WEBVTT

1
00:00:33.100 --> 00:00:42.100
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:42.334 --> 00:00:47.263
<< قاعده صفر >>

3
00:00:48.763 --> 00:00:56.763
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

4
00:02:10.512 --> 00:02:12.713
‏الو ؟ الو ؟

5
00:02:32.034 --> 00:02:33.734
‏الو ؟

6
00:02:51.486 --> 00:02:53.754
‏یه روز دیگه

7
00:02:55.090 --> 00:02:57.258
‏یه روز دیگه

8
00:04:08.263 --> 00:04:10.030
‏برو پی‌کارت

9
00:04:10.032 --> 00:04:11.432
‏برو پی‌کارت

10
00:04:24.814 --> 00:04:27.581
...‏وقتی میگم وایستا، تو باید
‏صبح عالی بخیر

11
00:04:27.583 --> 00:04:29.016
‏روز خوبی داشته باشید

12
00:04:29.018 --> 00:04:30.951
‏صبح‌تون بخیر، خانم

13
00:04:30.953 --> 00:04:33.420
در سرمایه‌گذاری رضایت‌مند
...‏ قصد‌مون بر اینه که شما رو

14
00:04:33.422 --> 00:04:34.955
‏تا مرز رضایت پیش ببریم

15
00:04:34.957 --> 00:04:37.091
‏شیوه زندگی شما، نگرانی ماست

16
00:04:37.093 --> 00:04:39.159
‏رویا‌های شما، رویا‌های ماست

17
00:04:39.161 --> 00:04:42.630
: ‏به همین دلیله که میگیم
" ‏" هیچوقت به چیزی بسنده نکنید

18
00:04:42.632 --> 00:04:45.866
همین امروز با ما تماس بگیرید
و تقاضای سرمایه گذاری بیشتر بدید

19
00:04:45.868 --> 00:04:48.902
‏صبح‌تون بخیر خانم
...‏در سرمایه‌گذاری رضایت‌مند

20
00:04:48.904 --> 00:04:51.572
‏همه دارن پولدار میشن
‏به جز شما

21
00:04:51.574 --> 00:04:55.409
‏راز موفقیت این افراد رو امشب ساعت 8
از شبکه دو.ام.بی.سی بیاموزید

22
00:04:55.411 --> 00:04:58.278
،‏از مذهب بودا خسته شدید
‏از فلسفه خودشناسی و روشن‌فکری،حالتون بهم خورده ؟

23
00:04:58.280 --> 00:05:01.682
.پس ‏کلیسای بتمن، رهایی بخش
ممکن است راه حل شما باشد

24
00:05:01.694 --> 00:05:04.361
‏آینده از راه رسید و گذشت

25
00:05:04.363 --> 00:05:05.896
‏شما کجا بودید ؟

26
00:05:05.898 --> 00:05:07.765
‏فرصت پیش رویتان رو از دست ندهید

27
00:05:07.767 --> 00:05:10.434
‏با 897-3434 تماس بگیرید

28
00:05:26.918 --> 00:05:29.386
‏هم‌اینک به بازار برید

29
00:05:29.388 --> 00:05:32.923
‏حراج پائیزه شروع شده
‏‏تا میتونید چونه بزنید و ارزان بخرید

30
00:05:32.925 --> 00:05:36.560
‏بالغ بر صددرصد تخفیف برای اجناس معین شده

31
00:05:36.562 --> 00:05:39.563
‏حراج پائیزه شروع شده
‏تا میتونید چونه بزنید و ارزان بخرید

32
00:05:39.565 --> 00:05:42.666
‏بالغ بر صددرصد تخفیف برای اجناس معین شده

33
00:05:42.668 --> 00:05:45.669
‏شبانه‌روز با ما همراه باشید

34
00:05:45.671 --> 00:05:48.072
‏هیچ خبر بدی بازگو نخواهد شد

35
00:05:51.110 --> 00:05:53.477
...‏ما در دنیایی پر هرج‌و‌مرج و

36
00:05:53.479 --> 00:05:55.112
‏سردرگم کننده ‏زندگی می‌کنیم

37
00:05:55.114 --> 00:05:57.014
‏همراه با کلی حق انتخاب

38
00:05:57.016 --> 00:05:59.683
‏و وقتی بسیار محدود

39
00:05:59.685 --> 00:06:01.819
‏به چه چیزی احتیاج داریم ؟

40
00:06:01.821 --> 00:06:03.721
‏به چه کسی عشق بورزیم ؟

41
00:06:03.723 --> 00:06:07.024
‏چه چیزی موجب شادی ما میشه ؟

42
00:06:08.961 --> 00:06:13.030
‏"منکام"، چیزهای خوب زندگی رو برای شما قابل درک میکنه

43
00:06:16.435 --> 00:06:19.002
‏امیدواریم از برنامه معرفی‌مون لذت برده باشید

44
00:06:19.004 --> 00:06:20.671
‏ممنون
‏ازتون خیلی ممنونم

45
00:06:20.673 --> 00:06:21.939
‏ممنون

46
00:06:21.941 --> 00:06:24.341
‏حالا، لطفاً دنبالم بیاین

47
00:06:24.343 --> 00:06:27.444
.‏لطفاً متفرق نشید
...شما فرصت اینو دارید که

48
00:06:27.446 --> 00:06:31.915
‏سیستم محاسباتی اختصاصی منکام که "کیو-وید" نام داره رو در حال فعالیت ببینید

49
00:06:31.917 --> 00:06:34.618
‏لطفاً عکس نگیرید
‏‏ممنون

50
00:06:34.620 --> 00:06:37.221
‏اسمش رو گذاشتیم شش قدرت

51
00:06:37.223 --> 00:06:39.356
...‏شش پایه‌‌ی هدف مشترک

52
00:06:39.358 --> 00:06:43.660
‏که برای مایحتاج شغلی یا شخصی، شاخصه قابل‌اعتماد‌ بودن رو محیا می‌کنه

53
00:06:43.662 --> 00:06:46.930
...‏همانطور که نظاره‌گر هستید، شرکت ما از جو پرتحرک

54
00:06:46.932 --> 00:06:50.501
‏و صد البته رقابت سالم برخورداره

55
00:07:21.199 --> 00:07:24.635
"‏درود، "کوهن لث
..بخش مراقبت‌های پزشکی درخواست شمارو

56
00:07:24.637 --> 00:07:27.037
‏برای بررسی ناتوانی و عدم‌صلاحیت‌تون موافقت کرده

57
00:07:27.039 --> 00:07:28.972
‏امروز ساعت 14:40

58
00:07:28.974 --> 00:07:30.474
‏لطفاً دیر نکنید

59
00:07:30.476 --> 00:07:33.710
‏دیر کردن خوراک‌مونه

60
00:07:54.032 --> 00:07:55.465
"‏خیلی‌خب، "کوئین

61
00:07:55.467 --> 00:07:56.800
‏چطور میگذرونی؟

62
00:07:56.802 --> 00:08:00.737
"‏درستش "کوهنِ"، آقای "جوبی
...‏هماهنطور که قبلاً به عرض‌تون رسوندم

63
00:08:00.739 --> 00:08:03.240
‏خوب نمیگذره
.داریم می‌میریم

64
00:08:03.242 --> 00:08:05.108
‏راجع به این قضیه باید یه سری به بچه‌های پزشک بزنی

65
00:08:05.110 --> 00:08:06.310
‏با نبود تو نمی‌تونم کنار بیام

66
00:08:06.312 --> 00:08:08.612
‏عصر، قراره ببینم‌شون

67
00:08:08.614 --> 00:08:09.980
‏امروز نه

68
00:08:09.982 --> 00:08:11.849
‏- خودت موافقت کردی
‏- کنسل شد

69
00:08:11.851 --> 00:08:14.718
‏امروز باید پروژه تناقض اعداد ماورا متناهی رو تحویل بدی

70
00:08:14.720 --> 00:08:17.688
‏تموم شد

71
00:08:17.690 --> 00:08:21.325
‏بخش آسیب‌شناسی یه سری حشو‌های استاندارد بین اطلاعات قرار میده

72
00:08:22.193 --> 00:08:24.161
‏کلش رو امروز صبح انجام دادی ؟

73
00:08:24.163 --> 00:08:27.130
‏هماهنطور که چندین و چندبار به عرض‌تون رسوندیم
‏حال‌مون از کار در اینجا بهم می‌خوره

74
00:08:27.132 --> 00:08:30.400
...‏با توجه به بازده و تولیدی که داریم، متوجه نمیشیم که چرا

75
00:08:30.402 --> 00:08:31.969
‏اصرار دارید بیایم اینجا

76
00:08:31.971 --> 00:08:34.271
"‏اینجاش دیگه مربوطه به مدیریت، "کویین

77
00:08:34.273 --> 00:08:36.740
"‏درستش "کوهنِ
ه نه ی

78
00:08:36.742 --> 00:08:40.544
‏- ک-و-ه-ن
‏- از دست من کاری بر نمیاد

79
00:08:40.546 --> 00:08:43.480
‏پس شاید درستش اینه که با مدیریت صحبت کنیم

80
00:08:43.482 --> 00:08:46.817
‏نه،نه،نه کسی با مدیر صحبت نمی‌کنه

81
00:08:46.819 --> 00:08:48.218
‏خودت میدونی، تحت هیچ شرایطی

82
00:08:48.220 --> 00:08:49.887
‏به نصیحت من گوش کن

83
00:08:49.889 --> 00:08:52.689
‏از خر شیطون بیا پایین و اینقدر قُر نزن
همچین کار سختی نیست

84
00:08:52.691 --> 00:08:55.659
...‏اگه ترس از بی‌پاسخ موندن تماس‌مون نمی‌بود

85
00:08:55.661 --> 00:08:58.028
‏با جرات با این مکان ترسناک کنار میومدیم

86
00:08:58.030 --> 00:08:59.563
‏آها آره راجع به اون تماس

87
00:08:59.565 --> 00:09:02.599
‏نمیشه بذاری کامپیوتر جواب بده یا دایورت کنه ؟

88
00:09:02.601 --> 00:09:06.136
‏برای تو قوانین تماس‌های شخصی رو میتونم نادید بگیرم

89
00:09:07.205 --> 00:09:11.041
‏باید خونه باشیم تا بتونیم جواب بدیم

90
00:09:11.043 --> 00:09:12.276
...‏ببین

91
00:09:12.278 --> 00:09:15.479
‏ببینم چه کاری از دستم بر میاد، باشه ؟

92
00:09:15.481 --> 00:09:17.080
‏شرمنده

93
00:09:17.082 --> 00:09:18.682
‏ترجیح میدیم کسی بهمون دست نزنه

94
00:09:18.684 --> 00:09:20.584
‏خیلی‌خب

95
00:09:22.854 --> 00:09:27.190
‏"کوهن لث"، بخش تحقیقات هستی‌شناسی

96
00:09:27.192 --> 00:09:30.460
‏درخواست معافیت به خاطر ناتوانی و عدم‌صلاحیت داری

97
00:09:30.462 --> 00:09:32.729
‏یا اینکه تو خونه به کارم ادامه بدم

98
00:09:32.731 --> 00:09:35.098
‏در این مورد تصمیم‌اش با مدیریته آقای لث

99
00:09:35.100 --> 00:09:38.235
‏ما برای سلامت جسم و جان‌ افراد اینجاییم

100
00:09:38.237 --> 00:09:41.171
‏از نگاه شما مشکل چیه ؟

101
00:09:41.173 --> 00:09:43.707
‏- ما داریم می‌میریم
‏- ما یعنی کیا ؟

102
00:09:43.709 --> 00:09:46.376
‏ما، خودمون دیگه

103
00:09:46.378 --> 00:09:47.577
‏شما که یه نفری

104
00:09:47.579 --> 00:09:49.680
‏بنظر میرسه

105
00:09:51.083 --> 00:09:55.986
‏این شخص طی سال گذشته متحمل پنج مورد فیزیکی شده

106
00:09:55.988 --> 00:09:58.221
‏مثله اسب جون داره

107
00:09:58.223 --> 00:10:01.491
‏- موهام ریخته‌ان
‏- کاملاٌ طبیعیه

108
00:10:01.493 --> 00:10:03.560
...‏طبق گفته پرونده‌تون شما در واحد‌تون

109
00:10:03.562 --> 00:10:06.630
‏بیشترین تحلیل عددی رو انجام میدین

110
00:10:06.632 --> 00:10:08.031
‏تحلیل موجودیت

111
00:10:08.033 --> 00:10:13.904
‏با اطلاعات سری‌ای کار میکنیم که به خودی خود جان دارن

112
00:10:13.906 --> 00:10:17.841
‏و به مقدار قابل توجه‌ای پیچیده‌تر از اعداد هستن

113
00:10:17.843 --> 00:10:19.176
...‏طبق تجربیات این بخش

114
00:10:19.178 --> 00:10:21.511
‏تولیدی و بازده‌ی افراد در حال مرگ به ندرت پرباره

115
00:10:21.513 --> 00:10:23.146
‏با این وجود هم ما داریم می‌میریم

116
00:10:23.148 --> 00:10:25.048
‏نه، نمی‌میریم

117
00:10:25.050 --> 00:10:26.283
‏چرا، می‌میریم

118
00:10:26.285 --> 00:10:28.051
‏- نه، نمی‌میریم
‏- چرا، می‌میریم

119
00:10:28.053 --> 00:10:29.486
‏- نمی‌میریم
‏- می‌میریم

120
00:10:29.488 --> 00:10:32.089
‏- نخیر، نخیر
‏- رئیس، رئیس

121
00:10:32.091 --> 00:10:33.490
‏ممکنه کم کم دلخور شه

122
00:10:33.492 --> 00:10:35.392
‏بذارش به عهده من

123
00:10:42.367 --> 00:10:43.767
‏شما در حال مُردن نیستی

124
00:10:43.769 --> 00:10:45.268
...‏هر چند، به عبارتی

125
00:10:45.270 --> 00:10:48.138
‏از  لحظه تولد، هر لحظه ممکنه مُردنمون فرا برسه

126
00:10:48.140 --> 00:10:50.841
‏بهش میگن سرنوشتی که از جانب خدا مقرر شده تا به نیستی تبدیل شه

127
00:10:50.843 --> 00:10:54.811
‏دیر یا زود، گدا یا پادشاه، مرگ فرجام همه‌چیزه

128
00:10:54.813 --> 00:10:58.181
...‏چرا که، زندگی ممکنه به دید ویروسی قلمداد شه

129
00:10:58.183 --> 00:11:00.650
‏که سازمان بی‌نقص مرگ رو آلوده و خراب می‌کنه

130
00:11:00.652 --> 00:11:04.054
‏دکتر کافیه

131
00:11:04.056 --> 00:11:05.689
‏حقیقت داره

132
00:11:05.691 --> 00:11:09.326
.‏درخواست ناتوانی‌تون رد شد
"‏وقتشه که برگردید سرکارتون آقای "لث

133
00:11:09.328 --> 00:11:11.328
...‏بهرحال، این بخش پیشنهاد میکنه مجدداً

134
00:11:11.330 --> 00:11:13.997
‏ارزیابی روانپزشکی بشید

135
00:11:13.999 --> 00:11:16.299
‏وقت متخصص بیشتر رو ندارم

136
00:11:16.301 --> 00:11:20.203
‏امیدوارم برای این وقت داشته باشید
[مشاوره و دکتر آنلاین]

137
00:11:23.341 --> 00:11:25.409
‏در مورد امشب شنیدی دیگه ؟

138
00:11:25.411 --> 00:11:27.878
‏عوض شد، ساعت 8 نیست، 7:30 درست میگم؟

139
00:11:27.880 --> 00:11:29.346
‏- خیلی خب
‏- لباس ببری می‌پوشم

140
00:11:31.183 --> 00:11:32.649
"‏خیلی‌خب "کویین

141
00:11:32.651 --> 00:11:36.353
‏بهت که گفتم پزشک‌ها دردی رو دوا نمی‌کنن، اونو بیخیال

142
00:11:36.355 --> 00:11:39.222
‏همه‌چی ردیفه، "جوبی" حلال مشکلاته

143
00:11:39.224 --> 00:11:40.924
‏مارو می‌فرستی خونه ؟

144
00:11:40.926 --> 00:11:44.061
.‏آسیاب به نوبت
شاید بتونم کاری کنم مدیر رو ببینی

145
00:11:44.063 --> 00:11:45.662
‏امشب به مهمونیم میاد

146
00:11:45.664 --> 00:11:48.331
‏- مهمونی؟
‏- الان آدرس رو بهت میدم

147
00:11:48.333 --> 00:11:51.034
‏تو سمت ما آفتابی شو، بقیه‌ کارهارو من راست و ریس میکنم

148
00:11:51.036 --> 00:11:52.369
‏متاسفانه نمی‌تونیم

149
00:11:52.371 --> 00:11:54.738
‏میخوای خونه بمونی موهاتو بشوری؟

150
00:11:54.740 --> 00:11:57.607
‏بایستی خونه بمونیم و منتظر تماس باشیم

151
00:11:58.643 --> 00:12:01.078
‏میخوای کمکت کنم یا نه ؟

152
00:12:01.080 --> 00:12:04.347
‏از مهمونی می‌ترسیم

153
00:12:04.349 --> 00:12:07.751
‏هیچوقت دقیق نمی‌دونستیم کجا باید وایسیم

154
00:12:10.022 --> 00:12:14.124
‏آخر منو به کشتن میدی دیوانه
‏نمی‌دونی کجا باید وایستی ؟

