر کنم . برام مهم نیست 156 00:11:23,540 --> 00:11:24,750 . من غذای 100 هزار دلاری می خورم 157 00:11:24,910 --> 00:11:26,370 . باشه ، مهمون من 158 00:11:26,540 --> 00:11:27,500 . بذار به حساب جشن 159 00:11:27,660 --> 00:11:28,330 چی ؟ 160 00:11:28,500 --> 00:11:29,870 . معذرت می خوام 161 00:11:57,410 --> 00:11:58,700 . اومدم 162 00:12:02,750 --> 00:12:04,040 چطوری ، جان ؟ 163 00:12:04,200 --> 00:12:05,750 . من هو ئم 164 00:12:09,950 --> 00:12:11,200 . خیلی ممنون 165 00:12:11,870 --> 00:12:13,040 . بذارش اینجا . البته. 166 00:12:20,200 --> 00:12:22,200 . تو رانندگی می کنی ؟ لیوان تو ، بده 167 00:12:35,870 --> 00:12:37,471 پلیسای زن خیلی کمی . به خوبی توئن 168 00:12:38,120 --> 00:12:39,620 هیکلت درسته ؟ . بله 169 00:12:39,790 --> 00:12:41,250 . من تو فرودگاه مستقر شدم 170 00:12:50,750 --> 00:12:51,910 سریعی ؟ 171 00:12:52,120 --> 00:12:54,660 . دو و چهاردم کیلومتر تو 9 دقیقه و 17 ثانیه 172 00:13:02,910 --> 00:13:04,410 تیراندازی و مبارزه ت چطوره ؟ 173 00:13:04,910 --> 00:13:05,410 . خوبم 174 00:13:05,500 --> 00:13:07,450 . نزدیک محله های زد و خورد تمرین می کردم 175 00:13:15,250 --> 00:13:17,750 چرا ظرف نقره گذاشتی پایین ؟ 176 00:13:20,580 --> 00:13:24,080 . راستش یخورده از شما می ترسم 177 00:13:25,660 --> 00:13:28,330 . من تو تحقیقات خوب نیستم 178 00:13:28,500 --> 00:13:30,200 . من فاقد یه ذهن کاراگاهی م 179 00:13:30,500 --> 00:13:32,700 . به همکارام حسودیم میشه 180 00:13:32,870 --> 00:13:34,450 . اونا فقط باید یه دقیقه فکر کنن 181 00:13:34,620 --> 00:13:36,120 . و فوری یه پرونده رو حل کنن 182 00:13:36,700 --> 00:13:38,790 . تو خیلی بااستعدادی 183 00:13:38,950 --> 00:13:43,450 و با اینکه نابینایی . بازم خیلی تحسینت می کنم 184 00:13:43,620 --> 00:13:45,200 . حقیقتا معبود منی 185 00:13:45,660 --> 00:13:47,370 یواشکی خدای کاراگاهان 186 00:13:47,540 --> 00:13:48,620 . صدات می کردم 187 00:13:58,950 --> 00:14:00,200 . خیلی چالاکی 188 00:14:03,040 --> 00:14:04,290 . یه بطری دیگه 189 00:14:18,000 --> 00:14:19,330 اینجا زندگی می کنی ؟ 190 00:14:20,750 --> 00:14:22,660 . محیط خوبیه 191 00:14:23,160 --> 00:14:24,330 . ساکته 192 00:14:24,500 --> 00:14:25,660 . از اینور 193 00:14:25,910 --> 00:14:27,160 . طبقه اول اونور خیابون 194 00:14:28,700 --> 00:14:30,540 تو خوبی ؟ 195 00:14:32,660 --> 00:14:36,000 . البته . من هوشیارم 196 00:14:38,040 --> 00:14:39,160 . بگو بهم 197 00:14:42,200 --> 00:14:43,370 مینی 198 00:14:43,540 --> 00:14:45,870 ، سه سال از من جوونتر بود . اون کلاس 7 م بود 199 00:14:46,040 --> 00:14:48,910 . توی یه خانواده سرپرست زندگی می کرد 200 00:14:49,750 --> 00:14:51,370 . یکم عجیب و غریب بود 201 00:14:51,540 --> 00:14:55,040 ، اعتماد به نفس پایین . فراری از اجتماع و بدون دوست 202 00:14:55,200 --> 00:14:56,790 پسرا همش اذیتش می کردن 203 00:14:56,950 --> 00:14:59,290 . من همیشه ازش دفاع می کردم 204 00:15:00,040 --> 00:15:02,370 شاید واسه همین . دوستای خوبی شدیم 205 00:15:03,200 --> 00:15:05,910 . بعد مدرسه تا خونه دنبالم میومد 206 00:15:06,080 --> 00:15:11,580 بازی می کردیم . و هر کاری با هم می کردیم 207 00:15:13,540 --> 00:15:15,620 . برو سر اصل قضیه 208 00:15:17,580 --> 00:15:18,870 یه روز 209 00:15:19,540 --> 00:15:21,540 گریون بهم گفت 210 00:15:21,700 --> 00:15:24,250 که می ترسه باشه مثل 211 00:15:24,410 --> 00:15:26,950 مادرش و مادربزرگش . که واسه عشق می کشتن 212 00:15:27,200 --> 00:15:29,560 معلوم شد پدرش بعد تولدش یکم عشقبازی داشته 213 00:15:29,700 --> 00:15:31,120 مادرش اونقدر عصبانی میشه 214 00:15:31,290 --> 00:15:33,120 . که اونو می کشه 215 00:15:33,290 --> 00:15:35,910 . بدنشو تو نمک نگه می داره 216 00:15:36,120 --> 00:15:38,580 . اون پیش مادربزرگش بزرگ میشه 217 00:15:38,950 --> 00:15:39,750 وقتی تو مدرسه ابتدایی بود ، مادربزرگش 218 00:15:39,950 --> 00:15:41,750 . معشوقه مردی میشه 219 00:15:41,910 --> 00:15:42,750 . یارو یه عوضی بود 220 00:15:42,950 --> 00:15:44,250 از طلاق دادن زنش امتناع میکنه 221 00:15:44,410 --> 00:15:45,580 . و مادربزرگه رو ول میکنه 222 00:15:45,750 --> 00:15:48,410 مادربزرگه ، از رو عصبانیت . مرده رو میکشه 223 00:15:48,580 --> 00:15:50,660 . و بدنشو تو روغن سرخ می کنه 224 00:15:53,830 --> 00:15:55,500 ... باید از داستان غافلگیر شده باشی 225 00:15:56,910 --> 00:15:58,580 و ازش فاصله گرفته باشی ؟ 226 00:16:00,080 --> 00:16:04,250 . طبیعی بود که ازش اجتناب کنم 227 00:16:05,250 --> 00:16:08,000 . اما اون می اومد و منتظرم می موند . درسته همین جایی که تو ایستادی 228 00:16:08,160 --> 00:16:10,250 . اون تموم شب منتظرم موند 229 00:16:10,410 --> 00:16:11,750 . خیلی ترسیده بودم 230 00:16:11,950 --> 00:16:13,950 . خودمو پشت پنجره پنهون کرده بودم 231 00:16:16,120 --> 00:16:18,000 ... به گذشته که فکر می کنم 232 00:16:18,950 --> 00:16:21,000 . اون باید دلش شکسته باشه 233 00:16:21,450 --> 00:16:23,330 اما من واقعا می ترسیدم 234 00:16:23,500 --> 00:16:27,000 . جرات نمی کردم اصلا بیام پایین 235 00:16:29,000 --> 00:16:30,870 بعد 5 شب ایستادن ... 236 00:16:31,450 --> 00:16:35,290 ... تو 20م ژوئن ... 237 00:16:35,660 --> 00:16:37,500 . اون ناپدید شد 238 00:17:28,660 --> 00:17:29,830 . اون فقط یه دختر کوچولو بود 239 00:17:30,040 --> 00:17:31,500 کجا می تونست بره ؟ 240 00:17:32,000 --> 00:17:33,910 . بیشتر یه دهه ست که گم شده 241 00:17:35,080 --> 00:17:37,790 . حقیقت می تونه خیلی سخت باشه 242 00:17:37,950 --> 00:17:38,620 مطمئنی می خوای پیداش کنی ؟ 243 00:17:38,790 --> 00:17:40,910 . بله . می خوام دنبالش بگردم 244 00:17:41,080 --> 00:17:42,200 . مشکلی نیست 245 00:17:42,540 --> 00:17:44,200 . نیم میلیون دلار 246 00:17:45,450 --> 00:17:46,090 . کیف پلاستیکی 247 00:17:46,250 --> 00:17:47,580 . الان میارم 248 00:17:49,080 --> 00:17:57,080 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 249 00:18:18,750 --> 00:18:20,620 دستشویی کجاست ؟ 250 00:18:25,160 --> 00:18:27,410 . لعنتی . اینجا بزرگه 251 00:18:32,830 --> 00:18:34,410 چکار می کنی ؟ ... می خوام دستشویی کنم 252 00:18:34,750 --> 00:18:35,450 ! دارم حموم می کنم دستشویی کجاست ؟ 253 00:18:35,620 --> 00:18:36,450 دستشویی ! کجاست ؟ 254 00:18:36,620 --> 00:18:38,120 ! دارم حموم می کنم 255 00:18:38,500 --> 00:18:39,750 . یه دستشویی تو اتاقت هست 256 00:18:39,910 --> 00:18:40,790 . بهم بگو کجاست 257 00:18:40,950 --> 00:18:41,750 . اونجا 258 00:18:41,910 --> 00:18:44,120 کدوم جهت ؟ . تو موقعیت ساعت نه 259 00:18:57,160 --> 00:19:00,330 . راحت باش من کورم نمی تونم چیزی ببینم 260 00:19:00,500 --> 00:19:01,790 . عوضش من که کور نیستم 261 00:19:01,950 --> 00:19:03,500 . نگا نکن 262 00:19:04,620 --> 00:19:05,790 چرا اینجام ؟ 263 00:19:05,950 --> 00:19:07,290 . دیشب خیلی نوشیده بودی 264 00:19:07,450 --> 00:19:08,660 . من آوردمت اینجا 265 00:19:17,370 --> 00:19:18,450 . خیلی ممنون 266 00:19:22,330 --> 00:19:23,450 کاملا کوری ؟ 267 00:19:23,620 --> 00:19:25,120 . بله . کاملا سیاه 268 00:19:26,950 --> 00:19:28,450 نمی تونی چیزی ببینی ؟ 269 00:19:56,910 --> 00:19:58,330 سه هزار فوت مربع ؟ 270 00:19:59,000 --> 00:20:00,250 3,600 271 00:20:01,580 --> 00:20:02,580 کدوم خیابون ؟ 272 00:20:03,000 --> 00:20:04,370 . خیابون دورهام 273 00:20:04,910 --> 00:20:07,540 ... تانگ کولون . ساختمونای تراکم پایین 274 00:20:07,700 --> 00:20:09,330 هر متر مربع ش بیشتر از 20 هزار دلار می ارزه 275 00:20:11,660 --> 00:20:13,000 هفتاد میلیون می ارزه ؟ 276 00:20:13,160 --> 00:20:14,000 رشوه می گیری ؟ 277 00:20:14,160 --> 00:20:15,040 منظورت چیه ؟ 278 00:20:15,200 --> 00:20:16,680 . پولو از پدر و مادرم به ارث بردم 279 00:20:16,750 --> 00:20:17,750 . الان تنها عضو خانواده م 280 00:20:17,910 --> 00:20:19,540 . این جهیزیه مه 281 00:20:26,870 --> 00:20:29,080 کمکم می کنی مینی رو پیدا کنم ، نه ؟ 282 00:20:29,250 --> 00:20:35,370 . بله اما قیمتی داره 283 00:20:36,580 --> 00:20:37,870 یک میلیون دلار 284 00:20:38,870 --> 00:20:39,750 . فکر کردم گفتی نیم میلیون دلار 285 00:20:39,910 --> 00:20:42,040 . شوخیت گرفته ؟ امکان نداره 286 00:20:42,700 --> 00:20:47,250 . من خدای کاراگاهام 287 00:20:47,540 --> 00:20:48,910 مشکلی هست ؟ . نه 288 00:20:50,370 --> 00:20:51,290 . درخواست مرخصی کن 289 00:20:52,870 --> 00:20:53,750 چرا باید اینکارو بکنم ؟ 290 00:20:53,910 --> 00:20:55,450 می تونی از من یاد بگیری 291 00:20:55,700 --> 00:20:56,870 . یخورده بهت هنرنمایی یاد میدم 292 00:20:57,040 --> 00:20:58,450 . مجانی 293 00:20:59,370 --> 00:21:01,700 . ممنونم ، خیلی ممنونم . قابلی نداره 294 00:21:02,290 --> 00:21:04,330 . به این پرونده گوش کن 295 00:21:04,750 --> 00:21:07,620 پرونده قتل هفده آوریل 92 296 00:21:07,790 --> 00:21:08,790 . شب چهارشنبه 297 00:21:08,950 --> 00:21:10,450 سردخانه عمومی کولوون 298 00:21:27,910 --> 00:21:28,580 ! پلیس 299 00:21:39,080 --> 00:21:40,620 . تو باید عموکائو باشی . منم تاک 300 00:21:40,790 --> 00:21:42,290 . سرم فریاد بزن چطوری ؟ 301 00:21:42,410 --> 00:21:43,750 ! بی مخ ! کودن 302 00:21:45,500 --> 00:21:47,330 . از تصوراتت استفاده کن 303 00:21:49,620 --> 00:21:52,540 ! بی مخ ! کودن 304 00:21:53,330 --> 00:21:56,290 ! بی مخ ! کودن 305 00:21:56,540 --> 00:21:57,200 ! بی مغز 306 00:21:57,370 --> 00:21:58,540 تو با اونجات فکر می کنی ؟ 307 00:21:58,700 --> 00:22:00,000 ! خوک کثیف 308 00:22:02,540 --> 00:22:04,660 ! تو با اونجات فکر می کنی ؟ خوک کثیف 309 00:22:04,830 --> 00:22:06,830 . بازم . شدیدتر 310 00:22:08,450 --> 00:22:09,950 ! کله کیری 311 00:22:10,120 --> 00:22:10,830 ! خوک کثیف 312 00:22:11,000 --> 00:22:13,330 . عمو کائو از چیوچوئه . لهجه داشته باش 313 00:22:16,450 --> 00:22:18,500 ! کله کیری 314 00:22:18,660 --> 00:22:19,700 ! خوک کثیف 315 00:22:19,870 --> 00:22:21,500 . تو هیچی نمی فهمی 316 00:22:21,660 --> 00:22:23,200 . تو ادم نیستی 317 00:22:23,370 --> 00:22:25,330 . مثل یه خوک احمقی 318 00:22:25,450 --> 00:22:26,790 . هیچی نمی فهمی 319 00:22:26,950 --> 00:22:28,160 ! کله کیری 320 00:22:28,370 --> 00:22:30,500 احمق ! مغزتو خونه جا گذاشتی ؟ 321 00:22:30,660 --> 00:22:32,830 ! بهت گفته بودم ، خرفت 322 00:22:33,000 --> 00:22:33,830 . بذار بهت بگم 323 00:22:34,000 --> 00:22:34,960 . تو بدتر از یه خوکی 324 00:22:35,040 --> 00:22:36,660 . به احمقی یه خوک 325 00:22:36,830 --> 00:22:38,250 . کله ت پر از کثافته 326 00:22:38,410 --> 00:22:40,040 شاسکول ، تموم کردی ؟ 327 00:22:42,160 --> 00:22:43,250 چی شده ؟ 328 00:22:47,200 --> 00:22:48,580 . این نشکسته 329 00:22:50,330 --> 00:22:51,660 . محکمتر 330 00:22:51,910 --> 00:22:52,660 . بیا نقشامونو عوض کنیم 331 00:22:52,830 --> 00:22:54,580 من میشم تاک . و تو هم عمو کائو 332 00:22:58,370 --> 00:23:00,160 شاسکول ، تموم کردی ؟ 333 00:23:01,500 --> 00:23:02,250 چطور بود ؟ 334 00:23:02,410 --> 00:23:03,410 . خوب نبود 335 00:23:03,580 --> 00:23:04,370 . فراموشش کن 336 00:23:04,540 --> 00:23:05,660 . بیا دوباره شروع کنیم 337 00:23:11,040 --> 00:23:12,700 شاسکول ، تموم کردی ؟ 338 00:23:13,870 --> 00:23:17,540 مغزتو اوردی سر کار ؟ 339 00:23:28,700 --> 00:23:32,040 . صبر کن ! یه لحظه وایسا 340 00:23:32,540 --> 00:23:38,540 . خیلی محکم ضربه می زنی . جاها عوض 341 00:23:39,250 --> 00:23:40,250 . اما تو نمی تونی ببینی 342 00:23:40,410 --> 00:23:42,750 . درسته . من مدیریت می کنم 343 00:23:56,120 --> 00:23:59,080 ! بخز ! زودباش 344 00:24:01,950 --> 00:24:04,910 ! سریعتر 345 00:24:09,250 --> 00:24:11,830 تاک مثل دیوونه ها داره ! از پشتت میاد 346 00:24:12,080 --> 00:24:12,960 . نه بار بهش ضربه میزنه 347 00:24:13,080 --> 00:24:14,120 ... یه ، دو 348 00:24:16,910 --> 00:24:18,250 ! صبر کن 349 00:24:20,910 --> 00:24:22,830 . عمو کائو خیلی شدید مجروح شده بود 350 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 . نمی تونسته اینقدر سریع بخزه 351 00:24:25,250 --> 00:24:28,660 . برگشتیم سر نقطه اصلی . اما اینبار آرومتر 352 00:24:28,830 --> 00:24:29,910 . تو خیلی بد زخمی شدی 353 00:24:32,450 --> 00:24:34,040 . تو دیگه مردی 354 00:24:39,000 --> 00:24:42,870 . خزیدن رو ادامه بده 355 00:24:43,370 --> 00:24:45,290 . الان یه تکه گوشت مرده ای 356 00:24:50,120 --> 00:24:51,950 ! وایسا ! وایسا 357 00:24:52,120 --> 00:24:53,120 چی شده ؟ 