WEBVTT

1
00:01:04.700 --> 00:01:06.543
‫این اسب واقعا از نسل مستقیم اونه؟

2
00:01:06.940 --> 00:01:08.305
‫درست مثل نوه ی "هالا"

3
00:01:08.700 --> 00:01:11.271
‫تمام استعدادهای اون رو داره,
‫متنفرم که بفروشمش

4
00:01:11.660 --> 00:01:14.470
‫اون غیرقابل پیش بینیه.
‫همه درباره ی "هالا" همین رو میگن

5
00:01:15.580 --> 00:01:18.504
‫اون چیزی جزء دردسر نیست

6
00:01:19.940 --> 00:01:21.465
‫میدونم دارم چی کار میکنم.

7
00:01:22.380 --> 00:01:25.031
‫امیدوارم, خیلی خب.

8
00:01:25.460 --> 00:01:27.224
‫میرم ترتیب انتقال رو بدم

9
00:01:35.820 --> 00:01:37.265
‫خیلی خب , بزن بریم.

10
00:01:37.289 --> 00:01:47.289
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

11
00:01:48.789 --> 00:01:56.789
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

12
00:01:59.420 --> 00:02:04.187
‫"طوفان"

13
00:02:15.740 --> 00:02:16.627
‫میکا!

14
00:02:18.980 --> 00:02:23.030
‫بلندشو. فردا هم میتونی خواب ببینی.
‫اره, آزادی, شروع شد.

15
00:02:23.620 --> 00:02:25.384
‫نگران نباش.
‫تو دقیقا بین پایه ای هستی

16
00:02:25.820 --> 00:02:27.629
‫دوباره هم چکش میکنم, به علاوه..

17
00:02:28.020 --> 00:02:30.944
‫اون گفت تو شانس خوبی داری, درسته؟
‫درسته.

18
00:02:36.620 --> 00:02:37.951
‫این چیه؟

19
00:02:38.380 --> 00:02:39.950
‫تغییر استایل.

20
00:02:40.940 --> 00:02:42.385
‫استایل الاغی؟

21
00:02:56.820 --> 00:02:58.060
‫میکا, مراقب باش!

22
00:02:58.500 --> 00:03:00.628
‫جونم؟

23
00:03:01.500 --> 00:03:02.262
‫بفرما

24
00:03:05.460 --> 00:03:08.225
‫"تعطیلات تابستانی خوبی داشته باشید."
‫کریستین, رد شدی.

25
00:03:09.980 --> 00:03:11.220
‫"فنی"

26
00:03:12.860 --> 00:03:14.350
‫کارت خوب بود.

27
00:03:14.740 --> 00:03:16.902
‫میکا

28
00:03:19.020 --> 00:03:21.705
‫میکا, میکا, میکا!
‫میگن

29
00:03:22.100 --> 00:03:24.626
‫میوه پای درخت میوفته,
‫اما در مورد تو

30
00:03:25.020 --> 00:03:28.308
‫در سیاره دیگه افتاده.
‫اما تو گفتی شانس من زیاده!

31
00:03:31.180 --> 00:03:35.185
‫الان دیگه نه
‫شارلوت, کارت عالی بود!

32
00:03:36.300 --> 00:03:37.665
‫تعطیلات تابستانی خوبی داشته باشید!

33
00:03:42.020 --> 00:03:44.227
‫حداقل تو درس دینی C گرفتی!

34
00:03:44.740 --> 00:03:46.902
‫ای کاش حداقل توی یک کاری خوب بودم!

35
00:03:47.820 --> 00:03:50.744
‫تو توی خیلی چیزا خوبی,
‫مثل چی؟

36
00:03:52.420 --> 00:03:53.501
‫اره؟

37
00:03:54.940 --> 00:03:56.908
‫ممنون, حالم خیلی بهتر شد!

38
00:03:57.300 --> 00:03:59.382
‫من تو مرکز توجه باشم
‫نمیتونم خوب صحبت کنم.

39
00:04:02.540 --> 00:04:04.986
‫فکر کنم برنامه کمپ تعطیله.
‫چی چی؟

40
00:04:05.420 --> 00:04:07.070
‫چند ماه داشتیم روش برنامه می ریختیم!

41
00:04:13.100 --> 00:04:15.307
‫اوه, جای تاسف داره!
‫دود آتش میره تو ریه معلم

42
00:04:15.700 --> 00:04:17.941
‫نمره ها تا بعد از تعطیلات مشخص نخواهند شد

43
00:04:18.980 --> 00:04:23.861
‫حداقل من راه حلی دارم. من وسایلم رو
‫با یا بدون تو جمع می کنم - فنی!

44
00:04:43.420 --> 00:04:44.626
‫کمک!

45
00:04:46.740 --> 00:04:47.821
‫آتش

46
00:04:48.220 --> 00:04:49.551
‫کمک!

47
00:04:52.940 --> 00:04:53.907
‫عصر بخیر

48
00:04:54.300 --> 00:04:55.586
‫این دختر شماست؟

49
00:04:56.220 --> 00:04:57.824
‫گزارش - میکا

50
00:04:59.620 --> 00:05:03.511
‫آرسون علامت هشدار جدی هست,
‫اون گفت, به خصوص برای تنبل ها.

51
00:05:03.940 --> 00:05:06.341
‫تنبل, اونم دختر من!
‫حداقل اگر...

52
00:05:06.740 --> 00:05:09.550
‫معلم همکاری کنه
‫اون میتونه دوباره امتحان بده

53
00:05:09.940 --> 00:05:12.705
‫و اگر خسارت رو جبران کنیم
‫پیگیری قانونی نمیکنند - یه حادثه بود!

54
00:05:13.100 --> 00:05:15.865
‫بشین.
‫نمیتونیم کنفرانس رو کنسل کنیم.

55
00:05:16.260 --> 00:05:19.503
‫تو گوینده اصلی هستی.
‫اما یک کمپ تابستانی نمیتونه...

56
00:05:19.940 --> 00:05:24.229
‫اون نظم و آرامش را برای مطالعه برای امتحان ایجاد کنه
‫اما تو قول دادی!

57
00:05:24.620 --> 00:05:26.941
‫الان در جایگاهی نیستی این حرف رو بزنی!

58
00:05:31.700 --> 00:05:33.464
‫حالا چی؟

59
00:05:36.180 --> 00:05:40.947
‫یکی رو در نظر دارم.
‫چی؟ نه! حرفشم نزن!

60
00:06:02.740 --> 00:06:06.062
‫بهش فکر کن: نظم و آرامش

61
00:06:28.860 --> 00:06:30.271
‫کالتنباخ.

62
00:06:37.260 --> 00:06:38.671
‫ما تصمیمی گرفتیم.

63
00:06:39.060 --> 00:06:42.303
‫تابستان رو پیش مادربزرگت میگذونی
‫توی قبرستان؟

64
00:06:42.940 --> 00:06:44.704
‫یه مادر بزرگ دیگه هم داری.

65
00:07:25.100 --> 00:07:26.625
‫اره, موووو!

66
00:07:35.540 --> 00:07:38.225
‫پس تو کسی هستی که تو
‫فرنکفورت آتش بازی می کنه؟

67
00:07:38.740 --> 00:07:40.822
‫میتونی میکا صدام کنی.

68
00:07:42.940 --> 00:07:44.021
‫نوه ی کالتنباخ!

69
00:07:49.660 --> 00:07:51.344
‫اونجوری که تصور میکردم نبود

70
00:07:51.740 --> 00:07:53.663
‫این تعطیلات اونطوری که منم تصور میکردم نبود

71
00:07:55.420 --> 00:07:57.184
‫اینا اینجا به کارت نمیاد.
‫خواهیم دید

72
00:08:03.820 --> 00:08:05.709
‫تکنولوژی های جدید بهترن!

73
00:08:24.980 --> 00:08:26.391
‫آنتن موجود نیست

74
00:08:50.500 --> 00:08:51.581
‫ملک کالتنباخ

75
00:09:05.580 --> 00:09:07.662
‫اینجا اسب دارید؟

76
00:09:08.660 --> 00:09:10.901
‫چی باعث شد این فکر رو بکنی؟

77
00:09:31.660 --> 00:09:35.949
‫نه نه, او هرکاری بخواد باهات میکنه
‫پا بالا,

78
00:09:36.340 --> 00:09:40.504
‫دستا پایین, اینجا که ماهیگیری نمیکنیم
‫دوباره سعی میکنم.

79
00:09:40.940 --> 00:09:42.942
‫اون پاهاش رو بالا نمیاره

80
00:09:43.380 --> 00:09:45.462
‫اونو نمیگم
‫تو رو میگم!