155
00:12:14.126 --> 00:12:15.525
‏عاشقش میشی

156
00:12:15.527 --> 00:12:18.829
"‏امشب می‌بینمت "کویین

157
00:12:18.831 --> 00:12:20.764
"‏درستش "کوهنِ

158
00:12:47.658 --> 00:12:49.593
! ‏هی ! کویین

159
00:12:51.029 --> 00:12:53.363
‏اونوری نیست آقا، از اینور

160
00:12:53.365 --> 00:12:56.733
‏مهمونی، بیا داخل، بیا

161
00:12:57.535 --> 00:12:59.436
‏آره

162
00:13:00.805 --> 00:13:04.307
‏اینجا حاله، همه‌چی مجانیه اینجا

163
00:13:04.309 --> 00:13:06.877
‏سلام "باربرا"، در چه حالی عزیزم؟ خوبی؟

164
00:13:06.879 --> 00:13:08.912
‏ نمی‌شنوه

165
00:13:08.914 --> 00:13:10.580
‏میدونی این جنسش چیه ؟

166
00:13:10.582 --> 00:13:12.716
‏میبینی ؟
‏میدونی جنسش چیه؟

167
00:13:12.718 --> 00:13:15.652
‏مرمره
‏مرمر اصل

168
00:13:15.654 --> 00:13:18.588
‏کلاً همه‌جا از مرمره
‏خونه‌ی  عمو م هست

169
00:13:18.590 --> 00:13:20.724
..‏‏مال عمو بود، همه‌چیشو هفته پیش تو

170
00:13:20.726 --> 00:13:22.559
‏ ورشکستگی  فیس‌بوکی من، از دست داد

171
00:13:22.561 --> 00:13:24.961
‏فردا میان که وسایل رو جابه‌جا کنن

172
00:13:24.963 --> 00:13:26.997
...‏اما امشب، واسه ماست

173
00:13:26.999 --> 00:13:29.966
‏پس بترکون

174
00:13:32.471 --> 00:13:36.072
‏- مدیر اومده ؟
‏- چه خبرته

175
00:13:36.074 --> 00:13:39.042
‏صداتو بیار پایین، تو که نمی‌خوای شایعه‌پراکنی کنی هان ؟

176
00:13:39.044 --> 00:13:41.311
‏- مدیر کجاست ؟
‏- هیس

177
00:13:43.581 --> 00:13:45.849
‏تو راهه دیگه، وقتی برسه بهت خبر میدم

178
00:13:45.851 --> 00:13:49.252
.‏تا اون موقع، اینقدر به خودت سخت نگیر
‏سعی کن خوش بگذورنی تا حال و هوات عوض شه

179
00:13:49.254 --> 00:13:52.122
"‏و با بقیه گرم بگیر "کویین
‏برو پیش‌شون باشه ؟

180
00:13:52.124 --> 00:13:53.657
"‏درستش "کوهنِ

181
00:13:53.659 --> 00:13:55.725
‏آره، حق با توئه

182
00:14:06.004 --> 00:14:08.305
‏سلام

183
00:14:08.307 --> 00:14:10.240
‏عاشق طرز نگاهتم

184
00:14:10.242 --> 00:14:13.510
‏تکامل نهایی یا تولید مجدد کدومی؟

185
00:14:13.512 --> 00:14:18.048
‏بیشترین ظرفیت مغزی، بدن متناسب

186
00:14:18.050 --> 00:14:19.983
‏می‌بخشید

187
00:15:11.769 --> 00:15:13.870
‏بشین

188
00:15:17.541 --> 00:15:19.843
‏خب بگو ببینم مشکل چیه ؟

189
00:15:20.678 --> 00:15:23.113
‏فقط دلمون میخواد بریم خونه

190
00:15:29.288 --> 00:15:32.989
‏میدونیم که شما کسی هستین که لایق تنها بودن هستین

191
00:15:32.991 --> 00:15:36.293
‏و ما هم همینجوریم، بهتره که تنها باشیم

192
00:15:36.295 --> 00:15:40.196
...‏درک نمی‌کنیم چرا وقت‌مون رو باید برای رفت‌و‌آمد به

193
00:15:40.198 --> 00:15:43.133
‏یه اتاق کوچک هدر بدیم،  جاییکه در کنار بقیه

194
00:15:43.135 --> 00:15:46.202
‏که اونا هم همچین وضعی دارن، کار می‌کنیم

195
00:15:47.905 --> 00:15:52.542
‏به راحتی تولیدی و بازده رو میشه تو خونه دو برابر کرد

196
00:15:54.211 --> 00:15:58.715
‏و نگرانی اصلیمون اینه که نکنه تماس‌مون رو از دست بدیم

197
00:15:58.717 --> 00:16:03.553
‏میدونید، کل عمرمونه منتظر تماس هستیم

198
00:16:03.555 --> 00:16:07.023
..‏و.. خب

199
00:16:07.025 --> 00:16:10.527
‏ماهیت و سرچشمه تماس‌مون هم‌چنان مثل یه راز پوشیده‌ست

200
00:16:10.529 --> 00:16:13.530
‏کاریشم نمی‌تونیم کنیم، ولی امیدواریم مارو

201
00:16:13.532 --> 00:16:17.467
‏با هدفی روبرو کنه که سال‌ها بدون اون زندگی کردیم

202
00:16:20.905 --> 00:16:24.908
"‏شما دیووانه‌ به تمام معنا هستید، آقای "لث

203
00:16:29.814 --> 00:16:32.615
‏شرمنده که مصدع اوقات شدیم

204
00:16:37.254 --> 00:16:39.222
‏- نوشیدنی میزنی؟
‏- نه

205
00:16:41.158 --> 00:16:43.360
‏ ‏

206
00:16:43.362 --> 00:16:47.197
‏آخ ! کویین، ای کله کچل حرومزاده

207
00:16:47.199 --> 00:16:49.833
‏کجارو دید میزنی ؟
‏ای آب‌زیر‌کاه

208
00:16:49.835 --> 00:16:52.235
‏- کت رو بده من
‏- دیدیمش

209
00:16:52.237 --> 00:16:54.738
‏- کیو ؟
‏- مدیر رو

210
00:16:56.006 --> 00:16:58.274
‏میشه اینقدر مدیر مدیر نکنی ؟
‏مدیر بطور ناشناس تو مهمونی‌ها شرکت می‌کنه

211
00:16:58.276 --> 00:17:01.444
..‏- نه، به این خاطر نیست که
‏- داری لوش میدی

212
00:17:01.446 --> 00:17:03.146
‏دیگه واقعاً باید بریم خونه

213
00:17:03.148 --> 00:17:05.648
‏نه، ببین، من یه کاریش میکنم

214
00:17:05.650 --> 00:17:07.450
‏تدارک یه قرار ملاقات درست رو می‌بینم

215
00:17:07.452 --> 00:17:10.453
‏راه نداره گشنه بذارم بری خونه

216
00:17:10.455 --> 00:17:11.788
"‏درستش "کوهنِ

217
00:17:11.790 --> 00:17:14.157
‏ظاهراً که ملاقات‌مون انجام شد

218
00:17:14.159 --> 00:17:16.893
‏- ‏همین یکی
...‏‏- رژیم غذایی‌مون با هر مزه‌ی

219
00:17:16.895 --> 00:17:18.895
‏مشخصی کنار نمیاد

220
00:17:18.897 --> 00:17:21.498
‏خیلی‌خب خیلی‌خب، بخورش بخورش

221
00:17:21.500 --> 00:17:23.566
‏این یه دستوره

222
00:17:24.235 --> 00:17:26.569
‏کلی خوردنی داریم

223
00:17:29.640 --> 00:17:31.274
‏یه عالمه دیگه

224
00:17:31.276 --> 00:17:34.611
‏کلی خوردنی برای همه

225
00:17:34.613 --> 00:17:37.213
‏- خیلی‌خب
‏- هی، جُنب نخور، ایول

226
00:17:42.153 --> 00:17:45.188
‏مفهوم زندگی چیه، آقای "لث" ؟

227
00:17:46.757 --> 00:17:49.959
‏به پایان زندگی نزدیک شدی و هم‌چنان جوابی نداری

228
00:17:52.296 --> 00:17:54.564
..‏یه پروژه خاص براتون دارم

229
00:17:54.566 --> 00:17:56.866
‏که متقابلاً ممکنه کاشف به عمل بیاد که سودمند بوده

230
00:17:58.369 --> 00:18:02.205
‏به هیچ‌وجه ‏وقت زیادی نمونده، چیزی نمونده

231
00:18:03.705 --> 00:18:11.705
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

232
00:18:28.132 --> 00:18:30.200
‏

233
00:18:37.007 --> 00:18:39.275
‏خیلی‌خب

234
00:18:47.752 --> 00:18:49.385
‏زنده‌ای اون تو یا چی؟

235
00:18:52.323 --> 00:18:55.592
‏حالت خوبه ؟

236
00:18:55.594 --> 00:18:57.327
‏آره ؟

237
00:19:03.267 --> 00:19:04.934
‏خیلی‌خب

238
00:19:07.204 --> 00:19:09.138
‏می‌بخشید

239
00:19:10.040 --> 00:19:12.909
‏- در خدمت باشیم؟
‏- می‌بخشید ؟

240
00:19:15.579 --> 00:19:18.047
‏زیاد طولش نمیدم

241
00:19:37.968 --> 00:19:42.438
‏مثله اینکه جونت رو نجات دادم

242
00:19:42.440 --> 00:19:44.674
‏چیزی نمی‌خواستی بگی؟

243
00:19:45.743 --> 00:19:49.078
‏- ممنون
‏- قربون شما

244
00:19:49.080 --> 00:19:51.214
‏اسم من بینزلی ه

245
00:19:51.216 --> 00:19:53.483
‏و شما ؟

246
00:19:53.485 --> 00:19:56.619
‏"کوهن" با ه نه ی

247
00:19:56.621 --> 00:19:58.655
‏با این جمع کار می‌کنی؟

248
00:19:58.657 --> 00:20:01.224
‏به عبارتی، بله

249
00:20:01.226 --> 00:20:06.062
‏- چیکاره‌ای؟
‏- مارو میگی ؟ موجودیت‌هارو تحلیل می‌کنیم

250
00:20:06.064 --> 00:20:09.499
‏- تو جیبت موش داری؟
‏- می‌بخشید؟

251
00:20:09.501 --> 00:20:11.367
‏"ما" دیگه کیه؟

252
00:20:11.369 --> 00:20:13.336
‏ما، خودمون دیگه

253
00:20:13.338 --> 00:20:16.039
‏اوه چه گول زننده

254
00:20:16.041 --> 00:20:18.808
! ‏هی، دریاب منو

255
00:20:19.877 --> 00:20:21.945
‏به من خیره شدی

256
00:20:21.947 --> 00:20:24.747
‏به نظرت لباسم بسی زشته ؟

257
00:20:28.085 --> 00:20:30.920
‏خب، زیر سره بابامه

258
00:20:30.922 --> 00:20:32.789
...‏برام این لباس‌های خیلی خیلی

259
00:20:32.791 --> 00:20:35.592
‏زشت رو می‌خرید تا پسرهارو مجذوب خودم نکنم

260
00:20:35.594 --> 00:20:37.026
‏ولی ‏جواب نداد

261
00:20:37.028 --> 00:20:39.462
‏فقط باعث شد دلم بخواد لخت شم

262
00:20:39.464 --> 00:20:43.299
‏اینجوری هم که نمیشه پسرهارو جذب نکرد میشه؟

263
00:20:43.301 --> 00:20:44.667
‏می‌بخشید

264
00:20:44.669 --> 00:20:46.803
‏دیگه واقعاً باید بریم

265
00:20:46.805 --> 00:20:48.438
‏نه، صبر کن

266
00:20:48.440 --> 00:20:50.340
‏یه لحظه وایسا

267
00:20:50.342 --> 00:20:51.808
‏وایسا

268
00:21:00.985 --> 00:21:04.854
‏تا حالا کسی بهت متذکر شده که "مراقب عواقب خواسته‌ت باش" ؟

269
00:21:04.856 --> 00:21:06.689
‏می‌بخشید ؟
‏جریان چیه ؟

270
00:21:06.691 --> 00:21:08.958
‏میری خونه

271
00:21:17.334 --> 00:21:20.770
‏قاعده صفر

272
00:21:20.772 --> 00:21:22.605
‏خیلی سِریه

273
00:21:22.607 --> 00:21:26.442
.‏قبل اینکه من استخدام شم، مدیر شخصاً افراد با استعداد رو برای تحلیل‌اش انتخاب می‌کرد

274
00:21:26.444 --> 00:21:29.345
‏هیچکی دووم نمیاره،‌ پروژه‌ایه که بالاخره نفله‌ت می‌کنه

275
00:21:29.347 --> 00:21:32.649
‏‏دوران جوانی سه هفته‌ای روش کار کردم، از رو فشار کاری

276
00:21:32.651 --> 00:21:34.083
‏رفتارم عوض شده بود

277
00:21:34.085 --> 00:21:36.452
‏بعد از "زیپ-تی" (قاعده صفر) از پس تحلیل یه چیز ساده هم برنمیومدم

278
00:21:36.454 --> 00:21:38.988
‏به خاطر همینه که مدیر منو ناظر گذاشت

279
00:21:38.990 --> 00:21:40.757
...‏باید متوجه شده باشی که یکم پا به سن گذاشتم

280
00:21:40.759 --> 00:21:43.693
‏و انرژی سابق رو ندارم

281
00:21:43.695 --> 00:21:46.429
‏به گمونم به خاطر همینه که تورو انتخاب کرده

282
00:21:46.431 --> 00:21:48.197
‏چیزی برای از دست دادن نداری

283
00:21:48.199 --> 00:21:50.400
...‏گروه فنی نباید تا خونه‌ت زیاد فاصله داشته باشن

284
00:21:50.402 --> 00:21:52.702
...‏قفل‌هارو عوض می‌کنن، محیط استاندارد و ایمن

285
00:21:52.704 --> 00:21:54.737
‏کارِ خونگی رو راه میندازن

286
00:21:54.739 --> 00:21:57.874
"‏رو تو شرط میبندم "کویین

287
00:21:57.876 --> 00:22:00.910
‏تو مدت کوتاهی اون قاعده رو ثابت می‌کنی

288
00:22:00.912 --> 00:22:03.046
‏دقیقاً چیرو ثابت می‌کنیم؟

289
00:22:03.048 --> 00:22:05.081
‏مدیریت کم کم داره ناامید میشه

290
00:22:08.753 --> 00:22:09.986
...‏تا حالا برات سوال شده بود که

291
00:22:09.988 --> 00:22:14.223
‏تموم چیزایی که تحلیل می‌کنی به کجا ختم میشه؟

292
00:22:14.225 --> 00:22:15.425
‏به اینجا

293
00:22:28.273 --> 00:22:30.606
‏بیا، اینو تنت کن

294
00:22:34.144 --> 00:22:35.611
‏بجُنب

295
00:22:36.814 --> 00:22:40.116
"‏شبکه عصبی "منکرایو

296
00:22:40.118 --> 00:22:43.286
‏مرکز تمام عملیات‌های مدیریت

297
00:22:43.288 --> 00:22:47.090
‏مثل چی هوشمنده و هنوزم هوشمندتر میشه

298
00:22:47.092 --> 00:22:50.126
‏حالا ساکتِ ساکت باش

299
00:22:50.128 --> 00:22:53.129
‏اومدیم دنبال موجودیت‌هاییم

300
00:22:56.301 --> 00:22:58.434
‏سخت کار میکنی "باب" یا به سختی کار میکنی؟

301
00:22:58.436 --> 00:23:00.069
‏جفت‌شون یه معنی دارن باب

302
00:23:00.071 --> 00:23:02.505
...‏نمی‌خواد به من بگی، باب، دارم "کویین" رو واسه شروع

303
00:23:02.507 --> 00:23:04.307
‏پروژه قدیمی "زیپ-تی" آماده می‌کنم

304
00:23:06.710 --> 00:23:08.945
‏وقت تلف کردنه باب

305
00:23:08.947 --> 00:23:10.980
‏من دو هفته بهش وقت میدم

306
00:23:10.982 --> 00:23:13.983
‏اون بابه، بطور موقت تو تابستون کار میکنه

307
00:23:13.985 --> 00:23:15.318
‏چرا تورو باب صدا میزنه ؟

308
00:23:15.320 --> 00:23:17.754
‏باب همه رو باب صدا میزنه

309
00:23:17.756 --> 00:23:20.189
‏میگه اگه اسم افراد رو حفظ کنی، سلول‌های مغزی حیف میشن

310
00:23:20.191 --> 00:23:21.858
‏نمونه بارز متخصص سخت‌افزار

311
00:23:21.860 --> 00:23:23.426
‏برای چنین چیزی همچین جوون نیست ؟

312
00:23:23.428 --> 00:23:26.629
‏نه، اون بچه قبل اینکه یاد بگیره روپاش وایسته می‌تونست برنامه‌نویسی کنه

313
00:23:34.972 --> 00:23:39.375
‏خودشه، اینم از نرم‌افزارت

314
00:23:40.744 --> 00:23:43.846
‏مدیر هر هفته اطلاعات جدید رو برات می‌فرسته

315
00:23:43.848 --> 00:23:46.315
‏این پروژه چقدر طول می‌کشه ؟

316
00:23:46.317 --> 00:23:49.652
‏نمی‌دونم
‏ممکنه تا ابد طول بکشه

317
00:23:51.155 --> 00:23:52.488
...‏وقتی بچه بودم

318
00:23:52.490 --> 00:23:55.091
‏همه خیال می‌کردن که نوترون جرم نداره

319
00:23:55.093 --> 00:23:57.226
‏و یه روزی یکی کشف کرد که اتفاقاً برعکس، جرم داره

320
00:23:57.228 --> 00:24:00.429
‏جرم بسیار ناچیز، با این وجود هم جرم محسوب میشه دیگه، نه ؟

321
00:24:00.431 --> 00:24:02.498
‏باید در کنار یه‌چی باشه و بهش اضافه شه

322
00:24:04.134 --> 00:24:06.435
‏به خاطر همین چیزا بود که تا نصف شب‌ها بیدار بودم

323
00:24:06.437 --> 00:24:09.338
‏اینو نگفتم که تورو نگران کنم، همه چی تحت کنترله

324
00:24:09.340 --> 00:24:11.607
‏هرچی که بخوای در اختیارت هست

325
00:24:11.609 --> 00:24:14.443
‏تا حالا این حس بهت دست داده که دنیا پشت سرت هی پوزخند میزنه ؟

326
00:24:14.445 --> 00:24:18.247
...‏اینکه همه عالم به یه‌چی ریشخند میزنن

327
00:24:18.249 --> 00:24:20.616
...‏همه به جز تو، تنها دلیلی که تو نمی‌خندی

328
00:24:20.618 --> 00:24:23.352
‏به خاطر اینه که عامل خنده‌اش خودتی، تا حالا همچین حسی داشتی "کویین"؟

329
00:24:23.354 --> 00:24:24.587
"‏درستش "کوهنِ

330
00:24:24.589 --> 00:24:26.422
‏سخت کار می‌کنی "باب" یا به سختی کار می‌کنی؟

331
00:24:26.424 --> 00:24:28.758
"‏جفتش یه معنی رو میده "باب

332
00:24:28.760 --> 00:24:31.060
‏یه معنی

333
00:24:37.702 --> 00:24:42.939
‏صفر درحال حاضر برابر 93.78926 درصد هست

334
00:24:42.941 --> 00:24:45.842
‏صفر باید با صددرصد برابر باشه

335
00:24:45.844 --> 00:24:48.978
...‏موعد بارگذاری اولین بخش داده‌های پردازش شده