358 00:24:53,290 --> 00:24:55,790 . تو خراب احساسی هستی . خیلی عصبانی بودی 359 00:24:55,950 --> 00:24:58,790 چرا اینجوری رفتار کردی ؟ 360 00:24:58,950 --> 00:25:01,120 درست نیست که بهش حمله کنی 361 00:25:01,290 --> 00:25:02,370 و بعدش صبر کنی 362 00:25:02,540 --> 00:25:04,370 قبل اینکه نه بار دیگه هم بیرون . بهش ضربه بزنی 363 00:25:04,540 --> 00:25:06,120 این وسط چی شد ؟ 364 00:25:08,200 --> 00:25:09,040 غذای آماده ؟ 365 00:25:10,620 --> 00:25:11,950 کی غذا سفارش داده بود ؟ 366 00:25:15,500 --> 00:25:16,580 اسهال ؟ 367 00:25:23,330 --> 00:25:25,830 چی مهمتر از کشتن یه نفره ؟ 368 00:25:30,910 --> 00:25:32,700 . کشتن یکی دیگه 369 00:25:33,000 --> 00:25:34,410 . یه نفر سومی هم هست 370 00:25:35,000 --> 00:25:37,040 نفر سومی که وارد صحنه شده 371 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 . بعد اینکه تاک یه ضربه به عمو کائو میزنه 372 00:25:38,370 --> 00:25:39,691 مجبور میشه عمو کائو رو تنها بذاره 373 00:25:39,830 --> 00:25:41,330 . و نفر سوم رو تعقیب کنه 374 00:25:43,160 --> 00:25:44,040 . یه نفر سومی هم لازم دارم 375 00:25:44,160 --> 00:25:46,660 . اینجام . بذار من بازیش کنم 376 00:25:47,660 --> 00:25:49,160 ! صبر کن ... نه 377 00:25:49,330 --> 00:25:51,829 پلیس هیچ اثر خونی تو صحنه . جنایت پیدا نکرد 378 00:25:51,830 --> 00:25:55,080 . تاک با یه چکش کشته نشده 379 00:26:00,040 --> 00:26:01,409 . قربانی خفه شده بود 380 00:26:01,410 --> 00:26:02,750 . زمانبندی مناسبه 381 00:26:03,250 --> 00:26:04,120 یکی از اونارو بیار . نقش عمو کائو رو بازی کنه 382 00:26:04,290 --> 00:26:05,040 . من . من 383 00:26:05,200 --> 00:26:06,580 ! تو ! تویی که زودتر دستتو بالا بردی 384 00:26:10,250 --> 00:26:13,250 . وقتی شروع کردم به خفه کردن ، بخز 385 00:26:17,790 --> 00:26:19,580 میتونم مبارزه کنم ؟ 386 00:26:19,700 --> 00:26:21,250 . البته . طبیعیه 387 00:26:22,040 --> 00:26:22,870 ! درد می کنه 388 00:26:23,250 --> 00:26:24,580 ! آخ 389 00:26:26,370 --> 00:26:27,080 . اینجوری نمی تونی با من مبارزه کنی 390 00:26:27,250 --> 00:26:28,200 . بیا جاها عوض 391 00:26:28,370 --> 00:26:29,200 . تو کوری 392 00:26:29,370 --> 00:26:30,040 ! درسته 393 00:26:30,200 --> 00:26:31,410 دوباره ؟ 394 00:26:31,580 --> 00:26:32,620 . بله 395 00:26:32,950 --> 00:26:35,750 . میدونم تو کوری . یک ، دو ، سه 396 00:26:48,250 --> 00:26:49,950 . شرمنده م . داشتم راستکی بازی می کردم 397 00:26:51,750 --> 00:26:54,250 . برو دنبالش 398 00:27:01,830 --> 00:27:06,120 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 399 00:27:06,290 --> 00:27:07,080 . از دست رفتم 400 00:27:07,250 --> 00:27:09,250 . زمان تطبیق می کنه 401 00:27:10,830 --> 00:27:12,250 جانسون ؟ 402 00:27:22,290 --> 00:27:24,290 اونیکه خفه شده کیه ؟ 403 00:27:26,330 --> 00:27:28,120 . پلیس جسدشو پیدا نکرد 404 00:27:28,500 --> 00:27:30,290 . یعنی اینکه تو جمع و جورش کردی 405 00:27:30,540 --> 00:27:33,370 اونو بله پس چرا این نه ؟ 406 00:27:37,120 --> 00:27:40,040 این دو دهه گذشته کجا بودی ؟ 407 00:27:56,040 --> 00:27:58,200 بالاتر ، آماده ای ؟ . بندازش 408 00:28:05,700 --> 00:28:07,870 . درسته . اینجوری شکست 409 00:28:08,160 --> 00:28:10,000 اما چرا تلویزیون رو شکسته ؟ 410 00:28:10,160 --> 00:28:12,200 چی باعث چنین رفتاری شده ؟ 411 00:28:19,660 --> 00:28:25,660 اون شب چه برنامه ای پخش می شده ؟ 412 00:28:25,830 --> 00:28:27,250 ". امشب خودتون لذت ببرین" 413 00:28:27,580 --> 00:28:28,580 کانال دیگه ؟ 414 00:28:28,750 --> 00:28:30,410 . پخش زنده مسابقات اسب دوانی 415 00:28:30,580 --> 00:28:34,330 . حالا فهمیدم 416 00:28:36,700 --> 00:28:38,580 . بریم یه چیزی بخوریم 417 00:28:40,500 --> 00:28:42,080 . اینارو لازم نداریم . خیلی ممنون 418 00:28:51,290 --> 00:28:53,250 اینم 2 دلار پول خرد/ . ممنونم 419 00:28:58,870 --> 00:29:00,910 . دو تا نودل 420 00:29:01,080 --> 00:29:04,250 . خیلی وقته ندیدمت . فکر کردم مردی 421 00:29:06,750 --> 00:29:08,950 خیلی خوشمزه س 422 00:29:09,120 --> 00:29:11,870 . با فیبو اینجا می اومدم 423 00:29:16,040 --> 00:29:17,250 اونو می بینی ؟ 424 00:29:17,450 --> 00:29:19,870 . مدرسه رقص طبقه دوم پشت سرت 425 00:29:21,290 --> 00:29:22,120 می بینی ش ؟ 426 00:29:22,290 --> 00:29:25,080 آره . تانوگی آبی ، درسته ؟ 427 00:29:29,500 --> 00:29:31,290 . بررسی کن اون اومده 428 00:29:31,910 --> 00:29:32,790 به کدوم پرونده مربوطه ؟ 429 00:29:32,950 --> 00:29:34,330 ! یه بزرگش . برو 430 00:29:34,500 --> 00:29:35,330 . باشه 431 00:29:35,500 --> 00:29:37,250 . خرابش نکنی . باشه 432 00:29:45,750 --> 00:29:46,660 . داره میاد پایین 433 00:29:47,290 --> 00:29:48,290 کی ؟ 434 00:29:48,580 --> 00:29:51,080 خانمه ، چکار کنیم ؟ 435 00:29:53,950 --> 00:29:55,660 . نگاش نکن . وانمود کن غذا می خوری 436 00:30:00,910 --> 00:30:02,410 . راحت باش 437 00:30:06,080 --> 00:30:09,950 . بنظر تویی که عصبی شدی اون کیه ؟ 438 00:30:10,120 --> 00:30:11,290 تحت تعقیبه ؟ 439 00:30:52,000 --> 00:30:55,580 . سوار یه ماشین شد بریم دنبالش ؟ 440 00:30:56,500 --> 00:30:57,910 جانسون ؟ 441 00:30:58,500 --> 00:31:01,870 . لازم نیست . ماموریت انجام شد 442 00:31:02,330 --> 00:31:04,870 . دو تا دیگه واسه بردن ، لطفا 443 00:31:05,040 --> 00:31:06,330 . باشه 444 00:31:14,580 --> 00:31:17,000 . کفشاتو در بیار 445 00:31:17,160 --> 00:31:18,370 . تازه کف رو شستم 446 00:31:24,540 --> 00:31:25,370 چی شده ؟ 447 00:31:25,540 --> 00:31:27,200 چرا هیجان زده شدی ؟ 448 00:31:27,500 --> 00:31:29,250 . اون برگشته 449 00:31:30,870 --> 00:31:32,250 کی ؟ 450 00:31:43,040 --> 00:31:46,870 عالیه ، از کی صحبت می کنی ؟ 451 00:31:47,540 --> 00:31:48,870 غذا چی خوردی ؟ 452 00:31:50,080 --> 00:31:51,250 . روده 453 00:31:51,450 --> 00:31:52,870 دارم چکار می کنم ؟ 454 00:31:53,540 --> 00:31:54,700 . تانگو 455 00:32:01,410 --> 00:32:02,410 همسر آینده ت ؟ 456 00:32:02,580 --> 00:32:04,870 . درسته . همسر آینده م 457 00:32:05,040 --> 00:32:06,290 یادت نیست ؟ 458 00:32:06,450 --> 00:32:07,910 اون موقع تو کمکم . کردی پیداش کنم 459 00:32:08,040 --> 00:32:09,080 . اما اون رفت 460 00:32:09,750 --> 00:32:12,290 فکرشم نمی کردم بعد . چهار سال دوباره بهش بر بخورم 461 00:32:12,450 --> 00:32:16,330 . تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کنم 462 00:32:18,250 --> 00:32:19,450 ، به اینم فکر کردی 463 00:32:19,620 --> 00:32:21,500 . همسر اینده ت شاید ازدواج کرده باشه 464 00:32:21,790 --> 00:32:23,580 . تو دهن کثیفی داری 465 00:32:23,750 --> 00:32:25,150 . به احتمال زیاد باید زن کسی باشه 466 00:32:25,410 --> 00:32:26,410 ! چوب رو لمس کن 467 00:32:26,580 --> 00:32:27,830 خیلی وقت پیش بوده . و اون الان سی سالشه 468 00:32:28,000 --> 00:32:28,790 ! چوب رو لمس کن 469 00:32:28,950 --> 00:32:29,720 طبیعیه که ازدواج کرده باشه ! چوب رو لمس کن 470 00:32:29,790 --> 00:32:30,620 ! چوب رو لمس کن 471 00:32:30,790 --> 00:32:32,910 یه زن زیبا مثل اون باید . خواستگارای زیادی داشته باشه 472 00:32:33,080 --> 00:32:36,950 ! چوب رو لمس کن 473 00:32:37,080 --> 00:32:38,580 . درسته 474 00:32:38,750 --> 00:32:40,950 ! محکم تر ! محکم تر 475 00:32:41,080 --> 00:32:44,250 ! چوب رو لمس کن 476 00:32:52,330 --> 00:32:55,500 . همه ش کپک زده و پوسیده ست 477 00:32:56,000 --> 00:32:58,790 . دیگه اینجا ، جای زندگی نیست 478 00:33:00,160 --> 00:33:01,481 . قصد نداشتم بیرون خونه کار کنم 479 00:33:01,540 --> 00:33:04,200 . اما این یه مورد پیچیده ست 480 00:33:04,450 --> 00:33:06,290 قصد داشتم بیام و . همه چیزو احساس کنم 481 00:33:06,500 --> 00:33:07,620 . بدون هزینه اضافی 482 00:33:07,950 --> 00:33:09,660 . البته . خیلی ممنونم 483 00:33:10,000 --> 00:33:11,290 . خواهش می کنم 484 00:33:13,000 --> 00:33:14,290 اتاقم کجاست ؟ 485 00:33:19,870 --> 00:33:21,950 چی فکر می کنی ؟ خوبه ؟ 486 00:33:22,120 --> 00:33:25,369 می خوام کمد لباسم مثل همون جور که تو 487 00:33:25,370 --> 00:33:26,870 . خونه بود ، آماده بشه 488 00:33:27,370 --> 00:33:30,330 ، دست لباس ها سمت چپ . پیراهن ها سمت راست 489 00:33:30,500 --> 00:33:33,040 . پیژامه ها و لباسای متفرقه هم پایین 490 00:33:34,540 --> 00:33:42,540 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 491 00:33:52,160 --> 00:33:56,410 . طلایی ، بیا با هم تلویزیون نگاه کنیم ( منظور ماهیه ست ) 492 00:34:22,290 --> 00:34:24,290 جانسون ؟ 493 00:34:24,450 --> 00:34:25,750 . دارم فکر می کنم 494 00:34:25,910 --> 00:34:27,290 . ببخشید 495 00:34:32,790 --> 00:34:34,580 از اینجا داشتی به مینی نگاه می کردی ؟ 496 00:34:37,870 --> 00:34:39,270 . اون اونور خیابون ایستاده بود 497 00:34:39,370 --> 00:34:41,620 . برو پایین و فریاد بزن . می خوام حسش کنم 498 00:34:42,040 --> 00:34:43,370 . باشه 499 00:34:53,200 --> 00:34:56,200 . جانسون ، اینجام 500 00:34:56,580 --> 00:34:57,700 . خوبه 501 00:35:04,910 --> 00:35:06,120 سلام ؟ 502 00:35:06,410 --> 00:35:07,790 مینی وقتی منتظرت بود 503 00:35:07,950 --> 00:35:09,660 رفتارش عجیب بود ؟ 504 00:35:09,830 --> 00:35:12,080 . درست بعد مدرسه می اومد اینجا 505 00:35:12,250 --> 00:35:14,250 . واسه چند شب همین بود 506 00:35:14,750 --> 00:35:16,120 اما یادمه 507 00:35:16,250 --> 00:35:19,750 دستشو طرف من دراز می کرد 508 00:35:19,910 --> 00:35:21,410 . اما نمی دونستم منظورش چی بود 509 00:35:21,580 --> 00:35:22,910 . دستشو می بریده 510 00:35:25,250 --> 00:35:28,410 . می خواسته بدونم چقدر ناراحته 511 00:35:28,660 --> 00:35:30,450 چرا درکش نکردم ؟ 512 00:35:30,620 --> 00:35:32,910 . و با این حال تو فوری فهمیدی 513 00:35:33,080 --> 00:35:35,750 من کورم ، اما . می تونم احساس مردم رو بخونم 514 00:35:36,660 --> 00:35:38,500 چرا کور شدی ؟ 515 00:35:40,000 --> 00:35:43,330 چهار سال قبل سر یه پرونده بودم 516 00:35:43,620 --> 00:35:45,620 منتظر مظنون بودم که خودشو نشون بده 517 00:35:45,790 --> 00:35:47,500 تو روز هفتم شروع کردم 518 00:35:47,660 --> 00:35:48,950 . به دیدن لکه های تاریک 519 00:35:49,290 --> 00:35:53,290 . اما بهش توجه نکردم 520 00:35:53,500 --> 00:35:55,500 . روز بعد ، مظنون خودشو نشون داد 521 00:35:55,790 --> 00:35:58,790 مثل دیوونه ها دنبالش کردم . تا اینکه گرفتمش 522 00:35:59,660 --> 00:36:04,290 . اما بعدش کور شدم 523 00:36:04,500 --> 00:36:06,790 جداشدگی شبکیه 524 00:36:07,200 --> 00:36:11,290 . دکتر گفت دیگه دیر شده 525 00:36:24,000 --> 00:36:25,330 مینی کدوم یکیه ؟ 526 00:36:29,580 --> 00:36:34,410 . ببین پاهای کی اندازه کفش کتونیه 527 00:36:35,330 --> 00:36:37,540 پاهای مینی اینقدر زیاد رشد کردن ؟ 528 00:36:37,700 --> 00:36:39,250 . یه جفت کفش قرمز بهش میدم 529 00:36:44,330 --> 00:36:46,500 . پلیس . به خط شین 530 00:36:46,830 --> 00:36:49,500 . کفشاتونو در بیارین ، یکی یکی 531 00:36:50,330 --> 00:36:51,870 . لطفا ، پای چپ 532 00:37:02,830 --> 00:37:04,040 چی شده ؟ 533 00:37:04,250 --> 00:37:05,370 . مربی ، پلیس اومده 534 00:37:05,540 --> 00:37:07,580 . سر یه پرونده ایم . کنار بایستید 535 00:37:21,250 --> 00:37:23,290 چی شده ؟ مشکلی پیش اومده ؟ 536 00:37:23,450 --> 00:37:24,580 . مربی فرار کرد 537 00:37:24,950 --> 00:37:27,040 . تعقیبش کن 538 00:37:27,200 --> 00:37:28,410 . برو دنبالش 539 00:37:31,910 --> 00:37:34,410 . ای ول . باورم نمیشه 540 00:37:35,410 --> 00:37:38,450 . یکم استراحت کنین . پلیسای بیشتری تو راهن 541 00:37:43,450 --> 00:37:46,080 سلام ؟ . بهت که گفته بودم 542 00:37:46,290 --> 00:37:48,910 پاگنده ای که سه سال پیش پنج جواهرفروشی 543 00:37:51,000 --> 00:37:54,080 . رو تمیز کرده بود ، یه زنه 544 00:37:54,290 --> 00:37:55,450 . زودتر خودتو برسون 545 00:37:55,750 --> 00:37:58,410 ! مینی ! مینی 546 00:38:12,450 --> 00:38:14,080 حالت خوبه خانم ؟ 