81
00:10:03.700 --> 00:10:04.986
‫پس تو باید میکا باشی؟

82
00:10:06.100 --> 00:10:07.511
‫شنیدم,

83
00:10:07.940 --> 00:10:09.351
‫آدم رذلی هستی

84
00:10:09.740 --> 00:10:12.710
‫بزرگ شدی.
‫چین و چروک داشتم عجیب بود.

85
00:10:15.980 --> 00:10:16.981
‫درسته.

86
00:10:17.420 --> 00:10:19.024
‫دوباره اکسان رو امتحان کنم؟
‫(اکسان: به پریدن از نرده های بلند با اسب)

87
00:10:19.860 --> 00:10:21.350
‫نه, برای امروز کافیه

88
00:10:22.500 --> 00:10:26.221
‫سم, به میکا اتاقش رو نشون بده.
‫موقع شام می بینمت.

89
00:10:26.860 --> 00:10:29.989
‫سعی کن تا اون موقع جایی رو آتیش نزنی.

90
00:10:30.420 --> 00:10:32.309
‫شاید بخوای لباست رو عوض کنی.

91
00:10:32.940 --> 00:10:34.624
‫عوض کنم, چرا؟

92
00:10:36.540 --> 00:10:37.621
‫سلام, اسب.

93
00:10:38.020 --> 00:10:41.866
‫پس, تو نوه ی خانم کالتنباخ هستی؟
‫اره, میکا, تو؟

94
00:10:42.420 --> 00:10:45.424
‫چه کلاسی؟
‫کلاسم هشتم, نه هفتم.

95
00:10:46.340 --> 00:10:47.705
‫دور افتخاریه.

96
00:10:48.100 --> 00:10:49.545
‫چه کلاسی پرشی هستی؟

97
00:10:49.980 --> 00:10:52.426
‫اها , اینو میگی.
‫ن - س - ک

98
00:10:52.860 --> 00:10:54.589
‫ن - س - ک
‫نمیتونم سواری کنم!

99
00:10:56.380 --> 00:10:57.984
‫خیلی خب از هم نشینی با کالتنباخ لذت ببری

100
00:10:58.420 --> 00:11:00.229
‫کی میخواد "سدل" اسب رو برداره؟
‫من میتونم؟

101
00:11:00.620 --> 00:11:01.542
‫من, من!

102
00:11:02.660 --> 00:11:03.741
‫خیال داری بیای؟

103
00:11:06.180 --> 00:11:08.421
‫کل روز رو وقت ندارم.

104
00:11:35.380 --> 00:11:38.907
‫اون مال بعد از پیروزی در المپیکش است
‫هنوز رکورد دست خودشه.

105
00:11:39.300 --> 00:11:43.942
‫مادربزرگ من؟ - اره!
‫خانم کالتنباخ, البته بوده...

106
00:11:44.340 --> 00:11:46.104
‫سوارکار پرشی در سطح جهانی

107
00:11:46.540 --> 00:11:51.341
‫چکمه ها به کسی که در کلاسش موفق بشه میرسه
‫مثل کفش های سیندرلا هستن

108
00:11:51.740 --> 00:11:54.425
‫بجنب, خانم کالتنباخ
‫دوست نداره منتظر بمونه.

109
00:12:07.660 --> 00:12:08.900
‫چه راحت.

110
00:12:20.940 --> 00:12:22.271
‫خب

111
00:12:23.820 --> 00:12:26.391
‫سفر چه طور بود؟
‫خوب.

112
00:12:27.740 --> 00:12:28.662
‫خوبه.

113
00:12:31.500 --> 00:12:35.824
‫باید قطار هم عوض میکردی؟
‫یکبار.

114
00:12:37.180 --> 00:12:37.988
‫خوبه

115
00:12:44.460 --> 00:12:45.905
‫ممنون

116
00:12:48.260 --> 00:12:51.389
‫حتما گرسنه ای
‫اره, خیلی

117
00:12:52.660 --> 00:12:53.991
‫زیاد.

118
00:14:36.660 --> 00:14:38.742
‫هی, تو هم خوابت نمی بره؟

119
00:15:26.900 --> 00:15:29.187
‫تو هم غذای خوبی نداشتی؟

120
00:17:01.460 --> 00:17:02.461
‫هی!

121
00:17:04.660 --> 00:17:07.948
‫باهاش چیکار کردی؟
‫نگران نباش, فقط بهش آرام بخش زدم.

122
00:17:13.980 --> 00:17:16.665
‫صدمه دیده؟
‫نه اون خوبه.

123
00:17:17.460 --> 00:17:19.827
‫ممکن بود بمیری!

124
00:17:20.900 --> 00:17:24.461
‫اینجا چه خبره؟
‫میخوام همین رو بدونم!

125
00:17:24.860 --> 00:17:27.466
‫وظیفه ی تو هست در استبل رو قفل کنی!

126
00:17:28.940 --> 00:17:32.581
‫صبر کن, اون اینجا بوده؟
‫فقط خوابم برد.

127
00:17:32.980 --> 00:17:36.109
‫خوابت برد؟
‫خوابم برد, که چی؟

128
00:17:36.500 --> 00:17:40.141
‫میکا, این اسب خطرنامه
‫خیلی شانس اوردی

129
00:17:40.540 --> 00:17:42.304
‫اتفاقی برات نیوفتاد.

130
00:17:42.700 --> 00:17:44.304
‫سم, دیگه نزاری از جلوی چشات جم بخوره.

131
00:17:44.940 --> 00:17:46.544
‫باید برای تورنومنت آماده شم.

132
00:17:46.940 --> 00:17:50.626
‫اتفاق مهمی برای همه ی ما هست.
‫تا یک ساعت دیگه رو پای خودش می ایسته.

133
00:17:51.700 --> 00:17:55.750
‫حالا برو اتاقت به درس هات برس

134
00:18:00.100 --> 00:18:02.148
‫و تا زمانی که سم صدات نکرده
‫از در بیرون نمیای

135
00:18:02.540 --> 00:18:04.110
‫فهمیدی؟

136
00:18:05.610 --> 00:18:13.610
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

137
00:18:29.420 --> 00:18:31.866
‫او گفت,
‫"از در بیرون نرو..."

138
00:18:50.860 --> 00:18:54.581
‫نمیتونی برای همیشه اونو زندانی کین.
‫اون یک حیوانه, خودت میدونی.

139
00:18:55.540 --> 00:18:58.271
‫فقط موضوع زمانه تا اتفاقی بیوفته
‫میدونم.

140
00:18:59.940 --> 00:19:01.988
‫نمیتونم خودم رو قانع کنم.

141
00:19:04.380 --> 00:19:09.625
‫اون اسب همه چیز من رو ازم گرفت.
‫با این حال - باید تصمیمت رو بگیری.

142
00:19:12.420 --> 00:19:16.391
‫مجارستانی ها رو خبر میکنم.
‫مجارستانی ها؟ این کار لازمه؟

143
00:19:19.220 --> 00:19:22.463
‫تورنومنت چهار هفته دیگه هست
‫اون اینجا خواهد بود.

144
00:19:22.860 --> 00:19:24.225
‫پول خوبی میده , خودتم میدونی

145
00:19:24.620 --> 00:19:26.941
‫ما به هر سنتش نیاز داریم,
‫مجارستانی ها از سرنگ منم بدترند

146
00:19:29.820 --> 00:19:33.541
‫بابایی, بابایی, "آشیبالد" کل سطح
‫شلغم ها رو خورده, بیا, زودباش!

147
00:19:33.940 --> 00:19:38.025
‫نگران نباش , اون گنجایش خوردنش رو داره, عزیزم
‫یعنی همراه با سطل؟

148
00:19:38.860 --> 00:19:41.147
‫همراه با سطل؟
‫موضوع فرق کرد.

149
00:19:41.540 --> 00:19:44.703
‫دارم میام.
‫این اسبه امانم رو بریده!

150
00:20:14.300 --> 00:20:15.108
‫فنی؟

151
00:20:15.500 --> 00:20:18.106
‫هی! مزرعه مادربزرگت چه طوره؟

152
00:20:18.500 --> 00:20:20.343
‫غذا دادم به خوک ها حال میده؟
‫نه حقیقتش.

153
00:20:20.740 --> 00:20:22.742
‫خبری از خوک نیست
‫منم اونو مادربزرگ صدا نمیکنم.

154
00:20:23.180 --> 00:20:25.945
‫ببین اون پدربزرگته, درسته؟
‫چی؟ کی؟

155
00:20:28.620 --> 00:20:30.622
‫این صندلی تلفن نیست,
‫حیات خانه ی منه.

156
00:20:31.020 --> 00:20:32.351
‫باشه

157
00:20:33.300 --> 00:20:36.110
‫میکا؟
‫میبینی؟ دیگه قط شد.

158
00:20:38.900 --> 00:20:41.870
‫من می شناسمت.
‫بعید میدونم.