336
00:24:48.980 --> 00:24:52.014
‏چهار ساعت دیگه‌ست

337
00:24:52.016 --> 00:24:54.050
‏موفق باشید

338
00:25:29.086 --> 00:25:30.753
‏آره

339
00:25:41.899 --> 00:25:43.299
‏ ‏ ‏

340
00:26:01.785 --> 00:26:03.719
‏خودشه
[‏[در حال  بارگذاری

341
00:26:07.024 --> 00:26:08.724
"‏درود، "کوهن لث

342
00:26:08.726 --> 00:26:11.327
...‏موعد بارگذاری بخش بعدی داده‌های پردازش شده

343
00:26:11.329 --> 00:26:12.929
‏یک ساعت دیگه‌ست

344
00:26:22.406 --> 00:26:25.675
‏تعداد دقایق اضافی موردنیاز برای انجام تحلیل رو وارد کنید

345
00:26:57.474 --> 00:27:00.343
"‏درود، "کوهن لث
...جهت گوش‌زد باید بگیم که

346
00:27:00.345 --> 00:27:05.147
‏صفر در حال حاضر با 93.789 درصد برابر است

347
00:27:05.149 --> 00:27:08.951
‏صفر باید با صددرصد برابر باشه

348
00:27:16.561 --> 00:27:18.694
‏- بله ؟
"‏- درود، "کوهن لث

349
00:27:18.696 --> 00:27:20.496
...‏موعد بارگذاری بخش بعدی داده‌های پردازش شده

350
00:27:20.498 --> 00:27:22.565
‏یک ساعت دیگه‌ست
...نه، ما -

351
00:27:22.567 --> 00:27:25.167
‏اگر در زمان مشخص شده قادر به انجام تحلیل هستید لطفاً 1 را بفشارید

352
00:27:25.169 --> 00:27:28.237
‏در غیر اینصورت، تعداد دقایق اضافی موردنیاز برای انجام تحلیل رو وارد کنید

353
00:27:28.239 --> 00:27:31.741
...‏موعد بارگذاری بخش بعدی داده‌های پردازش شده

354
00:27:45.355 --> 00:27:48.491
‏صفر باید با صددرصد برابر باشه

355
00:27:49.993 --> 00:27:53.396
‏صفر باید با صددرصد برابر باشه

356
00:27:53.398 --> 00:27:57.233
‏صفر باید با صددرصد برابر باشه

357
00:28:03.206 --> 00:28:06.609
"‏به نظر عصبی میرسی، "کوهن

358
00:28:08.712 --> 00:28:11.914
‏چطوره در مورد موضوع عامل ترس‌هات صحبت کنیم

359
00:28:11.916 --> 00:28:15.418
...‏تو جلسه‌های قبلی، گزارشی از ترسِ

360
00:28:15.420 --> 00:28:17.486
...‏از مرگ، ترس از زندگی

361
00:28:17.488 --> 00:28:19.789
...‏ترس از فضاهای آزاد و بسته

362
00:28:19.791 --> 00:28:22.425
...‏ترس از مردم، ترس از تنهایی

363
00:28:22.427 --> 00:28:24.593
‏- ترس از از دست دادن
‏- نه

364
00:28:24.595 --> 00:28:28.564
‏ما از خیلی چیزا می‌ترسیم، اما اغلب از هیچی نمی‌ترسیم

365
00:28:28.566 --> 00:28:30.966
‏- لطفاً ادامه بده
‏- در چه مورد ؟

366
00:28:30.968 --> 00:28:33.936
‏- میخوای تبدیل به آدم پرتنشی بشی؟
‏- به هیچ‌وجه

367
00:28:33.938 --> 00:28:39.075
‏گمونم بدون تلاش و کار هم میتونیم آدم پرتنشی بشیم

368
00:28:39.077 --> 00:28:40.709
‏راجع به عامل ترس‌هات که صحبت کردیم

369
00:28:40.711 --> 00:28:43.446
‏بیا در مورد شادی‌هات صحبت کنیم

370
00:28:43.448 --> 00:28:46.148
...‏در حال حاضر، گمونم چیز خاصی وجود نداره که

371
00:28:46.150 --> 00:28:47.516
‏موجب شادی‌مون بشه

372
00:28:47.518 --> 00:28:50.853
‏در گذشته چه چیز باعث خوشحالی میشد ؟

373
00:28:52.590 --> 00:28:56.992
‏- یادمون میاد یه زمانی از غذا خوشمون میومد
‏- غذا مورد علاقه‌ات چی بود ؟

374
00:28:56.994 --> 00:28:59.495
‏اینو دیگه یادمون نیست

375
00:28:59.497 --> 00:29:04.300
‏در حال حاضر، هیچ حس شادی نداریم

376
00:29:04.302 --> 00:29:06.902
‏چه حسی داری ؟

377
00:29:06.904 --> 00:29:08.704
‏هیچ حسی

378
00:29:09.940 --> 00:29:12.541
‏همچین راحت نمیشه تورو درک کرد

379
00:29:12.543 --> 00:29:14.343
‏منظورم این نبود که دیوونه‌ای

380
00:29:14.345 --> 00:29:16.278
‏قصد توهین نداشتم

381
00:29:18.181 --> 00:29:20.950
...‏بریم سراغ بررسی

382
00:29:20.952 --> 00:29:24.353
"‏درود، "کوهن لث
..باید گوش‌زد کنیم که

383
00:29:24.355 --> 00:29:26.655
...‏موعد بارگذاری بخش بعدی داده‌های پردازش شده

384
00:29:26.657 --> 00:29:28.491
‏یک ساعت دیگه‌ست

385
00:29:28.493 --> 00:29:29.992
‏- چی ؟
...‏- ‏اگر در زمان مشخص شده قادر به

386
00:29:29.994 --> 00:29:33.129
‏ انجام تحلیل هستید لطفاً 1 را بفشارید
...‏در غیر اینصورت

387
00:29:33.131 --> 00:29:37.099
‏لطفاً تعداد دقایق اضافی موردنیاز برای انجام تحلیل رو وارد کنید

388
00:29:37.101 --> 00:29:40.369
‏یک لحظه منتظر بمونید
...‏مدیریت اجازه‌ی  60 دقیقه اضافی

389
00:29:40.371 --> 00:29:42.471
‏- داده
...‏- نه، خیلی

390
00:29:42.473 --> 00:29:45.541
"‏- ‏خدانگهدار آفای "لث
...‏- اینکه چیزی نیس

391
00:29:45.543 --> 00:29:48.377
"‏این جلسه رو می‌تونیم بذاریم واسه یه موقع دیگه "کوهن

392
00:29:48.379 --> 00:29:50.045
‏- اگه میخوای برگردی سرکارت
‏- تموم به شو نیست

393
00:29:50.047 --> 00:29:53.582
‏این موجودیت‌ها رو نمیشه تحلیل شده نگه‌شون داشت

394
00:29:53.584 --> 00:29:56.252
،‏هر کدوم‌شون معنی خاص خودشونو دارن
...اما دگرگونی‌شون

395
00:29:56.254 --> 00:29:58.454
‏بستگی به این دارن که بفهمی‌شون

396
00:29:58.456 --> 00:30:00.489
...‏- که دگرگونی‌شون
‏- نفس عمیق بکش

397
00:30:00.491 --> 00:30:04.393
..‏- بستگی دارن به
‏- نفس عمیق، دم بازدم

398
00:30:04.395 --> 00:30:06.896
...‏نفس عمیق، دم

399
00:30:06.898 --> 00:30:10.065
‏- بازدم
‏- فقط میخوایم به تماس‌مون برسیم

400
00:30:10.067 --> 00:30:11.934
‏آره، اون تماس

401
00:30:11.936 --> 00:30:14.837
‏این جلسه رو یه وقت دیگه تموم میکنیم

402
00:30:21.778 --> 00:30:25.080
"‏درود، "کوهن لث
...باید گوش‌زد کنیم که

403
00:30:25.082 --> 00:30:27.816
...‏موعد بارگذاری بخش بعدی داده‌های پردازش شده

404
00:30:27.818 --> 00:30:30.653
"‏درود "کوهن لث
...باید گوش‌زد کنیم که

405
00:30:30.655 --> 00:30:33.055
...‏موعد بارگذاری بخش بعدی داده‌های پردازش شده

406
00:30:33.057 --> 00:30:34.623
‏یک ساعت دیگه‌ست

407
00:30:34.625 --> 00:30:36.425
"‏درود، "کوهن لث

408
00:30:36.427 --> 00:30:39.528
‏پردازشگر موجودیت‌هایی؟

409
00:30:39.530 --> 00:30:42.364
‏تا حالا از اونا زدی؟

410
00:30:42.366 --> 00:30:44.500
‏باید علف‌هارو یه تستی کنی
[ماریجوانا]

411
00:30:44.502 --> 00:30:46.835
‏منکه باهاشون حال میکنم

412
00:30:48.873 --> 00:30:52.374
‏باید تو آب آشامیدنی مخلوطش کنن

413
00:30:52.376 --> 00:30:55.544
‏فلورید سیاه

414
00:30:55.546 --> 00:30:56.912
‏تنها اومدی ؟

415
00:30:58.849 --> 00:31:02.818
‏کلاً همه‌جا تک و تنهاییم

416
00:31:02.820 --> 00:31:05.521
‏عاشق رازآلود بودنم

417
00:31:05.523 --> 00:31:08.324
‏تحریکم می‌کنه

418
00:31:08.326 --> 00:31:11.994
‏خب، تو که منو نمی‌شناسی منم که تورو نمی‌شناسم

419
00:31:11.996 --> 00:31:13.195
‏نه

420
00:31:13.197 --> 00:31:15.364
‏من ‏همسایه‌ام

421
00:31:15.366 --> 00:31:18.500
‏تو اینجور مهمونی‌ها همیشه پای یه همسایه‌ای هم در میونه

422
00:31:20.637 --> 00:31:23.472
‏دوست‌داری بیای خونه من  ؟

423
00:31:23.474 --> 00:31:25.774
...‏از اونجا که ملتی رو ناامید کردیم

424
00:31:25.776 --> 00:31:29.078
‏شمارو هم ناامید می‌کنیم

425
00:31:30.615 --> 00:31:33.349
‏بهترین جمله‌ایه که امشب به گوشم خورده

426
00:31:33.351 --> 00:31:35.551
‏لطف داری

427
00:31:35.553 --> 00:31:37.486
‏دیگه بایستی بریم

428
00:31:37.488 --> 00:31:39.188
‏هی، صبر کن

429
00:31:39.190 --> 00:31:41.156
‏وایسا

430
00:31:42.259 --> 00:31:44.627
‏نگو نه

431
00:31:44.629 --> 00:31:47.563
‏در موردش فکر کن

432
00:31:47.565 --> 00:31:49.298
...‏اگه حالا نشدنیه

433
00:31:49.300 --> 00:31:52.268
‏یه موقع دیگه میشه

434
00:31:52.270 --> 00:31:54.136
..‏فقط باید

435
00:31:54.138 --> 00:31:57.406
‏یه زنگ بهم بزنی

436
00:31:57.408 --> 00:32:00.376
"‏خدانگهدار آقای "لث
"‏خدا نگهدار آقای "لث

437
00:32:00.378 --> 00:32:03.479
"‏خدا نگهدار آقای "لث

438
00:32:16.059 --> 00:32:18.027
...‏موعد بارگذاری بخش بعدی داده‌های پردازش شده

439
00:32:18.029 --> 00:32:19.862
‏یک ساعت دیگه‌ست

440
00:32:19.864 --> 00:32:22.464
‏اگر در زمان مشخص شده قادر به انجام تحلیل هستید لطفاً 1 را بفشارید

441
00:32:22.466 --> 00:32:25.234
‏در غیر اینصورت، تعداد دقایق اضافی موردنیاز برای انجام تحلیل رو وارد کنید

442
00:32:25.236 --> 00:32:27.369
...‏لطفاً تعداد دقایق اضافی موردنیاز

443
00:32:27.371 --> 00:32:28.871
‏برای انجام تحلیل را وارد کنید

444
00:32:28.873 --> 00:32:31.373
‏صفر باید با صددرصد برابر باشه

445
00:32:32.576 --> 00:32:34.877
‏صفر باید با صددرصد برابر باشه

446
00:32:43.420 --> 00:32:45.821
‏اینوری شو

447
00:32:48.091 --> 00:32:49.291
‏

448
00:32:49.293 --> 00:32:52.594
...‏عین خرچنگ که یه وری میره

449
00:32:59.303 --> 00:33:01.537
‏

450
00:33:08.211 --> 00:33:10.446
‏نه، نه

451
00:33:16.252 --> 00:33:18.020
‏بجُنب

452
00:33:21.424 --> 00:33:24.259
‏آره

453
00:33:24.261 --> 00:33:26.462
‏آره، آره، همینه

454
00:33:26.464 --> 00:33:29.431
‏نه، نه، نه

455
00:33:29.433 --> 00:33:30.699
‏- چی میگی ؟
موعد بارگذاری..‏ -

456
00:33:30.701 --> 00:33:32.368
‏- داده‌های پردازش شده
‏- الان نه

457
00:33:32.370 --> 00:33:35.671
‏لطفاً تعداد دقایق اضافی مورد نیاز، برام انجام تحلیل را وارد کنید

458
00:33:35.673 --> 00:33:37.840
‏برنامه زمانی مشخص شده مجاز نیست

459
00:33:37.842 --> 00:33:39.842
‏لطفاً عدد تخمینی خود را وارد نمایید

460
00:33:39.844 --> 00:33:42.044
‏لطفاً عدد تخمینی خود را وارد نمایید

461
00:33:42.046 --> 00:33:43.345
!‏خفه شو! خفه شو

462
00:33:44.982 --> 00:33:47.249
..‏برنامه زمانی مشخص شده مجاز نیست، لطفاً

463
00:33:47.251 --> 00:33:49.918
‏- عدد تخمینی خود را وارد نمایید
‏- دخلشون رو میارم

464
00:33:49.920 --> 00:33:51.653
‏برنامه زمانی مشخص شده مجاز نیست

465
00:33:51.655 --> 00:33:53.956
‏لطفاً عدد تخمینی خود را وارد نمایید

466
00:33:53.958 --> 00:33:56.258
‏برنامه زمانی مشخص شده مجاز نیست

467
00:33:56.260 --> 00:33:57.893
‏لطفاً عدد تخمینی خود را وارد نمایید

468
00:33:57.895 --> 00:34:00.195
‏- نه
‏- نفس عمیق، کوهن

469
00:34:00.197 --> 00:34:05.267
‏- نفس عمیق رو که یادته؟
!‏- بازم تو. نه نمیخوایم نفس بکشیم

470
00:34:05.269 --> 00:34:07.035
!‏توام همینطور

471
00:34:07.037 --> 00:34:09.304
!‏نه

472
00:34:10.804 --> 00:34:18.804
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

473
00:34:34.264 --> 00:34:35.931
‏الو؟

474
00:34:35.933 --> 00:34:39.735
‏مدیر گفت به مشکل خوردی

475
00:35:02.158 --> 00:35:04.827
‏کویین، ای پفیوز فسقلی

476
00:35:04.829 --> 00:35:06.795
‏خیلی وقته ندیدمت

477
00:35:06.797 --> 00:35:09.798
‏حالت چطوره؟ میبینم که
‏همچنان در حال سَقط شدنی

478
00:35:09.800 --> 00:35:11.867
‏- تو اینجا چیکار میکنی؟
‏- تحقیقات میدانی

479
00:35:11.869 --> 00:35:13.469
‏عاشق اینم بذارن از اون دفتر بیام بیرون و

480
00:35:13.471 --> 00:35:16.138
‏این یونیفرم شیک رو بپوشم

481
00:35:18.776 --> 00:35:22.644
‏ممکن بود جای من از مصاحبت یه زن لذت ببری، کویین

482
00:35:24.314 --> 00:35:26.949
‏

483
00:35:26.951 --> 00:35:29.351
‏مدیر از کارات سر در نمیاره

484
00:35:29.353 --> 00:35:30.652
‏داستان چیه؟

485
00:35:30.654 --> 00:35:33.555
‏در حال حاضر مشکلی توی

486
00:35:33.557 --> 00:35:35.691
‏حفظ روند برنامه‌ی زمانبندی بارگذاری‌هامون بوجود اومده

487
00:35:35.693 --> 00:35:39.027
‏موجودیت‌ها، رفتار خیلی عجیبی از خودشون نشون میدن

488
00:35:39.029 --> 00:35:40.863
‏صحیح

489
00:35:40.865 --> 00:35:44.433
‏فروپاشی شخصیت، زیاد این مورد رو دیدم

490
00:35:44.435 --> 00:35:46.768
‏میخواستم بلافاصله اخراجت کنم اما

491
00:35:46.770 --> 00:35:49.671
‏مدیر میخواد یه فرصت دیگه بهت بده

492
00:35:49.673 --> 00:35:52.274
‏دلیلشو ازم نپرس

493
00:35:52.276 --> 00:35:54.009
‏

494
00:35:54.811 --> 00:35:56.512
‏مشکل تلفن هم داشتی، نه؟

495
00:35:56.514 --> 00:35:59.548
‏سعی کردی خودت درستش کنی، نه؟

496
00:36:04.387 --> 00:36:06.054
‏ابزار درستی برای این کار انتخاب نکردی

497
00:36:06.056 --> 00:36:09.758
‏این چکش‌های سرگِرد بیشتر برای
‏صافکاری سطوح فلزی استفاده میشه

498
00:36:09.760 --> 00:36:11.860
‏شدت ضربه‌ش در حد تحملِ تلفن تعمیری نیست

499
00:36:15.899 --> 00:36:18.467
‏همچی مربوط به ارتباطاته، کویین

500
00:36:18.469 --> 00:36:22.838
‏ارتباطات ‏با سیم، بدون سیم

501
00:36:22.840 --> 00:36:26.108
‏یک شبکه‌ی پهناور جهانی رو درست میکنه

502
00:36:26.110 --> 00:36:28.443
‏اگه ارتباطت قطع بشه، دستت از
‏همه‌چی کوتاه میشه