547 00:38:20,580 --> 00:38:26,620 ! مینی ! مینی 548 00:38:36,370 --> 00:38:39,200 گمش کردم . فقط یه . کفش برداشتم 549 00:38:41,330 --> 00:38:42,700 چرا میدیش به من ؟ 550 00:38:42,870 --> 00:38:46,200 فکر کردم قهرمان دو سرعتی ؟ 551 00:38:46,370 --> 00:38:47,620 . اون قدبلندتر از من بود 552 00:38:47,790 --> 00:38:50,790 . دو برابر من قدم بر می داشت . حتی پاشنه کفشم شکست 553 00:38:50,950 --> 00:38:53,200 چرا بهش شلیک نکردی ؟ 554 00:38:53,450 --> 00:38:54,330 تو که به هدفگیریت . افتخار می کردی 555 00:38:54,450 --> 00:38:57,160 . نمی تونستم به مینی شلیک کنم 556 00:38:59,450 --> 00:39:00,620 اون مینی نبود ؟ 557 00:39:00,790 --> 00:39:02,500 کی گفت هست ؟ 558 00:39:02,790 --> 00:39:04,120 . فقط حدس زدم 559 00:39:04,290 --> 00:39:06,450 . من سربازرس فیبو هستم 560 00:39:06,620 --> 00:39:07,830 مظنون کجاست ؟ 561 00:39:08,000 --> 00:39:09,250 . رفته 562 00:39:09,410 --> 00:39:12,870 . برو چکش کن . یه سگ پلیس هم بگیر 563 00:39:13,040 --> 00:39:14,750 . یکی رو بفرست 564 00:39:15,580 --> 00:39:17,370 . صحبت یه میلیون پاداشه 565 00:39:19,830 --> 00:39:21,330 . جانسون 566 00:39:21,500 --> 00:39:23,580 . در واقع داشتی پرونده خودتو بررسی می کردی 567 00:39:23,750 --> 00:39:25,250 . دنبال مینی نبودی 568 00:39:25,410 --> 00:39:27,830 . خوب ، هر دوتا رو انجام میدم 569 00:39:28,000 --> 00:39:29,749 گولم زدی تا کمکت کنم . به جایزه ت برسی 570 00:39:29,750 --> 00:39:31,660 منظورت چیه ؟ 571 00:39:31,830 --> 00:39:32,500 فکر کردی من کیم ؟ 572 00:39:32,660 --> 00:39:33,500 فکر کردی جانسون کیه ؟ 573 00:39:33,660 --> 00:39:34,300 بهت کلک زدم ؟ 574 00:39:34,370 --> 00:39:35,500 . بی خیال . همه پاش ورم کرده 575 00:39:35,660 --> 00:39:36,500 چطوری می تونم بهت کلک بزنم ؟ 576 00:39:36,660 --> 00:39:37,500 منظورت چیه ؟ 577 00:39:37,660 --> 00:39:39,620 ، واسه اینکه کمکت کنم . دارم بهت یاد میدم پلیس بشی 578 00:39:39,750 --> 00:39:43,080 چی گفتی ؟ 579 00:39:46,870 --> 00:39:48,500 . مثل پنجه های خوک کبابی شدن 580 00:40:11,290 --> 00:40:13,700 . والدینم نمی خواستن پلیس بشم 581 00:40:14,580 --> 00:40:16,200 . اما من توجهی نکردم 582 00:40:16,620 --> 00:40:18,950 . چون واقعا می خواستم مینی رو پیدا کنم 583 00:40:20,870 --> 00:40:22,700 ... چون احساس می کردم من مسئول 584 00:40:23,580 --> 00:40:26,040 . گم شدنش بودم 585 00:40:28,040 --> 00:40:32,750 . ده روز از مرخصی مو استفاده کردم . اما هنوزم یه هفته وقت دارم 586 00:41:40,290 --> 00:41:42,000 تو دیوونه ای ، نه ؟ 587 00:41:42,500 --> 00:41:45,660 . من توی یه خانواده از هم پاشیده بزرگ شدم 588 00:41:47,290 --> 00:41:48,870 مادر مینی هنوز تو زندونه ؟ 589 00:41:49,040 --> 00:41:50,200 . تو زندون خودکشی کرد 590 00:41:50,370 --> 00:41:51,500 مادربزرگش چی ؟ 591 00:41:51,620 --> 00:41:52,900 چند سال قبل آزاد شد 592 00:41:53,040 --> 00:41:54,790 . ازش در مور مینی پرسیدم . چیزی نمی دونست 593 00:41:55,160 --> 00:41:56,410 . منو ببر پیشش 594 00:42:02,830 --> 00:42:04,370 ! مراقب باشین 595 00:42:07,330 --> 00:42:09,540 ! مادر بزرگ ! مادر بزرگ 596 00:42:09,660 --> 00:42:10,830 . من هوئم 597 00:42:11,000 --> 00:42:12,540 خونه اید ؟ 598 00:42:13,330 --> 00:42:14,700 ... ببخشید من چیزی نمی دونم 599 00:42:16,000 --> 00:42:17,330 . من اونو نمی شناسم 600 00:42:18,370 --> 00:42:19,540 . اصلا ندیدمش 601 00:42:21,330 --> 00:42:22,410 . از من نپرس 602 00:42:25,080 --> 00:42:26,580 . تماس بگیر 603 00:43:07,870 --> 00:43:09,370 . مادربزرگ اینجاست 604 00:43:09,870 --> 00:43:11,040 . بوش مست کننده ست 605 00:43:12,080 --> 00:43:14,200 . پانگ 606 00:43:15,040 --> 00:43:17,620 ! بیا بیرون ، بیرون 607 00:43:18,410 --> 00:43:22,410 . بیا بیرون 608 00:43:23,620 --> 00:43:27,080 . تو نمی تونی اینجوری ترکم کنی 609 00:43:27,250 --> 00:43:28,750 . از سر لطف کمکت کردم لامپ رو عوض کنی 610 00:43:28,910 --> 00:43:30,250 . اما معلوم شد واسه زندگیم باید فرار کنم 611 00:43:30,410 --> 00:43:31,750 . من اصلا دوست ندارم 612 00:43:31,910 --> 00:43:35,700 . اما من دارم . من به عشقت گرفتار شده م 613 00:43:36,000 --> 00:43:37,620 . بخاطر خدا 614 00:43:37,750 --> 00:43:39,750 . بی خیالش شو 615 00:43:40,450 --> 00:43:42,620 . پدرمو تنها بذار 616 00:43:42,750 --> 00:43:44,410 . پدرشوهرمو تنهاش بذار 617 00:43:44,580 --> 00:43:46,620 ! خفه شید 618 00:43:46,750 --> 00:43:48,750 . پانگ ، عشقم بهت واقعیه 619 00:43:48,910 --> 00:43:50,500 . اما تو مثل اشغال باهام رفتار می کنی 620 00:43:50,660 --> 00:43:53,950 . تو بهم خیانت کردی . زندگیتو سیاه می کنم 621 00:43:54,580 --> 00:43:57,250 . تو دیوونه شدی 622 00:44:00,330 --> 00:44:01,370 ! فرار کنین 623 00:44:02,620 --> 00:44:05,290 ! بریم ! نگا نکنین 624 00:44:05,870 --> 00:44:07,370 ! در رو ببندین 625 00:44:13,040 --> 00:44:15,450 . بهت اجازه نمی دم بری 626 00:44:15,660 --> 00:44:16,830 . مادربزرگ از پله های پشتی رفت پایین 627 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 . بریم دنبالش 628 00:44:22,700 --> 00:44:25,790 . کمک کنین همه چیو بذاریم تو کامیون 629 00:44:28,160 --> 00:44:30,200 . ولشون کنین . بذارین بمونن 630 00:44:30,370 --> 00:44:32,290 . برین سوار کامیون بشین 631 00:44:32,450 --> 00:44:33,450 ! بریم 632 00:44:33,660 --> 00:44:34,290 اون کجاست ؟ 633 00:44:34,450 --> 00:44:35,700 . اینور 634 00:44:37,790 --> 00:44:45,790 ! پانگ ، منتظرم بمون 635 00:44:45,815 --> 00:44:47,539 منتظرم بمون 636 00:44:47,540 --> 00:44:49,330 ! پانگ 637 00:44:52,040 --> 00:44:53,160 . تاکسی 638 00:44:53,330 --> 00:44:54,540 . مادربزرگ داره تاکسی می گیره 639 00:44:54,700 --> 00:44:55,700 . برو دنبالش 640 00:44:55,870 --> 00:44:59,500 ! زود باش 641 00:44:59,700 --> 00:45:02,500 . بریم . سریعتر 642 00:45:02,830 --> 00:45:10,410 ! زود باش ، برو دنبال کامیون 643 00:45:11,330 --> 00:45:14,080 ! برو پشتش 644 00:45:14,250 --> 00:45:16,250 ! زود باش 645 00:45:16,410 --> 00:45:18,330 . من نمی تونم بدون اون زندگی کنم 646 00:45:18,500 --> 00:45:21,000 . مادربزرگ ، این جانسونه . دنبال مینی می گرده 647 00:45:21,160 --> 00:45:22,580 . ازتون چند تا سوال داریم 648 00:45:23,160 --> 00:45:24,620 . چیزی نمی دونم 649 00:45:24,790 --> 00:45:26,540 . تنهام بذارین 650 00:45:26,750 --> 00:45:28,640 . زود باش ! گاز بده 651 00:45:28,750 --> 00:45:31,450 . مادربزرگ ، مینی نوه ته 652 00:45:32,250 --> 00:45:36,450 ، مرده یا زنده . اون هیچ ربطی به من نداره 653 00:45:37,200 --> 00:45:40,790 . تنهام بذارین یا درستتون می کنم 654 00:45:40,950 --> 00:45:42,910 . فاسد 655 00:45:43,370 --> 00:45:46,200 ! زود باش ! سریعتر 656 00:45:46,370 --> 00:45:47,410 . این زنه مست عشقه 657 00:45:47,580 --> 00:45:48,620 . تنهاش بذار 658 00:45:48,870 --> 00:45:50,200 . مهلتش داره تموم میشه 659 00:45:50,370 --> 00:45:51,200 مهلت چی ؟ 660 00:45:51,370 --> 00:45:52,370 . پول جایزه 661 00:45:52,540 --> 00:45:54,870 ، حتی اگه پرونده رو حل کنم . پولی نمی گیرم 662 00:46:16,830 --> 00:46:19,250 . مادربزرگ سوار کامیون شد 663 00:46:21,410 --> 00:46:23,080 . خودشو تو کمد قایم کرد 664 00:46:23,790 --> 00:46:27,080 چکار کنیم ؟ 665 00:46:28,620 --> 00:46:30,080 . میریم ماکائو 666 00:46:31,120 --> 00:46:33,660 ماکائو 667 00:46:43,910 --> 00:46:45,250 امتیاز 8 حتما بنده س ؟ 668 00:46:45,410 --> 00:46:47,290 . برد حتمی تو قمار نیست 669 00:46:47,450 --> 00:46:50,290 . سه خط بده به من 670 00:46:50,950 --> 00:46:53,450 سه خط [شش ، هفت یا هشت] 671 00:46:53,620 --> 00:47:00,120 ! زود باش ! یالا 672 00:47:12,830 --> 00:47:14,620 منو خر گیر آوردی ؟ 673 00:47:15,000 --> 00:47:16,160 . من همه ی کازینوهارو گشتم 674 00:47:16,330 --> 00:47:18,500 مطمئنی ماکائویه ؟ 675 00:47:20,000 --> 00:47:22,040 ! فکتو ببند . همش تقصیر توئه 676 00:47:22,660 --> 00:47:24,829 . پول جایزه جنایت سردخانه بزودی لغو میشه 677 00:47:24,830 --> 00:47:26,620 . واسه م تمدیدش کن 678 00:47:26,790 --> 00:47:29,580 . برام مهم نیست چجوری 679 00:47:30,660 --> 00:47:32,499 . به بهانه پرونده مینی اومدی اینجا 680 00:47:32,500 --> 00:47:35,000 . اما بازم دنبال کار خودتی 681 00:47:35,160 --> 00:47:37,410 . هیچوقت نخواستی کمکم کنی 682 00:47:39,870 --> 00:47:41,330 . مینی آدمه 683 00:47:41,500 --> 00:47:43,330 . زندگی یه انسان در میونه 684 00:47:44,160 --> 00:47:45,660 قربانی های دیگه چی ؟ 685 00:47:46,080 --> 00:47:49,160 عمو کائو چی ؟ اونا آدم نبودن ؟ 686 00:47:49,330 --> 00:47:51,000 اونا زندگی نداشتن ؟ 687 00:47:51,660 --> 00:47:53,660 تو چجوری پلیسی هستی ؟ 688 00:47:59,250 --> 00:48:02,700 ، وقتی کور شدم . شروع کردم به فکر کردن 689 00:48:03,330 --> 00:48:07,000 آخه چرا من باید کور بشم ؟ 690 00:48:08,250 --> 00:48:10,000 ... بعدش فهمیدم 691 00:48:10,790 --> 00:48:11,910 کور شدم 692 00:48:12,080 --> 00:48:14,450 تا برم دنبال پرونده هایی که واسه کسی مهم نبود 693 00:48:15,200 --> 00:48:18,950 تا برم دنبال قاتلایی که دستگیر نشدن 694 00:48:19,870 --> 00:48:23,700 . و عدالت رو به قربانیان برگردونم 695 00:48:29,370 --> 00:48:30,540 . معذرت می خوام 696 00:48:30,700 --> 00:48:34,540 ، عیب نداره . حالا که فهمیدی . بریم دنبالش 697 00:48:35,040 --> 00:48:35,790 . پیداش کردم 698 00:48:35,950 --> 00:48:38,200 کجا ؟ چرا بهم نگفتی ؟ 699 00:48:38,370 --> 00:48:39,750 . داره ورق بازی می کنه 700 00:48:40,910 --> 00:48:42,290 . اونیکه عطسه می کنه 701 00:48:45,290 --> 00:48:46,200 . داره میره 702 00:48:46,370 --> 00:48:47,540 . تعقیبش کن 703 00:48:48,250 --> 00:48:49,250 ! سریعتر 704 00:48:51,700 --> 00:48:54,910 مگه تاک قاتل پرونده سردخانه نبود ؟ 705 00:48:56,250 --> 00:48:58,080 چه ربطی به این چاقه داره ؟ 706 00:49:00,080 --> 00:49:01,290 . نگو که این خود تاک ه 707 00:49:01,450 --> 00:49:03,660 اینقدر اضافه وزن پیدا کرده ؟ 708 00:49:04,290 --> 00:49:05,910 می خوای خدای کاراگاهان بشی ؟ 709 00:49:07,290 --> 00:49:08,450 . معلومه 710 00:49:09,950 --> 00:49:13,080 ، واسه حل یه پرونده . اول باید یه ذهن باز داشته باشی 711 00:49:13,580 --> 00:49:14,950 . باید یاد بگیری استفاده کنی 712 00:49:15,080 --> 00:49:18,750 مناطق 37 ، 39 و 40 قشر مغز 713 00:49:18,950 --> 00:49:20,950 چه مناطقی ؟ اونا کجان ؟ 714 00:49:21,790 --> 00:49:24,290 . اینجا ، اینجا و اینجا 715 00:49:24,450 --> 00:49:28,080 اینجا ، اینجا و اینجا ؟ 716 00:49:29,080 --> 00:49:30,120 . چشاتو ببند 717 00:49:30,290 --> 00:49:31,410 . بستم 718 00:49:31,580 --> 00:49:32,250 الان کجایی ؟ 719 00:49:32,410 --> 00:49:33,410 . توی یه رستوران 720 00:49:34,790 --> 00:49:36,290 می خوای کتک بخوری ؟ 721 00:49:36,450 --> 00:49:39,000 خودتو تصور کن 722 00:49:39,120 --> 00:49:41,700 . توی یه دفتر سردخونه 723 00:49:42,290 --> 00:49:45,660 زمانشم چهارشنبه ، 17 آوریل 1992 724 00:49:46,000 --> 00:49:49,620 تلویزیون پخش زنده آخرین . مسابقه اسب دوانی رو داره 725 00:49:49,790 --> 00:49:52,160 . گزارشگر خیلی هیجان زده ست 726 00:49:52,330 --> 00:49:53,790 ، تو دور آخر از همه جلوتره Warlord 727 00:49:53,950 --> 00:49:58,330 .تعقیبش می کنه More Treasures به فاصله کمی 728 00:50:00,000 --> 00:50:02,540 . عمو کائو و تاک سر شش دور شرط بستن 729 00:50:02,700 --> 00:50:04,021 . اونا 5 مسابقه رو توی یه دور بردن 730 00:50:04,120 --> 00:50:05,620 . این دفعه دیگه حتمیه 731 00:50:05,790 --> 00:50:08,450 . اما یه نفر سومی هم هست 732 00:50:08,790 --> 00:50:09,830 کی ؟ 733 00:50:10,370 --> 00:50:11,950 . فکر کن خودتی 734 00:50:13,540 --> 00:50:16,330 . شماره 8 ، ادامه بده 735 00:50:16,500 --> 00:50:18,870 . تو رو شرطشون شریک می شدی 736 00:50:19,040 --> 00:50:20,910 . اما نه اینبار 737 00:50:22,660 --> 00:50:25,040 لعنتی ! هر وقت باهاتون شریک . می شدم ، شما باخت می دادید 738 00:50:25,160 --> 00:50:26,830 . وقتی نمی کنم ، می برید 739 00:50:27,040 --> 00:50:28,750 . خوب ، این ثابت می کنه که تو بدشانسی 740 00:50:28,910 --> 00:50:29,830 واسه چی شکایت می کنی ؟ 