WEBVTT 1 00:00:01.036 --> 00:00:26.036 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:27.536 --> 00:00:35.536 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 3 00:00:54.060 --> 00:01:00.312 در 22 نوامبر سال 1963 جان فیتزجرالد کندی ،سی و پنجمین رییس جمهور ایالات متحده 4 00:01:00.563 --> 00:01:06.022 به اتفاق همسرش جاکلین، و معاون رئیس جمهور لیندون بی. جانسون، برای سفری سیاسی عازم شهر دلاس در ایالت تگزاس شد 5 00:01:06.308 --> 00:01:11.018 ،کمتر از یک ساعت پس از فرود آمدن در دالاس کندی به قتل رسید 6 00:01:13.228 --> 00:01:17.473 این داستان برا اساس رخداد های واقعی آن روز و سه روز بعد از آن است 7 00:01:31.276 --> 00:01:36.141 پارکلند بیمارستان شهر دالاس 8 00:01:36.960 --> 00:01:41.045 دمای هوای فورت ورث 56 درجه و دالاس 55 درجه ست هردو شهرهایی در ایالت تکزاس 9 00:01:41.160 --> 00:01:45.768 آسمون ابری و بارش نم نم باران در هردو شهر گزارش شده 10 00:01:45.840 --> 00:01:49.447 رییس جمهور و خانم کندی اواخر دیشب از هیوستون به فورت ورث اومدند 11 00:01:49.520 --> 00:01:52.046 ...که مورد استقبال گرم جمعیت زیادی از مردم قرار گرفتند 12 00:01:52.120 --> 00:01:56.011 و شب رو در سوییت شماره 850 در هتل تکزاس در مرکز شهر سپری کردند 13 00:01:56.080 --> 00:01:59.721 ،طبق برنامه ی رییس جمهور، امروز صبح ایشون دو سخنرانی در فورت ورث انجام میدن 14 00:01:59.800 --> 00:02:01.643 ،اولی برای عموم مردم 15 00:02:01.720 --> 00:02:04.849 و دومی در اتاق بازرگانى 16 00:02:04.920 --> 00:02:07.127 ....تور دو روزه با پنج سخنرانی 17 00:02:07.200 --> 00:02:09.168 سیاسی است و از این حیث ایشون ...دارن در نکزاس 18 00:02:09.240 --> 00:02:11.163 ...پلیس دالاس بزرگترین 19 00:02:11.240 --> 00:02:13.561 عملیات امنیتی در تاریخ خودش رو انجام داده 20 00:02:13.640 --> 00:02:16.041 گرچه روزنامه های تکزاس ...خیلی سرشون شلوغ تره 21 00:02:16.120 --> 00:02:19.841 که حزب دموکرات در سایه ی این مناسبت بحث و جدل های خودشان را ترتیب داده اند 22 00:02:19.920 --> 00:02:23.083 و این امر، چیزی از موفقیت و محبوبیت عمومی کندی کم نکرده ست 23 00:02:23.160 --> 00:02:27.165 ،رابرت مک نیل، از اخبار ان بی سی با حزب ریاست جمهوری از فورت ورث 24 00:02:30.720 --> 00:02:37.080 آقای رییس جمهور، میدونیم که شما کلاه نمیذارین سرتون 25 00:02:40.560 --> 00:02:42.449 ...ولی نمیتونستم بذاریم فورت ورث رو 26 00:02:42.520 --> 00:02:45.410 بدون مهیا کردن چیزی که از شما در برابر بارون محافظت کنه، ترک کنین 27 00:02:53.120 --> 00:02:55.771 دوشنبه تو کاخ سفید میذارم سرم 28 00:02:55.840 --> 00:02:58.081 اگه بیای اونجا، شانس اینو دارین که اونجا ببینینش 29 00:03:04.170 --> 00:03:09.115 بیمارستان یادبود پارکلند اتاق استراحت کارکنان 30 00:03:16.040 --> 00:03:17.485 کاریکو 31 00:03:17.837 --> 00:03:21.122 دکتر چارلز "جیم" کاریکو 32 00:03:21.560 --> 00:03:23.403 آره، الان میام پایین 33 00:03:26.760 --> 00:03:27.807 هوم 34 00:03:35.508 --> 00:03:39.378 ساختمان دال-تکس دیلی پلازا 35 00:03:39.899 --> 00:03:43.165 آبراهام زپرودر 36 00:03:43.680 --> 00:03:46.001 سلام، صبح بخیر 37 00:03:46.120 --> 00:03:48.885 یه ایرلندی و یه ایتالیایی و یه یهودی میرن تو یه بار 38 00:03:48.960 --> 00:03:50.291 اوه، این یکی رو قبلا شنیدیم 39 00:03:50.360 --> 00:03:52.169 عاشقش میشین، عاشقش میشین 40 00:03:52.240 --> 00:03:53.685 اشکال نداره اینو بفرستیم نیویورک؟ - نه، حتما حتما حتما - 41 00:03:53.760 --> 00:03:55.524 هی، امروز زود ناهار بخورین 42 00:03:55.600 --> 00:03:58.524 میخوام همه برا دیدن رییس جمهور طبقه پایین باشن 43 00:03:59.288 --> 00:04:01.543 اف-بی-آی - اداره منطقه اى دالاس 44 00:04:02.320 --> 00:04:04.243 مامور ویژه هوستی، اف بی آی 45 00:04:05.680 --> 00:04:07.887 مامور ویژه ی اف بی آی جیمز هوستی 46 00:04:07.960 --> 00:04:09.450 اینو تو خونه درست کردی؟ 47 00:04:15.600 --> 00:04:17.967 صبح بخیر، کریسی - صبح بخیر، قربان - 48 00:04:18.040 --> 00:04:19.246 ...ناهار 49 00:04:23.000 --> 00:04:24.445 این از کجا پیداش شد؟ 50 00:04:24.520 --> 00:04:26.568 تو کل شهر پخش شده تحت تعقیب برای خیانت 51 00:04:26.640 --> 00:04:28.290 دیوونه ها 52 00:04:28.360 --> 00:04:29.964 عاشق رییس جمهورتی، مگه نه جیمی؟ 53 00:04:30.080 --> 00:04:32.367 معلومه که هستم خب اون مرد خوبیه 54 00:04:32.440 --> 00:04:35.171 هوستی فقط از کندی خوشش میاد اونقدرا هم خوشتیپ نیست 55 00:04:35.240 --> 00:04:37.083 امروز همه چیو طبق برنامه انجام میدیم 56 00:04:37.160 --> 00:04:39.128 اگه رو پرونده ای کار نمیکنین از نمایش لذت ببرین 57 00:04:39.200 --> 00:04:41.202 ،هرچیزی از ملاقات رییس جمهور شنیدین ،که ازش خوشتون نمیاد 58 00:04:41.280 --> 00:04:43.521 به سرویس مخفی بگین، خودشون میدونن چکار کنن مسئول عملیات امنیتی، مامور ویژه اف بی آی گوردن شانکلین 59 00:04:44.960 --> 00:04:46.644 برا کاروان موتوری روز خوبیه 60 00:04:46.720 --> 00:04:48.688 امروز رو چی کار میکنی؟ 61 00:04:48.760 --> 00:04:51.366 دارم رو این کار میکنم که پنج پوند وزن کم کنم - فکر کنم بهش نیاز داری - 62 00:04:51.440 --> 00:04:56.128 شرکت آجرسازی آسمی حومه ی شهر دالاس 63 00:04:56.200 --> 00:04:59.807 ... همه چیز و هرچیزی که شامل امنیت فرمانده ی کل قوا میشه 64 00:04:59.880 --> 00:05:02.724 بررسی شده و دوباره بررسی شده و باز هم بررسی شده 65 00:05:02.800 --> 00:05:05.371 بیشتر ماها که از رادیو، تلویزیون ...و مطبوعات اینجا هستیم 66 00:05:10.680 --> 00:05:12.250 روشنش کن 67 00:05:15.840 --> 00:05:19.606 یک ماشین بزرگ رادیویی درست کنار میدان ترمینال فرودگاه "لاو فیلد" قرار داره 68 00:05:19.680 --> 00:05:22.650 ...یک نمای عالی از منطقه ی فرود داریم فرودگاه لاو فیلد، دالاس 69 00:05:22.720 --> 00:05:26.281 ،و مقام های عالی که وقتی رییس جمهور رسیدن به ایشون خوش آمد میگن 70 00:05:26.360 --> 00:05:30.160 منطقه طوری انتخاب شده که بیشترین ...چشم انداز رو برای مردم داشته باشه 71 00:05:30.240 --> 00:05:32.163 ...و همچنین دسترسی ویژه به مسیر حرکت 72 00:05:32.240 --> 00:05:34.720 کاروان موتوری که ازش برای رفتن به مرکز شهر دالاس استفاده میشه 73 00:05:37.440 --> 00:05:38.521 مشکلی که برامون پیش نمیاد؟ 74 00:05:40.000 --> 00:05:41.684 اوه آره برنامه ی خوبیه 75 00:05:42.268 --> 00:05:47.120 فورست سارولز مامور ویژه و فرمانده ی سرویس مخفی دالاس 76 00:05:47.600 --> 00:05:50.444 هواپیمای رییس جمهور، اکنون به زمین نشست 77 00:05:50.520 --> 00:05:52.124 چرخ هاش روی زمینه 78 00:05:52.200 --> 00:05:54.089 ...و رییس جمهور و خانم کندی 79 00:05:54.160 --> 00:05:56.481 وارد فرودگاه لاو فیلد دالاس شدند 80 00:05:56.560 --> 00:05:58.324 ،سعی کردم شیفتم رو با جین عوض کنم 81 00:05:58.440 --> 00:06:00.886 ولی قبول نکرد، و تازه یه جمهوری خواه هم هست - جدی؟ - کندی دموکرات بود 82 00:06:08.000 --> 00:06:09.411 عجله کنین آقای زی 83 00:06:12.000 --> 00:06:16.961 خیله خب، بجنب، بجنب، بجنب، اینم از این 84 00:06:17.080 --> 00:06:19.560 میخوام برم این بالا، خیله خب؟ - این بالا؟ - 85 00:06:22.840 --> 00:06:25.844 امروز رفتم جان و جکی رو دیدم 86 00:06:25.920 --> 00:06:28.082 خیلی بهم میان 87 00:06:28.200 --> 00:06:29.964 آره، همینطوره 88 00:06:32.240 --> 00:06:34.004 شما دوتا انقدر بهم نگاه نکنین 89 00:06:34.120 --> 00:06:35.565 از کجا فهمید دارم نگاش میکنم 90 00:06:46.360 --> 00:06:49.409 سوار شین بچه ها آب و هوا کندی ای شده 91 00:06:52.240 --> 00:06:55.403 اینجا باید کوکش رو بچرخونی 92 00:06:55.480 --> 00:07:04.082 هجده فریم در ثانیه، و بعدش از روزنه ی اینجا برا اضافه کردن نور بیشتر استفاده میکنی 93 00:07:04.160 --> 00:07:06.686 نمیدونم اینایی که گفتی معنیش چی میشه 94 00:07:08.760 --> 00:07:10.922 از موتور سیکلت های چراغ قرمز ... 95 00:07:11.000 --> 00:07:14.447 الان دارن دست تکون میدن و جکی هم در حال دست تکون دادن رد میشه 96 00:07:14.520 --> 00:07:20.209 خانم کندی، در اون لباس صورتی میدرخشه 97 00:07:20.280 --> 00:07:23.011 حالا ماشین رییس جمهور می‌پیچه به خیابون الم 98 00:07:23.080 --> 00:07:26.448 الان دیگه چند دقیقه ای مونده که به مرکز خرید برسن 99 00:07:27.920 --> 00:07:31.720 اوه اوه اوه، اوناهاش 100 00:07:31.800 --> 00:07:33.882 اوه آره، اوناهاش 101 00:07:33.960 --> 00:07:38.966 اوناهاش، وایسا خیله خب، خیله خب 102 00:07:49.880 --> 00:07:51.405 وای خدای من 103 00:07:54.800 --> 00:07:56.928 کشتنش وای خدای من 104 00:07:57.880 --> 00:07:59.120 وای خدای من 105 00:08:01.760 --> 00:08:03.125 وای خدای من، کشتنش 106 00:08:06.640 --> 00:08:09.962 کشتنش، وای خدای من 107 00:08:10.512 --> 00:08:12.265 بیمارستان یادبود پارکلند 108 00:08:12.473 --> 00:08:12.845 نمیدونم 109 00:08:12.920 --> 00:08:14.410 هنوز دارم به عروسی کردن فکر میکنم 110 00:08:14.480 --> 00:08:17.290 601کد 3، منتظر باش 111 00:08:17.360 --> 00:08:20.091 ،یه کد شماره 3 داریم ولی 601 بگو مال چیه؟ 112 00:08:20.160 --> 00:08:22.003 انتقال شخص خیلی مهم 113 00:08:22.080 --> 00:08:23.730 رییس جمهور رسیده 114 00:08:23.800 --> 00:08:25.643 چیزی هست که باید بدونیم، واحد اعزامی؟ 