159
00:20:42.340 --> 00:20:44.707
‫دیگه باید برم. خوشبختم.

160
00:20:45.140 --> 00:20:46.869
‫یه چیزی فراموش کردی

161
00:20:47.700 --> 00:20:50.863
‫خراب شده.
‫هیچ چیز کامل خراب نشده...

162
00:20:51.300 --> 00:20:53.382
‫که نشه درستش کرد.

163
00:21:06.980 --> 00:21:08.141
‫کجا بودی؟

164
00:21:08.580 --> 00:21:10.150
‫خب, من

165
00:21:11.500 --> 00:21:13.867
‫رفتم هوا خوری, ورزش و نرمش

166
00:21:14.260 --> 00:21:17.184
‫از چشم انداز ها لذت می بردم.
‫خوش شانسی گذارشت رو ندادم اگر تو دردسر بیوفتم

167
00:21:17.580 --> 00:21:18.866
‫آرام باش!

168
00:21:21.860 --> 00:21:23.624
‫تکرار نمیشه.

169
00:21:24.020 --> 00:21:27.342
‫شما کل روز رو اینجا چی کار میکنید؟
‫خب,

170
00:21:27.740 --> 00:21:30.823
‫اول ورزش میکنیم
‫بعد مسابقه کارتینگ

171
00:21:31.220 --> 00:21:32.301
‫واو, کارتینگ؟

172
00:21:43.100 --> 00:21:46.582
‫دمش رو باید شانه کنی.
‫ای کاش میدونستم مشکلش چیه؟

173
00:21:47.740 --> 00:21:49.708
‫یه کم لنگ میزنه.

174
00:21:51.020 --> 00:21:53.421
‫باید قبل تورنومنت این موضوع رو حل کنم.

175
00:21:53.900 --> 00:21:55.982
‫شاید دچار دژنراسیون شده

176
00:21:56.420 --> 00:21:58.149
‫ساسپنسری لیکامت دسمیتس؟؟

177
00:21:58.540 --> 00:21:59.871
‫یا میوزیت؟

178
00:22:02.260 --> 00:22:04.627
‫یه چیزی اینجا دارم.

179
00:22:05.020 --> 00:22:06.988
‫پپاگون, لوسیون گرمای زیاد.

180
00:22:07.500 --> 00:22:11.744
‫بابا اینو برای آشیبالد بهم داده
‫هر شب اونو روی مچ پای اسب بمال.

181
00:22:13.380 --> 00:22:15.701
‫اما نه زیاد, وگرنه میسوزه.
‫چرنده!

182
00:22:16.500 --> 00:22:18.423
‫اون فقط خودسره.

183
00:22:19.420 --> 00:22:20.865
‫یا شاید ازت میترسه.

184
00:22:21.540 --> 00:22:22.587
‫کی از تو پرسید؟

185
00:22:23.140 --> 00:22:25.871
‫هیچکس, فقط حس کردم.

186
00:22:27.300 --> 00:22:28.711
‫سرت تو کار خودت باشه, حله؟

187
00:22:54.180 --> 00:22:55.545
‫چی کار کردی؟

188
00:23:17.740 --> 00:23:19.902
‫اوضاعت خرابه!

189
00:23:29.620 --> 00:23:30.621
‫میکا!

190
00:23:48.100 --> 00:23:49.590
‫خیلی خب, کافیه.

191
00:23:56.540 --> 00:23:57.985
‫میکا!
‫چی؟

192
00:24:33.860 --> 00:24:36.545
‫چی کار میکنی؟
‫میبرم برای اون.

193
00:24:37.260 --> 00:24:39.581
‫من انجامش میدم.
‫چرا؟

194
00:25:08.900 --> 00:25:12.746
‫گرفتی؟
‫اره, اون نمیخواد اینجا زندانی باشه.

195
00:25:13.500 --> 00:25:16.902
‫تو هیچی درباره ی اسب ها نمیدونی
‫پس دخالت نکن, باشه؟

196
00:25:18.380 --> 00:25:20.189
‫داریم غذا رو حروم میکنیم, واقعا

197
00:25:20.580 --> 00:25:23.982
‫اما یکی میخواد هیولا رو بخره
‫اره,

198
00:25:24.420 --> 00:25:25.865
‫مجارستانی

199
00:25:26.260 --> 00:25:30.310
‫چی, مجارستانی؟ از کجا میدونی؟
‫چرا? مگه اون کیه؟

200
00:25:33.220 --> 00:25:35.109
‫دلت نمیخواد بدونی.

201
00:25:37.260 --> 00:25:38.261
‫بجنب

202
00:25:38.660 --> 00:25:40.389
‫برمیگردم.

203
00:25:44.700 --> 00:25:47.101
‫شام.
‫کفش ها!

204
00:25:53.740 --> 00:25:56.903
‫ممنون, همراهیم نمیکنی؟

205
00:25:58.700 --> 00:26:00.350
‫کلی کار دارم.

206
00:26:05.740 --> 00:26:07.026
‫عجیبه.

207
00:26:09.420 --> 00:26:11.104
‫دقیقا دیشب این اتفاق افتاد

208
00:26:13.140 --> 00:26:15.825
‫نوه ی خانم کالتنباخ توی استبل خوابش برد.

209
00:26:17.820 --> 00:26:21.620
‫خوابش برد, کجا؟
‫توی استبل "طوفان" , درست کنارش.

210
00:26:23.300 --> 00:26:26.190
‫میدونی اون چیه؟
‫خر شانس؟

211
00:26:26.540 --> 00:26:27.951
‫"نجورودش"

212
00:26:28.380 --> 00:26:29.870
‫"خواب آلود"

213
00:26:30.620 --> 00:26:33.669
‫این چیزی بود که موغول ها به
‫افرادی که به دنیا می آمدند

214
00:26:34.100 --> 00:26:36.626
‫با این موهبت که زبان اسب ها را میدانستند, میگفتند.

215
00:26:37.020 --> 00:26:39.910
‫یکی در میلیون
‫پدربزرگ,

216
00:26:40.340 --> 00:26:42.342
‫این افسانه است!

217
00:26:45.140 --> 00:26:47.381
‫خیلی خب, فعلا

218
00:26:49.180 --> 00:26:50.545
‫شب بخیر

219
00:27:22.660 --> 00:27:24.503
‫ساکت باش,
‫وگرنه صدات رو می شنوند.

220
00:28:16.220 --> 00:28:17.631
‫زیاد هم بد نبود

221
00:28:34.860 --> 00:28:36.862
‫میخوای بری بیرون, درسته؟

222
00:28:44.500 --> 00:28:47.106
‫باشه, اما یک ذره.

223
00:28:48.340 --> 00:28:50.024
‫برای قدم زدن

224
00:29:38.900 --> 00:29:39.822
‫طوفان!

225
00:29:54.620 --> 00:29:56.987
‫صبح بخیر
‫ضبح بخیر

226
00:30:15.860 --> 00:30:17.862
‫پیداش کردند؟

227
00:30:19.020 --> 00:30:20.181
‫نه

228
00:30:20.820 --> 00:30:24.302
‫تقصیر منه
‫درسته.

229
00:30:26.140 --> 00:30:29.030
‫میتونم توی پیدا کردنش کمک کنم.
‫فکر خوبیه.

230
00:30:29.380 --> 00:30:33.430
‫اول فراریش دادی, حالا میخوای برش گردونی
‫میخواستیم قدم بزنیم.

231
00:30:36.100 --> 00:30:41.425
‫میدونی چیه؟ اگر میخوای قدم بزنی
‫غذای پدر بزرگم رو ببر.

232
00:30:41.900 --> 00:30:43.061
‫باشه

233
00:31:01.900 --> 00:31:05.541
‫آشیبالد چی کار میکنی؟

234
00:31:18.060 --> 00:31:19.425
‫سلام؟

235
00:32:32.700 --> 00:32:35.590
‫کل صبح رو طول کشید
‫تا به اینجا بیارمش

236
00:32:36.220 --> 00:32:38.746
‫حالا نمیزاره کمتر از 3 متر بهش نزدیک شم.

237
00:32:39.540 --> 00:32:43.067
‫از کجا فهمیدی من اینجام؟
‫نفهمیدم.

238
00:32:43.420 --> 00:32:44.581
‫اون فهمید.

239
00:32:46.100 --> 00:32:47.864
‫چی کار کردی؟

240
00:32:48.300 --> 00:32:49.904
‫میخواستیم قدمی بزنیم

241
00:32:52.420 --> 00:32:53.831
‫اره, خب.