503
00:36:31.581 --> 00:36:33.849
‏اینم از این

504
00:36:33.851 --> 00:36:35.684
‏میدونی چیه

505
00:36:35.686 --> 00:36:37.252
‏اینجور کارهای عملی باعث تشنگی میشه

506
00:36:37.254 --> 00:36:40.255
‏اینجا واسه یه کارگر آبجو نداری، نه؟

507
00:36:40.257 --> 00:36:41.523
‏آبِ شیر هست

508
00:36:41.525 --> 00:36:43.292
!‏به به

509
00:36:48.698 --> 00:36:50.465
‏ممنون

510
00:36:56.640 --> 00:36:58.840
‏دلم برات تنگ شده، کویین

511
00:36:59.909 --> 00:37:02.844
‏ناظرها دوست‌های زیادی ندارن

512
00:37:04.280 --> 00:37:08.417
‏- تو مارو دوست خودت میدونی؟
‏- آره، معلومه

513
00:37:08.419 --> 00:37:10.252
‏البته که دوستیم

514
00:37:11.487 --> 00:37:14.489
‏حالا، مشکل واقعی چیه؟

515
00:37:17.026 --> 00:37:19.895
‏قاعده صفر قابل حل نیست

516
00:37:21.465 --> 00:37:23.432
‏هنوز تماس باهامون گرفته نشده

517
00:37:23.434 --> 00:37:25.801
‏تو به مدیر اعتماد نداری

518
00:37:25.803 --> 00:37:27.169
‏هیچ‌چیز قابل محاسبه‌ای وجود نداره

519
00:37:27.171 --> 00:37:28.904
‏نه، داری راه رو اشتباه میری

520
00:37:28.906 --> 00:37:31.473
‏حاصل‌جمع همه چیز میشه هیچی، نکته‌ش اینجاست

521
00:37:31.475 --> 00:37:32.674
‏- پس فایده‌اش چیه ؟
‏- دقیقاً

522
00:37:32.676 --> 00:37:34.543
‏پس فایده این کارها چیه ؟

523
00:37:34.545 --> 00:37:38.080
‏تو به یه حالت خیلی ناراحت‌کننده از قاعده صفر رسیدی

524
00:37:38.082 --> 00:37:40.983
‏فکر میکنی من جونم به لبم نرسیده بود؟

525
00:37:40.985 --> 00:37:42.851
‏شرط میبندم کله‌ی گنده‌ی کچلت داغ کرده

526
00:37:42.853 --> 00:37:44.753
‏من به جایی که تو الان رسیدی، نرسیده بودم

527
00:37:44.755 --> 00:37:46.188
‏به جواب نزدیک شدی، کویین

528
00:37:46.190 --> 00:37:48.724
‏تعجبی نداره که تحت فشار عصبی بودی

529
00:37:48.726 --> 00:37:51.493
‏بیا بشین، بشین

530
00:37:54.397 --> 00:37:56.999
‏جداً اصلاً نمیدونی داری چیکار میکنی؟

531
00:37:59.202 --> 00:38:01.937
‏برامون اهمیتی نداره، تنها چیزی که مهمه اون تماسه

532
00:38:01.939 --> 00:38:03.805
‏خواهش میکنم، میشه به مدیر بگی که

533
00:38:03.807 --> 00:38:05.407
‏ما اون تماس رو میخوایم و
‏الان هم میخوایم؟

534
00:38:05.409 --> 00:38:08.176
.‏بله بله بله، خدای من
تمرکزت رو بذار رو کارت

535
00:38:08.178 --> 00:38:11.113
‏به تماست میرسی
‏‏آروم باش، تو بدجوری عصبی شدی

536
00:38:11.115 --> 00:38:13.215
‏نمیتونی اینطوری کار کنی

537
00:38:13.217 --> 00:38:14.950
‏اینطوری که نمیتونی با این‌همه فشار عصبی

538
00:38:14.952 --> 00:38:18.387
‏به تماست جواب بدی

539
00:38:20.323 --> 00:38:22.991
‏گوش گن، یه دوستی دارم که میتونه تورو از این مخمصه در بیاره

540
00:38:22.993 --> 00:38:24.660
‏تو که گفتی هیچ دوستی نداری

541
00:38:24.662 --> 00:38:26.361
‏آخ آخ کویین

542
00:38:26.363 --> 00:38:28.263
‏زدی تو پرم

543
00:38:30.433 --> 00:38:31.833
"‏درستش "کوهنِ

544
00:38:31.835 --> 00:38:35.370
‏ه نه ی، ک-و-ه-ن

545
00:38:35.372 --> 00:38:37.806
‏خیلی‌خب، دیگه لازم نیست برام هجی کنی، رفیق

546
00:38:37.808 --> 00:38:39.541
‏متوجه شدم

547
00:38:40.710 --> 00:38:42.778
‏بذار جوبی کارا رو ردیف کنه

548
00:38:58.829 --> 00:39:00.028
‏بله؟

549
00:39:00.030 --> 00:39:01.496
‏آقای لث؟

550
00:39:01.498 --> 00:39:03.532
‏کوهن لث؟

551
00:39:18.781 --> 00:39:20.248
!‏سورپرایز

552
00:39:21.384 --> 00:39:23.051
‏بینزلی‌ام

553
00:39:23.053 --> 00:39:26.021
‏منتظر بودم، اصلا زنگ نزدی

554
00:39:30.460 --> 00:39:33.895
‏اوه بیچاره

555
00:39:33.897 --> 00:39:36.898
‏حق با جوبیه، بهم احتیاج داری

556
00:39:38.201 --> 00:39:41.436
‏شما دوست آقای جوبی هستی؟

557
00:39:41.438 --> 00:39:44.272
‏خب، جوبی که هیچ دوستی نداره

558
00:39:45.641 --> 00:39:49.010
‏حس معنویت خیلی خیلی زیادی بهم دست داد

559
00:39:50.780 --> 00:39:54.216
‏انگار دارم میرم به مراسم دعای عشق

560
00:39:54.218 --> 00:39:56.685
‏ترجیح میدیم کسی بهمون دست نزنه

561
00:39:56.687 --> 00:40:00.155
‏اجاره اینجا باید خیلی زیاد باشه

562
00:40:00.157 --> 00:40:03.058
‏درواقع مالک این ساختمان هستیم

563
00:40:03.060 --> 00:40:06.027
‏چندسال پیش از یک شرکت بیمه خریدیمش

564
00:40:06.029 --> 00:40:09.097
‏چند سال پیش، خسارات زیادی از یک سانحه‌ی آتش‌سوزی دیده بود

565
00:40:10.733 --> 00:40:14.336
‏مالکین قبلی راهبین تارِک دنیایی بودن که

566
00:40:14.338 --> 00:40:19.374
...‏قسم تجرّد

567
00:40:20.676 --> 00:40:23.712
‏تنگ‌دستی و سکوت، خورده بودن

568
00:40:23.714 --> 00:40:27.716
‏ظاهراً هیچکس قسم سکوت رو نشکسته
‏تا فریاد بزنه آتیش‌سوزی شده

569
00:40:29.353 --> 00:40:31.353
‏اینجا دیگه چی داریم؟

570
00:40:33.723 --> 00:40:37.092
! ‏اوه خدای من

571
00:40:37.094 --> 00:40:41.096
‏چه سورپرایز دیگه‌ای برام داری؟

572
00:40:41.898 --> 00:40:43.598
...‏اون یه هدیه از طرف

573
00:40:47.036 --> 00:40:48.436
...‏تو

574
00:40:49.672 --> 00:40:51.273
‏خیره کننده‌ترین

575
00:40:51.275 --> 00:40:56.278
‏ساختار استخوانی رو داری

576
00:40:56.280 --> 00:40:57.813
‏کاملا بی‌عیب و نقص

577
00:40:57.815 --> 00:41:01.116
‏خیلی خیلی سالم و طبیعی

578
00:41:02.518 --> 00:41:05.153
‏خیلی سالم و تمیز

579
00:41:07.123 --> 00:41:09.057
‏هی، چه سیستم

580
00:41:09.059 --> 00:41:11.359
‏بزرگ  و خفنی اینجا داری

581
00:41:11.361 --> 00:41:15.063
‏دقیقاً کار تو چیه؟

582
00:41:15.065 --> 00:41:18.066
‏خب من، مشکلات رو حل و فصل میکنم

583
00:41:18.068 --> 00:41:20.502
‏یعنی از نظر آقای جوبی شما ممکنه بتونی

584
00:41:20.504 --> 00:41:22.137
‏- بهمون کمک کنی تا به تماسمون برسیم؟
‏- آره

585
00:41:22.139 --> 00:41:26.208
‏آره، مسئله‌ی تماس رو هم برام گفت

586
00:41:27.610 --> 00:41:29.077
‏به من زل زدی

587
00:41:29.079 --> 00:41:31.546
‏خیلی متاسفیم

588
00:41:34.585 --> 00:41:37.052
‏ناخنم شکست

589
00:41:38.087 --> 00:41:39.588
‏با این کیبورد چاق و

590
00:41:39.590 --> 00:41:42.557
‏- گنده و به درد نخورت
‏- میریم جعبه کمک‌های اولیه رو بیاریم

591
00:41:43.693 --> 00:41:45.093
‏میشه لطفاً فقط

592
00:41:45.095 --> 00:41:47.829
‏- بوسش کنی؟
‏- می‌بخشید؟

593
00:41:47.831 --> 00:41:49.497
‏هرموقع خودم رو زخمی میکنم

594
00:41:49.499 --> 00:41:51.666
‏بابام جاشو بوس میکنه و

595
00:41:51.668 --> 00:41:53.501
‏اینجوری دردش خیلی بهتر میشه

596
00:41:53.503 --> 00:41:57.339
...‏- یعنی کافی نیست ببینیم چطوری میشه
‏- خواهش میکنم

597
00:42:08.084 --> 00:42:10.218
‏تو اسم اینو میذاری بوس کردن؟

598
00:42:22.331 --> 00:42:26.234
‏اینجوری، دردش بهتر شد؟

599
00:42:26.236 --> 00:42:28.470
‏ببخشید، لازم دونستم

600
00:42:28.472 --> 00:42:31.206
‏توجه شما رو به تلاش‌های بیمارگونه‌ی
‏این خانم جوان در جهت

601
00:42:31.208 --> 00:42:33.341
‏ایجاد هم حسی در شما برای
مسائل حل نشده‌ای ناشی از

602
00:42:33.343 --> 00:42:34.976
‏ترک شدن ایشون از طرف پدرشون، جلب کنم

603
00:42:34.978 --> 00:42:36.978
‏با توجه به مسئله‌ی مهم

604
00:42:36.980 --> 00:42:38.546
...‏اختلاف سنی بین شما دو نفر

605
00:42:38.548 --> 00:42:40.415
!‏زنیکه‌ سلیطه‌ی فضول

606
00:42:40.417 --> 00:42:44.386
‏باباییم منو ترک نکرده

607
00:42:44.388 --> 00:42:45.587
‏اون مُرده

608
00:42:47.556 --> 00:42:49.758
‏اگه داری اشتباه برداشت میکنی

609
00:42:49.760 --> 00:42:53.395
‏بهتره به عرضتون برسونم که من
آمیزش جنسی انجام نمیدم

610
00:42:53.397 --> 00:42:56.398
‏برام مهم نیست مردی
‏تمام عمرش رو از دنیا دوری کرده باشه یا نه

611
00:42:56.400 --> 00:43:01.036
...‏- ولی
‏- ولی هیچی داخل من نمیره

612
00:43:01.038 --> 00:43:03.271
‏خیلی خیلی خطریه

613
00:43:03.273 --> 00:43:09.577
،‏به رسوم تنتریک واردم
‏تعامل بدون دخول
[نوعی روش ارتباط جنسی]

614
00:43:09.579 --> 00:43:11.880
‏روش زیرکانه و ایمنیه

615
00:43:11.882 --> 00:43:15.250
‏و خدایا، فقط حس

616
00:43:15.252 --> 00:43:18.887
‏پر شور و هیجانی بهت دست میده

617
00:43:18.889 --> 00:43:20.889
‏چیزی برای خوردن اینجا پیدا میشه؟

618
00:43:20.891 --> 00:43:23.792
‏دارم از گشنگی میمیرم

619
00:43:25.963 --> 00:43:29.397
‏چه وضع بهم ریخته‌ای

620
00:43:33.536 --> 00:43:36.271
‏- تو بازم بهم زل زدی
‏- مارو ببخشید

621
00:43:36.273 --> 00:43:37.839
‏برام مهم نیست

622
00:43:37.841 --> 00:43:40.942
‏فقط گفتم، همین

623
00:43:40.944 --> 00:43:43.845
‏تو مرد خیلی جدّی‌ای هستی

624
00:43:43.847 --> 00:43:48.783
‏پس تو اینجوری هستی، کوهن

625
00:43:48.785 --> 00:43:51.953
‏تک و تنها خودتو حبس کردی

626
00:43:51.955 --> 00:43:54.289
...‏و منتظری که

627
00:43:54.291 --> 00:43:58.026
‏منتظر چی هستی؟ یه تماس تلفنی؟

628
00:43:58.028 --> 00:44:00.695
‏پس خودت بگو، دلیل اینکارا چیه؟ هوم؟

629
00:44:00.697 --> 00:44:03.631
‏نه، خسته شدیم از بس خودمون رو توجیه میکنیم

630
00:44:05.668 --> 00:44:08.436
‏ولی اگه بهم نگی، پس چطوری باید

631
00:44:08.438 --> 00:44:11.139
‏کمکت کنم؟ هوم؟

632
00:44:13.042 --> 00:44:15.877
‏خواهش میکنم بلندشو! خواهش میکنم

633
00:44:24.787 --> 00:44:28.790
‏پس یالا، چی شد که اینجوری شد ؟

634
00:44:32.261 --> 00:44:34.362
‏کاملاً مطمئن نیستیم

635
00:44:37.900 --> 00:44:41.336
‏باید اعتراف کنیم که

636
00:44:41.338 --> 00:44:43.738
‏چه منفعت چه ضرر

637
00:44:43.740 --> 00:44:47.809
‏ همیشه دلمون میخواست
‏‏حس متفاوت بودن داشته باشیم

638
00:44:47.811 --> 00:44:49.511
‏منحصر به فرد باشیم

639
00:44:51.013 --> 00:44:53.314
‏تجزیه و تحلیل عینی و به هر طریق
به یک نتیجه رسیدن که

640
00:44:53.316 --> 00:44:56.751
‏به اندازه‌ی هرکس دیگه‌ای ناچیز و بی‌ارزش هستیم

641
00:44:56.753 --> 00:45:00.288
‏ما هم یکی هستیم مثل بقیه

642
00:45:00.290 --> 00:45:03.491
‏یک زنبور کارگر در یک گروه بزرگ

643
00:45:03.493 --> 00:45:08.830
‏عضوی که مثل میلیاردها زنبور
‏همنوع خودش به اقتضای طبیعتش رفتار میکنه

644
00:45:08.832 --> 00:45:10.999
...‏گله و شکایت‌هامون رو با

645
00:45:11.001 --> 00:45:14.736
‏الکل، مواد و سکس، پوشوندیم

646
00:45:17.273 --> 00:45:20.308
‏تا اینکه اون اتفاق افتاد

647
00:45:22.278 --> 00:45:24.312
‏یک شب

648
00:45:26.083 --> 00:45:29.317
‏خیلی وقت پیش

649
00:45:29.319 --> 00:45:33.321
‏با صدای زنگ تلفن از خواب بیدار شدیم

650
00:45:33.323 --> 00:45:34.656
‏گوشی رو برداشتیم

651
00:45:34.658 --> 00:45:38.726
:‏صدای اونطرف خط گفت

652
00:45:38.728 --> 00:45:42.097
"‏"کوهن لث

653
00:45:44.367 --> 00:45:46.601
‏ولی قبل اینکه بتونیم جواب بدیم

654
00:45:46.603 --> 00:45:50.138
‏امواج فوق‌العاده‌ی قدرت رو که

655
00:45:50.140 --> 00:45:52.674
‏از طریق خط تلفن ایجاد میشد رو حس کردیم

656
00:45:52.676 --> 00:45:54.809
‏به یکباره هجوم شادمانی رو حس کردیم

657
00:45:54.811 --> 00:45:57.879
‏که قبلاً هرگز چیزی شبیه‌ش رو حس نکرده بودیم

658
00:45:57.881 --> 00:46:01.783
‏بعد کاملاً میدونستیم که باید فقط جواب بدیم "بله" و

659
00:46:01.785 --> 00:46:05.887
‏اون صدا مفهوم زندگیمون رو بهمون میگه

660
00:46:05.889 --> 00:46:08.790
‏اون صدا

661
00:46:08.792 --> 00:46:10.024
‏رسالت زندگیمون رو بهمون میگه

662
00:46:10.026 --> 00:46:13.628
‏اون صدا دلیل زنده موندن رو بهمون میده

663
00:46:17.800 --> 00:46:19.667
‏و بعد؟

664
00:46:20.436 --> 00:46:23.104
...‏و بعد

665
00:46:23.106 --> 00:46:24.839
‏از روی ذوق و شوقمون

666
00:46:24.841 --> 00:46:28.576
‏گوشی رو انداختیم و ارتباط قطع شد

667
00:46:33.015 --> 00:46:37.152
‏تو از اونموقع تاحالا منتظری تا دوباره باهات تماس بگیره؟

668
00:46:37.154 --> 00:46:39.654
‏چه دلیل دیگه‌ای میتونه باشه تا گوشی رو بردارم؟

669
00:46:39.656 --> 00:46:42.390
‏خب، یه دلیلش میتونه مکالمه باشه

670
00:46:42.392 --> 00:46:44.359
‏در بیشتر مواقع بهش احتیاجی ندارم

671
00:46:44.361 --> 00:46:46.694
‏ولی الان که داریم همینکارو میکنیم

672
00:46:47.530 --> 00:46:50.431
‏به عبارتی

673
00:46:52.434 --> 00:46:55.069
‏پس تمام این مدت منتظر

674
00:46:55.071 --> 00:46:57.405
‏صدای اسرارآمیزی بودی که

675
00:46:57.407 --> 00:47:00.742
‏بهت بگه با زندگیت چیکار کنی

676
00:47:02.244 --> 00:47:03.511
‏عجب

677
00:47:03.513 --> 00:47:06.814
‏که احتمالاً طرف ناشناس بوده و محض فروش یه‌چی زنگ زده

678
00:47:06.816 --> 00:47:08.449
‏اگه اون تماس رو قطع نمیکردی

679
00:47:08.451 --> 00:47:11.386
‏الان واسه خودت یه خونه مشترک
‏تو جزیره مایورکا داشتی

680
00:47:11.388 --> 00:47:13.688
‏چه اتفاق مهمی

681
00:47:20.596 --> 00:47:23.765
‏واقعاً خودت این حرفایی که الان زدی رو باور میکنی؟