741 00:50:30,000 --> 00:50:31,660 . نادون ، ما که بهت گفتیم 742 00:50:31,830 --> 00:50:33,160 ... شش دور برنده شدن یه رکورد تاریخیه. 743 00:50:33,330 --> 00:50:35,330 5,209,010دلار آمریکا 744 00:50:36,040 --> 00:50:36,750 . عجب شانسی ، هورا 745 00:50:36,910 --> 00:50:37,591 . بیشتر از 2 میلیون واسه هر نفر 746 00:50:37,700 --> 00:50:38,940 . عمو کائو ، می تونیم استعفا بدیم 747 00:50:44,660 --> 00:50:48,000 . نمی تونستی خودتو به این آسونی راضی کنی 748 00:50:48,330 --> 00:50:52,580 . خشم جلوی منطقتو گرفته 749 00:50:54,080 --> 00:51:02,080 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 750 00:51:32,580 --> 00:51:36,370 . فهمیدم . تاک قربانی بود نه قاتل 751 00:51:37,080 --> 00:51:41,910 . لی بود . یکی از شیفت های همکار تاک و کائو 752 00:51:42,120 --> 00:51:44,580 بعد مرگ کائو و ناپدید شدن تاک 753 00:51:44,750 --> 00:51:47,250 لی 5 میلیون پول قمار رو از باشگاه سوارکاری 754 00:51:47,410 --> 00:51:48,790 دریافت کرد 755 00:51:48,950 --> 00:51:50,660 . و تجارت خودشو شروع کرد 756 00:51:51,410 --> 00:51:54,000 . اما خیلی زود پولشو بای داد 757 00:51:54,330 --> 00:51:57,830 بعد جنایت ، قاتل از ارتکاب جرم‌های . بیشتر ابایی نداشت 758 00:51:58,000 --> 00:52:00,830 تو سال های اخیر، خیلی از قماربازان تو ماکائو از سر مورد اصابت قرار گرفتند 759 00:52:01,000 --> 00:52:04,790 . و غارت شدن . این باید خودش باشه 760 00:52:05,160 --> 00:52:05,961 باید بازداشتش کنیم ؟ 761 00:52:06,080 --> 00:52:08,410 معلومه . اما چطوری ؟ 762 00:52:13,620 --> 00:52:15,410 کارت اعتباری داری ؟ . بله 763 00:52:15,580 --> 00:52:17,300 یه خط اعتباری 300 هزار دلاری داری ؟ . بله 764 00:52:20,160 --> 00:52:24,160 . علیهش شرط ببند . منم وانمود می کنم ملحق شدم 765 00:52:24,620 --> 00:52:26,620 .تو تله بندازش . عصبانیش کن 766 00:52:26,790 --> 00:52:29,200 . اینقدر متنفرش بکن که بخواد تو رو بکشه 767 00:52:29,790 --> 00:52:30,870 خودم تنهایی ؟ 768 00:52:31,040 --> 00:52:32,620 . البته . فقط اعتماد به نفس داشته باش 769 00:52:32,830 --> 00:52:34,450 . یه مزاحم مثل خودت پیدا کن 770 00:52:34,620 --> 00:52:35,540 تو زندگی واقعی 771 00:52:35,700 --> 00:52:38,450 . همیشه یه مزاحم اطراف هست 772 00:52:38,620 --> 00:52:42,450 سه خط 7 773 00:52:42,620 --> 00:52:43,790 6. 774 00:52:43,950 --> 00:52:44,670 . سه خط 7. 775 00:52:44,830 --> 00:52:45,620 ! همینه 776 00:52:45,790 --> 00:52:46,870 ! لعنتی 777 00:52:48,790 --> 00:52:52,450 ... پادشاه یا سرباز 778 00:52:55,830 --> 00:52:58,620 . سی تا رو بانکدار ، 100 تا رو بازیکن 779 00:53:12,330 --> 00:53:15,370 . من نمی تونم ببینم . لطفا واسه من رو بازیکن ببندین 780 00:53:19,040 --> 00:53:20,330 . دیگه نبود 781 00:53:23,250 --> 00:53:24,830 . پنج رو بازیکن ، هفت رو بانکدار 782 00:53:25,000 --> 00:53:26,540 . بهم کارت بده 783 00:53:29,250 --> 00:53:30,910 بازیکن ... بانکدار . می کشمت 784 00:53:31,080 --> 00:53:32,441 بازیکن ... بانکدار . می کشمت 785 00:53:32,540 --> 00:53:33,330 . تکه تکه ت می کنم 786 00:53:33,500 --> 00:53:38,500 . ترکیب 7 خاطر جمع 7 اونجاتو می بره 787 00:53:38,660 --> 00:53:40,660 هفت واسه بازیگر دستتو نشون بده می کشمت 788 00:53:40,830 --> 00:53:42,500 8 صفحه تلویزیون (منظور عکساست) 789 00:53:42,660 --> 00:53:45,950 ! بکشش! بکشش 790 00:53:46,120 --> 00:53:47,540 . سه خط [ 6 ، 7 یا 8 ] 791 00:53:47,700 --> 00:53:48,870 . صفحه تلویزیون 792 00:53:49,040 --> 00:53:50,370 . درسته . دو تا صفحه تلویزیون 793 00:53:50,540 --> 00:53:52,040 . یکی واسه تی وی بی ، یکی واسه کابلی 794 00:53:52,750 --> 00:53:54,450 . یه کارت دیگه 795 00:53:54,620 --> 00:53:56,930 . بانکدار صفحات تلویزیون رو بیرون میکشه 796 00:53:56,955 --> 00:54:01,955 . صفحه تلویزیون ، صفحه تلویزیون 797 00:54:02,040 --> 00:54:03,870 . سه خط 798 00:54:04,040 --> 00:54:06,790 . برو به جهنم 799 00:54:06,950 --> 00:54:08,370 . زود باش 800 00:54:08,700 --> 00:54:11,290 NOW TV یه صفحه تلویزیون دیگه واسه 801 00:54:13,540 --> 00:54:16,580 . هفت بازیکن ، 0 واسه بانکدار بازیکن می بره 802 00:54:18,700 --> 00:54:20,080 . من بردم 803 00:54:29,620 --> 00:54:30,830 . بازیکن 804 00:54:31,250 --> 00:54:32,250 . بانکدار 805 00:54:32,410 --> 00:54:33,410 . بانکدار 806 00:54:33,580 --> 00:54:34,410 . بازیکن 807 00:54:34,580 --> 00:54:35,290 . بازیکن 808 00:54:35,410 --> 00:54:36,080 . بانکدار 809 00:54:36,250 --> 00:54:37,290 ! برو به جهنم 810 00:54:37,410 --> 00:54:38,410 . بانکدار 811 00:54:39,910 --> 00:54:40,790 . بازیکن 812 00:54:40,950 --> 00:54:42,830 . بهتره برنده رو دنبال کنین 813 00:54:43,000 --> 00:54:44,830 ... بازیکن 814 00:54:46,660 --> 00:54:48,330 . من سر بازیکن شرط می بندم 815 00:54:48,500 --> 00:54:50,250 بانکدار 816 00:54:52,330 --> 00:54:56,580 نُه می بره 817 00:55:02,410 --> 00:55:05,660 4. یه دو خط بده من [4یا 5 ] 818 00:55:05,910 --> 00:55:07,000 . دو خط 819 00:55:07,160 --> 00:55:09,700 . بکوبش 820 00:55:09,870 --> 00:55:10,370 . بکوبش 821 00:55:15,200 --> 00:55:16,330 . عوضی 822 00:55:16,870 --> 00:55:20,370 . بترکونش 823 00:55:20,540 --> 00:55:21,790 . بترک 824 00:55:21,950 --> 00:55:22,620 اینو می خوای ؟ 825 00:55:22,790 --> 00:55:24,330 . نه 826 00:55:25,200 --> 00:55:26,660 ! لعنتی 827 00:55:33,120 --> 00:55:34,950 چی شد ؟ می خوای منو بزنی ؟ 828 00:55:35,120 --> 00:55:37,450 . بیا و ببین 829 00:55:37,620 --> 00:55:42,830 . این یارو می خواد یه زنو بزنه 830 00:55:45,870 --> 00:55:48,500 . ممنون . دوباره بردم 831 00:56:03,830 --> 00:56:04,660 . یه سیخ می خواستم 832 00:56:04,830 --> 00:56:05,391 چه طعمی ؟ 833 00:56:05,540 --> 00:56:07,040 . یه خورده از هر کدوم 834 00:56:08,330 --> 00:56:08,830 سلام ؟ 835 00:56:09,000 --> 00:56:11,410 . جانسون ؟ فکر نکنم دنبالم باشه 836 00:56:11,580 --> 00:56:14,160 . غیر ممکنه ! مطمئم میاد 837 00:56:15,000 --> 00:56:16,250 . اینقدرم پشت سرتو نگا نکن 838 00:56:16,275 --> 00:56:18,275 . باشه 839 00:56:18,330 --> 00:56:19,870 . بهتره یه جای پرت پیدا کنی 840 00:56:20,040 --> 00:56:21,080 . خیلی پرت 841 00:56:21,830 --> 00:56:22,830 خیلی پرت ؟ 842 00:56:23,000 --> 00:56:24,080 . بهم اعتماد کن 843 00:56:24,370 --> 00:56:25,370 . تو فقط نفرت انگیز بودی 844 00:56:25,500 --> 00:56:27,200 . و باعث شدی همه پولشو ببازه . به علاوه اینکه تو یه زنی 845 00:56:27,370 --> 00:56:28,890 . حتما دمار از روزگارت در میاره 846 00:56:29,080 --> 00:56:31,080 . وقتی تموم شد بهم زنگ بزن 847 00:56:31,105 --> 00:56:32,205 . باشه 848 00:56:49,370 --> 00:56:50,870 . رستوران کاری ، دهکده تایپا 849 00:57:19,000 --> 00:57:21,750 . اجازه بده رولای تخم مرغ رو هم مزه کنم 850 00:57:38,694 --> 00:57:40,094 سلام ؟ 851 00:57:40,120 --> 00:57:41,580 پیداش کردی ؟ 852 00:57:44,450 --> 00:57:45,750 چی فکر می کنی ؟ 853 00:57:45,910 --> 00:57:47,250 . قبوله . تو کوری 854 00:57:47,410 --> 00:57:48,250 . آسونتره که دنبال تو بیاد 855 00:57:48,410 --> 00:57:50,000 . گفتم که دنبال من نمی یاد 856 00:57:51,660 --> 00:57:54,080 خیلی باهوشی . حالا چی ؟ 857 00:57:54,250 --> 00:57:54,950 . تو خطر بزرگی افتادی 858 00:57:55,120 --> 00:57:56,200 . اون بهت حمله می کنه 859 00:57:56,370 --> 00:57:57,660 چکار باید بکنم ؟ 860 00:57:58,040 --> 00:57:59,620 کجایی ؟ 861 00:57:59,790 --> 00:58:01,830 . واسه نجاتت میام 862 00:58:02,500 --> 00:58:03,039 . عالیه 863 00:58:03,040 --> 00:58:05,120 . پس عجله کن . ممنون 864 00:58:53,330 --> 00:58:55,580 رسیدیم ؟ چقدر شد ؟ 865 00:58:55,830 --> 00:58:57,500 MOP $68 ( واحد پول ماکائو ) 866 00:59:15,500 --> 00:59:19,120 ! کمک کنین ! قاتل 867 00:59:24,580 --> 00:59:26,540 کمک کنین ! کدوم گوری هستی ، هو ؟ 868 00:59:41,370 --> 00:59:44,580 . مرد کور ، بیا پایین . هنوز حساب نکردی 869 00:59:44,700 --> 00:59:45,700 . من فقط یه راننده تاکسی ام 870 00:59:45,870 --> 00:59:48,870 فکر کردی خرم ؟ . یه چکش تو دستته 871 00:59:49,620 --> 00:59:52,700 همه این قتل های اخیر تو ماکائو . رو تو مرتکب شدی 872 00:59:52,870 --> 00:59:55,580 ! هو ، کمک کن این قاتل دستگیر بشه 873 00:59:55,750 --> 00:59:57,200 هو کیه ؟ 874 00:59:57,700 --> 00:59:58,620 تو کی هستی ؟ 875 00:59:58,790 --> 01:00:00,500 . اینجام که تو رو دستگیر کنم 876 01:00:00,660 --> 01:00:02,500 . تو تاک و عمو کائو رو کشتی 877 01:00:02,660 --> 01:00:04,021 . فکر کردی کسی پیدات نمی کنه 878 01:00:04,080 --> 01:00:06,500 ! هو ، قاتل خونسرد اینجاست 879 01:00:06,660 --> 01:00:08,160 هو کیه ؟ 880 01:00:08,790 --> 01:00:09,670 دیگه چی می دونی ؟ 881 01:00:09,750 --> 01:00:12,950 تاک رو تکه تکه کردی ، و تکه های جسد رو با اجساد دیگه قاطی کردی 882 01:00:13,120 --> 01:00:15,410 تا این واقعیت رو درست کنی که . اون فرار کرده 883 01:00:15,620 --> 01:00:17,620 ! هو ، اون خیلی بی رحمه 884 01:00:17,790 --> 01:00:19,410 هو کیه ؟ 885 01:00:19,750 --> 01:00:23,160 . امکان نداره که فهمیده باشی . فقط من اونجا بودم 886 01:00:26,250 --> 01:00:27,750 اون چیه تو دستت ؟ 887 01:00:29,160 --> 01:00:31,660 . امکان نداره که فهمیده باشی . فقط من اونجا بودم 888 01:00:32,000 --> 01:00:34,580 ! حرومزاده ! تو دیگه مردی 889 01:00:35,500 --> 01:00:37,500 ! هو ، اون می خواد ساکتم کنه 890 01:00:37,660 --> 01:00:39,290 . وایسا ! یخورده برگرد عقب 891 01:00:39,450 --> 01:00:41,500 ! هو ، اون می خواد ساکتم کنه 892 01:00:43,500 --> 01:00:45,120 ! هو 893 01:00:48,870 --> 01:00:51,540 . با پلیس تماس بگیر . دارم شماره می گیرم 894 01:00:52,160 --> 01:00:54,330 ! هو ، اون می خواد ساکنم کنه 895 01:00:54,500 --> 01:00:57,790 . کجایی تو ؟ دارم می میرم 896 01:00:58,040 --> 01:00:59,450 ! هو ، کمکم کن 897 01:01:05,330 --> 01:01:10,620 ! دارم می میرم ، هو 898 01:01:10,790 --> 01:01:12,620 . دارم میام 899 01:01:14,830 --> 01:01:16,370 . بزنش 900 01:01:18,330 --> 01:01:19,500 هو ؟ 901 01:01:47,830 --> 01:01:49,160 چی شد ؟ 902 01:01:49,330 --> 01:01:50,540 . بیهوش شده 903 01:01:52,160 --> 01:01:54,040 . خیلی ممنون 904 01:02:09,080 --> 01:02:10,790 . تو کارت خوبه 905 01:02:10,950 --> 01:02:11,450 . آره 906 01:02:11,580 --> 01:02:13,290 . چون یه قدمی رویامم 907 01:02:13,580 --> 01:02:14,620 چه رویایی ؟ 908 01:02:15,370 --> 01:02:16,370 . دوباره دیدن 909 01:02:16,540 --> 01:02:18,620 تحقیقاتی در مورد استفاده از سلول های بنیادی برای کاشت شبکیه وجود داره 910 01:02:18,790 --> 01:02:20,790 . و آزمایشاتی روی چشمای الکترونیکی 911 01:02:21,250 --> 01:02:22,250 . اگرچه احتمالش کمه 912 01:02:22,410 --> 01:02:24,200 . الان صرفه جویی پول ضرری نداره 913 01:02:25,750 --> 01:02:28,370 جانسون ، تو تصوراتت 914 01:02:28,540 --> 01:02:30,200 چجوری به نظر میام ؟ 915 01:02:30,950 --> 01:02:32,790 . شاید شبیه افسر سوزان 916 01:02:34,290 --> 01:02:35,200 افسر سوزان ؟ 917 01:02:35,370 --> 01:02:36,910 کی هست ؟ 918 01:02:37,080 --> 01:02:38,540 . تو منطقه کولون غربی کار میکنه 919 01:02:39,750 --> 01:02:40,870 . خیلی بهتر شدی 920 01:02:41,040 --> 01:02:42,370 . ممنون واسه صبر و بردباریت 921 01:02:43,250 --> 01:02:44,700 این شنبه وقت داری ؟ 922 01:02:47,790 --> 01:02:49,080 خوب ، ها یا نه ؟ 923 01:02:49,250 --> 01:02:50,790 . بله 924 01:02:58,450 --> 01:03:00,000 . بریم 925 01:03:05,160 --> 01:03:06,410 . بلندتر شدی 926 01:03:06,580 --> 01:03:07,950 . یخورده 927 01:03:08,120 --> 01:03:09,450 یخورده چقدره ؟ 928 01:03:09,620 --> 01:03:12,410 . مواظب باش 929 01:03:14,410 --> 01:03:15,910 جانسون ، کجا داریم می ریم ؟ 930 01:03:16,080 --> 01:03:17,160 . تانگوی آبی 931 01:03:17,330 --> 01:03:19,580 . استدیو رقص جلوی مرکز غذای دفعه پیش 932 01:03:20,620 --> 01:03:22,080 . گرفتم 933 01:03:22,250 --> 01:03:26,410 . منو ببر پیشش و بعد میتونی بری 934 01:03:26,580 --> 01:03:28,620 من ، برم ؟ اون کیه ؟ 935 01:03:28,830 --> 01:03:32,200 .بعد اینکه منو اونجا بردی ، میتونی بری 936 01:03:32,370 --> 01:03:33,540 خودت می خوای مجرم رو بگیری ؟ 