242
00:32:54.300 --> 00:32:56.951
‫به یه دلیلی اون اسم رو روش گذاشتن

243
00:32:57.300 --> 00:33:00.827
‫کتاب مقدس میشه,
‫"دیدم طوفانی از سمت شرقی نزدیک می شود,

244
00:33:01.700 --> 00:33:04.306
‫به همراه ابرهایی گسترده و رعد و برق

245
00:33:04.740 --> 00:33:07.141
‫و آتشی در ان ابرها وجود داشت"

246
00:33:07.540 --> 00:33:09.190
‫این فقط یک اسمه.

247
00:33:09.860 --> 00:33:12.830
‫صبرکن, نمیتونی بری اونجا!

248
00:33:14.330 --> 00:33:22.330
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

249
00:34:16.900 --> 00:34:18.902
‫دارن میان.
‫نه!

250
00:34:20.140 --> 00:34:21.551
‫لطفا اجازه نده!

251
00:34:23.540 --> 00:34:26.589
‫اونا زندانیش می کنند
‫دیگه طاقت نداره.

252
00:34:27.020 --> 00:34:29.148
‫میخوان به مجارستانی ها بدنش

253
00:34:33.940 --> 00:34:37.023
‫ممنون تماس گرفتی.
‫همه جا رو گشتیم.

254
00:34:37.380 --> 00:34:40.623
‫اما هیولایی اینجا پنهان شده.
‫یک اسب هیولا نیست.

255
00:34:41.060 --> 00:34:43.825
‫نه به اون شکل.
‫تنها راهش همینه.

256
00:34:44.460 --> 00:34:47.350
‫می بینم با هم آشنا هم شدین.

257
00:34:47.820 --> 00:34:49.663
‫گفتم, اینطوری نه.
‫پس چه طور؟

258
00:34:50.100 --> 00:34:54.708
‫سماجت نکن, اگر دفعه بعد
‫صدمه جدی تری بهت وارد کنه؟

259
00:35:02.100 --> 00:35:04.307
‫باشه, تا وقتی اونا میان پیش خودت نگهش دار.

260
00:35:05.300 --> 00:35:08.224
‫مطمئنم خانم کالتینباخ با
‫این موضوع مشکلی نداره

261
00:35:09.860 --> 00:35:13.023
‫فقط مطمئن نیستم بدونم
‫داری چی کار میکنی.

262
00:35:13.460 --> 00:35:16.225
‫تعجبی نیست خانم کالتینباخ اخراجت کرد.

263
00:35:24.340 --> 00:35:25.546
‫ممنونم!

264
00:36:15.700 --> 00:36:16.906
‫میکا؟

265
00:36:17.300 --> 00:36:18.347
‫بله؟

266
00:36:24.900 --> 00:36:27.107
‫میخوام باهات صحبتی داشته باشم.

267
00:36:36.180 --> 00:36:38.182
‫نباید در رو باز میکردم.

268
00:36:38.700 --> 00:36:41.988
‫اون گولم زد.
‫موضوع این نیست

269
00:36:47.100 --> 00:36:50.263
‫تو اینجا هستی چون مادرت ازم خواست.

270
00:36:50.660 --> 00:36:56.110
‫برای چیزی که برای اون مهمه,
‫برای دلیلی که غیرقابل توصیفه

271
00:36:56.460 --> 00:36:58.906
‫دقیقا.
‫برای اون مهمه, نه برای من.

272
00:37:01.020 --> 00:37:04.422
‫شرمنده طوفان فرار کرد.
‫طوفان

273
00:37:06.100 --> 00:37:08.467
‫بیشترین امیدم.

274
00:37:09.940 --> 00:37:12.341
‫هالا مادربزرگش بود.

275
00:37:12.820 --> 00:37:13.582
‫هالا؟

276
00:37:14.620 --> 00:37:17.430
‫هالا افسانه ای واقعی است.

277
00:37:17.980 --> 00:37:23.350
‫اون زخم هایش را تحمل کرد و تقریبا زمانی که
‫داشت غش میکرد طلای المپیک رو برنده شد

278
00:37:23.900 --> 00:37:25.231
‫یک اسب منحصر به فرد

279
00:37:25.940 --> 00:37:28.307
‫با استعداد های فراوان

280
00:37:29.140 --> 00:37:31.108
‫طوفان هیچ کدوم از اون استعدادها رو نداره

281
00:37:31.460 --> 00:37:32.871
‫اون بدرد نخوره.
‫نه, اینطور نیست.

282
00:37:34.860 --> 00:37:37.750
‫این که مثل والدینش شگفت انگیز نیست
‫دلیل نمیشه بدرد نخوره.

283
00:37:38.180 --> 00:37:41.263
‫تو اونو زندانی کردی.
‫معلومه کاری که میخوای رو انجام نمیده!

284
00:37:46.260 --> 00:37:50.185
‫حق با مادرت بود, هنوز چیزهای زیادی باید یاد بگیری
‫هیچ چیز درباره ی اسب ها نمیدونی

285
00:37:50.740 --> 00:37:55.223
‫ممکنه وقتی کتاب رو وارونه گرفتی
‫کوانتوم فیزیک رو بهتر یاد بگیری

286
00:37:55.620 --> 00:37:59.944
‫اما طوفان
‫دیگه نمی خوام اسمش رو بشنوم!

287
00:38:02.220 --> 00:38:03.631
‫باهات چی کار کرده؟

288
00:38:10.540 --> 00:38:11.985
‫ساموئل؟

289
00:38:12.940 --> 00:38:14.146
‫خانم کالتنباخ!

290
00:38:16.540 --> 00:38:19.703
‫به شکل ویژه ای ازت خواستم
‫حواست به

291
00:38:20.140 --> 00:38:21.904
‫نوه ام باشه

292
00:38:22.300 --> 00:38:26.589
‫دوست ندارم بدون راهنمایی این اطراف بپلکه

293
00:38:31.060 --> 00:38:32.471
‫میتونم روی تو حساب کنم؟

294
00:38:34.820 --> 00:38:36.310
‫بله, حتما, خانم کالتنباخ

295
00:38:36.740 --> 00:38:37.946
‫شک نکنید

296
00:39:00.740 --> 00:39:02.424
‫حال میکنی ها

297
00:40:21.820 --> 00:40:24.551
‫منصفانه نیست, چهارپا در برابر دوپا

298
00:40:30.540 --> 00:40:32.542
‫به چیزی فکر میکنم

299
00:40:39.700 --> 00:40:42.306
‫باید برم وگرنه تو دردسر می افتم.

300
00:40:42.740 --> 00:40:44.549
‫همین الانش هم هستی.
‫اینجا چی کار میکنی؟

301
00:40:44.980 --> 00:40:48.029
‫باید حواسم به تو باشه.
‫تو اینجا چی کار میکنی؟ چی؟

302
00:40:48.380 --> 00:40:52.305
‫اون خطرناک ترین اسب این اطرافه
‫و تو جوری باهاش بازی میکنی, انگار یک سگه

303
00:40:52.740 --> 00:40:53.980
‫اون خطرناک نیست.

304
00:40:58.180 --> 00:41:01.229
‫اون فقط به کسی نیاز داره که اونو ببینه.

305
00:41:01.620 --> 00:41:05.944
‫اوه اره? اونوقت از کجا میدونی؟
‫فقط میدونم.

306
00:41:09.220 --> 00:41:13.191
‫فرق کرده, یه جورایی خوشحاله

307
00:41:15.460 --> 00:41:18.066
‫نباید اونو به مجارستانی بده.

308
00:41:19.900 --> 00:41:23.268
‫باید با اون صحبت کنیم.
‫اون اصلا به حرف ما گوش نمیشه.

309
00:41:26.540 --> 00:41:30.864
‫طوفان جوری به مادربزرگت صدمه زد
‫که دیگه نمیتونه اسب برونه.

310
00:41:33.300 --> 00:41:36.827
‫اون میتونه توی تورنومنت شرکت کنه.
‫مسابقه کالتنباخ؟

311
00:41:37.220 --> 00:41:39.029
‫بعد کی قراره سوار اون بشه؟

312
00:41:39.380 --> 00:41:40.825
‫تو؟

313
00:41:44.060 --> 00:41:45.346
‫چرا که نه؟

314
00:41:45.900 --> 00:41:47.550
‫نمیتونی سوارکاری کنی.

315
00:41:47.980 --> 00:41:49.744
‫که چی؟ یاد میگیرم.
‫میکا.

316
00:41:50.380 --> 00:41:53.065
‫هیچ کس نمیتونه توی چهار هفته
‫یاد بگیره اسب سواری کنه.

317
00:41:53.420 --> 00:41:55.422
‫اگرم بتونی, مادربزرگت

318
00:41:56.220 --> 00:41:57.426
‫هر دوی ما رو میکشه!

319
00:41:58.380 --> 00:42:00.223
‫نیاز نیست بدونه.