682
00:47:23.767 --> 00:47:25.333
‏بله

683
00:47:27.369 --> 00:47:29.404
‏باشه

684
00:47:30.739 --> 00:47:32.607
‏خیلی‌خب

685
00:47:34.076 --> 00:47:36.511
‏میتونم کمکت کنه

686
00:47:37.546 --> 00:47:39.747
‏ولی هیچ جا نرو

687
00:47:39.749 --> 00:47:43.484
‏جیک ثانیه برمیگردم، خیلی‌خب؟

688
00:47:57.366 --> 00:47:59.767
‏- بینزلی؟
‏- باب، بذار بیام تو

689
00:48:00.302 --> 00:48:01.669
‏باب کیه؟

690
00:48:01.671 --> 00:48:03.438
‏باب، گلاب به روت باید برم دست به آب

691
00:48:03.440 --> 00:48:05.406
‏بذار بیام تو اسکاتی

692
00:48:05.408 --> 00:48:06.941
‏اسم ما که اسکاتی نیست

693
00:48:06.943 --> 00:48:08.276
‏میدونم باب

694
00:48:08.278 --> 00:48:09.844
‏- اسم ما باب هم نیست
‏- یالا

695
00:48:09.846 --> 00:48:13.114
‏دارم از شدت شاش قر میدم

696
00:48:24.159 --> 00:48:26.995
‏دستشوییت کجاست؟

697
00:48:26.997 --> 00:48:28.930
‏دستشوییت کجاست؟

698
00:48:28.932 --> 00:48:30.632
‏اینجا

699
00:48:48.517 --> 00:48:49.717
‏چطوری اومدی تو؟

700
00:48:49.719 --> 00:48:52.120
‏جادوی کوفتی

701
00:48:52.122 --> 00:48:54.989
‏بی‌ادبیم رو ببخش

702
00:48:54.991 --> 00:48:58.192
،‏خدا خیرت بده رفیق
‏فکر کردم کلیه‌هام ازکار افتاد

703
00:48:58.194 --> 00:48:59.794
‏انقدر خودمو نگه داشتم

704
00:48:59.796 --> 00:49:01.562
‏اون لاغره تو ترافیک مونده

705
00:49:01.564 --> 00:49:03.031
‏مارپیچ رانندگی کردیم، باب

706
00:49:03.033 --> 00:49:05.133
‏تا جایی که میشد سریع اومدیم

707
00:49:11.407 --> 00:49:12.640
‏- اینجا رو امضا کن
‏- چی؟

708
00:49:12.642 --> 00:49:14.208
‏رسید تحویل مرسوله‌ست

709
00:49:14.210 --> 00:49:17.879
...‏- داریم مرسوله رو تحویل میدیم
‏- باب رو میگم، قراره به تو کمک کنه. امضا کن

710
00:49:19.581 --> 00:49:22.550
‏احسنت، دقیقاً 4ساعت دیگه میایم دنبالش

711
00:49:22.552 --> 00:49:24.686
‏- گمش نکنی
‏- گمش نکنی

712
00:49:26.021 --> 00:49:28.256
‏گوش کن، اگه جای تو بودم سربه سر اون دوقلوها نمیذاشتم

713
00:49:28.258 --> 00:49:30.325
‏به نظر بیخطر میان ولی همینکه بیوفتن دنبالت

714
00:49:30.327 --> 00:49:31.893
‏فقط آتیشت میزنن تا جونت در بیاد

715
00:49:33.095 --> 00:49:37.965
‏خونه‌ی... خونه‌ی عجیب غریبی داری

716
00:49:37.967 --> 00:49:39.701
‏مشکلی نداری ؟

717
00:49:39.703 --> 00:49:41.769
‏راستش، داریم میمیریم

718
00:49:41.771 --> 00:49:43.738
‏منظورم، اینکه من پیشتم مشکلی نداری ؟

719
00:49:43.740 --> 00:49:45.139
‏قیاقه ترسناکی داری، باب

720
00:49:45.141 --> 00:49:47.642
‏میشه لطفاً دیگه مارو باب صدا نزنی؟

721
00:49:47.644 --> 00:49:50.378
‏- میخوای چی صدات کنم؟
‏- آقای لث

722
00:49:50.380 --> 00:49:51.579
‏لث؟

723
00:49:51.581 --> 00:49:55.350
‏نه نه، اینکه خیلی ضایع‌ست

724
00:49:55.352 --> 00:49:58.319
.‏پس کوهن صدام کن
‏ه نه ی، ک-و-ه-ن

725
00:49:58.321 --> 00:49:59.987
‏جزئیات دیگه‌ای هم اگه هست بگو

726
00:49:59.989 --> 00:50:02.223
‏- کیو
‏- یا کیو

727
00:50:02.225 --> 00:50:04.058
‏آره، کیو خوبه

728
00:50:04.060 --> 00:50:05.626
‏حالا اسمت کیوه

729
00:50:05.628 --> 00:50:07.495
‏خوشت میاد؟

730
00:50:07.497 --> 00:50:08.963
‏برای چی اومدی؟

731
00:50:08.965 --> 00:50:11.632
‏مرد پیر منو مامور کرده بیام
‏تورو سرو سامان بدم و آماده کار کنم

732
00:50:11.634 --> 00:50:13.167
‏- مرد پیر؟
‏- رئیس

733
00:50:13.169 --> 00:50:15.269
‏پدر جد پردازش‌های خیلی دقیق

734
00:50:15.271 --> 00:50:18.306
،‏مردی که بابایی جون صداش میکنم
‏به اسم مدیر هم معروفه

735
00:50:18.308 --> 00:50:21.309
‏- تو پسر مدیری؟
‏- تنها پسرش

736
00:50:21.311 --> 00:50:22.643
‏وارث این تاج و تخت مخوف

737
00:50:22.645 --> 00:50:25.646
‏که تو این کار تابستونی گیر افتاده

738
00:50:25.648 --> 00:50:27.982
‏هی، برامون پیتزا سفارش بده، صبحانه که از دستم پرید

739
00:50:27.984 --> 00:50:30.051
‏و اینکار هم یه مدت زمان میبره

740
00:50:30.053 --> 00:50:33.287
...‏- اگه بخوای غذا بلغور جو داریم
‏- آره اگه بخوام بالا بیارم

741
00:50:33.289 --> 00:50:36.791
‏قارچ و ‏گوشت  سفارش بده، با پنیر دوبل

742
00:50:39.261 --> 00:50:41.529
‏لعنتی، لعنتی

743
00:50:41.531 --> 00:50:43.731
‏چطوری اینجوری کار میکنی؟

744
00:50:43.733 --> 00:50:47.168
‏خیلی مسخره‌ست

745
00:50:49.972 --> 00:50:52.073
‏لعنتی، لعنتی

746
00:50:52.075 --> 00:50:55.243
‏نمیتونم تحمل کنم یکی بِروبر بهم نگاه کنه

747
00:50:55.245 --> 00:50:57.578
‏بابا، بابا

748
00:50:57.580 --> 00:50:59.046
‏کامپیوتر باب مشغول کاره

749
00:51:01.851 --> 00:51:03.217
‏اینجوری بهتر شد

750
00:51:03.219 --> 00:51:05.486
‏کی میتونه کار کنه..؟
‏کی میتونه وقتی یکی
‏

751
00:51:05.488 --> 00:51:07.922
‏بالای سرش مراقبه کار کنه؟

752
00:51:07.924 --> 00:51:09.824
‏ما چیزی برای مخفی کردن نداریم

753
00:51:10.926 --> 00:51:12.894
‏مسئله اینجاست که دیگه

754
00:51:12.896 --> 00:51:14.228
براش کار نمیکنیم

755
00:51:14.230 --> 00:51:17.598
آره درسته، همین حرفو دائم به خورد خودت بده

756
00:51:17.600 --> 00:51:19.534
‏منظورت چیه؟

757
00:51:19.536 --> 00:51:23.304
پیرمرد هنوز کارش باهات تموم نشده، رفیق

758
00:51:23.306 --> 00:51:24.839
‏ولی ما کارمون با اون تموم شده

759
00:51:25.941 --> 00:51:28.743
‏مثل پیشینیان، دیگه وجودمون هیچ فایده‌ای نداره

760
00:51:28.745 --> 00:51:30.912
‏- تصمیم گرفتیم استعفا بدیم
‏- حرکت زیرکانه‌ایه

761
00:51:30.914 --> 00:51:33.815
‏- خیلی بد شد که نمیتونی
...‏- منظورت چیه؟ آقای جوبی

762
00:51:33.817 --> 00:51:36.818
‏جوبی، چیزیکه پیرمرد ازش میخواد رو بهت میگه

763
00:51:36.820 --> 00:51:39.487
‏تو یه بازیچه‌ای، پیرمرد هرروز ازت استفاده میکنه

764
00:51:39.489 --> 00:51:41.255
‏اون پرستار خوشگل شبگرد رو دیدی؟

765
00:51:41.257 --> 00:51:42.990
‏- بینزلی؟
‏- اونم بازیچه‌ست

766
00:51:42.992 --> 00:51:44.959
‏نه

767
00:51:44.961 --> 00:51:47.762
‏قول داد کمکمون میکنه
‏منتظرشیم

768
00:51:47.764 --> 00:51:49.697
‏هرچقدر دلت میخواد منتظر باش
‏برنمیگرده

769
00:51:49.699 --> 00:51:51.232
‏دختره هرزه‌ت

770
00:51:51.234 --> 00:51:53.334
‏ساعتی پول گرفته

771
00:51:53.336 --> 00:51:55.336
‏حرفت رو باور نمیکنیم

772
00:51:57.139 --> 00:51:59.140
‏خب

773
00:51:59.142 --> 00:52:01.709
‏نظرت چیه؟

774
00:52:01.711 --> 00:52:04.779
‏این لباس چندین سال، تو مسابقه جولان میداده و اول بوده

775
00:52:04.781 --> 00:52:07.615
،‏البته با قسمت آخر اعصاب کار میکنه
‏ولی از طرف دیگه

776
00:52:07.617 --> 00:52:10.384
‏دقیقاً با سیناپس‌های مغز، هماهنگه

777
00:52:10.386 --> 00:52:13.454
‏جوبی میگه اینم یکی از پروژه‌هات بوده

778
00:52:13.456 --> 00:52:15.890
‏تصورش هم نمی‌تونیم کنیم

779
00:52:15.892 --> 00:52:18.426
‏اصلاً فکر نمیکردیم پروژه‌مون

780
00:52:18.428 --> 00:52:20.528
‏هدف هم داشته باشه

781
00:52:20.530 --> 00:52:22.697
‏فوق سریه

782
00:52:22.699 --> 00:52:25.933
‏من خلبان مجازی آزمایشی هستم

783
00:52:25.935 --> 00:52:28.769
‏ولی اول باید یه کاری برام انجام بدی

784
00:52:34.409 --> 00:52:35.843
‏چطوره؟

785
00:52:35.845 --> 00:52:38.813
‏لباس تک سایزه
‏اندازه همه میشه

786
00:52:38.815 --> 00:52:41.048
‏خطرناک نیست؟

787
00:52:41.050 --> 00:52:45.019
‏به این بستگی داره که چیو خطر بدونی

788
00:52:48.123 --> 00:52:50.791
‏فقط بهم اعتماد کن. بپوشش، فیشش رو وصل کن

789
00:52:50.793 --> 00:52:54.295
‏و نصف شب رو وب سایتم کلیک کن

790
00:53:01.870 --> 00:53:03.204
‏داری همینجوری میری بیرون؟

791
00:53:03.206 --> 00:53:07.208
‏میتونن ببینن ولی نمیتونن فیض ببرن

792
00:53:09.478 --> 00:53:11.312
‏و دیر نکن

793
00:53:13.115 --> 00:53:15.149
‏نمیتونم منتظر بشم

794
00:53:19.221 --> 00:53:22.490
‏پس قرارمون این شد، کیو
‏خود پیرمرد این قرار رو گذاشته

795
00:53:22.492 --> 00:53:25.359
‏برمیگردی با این ماسماسک کثیف به کارت ادامه میدی

796
00:53:25.361 --> 00:53:28.729
‏- دیگه علاقه‌ای به اینکار نداریم
‏- و در ازاش

797
00:53:28.731 --> 00:53:30.798
‏منم کاری میکنم باهات تماس بگیرن

798
00:53:30.800 --> 00:53:33.734
‏تو؟ تو کاری میکنی باهامون تماس بگیرن؟

799
00:53:33.736 --> 00:53:35.937
‏بله، کاری میکنم باهات تماس بگیرن

800
00:53:35.939 --> 00:53:37.972
‏فقط خودت تنها نابغه‌ی این اطراف نیستی

801
00:53:37.974 --> 00:53:41.242
‏حتی حین صحبتمون دارم مکالمه‌ات با اون روانشناس رو هم دانلود میکنم

802
00:53:41.244 --> 00:53:45.146
‏- اون جلسات خصوصیه
‏- معلومه که خصوصیه

803
00:53:47.517 --> 00:53:51.419
!‏پیتزا! پیتزا

804
00:53:54.190 --> 00:53:56.157
‏پیتزا

805
00:53:56.159 --> 00:53:58.025
‏

806
00:53:59.461 --> 00:54:01.696
‏قشنگه

807
00:54:01.698 --> 00:54:03.497
‏خونه قشنگیه

808
00:54:05.367 --> 00:54:08.636
‏کجا بذارمش؟

809
00:54:08.638 --> 00:54:10.237
‏

810
00:54:13.609 --> 00:54:16.210
‏فقط که پیتزا نیست

811
00:54:17.412 --> 00:54:19.614
...‏خب

812
00:54:19.616 --> 00:54:21.148
‏نقد یا اعتباری؟

813
00:54:23.085 --> 00:54:25.286
‏هی

814
00:54:25.288 --> 00:54:26.487
‏مرسی

815
00:54:32.594 --> 00:54:33.861
‏به چی زل زدی؟

816
00:54:33.863 --> 00:54:36.130
‏عذر میخوام، لعنتی، هیچی

817
00:54:36.132 --> 00:54:39.834
‏عذر میخوام

818
00:54:39.836 --> 00:54:41.402
‏جوابت اشتباه بود

819
00:54:41.404 --> 00:54:42.970
‏ممنون

820
00:54:46.274 --> 00:54:47.475
‏هی

821
00:54:50.612 --> 00:54:52.413
‏ممنون

822
00:54:54.449 --> 00:54:56.183
‏

823
00:54:56.185 --> 00:54:58.352
!‏تو روحش

824
00:54:58.354 --> 00:55:01.055
‏فکر کردم تغییرات بنیادی هورمونی تو بدنم

825
00:55:01.057 --> 00:55:02.857
‏همین الان اتفاق میوفته

826
00:55:02.859 --> 00:55:04.492
‏با نگاهش مسخره‌م میکرد؟

827
00:55:04.494 --> 00:55:07.161
‏عادت کردیم با نگاه مردم رو مسخره کنیم

828
00:55:07.163 --> 00:55:09.163
‏آره ولی تو قیافه مسخره‌ای داری

829
00:55:09.165 --> 00:55:12.199
!‏فقط که پیتزا نیست، به به

830
00:55:12.968 --> 00:55:15.670
‏خیلی‌خب، باید برم

831
00:55:15.672 --> 00:55:18.239
‏بقیه‌اش مال تو

832
00:55:18.241 --> 00:55:21.409
‏رژیم غذاییمون پیتزا رو منع کرده

833
00:55:21.411 --> 00:55:23.544
‏خیلی‌خب پس، رژیمت رو نگه‌دار

834
00:55:23.546 --> 00:55:27.081
،‏فایل‌هات رو بررسی میکنم
‏فردا برمیگردیم سر اولین مورد

835
00:55:33.089 --> 00:55:35.523
!‏- دیر کردی
‏- دقیقا سر وقت اومدم، باب

836
00:55:35.525 --> 00:55:38.559
‏بهانه نیار، دیگه نذار این اتفاق بیوفته

837
00:55:38.561 --> 00:55:41.028
!‏برمیگردم کیو، میتونی بهم اعتماد کنی، بریم

838
00:55:41.030 --> 00:55:43.898
‏- چرا باید بهت اعتماد کنیم؟
‏- تا یه حدی به هر کس دیگه‌ای اعتماد کردی

839
00:55:43.900 --> 00:55:46.701
.‏باید به همون اندازه به منم اعتماد کنی
‏هی، باید دست از این "ما" گفتن برداری

840
00:55:46.703 --> 00:55:48.502
‏نمیتونم باهاش کنار بیام. زیادی رو اعصابه

841
00:55:48.504 --> 00:55:50.571
‏اگه باور نمیکنی از دکتر بپرس

842
00:55:52.071 --> 00:56:00.071
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

843
00:56:08.190 --> 00:56:10.291
‏لباس تک سایز سایز همه نمیشه

844
00:56:45.360 --> 00:56:46.360
‏سلام

845
00:57:13.054 --> 00:57:14.922
‏خوشت میاد؟

846
00:57:17.793 --> 00:57:21.028
‏مخصوص خودت درستش کردم

847
00:57:24.432 --> 00:57:26.433
‏موهارو میگم

848
00:57:26.435 --> 00:57:28.502
‏یه مدل خاص

849
00:57:28.504 --> 00:57:31.172
‏برای یک مرد خاص

850
00:57:31.174 --> 00:57:34.942
‏اصلا مطمئن نیستیم که این خودمونیم

851
00:57:34.944 --> 00:57:37.611
‏احمق نباش

852
00:57:37.613 --> 00:57:39.380
‏دیگه مشروب نمی‌خوریم

853
00:57:39.382 --> 00:57:42.082
‏ولی اینجا هرکاری دلت بخواد میتونی انجام بدی

854
00:57:42.084 --> 00:57:44.919
‏میتونی مشروب بخوری و هیچ‌وقت مست نشی

855
00:57:44.921 --> 00:57:47.521
‏میتونی غذا بخوری و هیچ‌وقت چاق نشی

856
00:57:47.523 --> 00:57:50.457
‏بیا کل قضیه صافکاری سطوح فلزی

857
00:57:50.459 --> 00:57:53.694
‏رو فراموش کنیم

858
00:58:00.001 --> 00:58:01.402
‏به به

859
00:58:12.113 --> 00:58:15.516
‏خوشمزه‌ست؟

860
00:58:17.085 --> 00:58:20.221
‏اینجا کجاست؟

861
00:58:20.223 --> 00:58:21.655
‏تمامش از ذهن من

862
00:58:21.657 --> 00:58:24.158
‏وارد ذهن تو شده

863
00:58:25.861 --> 00:58:27.862
‏

864
00:58:27.864 --> 00:58:30.030
‏حسش کردی؟

865
00:58:31.666 --> 00:58:32.867
‏ولی واقعی نیست

866
00:58:32.869 --> 00:58:35.035
‏از واقعیت هم بهتره

867
00:58:35.037 --> 00:58:38.305
‏تو توی کامپیوتر خودت هستی، منم تو کامپیوتر خودم