937 01:03:33,700 --> 01:03:35,700 ... نه ، تو نباید چه مجرمی ؟ 938 01:03:35,870 --> 01:03:37,000 . زن رویای منه 939 01:03:37,160 --> 01:03:39,450 . قبل اینکه کور بشم عاشقش شدم 940 01:03:39,700 --> 01:03:42,870 . خواب دیدن دوباره شو داشتم 941 01:03:43,290 --> 01:03:44,950 در موردش چی فکر می کنی ؟ خوشگله ، درسته ؟ 942 01:03:45,330 --> 01:03:46,370 تو دل برو نیست ؟ 943 01:03:46,540 --> 01:03:48,040 یه ازدواج مناسب واسه منه ، نه ؟ 944 01:03:48,200 --> 01:03:49,620 . عکسو برعکس گرفتی 945 01:03:50,000 --> 01:03:51,290 . چه ازدواج کاملی 946 01:03:51,450 --> 01:03:53,120 فقط یه خوشگلی مثل اون 947 01:03:53,290 --> 01:03:55,290 . لایق مرد خوشتیپی مثل منه 948 01:03:55,450 --> 01:03:57,370 . واسه هم ساخته شدیم 949 01:03:58,120 --> 01:03:59,660 کراواتمو درست بستم ؟ 950 01:04:12,250 --> 01:04:14,870 خوب ، دیدیش ؟ 951 01:04:15,040 --> 01:04:19,040 . داره می رقصه . تو موقعیت ساعت 12 952 01:04:24,540 --> 01:04:25,870 . برو کنار 953 01:04:29,500 --> 01:04:30,160 منتظرت بمونم ؟ 954 01:04:30,330 --> 01:04:31,330 . لازم نیست 955 01:04:31,540 --> 01:04:33,660 . وقتی کارت تموم شد می تونم بردارمت . نیازی نیست 956 01:04:33,870 --> 01:04:34,710 باید واست صبر کنم ؟ 957 01:04:34,830 --> 01:04:35,500 واسه شب بر می گردی ؟ 958 01:04:35,660 --> 01:04:37,000 در رو قفل کنم ؟ 959 01:04:37,160 --> 01:04:38,750 . برو کنار 960 01:04:43,330 --> 01:04:45,160 کجا برم ؟ 961 01:04:46,370 --> 01:04:49,330 . حالتون چطوره ؟ من جانسونم 962 01:04:50,000 --> 01:04:51,410 . سلام . من دینگ دینگ م 963 01:04:51,580 --> 01:04:53,370 میشه باهاتون برقصم ؟ 964 01:04:53,870 --> 01:04:55,750 . راحت باشین . لگدتون نمی کنم 965 01:04:56,540 --> 01:04:57,750 باشه ؟ 966 01:04:58,120 --> 01:04:59,540 . باشه 967 01:05:35,750 --> 01:05:36,750 خوبه ؟ 968 01:05:37,080 --> 01:05:39,290 خوبه . شما عالی هستین 969 01:05:39,910 --> 01:05:40,620 چهار ساله 970 01:05:40,790 --> 01:05:42,450 . منتظر این لحظه ام 971 01:05:43,160 --> 01:05:45,500 . من و دوستم پایین روده می خوردیم 972 01:05:47,080 --> 01:05:48,410 ... من عاشقت شدم 973 01:05:50,450 --> 01:05:52,580 ... اولین باری که چِشَم به تو افتاد 974 01:05:55,160 --> 01:05:57,080 . فوری عاشقت شدم ... 975 01:06:00,250 --> 01:06:02,910 دختری که اون بالا می رقصه عالی نیست ؟ 976 01:06:05,410 --> 01:06:07,580 . قیافش بد نیست . گر چه ، سینه هاش کوچیکه 977 01:06:08,580 --> 01:06:10,910 . قراره زن اینده من بشه . معذرت می خوام 978 01:06:12,750 --> 01:06:15,200 دارم فکر می کنم بعد اتمام پرونده خودمو بهش معرفی کنم 979 01:06:15,370 --> 01:06:16,650 . هرگز فکر نمی کردم کور بشم 980 01:06:17,120 --> 01:06:17,880 . از شنیدنش متاسفم 981 01:06:18,000 --> 01:06:19,450 . مسئله ای نیست 982 01:06:20,120 --> 01:06:23,500 . بعد اون از دوستم خواستم دنبالتون بگرده 983 01:06:23,660 --> 01:06:25,120 . اما شکست خورد 984 01:06:25,330 --> 01:06:27,790 . خوشحالم که دوباره می بینمت 985 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 . معذرت می خوام 986 01:06:31,000 --> 01:06:34,330 . مشکلی نیست . درک می کنم . من بی ادب بودم 987 01:06:34,620 --> 01:06:40,790 اما لطفا واسه شروع یه رابطه . بهم فرصت بدین 988 01:06:42,290 --> 01:06:50,290 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 989 01:06:54,700 --> 01:06:56,120 من دیر کردم ؟ 990 01:06:56,700 --> 01:06:58,870 . بله ، من ازدواج کردم 991 01:07:06,080 --> 01:07:08,700 . واسه مزاحمتم ببخشین 992 01:07:17,660 --> 01:07:20,250 ، جانسون ، خودتو کنترل کن 993 01:07:20,410 --> 01:07:21,500 . آروم بگیر و گوش کن 994 01:07:21,660 --> 01:07:24,160 چه خبر بدیه ؟ 995 01:07:24,500 --> 01:07:26,540 . پول پاداش رفته 996 01:07:27,410 --> 01:07:28,531 واسم تمدیدش نکردی ؟ 997 01:07:28,660 --> 01:07:29,660 یا فراموشت شد ؟ 998 01:07:29,830 --> 01:07:33,750 . تقصیر من نیست . وزارت خزانه داری قبول نکرد 999 01:07:34,200 --> 01:07:35,500 من رییس نیستم 1000 01:07:35,660 --> 01:07:37,580 . من فقط سربازرس فیبو هستم 1001 01:07:37,830 --> 01:07:38,950 فکر کردی جادو می کنم ؟ 1002 01:07:39,120 --> 01:07:39,870 . شوهر 1003 01:07:40,120 --> 01:07:41,200 . عزیزم 1004 01:07:42,450 --> 01:07:44,080 . یکم روده خوردم 1005 01:07:51,750 --> 01:07:53,870 . معذرت می خوام ، رییس دنبالم می گرده 1006 01:07:54,040 --> 01:07:54,601 . من اول میرم 1007 01:07:54,700 --> 01:07:55,790 . خداحافظ 1008 01:07:57,450 --> 01:07:58,870 تو ازدواج کردی ؟ 1009 01:07:59,540 --> 01:08:03,080 تو و اون ؟ تو باهاش ازدواج کردی ؟ 1010 01:08:03,250 --> 01:08:06,200 . دفعه قبل می خواستم تو خونه بهت بگم 1011 01:08:06,370 --> 01:08:07,700 ازت خواستم واسطه بشی 1012 01:08:07,870 --> 01:08:09,200 . و تو رفتی باهاش ازدواج کردی 1013 01:08:09,370 --> 01:08:11,250 اسمشو می ذاری وفاداری ؟ 1014 01:08:11,540 --> 01:08:13,750 ... معذرت می خوام . بذار توضیح بدم 1015 01:08:14,620 --> 01:08:18,080 . نزدیکتر بیای ، کتکه رو خوردی 1016 01:08:18,290 --> 01:08:19,371 . مسیرت اشتباست ، ساعت 3 1017 01:08:19,540 --> 01:08:21,120 . همدردیت ارزونی خودت 1018 01:08:54,250 --> 01:08:55,250 ببخشید، رفیق. 1019 01:08:55,500 --> 01:08:57,120 سربازرس سوزان اینجاست ؟ 1020 01:09:00,120 --> 01:09:01,580 . سوزان منم 1021 01:09:06,040 --> 01:09:07,620 . اما من دوستی ندارم 1022 01:09:50,580 --> 01:09:53,000 چی شده ، جانسون ؟ 1023 01:09:53,500 --> 01:09:55,000 . فهمیدم 1024 01:09:56,250 --> 01:09:59,000 ... وقتی تو خیابون قدم می زدم ، قلب شکسته 1025 01:09:59,330 --> 01:10:02,700 اتفاقی پرونده یه زن گمشده . تو سال 1996 یادم اومد 1026 01:10:03,330 --> 01:10:06,660 ... اون توسط دوست پسرش طرد شده بود 1027 01:10:06,830 --> 01:10:08,660 . و همون شبم ناپدید شد 1028 01:10:08,830 --> 01:10:10,500 چه ربطی به مینی داره ؟ 1029 01:10:10,660 --> 01:10:13,080 مگه اونم قبل اینکه ناپدید بشه قلبش نشکسته بود ؟ 1030 01:10:13,250 --> 01:10:14,330 . بله 1031 01:10:14,500 --> 01:10:15,870 . شباهت هایی پنهونه 1032 01:10:16,200 --> 01:10:21,000 ... دلشکستگی و ناپدید شدن . دلشکسته میشن و ناپدید میشن 1033 01:10:22,200 --> 01:10:24,160 منظورت اینه پای یه قاتل سریال روانی در میونه 1034 01:10:24,250 --> 01:10:26,290 که زنای دلشکسته رو هدف قرار می داده ؟ 1035 01:10:26,700 --> 01:10:28,250 . تقریبا مطمئنم 1036 01:10:28,410 --> 01:10:28,950 . فیبو 1037 01:10:29,120 --> 01:10:30,700 . این اتش بس نیست 1038 01:10:30,870 --> 01:10:33,080 . هیچ توضیحی هم گوش نمی کنم 1039 01:10:33,250 --> 01:10:35,370 . می خوای ادامه بدی ؟ قطع می کنم 1040 01:10:38,700 --> 01:10:40,620 ... گوش کن ! پرونده های همه زنای گمشده 1041 01:10:40,790 --> 01:10:43,410 . تو دهه اخیر رو پیدا کن 1042 01:10:43,580 --> 01:10:46,910 ببین کدوماشون قبل اینکه ناپدید بشن . فریب خورده بودن و رها شدن 1043 01:10:47,080 --> 01:10:47,700 . اونارو بیار برام 1044 01:10:47,870 --> 01:10:48,870 ! زود باش 1045 01:10:49,410 --> 01:10:50,250 چی شده ؟ 1046 01:10:50,950 --> 01:10:53,580 . بزن بریم شنیدم دلت شکسته ؟ 1047 01:10:53,750 --> 01:10:55,120 . تنهایی تو خیابون قدم می زدی 1048 01:10:55,620 --> 01:10:56,900 . اون عوضی بهم خیانت کرد 1049 01:10:56,950 --> 01:10:57,580 عشق زندگیمو دزدیده 1050 01:10:57,750 --> 01:11:00,700 . و باهاش ازدواج کرده 1051 01:11:03,700 --> 01:11:08,790 . بی خیالش ، شاید یکی بهتر گیرت بیاد 1052 01:11:09,000 --> 01:11:10,790 . همچی هم راحت نیست 1053 01:11:11,000 --> 01:11:12,250 . پیدا کردن یه زن عالی دور از ذهنه 1054 01:11:12,410 --> 01:11:14,080 آخرشم که تو نمی تونی ببینیش 1055 01:11:14,290 --> 01:11:17,290 . حتی اگه شبیه سوزان باشه 1056 01:11:17,500 --> 01:11:20,080 . باعث میشه چهره مو جلوی دوستام از دست بدم 1057 01:11:32,790 --> 01:11:34,950 . جانسون ، من اینجام 1058 01:11:40,000 --> 01:11:42,080 . خیلی غذا سفارش دادی 1059 01:11:49,330 --> 01:11:50,540 . خیلی ممنون 1060 01:11:56,330 --> 01:11:57,830 . سوپ باله کوسه هم هست 1061 01:11:59,000 --> 01:12:00,000 صدف آبالون ؟ 1062 01:12:00,160 --> 01:12:01,700 . یکم امتحان کن 1063 01:12:02,120 --> 01:12:03,540 . فقط برنج می خورم . باشه 1064 01:12:07,160 --> 01:12:08,500 . اینا فایل هایین که می خواستی 1065 01:12:09,120 --> 01:12:11,540 . آوردنشون مشکل بود 1066 01:12:11,700 --> 01:12:14,120 . چند شب رو صرف جمع آوریشون کردم 1067 01:12:14,500 --> 01:12:16,660 . اینا طبقه بندی شده اند 1068 01:12:16,830 --> 01:12:18,289 . کلی طول کشید تا بگیرمشون 1069 01:12:18,290 --> 01:12:19,500 . بدشون به من 1070 01:12:25,620 --> 01:12:27,330 . خیلی سنگینن 1071 01:12:39,080 --> 01:12:42,500 . میدونم اشتباه کردم 1072 01:12:43,080 --> 01:12:44,830 . حق داری عصبانی بشی 1073 01:12:47,080 --> 01:12:50,000 . اما خواهشا به حرفام گوش کن 1074 01:12:55,500 --> 01:12:58,040 . دوست ندارم . برو به جهنم 1075 01:13:02,160 --> 01:13:04,500 چی حسی داره ؟ 1076 01:13:04,660 --> 01:13:06,160 . هیچی 1077 01:13:06,660 --> 01:13:08,000 . بیا بالا 1078 01:13:08,160 --> 01:13:09,830 . دارم میام 1079 01:13:16,120 --> 01:13:18,950 داری فیلم می سازی ؟ . چقدر بالشتک 1080 01:13:19,950 --> 01:13:21,540 . درد میگیره 1081 01:13:21,910 --> 01:13:23,120 نکته همینه 1082 01:13:23,290 --> 01:13:25,870 . می خوام رنجشون رو احساس کنی 1083 01:13:26,040 --> 01:13:27,540 . درشون بیار 1084 01:13:34,290 --> 01:13:35,410 میتونی انجامش بدی ؟ . بله 1085 01:13:35,580 --> 01:13:36,580 مطمئنی ؟ . من خوبم 1086 01:13:36,750 --> 01:13:37,620 . آماده باش 1087 01:13:48,540 --> 01:13:50,540 کله کیری ، منو بخاطر اون ول کردی ؟ 1088 01:13:50,700 --> 01:13:52,040 . نیازی به گفتن نیست 1089 01:13:52,250 --> 01:13:56,080 ، من از تو خوشگلترم . اینجاهامم بزرگتره 1090 01:13:58,580 --> 01:13:59,790 . ببخشین 1091 01:14:00,080 --> 01:14:02,250 ! ادامه بده 1092 01:14:03,080 --> 01:14:07,450 نمی پری ؟ . بریم یه اتاق بگیریم 1093 01:14:14,620 --> 01:14:16,080 ! مراقب باش ! آسون بگیر 1094 01:14:16,250 --> 01:14:18,250 می تونی تو شخصیت فرو بری ؟ . من واقعی بازی می کنم 1095 01:14:42,700 --> 01:14:43,500 چیزی شده ؟ 1096 01:14:43,620 --> 01:14:46,660 نمی تونم شخصیتمو بازی کنم . اگه جلوی خودمو بگیرم 1097 01:14:46,950 --> 01:14:49,120 . بیا واقعی بازی کنیم فقط یبار ؟ 1098 01:14:49,700 --> 01:14:50,830 . باشه 1099 01:14:58,330 --> 01:14:59,500 چرا ؟ 1100 01:14:59,620 --> 01:15:02,120 ، چرا دو نفر که اینقدر عاشقن 1101 01:15:04,000 --> 01:15:06,120 اینجوری جدا میشن ؟ 1102 01:15:06,700 --> 01:15:09,500 . جدا شدن همیشه زشت و زننده س 1103 01:15:11,120 --> 01:15:12,950 . در مقابل عشق ، نفرته 1104 01:15:13,870 --> 01:15:16,370 اما سوزان و افرادی مثل تو 1105 01:15:16,790 --> 01:15:18,330 . اینو نمی فهمن 1106 01:15:18,540 --> 01:15:20,160 . چون تو هیچوقت عاشق نشدی 1107 01:15:20,330 --> 01:15:21,370 درسته ؟ 1108 01:15:25,700 --> 01:15:26,830 کافیه ؟ 1109 01:15:27,000 --> 01:15:28,410 . سیر شدم 1110 01:15:29,250 --> 01:15:30,500 . درسته 1111 01:15:30,660 --> 01:15:32,910 . این نوع پوچی رو ادامه بده 1112 01:15:33,250 --> 01:15:34,830 . بذار تمومش کنم 1113 01:16:17,870 --> 01:16:19,540 جانسون ؟ 1114 01:16:19,870 --> 01:16:21,370 مطمئنی که باید این تاتو رو انجام بدم ؟ 1115 01:16:21,750 --> 01:16:25,040 حتما باید این باشه واسه همیشه والنتینو" ؟" 1116 01:16:25,200 --> 01:16:29,040 اظهاریه میگه دختر گمشده . اینجور تاتویی داشته 1117 01:16:29,200 --> 01:16:32,700 . افتضاحه . من هیچ والنتینویی نمی شناسم 1118 01:16:32,870 --> 01:16:34,950 . و عاشقشم نیستم 1119 01:16:35,120 --> 01:16:36,880 حتی تاتوگرم تذکر داد دوباره فکر کنم 1120 01:16:37,040 --> 01:16:38,540 . چون واسه همیشه باهامه 1121 01:16:38,700 --> 01:16:40,250 . پس فراموشش کن 1122 01:16:40,450 --> 01:16:41,830 . تحقیقاتو متوقف می کنیم 1123 01:17:06,950 --> 01:17:08,950 . وینسی لی 1124 01:17:09,160 --> 01:17:12,000 بعد اینکه تاتو کردی کجا رفتی ؟ 1125 01:17:17,750 --> 01:17:20,830 می وانگ ، کجا رفتی ؟ 1126 01:17:43,500 --> 01:17:46,450 کی یئونگ ، کجا رفتی ؟ 