320
00:42:02.300 --> 00:42:06.703
‫لطفا, فقط باید به اون ثابت کنم
‫که طوفان خطری نداره.

321
00:42:07.460 --> 00:42:09.189
‫نگاش کن

322
00:42:15.820 --> 00:42:21.065
‫خیلی خب, فقط یک نفر رو می شناسم
‫که حاضره این کار رو انجام بده

323
00:42:28.300 --> 00:42:31.543
‫نه.
‫نه؟ - نه؟ چرا نه؟

324
00:42:32.900 --> 00:42:36.666
‫چون که سوگند خوردم هیچ وقت یک اسب
‫شکست خورده رو به کاری وادار کنم

325
00:42:37.460 --> 00:42:39.906
‫خیلی خب, دوباره داستان افسانه ای

326
00:42:40.660 --> 00:42:41.866
‫بجنب

327
00:42:42.580 --> 00:42:45.743
‫فکر میکردم هیچ چیز اونقدر خراب نمیشه
‫که نشه دوباره درستش کرد.

328
00:42:46.860 --> 00:42:48.703
‫میشه بهم بگی

329
00:42:49.140 --> 00:42:50.824
‫چرا به من لگد زد؟

330
00:42:52.340 --> 00:42:53.387
‫تو ترسیده بودی

331
00:42:54.940 --> 00:42:56.351
‫و اون هم ترسید.

332
00:42:58.660 --> 00:43:01.470
‫مثل آینه.

333
00:43:10.180 --> 00:43:11.306
‫خیلی خب, فردا می بینمت.

334
00:43:19.020 --> 00:43:21.830
‫او قبلا مربی پرش با اسب بود
‫یکی از بهترین ها.

335
00:43:22.900 --> 00:43:25.904
‫بعد با مادربزرگت بحثش شد
‫درباره ی چی؟

336
00:43:26.460 --> 00:43:28.144
‫درباره روش آموزش.

337
00:43:28.540 --> 00:43:31.225
‫روش های سخی بودند.
‫اما ورزش همین است.

338
00:43:32.020 --> 00:43:33.590
‫اون به مادر بزرگت گفت
‫او دست از گوش دادن به اسب ها برداشته است.

339
00:43:36.740 --> 00:43:38.424
‫حالا هر معنی دارد.

340
00:43:41.300 --> 00:43:42.745
‫نمیای؟

341
00:43:45.460 --> 00:43:48.828
‫اگر کسی چیزی پرسید.
‫توی اتاقت هستی داری درس میخونی - ممنون.

342
00:44:04.100 --> 00:44:06.307
‫خبرای خیلی خوبی دارم.

343
00:44:15.300 --> 00:44:17.541
‫میخوای سوار کاری کنی؟

344
00:44:19.060 --> 00:44:21.904
‫به عنوان مبتدی به چی نیاز دارم.
‫فرضا؟

345
00:44:22.300 --> 00:44:25.349
‫یک میخ طویله و زنجیر دو طرفه

346
00:44:25.820 --> 00:44:28.471
‫"جدپور" و "چدز" هم ضرری نداره

347
00:44:30.060 --> 00:44:31.903
‫بگیر, اینم بدردت میخوره

348
00:44:32.300 --> 00:44:35.110
‫آشیبالد همیشه سعی میکنه گاز بگیره
‫چون فکر میکنه این یه تهدیده.

349
00:44:35.460 --> 00:44:36.950
‫مگه ورودت به استبل ممنوع نشده؟

350
00:44:39.100 --> 00:44:43.822
‫باید یک سری چیزهای رو برای سم ببرم
‫تا به دانش آموز جدید بده.

351
00:44:44.220 --> 00:44:47.622
‫دقیقا؟ همینه.

352
00:44:48.060 --> 00:44:49.266
‫روز خوش

353
00:44:49.660 --> 00:44:52.231
‫درست مثل روز اولش, درسته؟

354
00:45:07.740 --> 00:45:09.071
‫من آماده ام.

355
00:45:10.100 --> 00:45:12.068
‫شلوارش بزرگه , اما

356
00:45:12.420 --> 00:45:13.865
‫اما کلی افسار اوردم

357
00:45:14.340 --> 00:45:16.468
‫به اونا نیاز نمیشه.
‫قبل از این که آدم

358
00:45:16.940 --> 00:45:18.669
‫سوار اسب بشه
‫باید در سه چیز قوی بشه.

359
00:45:20.340 --> 00:45:21.865
‫اول, تعادل.

360
00:45:28.860 --> 00:45:30.385
‫دوم, ریتم.

361
00:45:45.100 --> 00:45:46.864
‫سوم, هماهنگی

362
00:45:52.700 --> 00:45:55.590
‫و چهارم
‫چهارم؟ گفتی سه تا.

363
00:45:56.020 --> 00:45:57.146
‫پایداری

364
00:46:02.740 --> 00:46:05.983
‫وقتی توی اینا قوی شدی ادامه میدیم.

365
00:46:59.380 --> 00:47:01.030
‫الان آماده ای!

366
00:47:12.660 --> 00:47:17.427
‫مهمترین نکته بین سوارکار و اسبش
‫رابطه بین انها است.

367
00:47:17.820 --> 00:47:20.141
‫اعتماد متقابل

368
00:47:20.540 --> 00:47:24.465
‫و همچنین احترام, تو اسب رو هدایت میکنی.

369
00:47:24.980 --> 00:47:29.144
‫اگر روی زمین بهت احترام نزاره
‫زمانی که سوارش هم هستی بهت احترام نمیزاره

370
00:47:29.540 --> 00:47:34.706
‫اون باید فرمان بردارت باشه اما نه از روی ترس
‫باید به خواست خودش باشه

371
00:47:35.420 --> 00:47:37.502
‫باید همگام با اون باشی

372
00:47:37.940 --> 00:47:39.101
‫حرکاتت

373
00:47:45.460 --> 00:47:49.624
‫اسب ها از طریق زبان اشاره و انرژی
‫با انسان ارتباط برقرار می کنند.

374
00:47:50.060 --> 00:47:53.462
‫باید اسبت رو احساس کنی تا بتونی درکش کنی

375
00:47:59.180 --> 00:48:02.229
‫اسب ها حرکات رو درک میکنند
‫با حرکاتت

376
00:48:02.620 --> 00:48:06.147
‫به اون بفهمان چی میخوای ازش.
‫اگر واقعا بهت اعتماد داشته باشه

377
00:48:06.540 --> 00:48:08.622
‫از افکارت پیروی می کنه.

378
00:48:09.060 --> 00:48:11.301
‫اگر اینطور نباشه, تقصیر اون نیست,
‫مشکل تو هستی

379
00:48:13.860 --> 00:48:18.627
‫در افسانه ها آمده اسب ها و خواب رونده ها
‫سرنوشتشان به هم گره خورده. با این حال

380
00:48:19.060 --> 00:48:21.108
‫باید یاد بگیری رهبری خوبی باشی.

381
00:48:21.500 --> 00:48:23.184
‫گله دار هستی

382
00:48:23.580 --> 00:48:25.025
‫گله دار؟
‫دو تای ما؟

383
00:48:25.420 --> 00:48:28.742
‫گله دار برای دو نفر, و تو رهبر هستی.

384
00:48:30.242 --> 00:48:38.242
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

385
00:48:54.940 --> 00:48:55.987
‫حالا خواهیم دید

386
00:48:56.380 --> 00:48:57.870
‫که ایا بهت احترام میزاره.

387
00:49:00.060 --> 00:49:01.266
‫ادامه بده.

388
00:49:03.980 --> 00:49:04.867
‫یادت باشه,

389
00:49:05.300 --> 00:49:07.268
‫ترس تو , ترس اونه

390
00:49:55.740 --> 00:49:57.708
‫اره, حالا میتونیم شروع کنیم.

391
00:50:46.660 --> 00:50:50.551
‫نباید اون تصمیم بگیره, میشل!
‫بهش نشون بده کی رئیسه!

392
00:51:49.820 --> 00:51:51.060
‫بیا اینجا.

393
00:51:57.260 --> 00:51:58.466
‫میشل,

394
00:51:58.860 --> 00:52:02.069
‫تا چند روز دیگه تورنومنت شروع میشه

395
00:52:02.460 --> 00:52:03.586
‫میدونی به چه معنی هستی؟

396
00:52:04.020 --> 00:52:06.341
‫اون فقط پاهاش رو بالا نمیاره

397
00:52:06.700 --> 00:52:09.863
‫دیگه نمیدونم چی کار کنم.
‫خیلی ویژگی های من در تو هستی.

398
00:52:10.300 --> 00:52:13.668
‫پس دست بجنبون و کاری کن
‫پاهاش رو بالا بیاره.

399
00:52:14.140 --> 00:52:16.427
‫بجنب.
‫بله خانم کالتنباخ.