115 00:08:25.720 --> 00:08:29.406 یه اتفاقی افتاده - سرم شلوغه - 116 00:08:29.480 --> 00:08:30.970 رییس جمهوره، داره میاد اینجا پرستار جراحی مغز و اعصاب دوریس نلسون 117 00:08:31.040 --> 00:08:32.451 چه خبر شده؟ 118 00:08:32.520 --> 00:08:33.760 نمیدونم، ولی بهت نیاز دارم 119 00:08:33.840 --> 00:08:34.807 احتمالا آنفولانزا گرفته 120 00:08:59.000 --> 00:09:03.289 به رییس جمهور تیراندازی شده ...هنوز نمیدونیم 121 00:09:07.800 --> 00:09:09.723 جکی؟ حالش چطوره؟ چطوره؟ 122 00:09:15.200 --> 00:09:16.565 برانکار 123 00:09:16.640 --> 00:09:18.210 ولم کنین 124 00:09:18.280 --> 00:09:19.930 باید بذاریم دکترها کارشون رو بکنن 125 00:09:22.760 --> 00:09:24.524 اوه خدایا وای خدای من 126 00:09:27.800 --> 00:09:29.370 بریم، بریم 127 00:09:29.440 --> 00:09:31.329 باید ببریمش بیرون 128 00:09:31.400 --> 00:09:32.731 باید ببریمش داخل، جکی 129 00:09:32.840 --> 00:09:34.842 بزن بریم 130 00:09:34.920 --> 00:09:37.400 برانکار، برام برانکار بیارین 131 00:09:37.480 --> 00:09:40.086 همین الان، بجنبین بدویین، بدویین 132 00:09:40.160 --> 00:09:41.321 لعنتی ها، عجله کنین 133 00:09:44.400 --> 00:09:45.731 اون برانکارها رو بیارین اینجا 134 00:09:45.800 --> 00:09:48.565 بجنبین، بزن بریم 135 00:09:49.720 --> 00:09:50.642 از این طرف 136 00:09:54.200 --> 00:09:56.089 جکی. باید ببریمش داخل جکی 137 00:09:56.160 --> 00:09:57.366 بزن بریم 138 00:10:00.280 --> 00:10:01.611 بجنب، یه برانکار بیارین این بیرون 139 00:10:14.840 --> 00:10:16.808 برین سمت راست 140 00:10:18.480 --> 00:10:20.403 سمت راست، سمت راست عجله کنین، عجله کنین 141 00:10:33.760 --> 00:10:35.046 داشتین از اون دوربین استفاده میکردین؟ 142 00:10:35.120 --> 00:10:37.009 باید برم دفترم 143 00:10:37.080 --> 00:10:39.401 اخبار صبحگاهی دالاس من یه گزارشگرم 144 00:10:39.480 --> 00:10:41.244 --چی چی دیدین؟ 145 00:10:41.320 --> 00:10:43.004 سرش تیکه تیکه شد 146 00:10:44.960 --> 00:10:47.566 از خط خارج شین خط کاخ سفید دالاسه 147 00:10:47.640 --> 00:10:51.361 کرانه رود 1-3-4-2-1 148 00:10:51.440 --> 00:10:53.363 موقعیت اضطراریه میخوام این خط باز باشه 149 00:10:53.440 --> 00:10:55.329 تکرار میکنم، این خط رو باز نگه دارین 150 00:10:56.960 --> 00:10:58.769 به ساعت نگاه کن اینجا 12 و 40 دقیقه ست 151 00:10:58.840 --> 00:11:00.604 1و 40 دقیقه شرقی، تنظیم شد 152 00:11:00.720 --> 00:11:02.643 ما توی بیمارستان یادبود پارکلند توی دالاس تکزاس هستیم روی کلرمن عضو سرویس مخفی ریاست جمهوری 153 00:11:02.720 --> 00:11:04.006 رییس جمهور تیر خورده روی کلرمن عضو امنیتی سرویس مخفی ریاست جمهوری 154 00:11:04.080 --> 00:11:05.844 تکرار میکنم، رییس جمهور تیر خورده 155 00:11:05.920 --> 00:11:09.561 سریع، سریع، سریع، سریع اینجا؟ 156 00:11:09.640 --> 00:11:11.165 همینجا 157 00:11:11.240 --> 00:11:13.527 وایسا، وایسا،و ایسا - از اتاق مطمئن شو - 158 00:11:19.080 --> 00:11:20.570 باشه، امنه - امنه - 159 00:11:29.360 --> 00:11:31.840 تنها جایی که میدونیم توش امنیت داریم، واشینگتنه 160 00:11:31.960 --> 00:11:35.884 باید سوار اون هواپیما بشیم باید بریم رو هوا روفوس یانگبلود * اموری رابرتز عضو امنیتی سرویس مخفی ریاست جمهوری 161 00:11:36.720 --> 00:11:39.485 اگه رییس جمهور کندی به هواپیما نیاز داشته باشه، چی؟ 162 00:11:42.920 --> 00:11:46.845 رییس جمهور کندی به هواپیما نیاز پیدا نمیکنه 163 00:11:46.920 --> 00:11:49.400 حواست به دستش باشه، سمت راست سمت راست 164 00:11:49.520 --> 00:11:52.330 سمت راست حواست به دستش باشه 165 00:11:54.400 --> 00:11:55.925 دکتر 166 00:11:57.840 --> 00:11:59.126 دکتر، دکتر 167 00:11:59.200 --> 00:12:00.884 بجنب 168 00:12:00.960 --> 00:12:03.281 دکتر - دکتر معالج کیه؟ - 169 00:12:03.360 --> 00:12:04.930 دکتر پری داره میاد 170 00:12:05.000 --> 00:12:06.764 هی، کمک لازم داریم 171 00:12:06.840 --> 00:12:08.080 همین الان - فقط شما هستین - 172 00:12:08.160 --> 00:12:10.561 یه کاری بکن 173 00:12:10.640 --> 00:12:16.090 دکتر، رییس جمهوره 174 00:12:16.160 --> 00:12:19.562 میدونم کیه، یه سطل میخوام - بله قربان - 175 00:12:20.920 --> 00:12:22.570 توی اتاق جراحی شماره یک لازمت دارن 176 00:12:22.640 --> 00:12:24.847 پنج دقیقه، خیلی ضروریه 177 00:12:24.920 --> 00:12:28.163 دکتر کلارک فورا به اتاق عمل دکتر پورت فورا به اتاق عمل دکتر شایر فورا به اتاق عمل 178 00:12:29.120 --> 00:12:30.360 تمرین حریقه؟ 179 00:12:31.560 --> 00:12:33.324 این با من 180 00:12:33.440 --> 00:12:39.129 تنها چیزی که میدونیم اینه که در ...ساعت 12 و 45 دقیقه یا همین حدودا 181 00:12:39.200 --> 00:12:42.283 تیراندازی ها شروع شده ...فکر میکنم اگه 182 00:12:42.360 --> 00:12:44.283 میگن زنده ست 183 00:12:47.360 --> 00:12:48.646 خودت که دیدی 184 00:13:19.600 --> 00:13:21.329 میخوام اینجا رو فشار بدین 185 00:13:23.120 --> 00:13:26.090 نور میخوام اینجارو فشار بده 186 00:13:26.200 --> 00:13:29.522 ...بذارین گوش کنم 187 00:13:29.600 --> 00:13:31.568 صدای نفسش نمیاد 188 00:13:31.640 --> 00:13:32.721 نبضم نداره 189 00:13:41.320 --> 00:13:43.209 ضربان قلب داره ضربان قلب داره 190 00:13:43.280 --> 00:13:46.807 میخوام لباس هاشو در بیارین لباس هاشو در بیارین دستیاران ویژه ی رییس جمهور کنی او-دنیل * دیو پاورز 191 00:13:49.840 --> 00:13:52.650 ،بیاین اینو در بیاریم بیاین درشون بیاریم خواهشا 192 00:13:52.720 --> 00:13:54.051 اون آستین هم در بیارین 193 00:13:54.120 --> 00:13:55.007 گروه خونیش چیه؟ 194 00:14:01.080 --> 00:14:03.082 نه، و داره افت میکنه افت میکنه، افت میکنه 195 00:14:03.160 --> 00:14:04.650 ،اون دستشو بالا نگه دار آره همینجوری 196 00:14:06.600 --> 00:14:10.571 صبر کنین، باید بذاریم اونا تنش بمونه 197 00:14:11.680 --> 00:14:13.569 اینو بگیر لطفا 198 00:14:13.640 --> 00:14:15.722 به گروه خونی رییس جمهور نیاز داریم 199 00:14:21.200 --> 00:14:22.531 همینجا بمون 200 00:14:25.960 --> 00:14:27.564 خون بیشتری میخوام 201 00:14:27.640 --> 00:14:29.051 یه سری لوله نای بیارین اینجا 202 00:14:31.040 --> 00:14:33.168 گروه خونیشون او، آر اچ مثبته 203 00:14:33.240 --> 00:14:35.766 ،او، آر اچ مثبت گروه خونی معلوم شد 204 00:14:35.840 --> 00:14:37.410 میخوام همه از اتاق برن بیرون 205 00:14:37.520 --> 00:14:39.363 میخوام همه ی افراد سرویس مخفی از اتاق برن بیرون 206 00:14:39.480 --> 00:14:41.323 ،اگه لازم نیست اینجا باشین همین الان از اتاق برین بیرون 207 00:14:41.440 --> 00:14:42.726 اف بی آی، سرویس مخفی از اتاق برین بیرون 208 00:14:42.800 --> 00:14:45.531 نیاز نیست اینجا باشین، پس برین باید دورمون رو خلوت کنین 209 00:14:45.600 --> 00:14:48.444 میری بیرون، بیرون بیرون بیرون 210 00:14:48.520 --> 00:14:50.329 فشار خونش چطوره؟ 211 00:14:53.360 --> 00:14:54.930 اومدم 212 00:14:57.920 --> 00:14:59.331 اون چیه؟ بریده شده؟ 213 00:14:59.400 --> 00:15:00.731 اون یه زخمه 214 00:15:00.800 --> 00:15:02.484 اون لوله رو از تو دهنش در بیارین 215 00:15:06.440 --> 00:15:11.765 باید حجم هوای داخل شش هاش رو افزایش بدیم از اونجایی که همین الان یه سوراخ داریم، چاقو 216 00:15:11.840 --> 00:15:13.171 فشارو حفظ کن - گرفمتش - 217 00:15:21.120 --> 00:15:23.202 وایسا، اون چیه؟ 218 00:15:23.280 --> 00:15:26.887 محافظ کمر؟ چرا این به کمرش بسته شده؟ مگه مشکلش چیه؟ 219 00:15:26.960 --> 00:15:28.450 برام مهم نیست که چیه، درش بیارین 220 00:15:28.520 --> 00:15:30.045 میشه لطفا اونو ببری، پرستار 221 00:15:31.840 --> 00:15:33.842 ،باشه، دو طرفه همین الان لوله ی سینه میخوام 222 00:15:35.400 --> 00:15:36.811 چند تا دستیار دیگه بیان اینجا لطفا 223 00:15:36.880 --> 00:15:38.882 باب، اینجا بهت نیاز دارم 224 00:15:39.000 --> 00:15:40.650 بیرون خواهشا، بیرون ممنون 225 00:15:40.720 --> 00:15:42.768 باشه؟ 226 00:15:42.840 --> 00:15:44.968 برین عقب، باید دورو برمون خلوت باشه 227 00:15:46.360 --> 00:15:47.691 اونو بردی داخلش؟ 228 00:15:57.400 --> 00:15:59.289 بهتره یه کشیش بیارین اینجا 229 00:16:05.560 --> 00:16:06.800 خودشه 230 00:16:08.300 --> 00:16:16.300 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 231 00:16:22.720 --> 00:16:25.724 آقای زپرودر، من فورست سارولز هستم 232 00:16:25.800 --> 00:16:27.928 ،مامور ویژه مسئول حوزه ی دالاس 233 00:16:28.000 --> 00:16:30.048 از سرویس مخفی ایالات متحده 234 00:16:30.120 --> 00:16:33.841 قربان، شما به هری گفتین که امروز از کاروان موتوری فیلم گرفتین؟ 235 00:16:36.160 --> 00:16:39.767 بله - پس گرفتین قربان - از کاروان موتوری فیلم گرفتین 236 00:16:39.840 --> 00:16:40.648 گفتم آره دیگه 237 00:16:42.240 --> 00:16:44.846 و اون موقع کجا ایستاده بودین؟ 238 00:16:44.920 --> 00:16:47.207 روی اون بلوک بتنی بودم 239 00:16:47.280 --> 00:16:49.089 همین اولی که اینجاست؟ - بله - 240 00:16:49.160 --> 00:16:52.243 حالا قبل از اینکه رییس جمهور تیر بخوره هم داشتین فیلم میگرفتین؟ 241 00:16:52.320 --> 00:16:55.608 قربان قبل از اینکه رییس جمهور تیر بخوره هم - داشتین فیلم میگرفتین؟ - آره 242 00:16:55.680 --> 00:16:58.843 پس بالای این ایستاده بودین، درسته؟ 243 00:17:02.400 --> 00:17:06.041 نمیتونستین بیشتر از 30 یارد فاصله داشته باشین 244 00:17:06.120 --> 00:17:08.691 قربان، بهم اجازه میدین که اون فیلم رو در اختیار داشته باشم؟ 245 00:17:10.920 --> 00:17:14.083 الان آدمایی اون بیرون هستن که آماده ان جنگ راه بندازن 246 00:17:14.160 --> 00:17:17.050 حالا فیلمی که توی اون دوربین هست ...تنها راهیه که میتونیم بفهمیم 247 00:17:17.120 --> 00:17:19.168 امروز اون بیرون چه اتفاقی افتاد متوجه هستین؟ 248 00:17:19.240 --> 00:17:21.686 مساله ی امنیت ملی در میونه 249 00:17:21.760 --> 00:17:23.046 باید فکر کنم 250 00:17:24.800 --> 00:17:26.768 قربان، من دیگه ازتون درخواست نمیکنم 251 00:17:26.840 --> 00:17:28.410 اخبار دالاس میتونه پخشش کنه 252 00:17:28.480 --> 00:17:30.289 بزن بریم 253 00:17:35.840 --> 00:17:37.171 راهو باز کن - پرستار - 254 00:17:37.240 --> 00:17:39.208 میشه چند تا نوار چسب بهم بدی؟ 255 00:17:39.280 --> 00:17:42.887 ،ادمیرال جورج برکلی هستم پزشک شخصی رییس جمهور 256 00:17:48.560 --> 00:17:53.168 رییس جمهور بیماری آدیسون دارن به اینا نیاز دارن کمبود هورمون‌های قشر غده فوق کلیوی 257 00:17:53.240 --> 00:17:56.449 میزنم به پاش 258 00:17:56.520 --> 00:17:59.171 تزریق هم خوبه 259 00:17:59.240 --> 00:18:02.244 داستان کشیش از چه قراره؟ 260 00:18:02.320 --> 00:18:04.163 تو راهه داره میاد 261 00:18:19.840 --> 00:18:21.171 همینجاست 262 00:18:22.840 --> 00:18:23.887 اینو نمیتونم کاریش کنم 263 00:18:23.960 --> 00:18:25.769 منظورت چیه 264 00:18:25.840 --> 00:18:27.808 ،اون هشت میلیمتریه ما هنوز 35 میلیمتری کار میکنیم، همین 265 00:18:27.880 --> 00:18:29.689 باید شوخیت گرفته باشه، هری؟ - نمیدونستم - 266 00:18:29.760 --> 00:18:32.525 دبلیو-اف- ای بغلی رو امتحان کنین 267 00:18:32.600 --> 00:18:35.001 یه آزمایشگاه عکاسی توی لاو فیلد هست 268 00:18:41.280 --> 00:18:42.281 گاز بیشتری میخوایم 269 00:18:42.360 --> 00:18:43.805 آره، بیا 270 00:18:46.040 --> 00:18:47.963 بذارین گوش کنم 271 00:18:50.760 --> 00:18:52.489 چیزی نمیشنوم 272 00:18:52.560 --> 00:18:54.608 چیزی اون پایین حس میکنی؟ هیچی، دوباره از سر میگیریم 273 00:18:54.680 --> 00:18:56.409 هنوز نبضش نمیزنه 274 00:19:01.840 --> 00:19:03.808 خانم کندی خانم کندی 275 00:19:12.160 --> 00:19:14.242 آه، لگن 276 00:19:14.320 --> 00:19:17.403 این تیکه هایی از جمجمه ش و یه ذره از مغزشه 277 00:19:21.360 --> 00:19:22.885 بذارین گوش کنم بذارین گوش کنم 278 00:19:26.800 --> 00:19:28.006 نبض نداره 279 00:20:10.640 --> 00:20:12.130 بجنب 280 00:20:31.000 --> 00:20:32.809 ...جیم 281 00:20:32.880 --> 00:20:37.761 جیم، چیزی نداری که روش کار کنی 282 00:20:41.640 --> 00:20:42.766 جیم 283 00:20:45.240 --> 00:20:46.651 وقتشه که تمومش کنیم 284 00:20:59.440 --> 00:21:03.081 اعلامش میکنم ساعت 1 بعد از ظهره 285 00:22:17.720 --> 00:22:20.849 ...جکی 286 00:22:20.920 --> 00:22:22.160 ...جکی 287 00:22:27.160 --> 00:22:32.371 جکی... وقت خداحافظی کردنه 288 00:22:54.280 --> 00:22:56.408 خواهشا یکی بهم بگه که بعدش چی میشه 289 00:23:03.800 --> 00:23:05.529 ...ما 290 00:23:08.760 --> 00:23:10.728 یه تابوت میخوایم 291 00:23:14.560 --> 00:23:16.289 ببخشید 292 00:23:41.200 --> 00:23:42.725 پارکلند همین الان اعلام کرد 293 00:23:44.400 --> 00:23:45.970 مُرد 294 00:24:23.640 --> 00:24:26.769 آقای رییس جمهور 295 00:24:26.840 --> 00:24:27.966 مرده 296 00:24:31.000 --> 00:24:32.570 باید سوار هواپیما شیم 297 00:24:35.200 --> 00:24:41.048 هی، الان دیگه مال جانسونیم 298 00:24:41.120 --> 00:24:43.122 کل دولت فدرال به اون تعلق داره 299 00:24:43.200 --> 00:24:47.125 وقتی جانسون میره، همه باید باهاش برن 300 00:24:47.200 --> 00:24:52.604 کی پیش جکی میمونه؟ جکی رییس مملکت نیست 301 00:24:52.720 --> 00:24:58.329 دیگه به همچین کسی هم مرتبط نیست 302 00:24:58.400 --> 00:25:01.882 من بدون اون هیچ جا نمیرم 303 00:25:01.960 --> 00:25:06.010 بذارین به یادتون بیاریم که چه اتفاقی رخ داده 304 00:25:06.080 --> 00:25:08.651 رادیو کی-آر-ال-دی دالاس ... گزارش میده که یکی در بیمارستان 305 00:25:08.720 --> 00:25:12.850 بهشون گفته که رییس جمهور فوت شده 306 00:25:12.920 --> 00:25:15.491 ...خب، این تکرار چیزیه 307 00:25:15.560 --> 00:25:18.928 که شما چند لحظه پیش مستقیما از رادیو کی-آر-ال=دی دالاس شنیدین 308 00:25:19.000 --> 00:25:21.128 ...و در هتل شایعه ای شده 309 00:25:21.200 --> 00:25:25.285 مبنی بر اینکه رییس جمهور، فوت شده 310 00:25:25.360 --> 00:25:26.964 باید برم به زنم زنگ بزنم 311 00:25:27.040 --> 00:25:28.769 ببینین، اگه میخواین بمونین، بمونین 312 00:25:28.880 --> 00:25:30.484 اگه میخواین برین خونه ....و پیش خونواده تون باشین 313 00:25:30.560 --> 00:25:32.528 برین و پیش خونواده تون باشین 314 00:25:32.600 --> 00:25:35.206 ،نمیدونیم وضعیتشون چجوریه 315 00:25:35.280 --> 00:25:38.170 ولی گزارش شده که رییس جمهور فوت شده 316 00:25:38.240 --> 00:25:41.961 این هنوز تایید نشده یه چیزیه که... باشه 317 00:25:42.040 --> 00:25:47.763 این خبری هست که همین چند لحظه پیش به دست ما رسید 318 00:25:47.840 --> 00:25:51.970 خبری که داریم اینه که رییس جمهور کندی، فوت شده 319 00:25:52.040 --> 00:25:58.525 که ایشون در تقاطع خیابون های الم و هاستون ...توسط یه آدمکش بهشون شلیک شد 320 00:26:15.800 --> 00:26:20.362 ،خداوندا، آرامش ابدی را به او اعطا فرما 321 00:26:20.440 --> 00:26:23.091 و درخشش نور ابدی را بر او بتابان 322 00:26:24.440 --> 00:26:28.331 باشد که در آرامش استراحت کند، آمین 323 00:26:28.440 --> 00:26:31.284 آمین 324 00:26:31.400 --> 00:26:33.767 ممنون، پدر 325 00:26:33.840 --> 00:26:37.049 ممنون که مراقب رییس جمهور بودین 326 00:26:37.120 --> 00:26:38.804 لطفا براش دعا کنین 327 00:26:38.880 --> 00:26:41.884 حتما، خدا حفظتون کنه 328 00:26:41.960 --> 00:26:43.291 خدا حفظتون کنه 329 00:26:43.360 --> 00:26:44.930 پدر - ...خدا - 330 00:26:46.440 --> 00:26:47.965 ممنون 331 00:27:02.280 --> 00:27:05.363 بیا انجامش بدیم. چطوره لیستمون رو روی هم بذاریم؟ 332 00:27:05.440 --> 00:27:07.568 بعدش جداشون میکنیم و روشون کار میکنیم 333 00:27:07.640 --> 00:27:09.881 بهت زنگ میزنم 334 00:27:09.960 --> 00:27:12.531 یه نفرو تو اوک کلیف دستگیر کردن فکر میکنن تیراندازه 335 00:27:14.760 --> 00:27:18.888 ،در همون لحظه ای که رییس جمهور ترور شد.... 336 00:27:18.960 --> 00:27:21.281 .... آلن، الان اسم اون مظنون 337 00:27:21.360 --> 00:27:23.522 که توسط پلیس دالاس بازداشت شده رو میدونیم 338 00:27:23.600 --> 00:27:26.888 در رابطه با بقتل رسوندن یک افسر پلیس دالاس 339 00:27:26.960 --> 00:27:30.248 ،گزارش از این قراره که ...اداره ی پلیس دالاس 340 00:27:30.320 --> 00:27:34.848 یک مرد 24 ساله به هویت ...لی اچ آزوالد رو 341 00:27:34.920 --> 00:27:37.491 ...در رابطه با قتل یکی از اعضای پلیس دالاس 342 00:27:37.560 --> 00:27:40.211 کمی بعد از ترور رییس جمهور کندی دستگیر کرده 343 00:27:40.280 --> 00:27:42.851 ... آزوالد همچنین مورد بازجویی قرار گرفته 344 00:27:42.920 --> 00:27:45.321 تا معلوم بشه که با بقتل رسیدن رییس جمهور رابطه ای داره یا نه 345 00:27:45.400 --> 00:27:46.640 شنیدی چی گفت؟ 346 00:27:46.720 --> 00:27:48.404 آره شنیدم 347 00:27:48.520 --> 00:27:50.761 ،آزوالد درحالیکه که جیغ و فریاد میزد 348 00:27:50.840 --> 00:27:53.241 در تئاتر تکزاس از بخش اوک کلیف دالاس دستگیر شد 349 00:27:53.320 --> 00:27:56.767 در این گزارش اشاره ای به این ...نشده که آزوالد همون مردیه 350 00:27:56.840 --> 00:27:58.683 که با قتل رییس جمهور رابطه داشته یا خیر 351 00:27:58.760 --> 00:28:01.047 به این اشاره شده که اون ...در ارتباط با کشتن یک افسر پلیس 352 00:28:01.120 --> 00:28:03.088 داره درباره برادرت حرف میزنه؟ 353 00:28:09.280 --> 00:28:12.045 باب؟ اون برادرته؟ 354 00:28:17.840 --> 00:28:19.490 باید برم خونه 355 00:28:32.240 --> 00:28:34.322 دچار وحشت شده اند... 356 00:28:34.440 --> 00:28:36.727 ظاهرا پلیس هم اکنون در حال بازجویی از هر دو نفر آنهاست 357 00:28:36.800 --> 00:28:42.728 ...جی ادگار دستور تحقیقات کامل به اف بی آی داده - چی داری میگی؟ - 358 00:28:42.800 --> 00:28:44.609 اوه یا مسیح 359 00:28:44.680 --> 00:28:46.011 جیم - فقط یه لحظه. صبر کن - 360 00:28:52.560 --> 00:28:54.403 چیه؟ دنبال چی میگردی؟ 361 00:28:57.160 --> 00:28:59.003 لی هارولی آزوالد 362 00:28:59.080 --> 00:29:01.651 این چیه؟ چرا این پیشته؟ 363 00:29:01.760 --> 00:29:03.046 ...برا چی 364 00:29:03.120 --> 00:29:04.451 آزوالد، باید همین یارو باشه 365 00:29:04.520 --> 00:29:05.965 چرا این دست ماست؟ 366 00:29:06.040 --> 00:29:08.247 طرف تو ساختمون بایگانی کار میکنه - همون که زن روسی داره؟ - 367 00:29:08.360 --> 00:29:10.681 آره، ساختمونش سی متری از اونجایی که - رییس جمهور بهش شلیک شده فاصله داره برا چه مدتی؟ - 368 00:29:10.800 --> 00:29:12.689 نمیدونم. یه ماه؟ - منظورت چیه یه ماه؟ - 369 00:29:16.840 --> 00:29:19.161 اینو از کجا میدونی؟ - چون دنبالشم - 370 00:29:19.240 --> 00:29:21.481 دنبالشی؟ - یا مسیح، چند وقته؟ - 371 00:29:21.560 --> 00:29:24.086 هجده ماه - هجده ماه - 372 00:29:32.120 --> 00:29:34.885 پیداش کردم بیا اینجا 373 00:29:35.000 --> 00:29:36.684 هوستی حدود هجده ماست دنبالشه 374 00:29:36.760 --> 00:29:38.250 مگه چه غلطی کرده بوده؟ 375 00:29:38.320 --> 00:29:39.685 میدونین، حتی نمیتونم بهتون بگم 376 00:29:39.760 --> 00:29:41.603 یه حرومزاده ی آشغاله 377 00:29:41.680 --> 00:29:43.603 ،یکی از اون آدم هاست که میگه مارکس گرا ست 378 00:29:43.680 --> 00:29:44.886 که انقلابیه 379 00:29:44.960 --> 00:29:46.405 انقلابی؟ برا کی؟ 380 00:29:46.480 --> 00:29:48.562 هیچکس، هیچکس این یارو رو نمیخواد 381 00:29:48.720 --> 00:29:51.087 چند سال پیش از شوروی انداختنش بیرون - الانم اینجاست؟ - 382 00:29:51.160 --> 00:29:53.367 اونا نمیخواستنش ...سعی کرد از اونجا بزنه بیرون 383 00:29:53.440 --> 00:29:55.522 گفتن تا وقتی که نمرده میتونه اینجا بمونه 384 00:29:55.600 --> 00:29:58.171 و حدس میزنم از اون خسته شده و برگشته 385 00:29:58.240 --> 00:30:00.720 فین ازش بازجویی کرد 386 00:30:00.800 --> 00:30:03.565 آره، یه چند تا ازشون چیزی دستگیرش نشد و برا همین پرونده رو بست 387 00:30:03.640 --> 00:30:05.165 درست قبل بازنشستگیش بود 388 00:30:05.280 --> 00:30:07.726 زنش روسیه، برا همین بررسیش کردم 389 00:30:07.800 --> 00:30:10.804 با زنش بد رفتاری میکرد برا همین دوباره برش گردوندم به لیست فعال 390 00:30:10.880 --> 00:30:12.120 واقعا باهاش مصاحبه کردی؟ 391 00:30:12.200 --> 00:30:13.850 نه، هیچوقت پیداش نیست 392 00:30:13.920 --> 00:30:17.129 آخرین باری که سعی کردی کی بود؟ 393 00:30:17.200 --> 00:30:18.565 دو هفته پیش 394 00:30:20.480 --> 00:30:22.448 دو هفته پیش؟ 395 00:30:22.520 --> 00:30:24.887 آره. زنش رو دیدم 396 00:30:26.720 --> 00:30:31.601 زنش رو دیدی ...خب، امروز 397 00:30:31.680 --> 00:30:33.842 شوهرش رییس جمهور رو کشت 398 00:30:40.640 --> 00:30:42.404 کدومتون سارولز هستین؟ - منم - 399 00:30:42.480 --> 00:30:44.448 این مساله مربوط میشه به سرویس مخفی - بذار ببینمش - 400 00:30:44.520 --> 00:30:46.966 زوم لنز اف 108 برا نمای نزدیک تنظیم شده - میتونی پخشش کنی؟ - 401 00:30:47.080 --> 00:30:50.368 هشت میلیمتری یه کم کار میبره - همیشه تکنلوژی جدیید ریسک در بر داره ریسک چی؟ - 402 00:30:50.440 --> 00:30:52.727 هشت میلیمتری ها در حقیقت 16 میلیمتری هستن که به دو قسمت تقسیم شدن 403 00:30:52.800 --> 00:30:54.768 هر فریم واقعا روی هم چهار فریم هستن 404 00:30:54.840 --> 00:30:56.763 دو تاش یه طرف میچرخن و دو تا دیگه برعکس 405 00:30:56.840 --> 00:30:59.446 یعنی دوبرابر ریسک نورپردازی بیشتر یا خرابی 406 00:30:59.520 --> 00:31:03.411 و همیشه درصدی از فیلم هست که در حین پروسه، بخشی ازش یا کاملا از بین میره 407 00:31:03.480 --> 00:31:05.881 تا حالا از این نوع کارها انجام دادین؟ 408 00:31:05.960 --> 00:31:07.962 سه، شایدم چهار بار 409 00:31:08.040 --> 00:31:10.361 و اونا چطور پیش رفتن؟ 410 00:31:10.440 --> 00:31:12.442 ببینین، اگه میخواین هنوز میتونیم اینو بفرستیم پیش راچستر 411 00:31:12.520 --> 00:31:13.965 باید بدونیم کی پشت این ماجراست 412 00:31:14.040 --> 00:31:15.963 همچین وقتی نداریم 413 00:31:16.040 --> 00:31:18.361 گوش کن، من موقتا اینو در اختیار شما میذارم 414 00:31:18.480 --> 00:31:20.005 تا ما ندیدیمش کسی بهش نگاه نمیکنه 415 00:31:20.080 --> 00:31:22.481 و هیچکس درباره محتویاتش صحبت نمیکنه 416 00:31:22.560 --> 00:31:27.771 آقای زپرودر، از نظر شما که اشکالی نداره؟ - خیر - 417 00:31:28.800 --> 00:31:30.040 باشه 418 00:31:35.480 --> 00:31:38.768 حالتون خوبه؟ ناراحتم 419 00:31:38.840 --> 00:31:40.330 همه مون ناراحتیم 420 00:31:44.880 --> 00:31:47.201 آخرین اخبار از دالاس ...معاون رییس جمهور جانسون 421 00:31:47.280 --> 00:31:49.408 ،تحت اقدامات امنیتی ...برای بازگشت اضطراری به واشنگتن 422 00:31:49.480 --> 00:31:51.881 به هواپیمای رییس جمهوری منتقل شدند 423 00:31:51.960 --> 00:31:54.691 کسی تا این ساعت نمیدونه که آیا تیراندازی ...بخشی از یک توطئه ی بزرگتر بوده 424 00:31:54.760 --> 00:31:57.081 یا اقدام تنهایی یک تروریست 425 00:31:57.160 --> 00:32:00.243 در واشنگتن، موشک های هسته ای آماده ی پرتاب شده اند 426 00:32:00.320 --> 00:32:02.766 ... زیردریایی پولاریس به آب انداخته شده 427 00:32:02.840 --> 00:32:05.366 و نیروی هوایی یالات متحده در سراسر دنیا در حال آماده باش به سر میبرند 428 00:32:06.920 --> 00:32:09.287 باید برم ممکنه تیرانداز رو گرفته باشیم 429 00:32:09.360 --> 00:32:11.328 نا امیدم نکنی هری 430 00:32:11.400 --> 00:32:13.562 ،نمیخوام هرچی داخل اون فیلمه سر از روزنامه ها در بیاره 431 00:32:13.640 --> 00:32:14.926 فیلم پیش زپرودر میمونه 432 00:32:15.000 --> 00:32:16.684 ،مهم نیست کسی چی میگه 433 00:32:16.760 --> 00:32:18.489 ،مهم نیست که چی داخلش باشه فیلم از پیش شما تکون نمیخوره 434 00:32:19.989 --> 00:32:27.989 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 435 00:32:36.880 --> 00:32:39.565 داوطلب به فرشته بر میگرده داریم میریم 436 00:32:41.160 --> 00:32:42.491 بزن بریم 437 00:32:49.600 --> 00:32:51.329 همه آماده هستن؟ 438 00:32:54.560 --> 00:32:56.528 همه تون میدونین که چی تو این فیلمه، درسته؟ 439 00:33:01.680 --> 00:33:04.650 و مطمئنین که آماده این؟ 440 00:33:04.720 --> 00:33:06.085 آماده م 441 00:33:18.520 --> 00:33:22.241 اون نوه ی منه متاسفم، یادم رفته بود 442 00:33:24.320 --> 00:33:27.005 نوه دیگه ام 443 00:33:27.080 --> 00:33:29.208 زندگی شماست، آقای زپرودر 444 00:33:30.480 --> 00:33:31.970 به نظر میرسه که زندگی خوبی هم باشه 445 00:33:38.200 --> 00:33:40.487 اوه خدایا 446 00:33:55.120 --> 00:33:56.565 خدای من 447 00:34:00.520 --> 00:34:02.727 همه چیزو گرفتین 448 00:34:02.800 --> 00:34:04.848 کل ماجرای کوفتی رو فیلم گرفتین 449 00:34:09.520 --> 00:34:11.409 وای خدای من 450 00:34:15.040 --> 00:34:17.042 چند تا نسخه از این فیلم میخوایم 451 00:34:17.120 --> 00:34:18.770 من دستگاه مناسب اینکارو ندارم 452 00:34:18.840 --> 00:34:20.649 باید برین یه جای دیگه 453 00:34:22.840 --> 00:34:24.080 آقای زپرودر 454 00:34:25.920 --> 00:34:28.241 براتون آروزی موفقیت میکنم، قربان 455 00:34:37.920 --> 00:34:40.685 نایستین، برین، برین، برین 456 00:34:40.760 --> 00:34:44.765 امنه، آقای رییس جمهور از این طرف، قربان 457 00:34:44.840 --> 00:34:46.251 برین 458 00:34:50.800 --> 00:34:52.450 برین برین 459 00:34:58.200 --> 00:34:59.964 اونا کی هستن؟ 460 00:35:00.040 --> 00:35:02.042 پلیس دالاس و اف بی آی 461 00:35:02.160 --> 00:35:03.764 شما مطمئنا همه رو به خودتون جذب میکنین 462 00:35:05.400 --> 00:35:06.890 میتونه با من بیاد 463 00:35:07.000 --> 00:35:08.604 نه نه نه، با ما اومده با ما هم از اینجا میره 464 00:35:49.880 --> 00:35:51.325 آروم 465 00:37:04.480 --> 00:37:06.369 آره، گفت قرارمون همینجاست 466 00:37:06.440 --> 00:37:09.125 آقایون، خیلی ممنون 467 00:37:09.200 --> 00:37:11.202 سه تا کپی میخوایم ازش 468 00:37:11.280 --> 00:37:14.329 یکی برای سرویس مخفی، یکی برای اف بی آی و یکی هم برا ی خودم 469 00:37:35.200 --> 00:37:36.645 بذارین رد شم 470 00:37:38.280 --> 00:37:39.441 ببخشید 471 00:37:39.520 --> 00:37:40.965 وایسین، وایسین - ببخشید - 472 00:37:46.120 --> 00:37:48.600 داری چکار میکنی؟ - شما کی هستین؟ - 473 00:37:48.680 --> 00:37:50.967 من پزشک قانونى هستم 474 00:37:51.080 --> 00:37:52.969 این یه پرونده ی جناییه 475 00:37:53.080 --> 00:37:55.606 فرد متوفی تا کالبد شکافی نشده نمیتونه اینجارو ترک کنه 476 00:37:57.200 --> 00:38:00.329 این تابوت نمیتونه ساختمون رو ترک کنه 477 00:38:00.400 --> 00:38:04.246 من مامور ویژه مسئول سرویس مخفی کاخ سفید هستم 478 00:38:04.320 --> 00:38:05.970 اون رییس جمهور ایالات متحده هستش 479 00:38:06.040 --> 00:38:07.769 و ما داریم برش میگردونیم به واشنگتن 480 00:38:07.840 --> 00:38:09.490 اینجا ما اینجوری کار نمیکنیم 481 00:38:09.560 --> 00:38:11.244 یه جرم فدرال رخ داده 482 00:38:11.320 --> 00:38:13.322 نه، نیست فدرال هیچ اختیاری نداره 483 00:38:13.400 --> 00:38:15.050 یه قتله و در حوزه ی محلی هم رخ داده 484 00:38:15.120 --> 00:38:16.724 و تحت حوزه ی اختیاری محلی هم اقداماتش انجام میشه 485 00:38:16.800 --> 00:38:18.529 ارال، خیلی مراقب باش 486 00:38:18.600 --> 00:38:20.090 اون جسد منه 487 00:38:20.160 --> 00:38:22.481 رییس جمهور با ما میاد 488 00:38:22.560 --> 00:38:25.325 نمیتونین ببرینش اینجا تو تکزاس قوانینی داریم 489 00:38:25.400 --> 00:38:26.640 قانون میشه درش مستثنی قائل شد 490 00:38:26.720 --> 00:38:27.721 بوسیله من نمیشه نمیتونم اینکارو بکنم 491 00:38:27.800 --> 00:38:28.926 ارال، بذار بره 492 00:38:29.000 --> 00:38:30.889 ...اصلا میدونی 493 00:38:30.960 --> 00:38:33.201 میدونی که این چقدر برای خانم کندی سخت و دشوار بوده؟ 494 00:38:33.280 --> 00:38:36.363 من هر روز با بیوه ها سرو کار دارم 495 00:38:36.440 --> 00:38:37.771 جسد اینجا میمونه 496 00:38:37.840 --> 00:38:39.490 فکر نکنم - ..