1127 01:17:49,700 --> 01:17:53,200 کیرن من ، کجا رفتی ؟ 1128 01:17:58,160 --> 01:18:01,660 و سیلویا چوی ، کجا رفتی ؟ 1129 01:18:06,080 --> 01:18:07,540 ... همه تون 1130 01:18:11,160 --> 01:18:12,580 کجا رفتین ؟ 1131 01:19:41,950 --> 01:19:46,620 . قاتل یه راننده تاکسیه 1132 01:19:52,080 --> 01:19:54,330 داری کجا میری ؟ . پیدا کردن راننده تاکسی 1133 01:19:55,790 --> 01:19:57,500 . راننده تاکسی رو پیدا کنم 1134 01:19:57,660 --> 01:19:59,620 چجوری ؟ 1135 01:20:00,080 --> 01:20:02,580 یکم بیشتر از تاریخ گم شدن ها بگو ؟ 1136 01:20:05,790 --> 01:20:09,540 . هانا لیونگ ، فوریه 1995 1137 01:20:09,700 --> 01:20:11,330 . واضح صحبت کن 1138 01:20:12,790 --> 01:20:14,160 تو این چند روزه 1139 01:20:14,330 --> 01:20:18,290 توسط تو 10 بار دور انداخته شده م و قلبم شکسته 1140 01:20:18,450 --> 01:20:19,620 . دارم تلاشمو می کنم 1141 01:20:20,450 --> 01:20:25,830 . هانا لیونگ ، 7 فوریه 1995 1142 01:20:27,330 --> 01:20:31,290 می ونگ ، 11 اکتبر 1996 1143 01:20:31,500 --> 01:20:35,830 . کارن من ، 22 می 1997 1144 01:20:36,450 --> 01:20:40,500 لیان لی ، 28 دسامبر 1998 1145 01:20:40,830 --> 01:20:44,790 هالی چئونگ ، 9 سپتامبر 1999 1146 01:20:45,040 --> 01:20:49,040 فانی چان ، 14 فوریه 2002 1147 01:20:49,200 --> 01:20:53,250 کی یئونگ ، 19 مارس 2003 1148 01:20:53,410 --> 01:20:57,000 هیلدا کو ، 25 آگوست 2004 1149 01:20:57,700 --> 01:21:01,830 وینسی لای ، 30 نوامبر 2005 1150 01:21:02,080 --> 01:21:05,080 سیلویا چوی ، 12 ژانویه 2006 1151 01:21:05,250 --> 01:21:10,370 . و مینی 20 ژوئن 1997 1152 01:21:17,040 --> 01:21:19,830 قاتل هیچ جرم و جنایتی . در سال 2000 و 2001 مرتکب نشده 1153 01:21:20,410 --> 01:21:24,200 . و بعد 2006 هم پرونده ای نداشته 1154 01:21:24,660 --> 01:21:27,160 چی به سرش اومده ؟ 1155 01:21:27,580 --> 01:21:31,000 آیا من پول کافی واسه تاکسی دارم ؟ 1156 01:21:31,160 --> 01:21:34,250 . دلت شکسته ، این از ذهنت بیرون نمیره 1157 01:21:34,410 --> 01:21:37,200 واسه چی قلبم شکسته ؟ 1158 01:21:37,370 --> 01:21:40,750 . اونای دیگه با دوست پسراشون بهم زدن 1159 01:21:40,950 --> 01:21:43,040 . من مثل اونا نیستم 1160 01:21:43,200 --> 01:21:44,410 . شما دوستان صمیمی هستین 1161 01:21:44,580 --> 01:21:46,700 دلت شکسته . چون اون ازت دوری می کنه 1162 01:21:46,870 --> 01:21:49,620 تا نیمه شب منتظرش موندی و . بعد یه تاکسی گرفتی 1163 01:21:55,370 --> 01:21:57,200 . باید پنهونی عاشقش شده باشی 1164 01:21:57,370 --> 01:21:58,290 . تو همجنس بازی 1165 01:21:58,450 --> 01:22:01,290 واسه دختر نوجوونی مثل تو . عجیب نیست 1166 01:22:02,250 --> 01:22:03,750 . باید بمونی 1167 01:22:04,950 --> 01:22:07,040 سلام ، فیبو ؟ 1168 01:22:07,700 --> 01:22:09,200 . این آتش بس نیست 1169 01:22:09,370 --> 01:22:11,040 گوش کن . بگرد دنبال یه راننده تاکسی 1170 01:22:11,200 --> 01:22:14,290 . که تو سال 2000 و 2001 بیکار بوده 1171 01:22:15,790 --> 01:22:23,790 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1172 01:22:30,750 --> 01:22:34,750 . حرومزاده ! جرات نمی کنه بیاد 1173 01:22:34,950 --> 01:22:38,950 . داوطلبانه اومدم میشه بشینم ؟ 1174 01:22:48,410 --> 01:22:49,950 ، فیبو خیلی ناراحته 1175 01:22:50,290 --> 01:22:51,790 . من نمی خوام اینجوری باشه 1176 01:22:53,120 --> 01:22:55,290 . همه چیز اونجوری که تو فکر می کنی نیست 1177 01:22:56,160 --> 01:22:59,620 . چیزایی هست که حتی فیبو هم نمیدونه 1178 01:23:08,950 --> 01:23:11,000 حقیقت اینه ، وقتی بار اول شما دوتارو دیدم 1179 01:23:11,160 --> 01:23:15,790 . فیبو بود که عمیقا منو جذب کرد 1180 01:23:16,620 --> 01:23:18,370 فوری عاشقش شدم 1181 01:23:20,700 --> 01:23:24,120 1, 2, 3, 4... 1182 01:23:25,700 --> 01:23:28,950 برنامه ریزی کرده بودم بعد مسابقه رقص برم دنبالش 1183 01:23:29,120 --> 01:23:31,000 ، اما پیداتون نبود 1184 01:23:31,660 --> 01:23:33,500 . تا اون روز ... 1185 01:23:33,660 --> 01:23:38,870 آقا ، دنبال کسی هستین ؟ 1186 01:23:41,830 --> 01:23:44,250 شما اجازه ندارین برین داخل رختکن خانما 1187 01:23:50,540 --> 01:23:51,910 ، مرد ساخته ای بود 1188 01:23:52,080 --> 01:23:53,370 ، کت چرم پوشیده بود سیگار می کشید 1189 01:23:53,540 --> 01:23:55,381 . و رفتار متکبرانه ای داشت اون دبنال چی بود ؟ 1190 01:24:23,450 --> 01:24:25,040 حالت خوبه ؟ 1191 01:24:25,580 --> 01:24:26,540 . اشتباه از من نبود 1192 01:24:26,700 --> 01:24:27,450 . یهویی پرید جلو 1193 01:24:27,620 --> 01:24:28,910 . با آمبولانس تماس بگیر 1194 01:24:30,080 --> 01:24:32,620 . نمی خواد بترسی . من سربازرسم 1195 01:24:32,790 --> 01:24:34,370 . فیبو 1196 01:24:37,620 --> 01:24:38,750 . نترس 1197 01:24:38,910 --> 01:24:41,750 ... معلوم شد مردی که تحسینش می کردم 1198 01:24:42,080 --> 01:24:43,910 .ه Dirty Harry یه پلیس تریپ (فیلم کلینت ایستوود) 1199 01:24:44,410 --> 01:24:46,200 ... اون لحظه 1200 01:24:47,910 --> 01:24:51,870 تصمیم گرفتم همه زندگیمو 1201 01:24:52,200 --> 01:24:54,790 . با اون مرد باشم 1202 01:24:55,290 --> 01:24:57,080 . اون تنها زندگیمه ، تنها عقشمه 1203 01:24:57,200 --> 01:25:00,080 . کافیه ، عکسو گرفتم 1204 01:25:03,790 --> 01:25:05,250 . اما میشه یه سوال بپرسم 1205 01:25:07,450 --> 01:25:11,080 گفتی اولین بار که چشت به ما افتاد 1206 01:25:11,250 --> 01:25:12,830 اونیکه جذبت کرد 1207 01:25:13,410 --> 01:25:15,410 اون بود . اما چرا ؟ 1208 01:25:15,830 --> 01:25:17,660 . اون باحاله 1209 01:25:20,160 --> 01:25:22,160 بهم بگو کی خوشتیپ تره ؟ 1210 01:25:22,330 --> 01:25:24,620 . باید کور باشه 1211 01:25:25,080 --> 01:25:27,830 . بهت گفت اون شیفته فیبو شده 1212 01:25:28,000 --> 01:25:30,410 . تویی که یجور دیگه فکر کردی 1213 01:25:30,580 --> 01:25:32,410 . فقط افکار پوچ و بیهوده 1214 01:25:41,120 --> 01:25:46,290 . ثابت بمون . چشاتم سمت پنجره 1215 01:25:49,620 --> 01:25:52,330 . تصور کن خود مینی هستی 1216 01:25:57,290 --> 01:25:58,620 . دستتو ببر 1217 01:26:02,700 --> 01:26:04,290 . اینکه واقعیه 1218 01:26:04,500 --> 01:26:06,120 . با یه قیافه شکل سوزان چیزی از دست نمیدی 1219 01:26:06,290 --> 01:26:07,500 . اثرش می مونه 1220 01:26:07,660 --> 01:26:10,370 . ردش واسه دخترای خوشگل بده ، نه سوزان 1221 01:26:10,540 --> 01:26:12,540 . باشه 1222 01:26:29,500 --> 01:26:31,000 چطور بود ؟ 1223 01:26:32,040 --> 01:26:33,410 چی حسی داشت ؟ 1224 01:26:33,580 --> 01:26:35,700 . باید بگم یه ذره افراط کردم 1225 01:26:36,000 --> 01:26:38,250 . دله شکسته کافی نیست 1226 01:26:38,410 --> 01:26:40,080 . یه خورده زوریه 1227 01:26:42,500 --> 01:26:43,750 . گرفتم 1228 01:26:45,500 --> 01:26:46,910 . یبار دیگه 1229 01:26:49,910 --> 01:26:51,830 . فقط تصور کن 1230 01:26:52,700 --> 01:26:55,080 ، مینی به مادربزرگش رفته 1231 01:26:55,330 --> 01:26:57,330 ، کاملا قاطی تصور عشق شده درسته ؟ 1232 01:26:57,660 --> 01:26:59,080 . بله 1233 01:27:00,500 --> 01:27:02,660 ... تو مینی هستی . تو مدرسه 1234 01:27:02,830 --> 01:27:05,330 ، دوستی هم نداری اما خوبه 1235 01:27:05,660 --> 01:27:08,370 . چون تو فقط مراقب یه پسری 1236 01:27:08,700 --> 01:27:12,790 . یواشکی عاشقش شدی 1237 01:27:12,950 --> 01:27:15,750 ، آخرش تصمیم گرفتی بشناسیش و شروع کردین 1238 01:27:15,910 --> 01:27:18,080 . به قرار گذاشتن با هم . تو عاشق شدی 1239 01:27:18,290 --> 01:27:20,580 . اما خیلی زود ازت خسته شد 1240 01:27:20,790 --> 01:27:23,200 . تصمیم گرفت باهات بهم بزنه 1241 01:27:23,700 --> 01:27:27,450 . اون ولت کرد و تو هم عمیقا صدمه دیدی 1242 01:27:27,910 --> 01:27:33,790 اینقدر آزارت می داد . که شروع کردی به صدمه زدن به خودت 1243 01:27:49,410 --> 01:27:50,660 . کافیه 1244 01:27:50,830 --> 01:27:53,000 ! هو ، بس کن 1245 01:27:53,160 --> 01:27:57,080 ! بسه ، کافیه 1246 01:28:03,250 --> 01:28:05,330 . مینی منتظر تو نبوده 1247 01:28:06,080 --> 01:28:08,250 طبقه بالا کسی دیگه ای هم بود ؟ 1248 01:28:08,410 --> 01:28:09,749 . خیلی وقته خالی شده 1249 01:28:09,750 --> 01:28:11,080 . منظورم وقتیه که مینی اومد 1250 01:28:11,330 --> 01:28:13,160 . بله 1251 01:28:14,120 --> 01:28:16,910 یه پسر همسن مینی بود ؟ 1252 01:28:18,080 --> 01:28:19,290 . بله 1253 01:28:19,580 --> 01:28:21,910 تو همون مدرسه درس می خوند ؟ جذاب بود ؟ 1254 01:28:24,000 --> 01:28:25,330 اون کجاست ؟ 1255 01:28:26,790 --> 01:28:30,950 ZHUHAI 1256 01:28:41,040 --> 01:28:43,540 . میگو کبابی جامبو . لطفا لذت ببرین 1257 01:28:43,700 --> 01:28:45,120 . خیلی ممنون 1258 01:28:45,660 --> 01:28:46,620 . از اینور 1259 01:28:48,370 --> 01:28:49,700 . ممنونم 1260 01:28:51,330 --> 01:28:52,500 چیزی می نوشین ؟ 1261 01:28:52,660 --> 01:28:54,370 . ساکی سرد ، لطفا . حتما 1262 01:28:54,540 --> 01:28:55,830 . خیلی ممنون 1263 01:29:03,450 --> 01:29:05,330 هنک کنگ زندگی می کردین ؟ 1264 01:29:05,450 --> 01:29:07,120 خیابون دورهام تو تانگ کولوون ؟ 1265 01:29:07,700 --> 01:29:08,950 . بله 1266 01:29:10,540 --> 01:29:13,040 تو جوئی هستی ؟ 1267 01:29:14,000 --> 01:29:17,250 ... شما . هو ، طبقه پایین زندگی می کردم 1268 01:29:17,410 --> 01:29:18,500 . آقا ، لطفا لذت ببرین 1269 01:29:18,660 --> 01:29:19,830 Darkie? 1270 01:29:21,370 --> 01:29:23,080 . خیلی فرق کردی 1271 01:29:23,250 --> 01:29:24,830 . پوستتم عالی شده 1272 01:29:25,000 --> 01:29:26,500 . تقریبا قابل تشخیص نیست 1273 01:29:26,830 --> 01:29:27,590 چکارا می کنی ؟ 1274 01:29:27,700 --> 01:29:29,080 هنوزم طرف جنگ و دعوا هستی ؟ 1275 01:29:29,250 --> 01:29:30,660 . نه ، ول کردم 1276 01:29:30,830 --> 01:29:34,000 هنوزم با تفنگ بادی دنبال گربه ها میکنی ؟ 1277 01:29:34,160 --> 01:29:36,410 . معلومه که نه . اینا دیگه بچه بازیه 1278 01:29:36,660 --> 01:29:38,580 . لطفا انتخاب کنین 1279 01:29:40,080 --> 01:29:41,870 . لطفا ، یه پرس گوشت گاو 1280 01:29:42,040 --> 01:29:43,750 . خیلی ممنون 1281 01:29:44,160 --> 01:29:46,160 به برزیل مهاجرت کردی ؟ 1282 01:29:47,750 --> 01:29:48,910 تو 1997 ؟ 1283 01:29:49,080 --> 01:29:50,540 . سه سال قبل برگشتم 1284 01:29:50,830 --> 01:29:52,329 . با یه رفیق این رستورانو راه انداختم 1285 01:29:52,330 --> 01:29:54,410 . واسه تجارت اون بهتره 1286 01:29:57,120 --> 01:29:58,410 . وقتی رفتی 1287 01:29:58,580 --> 01:29:59,870 . مینی هم ناپدید شد 1288 01:30:00,040 --> 01:30:01,200 مینی رو یادته ؟ 1289 01:30:01,410 --> 01:30:02,620 مینی لی ؟ 1290 01:30:07,410 --> 01:30:10,450 ، تو مدرسه مون بود . راستش تو همون کلاس تو بود 1291 01:30:13,120 --> 01:30:16,120 . چیزی یادم نمیاد 1292 01:30:16,620 --> 01:30:17,910 اصلا ؟ 1293 01:30:18,080 --> 01:30:19,750 . اون تو خونم زندگی می کرد 1294 01:30:21,200 --> 01:30:24,200 . نه ، زنگ نزد 1295 01:30:26,040 --> 01:30:28,370 . برنج سرخ شده ، آقا لذت ببرین 1296 01:30:40,410 --> 01:30:43,290 . ببخشین ، یکم دیگه لطفا 1297 01:30:43,450 --> 01:30:44,750 . البته 1298 01:30:56,160 --> 01:30:58,160 جانسون ، میان وعده هم می خوای ؟ 1299 01:31:00,410 --> 01:31:02,250 . جو مینی رو می شناخت 1300 01:31:02,660 --> 01:31:05,330 چطور فهمیدی ؟ 1301 01:31:05,580 --> 01:31:07,700 وقتی صحبت مینی بود اون داشت برنج سرخ شده اماده می کرد 1302 01:31:07,830 --> 01:31:09,450 . مزه ش کردم ، خیلی شور بود 1303 01:31:09,580 --> 01:31:10,750 . خوب دو تا ظرف دیگه هم سفارش دادم 1304 01:31:14,160 --> 01:31:16,410 . کبابی میگو جامبو . لطفا لذت ببرین 1305 01:31:17,620 --> 01:31:18,830 . میگو هم زیادی خشک شده بود 1306 01:31:19,330 --> 01:31:21,120 . صدف ، لطفا 1307 01:31:21,290 --> 01:31:22,620 . به چشم 1308 01:31:24,700 --> 01:31:26,950 . در نهایت صدفش خوش طعم بود 1309 01:31:27,120 --> 01:31:30,620 یعنی اینکه از اسم مینی . مضطرب شده بود 1310 01:31:30,830 --> 01:31:32,500 . یه چیز مشکوک باید باشه 1311 01:31:32,790 --> 01:31:34,830 . فکر نکن از غذا لذت می بردم 1312 01:31:36,160 --> 01:31:37,000 چکار کنیم ؟ 