400
00:52:51.420 --> 00:52:54.230
‫صب بخیر, ارباب.
‫امروز چه برنامه ای برای ما دارید؟

401
00:52:54.620 --> 00:52:56.702
‫هیچ چیز , امروز روز استراحت من است.

402
00:52:57.820 --> 00:52:59.504
‫پس ما چی کار کنیم؟

403
00:53:00.820 --> 00:53:02.743
‫کاری که درش بهترینی انجام بده.

404
00:53:03.220 --> 00:53:04.267
‫و اون چیه؟

405
00:53:04.660 --> 00:53:06.025
‫پرواز!

406
00:54:50.300 --> 00:54:52.951
‫شگفت انگیز بود!
‫حرف نداشت.

407
00:54:53.340 --> 00:54:54.990
‫حداقل 1.6 متر ارتفاع داشت.

408
00:54:56.620 --> 00:54:59.226
‫در حد کلاس جهانی بود.
‫حتی پال شوکهموئه

409
00:54:59.620 --> 00:55:02.544
‫نمیتونه همچین پرشی بره!
‫پال شوکوهموئه کیه دیگه؟

410
00:55:07.500 --> 00:55:08.945
‫سلام, طوفان

411
00:55:10.620 --> 00:55:14.147
‫هنوز حرف زدن یاد نگرفته.
‫هیچ وقت باورم نمی شد.

412
00:55:14.820 --> 00:55:17.221
‫صبر کن اگر خانم کالتنباخ اینو ببینیه.

413
00:55:17.620 --> 00:55:18.951
‫پشماش میریزه.

414
00:55:20.260 --> 00:55:22.467
‫به همه نشون خواهی داد!
‫توی تورنومنت می درخشه.

415
00:55:24.020 --> 00:55:25.067
‫مطمئن نیستم

416
00:55:25.460 --> 00:55:28.270
‫شاید تورنومنت زیادی باشه.

417
00:55:28.660 --> 00:55:30.389
‫با اون همه آدم!

418
00:55:30.940 --> 00:55:32.863
‫اگر ما
‫اما صبرکن,

419
00:55:33.380 --> 00:55:35.064
‫اما هدف همین بود, درسته؟

420
00:55:35.460 --> 00:55:39.749
‫به همین دلیل بود تمام مدت داشتم به خانم کالتنباخ دروغ میگفتم
‫تا اونو نجات بدم.

421
00:55:45.100 --> 00:55:48.422
‫ما هنوز آماده نیستیم, زمان بیشتری نیاز داریم.

422
00:55:49.540 --> 00:55:50.701
‫اره,

423
00:55:51.180 --> 00:55:52.944
‫شاید همینطوره,

424
00:55:54.700 --> 00:55:56.828
‫اما زمان زیادی برای اون نمونده

425
00:55:56.852 --> 00:55:58.852
سینمافریک

426
00:56:15.860 --> 00:56:16.668
‫مامان؟

427
00:56:17.140 --> 00:56:19.666
‫سلام, عزیزم.
‫درس مشقا چه طور پیش میره؟

428
00:56:20.700 --> 00:56:23.021
‫میخواستم چیزی ازت بپرسم

429
00:56:23.420 --> 00:56:26.629
‫اگر ادم چیزی یاد بگیره

430
00:56:27.060 --> 00:56:29.222
‫اما مطمئن نباشی از پسش برمیای

431
00:56:30.020 --> 00:56:33.183
‫گوش کن, باید برگردم سر کارم
‫معلومه میتونی انجامش بدی.

432
00:56:33.580 --> 00:56:36.345
‫میتونی هر کاری که توی
‫فکرت هست رو انجام بدی

433
00:56:36.740 --> 00:56:38.549
‫ببخشید, الان وقت ندارم
‫بعدا باهات صحبت میکنم, خدافظ

434
00:57:31.940 --> 00:57:33.465
‫فردا میشل سواری را ارائه خواهد داد

435
00:57:33.860 --> 00:57:36.625
‫اما امروز همه این شانس رو دارند.

436
00:57:37.060 --> 00:57:40.143
‫اما به شکل رسمی عمل می کنیم

437
00:57:40.580 --> 00:57:42.503
‫کی میخواد اول شروع کنه؟
‫من!

438
00:57:43.700 --> 00:57:44.587
‫اوه, پسر,

439
00:57:45.020 --> 00:57:48.661
‫آشیبالد عاشق گاو شده.
‫نتونستم از چمنزار خارجش کنم.

440
00:57:49.100 --> 00:57:50.750
‫نگران نباشد, هنوز شروع نکردند.

441
00:57:51.220 --> 00:57:52.585
‫دروازه!

442
00:58:00.020 --> 00:58:01.181
‫خیلی خب,

443
00:58:01.580 --> 00:58:03.662
‫اما الان میشل اجرا داره

444
00:58:04.140 --> 00:58:05.983
‫نشون میده چه طور درست انجامش بدین

445
00:58:10.940 --> 00:58:12.180
‫دیگه کی باید بیاد؟

446
00:58:25.100 --> 00:58:26.181
‫جریان چیه؟

447
00:58:34.980 --> 00:58:39.827
‫لطفا, خانم کالتنباخ , من نمیتونم توضیح بدم.
‫شما باید به چشمای خودتون ببینید.

448
00:58:47.140 --> 00:58:47.868
‫لطفا

449
00:58:52.500 --> 00:58:53.661
‫پس شروع کن

450
00:58:55.260 --> 00:58:56.705
‫نشونشون بده.

451
00:59:23.740 --> 00:59:25.026
‫من هدایتت می کنم

452
01:01:10.740 --> 01:01:14.108
‫برای شروع کارت خوب بود.

453
01:01:14.540 --> 01:01:16.383
‫من نه, اون.

454
01:01:17.380 --> 01:01:18.506
‫دیدی میشل؟

455
01:01:18.940 --> 01:01:22.342
‫منظورم اینطوریه, فردا باید "وینگراف"
‫رو اینطوری سواری بدی.

456
01:01:23.540 --> 01:01:25.668
‫فردا چه روزی بشه.

457
01:01:26.300 --> 01:01:28.462
‫اول باید کمی توضیح بدی

458
01:01:31.980 --> 01:01:33.869
‫با این حال فکر میکنم فردا شانس با ما یاره.

459
01:01:34.300 --> 01:01:37.224
‫فردا بیشتر از دو اجرا کننده داریم.

460
01:01:39.340 --> 01:01:41.229
‫دروازه, لطفا.

461
01:02:33.500 --> 01:02:35.662
‫امروز واقعا غافلگیرم کردی.

462
01:02:36.740 --> 01:02:40.347
‫نشون داری که کالتنباخ واقعی هستی

463
01:02:43.860 --> 01:02:46.431
‫اینا قرار بود به مادرت برسه,

464
01:02:46.820 --> 01:02:48.106
‫اما

465
01:02:48.660 --> 01:02:49.821
‫خب

466
01:02:50.260 --> 01:02:51.591
‫ممنون!

467
01:02:52.060 --> 01:02:53.869
‫واو!

468
01:02:54.820 --> 01:02:58.142
‫یک لباس بی عیب و نقص بخشی
‫از محاسن سوارکار است

469
01:02:58.540 --> 01:03:00.508
‫اینو خواهی فهمید.

470
01:03:01.660 --> 01:03:04.311
‫همه چیز سریع گذشت نه؟

471
01:03:07.020 --> 01:03:10.024
‫تو استعداد خارق العاده ای داری

472
01:03:10.820 --> 01:03:13.949
‫همش کار طوفان بود
‫من کاری نکردم

473
01:03:17.300 --> 01:03:20.304
‫فردا روز مهمیه
‫یه کم بخواب

474
01:03:21.180 --> 01:03:22.830
‫مادربزرگ؟
‫بله؟

475
01:03:23.820 --> 01:03:26.187
‫درباره پاتون
‫اون هیچ وقت قصد صدمه زدن نداشته.

476
01:03:36.380 --> 01:03:39.190
‫امیدواریم سفر خوبی را برای آمدن
‫به اینجا تجربه کرده باشید

477
01:03:39.580 --> 01:03:43.062
‫به همه ی مهمانانمان از جاهای دور و
‫نزدیک به مزرعه کالتنباخ

478
01:03:43.460 --> 01:03:44.621
‫خوش آمد می گوییم

479
01:03:46.580 --> 01:03:49.823
‫ساعت 8 کار را با انجام صلاحیت
‫پرش شروع می کنیم

480
01:03:51.340 --> 01:03:52.671
‫بخش ویژه روز که ...

481
01:03:53.140 --> 01:03:56.986
‫پرش گروهی می باشد در
‫سالن اصلی برگزار می شود

482
01:04:01.420 --> 01:04:03.821
‫خوشحالیم که حمایت اسپانسر ها

483
01:04:04.260 --> 01:04:06.228
‫این رویداد را ممکن کرده است.