جسد - 497 00:38:39.560 --> 00:38:41.369 بهش چی گفتی، جسد مال توئه؟ 498 00:38:41.440 --> 00:38:45.206 گوربابای خودت و گور بابای قانونت 499 00:38:45.280 --> 00:38:47.487 تکونش بدین 500 00:38:47.560 --> 00:38:51.201 ،پلیس دالاس اومده اینجا تا قانون ایالت تکزاس رو اجرا کنه 501 00:38:51.280 --> 00:38:53.248 در اون تابوت رو قفل کنین، همین الان 502 00:38:53.320 --> 00:38:54.810 ولش کن 503 00:39:01.600 --> 00:39:03.921 نمیتونین ببرینش 504 00:39:04.000 --> 00:39:06.321 ...خلاف قانونه که 505 00:39:06.400 --> 00:39:08.926 ،جسد رو بدون مجوز از ایالت تکزاس خارج کنین 506 00:39:09.000 --> 00:39:10.889 ،کافیه نمیتونین ببرینش 507 00:39:10.960 --> 00:39:12.962 داریم میریم تکون بخورین 508 00:39:17.160 --> 00:39:20.642 چیزی نیست، ارال کار درستی کردی 509 00:39:56.240 --> 00:39:58.242 چه جای مزخرفی برای مردن 510 00:40:00.720 --> 00:40:02.290 تو رانندگی نمیکنی 511 00:40:02.360 --> 00:40:04.727 درباره چی حرف میزنی؟ - هیچی نگو - 512 00:40:17.880 --> 00:40:20.486 خواهش میکنم، به من اجازه بدین 513 00:40:20.560 --> 00:40:22.847 چیزی نیست 514 00:40:25.400 --> 00:40:27.129 خانم 515 00:40:32.240 --> 00:40:33.730 باب داگر هستم، خانم 516 00:40:33.800 --> 00:40:35.484 خدا حفظتون کنه 517 00:41:25.800 --> 00:41:27.325 پنج دقیقه دیگه میرسن 518 00:41:31.200 --> 00:41:33.441 تابوت رو کجا بذاریم؟ 519 00:41:33.520 --> 00:41:35.887 نمیدونم هیچوقت درباره ش فکر نکردم 520 00:41:35.960 --> 00:41:39.123 نمیتونیم مثل یه تیکه چمدون بذاریمش تو قسمت بار هواپیما 521 00:41:41.080 --> 00:41:42.809 میاریمش همینجا 522 00:41:42.880 --> 00:41:45.645 بیاین این دو ردیف صندلی رو از هواپیما ببریم بیرون 523 00:41:45.720 --> 00:41:48.963 دنبال جعبه ابزار بگردین یه سری ابزار بیارین و چند نفر هم بیان کمک 524 00:41:54.760 --> 00:41:56.762 شیش تا پیچ داره یه پیچ گوشتی میخوام 525 00:41:56.840 --> 00:41:58.444 چهار دقیقه مونده 526 00:41:58.520 --> 00:42:01.808 شیش تا پیچ به بدنه هواپیما بسته شده 527 00:42:01.880 --> 00:42:04.645 باز شد؟ بازشون کردی؟ 528 00:42:04.720 --> 00:42:07.291 یک، دو، سه 529 00:42:09.560 --> 00:42:12.245 برین، برین برین بجنبین 530 00:42:12.320 --> 00:42:13.560 مواظب باش مراقب پشت سرت 531 00:42:13.640 --> 00:42:14.607 بجنبین 532 00:42:36.880 --> 00:42:38.644 زودباشین بچه ها 533 00:42:46.080 --> 00:42:48.924 بیاین گورمون رو از اینجا گم کنیم 534 00:42:49.000 --> 00:42:50.570 خیله خب، بجنبین بزن بریم 535 00:43:01.440 --> 00:43:04.250 تهش رو بلند کنین تهش رو بلند کنین 536 00:43:20.880 --> 00:43:22.291 واو واو واو 537 00:43:24.440 --> 00:43:26.363 حواست به اون گوشه باشه اینجوری رد نمیشه 538 00:43:28.840 --> 00:43:30.683 بزن بریم 539 00:43:39.520 --> 00:43:40.726 بجنبین 540 00:43:42.640 --> 00:43:43.801 فشار بدین 541 00:43:51.320 --> 00:43:52.606 خیله خب، بجنبین 542 00:43:59.040 --> 00:44:00.405 آروم - بذارینش زمین - 543 00:44:00.480 --> 00:44:02.164 آروم 544 00:44:12.760 --> 00:44:14.444 خدای عزیز - همینجا خوبه دیگه، دیو؟ - 545 00:44:17.160 --> 00:44:19.128 آره خوبه، لم 546 00:44:53.080 --> 00:44:55.765 ...این اولین باریه که سرویس مخفی 547 00:44:55.880 --> 00:44:57.769 تحت مراقبتش یه رییس جمهور رو از دست داده 548 00:45:32.080 --> 00:45:35.562 فکر کنم ماه ها قبل بود 549 00:45:38.200 --> 00:45:40.089 سلام، ببخیشد متاسفم 550 00:45:40.160 --> 00:45:41.571 من رابرت آزوالد هستم 551 00:45:43.440 --> 00:45:46.489 ،مردی که به رییس جمهور شلیک کرده من برادرشم 552 00:45:55.560 --> 00:45:57.085 جکی 553 00:46:19.160 --> 00:46:21.288 ..من با خلوص نیت اجرای 554 00:46:21.360 --> 00:46:24.443 ...در سمت رییس جمهور ایالت متحده 555 00:46:24.520 --> 00:46:27.171 ...در سمت رییس جمهور ایالات متحده 556 00:46:27.240 --> 00:46:29.242 ...نهایت سعیم را به کار میبرم 557 00:46:29.320 --> 00:46:31.129 ...نهایت سعیم را به کار میبرم 558 00:46:31.200 --> 00:46:32.804 ..تا نگهداری ... - ...تا نگهداری... - 559 00:46:32.880 --> 00:46:34.405 ...حفاظت - ...حفاظت - 560 00:46:34.520 --> 00:46:36.488 ...و دفاع کنم... - ...و دفاع کنم... - 561 00:46:36.560 --> 00:46:38.562 از قانون اساسی ایالات متحده 562 00:46:38.640 --> 00:46:40.608 از قانون اساسی ایالات متحده 563 00:46:40.680 --> 00:46:42.762 پس خداوندا مرا یاری کن .. - پس خداوندا مرا یاری کن ... - 564 00:46:44.443 --> 00:46:46.709 اداره پلیس دالاس 565 00:46:54.080 --> 00:46:58.290 پس، بالاخره به خودت زحمت دادی منو پیدا کنی 566 00:47:00.200 --> 00:47:02.487 احتمالا الان دیگه از گشنگی میمیرم 567 00:47:02.560 --> 00:47:04.562 مامانی به پول نیاز داره 568 00:47:04.640 --> 00:47:06.529 مامان 569 00:47:06.600 --> 00:47:09.888 من مسئول دوتا رییس جمهور هستم 570 00:47:09.960 --> 00:47:11.849 ببخشید؟ 571 00:47:11.920 --> 00:47:15.402 کندی و الان هم رییس جمهور جانسون 572 00:47:17.960 --> 00:47:20.486 حتی دموکرات هم نیستم 573 00:47:22.040 --> 00:47:23.644 بیا، بزن بریم 574 00:47:31.680 --> 00:47:34.650 این اتاق شنود میشه مراقب باش 575 00:47:34.720 --> 00:47:37.200 برام مهم نیست 576 00:47:37.280 --> 00:47:39.248 ،اگه چیزی در اینباره میدونی 577 00:47:39.320 --> 00:47:41.846 میخوام همین الان بدونم که چی میدونی 578 00:47:41.960 --> 00:47:43.883 و برام داستان بافی هم نکن 579 00:47:46.080 --> 00:47:52.440 خب، همیشه میدونستم که لی یه جور مامور مخفی هستش، تو نمیدونستی؟ 580 00:47:52.520 --> 00:47:54.329 درباره چی حرف میزنی؟ 581 00:47:54.400 --> 00:47:57.847 وقتی تو نیرو دریایی بود، استخدامش کردن 582 00:47:57.920 --> 00:48:01.720 اونا کی هستن؟ و مثلا به چه دلیلی؟ 583 00:48:01.800 --> 00:48:05.202 ما کردیم دولت ایالات متحده اینکارو کرد 584 00:48:05.280 --> 00:48:09.490 به ماموریت های خطرناکی فرستاده میشد اولیش به روسیه بود 585 00:48:09.560 --> 00:48:11.324 باشه باشه بذار ببینم درست متوجه شدم 586 00:48:11.400 --> 00:48:14.722 ...لی، لی ما 587 00:48:14.800 --> 00:48:17.451 یه جاسوس مخفی که برا دولت کار میکنه؟ 588 00:48:17.520 --> 00:48:19.249 آره 589 00:48:19.320 --> 00:48:22.767 که از روسیه با یه زن 21 ساله برگشته 590 00:48:22.840 --> 00:48:26.481 خانم انگلیسی بلد نیست آقا نمیتونه یه شغل برا خودش جور کنه 591 00:48:26.560 --> 00:48:28.881 دوتا بچه دارن و یه پاپاسی هم تو دست و بالشون نیست 592 00:48:28.960 --> 00:48:30.644 این قابل تحسینه 593 00:48:30.760 --> 00:48:33.843 ،این لی ما چه آدم خطرناکیه و بعدش چی شد؟ 594 00:48:35.280 --> 00:48:36.611 خودت میدونی دیگه 595 00:48:38.560 --> 00:48:40.085 تو دیوونه ای 596 00:48:40.160 --> 00:48:43.846 اینجوری با مادرت حرف نزن 597 00:48:43.920 --> 00:48:47.891 لی هاروی آزوالد بیشتر از ...هر بشر زنده ی دیگه ای 598 00:48:47.960 --> 00:48:50.725 به کشور خودش خدمت کرده 599 00:48:52.160 --> 00:48:55.209 من دیگه هیچوقت عادی نمیشم 600 00:49:02.040 --> 00:49:04.088 ،وقتی منتظرت بودم ... داشتم درباره ی اون 601 00:49:04.160 --> 00:49:06.322 کتابی که میخوام بنویسم فکر میکردم 602 00:49:08.080 --> 00:49:09.411 چه کتابی؟ 603 00:49:11.480 --> 00:49:14.290 باید خیلی درباره ش تحقیقات انجام بشه 604 00:49:14.360 --> 00:49:17.045 ...یه ناشر با پول، باید با یه نویسنده 605 00:49:17.120 --> 00:49:19.600 که پولش رو دادن بیاد تا کارو عملی کنه 606 00:49:20.680 --> 00:49:24.241 ...مامان 607 00:49:24.320 --> 00:49:28.211 فقط میخوام مطمئن شم که متوجه هستی امروز اینجا داره چه اتفاقی میوفته 608 00:49:30.000 --> 00:49:35.848 ...پسرت، برادر من 609 00:49:35.920 --> 00:49:39.720 ظاهرا مهم ترین آدم دنیا رو کشته 610 00:49:40.960 --> 00:49:43.884 ،و اگه این واقعیت داشته باشه 611 00:49:44.000 --> 00:49:46.606 برا کاری که کرده میمیره 612 00:49:50.640 --> 00:49:52.881 داستان کتاب منم همینه 613 00:49:56.120 --> 00:49:59.442 اوناهاش آزوالد اونجاست 614 00:49:59.520 --> 00:50:03.002 ،آزوالد میگه «.من به کسی شلیک نکردم » 615 00:50:03.080 --> 00:50:05.162 وایسا 616 00:50:05.240 --> 00:50:08.323 وایسا، این یارو رو یادمه 617 00:50:08.440 --> 00:50:11.171 هی آدام؟ - چیه؟ - 618 00:50:12.600 --> 00:50:14.568 اینجا بود - کی اینجا بود؟ - 619 00:50:14.640 --> 00:50:17.041 آزوالد اینجا بود، توی دفتر 620 00:50:17.120 --> 00:50:20.329 یه چیزی برا هوستی گذاشت 621 00:50:20.400 --> 00:50:22.004 اوه یا مسیح 622 00:50:23.504 --> 00:50:31.504 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 623 00:50:35.600 --> 00:50:37.090 یا مسیح 624 00:50:46.640 --> 00:50:49.803 خانم آزوالد، خانم آزوالد خانم آزوالد، پسرتون اینکارو کرد؟ 625 00:50:54.600 --> 00:50:56.045 خانم آزوالد 626 00:51:04.320 --> 00:51:07.608 اینو بهت بگم، مادرت هم برا خودش عالمی داره ها 627 00:51:11.880 --> 00:51:17.762 نمیدونم میخوایم چکار کنیم دوتا بچه دارم 628 00:51:17.840 --> 00:51:23.882 خب، ما همه مون پدر هستیم ...