1313 01:31:37,160 --> 01:31:38,160 . چشت بهش باشه 1314 01:31:42,120 --> 01:31:44,500 ، داره میاد بیرون . یه قفس موش م دستشه 1315 01:31:46,620 --> 01:31:48,830 . داره موش ه رو خفه می کنه 1316 01:31:54,500 --> 01:31:55,790 . اون کسیه که مینی رو کشته 1317 01:31:56,620 --> 01:32:00,080 اونو مثله کرده و . بدن شو انداخته تو سطل آشغال 1318 01:32:06,330 --> 01:32:08,540 ساعت هاس که واسه خوندن مجله . اینجا نشستیم 1319 01:32:08,660 --> 01:32:10,040 منتظر کیه ؟ 1320 01:32:10,250 --> 01:32:14,410 . منتظره کسی ه که خارج بشه 1321 01:32:15,500 --> 01:32:17,080 . یکی رو هم داره دید میزنه 1322 01:32:25,830 --> 01:32:28,031 شریک جوئی . داره از ساختمون مقابل میاد پایین 1323 01:32:42,620 --> 01:32:43,700 . صورت حسابو تصفیه کرد 1324 01:32:44,040 --> 01:32:45,080 . بریم ما هم تصفیه کنیم 1325 01:32:45,250 --> 01:32:46,200 . صورت حساب ، لطفا 1326 01:32:46,870 --> 01:32:48,790 . صورت حساب ، لطفا . عجله کنین 1327 01:32:48,950 --> 01:32:51,540 . زود باشین . صورت حسابو بیارین 1328 01:32:51,700 --> 01:32:53,120 . ببخشین ، الان میام 1329 01:33:02,950 --> 01:33:06,200 . جوئی رفت به آپارتمان شریکش حالا چکار کنیم ؟ 1330 01:33:07,120 --> 01:33:08,700 . بریم ببینیم 1331 01:33:08,870 --> 01:33:09,710 صورت حساب چی ؟ 1332 01:33:09,790 --> 01:33:11,790 . پولو بذار رو میز 1333 01:33:22,950 --> 01:33:25,290 . اون دنبال مدیره رستورانه 1334 01:33:25,620 --> 01:33:26,660 ! واو ، اونا در حال بوسیدنن 1335 01:33:37,910 --> 01:33:39,000 چی می نوشید ؟ . چای سبز 1336 01:33:39,160 --> 01:33:39,950 . بله 1337 01:33:44,080 --> 01:33:45,290 . داره با زنت عشق و حال میکنه 1338 01:33:45,450 --> 01:33:46,790 . زودباش برگرد 1339 01:33:48,120 --> 01:33:49,620 همون دختره س که صورت حساب می خواست ؟ 1340 01:33:49,790 --> 01:33:51,660 . آره ، حامله ست 1341 01:33:53,120 --> 01:33:55,080 شریک جوئی برگشت ؟ 1342 01:33:59,910 --> 01:34:00,750 . داره بر می گرده 1343 01:34:00,910 --> 01:34:02,910 . زن حامله همسر جوئیه 1344 01:34:21,450 --> 01:34:24,790 . احمق ! اون تو بالکن قایم شده 1345 01:34:32,620 --> 01:34:34,950 . بس کنین 1346 01:34:41,200 --> 01:34:42,790 . زن حامله دوید بیرون 1347 01:34:44,540 --> 01:34:48,660 . بس کنین . آروم باشین 1348 01:35:03,330 --> 01:35:04,870 . جوئی افتاد پایین 1349 01:35:14,870 --> 01:35:17,500 ! عزیزم 1350 01:35:17,660 --> 01:35:20,370 عزیزم ، حالت خوبه ؟ 1351 01:35:22,500 --> 01:35:24,160 . ترسیدم 1352 01:35:24,870 --> 01:35:27,870 . من خوبم 1353 01:35:31,040 --> 01:35:32,410 . زن باردار دیوونه شده 1354 01:35:33,540 --> 01:35:34,910 . زود برو کمک 1355 01:35:35,370 --> 01:35:36,250 . مفهوم شد 1356 01:35:45,580 --> 01:35:48,540 . خانم . داری می کشیش 1357 01:35:53,080 --> 01:35:58,580 "você me trair, eu vou perseguir você até morrermos." 1358 01:36:09,620 --> 01:36:11,000 چرا دروغ گفتی ؟ 1359 01:36:11,290 --> 01:36:13,250 تو مینی رو می شناختی و . باهاش قرار می ذاشتی 1360 01:36:14,580 --> 01:36:17,410 . دروغ گفتی چون تو اونو کشتی 1361 01:36:17,620 --> 01:36:19,290 . درسته ؟ تو اونو کشتی 1362 01:36:19,450 --> 01:36:20,660 . نه ، من نکشنمش 1363 01:36:21,120 --> 01:36:21,830 دیوونه شدی ؟ 1364 01:36:22,000 --> 01:36:23,500 ! ساکت شین 1365 01:36:26,910 --> 01:36:29,910 . اذیتش می کردی ، یه بچه رو 1366 01:36:30,080 --> 01:36:32,660 . منم بچه بودم 1367 01:36:36,080 --> 01:36:37,790 . هر دو راضی بودیم 1368 01:36:39,080 --> 01:36:41,830 به چیزل زدی ؟ من نکشتمش 1369 01:36:42,000 --> 01:36:43,830 . واقعا من نکشتمش 1370 01:36:44,410 --> 01:36:46,080 . واسه یه ماه باهم قرار می ذاشتیم 1371 01:36:46,250 --> 01:36:48,660 . بازیم که تموم شد ولش کردم 1372 01:36:48,830 --> 01:36:51,120 . آماده مهاجرت بودم 1373 01:36:51,330 --> 01:36:53,120 . اون همش اذیتم می کرد 1374 01:36:53,290 --> 01:36:54,370 . هر شب بیرون خونم منتظر می موند 1375 01:36:54,540 --> 01:36:55,950 . و با یه چاقو خودشو زخمی می کرد 1376 01:36:56,120 --> 01:36:57,700 . دیوونه بود 1377 01:37:00,620 --> 01:37:02,120 ، شبی که رفتم برزیل 1378 01:37:02,290 --> 01:37:06,040 . اون دنبال اتوبوس می کرد 1379 01:37:33,160 --> 01:37:34,910 . پنج راننده تاکسی مشکوک می زنن 1380 01:37:35,080 --> 01:37:38,000 چوی که تو سال 2000 واسه زخمی کردن . یه مسافر زندونی شد 1381 01:37:38,160 --> 01:37:40,330 ... زندگی میکنه Wong Tai Sin الان تو . بعدی هم لاو هستش 1382 01:37:40,500 --> 01:37:42,870 . سال 2000 تو مرکز ترک اعتیاد بوده 1383 01:37:43,000 --> 01:37:44,250 . زندگی می کنه Tsing Yi الان تو 1384 01:37:44,410 --> 01:37:45,160 ... سویی 1385 01:37:45,330 --> 01:37:46,910 . mainland سال 2000 واسه کار رفت 1386 01:37:47,080 --> 01:37:49,660 ... زندگی می کنه Shek Pai Wan تو ، بعدی هم چان ونگ 1387 01:37:49,870 --> 01:37:51,870 . سال 2000 تو بیمارستان بستری بوده 1388 01:37:52,040 --> 01:37:53,580 . زندگی میکنه Yuen Long الان تو 1389 01:37:53,750 --> 01:37:55,160 . آخری یه پوکره 1390 01:37:55,330 --> 01:37:57,450 گواهینامه اش بخاطر رانندگی خطرناک ، توقیف شد 1391 01:37:57,500 --> 01:37:58,260 . زندگی می کنه Kwun Tong تو 1392 01:37:58,330 --> 01:37:59,660 خوب ؟ اول از کی شروع کنیم ؟ 1393 01:37:59,870 --> 01:38:01,040 . زندگی میکنه Yuen Long اونیکه تو 1394 01:38:01,250 --> 01:38:03,540 چان ونگ ؟ چرا ؟ 1395 01:38:03,910 --> 01:38:05,830 . غذاهای خوبی داره Yuen Long چون 1396 01:38:07,330 --> 01:38:15,330 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1397 01:38:18,040 --> 01:38:19,450 . همشونو نخور 1398 01:38:22,790 --> 01:38:25,580 . یکمم واسه من نگه دار 1399 01:38:27,040 --> 01:38:31,040 . داری رانندگی می کنی . تمرکر کن 1400 01:38:31,410 --> 01:38:33,910 . یکم امتحان کن 1401 01:39:02,160 --> 01:39:03,410 خوشمزه س ؟ 1402 01:39:45,160 --> 01:39:46,370 کی هستی ؟ 1403 01:39:48,120 --> 01:39:49,450 ! چانگ ونگ ؟ پلیس 1404 01:39:49,620 --> 01:39:52,290 . در رو باز کن 1405 01:39:52,950 --> 01:39:54,330 . چانگ ونگ 1406 01:39:58,500 --> 01:39:59,830 چی شده ؟ 1407 01:40:00,790 --> 01:40:02,450 . لخته 1408 01:40:02,620 --> 01:40:04,200 فقط یه دامن کوتاه تنیس 1409 01:40:04,370 --> 01:40:06,040 . و یه جفت کفش زنانه پوشیده 1410 01:40:06,370 --> 01:40:08,000 . مواظب باش 1411 01:40:17,830 --> 01:40:21,870 ! احتیاط کن ، کلی لباس زنانه اینجاست 1412 01:40:22,910 --> 01:40:28,040 . کرست، شورت، کفش های پاشنه بلند، کیف 1413 01:40:34,580 --> 01:40:36,830 این همه لباس زنونه رو از کجا گیر آوردی ؟ 1414 01:40:37,500 --> 01:40:39,040 . جوجه خوشگلا اینارو جا گذاشتن 1415 01:40:39,330 --> 01:40:43,080 یادت میاد 11 اکتبر 1996 یه دختر جوون 1416 01:40:43,250 --> 01:40:45,870 ، که لباس تنیس تنش بود رو سوار کرده باشی ؟ 1417 01:40:46,410 --> 01:40:50,040 لباس تنیس ؟ 1996 ؟ 1418 01:40:50,160 --> 01:40:52,500 . مثل همینیکه پوشیدی 1419 01:40:55,580 --> 01:40:57,910 . بله 1420 01:41:04,950 --> 01:41:06,540 چی شد ؟ 1421 01:41:07,370 --> 01:41:09,290 . سوار ماشینم شد 1422 01:41:09,700 --> 01:41:14,910 . گریه می کرد و غمگین بود 1423 01:41:15,370 --> 01:41:18,120 . اما خیلی خوشگل و جذاب بود 1424 01:41:18,290 --> 01:41:19,620 و بعدش ؟ 1425 01:41:20,080 --> 01:41:21,910 چکارش کردی ؟ 1426 01:41:24,950 --> 01:41:26,120 کشوندیش اینجا و بهش تجاوز کردی ؟ 1427 01:41:26,290 --> 01:41:28,250 . و وقتی مقاومت کرد ، کشتیش 1428 01:41:28,410 --> 01:41:31,910 . نه ، من فقط چشاشو خوردم 1429 01:41:34,250 --> 01:41:35,700 اون کجاست ؟ 1430 01:41:35,910 --> 01:41:37,750 کجا قایمش کردی ؟ 1431 01:41:39,370 --> 01:41:41,250 کجاست ؟ 1432 01:41:57,250 --> 01:42:00,120 . یه اسکلت تو صندوق عقب تاکسیه 1433 01:42:02,910 --> 01:42:04,450 همونه ؟ 1434 01:42:08,620 --> 01:42:12,250 . نه ، این نیست 1435 01:42:15,790 --> 01:42:17,120 . میرم بالا 1436 01:42:24,000 --> 01:42:25,830 . یکی هم اینجاست 1437 01:42:26,620 --> 01:42:28,290 . نه ، اینم نیست 1438 01:42:36,450 --> 01:42:37,830 چی می بینی ؟ 1439 01:42:38,000 --> 01:42:39,450 . کلی کوزه مشروب 1440 01:42:43,950 --> 01:42:45,450 . اینم نیست 1441 01:42:48,450 --> 01:42:50,160 ! عجب دردسری 1442 01:42:50,290 --> 01:42:51,790 . من بی خیالش شدم . خودت پیداش کن 1443 01:42:51,950 --> 01:42:53,500 . همشون اینجان 1444 01:42:55,790 --> 01:42:57,290 . با پشتیبانی تماس بگیر 1445 01:43:05,450 --> 01:43:06,130 چی شده ؟ 1446 01:43:08,055 --> 01:43:10,055 چه اشتباهی کردم ؟ 1447 01:43:11,500 --> 01:43:12,330 . وقت غذاست 1448 01:43:12,500 --> 01:43:15,660 . تو کلی آدمو کشتی 1449 01:43:17,040 --> 01:43:19,000 مینی رو تو سوار کردی ؟ 1450 01:43:19,910 --> 01:43:22,000 ... تو 20 ژوئن 1997 1451 01:43:22,200 --> 01:43:24,580 توی تانگ کولوون یه دختر که یونیفرم مدرسه و یه جفت جوراب قرمز 1452 01:43:24,750 --> 01:43:27,460 پوشیده بود ، رو تو سوار کردی ؟ 1453 01:43:27,785 --> 01:43:28,599 ! جواب بده 1454 01:43:30,500 --> 01:43:32,330 ، غذا داره سرد میشه 1455 01:43:32,750 --> 01:43:37,200 . خیلی گشنمه 1456 01:43:38,080 --> 01:43:40,080 مینی کجاست ؟ 1457 01:43:44,250 --> 01:43:46,080 . تو چشای خیلی قشنگی داری 1458 01:45:16,120 --> 01:45:21,000 . می وونگ ، کمکم کن 1459 01:45:47,950 --> 01:45:49,620 . حقیقتا معبود منی 1460 01:45:50,370 --> 01:45:53,400 با وجود نابیناییت . هدفگیریت عالیه 1461 01:45:54,080 --> 01:45:55,540 . ممنونم 1462 01:45:59,160 --> 01:46:00,830 حالت چطوره ؟ 1463 01:46:01,000 --> 01:46:02,500 . مزخرف نگو 1464 01:46:08,080 --> 01:46:09,250 جدیه ؟ 1465 01:46:09,410 --> 01:46:14,370 ... کمرم ... احساس سرگیجه دارم 1466 01:46:24,660 --> 01:46:26,660 . نمیتونم رانندگی کنم 1467 01:46:34,870 --> 01:46:39,450 . آنتن نمیده 1468 01:46:40,910 --> 01:46:41,950 . من رانندگی می کنم 1469 01:46:54,080 --> 01:46:55,410 . به سمت چپ 1470 01:46:58,580 --> 01:46:59,870 . سمت راست 1471 01:47:19,330 --> 01:47:20,410 ! طاقت بیار 1472 01:47:20,580 --> 01:47:23,500 . خوابت نبره . بیدار بمون 1473 01:47:32,080 --> 01:47:36,250 . اصلا فکرشو نمی کردم اینجوری بمیرم 1474 01:47:38,750 --> 01:47:41,500 چیزی داری بهم بگی ؟ 1475 01:47:41,660 --> 01:47:43,160 دوسم نداری ؟ 1476 01:47:44,950 --> 01:47:51,410 . می دونستی ؟ چقدر خجالت آور . بهتره زودتر بمیرم 1477 01:47:51,580 --> 01:47:54,250 . احمق . خجالت کشیدن نداره 1478 01:47:54,410 --> 01:47:55,830 ... یهویی فهمیدم 1479 01:48:00,370 --> 01:48:01,950 ... یهویی فهمیدم 1480 01:48:02,120 --> 01:48:03,870 . که منم عاشقتم 1481 01:48:05,950 --> 01:48:08,000 اما من شبیه سوزان م 1482 01:48:09,000 --> 01:48:11,290 . در هر صورت من که کورم 1483 01:48:13,120 --> 01:48:16,370 . ظاهرتو جلو دوستات از دست میدی 1484 01:48:16,660 --> 01:48:20,120 ، من هیچ دوستی ندارم . فقط یکی دارم 1485 01:48:20,540 --> 01:48:22,870 . اونم فیبوی عوضیه 1486 01:48:23,660 --> 01:48:29,660 . تو منو دوست داری چون پولدارم 1487 01:48:30,200 --> 01:48:31,870 . راستش پولتم دوست دارم 1488 01:48:32,290 --> 01:48:34,370 . اما من چیزای دیگه ت هم دوست دارم 1489 01:48:34,660 --> 01:48:36,620 . حتی اگه بی پول باشی 1490 01:48:41,540 --> 01:48:43,080 ... جانسون 1491 01:48:43,250 --> 01:48:47,410 من " واسه همیشه والنتینو " رو ، روی شونم خالکوبی نکردم 1492 01:48:47,910 --> 01:48:52,540 . دوست دارم جانسون " رو تاتو کردم" 1493 01:48:54,000 --> 01:48:57,000 شرم اوره . اون تا وقتی بمیری . همونجا می مونه 1494 01:48:57,410 --> 01:49:00,540 . خوبه 1495 01:49:14,250 --> 01:49:15,830 ! نخوابی 1496 01:49:16,410 --> 01:49:18,540 ! زنده بمون 1497 01:49:25,370 --> 01:49:26,370 میدونی چجور رانندگی کنی ؟ 1498 01:49:26,450 --> 01:49:27,580 کوری ؟ 1499 01:49:27,700 --> 01:49:29,200 این همه ماشینو نمی بینی ؟ 1500 01:49:31,700 --> 01:49:36,910 ! کمک کنین ! به پلیس زنگ بزنین 1501 01:49:53,290 --> 01:49:54,580 عمل تموم شد ؟ 1502 01:49:57,870 --> 01:49:59,630 . دختر مورد نظرتون پیدا نکردیم 1503 01:50:00,370 --> 01:50:01,910 مینی اونجا نبود ؟ 1504 01:50:02,080 --> 01:50:03,680 تو صحنه جرم استخوانای . ده اسکلتو پیدا کردیم 1505 01:50:03,750 --> 01:50:05,910 . ثابت شد همه قربانیان بزرگسال بودن 1506 01:50:06,080 --> 01:50:07,410 . یعنی اینکه ، مینی توشون نبود 1507 01:50:07,580 --> 01:50:08,750 . غیر ممکنه 1508 01:50:08,910 --> 01:50:10,120 همه جارو جستجو کردین ؟ 