484
01:04:06.940 --> 01:04:08.544
‫واو!

485
01:04:12.660 --> 01:04:15.550
‫باورم نمیشه!
‫کفش ورزشی های خودم رو ترجیح میدم

486
01:04:18.820 --> 01:04:20.310
‫فکر میکنی اون میاد؟

487
01:04:20.660 --> 01:04:23.470
‫پدربزرگم 10 ساله پاشو توی مزرعه نگذاشته

488
01:04:23.860 --> 01:04:26.067
‫پس ناامید نشو باشه؟

489
01:04:26.860 --> 01:04:28.862
‫شما دو تا کارتون رو خوب انجام میدین

490
01:04:30.362 --> 01:04:38.362
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

491
01:04:40.580 --> 01:04:43.265
‫هیئت پرش با اسب شهر

492
01:04:57.380 --> 01:04:58.620
‫تینکا؟
‫بله؟

493
01:04:59.020 --> 01:05:02.183
‫میخوای با من تا مسیر مسابقه قدم بزنی؟
‫من؟ واقعا؟

494
01:05:02.580 --> 01:05:04.548
‫معلومه , به کمکتم نیاز دارم

495
01:05:04.980 --> 01:05:06.391
‫فکر میکنم حق با تو بود.

496
01:05:06.740 --> 01:05:10.381
‫از اون لوسیون ها چیزی برات مونده؟
‫اره, میدمش به تو.

497
01:05:12.580 --> 01:05:14.423
‫اما زیاد ازش استفاده نکنی

498
01:05:14.820 --> 01:05:16.629
‫میدونم, بریم.

499
01:05:17.060 --> 01:05:19.427
‫میتونی تو زین کردن کمکم کنی.

500
01:05:25.380 --> 01:05:28.190
‫میترسم مجارستانی ها الکی اینجا نیومده باشن

501
01:05:38.540 --> 01:05:40.190
‫میدونم عجیب به نظر میرسم

502
01:05:40.940 --> 01:05:42.704
‫اما تو هم همینطوری

503
01:05:54.500 --> 01:05:56.741
‫ما اینجا چی کار می کنیم؟

504
01:05:58.580 --> 01:06:00.469
‫نمیخوام مزاحمت شم, اما

505
01:06:00.860 --> 01:06:02.624
‫اون به اینا نیازش میشه

506
01:06:03.060 --> 01:06:05.666
‫برای این که به خودش صدمه نزنه.
‫نمی دونستم

507
01:06:08.460 --> 01:06:11.669
‫مشکلی نیست, باعث افتخاره
‫بالاخره...

508
01:06:12.500 --> 01:06:14.582
‫هر دوتامون بهترین رو برای کالتنباخ می خواهیم.

509
01:06:15.940 --> 01:06:17.510
‫خوشحالم که این فکر رو میکنی

510
01:06:18.700 --> 01:06:19.701
‫خیلی خب.

511
01:06:21.500 --> 01:06:22.945
‫بترکون!

512
01:06:23.580 --> 01:06:25.469
‫چکمه ها رو یادت نره

513
01:06:28.420 --> 01:06:29.501
‫خیلی خب, بریم تو کارش.

514
01:06:30.220 --> 01:06:32.063
‫و حالا, از کالتنباخ

515
01:06:32.460 --> 01:06:34.303
‫شماره 23

516
01:06:34.660 --> 01:06:36.662
‫"میشل وان ریتر" از وینگراف

517
01:07:02.380 --> 01:07:04.508
‫اروم و ثابت باش

518
01:07:13.540 --> 01:07:18.228
‫این اجرای میشل وین گراف بود
‫با زمان 94.3 دهم ثانیه , یک دور کامل

519
01:07:18.580 --> 01:07:20.469
‫اون در جایگاه اول قرار می گیره

520
01:07:20.900 --> 01:07:22.026
‫همه چیز رو به راهه؟

521
01:07:22.420 --> 01:07:23.990
‫نه یه چیزی اذیتش میکنه.

522
01:07:32.100 --> 01:07:34.387
‫و هم اکنون آخرین مسابقه دهنده

523
01:07:34.860 --> 01:07:36.862
‫شماره 24

524
01:07:37.260 --> 01:07:38.421
‫باز هم از کالتنباخ

525
01:07:38.860 --> 01:07:40.225
‫طوفان

526
01:07:40.580 --> 01:07:42.230
‫ارائه دهنده "میکا شوارز"

527
01:07:44.660 --> 01:07:46.230
‫طوفان؟

528
01:07:46.580 --> 01:07:48.503
‫و نوه ام.

529
01:08:57.900 --> 01:08:58.867
‫مشکل چیه؟

530
01:09:00.260 --> 01:09:01.421
‫چته؟

531
01:10:03.180 --> 01:10:04.466
‫سم, نکن!

532
01:10:37.140 --> 01:10:38.346
‫حالش چه طوره؟

533
01:10:38.740 --> 01:10:42.506
‫بیشتر از پسره شانس اورده
‫فقط خراش برداشته - سم چطوره؟

534
01:10:43.460 --> 01:10:45.622
‫مراقبشیم

535
01:10:46.100 --> 01:10:47.465
‫نباید اجازه این کار رو میدادم.

536
01:10:48.900 --> 01:10:53.542
‫اون اسب همیشه خطرناکه
‫یک چیزی اذیتش میکرد.

537
01:10:54.020 --> 01:10:55.181
‫نمیتونم توضیح بدم

538
01:10:55.900 --> 01:10:59.222
‫اول من رو لنگ کرد, حالا هم این

539
01:11:01.500 --> 01:11:04.504
‫مجارستانی ها اونو امروز می برند.
‫چی؟

540
01:11:04.940 --> 01:11:07.068
‫نه, نه!

541
01:11:16.660 --> 01:11:20.506
‫سم تو راه بیمارستانه. اون میخواد
‫طوفان رو به مجارستانی ها بده

542
01:11:21.580 --> 01:11:25.983
‫اون اینجاست, میتونی کمک کنی؟
‫به خاطر سم, خیلی متاسفم

543
01:11:27.300 --> 01:11:32.022
‫تقصیر طوفان نبود
‫اگر سم بمیره, تقصیر منه.

544
01:11:35.140 --> 01:11:38.189
‫بهش گفتم طوفان اسبی سرسخت است

545
01:11:39.500 --> 01:11:41.741
‫هیچ وقت نباید می فروختمش

546
01:11:42.220 --> 01:11:45.429
‫خانم کالتنباخ
‫نتیجه اون چیزی که قبلا بوده نیست

547
01:11:45.860 --> 01:11:49.626
‫علاوه بر این, اون امتیازش 60 بوده
‫مال من 67.

548
01:12:19.940 --> 01:12:23.581
‫فنی, میتونی کمکم کنی؟
‫اره. اولین بار بعد سه هفته!

549
01:12:24.060 --> 01:12:26.142
‫بگو کجایی.
‫بعدا توضیح میدم

550
01:12:26.500 --> 01:12:29.106
‫جدی؟ تو هم میای؟
‫مادرت رو راضی کردی؟

551
01:12:29.500 --> 01:12:30.661
‫عالیه!
‫فنی.

552
01:12:31.140 --> 01:12:32.380
‫الان کجایی؟

553
01:12:32.820 --> 01:12:35.505
‫توی بزرگراه نزدیک "برمن"
‫پس برو سمت ویلهلمشاوون.

554
01:12:35.980 --> 01:12:37.186
‫و بعد شیلینگ, کنار دریا.

555
01:12:37.540 --> 01:12:39.224
‫لینکش رو برات می فرستم
‫ممنون.

556
01:12:57.900 --> 01:13:00.744
‫الیزابت!
‫دخترم کجاست؟

557
01:13:01.340 --> 01:13:04.867
‫داریم دنبالش میگردیم.
‫اما نمیتونه دور شده باشه.

558
01:13:05.260 --> 01:13:08.264
‫یک اسب باهاشه.
‫اسب؟ معلومه.

559
01:13:08.620 --> 01:13:11.226
‫چی با خودم فکر کردم فرستادمش اینجا؟
‫اره, بفرما

560
01:13:12.060 --> 01:13:13.266
‫داخل

561
01:13:16.460 --> 01:13:17.621
‫زیاد تغییر نکرده

562
01:13:18.100 --> 01:13:19.829
‫میکا اینجا رو دوست داشت

563
01:13:20.260 --> 01:13:22.501
‫اره, به همین خاطر فرار کرد.

564
01:13:23.020 --> 01:13:26.866
‫اون میتونه اسب سوار زن فوق العاده بشه.
‫باورم نمیشه.