تو، من 629 00:51:23.960 --> 00:51:27.169 اون افسر پلیسی که برادرت بهش شلیک کرد 630 00:51:27.240 --> 00:51:28.844 رییس جمهور 631 00:51:28.920 --> 00:51:31.446 خب، اونا هم پدر بودن 632 00:51:33.880 --> 00:51:36.326 ،اگه جای تو بودم 633 00:51:36.400 --> 00:51:39.563 به عوض کردن اسم و فامیلم فکر میکردم 634 00:51:39.640 --> 00:51:41.210 ...دعا میکردم که دیگه هیچوقت 635 00:51:41.280 --> 00:51:42.691 ...محتاج کمک اداره پلیس دالاس 636 00:51:42.760 --> 00:51:45.525 یا دولت فدرال نشم 637 00:51:45.600 --> 00:51:48.604 ... جات بودم وسیله ها و زنم رو 638 00:51:48.680 --> 00:51:51.126 ،و اون دوتا بچه ای که داری رو برمیداشتم 639 00:51:51.200 --> 00:51:53.885 و تا اونجایی که میتونستم از اینجا دور میشدم 640 00:51:53.960 --> 00:51:56.201 دیگه هیچوقت برنمیگشتم، حتی برای مردن 641 00:51:58.680 --> 00:52:01.968 ولی.. فقط من اینطوری فکر میکنم 642 00:52:26.480 --> 00:52:28.164 ...آزوالد متهم شده 643 00:52:28.240 --> 00:52:30.891 به قتل افسر پلیس، جی دی تیپیت 644 00:52:31.000 --> 00:52:33.002 کدوم گوری بودی؟ 645 00:52:33.080 --> 00:52:35.162 داشتم کارم رو انجام میدادم 646 00:52:35.240 --> 00:52:39.643 کارت رو انجام میدادی، ها؟ این چیه؟ 647 00:52:41.400 --> 00:52:43.971 لعنتی، هر هفته سه تا از اینا به دستم میرسه 648 00:52:44.040 --> 00:52:45.724 این یکی از طرف آزوالده 649 00:52:45.800 --> 00:52:47.802 آزوالد ده روز پیش اینو برات گذاشت 650 00:52:47.880 --> 00:52:50.087 داری بدون اجازه ی من با زنم مارینا " حرف میزنی و من ازت خوشم نمیاد 651 00:52:50.160 --> 00:52:51.605 ...دیگه نباید به مارینا زنگ بزنی " 652 00:52:51.680 --> 00:52:53.091 ".وگرنه باید بهاش رو بپردازی 653 00:52:53.160 --> 00:52:55.083 صدتا از این چیزا دارم 654 00:52:55.160 --> 00:52:57.447 نوشته که میخواد اداره رو بفرسته رو هوا 655 00:52:57.520 --> 00:52:59.409 در هفته سه بار از این مزخرف ها برام میاد 656 00:52:59.480 --> 00:53:02.006 ولی این توسط قاتل رییس جمهور نوشته شده 657 00:53:02.080 --> 00:53:04.287 ....و خودش شخصا، ده روز پیش 658 00:53:04.360 --> 00:53:07.204 اینو به این دفتر تحویل داده، جیم 659 00:53:07.280 --> 00:53:09.726 ...که یعنی قاتل رییس جمهور، ده روز پیش 660 00:53:09.840 --> 00:53:13.162 توی اداره مون بوده و داشته یه مامور - فدارل رو تهدید میکرده، که یه جرم حساب میشه ده روز پیش نبود - 661 00:53:13.280 --> 00:53:15.328 قاتل رییس جمهور رو نداریم - برا چیزی که میتونست دستگیر بشه - 662 00:53:15.400 --> 00:53:18.165 اون به جز یه لعنتی توهم زده، چیزی نبود 663 00:53:18.240 --> 00:53:20.004 آره خب، الان برا خودش کسی شده 664 00:53:20.080 --> 00:53:21.844 هیچوقت یه کلمه هم درباره ی کشتن رییس جمهور نگفته بود 665 00:53:21.920 --> 00:53:24.127 نه، فقط تورو تهدید کرده بود 666 00:53:24.200 --> 00:53:27.204 خب، اگه من بخوام نگران ،هر حرومزاده ای باشم که میخواد بهم شلیک کنه 667 00:53:27.320 --> 00:53:29.049 گوش کن - شغل اشتباهی رو برا خودم انتخاب کردم - 668 00:53:29.120 --> 00:53:30.724 دنیا هیچ اهمیتی به تو نمیده 669 00:53:30.800 --> 00:53:32.450 اونا میگن که تو چنگمون بود 670 00:53:32.560 --> 00:53:36.201 تو چنگمون بود و میتونستیم جلوشو بگیریم 671 00:53:38.400 --> 00:53:39.890 یا عیسی مسیح 672 00:53:42.720 --> 00:53:45.326 این ممکنه.... الان که دارم بهش فکر میکنم ،احتمالا هم هست 673 00:53:45.400 --> 00:53:49.405 بزرگترین گندکاری توی تاریخ نیروی انتظامی آمریکا باشه... 674 00:53:57.400 --> 00:53:58.925 لعنتی 675 00:54:01.880 --> 00:54:04.247 تو، دنبالم بیا 676 00:54:25.960 --> 00:54:28.725 خیله خب، دستاتو بده بهم 677 00:54:30.760 --> 00:54:32.683 کمک لازم نداری؟ 678 00:54:32.760 --> 00:54:35.764 .نه، خودم ردیفش میکنم ازت کمک میخوام که خفه خون بگیری 679 00:54:37.480 --> 00:54:38.561 بشین، لی 680 00:55:11.240 --> 00:55:12.685 چطوری؟ 681 00:55:16.680 --> 00:55:19.684 فکر نکنم هیچوقت تو زندگیم این سوال رو ازم پرسیده باشی 682 00:55:23.400 --> 00:55:25.562 واقعا گیج شدم 683 00:55:27.720 --> 00:55:30.451 --شاید بتونی بهم بگی که چی-- چی 684 00:55:32.880 --> 00:55:34.405 چه خبره؟ 685 00:55:35.560 --> 00:55:38.040 نمیدونم 686 00:55:38.120 --> 00:55:42.887 اونا تپانچه تو پیدا کردن ...و رایفلت هم همینطور، و متهمت کردن 687 00:55:42.960 --> 00:55:45.201 و داری بهم میگی که نمیدونی چه خبره؟ 688 00:55:48.680 --> 00:55:51.411 خدا لعنتت کنه، فقط بهم بگو چه غلطی کردی 689 00:55:51.480 --> 00:55:56.042 این مدارک ساختگی رو باور نکن 690 00:55:59.520 --> 00:56:03.081 الان مارینا میخواد با بچه ها چکار کنه؟ 691 00:56:03.160 --> 00:56:05.242 نمیدونم خب، دوستایی داریم 692 00:56:06.440 --> 00:56:08.090 جونی کفش جدید میخواد 693 00:56:08.160 --> 00:56:10.162 اوه، کفش جدید میخواد 694 00:56:11.680 --> 00:56:14.001 نظرت راجب یه پدر لعنتی چیه؟ 695 00:56:14.080 --> 00:56:15.969 نظرت راجب یه پدر قاتل چیه؟ 696 00:56:16.040 --> 00:56:18.088 نظرت راجب یه پدر که رییس جمهور رو کشته چیه؟ 697 00:56:20.320 --> 00:56:22.129 نگران کفشی برا من؟؟ 698 00:56:22.200 --> 00:56:24.043 اصلا میدونی چه غلطی کردی؟ 699 00:56:24.120 --> 00:56:26.441 زندگی اون بچه هارو خراب کردی زندگی هردوی اون بچه هارو 700 00:56:26.520 --> 00:56:28.887 پس کفش مسخره لعنتی رو فراموش کن 701 00:56:43.760 --> 00:56:47.685 میشنوی چی میگم؟ گوشی رو بذار رو گوشت، باشه؟ 702 00:56:47.800 --> 00:56:50.167 منو نگاه کن 703 00:56:50.240 --> 00:56:52.049 متاسفم 704 00:56:58.560 --> 00:57:00.528 خب، یه وکیل برات میگیرم 705 00:57:00.600 --> 00:57:02.170 دخالت نکن 706 00:57:02.240 --> 00:57:03.480 دخالت نکنم؟ 707 00:57:04.640 --> 00:57:06.847 ،بچه هام، زنم 708 00:57:06.920 --> 00:57:13.644 بچه های بچه هام همه مون، تا ابدیت 709 00:57:15.520 --> 00:57:17.841 این بلا رو سر همه مون آوردی 710 00:57:20.680 --> 00:57:22.364 ،نمیدونم فکر میکنی کی هستی 711 00:57:22.440 --> 00:57:25.284 ولی من برادرتم 712 00:57:25.360 --> 00:57:29.126 و یه وکیل برات پیدا میکنم و تا یکی دو روز دیگه برمیگردم 713 00:57:33.000 --> 00:57:34.843 ...همیشه اینقدر عقب و جلو نرو 714 00:57:34.920 --> 00:57:37.491 و خودتو با رییست تو دردسر ننداز 715 00:57:42.160 --> 00:57:42.763 وقت رفتنه 716 00:58:44.920 --> 00:58:46.649 چی گفتش؟ 717 00:58:46.720 --> 00:58:50.725 نمیدونم. روحم هم خبر نداره که اون کی بود 718 00:59:18.840 --> 00:59:20.080 ممنون قربان 719 00:59:44.880 --> 00:59:46.962 کل شب داره زنگ میخوره 720 00:59:47.040 --> 00:59:49.407 همه اون فیلم رو میخوان 721 01:00:47.120 --> 01:00:48.849 الو؟ 722 01:00:48.920 --> 01:00:50.410 من دارم با آقای زپرودر صحبت میکنم 723 01:00:50.480 --> 01:00:52.687 من آبراهام زپرودر هستم 724 01:00:52.760 --> 01:00:55.650 اسم من دیک استولی هست سردبیر مجله ی لایف هستم 725 01:00:55.720 --> 01:00:59.247 میخوام امشب درباره فیلمتون باهاتون صحبت کنم 726 01:00:59.320 --> 01:01:02.483 میدونین چیه؟ امشب نمیشه نه، خیلی خسته ام 727 01:01:02.560 --> 01:01:04.528 خیلی ناراحتم، روز ناراحت کننده ای بوده 728 01:01:04.600 --> 01:01:06.602 مطمئنم که میتونین درک کنین 729 01:01:06.680 --> 01:01:08.444 ....کاملا درک میکنم، ولی باید در اولین فرصت ممکن 730 01:01:08.560 --> 01:01:09.925 بیام و شمارو ببینم 731 01:01:10.000 --> 01:01:11.764 آره، فردا صبح، باشه؟ 732 01:01:11.840 --> 01:01:13.604 باشه، پس فردا صبح، ممنون 733 01:01:13.680 --> 01:01:14.920 خواهش میکنم، ممنون 734 01:01:17.040 --> 01:01:21.887 بیا بریم خونه ابی، دیگه کافیه کافیه 735 01:01:23.720 --> 01:01:25.529 چشم هام 736 01:01:33.680 --> 01:01:35.921 دیگه میخوایم این برنامه ،رو برا امشب تموم کنیم 737 01:01:36.000 --> 01:01:39.846 چون هر اتفاقی که میتونسته تو یه روز بیوفته، افتاده 738 01:01:39.920 --> 01:01:44.244 برا بعضی از انعکاس های یکی از ...وحشتناک ترین روز های 739 01:01:44.320 --> 01:01:48.325 تاریخ آمریکا، میتونین متوجه این بشین که ...چیزهای زیادی میشه درباره ی 740 01:01:48.400 --> 01:01:50.448 ...تغییرات سیاسی و دیگر تغییرات 741 01:01:50.560 --> 01:01:52.562 ،که الان میتونیم منتظرشون باشیم، صحبت کنیم 742 01:01:52.640 --> 01:01:54.722 ولی فکر میکنم ممکنه خوبیت نداشته باشه که الان وارد این مسائل بشیم 743 01:01:54.800 --> 01:01:56.325 و نمیشم 744 01:01:56.440 --> 01:01:59.205 همه ی این اتفاقات شوکه کننده بوده 745 01:01:59.280 --> 01:02:03.968 به ساعت واشنگتن، در حدودای چند ثانیه ...بعد از ساعت یک بعدازظهر امروز 746 01:02:04.040 --> 01:02:10.286 رییس جمهور مثل بقیه ی انسان های ،کره ی خاکی زنده بود، جوان، قوی، تنومند 747 01:02:10.360 --> 01:02:15.321 و بدون شک، مشتاقانه امیدوار بود ...پنج سال دیگه این کشور و دنیای غرب رو 748 01:02:15.400 --> 01:02:17.721 رهبری و هدایت کنه 749 01:02:17.800 --> 01:02:21.327 ،امشب خبر دیگه ای نداریم و واقعا چیز دیگه ای هم برای گفتن نیست 750 01:02:21.400 --> 01:02:27.089 ،بغیر از اینکه اتفاقی که امروز افتاده فقط خیلی زیاد و خیلی زشت و خیلی سریع بوده 751 01:02:37.080 --> 01:02:39.242 صبح بخیر، من دکتر پری هستم 752 01:02:39.320 --> 01:02:41.641 مشکلتون چیه؟ 753 01:02:47.320 --> 01:02:50.005 مریضمون حالش چطوره؟ - خوبم - 754 01:02:53.320 --> 01:02:55.129 و دکترمون؟ 755 01:03:00.040 --> 01:03:02.884 باشه، خوبه 756 01:03:20.720 --> 01:03:22.449 لطفا چراغ هارو خاموش کن 757 01:04:02.440 --> 01:04:03.851 یا عیسی مسیح 758 01:04:13.440 --> 01:04:14.805 گند زدیم 759 01:04:14.880 --> 01:04:16.370 خفه شو 760 01:04:16.440 --> 01:04:20.240 دیدی چه اتفاقی افتاد؟ دیدی چه اتفاقی افتاد؟ 761 01:04:20.320 --> 01:04:21.765 ما گند زدیم؟ 762 01:04:21.840 --> 01:04:23.444 ،اون رژه ی شرقی نبود 763 01:04:23.520 --> 01:04:25.522 اون رییس جمهور ایالات متحده بود 764 01:04:25.600 --> 01:04:27.728 متوجه ای چی میگم 765 01:04:27.880 --> 01:04:31.521 فکر میکنی نظر لعنتیت رو میخوایم راجب - چیزی بشنویم؟ - نه قربان 766 01:04:31.600 --> 01:04:35.810 ،من سی ساله دارم این کارو انجام میدم هیچوقت نفرم رو از دست ندادم 767 01:04:35.880 --> 01:04:38.042 قرار نبود همچین اتفاقی بیوفته 768 01:04:38.120 --> 01:04:41.044 دیروز، نفرم رو از دست دادم 769 01:04:55.000 --> 01:04:58.607 ممنون آقایون، اگه میشه یه لحظه بیرون منتظر باشید، لطفا 770 01:04:58.680 --> 01:04:59.920 ممنون 771 01:05:05.360 --> 01:05:07.328 الان وقت این نیست که انگشتمون رو سمت کسی نشونه بگیریم 772 01:05:07.400 --> 01:05:10.768 ...الان وقت اینه که 773 01:05:18.800 --> 01:05:23.488 دیک استاولی مجله ی لایف 774 01:05:23.560 --> 01:05:25.801 دیشب باهم صحبت کردیم - آره، میدونم کی هستین - 775 01:05:34.800 --> 01:05:41.251 ...پدرم 40 سال پیش خونواده ی منو آورد اینجا 776 01:05:41.320 --> 01:05:42.845 تا از مرگ قطعی فرار کنیم 777 01:05:44.760 --> 01:05:46.364 ،سخت کار کردیم 778 01:05:46.440 --> 01:05:50.570 یه زندگی خوب و صادقانه بنا کردیم 779 01:05:51.800 --> 01:05:55.361 یه زندگی آمریکایی 780 01:05:55.440 --> 01:05:57.522 قربان، میخوایم راجب یه معامله باهاتون صحبت کنیم 781 01:05:57.640 --> 01:06:00.610 ولی فکر کنم الان همه ی اون چیزا دیگه تموم شده 782 01:06:00.680 --> 01:06:03.160 هیچی دیگه مثل قبل نمیشه 783 01:06:03.240 --> 01:06:08.167 ایکاش هیچوقت این فیلم رو نگرفته بودم، آقای استاولی 784 01:06:08.240 --> 01:06:10.720 ولی الان دیگه باید باهاش کنار بیام 785 01:06:12.840 --> 01:06:14.968 قربان بدون صحبت کردن با ما معامله ای نکنین 786 01:06:15.040 --> 01:06:16.929 شمارو تحسین میکنم، میدونید 787 01:06:19.160 --> 01:06:20.650 من تو جنگ بودم 788 01:06:20.720 --> 01:06:23.166 میدونم استفاده کردن از دوربین چجوریه 789 01:06:25.360 --> 01:06:26.850 همینجوری به فیلم گرفتن ادامه میدیم 790 01:06:26.960 --> 01:06:31.329 نه نه، این جنگ نبود، آقای استاولی 791 01:06:34.480 --> 01:06:36.687 از یه قتل فیلم گرفتم 792 01:06:39.000 --> 01:06:41.446 آقای زپرودر، یه پیشنهاد از زیر در میندازیم داخل 793 01:06:43.600 --> 01:06:46.001 ،خدایا، اگه این درو باز کنم 794 01:06:46.080 --> 01:06:49.402 برا هردومون غیر ممکن میشه 795 01:06:49.480 --> 01:06:52.370 کاری نکنین که مجبور بشم با اون آدم ها مذاکره کنم 796 01:06:52.440 --> 01:06:54.044 مجبورم نکنین برم اون بیرون 797 01:06:54.120 --> 01:06:56.043 ...مجله ی لایف هم به اندازه ی خود شما مشتاقه 798 01:06:56.120 --> 01:06:58.088 تا تصویری محترمی از شمارو به نمایش بذاره 799 01:06:58.200 --> 01:07:00.282 آقای زپرودر، از شبکه ی سی بی اس هستیم 800 01:07:00.360 --> 01:07:03.364 خب، برا همینه که شما تو این اتاق ایستادین، آقای استاولی 801 01:07:03.440 --> 01:07:06.728 چون به این اعتماد دارم به مجله تون اعتماد دارم 802 01:07:06.800 --> 01:07:10.247 ...و میخوام خیلی واضح بگم که 803 01:07:10.320 --> 01:07:13.210 ،میدونم این چیه 804 01:07:13.280 --> 01:07:15.123 و چکاری انجام داده 805 01:07:17.800 --> 01:07:19.848 و چکاری قراره انجام بده 806 01:07:22.120 --> 01:07:25.727 پس اگه یه شانس میخواین که ...کار درست رو با این فیلم انجام بدین 807 01:07:27.360 --> 01:07:28.771 پس باید بهاش رو هم بپردازین 808 01:07:30.920 --> 01:07:33.810 ...باید بهاش رو بدین تا امن نگهش دارین 809 01:07:33.880 --> 01:07:36.406 و از من و خونواده م محافظت کنین 810 01:07:40.640 --> 01:07:41.971 فکر کنم متوجه منظورتون هستم 811 01:07:42.040 --> 01:07:44.247 و یه چیز دیگه 812 01:07:47.280 --> 01:07:52.411 ..وقتی رییس جمهور ...وقتی ایشون 813 01:07:52.480 --> 01:07:54.005 تیر به سرشون خورد؟ - آره - 814 01:07:57.040 --> 01:07:59.247 اون تصایرو رو هم منتشر میکنین؟ 815 01:07:59.320 --> 01:08:00.970 ،چون فکر میکنم موافق باشین 816 01:08:01.040 --> 01:08:03.281 بعضی از چیزهارو نیاز نیست دنیا ببینه 817 01:08:03.360 --> 01:08:04.725 موافق نیستین؟ 818 01:08:04.800 --> 01:08:06.450 ...معمولا چرا، ولی در این مورد 819 01:08:06.560 --> 01:08:08.289 کم کردن تصاویر ممکنه منجر به ایجاد تصور کذب و ساختگی بودن بشه 820 01:08:08.360 --> 01:08:10.010 این به من ربطی نداره 821 01:08:10.080 --> 01:08:13.243 به اون چیزا اهمیتی نمیدم 822 01:08:15.320 --> 01:08:18.324 دارم درباره ی شان و مقام طرف صحبت میکنم 823 01:08:18.400 --> 01:08:19.765 ما یه مسئولیت داریم 824 01:08:19.840 --> 01:08:21.649 یه مرد باوقار، متوجه هستین 825 01:08:21.720 --> 01:08:24.724 این برا یه مرد خیلی باوقار یه پایان محقرانه ست 826 01:08:30.880 --> 01:08:32.564 چیزی دارین که روش بنویسین؟ 827 01:08:34.064 --> 01:08:41.380 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 828 01:08:42.880 --> 01:08:44.530 زندانی اونجاست 829 01:08:47.240 --> 01:08:48.924 لی هاروی آزوالد اونجاست 830 01:08:50.680 --> 01:08:52.569 چی شد؟ - بهش شلیک شد - 831 01:08:52.640 --> 01:08:53.926 بهش شلیک شد 832 01:08:54.000 --> 01:08:56.002 لی آزوالد تیر خورد 833 01:08:56.080 --> 01:08:57.605 یه مرد با تفنگ اونجاست 834 01:08:57.680 --> 01:08:59.011 آزوالد تیر خورده، همین الان 835 01:08:59.080 --> 01:09:00.730 یا عیسی مسیح درست تو پخش زنده تلویزیونی 836 01:09:01.720 --> 01:09:03.370 خدا لعنتش کنه 837 01:09:03.440 --> 01:09:05.488 همه اینجا در مرکز پلیس دالاس وحشت زده شدن 838 01:09:05.560 --> 01:09:08.245 آزوالد تیر خورده 839 01:09:08.320 --> 01:09:12.120 ،بدون هیچ چون و چرایی مسلما آزوالد تیر خورده 840 01:09:12.200 --> 01:09:14.806 کارآگاه ها اسلحه هاشون رو بیرون کشیدن 841 01:09:14.920 --> 01:09:19.369 ....آخرین باری که با آقای استاولی یا دستیارشون 842 01:09:19.440 --> 01:09:23.081 ،در مجله ی لایف در ارتباط بودیم عصر دیروز بود 843 01:09:23.160 --> 01:09:25.242 ...و زن و بچه های لی آزوالد و من 844 01:09:25.320 --> 01:09:27.641 ...تنهایی توی یه متل ناشناس 845 01:09:27.720 --> 01:09:29.370 وسط ناکجا آباد گیر افتادیم مایک هاوارد سرویس مخفی ایالات متحده 846 01:09:29.440 --> 01:09:32.842 منتظریم در مورد پول معامله مون ازش خبری بشه 847 01:09:35.720 --> 01:09:40.169 ممنون. من همینجا منتظرشون هستم 848 01:09:43.640 --> 01:09:47.281 ما خانم های آزوالد هستیم 849 01:09:47.360 --> 01:09:49.488 به پول نیاز داریم 850 01:09:49.560 --> 01:09:51.164 ..یه جا برا موندن میخوایم 851 01:09:51.240 --> 01:09:52.924 ...جایی که بتونیم از بقیه مخفی بشیم 852 01:09:53.040 --> 01:09:57.125 و یه جای جدید برا زندگی کردن نیاز داریم، عزیز دلم 853 01:09:57.200 --> 01:10:03.003 تنها کاری که میکنیم اینه که دسته جمعی از یه جا به جای دیگه مهاجرت میکنیم 854 01:10:03.080 --> 01:10:05.447 پوشک های بچه خیس شده 855 01:10:05.520 --> 01:10:08.000 ... گرسنه هستیم و - مادر - 856 01:10:11.360 --> 01:10:12.885 هی مایک، بیا بیرون 857 01:10:17.920 --> 01:10:22.721 یه خبرایی شده بیرون دارن میدوئن اینور اونور 858 01:10:26.600 --> 01:10:31.447 آشفته نشین لی تیر خورده 859 01:10:33.040 --> 01:10:34.644 چیز جدی نیست 860 01:10:34.720 --> 01:10:37.200 و اون مردی که بهش شلیک کرده رو گرفتن 861 01:10:42.240 --> 01:10:44.004 میخوان ببرنش کجا؟ 862 01:10:44.080 --> 01:10:45.161 پارکلند 863 01:10:52.080 --> 01:10:55.004 نه، قرار نیست اون داخل بمیره - یا زنده بمونه اتاق شماره دو - 864 01:10:59.160 --> 01:11:00.844 چند تا تیر خورده؟ - دستگاه تنفس مصنوعی کجاست؟ - 865 01:11:02.160 --> 01:11:04.083 پری کجاست؟ 866 01:11:04.160 --> 01:11:05.810 گاز 867 01:11:05.880 --> 01:11:08.360 کلارک اونجاست - فشار خونش رو چنده؟ - 868 01:11:08.440 --> 01:11:09.965 صد روی 85 داره افت میکنه 869 01:11:10.040 --> 01:11:11.929 از این خوشم نمیاد بیاین بازش کنیم 870 01:11:12.000 --> 01:11:14.606 به مکش نیاز داریم مکنده رو آماده کنین 871 01:11:18.280 --> 01:11:20.203 از یه گلوله؟ - آره، یه جای شلیک داره - 872 01:11:20.280 --> 01:11:21.645 بیاین از چپ شروع کنیم بریم راست 873 01:11:21.720 --> 01:11:24.166 ،کلیه راستی از کار افتاده طحالش هم همینطور 874 01:11:24.240 --> 01:11:25.765 باید بریم داخلش - همونجا - 875 01:11:25.840 --> 01:11:28.491 گاز، گاز بیشتری میخوایم - آوردم - 876 01:11:28.560 --> 01:11:30.164 فشار خون 100 روی 85 877 01:11:30.240 --> 01:11:32.129 ممکنه بتونیم این یکی رو نجات بدیم 878 01:11:32.200 --> 01:11:34.282 میخوایم اینکارو بکنیم؟ 