1509 01:50:10,450 --> 01:50:11,950 . هر سوراخ سنبه ای رو گشتیم 1510 01:50:12,120 --> 01:50:13,910 چرا اینقدر مطمئنی ؟ 1511 01:50:16,410 --> 01:50:19,660 . بهتون گفتم که پول تاکسی نداشتم 1512 01:50:20,080 --> 01:50:21,750 کجا اشتباه کردم ؟ 1513 01:50:22,500 --> 01:50:23,750 . چان ونگ نبود 1514 01:50:23,910 --> 01:50:26,250 جوئی چی ؟ اون منو نکشته ؟ 1515 01:50:31,910 --> 01:50:32,750 حالش چطوره ؟ 1516 01:50:32,910 --> 01:50:34,410 . دکتر میگه عمل خوب پیش رفت 1517 01:50:34,950 --> 01:50:36,830 . خیلی ممنون ، پرستار 1518 01:50:39,000 --> 01:50:40,620 چی شده ؟ 1519 01:50:41,250 --> 01:50:42,620 . گند زدم 1520 01:50:43,080 --> 01:50:44,950 ... ناامیدم که بهش گفتم 1521 01:50:46,000 --> 01:50:47,660 . عاشقشم 1522 01:50:47,870 --> 01:50:48,710 اون دوسِت نداره ؟ 1523 01:50:48,870 --> 01:50:49,950 ! خفه 1524 01:50:50,120 --> 01:50:51,200 از همون اولشم 1525 01:50:51,370 --> 01:50:52,950 . عاشق هر ذره ای از من بود 1526 01:50:53,450 --> 01:50:54,119 . تبریک میگم 1527 01:50:54,120 --> 01:50:55,660 . خیلی بده که شبیه سوزانه 1528 01:50:55,790 --> 01:50:56,450 کدوم سوزان ؟ 1529 01:50:56,620 --> 01:50:58,290 . افسر سوزن تو منطقه غرب کولوون 1530 01:50:58,450 --> 01:51:00,790 . زنی که قیافش شبیه مرداست 1531 01:51:00,950 --> 01:51:02,120 ! تو کوری ، رفیق 1532 01:51:02,290 --> 01:51:03,290 از کجا فهمیدی ؟ 1533 01:51:03,450 --> 01:51:04,620 . این چیزیه که فکرشو می کردم 1534 01:51:04,790 --> 01:51:06,200 ، اما میدونی پیشرفتای پزشکی ممکنه 1535 01:51:06,370 --> 01:51:08,450 . یه روزی بینایی مو برگردونه 1536 01:51:08,660 --> 01:51:10,660 چطور می تونم ببینمش ؟ 1537 01:51:11,000 --> 01:51:13,950 . بیا اینجا 1538 01:51:15,370 --> 01:51:18,330 . بهش دست بزن 1539 01:51:18,500 --> 01:51:20,000 ! دیوونه شدی ! عمرا 1540 01:51:20,160 --> 01:51:20,830 . نمی خوام بفهمم 1541 01:51:21,000 --> 01:51:22,660 . بهم اعتماد کن 1542 01:52:02,370 --> 01:52:04,080 . فهمیدم کجا اشتباه کردم 1543 01:52:04,250 --> 01:52:05,870 کجا ؟ 1544 01:52:07,410 --> 01:52:08,950 . در مورد تو اشتباه کردم 1545 01:52:11,120 --> 01:52:14,540 . تو سوار تاکسی نشدی . سوار کشتی شدی 1546 01:52:14,700 --> 01:52:16,620 . اخرش درست حدس زدی 1547 01:52:30,750 --> 01:52:31,750 سلام ؟ 1548 01:52:31,870 --> 01:52:33,200 جانسون ؟ 1549 01:52:33,750 --> 01:52:35,040 بیدار شدی ؟ 1550 01:52:35,580 --> 01:52:37,120 هنوز درد می کنه ؟ 1551 01:52:37,620 --> 01:52:40,540 . یخورده . کجا بودی 1552 01:52:40,700 --> 01:52:42,200 . متاسفم . مسیرو اشتباه رفتم 1553 01:52:42,870 --> 01:52:45,080 . چانگ ونگ مینی رو نکشته 1554 01:52:45,870 --> 01:52:46,870 . اما یه سرنخ های جدید دارم 1555 01:52:47,040 --> 01:52:49,250 . میرم دنبال جوئی و ازش یه چیزی بپرسم 1556 01:52:50,160 --> 01:52:51,580 تنهایی میری ؟ 1557 01:52:51,790 --> 01:52:52,910 . نگران نباش 1558 01:52:53,830 --> 01:52:55,790 خوب استراحت کن که خبرای خوبی برات دارم 1559 01:52:55,910 --> 01:52:57,120 .دوست دارم 1560 01:52:58,830 --> 01:52:59,910 چی گفتی ؟ 1561 01:53:00,580 --> 01:53:02,000 . میرم دنبال جوئی 1562 01:53:02,160 --> 01:53:05,080 این نه ، منظورم . آخرین جمله ته 1563 01:53:07,450 --> 01:53:09,080 . دوست دارم 1564 01:53:09,660 --> 01:53:10,410 . بای بای 1565 01:53:11,080 --> 01:53:12,500 . بای بای 1566 01:53:20,790 --> 01:53:22,290 . آقایون خانم ها 1567 01:53:22,450 --> 01:53:24,290 . خوش آمدید 1568 01:53:24,450 --> 01:53:27,790 . تا 75 دقیقه دیگه به زوهای می رسیم 1569 01:53:29,290 --> 01:53:37,290 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1570 01:53:42,040 --> 01:53:45,160 . فهمیدم که دروغ گفتی 1571 01:53:45,330 --> 01:53:48,120 ... حقیقت اینه 1572 01:53:48,290 --> 01:53:50,620 . مینی اذیتت می کرد ... تو کشتیش 1573 01:53:54,290 --> 01:53:55,830 و مثله ش کردی . درسته ؟ 1574 01:53:59,160 --> 01:54:01,620 ". مرگ موش" 1575 01:54:08,160 --> 01:54:10,330 . برقراری تماس امکان پذیر نمی باشد 1576 01:54:12,450 --> 01:54:13,200 . آقای جانسون 1577 01:54:13,370 --> 01:54:15,000 . یکم فلفل سیاه امتحان کن 1578 01:54:15,160 --> 01:54:16,330 . خوشمزه ترش می کنه 1579 01:54:16,500 --> 01:54:17,660 ... ادامه بده 1580 01:54:18,080 --> 01:54:19,080 ! اوه ، خدایا 1581 01:54:31,160 --> 01:54:34,080 . درد میکنه 1582 01:54:41,700 --> 01:54:44,040 . درد میکنه 1583 01:54:44,200 --> 01:54:46,160 . اما واقعا مزه ش خوبه 1584 01:54:48,910 --> 01:54:51,500 . واسش میمیرم 1585 01:54:57,450 --> 01:55:02,120 ! از سر رام برین کنار 1586 01:55:05,450 --> 01:55:07,120 کسی هست ؟ 1587 01:55:27,700 --> 01:55:28,870 . معذرت می خوام 1588 01:55:29,200 --> 01:55:30,700 کسی هست ؟ 1589 01:55:33,790 --> 01:55:35,080 جوئی اینجاست ؟ 1590 01:55:40,080 --> 01:55:43,500 حالتون چطوره ؟ من جانسون هستم 1591 01:55:44,250 --> 01:55:47,410 دنبال جوئی می گردم . اون اینجاست ؟ 1592 01:56:03,080 --> 01:56:08,080 . اینجا نیستش . یه قرار باهاش داشتم 1593 01:56:09,330 --> 01:56:11,660 . با اون زنه در رفت 1594 01:56:11,830 --> 01:56:16,790 . می خواستم یه چیزی رو مطمئن شم 1595 01:56:17,620 --> 01:56:21,450 . شاید شما بتونین بهم کمک کنین . من تو شرایط بدیم 1596 01:56:24,830 --> 01:56:25,950 . لطفا برین 1597 01:56:26,120 --> 01:56:27,540 ... تو اون پرونده 1598 01:56:27,700 --> 01:56:30,000 میشه یه لیوان اب بخورم ؟ 1599 01:56:40,290 --> 01:56:43,290 . ساکی بهتره . ممنون 1600 01:57:08,870 --> 01:57:10,500 ممنونم 1601 01:57:15,000 --> 01:57:19,250 یه پرونده رو بررسی کردم با تصور خودم بجای شخصیت ها 1602 01:57:19,500 --> 01:57:21,500 . و یه حدسایی زدم 1603 01:57:21,750 --> 01:57:23,830 به این داستان گوش کن 1604 01:57:24,000 --> 01:57:25,830 . و ببین درست حدس زدم 1605 01:57:42,450 --> 01:57:45,540 مینی می ترسید که دیگه اون پسرو نبینه 1606 01:57:45,790 --> 01:57:48,200 . حتی نمی دونست کجا دنبالش بگرده 1607 01:57:49,580 --> 01:57:51,540 . اما اون تسلیم نشد 1608 01:57:51,700 --> 01:57:55,410 ... به خودش گفت باید اروم بمونه 1609 01:57:55,620 --> 01:57:57,950 . آروم بمونه 1610 01:58:54,410 --> 01:58:56,750 فکرشم نمی کرد 1611 01:58:57,120 --> 01:58:59,660 . بیست و هفت روز توی یه کمد پنهون بشه 1612 01:59:17,160 --> 01:59:19,330 . و سر از برزیل در بیاره 1613 01:59:20,290 --> 01:59:24,450 اما می دونست که اگه خودشو به پسره نشون بده 1614 01:59:24,620 --> 01:59:26,450 ... اون فقط 1615 01:59:27,200 --> 01:59:29,700 . اونو می ترسونه 1616 01:59:30,450 --> 01:59:32,450 . پس ترکش کرد 1617 01:59:33,450 --> 01:59:39,700 . توسط محلی ها بزرگ شد و اسمشو عوض کرد 1618 01:59:40,120 --> 01:59:44,000 . اما همیشه کنار پسره موند 1619 01:59:45,450 --> 01:59:47,700 بعدها با جراحی پلاستیک صورتشو هم عوض کرد 1620 01:59:48,580 --> 01:59:52,080 . و موفق شد اونو برگردونه 1621 01:59:52,580 --> 01:59:56,830 . اما همه مردا بی وفان 1622 01:59:57,580 --> 02:00:00,040 . اون کلی پیشنهاد از زنای دیگه داشت 1623 02:00:01,200 --> 02:00:03,660 ، مهم نبود مینی چقدر تلاش کرد 1624 02:00:03,830 --> 02:00:06,660 ازدواج باز هم از هم می پاشید 1625 02:00:08,750 --> 02:00:14,000 "você me trair, eu vou perseguir você até morrermos." 1626 02:00:14,330 --> 02:00:17,370 . این یه ضرب المثل پرتقالیه که بررسیش کردم 1627 02:00:18,330 --> 02:00:20,580 . معنی چینی ش میشه این 1628 02:00:21,250 --> 02:00:26,580 . تو به من خیانت کردی " " زندگیتو مثل جهنم می کنم 1629 02:00:28,540 --> 02:00:32,620 . این حرفای مادربزرگت بود 1630 02:00:33,370 --> 02:00:37,250 اما یه نفر نباید بخاطر حماقت یکی دیگه . کور بشه 1631 02:00:38,950 --> 02:00:41,080 . ممکنه یه نفر رو به کشتن بده 1632 02:00:44,540 --> 02:00:46,040 . مادرت یه نمونه ش بود 1633 02:00:47,790 --> 02:00:49,700 همونجورم مادربزرگت 1634 02:00:51,450 --> 02:00:53,540 . تو خیلی شبیه مادربزرگتی 1635 02:00:54,950 --> 02:00:59,120 ، من فقط واسه حقیقت نیومدم 1636 02:01:10,080 --> 02:01:12,830 . اما ازت می خوام بذاری بره 1637 02:01:21,660 --> 02:01:23,500 . فکر کنم دوباره اشتباه کردم 1638 02:01:24,000 --> 02:01:26,410 . بهتره برم خونه و یکم بیشتر مطالعه کنم 1639 02:01:26,580 --> 02:01:28,330 . دارم میرم . خیلی ممنون 1640 02:01:28,580 --> 02:01:30,080 .نمی خواد همراهیم کنی 1641 02:01:30,290 --> 02:01:31,290 . واسه ساکی هم ممنون 1642 02:01:31,450 --> 02:01:32,580 . ممنونم 1643 02:01:37,410 --> 02:01:38,410 ! کمکم کن 1644 02:01:38,580 --> 02:01:40,080 . داره دروغ میگه 1645 02:01:40,250 --> 02:01:41,290 . ندیده بگیرش 1646 02:01:41,410 --> 02:01:43,080 ! کمکم کن 1647 02:01:45,330 --> 02:01:49,500 . کیسه اب م پاره شده ! کمکم کن 1648 02:02:02,790 --> 02:02:07,700 . راحت باش ... یه نفس عمیق بکش 1649 02:02:09,950 --> 02:02:12,620 . یه نفس عمیق 1650 02:02:12,790 --> 02:02:13,790 ! یالا 1651 02:02:18,040 --> 02:02:20,050 ! جانسون 1652 02:02:25,500 --> 02:02:26,500 ! کمک 1653 02:02:26,660 --> 02:02:27,620 قاتل ! هو ؟ 1654 02:02:27,790 --> 02:02:28,370 ! قاتل 1655 02:02:28,540 --> 02:02:30,120 . دارم میام 1656 02:02:33,160 --> 02:02:36,870 ! کمکم کنین! کمک 1657 02:02:39,870 --> 02:02:41,660 ! کمکم کن ، هو 1658 02:02:48,160 --> 02:02:49,830 ! هو 1659 02:02:58,910 --> 02:03:00,200 ! جانسون 1660 02:03:03,160 --> 02:03:06,750 ! جانسون 1661 02:03:06,910 --> 02:03:08,370 ... بچه 1662 02:03:11,410 --> 02:03:13,040 . بچه رو نجات بده 1663 02:03:15,950 --> 02:03:17,750 . اون مینی ه 1664 02:03:18,040 --> 02:03:19,200 مینی ؟ 1665 02:03:26,410 --> 02:03:27,950 ! مینی 1666 02:03:29,250 --> 02:03:30,750 ! طاقت بیار ، مینی 1667 02:03:30,910 --> 02:03:31,620 ! طاقت بیار 1668 02:03:31,790 --> 02:03:32,910 ! فشار بده 1669 02:03:33,080 --> 02:03:33,870 ! بلند شو 1670 02:03:34,040 --> 02:03:36,200 ! بلند شو 1671 02:03:36,370 --> 02:03:37,870 ! زور بزن 1672 02:03:38,040 --> 02:03:40,450 . مینی ، بیشتر فشار بده 1673 02:03:42,540 --> 02:03:48,540 . 3 ، 2 ، 1 بگو . فشار بده 1674 02:03:49,700 --> 02:03:57,620 . عمیق نفس بکش . دوباره انجامش بده 1675 02:03:57,830 --> 02:03:59,500 ! عالیه 1676 02:03:59,750 --> 02:04:01,660 ! بیشتر 1677 02:04:01,830 --> 02:04:02,750 . داره میاد 1678 02:04:02,910 --> 02:04:04,000 . بچه داره میاد 1679 02:04:04,160 --> 02:04:05,080 . داره میاد 1680 02:04:35,910 --> 02:04:40,160 ! پاشو . جانسون 1681 02:04:45,200 --> 02:04:45,812 ! جانسون 1682 02:04:45,837 --> 02:04:48,837 ! جانسون 1683 02:04:56,790 --> 02:04:58,870 دختره یا پسر ؟ 1684 02:05:04,000 --> 02:05:07,950 ! جانسون . یه دختره 1685 02:05:13,540 --> 02:05:16,160 . یه مینی کوچولو 1686 02:05:27,370 --> 02:05:30,830 . توت فرنگی نمی خوام . من انبه می خوام 1687 02:05:31,000 --> 02:05:33,160 . انبه ها به فروش رفته لجبازی نکن 1688 02:05:33,330 --> 02:05:35,000 ! انبه می خوام ! انبه 1689 02:05:35,330 --> 02:05:36,830 . مینی کوچولو ! دختر خوبی باش 1690 02:05:37,000 --> 02:05:38,830 . مامان بعدا واست بستنی انبه می گیره 1691 02:05:39,040 --> 02:05:40,250 قبوله ؟ 1692 02:05:40,700 --> 02:05:42,200 . دارم دخترمو آموزش میدم 1693 02:05:44,250 --> 02:05:45,870 ! پاگنده 1694 02:05:54,370 --> 02:05:56,540 . عزیزم ، مواظب باش 1695 02:05:59,410 --> 02:06:02,790 . عمو ، پاگنده رو پیدا کردم 1696 02:06:02,950 --> 02:06:04,200 . شرقی Tsimshatsui خیابون مودی تو 1697 02:06:04,370 --> 02:06:05,580 . تشکرم بکن 1698 02:06:05,870 --> 02:06:09,080 . خیابون مودی ، زودتر خودتونو برسونین . ممنونم 1699 02:06:23,250 --> 02:06:24,540 . اگه نخوریش ، بابایی می خوره 1700 02:06:24,700 --> 02:06:26,700 . نباید بستنی بقیه رو بخوری 1701 02:06:27,410 --> 02:06:28,580 . پس بخورش 1702 02:06:28,700 --> 02:06:30,620 ! نه ! من توت فرنگی دوست ندارم 1703 02:06:30,790 --> 02:06:31,910 . من انبه می خوام ! انبه 1704 02:06:31,934 --> 02:06:41,934 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]