868
00:58:38.307 --> 00:58:42.943
‏از طریق تراشه حافظه و فیبر نوری با هم ارتباط  داریم

869
00:58:42.945 --> 00:58:45.779
‏و اینجا جامون امنه

870
00:58:45.781 --> 00:58:48.749
‏فقط بهم اعتماد کن

871
00:58:50.919 --> 00:58:53.854
‏و بذار مهمونی رو شروع کنیم

872
00:58:53.856 --> 00:58:56.690
‏

873
00:59:10.071 --> 00:59:12.773
‏هی، زودباش

874
00:59:12.775 --> 00:59:15.709
‏پاشو بیا

875
00:59:15.711 --> 00:59:17.578
‏

876
00:59:17.580 --> 00:59:18.779
‏

877
00:59:18.781 --> 00:59:21.015
‏

878
00:59:26.021 --> 00:59:27.855
‏اینجا، اینجا

879
00:59:27.857 --> 00:59:30.758
‏آره

880
00:59:33.429 --> 00:59:34.728
‏هی؟

881
00:59:37.332 --> 00:59:40.734
‏کوهن؟ کوهن؟

882
01:00:38.193 --> 01:00:40.127
سینمافریک

883
01:00:42.130 --> 01:00:44.765
‏میشه اینجا مُرد؟

884
01:00:44.767 --> 01:00:46.867
‏فکر نمیکنم

885
01:00:46.869 --> 01:00:48.535
‏کاش میشد

886
01:00:48.537 --> 01:00:51.271
‏ولی تو قرار نیست بمیری

887
01:01:06.521 --> 01:01:08.589
‏ظاهراً مدیر پسرش رو مامور کرده تا

888
01:01:08.591 --> 01:01:11.892
‏اون تماس رو برامون وصل کنه

889
01:01:11.894 --> 01:01:15.229
‏جداً نظرمون اینه که اون خیلی بچه‌ست که

890
01:01:15.231 --> 01:01:16.964
‏بشه بهش اعتماد کرد و مسئولیت

891
01:01:16.966 --> 01:01:20.901
...‏- به این بزرگی رو که
‏- انقدر چلمن نباش، کیو

892
01:01:20.903 --> 01:01:23.037
‏باب یه نابعه‌ست

893
01:01:23.039 --> 01:01:24.772
‏یه پسر زرنگ با ذهنی فوق‌العاده

894
01:01:24.774 --> 01:01:27.674
‏اگرم اینو نمیدونی، خفه شو و گوش کن

895
01:01:30.679 --> 01:01:33.514
‏تو، نمیتونی، نمیشه بهت کمک کرد، کیو

896
01:01:33.516 --> 01:01:35.582
‏ما میخوایم کمکت کنیم، مگه حقیقت نداره؟

897
01:01:35.584 --> 01:01:37.785
‏ولی نمیشه کمکی کرد باهات تماس بگیرن

898
01:01:37.787 --> 01:01:39.820
‏اصلاً و ابداً کمکت نمیکنیم

899
01:01:39.822 --> 01:01:41.955
‏تا خودت بهش برسی که به هیچکس اعتماد نکنی

900
01:01:41.957 --> 01:01:44.458
‏سوم شخص جمع، کیو کشیده کنار

901
01:01:44.460 --> 01:01:46.593
‏به یک برنامه‌ای برای درمان کاملت رسیده بودیم

902
01:01:46.595 --> 01:01:47.995
...‏که یه روش بی‌نظیر

903
01:01:52.434 --> 01:01:55.803
‏تو چطور تو حافظه روانشناس ما دست بردی؟

904
01:01:55.805 --> 01:01:57.504
‏خیلی راحت، اونم یه بازیچه‌ست

905
01:01:57.506 --> 01:01:59.573
‏اگه خبر نداشتی

906
01:01:59.575 --> 01:02:01.308
‏بگذریم، چند وقته داری مثل

907
01:02:01.310 --> 01:02:03.710
‏ملکه‌ی انگلستان حرف میزنی؟

908
01:02:03.712 --> 01:02:06.580
‏- بیشتر از زمانیکه به خاطر داریم
‏- دست نزن، بکش کنار

909
01:02:08.983 --> 01:02:11.652
...‏متخصص سابقم این روش رو به عنوان

910
01:02:11.654 --> 01:02:12.820
‏باشه باشه

911
01:02:12.822 --> 01:02:15.823
‏به عنوان راهی برای ایجاد رابطه
‏نزدیکتر با انسان‌ها پیشنهاد کرد

912
01:02:15.825 --> 01:02:18.926
‏به خزعبلاتت ادامه بدی، بالا میارم

913
01:02:20.395 --> 01:02:23.330
‏بابای پیر و عزیزم گفت تا وقتی که به تحلیل ادامه بدی

914
01:02:23.332 --> 01:02:26.133
‏میتونم از منکام استفاده کنم تا به تماست برسی

915
01:02:26.135 --> 01:02:28.335
‏تو بیش از اندازه براش مهمی

916
01:02:28.337 --> 01:02:31.205
‏دلیلش رو نمیفهمیم

917
01:02:31.207 --> 01:02:33.841
‏منم خیلی میخواستم دلیلش رو بفهمم

918
01:02:33.843 --> 01:02:35.242
‏فهمیدم که تنها

919
01:02:35.244 --> 01:02:38.846
‏یه دلیل میتونه داشته باشه

920
01:02:42.117 --> 01:02:44.284
‏تو همون آدمی، کیو

921
01:02:45.453 --> 01:02:47.888
‏تو فرد برگزیده‌ای

922
01:02:50.125 --> 01:02:52.626
‏تو همونی هستی که پیشگو گفت

923
01:02:52.628 --> 01:02:54.895
‏روزی به دادمون میرسی

924
01:03:01.302 --> 01:03:04.037
‏پیرمرد تورو انتخاب کرده

925
01:03:04.039 --> 01:03:05.606
‏چون مثل خر کار میکنی

926
01:03:05.608 --> 01:03:07.341
‏هرکی حرف بیخود بزنه، افسارش رو میبندی

927
01:03:07.343 --> 01:03:09.977
‏انقدر اون سورتمه رو می‌کشی تا چپ کنی

928
01:03:11.946 --> 01:03:14.681
‏اصلاً میدونی اساس قاعده‌ی صفر برای چیه؟

929
01:03:16.584 --> 01:03:18.852
‏هیچ‌وقت به نظر چیز مهمی نبوده

930
01:03:18.854 --> 01:03:21.688
‏خیلی‌خب، اینم اطلاعات جدید، تمام اطلاعات

931
01:03:21.690 --> 01:03:24.858
‏چیزی جز اطلاعات جدید نیست

932
01:03:24.860 --> 01:03:25.959
‏تو در تلاشی تا ثابت کنی

933
01:03:25.961 --> 01:03:29.463
‏تمام کائنات هیچ هدفی نداره

934
01:03:29.465 --> 01:03:33.467
‏تمام ماده، انرژی، دنیا

935
01:03:33.469 --> 01:03:35.836
‏درست در این لحظه

936
01:03:35.838 --> 01:03:39.706
‏با یه انفجار بزرگ، پهنه‌ی کائنات

937
01:03:39.708 --> 01:03:43.043
‏داخل یک سوراخ تاریک و قیف مانند

938
01:03:43.045 --> 01:03:45.012
‏مکیده میشه

939
01:03:45.014 --> 01:03:48.081
‏نیروی جاذبه‌ای آنچنان قوی که همه چیزو

940
01:03:48.083 --> 01:03:51.218
‏به سمت نقطه‌ی بُعد صفر میکشه

941
01:03:51.220 --> 01:03:53.754
‏و دود میشه میره رو هوا، کانون ناپدید میشه
‏ نه مکان، نه زمان

942
01:03:53.756 --> 01:03:55.923
‏نه زندگی دنیا، نه آخرت، هیچی

943
01:03:55.925 --> 01:03:58.792
‏- هیچ، پوچ، تهی، صفر
‏- بسه

944
01:03:58.794 --> 01:04:02.429
‏چطور کسی همچین چیز
‏ترسناکی رو درک میکنه؟

945
01:04:02.431 --> 01:04:05.265
‏کجاش ترسناکه؟
‏من درک میکنم

946
01:04:05.267 --> 01:04:07.568
.‏هیچ چیز بی نقص نیست
‏هیچ چیز ابدی نیست

947
01:04:07.570 --> 01:04:10.704
،‏اگه واقعا بهش فکر کنی
‏چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی

948
01:04:10.706 --> 01:04:13.907
‏پدرت باید پروژه‌ی قاعده‌ی صفر رو
‏به تو می‌سپرد

949
01:04:13.909 --> 01:04:17.878
،‏خب، اون تا جایی که یادم میاد
‏سعیش رو برای اینکار کرده بود

950
01:04:17.880 --> 01:04:19.913
‏ولی من قبول نکردم که توی پروژه کار کنم

951
01:04:19.915 --> 01:04:23.417
‏- چرا؟
‏- خب، چون من آلت دست کسی نیستم

952
01:04:23.419 --> 01:04:25.352
‏خیلی خب؟ این وظیفه‌ی توئه

953
01:04:26.821 --> 01:04:30.357
‏صفر باید با صد در صد برابر باشه

954
01:04:31.359 --> 01:04:33.994
‏صفر باید با صد در صد برابر باشه

955
01:04:35.563 --> 01:04:38.465
‏صفر باید با صد در صد برابر باشه

956
01:04:46.474 --> 01:04:48.075
‏ممنون

957
01:04:54.115 --> 01:04:56.583
‏¶ نه فقط پیتزا به به ¶

958
01:05:20.242 --> 01:05:22.309
‏سلام

959
01:05:32.121 --> 01:05:33.920
.‏- نکن. نکن کوهن
‏- چیکار نکنم؟

960
01:05:33.922 --> 01:05:36.623
‏- از این دختر استفاده نکن
... ‏- ما هیچ قصد خاصی نداشتیم

961
01:05:36.625 --> 01:05:38.258
‏تو یه دیوار به دور خودت ساختی

962
01:05:38.260 --> 01:05:40.627
‏چطور بفهمه که چی اون درونت هست؟

963
01:05:40.629 --> 01:05:42.262
‏اون از نظر احساسی یه دختر آسیب دیده ست

964
01:05:42.264 --> 01:05:43.997
‏تو از نظر احساسی کمبود داری

965
01:05:43.999 --> 01:05:46.133
‏این ایجاد وقفه غیر قابل قبوله

966
01:05:46.135 --> 01:05:49.303
‏ما اصرار داریم که یه اسکن
‏روی برنامه‌ات انجام بدی

967
01:05:54.108 --> 01:05:58.178
.‏اوه، شرمنده بابت اون
‏اشکال رفع شد

968
01:06:10.958 --> 01:06:14.661
‏تا الان نباید خورشید غروب میکرد؟

969
01:06:15.596 --> 01:06:18.565
‏دوست دارم که اینجوری نگهش دارم

970
01:06:19.867 --> 01:06:23.270
‏آره. ولی واقعی نیست

971
01:06:23.272 --> 01:06:25.205
‏چه اهمیتی داره؟

972
01:06:28.076 --> 01:06:30.310
‏موضوع چیه؟

973
01:06:30.312 --> 01:06:31.712
‏همم؟

974
01:06:35.717 --> 01:06:38.952
‏هی، میخوای یکم خوش بگذرونیم؟

975
01:06:38.954 --> 01:06:41.388
‏فقط ما رو یه جای دیگه ببر

976
01:06:41.390 --> 01:06:42.622
‏ما؟

977
01:06:42.624 --> 01:06:45.192
‏- کجا؟
‏- هر جایی

978
01:06:45.194 --> 01:06:48.462
‏یه جایی که فقط مال خودته

979
01:06:48.464 --> 01:06:50.630
‏تمام کاری که باید بکنی
‏اینه که تصورش کنی

980
01:06:50.632 --> 01:06:53.233
‏و برنامه‌ی "وی آر" بقیه‌ی کار رو انجام میده

981
01:06:55.069 --> 01:06:58.138
.‏یالا دیگه، یه امتحانی بکن
دارم فرمون رو میدم دستت ها

982
01:07:01.175 --> 01:07:03.944
‏چشمات رو ببند

983
01:07:06.547 --> 01:07:08.515
‏و حالا

984
01:07:08.517 --> 01:07:11.818
‏اونجا رو توی ذهنت تصور کن

985
01:07:11.820 --> 01:07:15.255
‏ما رو یه جای خاص ببر

986
01:07:28.002 --> 01:07:31.138
‏عجب، چه تخیلی داری

987
01:07:32.440 --> 01:07:36.877
،‏اووه، آقای کوئن لث
‏بیکینی من کجاست؟

988
01:07:45.420 --> 01:07:47.053
‏مشکل چیه؟

989
01:07:50.324 --> 01:07:53.427
!‏کوهن بس کن

990
01:07:53.429 --> 01:07:55.562
‏فقط چشمات رو ببند

991
01:07:55.564 --> 01:07:57.063
‏- ما نمیتونیم
!‏- کوهن بس کن

992
01:08:07.708 --> 01:08:10.577
‏این چیزیه که درون توئه؟

993
01:08:11.712 --> 01:08:15.215
‏چطور میتونی با این تهی بودن
‏زندگی کنی؟

994
01:08:16.484 --> 01:08:19.319
‏روز به روز زندگی میکنم

995
01:08:19.321 --> 01:08:21.621
‏بهم بگو که دوستم داری

996
01:08:21.623 --> 01:08:23.790
‏فقط بهم بگو

997
01:08:25.193 --> 01:08:27.461
‏میتونم کمکت کنم

998
01:08:27.463 --> 01:08:30.297
‏میتونیم به هم کمک کنیم

999
01:08:30.299 --> 01:08:32.365
‏بهم بگو که دوستم داری

1000
01:08:32.367 --> 01:08:34.868
‏بهم اعتماد کن کوهن

1001
01:08:39.640 --> 01:08:42.476
‏اوه، آره، بینزلی

1002
01:08:42.478 --> 01:08:44.911
‏آره، بینزلی، آره

1003
01:08:44.913 --> 01:08:46.980
‏آره، اینجا میتونیم تو رو
‏دوست داشته باشیم

1004
01:08:48.583 --> 01:08:50.317
‏دیگه تنهایی بسه

1005
01:08:50.319 --> 01:08:52.752
‏تلفن دیگه بسه

1006
01:08:52.754 --> 01:08:56.022
.‏- پروژه دیگه بسه
‏- نه. نه. حتی بهش فکر هم نکن

1007
01:08:57.325 --> 01:08:58.558
‏اینو نگو

1008
01:08:58.560 --> 01:09:01.561
.‏بیا بینزلی
‏میتونیم اینجا دوستت داشته باشیم

1009
01:09:01.563 --> 01:09:05.232
.‏- هیچی واسمون مهم نیست
‏- نه، مدیریت اجازه نمیده

1010
01:09:05.234 --> 01:09:08.435
.‏اوه، مدیریت
‏اون کنترلی روی ما نداره

1011
01:09:08.437 --> 01:09:11.705
‏نه. حتی بهش فکر هم نکن، کوهن

1012
01:09:11.707 --> 01:09:14.474
‏به هر چیزی که عشقمون بکشه فکر میکنیم
... ‏‏اگه مدیریت

1013
01:09:14.476 --> 01:09:17.143
‏خوشش نیاد، استعفا میدیم
!‏نه

1014
01:09:37.733 --> 01:09:38.932
‏می‌ببخشید باب

1015
01:09:42.938 --> 01:09:44.170
!‏باب

1016
01:09:44.172 --> 01:09:46.806
‏هی، هی، میشه بلند حرف نزنی؟
‏سعی دارم فکر کنم

1017
01:09:48.242 --> 01:09:49.976
‏اوضاعت با منسیکلز چطوره؟

1018
01:09:49.978 --> 01:09:52.012
‏کاملا مطمئن نیستیم

1019
01:09:52.014 --> 01:09:56.182
"‏آره، خب، دکمه ها رو فشار بده "کیو
‏دکمه ها رو فشار بده

1020
01:10:02.490 --> 01:10:03.890
‏یا خدا

1021
01:10:04.859 --> 01:10:06.493
‏تلفن کوفتیت رو جواب بده

1022
01:10:06.495 --> 01:10:07.961
‏بله؟

1023
01:10:07.963 --> 01:10:09.896
‏موعد بارگذاری بخش بعدی داده‌های پردازش شده

1024
01:10:09.898 --> 01:10:11.498
‏یک ساعت دیگه‌ست

1025
01:10:11.500 --> 01:10:14.167
‏عروسکه پیرمرده
‏بارگذاری بعدیت وقتش رسیده

1026
01:10:14.169 --> 01:10:16.903
.‏- من اصلا آماده نیستم
‏- خیلی خب. خیلی خب

1027
01:10:16.905 --> 01:10:19.306
.‏ما بعدا باهات تماس میگیریم
‏خیلی خب. خدافظ

1028
01:10:21.209 --> 01:10:23.710
"‏آروم بگیر "کیو
‏نذار که شاخکاشون تو رو از بین ببرن

1029
01:10:26.347 --> 01:10:28.615
...‏فکر کنم که اونا دنبال کوچکترین

1030
01:10:28.617 --> 01:10:31.685
‏موجودیت باشن

1031
01:10:31.687 --> 01:10:35.355
‏موجودیتی که بتونه

1032
01:10:35.357 --> 01:10:37.557
‏پیداش کنه و بقیش رو
...‏پشت سرش بکشونه

1033
01:10:37.559 --> 01:10:41.461
!"‏اوه، اونجاست "کیو
‏نذار در بره. بسپرش به من

1034
01:10:41.463 --> 01:10:44.331
‏گندش بزنن، من یه
‏واکنش زنجیره‌ای رو شروع کردم

1035
01:10:48.135 --> 01:10:49.336
!‏ایول

1036
01:10:53.108 --> 01:10:55.108
.‏چه شانسی
‏چه شانسی

1037
01:10:55.110 --> 01:10:57.911
‏این باید منکام رو یمدت مشغول کنه

1038
01:10:57.913 --> 01:11:00.080
،‏تو خیلی تو اینکار مهارت داری
‏مگه نه؟

1039
01:11:00.082 --> 01:11:03.016
،‏میتونم با سرعت برم کیو
‏ولی نمیتونم تا مسافت طولانی برم