879 01:11:34.360 --> 01:11:35.521 به اعترافش نیاز داریم 880 01:11:35.600 --> 01:11:36.931 اگه بمیره چی؟ 881 01:11:37.000 --> 01:11:38.843 اول باید اعترافش رو بشنویم 882 01:11:38.920 --> 01:11:40.729 همه مون همینو میخوایم 883 01:11:40.800 --> 01:11:42.131 لعنتی 884 01:11:42.200 --> 01:11:43.770 فشار خونش داره افت میکنه 885 01:11:43.840 --> 01:11:46.081 85روی 40، خون بیشتری میخوایم پرستار 886 01:11:46.160 --> 01:11:47.924 صفر، هیچی 887 01:11:49.960 --> 01:11:52.611 شش رو گرفتم، قلب رو ماساژ بده 888 01:11:52.680 --> 01:11:54.523 هیچی - آدرنالین، همین الان - 889 01:11:54.600 --> 01:11:56.204 آدرنالین بجنب 890 01:11:58.240 --> 01:12:01.289 خیله خب، جیم همونجارو نگه دار بازش کن 891 01:12:01.360 --> 01:12:02.282 هیچی 892 01:12:02.360 --> 01:12:03.486 جیم، بیلچه 893 01:12:03.560 --> 01:12:04.402 بیلچه - بیلچه - 894 01:12:04.480 --> 01:12:05.891 بیلچه 895 01:12:10.120 --> 01:12:10.962 دویست 896 01:12:11.040 --> 01:12:11.848 بزن 897 01:12:13.680 --> 01:12:15.364 هیچی 898 01:12:15.440 --> 01:12:17.044 دوباره - 360 - 899 01:12:17.120 --> 01:12:18.007 بزن 900 01:12:19.400 --> 01:12:20.811 هیچی - هنوز هیچی - 901 01:12:20.880 --> 01:12:23.008 500 - بزن - 902 01:12:23.080 --> 01:12:24.081 هیچی 903 01:12:24.160 --> 01:12:25.366 700 - بزن - 904 01:12:32.920 --> 01:12:35.207 ساعت - 1:07 - 905 01:12:35.280 --> 01:12:36.361 لعنتی 906 01:12:51.920 --> 01:12:53.684 بله، مایک هاوراد هستم 907 01:12:55.880 --> 01:12:58.008 متاسفم، میشه تکرار کنین 908 01:13:00.280 --> 01:13:01.645 ممنون 909 01:13:06.280 --> 01:13:07.406 مرده؟ 910 01:13:08.720 --> 01:13:10.290 متاسفم، رابرت 911 01:13:22.600 --> 01:13:26.241 لی مامور دولت آمریکا بود 912 01:13:26.320 --> 01:13:30.609 ،باید با رییس جمهور کندی در آرامگاه آرلینگتون دفن بشه 913 01:13:30.680 --> 01:13:32.250 خفه شو، مادر 914 01:13:55.880 --> 01:13:58.247 این دیگه اینجا میمونه 915 01:13:58.320 --> 01:14:01.927 این دفعه، فکر نکنم کسی بخواد باهات سخت برخورد کنه 916 01:14:20.120 --> 01:14:22.691 اسمت رابرته، درسته پسرم؟ 917 01:14:24.400 --> 01:14:25.640 درسته 918 01:14:28.880 --> 01:14:30.882 متاسفم برات 919 01:14:33.160 --> 01:14:35.003 من برا همه متاسفم 920 01:15:17.760 --> 01:15:19.888 ...یک توقف کوتاه در کاخ سفید ... 921 01:15:19.960 --> 01:15:23.282 ،بعدش خانم کندی به صورت پیاده ... تابوت رو 922 01:15:23.360 --> 01:15:25.089 تا کلیسای سنت متیو دنبال کرد 923 01:15:29.400 --> 01:15:32.290 فکر کنم بهتره شما ها به این گوش نکنین 924 01:15:32.360 --> 01:15:33.885 نه، خواهشا بذار باشه 925 01:15:37.320 --> 01:15:38.560 ممنون 926 01:15:52.480 --> 01:15:57.805 بیارش داخل 927 01:15:57.880 --> 01:15:59.405 پرده هارو ببند 928 01:16:12.160 --> 01:16:14.003 دخلمون داره میاد، جیم 929 01:16:16.360 --> 01:16:18.249 ...اتفاقی که تو این دفتر افتاد 930 01:16:19.640 --> 01:16:24.282 ..کاری که کردیم ...کاری که تو کردی 931 01:16:24.360 --> 01:16:25.600 چی میخوای، گوردن؟ 932 01:16:28.200 --> 01:16:29.804 توی نظام بودی، درسته جیم؟ 933 01:16:29.880 --> 01:16:31.928 آره، ارتش 934 01:16:32.000 --> 01:16:33.331 داری اخراجم میکنی؟ 935 01:16:39.800 --> 01:16:41.689 دیگه هیچوقت نمیخوام اینو ببینم 936 01:16:45.560 --> 01:16:49.121 باید چه غلطی باهاش بکنم؟ 937 01:16:49.200 --> 01:16:54.730 آزوالد الان دیگه مرده هزار تا اگر و اما 938 01:16:59.160 --> 01:17:00.730 هشتاد و شیش تا 939 01:17:03.680 --> 01:17:05.284 این مدرکه 940 01:17:05.360 --> 01:17:07.010 ،خب اگه محاکمه ای نباشه مدرک هم محسوب نمیشه 941 01:17:07.080 --> 01:17:10.527 و خیلی واضحه که الان دیگه محاکمه ای هم در کار نیست 942 01:17:10.600 --> 01:17:13.649 میدونم اون چیه، جیم 943 01:17:13.720 --> 01:17:15.484 ازت میخوام که نابودش کنی 944 01:17:18.480 --> 01:17:20.687 فکر کنم همه مون بدونیم که اینجا شرایط چطوره 945 01:17:29.800 --> 01:17:31.484 ...وایسا 946 01:17:33.240 --> 01:17:34.571 اینو میخوای؟ 947 01:18:30.360 --> 01:18:32.249 چرا اینکارو تو کلیسا انجام نمیدیم؟ 948 01:18:33.840 --> 01:18:36.320 خب، هیچ کلیسایی قبول نمیکنه 949 01:18:36.440 --> 01:18:38.283 اون کلیسای کوچیکی که تو آرامگاه هست، چی؟ 950 01:18:38.400 --> 01:18:39.811 اونا هم اجازه نمیدن 951 01:18:42.560 --> 01:18:46.724 شما فقط به خاطر اینکه یکی از دوستام یه لطفی بهم بدهکار بود، این قبر گیرتون اومده 952 01:18:46.800 --> 01:18:50.247 و متاسفم، ولی کسی هم نیست که تابوت رو حمل کنه 953 01:19:09.840 --> 01:19:15.404 میشه کمکمون کنین، خواهش میکنم 954 01:19:26.880 --> 01:19:28.450 ممنون 955 01:19:47.880 --> 01:19:53.649 و بقایای جان اف کندی ...در حال عبور از جلوی یادبود 956 01:19:53.720 --> 01:19:56.963 یک رییس جمهور دیگه ست 957 01:20:13.760 --> 01:20:16.081 ...صبر و طاقت این زن 958 01:20:16.160 --> 01:20:22.930 ،در طول این سه یا چهار روز گذشته واقعا باورنکردنی بوده 959 01:21:34.040 --> 01:21:36.691 ،من هشت ساله که مراسم تدفینی اجرا نکردم 960 01:21:39.360 --> 01:21:41.886 ولی یکی باید به این خونواده کمک کنه 961 01:21:45.080 --> 01:21:50.086 ،خدای آسمان بیکران و جهان لاینتناهی 962 01:21:50.160 --> 01:21:54.927 در درگاهت دعا میکنیم که به این خونواده ی دل شکسته صبر عطا فرمایی 963 01:21:55.000 --> 01:21:58.846 کسانی که زجر کشیده اند و ...قلبشان سرشار از غم و غصه است 964 01:21:58.920 --> 01:22:00.922 برای آنها دعا میکنیم 965 01:22:01.000 --> 01:22:03.480 برای برطرف شدن نیاز هایشان 966 01:22:05.000 --> 01:22:07.446 باشد که خداوند به روحت بخشش عطا فرماید 967 01:23:36.280 --> 01:23:37.884 ...یا اگر این روزهای تاریک رو پشت سر گذاشتیم... 968 01:23:37.960 --> 01:23:40.042 ،یا حتی روزهای تاریک تری در راه است 969 01:23:40.160 --> 01:23:42.367 ...ممکن است تاریکی قبل از سپیده دم 970 01:23:42.440 --> 01:23:46.047 ...مارو بسوی طلوع خورشیدی غیرقابل تشخیص 971 01:23:46.120 --> 01:23:48.361 از درک و فهم در میان انسان ها هدایت کند 972 01:23:48.440 --> 01:23:51.728 از کلمات جابرانه، بدون اهمیت به منشا یا انگیزه ی آنها 973 01:23:51.800 --> 01:23:52.961 ،درود بر مریم مقدس » ،پر از نعمت 974 01:23:53.040 --> 01:23:54.690 ،خدا با توست » 975 01:23:56.360 --> 01:23:58.169 ،میان همه زنان تو مبارک هستی » 976 01:23:58.240 --> 01:24:00.607 و عیسی میوه درون تو مبارک است » 977 01:24:02.520 --> 01:24:04.682 ، ای مریم مقدس » ،مادر خدا برای ما گنهکاران 978 01:24:04.760 --> 01:24:06.603 «.اکنون و در هنگام مرگ دعا کن 979 01:24:10.200 --> 01:24:12.248 ...امشب، چندین آمریکایی وجود دارند 980 01:24:12.320 --> 01:24:14.288 ... که بدون داشتن این حس که 981 01:24:14.400 --> 01:24:17.563 یه جورایی شکست خوردند سر بر بالین میگذارند 982 01:24:17.640 --> 01:24:19.688 ...اگر در وجدان خودمون جستجو کنیم 983 01:24:19.760 --> 01:24:22.286 تدبیر جدیدی در مفهوم آمریکایی بودن پیدا میکنیم 984 01:24:22.360 --> 01:24:27.321 ،که هیچ سیاستی، محله ای، مذهبی یا نژاد منطقه ای را تحمل نخواهد کرد 985 01:24:27.400 --> 01:24:31.928 و با اینکه زوده ولی ممکنه احتمالش باشه ،که بگیم مرگ جان فیتزجرالد کندی 986 01:24:32.000 --> 01:24:34.241 اهداف والایی را به ارمغان خواهد آورد 987 01:24:34.320 --> 01:24:39.167 تا بوده همین بوده دوشنبه 25 نوامبر سال 1963 988 01:24:39.240 --> 01:24:41.049 من والترکرانکایت هستم شب بخیر 989 01:24:42.549 --> 01:24:50.549 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 990 01:24:52.050 --> 01:24:58.050 رابرت آزوالد هیچوقت اسمش را تغییر نداد و منطقه ی دالاس را نیز ترک نکرد و در آنجا فرزندانش را بزرگ کرد 991 01:24:58.051 --> 01:25:03.051 او هرگز به گناهکار بودن برادرش در ترور رییس جمهور کندی شک نداشت او 84 ساله است 992 01:25:06.052 --> 01:25:20.052 آبراهام زپرودر آقای زپرودر هرگز از ضربه ی روحیش رهایی پیدا نکرد و دیگر هیچ وقت از دوربین بیل و هاولی که در انروز استفاده کرده بود استفاده نکرد او در سال 1970 در سن 65 سالگی در گذشت 993 01:25:22.053 --> 01:25:28.053 دکتر چارلز جیم کاریکو دکتر کاریکو در علم جراحی مغز و اعصاب حرفه ی شغلی متمایزی را سپری کرد 994 01:25:28.054 --> 01:25:37.054 در نهایت به سمت رییس انجمن جراحان مغز و اعصاب آمریکا دست یافت او در سال 2002 در سن 67 سالگی در گذشت 995 01:25:40.055 --> 01:25:47.055 فورست سارولز مامور ویژه فورست سارولز در سال 1969 بعد از 47سال از سرویس مخفی بازنشست شد 996 01:25:47.056 --> 01:25:50.056 او در سال 1993 در سن 82 سالگی در گذشت 997 01:25:53.057 --> 01:26:01.057 جیمز هوستی مامور ویژه هوستی کمی بعد از ترور به کانزاس سیتی منتقل شد 998 01:26:01.058 --> 01:26:06.058 باقی عمرش را در آنجا زندگی کرد او در سال 2011 در سن 86 سالگی در گذشت 999 01:26:08.059 --> 01:26:15.059 مارگارت آزوالد مارگارت آزوالد بر این باور بود که پسرش مامور مخفی دولت ایالات متحده بوده 1000 01:26:15.060 --> 01:26:22.060 و در ترور رییس جمهور کندی برای پسرش پاپوش درست کرده اند او در سال 1981 در سن 76 سالگی در گذشت 1001 01:26:22.084 --> 01:26:47.084 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]