1040
01:11:03.018 --> 01:11:05.151
... ‏اگه نمیدونستم که غیر ممکنه

1041
01:11:05.153 --> 01:11:07.087
‏میگفتم که اینو تعطیلش کنی

1042
01:11:07.089 --> 01:11:08.321
... ‏بهتره که جواب تلفنت رو بدی

1043
01:11:08.323 --> 01:11:12.826
‏قبل از اینکه ثابت کنی
‏که هیچی تماس نمیگیره

1044
01:11:12.828 --> 01:11:14.995
‏با اون میخوای کجا بری؟

1045
01:11:14.997 --> 01:11:17.130
‏پیشرفت علمی
...‏باید با پردازنده مرکزیش کار کنم

1046
01:11:17.132 --> 01:11:19.132
‏و جزییاتش رو بیابم

1047
01:11:19.134 --> 01:11:22.268
‏تا بتونیم این خوشگله رو
‏دوباره به پرواز در بیاریم

1048
01:11:23.768 --> 01:11:31.768
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1049
01:11:55.103 --> 01:11:58.038
‏اوه، آره

1050
01:11:58.040 --> 01:11:59.973
... ‏بینزلی، تو خیلی

1051
01:11:59.975 --> 01:12:01.975
‏خیلی سکسی هستی

1052
01:12:01.977 --> 01:12:03.643
‏مگه نه پسرا؟

1053
01:12:06.648 --> 01:12:10.784
...‏اوه، یه مرد سکسی بهمون اضافه شده

1054
01:12:10.786 --> 01:12:13.620
‏واسه برنامه ی سکسی امشب
‏بهمون اضافه شده

1055
01:12:13.622 --> 01:12:16.823
‏بینزلی به آقای
‏کوهن لث سلام کن

1056
01:12:18.694 --> 01:12:20.560
‏هی، هی

1057
01:12:20.562 --> 01:12:22.762
‏کوهن

1058
01:12:34.643 --> 01:12:38.478
‏ما با تراشه حافظه و
‏فیبرهای نوری با هم ارتباط داریم

1059
01:12:40.181 --> 01:12:42.682
‏اینجا خونه‌ی منه

1060
01:12:42.684 --> 01:12:44.350
‏ما اینجا جامون امنه

1061
01:12:44.352 --> 01:12:46.720
‏فاحشه ات برنمیگرده

1062
01:12:46.722 --> 01:12:49.723
‏ساعتی حقوق گرفته

1063
01:12:57.365 --> 01:12:58.898
‏هی

1064
01:13:04.739 --> 01:13:06.840
(‏(امکان دسترسی وجود ندارد

1065
01:13:29.597 --> 01:13:33.199
.‏بیدار شو کیو
‏ببین چی دارم. درستش کردم

1066
01:13:33.201 --> 01:13:36.202
.‏اینو داشته باش
‏ببین چی درست کردم. خیلی خب

1067
01:13:36.204 --> 01:13:39.105
‏نسخه ی اولیه، دستگاه یافتن روح

1068
01:13:39.107 --> 01:13:41.274
‏چی میخوای؟

1069
01:13:41.276 --> 01:13:44.310
‏اون یه حرومزاده ی بد اخلاقه، مگه نه؟

1070
01:13:44.312 --> 01:13:47.981
‏بخاطر اینه که هفته ها خوابیدن رو
‏از دست دادم؟

1071
01:13:47.983 --> 01:13:51.084
...‏ببینف این تماسی که منتظرش بودی

1072
01:13:51.086 --> 01:13:53.953
‏اختراع تخیل توئه

1073
01:13:53.955 --> 01:13:55.989
‏همچین چیزی وجود نداره

1074
01:13:55.991 --> 01:13:58.324
.‏حداقل نه با تلفن
‏برو از روانشناست بپرس

1075
01:13:58.326 --> 01:13:59.326
‏آره

1076
01:13:59.327 --> 01:14:02.829
‏هی، هی، دکتر هستی؟

1077
01:14:02.831 --> 01:14:04.297
‏بهش بگو که تماس تلفنی وجود نداره

1078
01:14:06.834 --> 01:14:08.535
...‏دارم بهت اجازه میدم

1079
01:14:08.537 --> 01:14:10.203
‏که بهش حقیقت رو بگی

1080
01:14:13.841 --> 01:14:16.376
‏یالا، بهش بگو که توهم زده

1081
01:14:20.648 --> 01:14:22.448
‏حقیقت داره کوهن

1082
01:14:22.450 --> 01:14:26.019
.‏تماسها توهمن
‏شرمنده از این بابت

1083
01:14:27.755 --> 01:14:30.723
‏برنامه ریزی شده ام که
... ‏اخلاق عجیب غریبت رو

1084
01:14:30.725 --> 01:14:33.459
‏درمان نشده بذارم

1085
01:14:33.461 --> 01:14:35.295
‏خیلی خب، ممنون عزیزم

1086
01:14:35.297 --> 01:14:36.496
‏- خدافظ
... ‏- ولی من

1087
01:14:36.498 --> 01:14:39.332
‏حقیقت تلخه کیو

1088
01:14:39.334 --> 01:14:40.967
...‏ولی همونطور که پدرم گفت

1089
01:14:40.969 --> 01:14:43.403
‏حقیقت آدم رو آزاد میکنه

1090
01:14:43.405 --> 01:14:45.705
‏تماسهات از برنامه ی انگلیسی زده نمیشه

1091
01:14:45.707 --> 01:14:48.341
،‏از روح خودت میاد
‏باهاش ارتباط برقرار کن

1092
01:14:48.343 --> 01:14:50.310
‏میدونی که

1093
01:14:50.312 --> 01:14:52.579
‏چطور همه چیز که درون توئه
‏انرژی رو آزاد میکنه

1094
01:14:52.581 --> 01:14:56.115
...‏این لباس داده ها رو برمیداره

1095
01:14:56.117 --> 01:14:58.585
‏و به شبکه‌ی عصبی منکام برمیگردونه

1096
01:14:58.587 --> 01:15:01.321
‏چطور میشه که به روح اعتقاد داشت
‏اگه به چیزی اعتقاد نداشته باشی؟

1097
01:15:01.323 --> 01:15:04.557
‏بهش میگن ضد و نقیض کیو

1098
01:15:04.559 --> 01:15:07.594
‏من اونقدر جوون هستم
‏که به خیلی چیزا اعتقاد داشته باشم

1099
01:15:07.596 --> 01:15:09.529
... ‏میدونستی

1100
01:15:11.098 --> 01:15:13.933
... ‏که بیش از 33 قبیله‌ی بومی مختلف

1101
01:15:13.935 --> 01:15:17.303
‏اعتقاد دارن که روح یه جایی در
‏پایین ترین بخش دستگاه گوارشیه؟

1102
01:15:18.906 --> 01:15:20.440
‏کاملا حقیقت داره

1103
01:15:21.275 --> 01:15:23.977
‏ولی سوپرایزش اینجاست

1104
01:15:23.979 --> 01:15:25.745
... ‏هیچکدوم از این قبیله ها اصلا

1105
01:15:25.747 --> 01:15:27.914
‏از وجود بقیه خبر نداشتن

1106
01:15:27.916 --> 01:15:30.650
‏تصادفیه؟

1107
01:15:30.652 --> 01:15:32.285
‏تصادفیه؟

1108
01:15:32.287 --> 01:15:34.287
...‏فکر میکنی که همه ی این

1109
01:15:34.289 --> 01:15:37.724
‏آدمهای جدا از هم چطور
‏این ایده به ذهنشون رسیده؟

1110
01:15:37.726 --> 01:15:39.092
‏اسهال خونی

1111
01:15:39.094 --> 01:15:43.029
‏آهان. کیو. این اواخر
‏داری بامزه میشی

1112
01:15:43.031 --> 01:15:45.298
‏ببین، اگه تو روح داشته باشی

1113
01:15:45.300 --> 01:15:47.133
‏که مطمئنم داری

1114
01:15:47.135 --> 01:15:49.135
‏این خوشگله پیداش میکنه

1115
01:15:49.137 --> 01:15:51.871
‏و تو رو بهش ربط میده

1116
01:15:53.975 --> 01:15:57.677
‏- تو پیتزا سفارش دادی؟
‏- تو پیتزا سفارش دادی؟

1117
01:16:07.454 --> 01:16:08.821
‏میتونم بیام تو؟

1118
01:16:37.217 --> 01:16:38.451
‏اون پسر مدیریته

1119
01:16:38.453 --> 01:16:42.155
‏مدیریت رو میشناسی، آره؟

1120
01:16:43.624 --> 01:16:45.158
‏خیلی متاسفم

1121
01:16:46.760 --> 01:16:50.496
‏جوبی بهم گفت که اگه همراهی کنم
‏لباس وی آر رو بهم میده

1122
01:16:52.166 --> 01:16:54.200
... ‏و تو بنظر فقط

1123
01:16:55.102 --> 01:16:57.670
‏خب، تو بی کس بودی

1124
01:16:57.672 --> 01:16:59.305
‏اشتباه میکنی

1125
01:16:59.307 --> 01:17:02.675
،‏ما همیشه تنها بودیم
‏ولی بی کس نه

1126
01:17:02.677 --> 01:17:05.178
‏کوهن، بیخیال

1127
01:17:07.014 --> 01:17:09.449
.‏بینزلی، این باب ه
‏باب، ایشون بینزلی هستن

1128
01:17:12.386 --> 01:17:14.020
‏خیلی اینجا نمیمونه

1129
01:17:14.022 --> 01:17:15.455
‏- سلام
‏- سلام

1130
01:17:15.457 --> 01:17:18.157
‏دختر هاوایایی، آره؟

1131
01:17:18.159 --> 01:17:20.159
‏با این رفتی به جزیره؟

1132
01:17:20.161 --> 01:17:22.195
... ‏خب، ما انتظار داریم که تکنولوژی

1133
01:17:22.197 --> 01:17:25.231
‏فریبندگی لازم رو فراهم کنه

1134
01:17:25.233 --> 01:17:27.700
‏آره، اون نمره‌اش بیسته

1135
01:17:27.702 --> 01:17:31.004
‏امکان نداره که اون یه مرد سن بالایی
‏مثل تو رو بخواد، کیو. بهت برنخوره

1136
01:17:31.006 --> 01:17:33.473
.‏- بهم برنخورد
‏- ولی من اونو میخوام

1137
01:17:33.475 --> 01:17:35.208
‏فکر کنم

1138
01:17:35.210 --> 01:17:36.843
‏و کاملاً مطمئنم

1139
01:17:36.845 --> 01:17:39.612
‏واسه چی؟

1140
01:17:39.614 --> 01:17:42.248
‏یه چیز خاصی داره

1141
01:17:42.250 --> 01:17:44.117
‏آره، صحیح

1142
01:17:44.119 --> 01:17:46.285
‏باید مواد نگهدارنده باشه

1143
01:17:46.287 --> 01:17:48.354
‏هی، بهم نخند

1144
01:17:50.491 --> 01:17:51.858
‏شرمنده

1145
01:17:53.961 --> 01:17:55.528
،‏میدونم که با عقل جور در نمیاد
... ‏ولی

1146
01:17:55.530 --> 01:17:58.865
‏میخوام که حرفم رو باور کنی

1147
01:18:03.470 --> 01:18:06.105
‏گفتی که نمیخواستی که هیچوقت منو ترک کنی

1148
01:18:06.107 --> 01:18:08.841
‏اون ما نبودیم، یکی دیگه بود

1149
01:18:08.843 --> 01:18:11.544
‏نه، خودت بودی

1150
01:18:11.546 --> 01:18:12.945
‏تمام ترست رو بیرون ریختی

1151
01:18:12.947 --> 01:18:16.049
‏یه حقه‌ی مجازی بی‌ارزش

1152
01:18:16.051 --> 01:18:18.851
‏واقعا از چی میترسی؟

1153
01:18:20.387 --> 01:18:22.488
...‏ما عذرخواهیت رو قبول کردیم

1154
01:18:22.490 --> 01:18:25.525
‏و امیدوارم که در تلاشهای آینده‌ات
‏موفق باشی

1155
01:18:25.527 --> 01:18:28.661
...‏امیدوارم که مدیریت به یکی دیگه ماموریت بده

1156
01:18:28.663 --> 01:18:30.897
‏تا مورد علاقه‌ی تو قرار بگیره

1157
01:18:37.671 --> 01:18:40.173
...‏خب

1158
01:18:41.476 --> 01:18:44.644
‏تمام دارایی ام توی ماشین ون‌ ام هست
‏که بیرونه

1159
01:18:44.646 --> 01:18:48.114
... ‏نمیدونم که کجا میخوام برم، ولی

1160
01:18:48.116 --> 01:18:49.916
‏همراهم میای؟

1161
01:18:51.251 --> 01:18:53.920
‏یا خدا کیو، اینکار رو بکن

1162
01:18:56.023 --> 01:18:58.958
‏متاسفانه دیگه دیر شده

1163
01:18:58.960 --> 01:19:02.528
.‏وقتشه که بینزلی راه خودش رو بره
‏ما کار داریم که انجام بدیم

1164
01:19:06.300 --> 01:19:08.701
‏ما یه جای خیلی دوری میریم

1165
01:19:10.170 --> 01:19:12.805
‏به یه جای ویژه

1166
01:19:12.807 --> 01:19:14.841
‏توی یه جزیره‌ی استوایی

1167
01:19:14.843 --> 01:19:16.542
‏یدونه واقعیش

1168
01:19:17.511 --> 01:19:19.579
‏فقط همراهم بیا

1169
01:19:21.949 --> 01:19:26.018
،‏میدونم که یه جوری با هم ارتباط برقرار کردیم
‏میدونی؟

1170
01:19:26.020 --> 01:19:27.620
‏میدونم که با هم مرتبطیم

1171
01:19:29.389 --> 01:19:31.457
‏و تو منو نیاز داری

1172
01:19:33.327 --> 01:19:35.862
‏و من بدجور میخوام که یکی منو نیاز داشته باشه

1173
01:19:40.501 --> 01:19:42.535
‏فقط همراهم بیا

1174
01:19:46.273 --> 01:19:48.708
‏میدونی که میتونیم واقعا با هم باشیم

1175
01:19:50.911 --> 01:19:53.045
‏فقط با من فرار کن

1176
01:19:56.884 --> 01:19:58.784
‏نه، نمیتونیم

1177
01:20:48.502 --> 01:20:51.971
،‏یا خدا کیو
‏اصلا قلبی توی سینه‌ات هست؟

1178
01:20:59.246 --> 01:21:02.582
‏- هی، هی، میخوای استراحت کنی؟
‏- آره

1179
01:21:03.784 --> 01:21:06.085
‏ما احساس یه موش توی تله موش رو داریم

1180
01:21:06.087 --> 01:21:09.255
‏از وقتی که اینجا اومدم
‏دارم فرسوده میشم

1181
01:21:09.257 --> 01:21:12.191
‏بیا از این معبد بزنیم بیرون

1182
01:21:12.193 --> 01:21:13.826
‏- منظورت با ماست؟
‏- آره

1183
01:21:13.828 --> 01:21:16.229
... ‏- تو و
‏- من و شماها

1184
01:21:16.231 --> 01:21:19.999
‏یالا. این "ما" گفتنها چی شد که تموم شده بود؟

1185
01:21:20.001 --> 01:21:23.169
‏خب، ما تلاشمون رو کردیم

1186
01:21:23.171 --> 01:21:26.906
‏آره، مطمئنم که همینطوره. یالا
‏بریم، بلند شو. یالا

1187
01:21:26.908 --> 01:21:30.209
‏ما بیشتر از یه ساله که بیرون نرفتیم

1188
01:21:30.211 --> 01:21:32.511
‏چی به سرت اومده پسر؟

1189
01:21:34.848 --> 01:21:36.282
‏مشکلات زندگی

1190
01:21:36.284 --> 01:21:38.718
‏ببین، مشکلات زندگی واسه همه پیش میاد
‏خیلی خب؟

1191
01:21:38.720 --> 01:21:41.654
‏به یه چیزی بغیر از خود مسخره‌ات فکر کن

1192
01:21:41.656 --> 01:21:43.923
... ‏من خسته شدم. پریشون شدم

1193
01:21:43.925 --> 01:21:47.426
... ‏و برای باقی عمرم معذب شدم

1194
01:21:47.428 --> 01:21:49.161
‏که تو اینجوری بینزلی رو رد کردی

1195
01:21:49.163 --> 01:21:51.430
،‏که راستش رو بگم
... ‏اون صدها برابر بهتر از

1196
01:21:51.432 --> 01:21:53.466
... ‏زنی که تو استحقاقش رو داری هست، پس

1197
01:21:54.534 --> 01:21:57.103
‏یه استراحت لازم دارم، کیو، خیلی خب؟
... ‏پس

1198
01:21:57.105 --> 01:22:00.406
‏از انزوا در بیا و دنبالم کن

1199
01:22:01.943 --> 01:22:05.478
‏- بفرما
‏- بیا، زود باش

1200
01:22:07.848 --> 01:22:10.983
‏- یه پنی واسه فکرهات؟
‏- نه برو، برو

1201
01:22:10.985 --> 01:22:12.485
‏بیا، بیا دیگه

1202
01:22:12.487 --> 01:22:16.922
‏بیا، یالا دیگه
‏بیا، بیا

1203
01:22:16.924 --> 01:22:20.926
،‏هی، صبر کن

1204
01:22:20.928 --> 01:22:22.795
... ‏نمیخوای که

1205
01:22:22.797 --> 01:22:25.398
‏نمیخوای که سرطان پوست بگیری

1206
01:22:25.400 --> 01:22:27.500
.‏درسته، بفرما
‏روز عالی ایه

1207
01:22:27.502 --> 01:22:29.969
.‏یه روز عالی
‏میریم پارک

1208
01:22:29.971 --> 01:22:33.773
،‏و این آهنگ جدید رو گرفتم
‏فقط واسه خودت، بریم

1209
01:22:36.210 --> 01:22:37.877
‏صبح بخیر

1210
01:22:37.879 --> 01:22:40.880
‏- خوش بهت میگذره؟
‏- ببخشید؟

1211
01:22:40.882 --> 01:22:43.049
‏داره بهت خوش میگذره؟

1212
01:22:43.051 --> 01:22:44.950
‏تقریبا

1213
01:22:44.952 --> 01:22:48.688
‏- رویای شما رویای ماست

1214
01:22:48.690 --> 01:22:52.391
"‏"به هیچ چیز بسنده نکنید
‏امروز با ما تماس بگیرید

1215
01:22:52.393 --> 01:22:54.427
‏یا خدا، دارین چیکار میکنین؟

1216
01:22:54.429 --> 01:22:55.928
‏از سر راهم برین کنار عوضیا

1217
01:22:55.930 --> 01:22:58.497
.‏گور باباتون
... ‏میدونم، میدونم من

1218
01:23:05.473 --> 01:23:07.940
‏اونا هیچوقت به بالا نمیرسوننش

1219
01:23:09.644 --> 01:23:11.644
... ‏یه دم کوچیک اونو

1220
01:23:11.646 --> 01:23:14.480
‏آیرودینامیکش رو بیشتر میکنه

1221
01:23:16.883 --> 01:23:20.920
‏آماده ای؟ یک دو سه

1222
01:23:20.922 --> 01:23:23.155
‏تو تا حالا دوست دختر داشتی؟

1223
01:23:24.791 --> 01:23:28.194
‏آره، ما وقتی که همسن تو بودیم
‏دوست دختر داشتیم

1224
01:23:28.196 --> 01:23:31.230
...‏ما هرلحظه رو صرف پیاده روی طولانی

1225
01:23:31.232 --> 01:23:34.867
‏سینما، دراز کشیدن توی حیاط پشتی
...‏در حال زل زدن به ستاره ها کردیم

1226
01:23:34.869 --> 01:23:38.738
،‏تا وقتی که والدینش اونو صدا کردن بره داخل
‏ما رو فرستادن خونه

1227
01:23:38.740 --> 01:23:42.141
،‏تا جایی که یادمونه
‏خیلی عاشق اون بودیم

1228
01:23:42.143 --> 01:23:43.743
‏چی به سرش اومد؟

1229
01:23:43.745 --> 01:23:48.414
،‏ما باهاش ازدواج کردیم
‏اون آخر سر ما رو طلاق داد

1230
01:23:48.416 --> 01:23:50.616
‏و ما دیگه هیچوقت ندیدیمش

1231
01:23:50.618 --> 01:23:53.152
‏ممنون بابت این داستان اخلاقی
‏شاد و امیدوار کننده

1232
01:23:53.154 --> 01:23:57.890
‏منتظر اولین طلاقم میمونم

1233
01:23:57.892 --> 01:23:59.725
‏- آره، بیشتر، بیشتر
‏- همینه، آره

1234
01:23:59.727 --> 01:24:02.094
‏هیچ دختر هم سن و سالم رو نمیشناسم

1235
01:24:02.096 --> 01:24:05.831
‏بنظر میاد که پیر شدن خیلی کسل کننده ست

1236
01:24:05.833 --> 01:24:07.199
... ‏پیرا، فقط

1237
01:24:07.201 --> 01:24:09.769
‏هر روز پشت سر هم یه کار خاصی رو انجام میدن

1238
01:24:09.771 --> 01:24:13.472
‏انگار که به یه آهنگ پشت سر هم گوش بدی

1239
01:24:13.474 --> 01:24:15.207
‏آره، شاید آهنگ خوبی باشه

1240
01:24:15.209 --> 01:24:18.477
‏شاید بعد از یمدت دیگه قدیمی میشه

1241
01:24:18.479 --> 01:24:21.947
‏برین از اینجا. برین

1242
01:24:24.818 --> 01:24:26.385
‏میدونی، من 15 سالمه

1243
01:24:26.387 --> 01:24:30.189
‏من 15 سالمه و کلی چیزا
‏منُ کسل میکنه

1244
01:24:30.191 --> 01:24:33.926
‏فکر کن چی میشه که وقتی
‏به اندازه ی تو پیر یشم

1245
01:24:38.532 --> 01:24:40.466
‏داغون میشم

1246
01:24:40.468 --> 01:24:41.967
‏غذا لازم دارم

1247
01:24:41.969 --> 01:24:44.103
‏یه چند هات داگ بخوریم، کیو؟

1248
01:24:44.105 --> 01:24:47.706
‏دو سه تا سوسیس
‏واسه دو سه تا سوسول

1249
01:24:48.742 --> 01:24:50.509
‏میشه یه سُس برای ما بزنی روش؟

1250
01:24:50.511 --> 01:24:53.345
‏البته. حتما

1251
01:24:53.347 --> 01:24:56.849
،‏میدونی، من که تازه دیدمش
‏ولی واقعا دلم واسه بینزلی تنگ شده

1252
01:24:56.851 --> 01:24:59.618
‏باید از دست دادن همچین عروسکی
‏داغونت کرده باشه

1253
01:24:59.620 --> 01:25:02.021
.‏شرمنده داداش
‏باشه میرم دیگه

1254
01:25:11.064 --> 01:25:13.866
‏فقط همراهم بیا

1255
01:25:13.868 --> 01:25:16.469
‏ما با هم ارتباط داریم

1256
01:25:16.471 --> 01:25:18.137
‏تو منو نیاز داری

1257
01:25:19.239 --> 01:25:22.274
‏و من میخوام که یکی منو نیاز داشته باشه

1258
01:25:32.653 --> 01:25:34.053
‏چی شده، کیو؟

1259
01:25:34.055 --> 01:25:37.356
‏فهمیدی که چه احمقی بودی
‏که با بینزلی بهم زدی؟

1260
01:25:37.358 --> 01:25:39.892
... ‏فقط فکر میکردم که
(‏(ضمیر اول شخص بکار برد

1261
01:25:39.894 --> 01:25:42.294
‏من اون چیزی که فکر میکردم رو شنیدم؟

1262
01:25:43.897 --> 01:25:48.167
.‏بهت گفتم
‏دارم روش کار میکنم

1263
01:25:48.169 --> 01:25:51.070
‏همینت رو دوست دارم پسر

1264
01:25:51.072 --> 01:25:54.874
‏تو اونقدر پیر نیستی که
‏چیز جدید یاد نگیری

1265
01:26:05.585 --> 01:26:08.587
‏- چی شده؟
‏- فقط سرم گیج میره

1266
01:26:08.589 --> 01:26:10.723
‏فقط یکم سرگیجه دارم

1267
01:26:13.527 --> 01:26:14.860
‏داری از تب میسوزی

1268
01:26:14.862 --> 01:26:17.429
.‏وقتی که نخوابم اینجوری میشه
‏چیز مهمی نیست

1269
01:26:17.431 --> 01:26:18.964
‏تو به مراقبت پزشکی نیاز داری

1270
01:26:18.966 --> 01:26:22.401
‏فقط دو تا آسپرین برام بیار
‏و یه وان آب سرد آماده کن

1271
01:26:27.274 --> 01:26:29.909
‏به این زودی حالم بهتر شده

1272
01:26:31.278 --> 01:26:34.246
‏فقط یکم لازم دارم بخوابم

1273
01:26:35.746 --> 01:26:42.891
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1274
01:26:44.391 --> 01:26:46.325
‏باب؟

1275
01:26:47.561 --> 01:26:49.161
‏باب؟

1276
01:28:55.588 --> 01:28:58.624
‏من ... نه

1277
01:28:58.626 --> 01:29:01.860
... ‏نمیخوام که

1278
01:29:01.862 --> 01:29:04.963
‏من هیچی نمیدونم

1279
01:29:19.579 --> 01:29:22.181
‏وای

1280
01:29:40.233 --> 01:29:43.736
‏تو اشتباه خیلی بزرگی کردی

1281
01:29:43.738 --> 01:29:46.138
‏- اون فقط یکم باید استراحت کنه
‏- آره

1282
01:29:47.774 --> 01:29:49.341
‏بیا

1283
01:29:51.111 --> 01:29:53.412
‏دوست ندارم جای تو باشم

1284
01:29:53.414 --> 01:29:55.848
‏برو که رفتیم

1285
01:29:55.850 --> 01:29:58.450
‏فردا واسه بردن سخت افزار میایم

1286
01:29:58.452 --> 01:30:00.652
‏به هیچی دست نزن

1287
01:30:00.654 --> 01:30:03.422
‏به ناظرت اطلاع میدیم

1288
01:30:43.096 --> 01:30:44.630
‏کوهن، ای حرومزاده

1289
01:30:47.967 --> 01:30:50.035
... ‏فقط اومدم اینجا که

1290
01:30:50.037 --> 01:30:53.739
‏ازت بخاطر اینکه کاری کردی
‏که از کارم اخراج بشم، تشکر کنم

1291
01:30:53.741 --> 01:30:56.441
‏تو هنوز یه بازیچه‌ای

1292
01:30:56.443 --> 01:30:59.945
... ‏حداقل توی وان با یه نوجوون

1293
01:30:59.947 --> 01:31:02.414
،‏یه قل دو قل بازی نمیکنم
‏حرومزاده ی مریض

1294
01:31:02.416 --> 01:31:04.616
‏اصلا نمیدونی داری چی میگی

1295
01:31:04.618 --> 01:31:07.319
‏چیزایی که باید رو میدونم

1296
01:31:07.321 --> 01:31:10.556
‏میدونم که یه کار خوب داشتم
... ‏تا وقتی که تو اومدی و گند زدی بهش

1297
01:31:10.558 --> 01:31:13.826
"‏و گند زدی به وضع "زیپ-تی
‏و گند زدی به وضع باب پیر بیچاره

1298
01:31:13.828 --> 01:31:17.596
‏خب، من اومدم که بگم ریدم تو دهنت
‏و تمام وجودت

1299
01:31:17.598 --> 01:31:21.300
‏میشه گور بابات کوهن

1300
01:31:21.302 --> 01:31:25.270
‏- اسم منو میدونی
‏- میدونم کی هستی

1301
01:31:26.906 --> 01:31:28.740
!‏لث

1302
01:31:29.909 --> 01:31:31.743
‏تو خودت میدونی کی هستی؟

1303
01:32:48.955 --> 01:32:52.891
‏متاسفانه شما پسرم رو
‏اینجا پیدا نمیکنین، آقای لث

1304
01:32:52.893 --> 01:32:55.460
‏بستری شده

1305
01:32:55.462 --> 01:32:56.762
‏حالش خوبه؟

1306
01:32:58.598 --> 01:33:01.900
‏اگه به معجزه اعتقاد داشتم
‏الان دعا میکردم که اتفاق بیافته

1307
01:33:01.902 --> 01:33:04.036
‏حالش خوب نیست

1308
01:33:04.038 --> 01:33:07.172
‏پسرم هیچوقت حالش خوب نبوده

1309
01:33:07.174 --> 01:33:08.473
‏سعی کردم ازش محافظت کنم

1310
01:33:08.475 --> 01:33:10.542
‏ولی همیشه از زیر دستم در میره

1311
01:33:10.544 --> 01:33:14.379
‏امروز صبح، یه ماشین رو از
‏کلکسیونم دزدید

1312
01:33:14.381 --> 01:33:17.182
‏تو واقعی هستی یا ساخته ی ذهنمی؟

1313
01:33:17.184 --> 01:33:18.383
‏اصلا اهمیتی نداره

1314
01:33:18.385 --> 01:33:21.954
‏تو الان جزو شبکه‌ی عصبی هستی

1315
01:33:21.956 --> 01:33:25.324
‏- پس جوابی وجود نداره؟
‏- بستگی به سوال داره

1316
01:33:25.326 --> 01:33:26.959
‏که من برای چی زندگی میکنم؟

1317
01:33:26.961 --> 01:33:28.627
‏این سوال خوبیه آقای لث

1318
01:33:28.629 --> 01:33:30.662
‏که از طرف یه آدم اشتباهی مطرح شده

1319
01:33:30.664 --> 01:33:33.999
‏بنظر میاد که منو با یه فرد عالی مقام اشتباه گرفتی

1320
01:33:34.001 --> 01:33:37.536
.‏من منبع سوالهات نیستم
‏من خدا یا شیطان نیستم

1321
01:33:37.538 --> 01:33:40.572
‏من فقط یه انسانم که بدنبال حقیقته

1322
01:33:40.574 --> 01:33:44.743
‏- چه حقیقتی اگه...؟
‏- برگرد و ببین

1323
01:33:44.745 --> 01:33:46.178
‏همینه

1324
01:33:46.180 --> 01:33:49.014
‏هرج و مرج محصور شده

1325
01:33:50.217 --> 01:33:52.484
‏این تمام چیزیه که در پایان کار هست

1326
01:33:52.486 --> 01:33:55.554
‏همونطور که در آغاز بوده

1327
01:33:55.556 --> 01:33:58.490
.‏پس همینه دیگه
‏تو قاعده‌ی صفر رو ثابت کردی

1328
01:33:58.492 --> 01:34:02.594
‏نه کاملا. منکام، همونطور که گفتی
‏هنوزم داره داده‌ها رو تحلیل میکنه

1329
01:34:02.596 --> 01:34:07.065
‏چرا میخوای که ثابت کنی که
‏آخرش به نیستی میرسه؟

1330
01:34:07.067 --> 01:34:11.003
‏من هیچوقت نگفتم که به نیستی میرسه
‏من یه تاجرم آقای لث

1331
01:34:11.005 --> 01:34:12.904
‏نیستی سودی نداره

1332
01:34:14.641 --> 01:34:18.643
‏- چی؟
‏- پول توی سفارش دادن بی‌نظمیه

1333
01:34:18.645 --> 01:34:20.479
‏هرج و مرج پول سازه، آقای لث

1334
01:34:20.481 --> 01:34:22.647
‏هرج و مرج شامل رگه‌ی غنی از سنگ معدنه

1335
01:34:22.649 --> 01:34:26.051
‏که نیروی منکام مال من خواهد شد

1336
01:34:26.053 --> 01:34:27.652
‏واسه من میشه

1337
01:34:27.654 --> 01:34:29.321
... ‏جنبه ی ناراحت کننده ی

1338
01:34:29.323 --> 01:34:31.857
‏انسانها که نیاز به
...‏باور داشتن به خداست

1339
01:34:31.859 --> 01:34:33.358
‏یا یه جور دیگه بگم

1340
01:34:33.360 --> 01:34:35.327
...‏یه هدف بزرگتر از این دنیا

1341
01:34:35.329 --> 01:34:37.662
‏کاری میکنه که این دنیا بی‌معنی بشه

1342
01:34:37.664 --> 01:34:39.664
... ‏میدونی، اینجا یه ایستگاهه

1343
01:34:39.666 --> 01:34:42.200
‏در جاده‌ای به سمت جاودانگی وعده داده شده

1344
01:34:42.202 --> 01:34:44.102
... ‏دلیل اینکه من تو رو انتخاب کردم

1345
01:34:44.104 --> 01:34:46.304
،‏یعنی، جدا از گمراه بودنت

1346
01:34:46.306 --> 01:34:50.776
‏بخاطر اینه که تو نشان‌دهنده‌ی تناقض
‏در پروژه ی من هستی

1347
01:34:50.778 --> 01:34:52.244
‏یه مرد با ایمان

1348
01:34:52.246 --> 01:34:53.678
... ‏میدونی، تو با سماجت

1349
01:34:53.680 --> 01:34:55.480
... ‏بر این باوری که اون تماس تلفنی

1350
01:34:55.482 --> 01:34:57.115
‏میتونه به زندگی معنا بده

1351
01:34:57.117 --> 01:34:59.151
‏همینجوری منتظر اون تماس موندی

1352
01:34:59.153 --> 01:35:02.554
‏و بعنوان نتیجه تو به یه زندگی بی‌معنی
‏سوق داده شدی

1353
01:35:04.223 --> 01:35:08.460
‏متاسفم ولی دیگه به خدماتت احتیاجی ندارم

1354
01:35:09.862 --> 01:35:13.765
!‏ای منحرف
!‏ای شیطان

1355
01:35:13.767 --> 01:35:15.067
!‏هیولا

1356
01:35:15.069 --> 01:35:17.169
.‏تو منو از هم پاشوندی
‏علاقه‌ی منو ازم گرفتی

1357
01:35:17.171 --> 01:35:18.537
‏متاسفم آقای لث

1358
01:35:18.539 --> 01:35:21.573
‏دیگه به خدماتت احتیاجی ندارم

1359
01:35:21.575 --> 01:35:23.175
‏متاسفم آقای لث

1360
01:35:23.177 --> 01:35:24.843
‏دیگه به خدماتت احتیاجی ندارم

1361
01:35:24.845 --> 01:35:25.944
‏متاسفم آقای لث

1362
01:35:25.946 --> 01:35:28.180
‏دیگه به خدماتت احتیاجی ندارم

1363
01:35:28.182 --> 01:35:29.481
‏متاسفم آقای لث

1364
01:35:29.483 --> 01:35:32.150
‏دیگه به خدماتت احتیاجی ندارم

1365
01:35:32.152 --> 01:35:33.452
‏متاسفم آقای لث

1366
01:35:33.454 --> 01:35:35.153
‏دیگه به خدماتت احتیاجی ندارم

1367
01:35:35.155 --> 01:35:36.455
‏متاسفم آقای لث

1368
01:35:36.457 --> 01:35:39.191
‏دیگه به خدماتت احتیاجی ندارم

1369
01:35:39.193 --> 01:35:40.492
‏متاسفم آقای لث

1370
01:35:40.494 --> 01:35:42.427
‏دیگه به خدماتت احتیاجی ندارم

1371
01:35:42.429 --> 01:35:44.563
... ‏منکام، چیزهای خوب در زندگی رو

1372
01:35:44.565 --> 01:35:47.032
‏منطقی میکنه

1373
01:35:47.034 --> 01:35:52.771
‏منکام، چیزهای خوب در زندگی رو
‏منطقی میکنه

1374
01:35:52.773 --> 01:35:56.675
‏منکام، چیزهای خوب در زندگی رو
‏منطقی میکنه

1375
01:35:56.677 --> 01:36:01.646
‏منکام، چیزهای خوب در زندگی رو
‏منطقی میکنه

1376
01:36:01.648 --> 01:36:04.950
‏منکام، چیزهای خوب در زندگی رو
‏منطقی میکنه

1377
01:36:33.079 --> 01:36:34.479
‏اوه

1378
01:36:34.481 --> 01:36:37.749
‏بله، تو ابزار اشتباهی بودی، رفیق

1379
01:41:07.220 --> 01:41:08.853
‏کوهن؟

1380
01:41:10.857 --> 01:41:13.992
‏کوهن

1381
01:41:16.596 --> 01:41:18.997
‏هی، کوهن

1382
01:41:18.999 --> 01:41:39.333
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]