565
01:13:27.500 --> 01:13:31.630
‫برای تو دسته ادم وجود داره.
‫انهایی که اسب سواری می کنند.

566
01:13:32.100 --> 01:13:35.149
‫و انهایی که نمی کنند.

567
01:13:35.500 --> 01:13:38.982
‫نمیزارم اونو هم از راه بدر کنی!
‫منظورت چیه...

568
01:13:39.380 --> 01:13:41.269
‫از راه بدر کنم؟

569
01:13:42.900 --> 01:13:46.621
‫دخترت حاضره همه ی درس های کوانتوم فیزیک رو

570
01:13:47.100 --> 01:13:49.546
‫با یک جفت کفش اسب سواری معامله کنه.

571
01:13:50.020 --> 01:13:52.751
‫حاضره به جای خوابیدن توی تختش
‫توی استبل بخوابه.

572
01:13:53.340 --> 01:13:54.501
‫اره

573
01:13:55.620 --> 01:13:58.669
‫فقط به خاطر این که
‫میخواد تو اونو ببینی.

574
01:14:03.540 --> 01:14:05.190
‫اوه, الی.

575
01:14:05.900 --> 01:14:08.141
‫مطمئنم من

576
01:14:08.500 --> 01:14:10.502
‫اشتباهاتی داشتم.

577
01:14:13.260 --> 01:14:15.945
‫بجنب, بریم چیزی بخوریم.

578
01:17:00.340 --> 01:17:01.580
‫فکر کنم رسیدیم.

579
01:18:24.220 --> 01:18:26.985
‫به جزء یه جوجه روی اسب
‫چیزی نمی بینم..

580
01:18:27.380 --> 01:18:28.620
‫جوجه؟

581
01:18:29.100 --> 01:18:31.546
‫میکا؟ اسب؟

582
01:18:32.180 --> 01:18:33.864
‫میکا!

583
01:18:38.980 --> 01:18:42.268
‫تو این فکر بودم چرا اینقدر طور کشید.
‫کل راه رو اسب سواری کردی؟

584
01:18:42.620 --> 01:18:45.021
‫عجب اسبیه؟
‫فقط یک اسبه؟

585
01:18:51.340 --> 01:18:54.628
‫بعدش اونجا رو ترک کردم.
‫میخواستن گوشت اونو بخورند؟

586
01:18:55.100 --> 01:18:56.670
‫گوشت مجارستانی!

587
01:18:57.900 --> 01:18:59.026
‫حالم بد شد!

588
01:18:59.500 --> 01:19:00.547
‫حالا چی؟

589
01:19:03.260 --> 01:19:04.671
‫خب حالا

590
01:19:05.220 --> 01:19:09.862
‫فردا تصمیم میگیرم.
‫اول باید به طوفان غذا بدیم.

591
01:19:13.460 --> 01:19:15.269
‫یه فکر می کنیم.

592
01:19:16.500 --> 01:19:20.107
‫خیلی خب, شنیدید, اسب گرسنه هست.
‫همه آذوقه به دست!

593
01:19:20.620 --> 01:19:21.985
‫بعدی

594
01:19:23.220 --> 01:19:24.460
‫بعدی!

595
01:19:44.740 --> 01:19:45.741
‫صبح بخیر.

596
01:19:48.620 --> 01:19:50.907
‫طوفان کجاست؟
‫مجبور شدیم پنهانش کنیم.

597
01:19:51.300 --> 01:19:54.463
‫سرپرست ها مشکوک شده بودند.
‫خواب دیدم اتفاقی افتاده

598
01:19:55.100 --> 01:19:57.990
‫حالا که حرفش رو زدی
‫زیاد سر در نمیارم

599
01:19:58.380 --> 01:20:01.509
‫ایا عادیه
‫وقتی بالا میارند و کف تف می کنند؟

600
01:20:01.940 --> 01:20:03.021
‫چی؟

601
01:20:08.540 --> 01:20:09.507
‫جریان چیه؟

602
01:20:11.540 --> 01:20:13.065
‫اوه خدایا!

603
01:20:13.660 --> 01:20:16.106
‫کمکت میکنم, جریان چیه؟

604
01:20:17.606 --> 01:20:25.606
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

605
01:20:31.220 --> 01:20:33.348
‫هی, سم هستم.
‫احتمالا توی استبلم.

606
01:20:34.380 --> 01:20:36.189
‫پیام خود را بگذارید

607
01:20:40.060 --> 01:20:41.744
‫طوفان

608
01:20:43.620 --> 01:20:44.826
‫تسلیم نشو

609
01:21:17.020 --> 01:21:19.341
‫نه, هنوز پیداش نشده.

610
01:21:21.500 --> 01:21:22.501
‫سلام؟

611
01:21:22.940 --> 01:21:25.864
‫چی؟
‫چی؟ - کجا؟

612
01:21:36.100 --> 01:21:39.547
‫اون حالش خوب نیست.
‫نمی دونستم چی کار کنم.

613
01:22:00.980 --> 01:22:02.425
‫عزیزم

614
01:22:10.140 --> 01:22:13.269
‫اون نمیخواد تسلیم بشه. کمکش کن.

615
01:22:13.900 --> 01:22:15.026
‫اره

616
01:22:16.580 --> 01:22:19.948
‫بزار نگاهی بهش بندازم.
‫ازش مراقب می کنیم, باشه؟

617
01:22:20.580 --> 01:22:21.866
‫داری از تب میسوزی.

618
01:22:23.900 --> 01:22:25.584
‫نه!
‫گاز معده است.

619
01:22:26.660 --> 01:22:29.027
‫باید پیشش بمونم.

620
01:22:30.380 --> 01:22:33.145
‫طوفان
‫نگران نباش

621
01:22:47.300 --> 01:22:49.951
‫مشکل فیزیکی نداره
‫فقط به نظر میاد شوکه شده.

622
01:22:50.340 --> 01:22:52.627
‫مسکن خفیفی دادیم.

623
01:22:54.140 --> 01:22:55.380
‫ممنون

624
01:23:10.540 --> 01:23:13.111
‫عمو کان؟
‫سلام, الی.

625
01:23:13.580 --> 01:23:15.662
‫دیوونگیه

626
01:23:16.500 --> 01:23:19.549
‫میکا هیچ وقت به اسب ها علاقه نداشت.

627
01:23:20.020 --> 01:23:23.866
‫ماریا از موهبت دخترش باخبر نشد
‫همان طور که تو نشدی

628
01:23:24.260 --> 01:23:27.150
‫دو زن با هوش که کوته نگرند.

629
01:23:28.900 --> 01:23:30.140
‫چه موهبتی؟

630
01:23:32.500 --> 01:23:35.549
‫میکا اسب رو احساس میکنه.

631
01:23:36.020 --> 01:23:37.260
‫میتونه درک کنه.

632
01:23:37.620 --> 01:23:40.146
‫افراد کمی این امکان رو دارند.

633
01:23:48.020 --> 01:23:51.547
‫یادته چه طور اومدی پیشم؟
‫میخواستم فرار کنم.

634
01:23:52.380 --> 01:23:55.304
‫از همه ی این چیزای دور و برش

635
01:23:59.220 --> 01:24:00.381
‫موفقم شدی.

636
01:24:02.140 --> 01:24:05.587
‫باید برگردم پیش نوه ام
‫به هوش اومده.

637
01:24:06.060 --> 01:24:07.107
‫خدارو شکر

638
01:24:08.100 --> 01:24:09.625
‫جمجمه سفتی داره

639
01:24:11.980 --> 01:24:13.311
‫به خودم رفته.

640
01:24:38.140 --> 01:24:39.187
‫سلام, عسلکم

641
01:24:41.980 --> 01:24:43.061
‫صبح بخیر, عزیزم

642
01:24:43.620 --> 01:24:44.746
‫طوفان کجاست؟

643
01:24:45.620 --> 01:24:48.191
‫چیزی نیست
‫همه چیز رو به راهه.

644
01:24:48.540 --> 01:24:50.463
‫یه نفر اینجاست میخواد سلام کنه.

645
01:24:54.500 --> 01:24:55.581
‫سم!

646
01:24:56.660 --> 01:24:59.311
‫شنیدم اسب دزدیدی.

647
01:25:09.900 --> 01:25:11.140
‫خانم, کالتنباخ؟

648
01:25:12.100 --> 01:25:16.230
‫بله؟
‫میخواستم بگم از این بابت متاسفم

649
01:25:16.660 --> 01:25:20.381
‫درباره نوه تون.
‫اره, چیزی نیست, میشل

650
01:25:25.940 --> 01:25:30.025
‫بگیر, اینا مال تو.
‫واقعا؟

651
01:25:31.100 --> 01:25:32.181
‫ممنون.

652
01:25:33.860 --> 01:25:36.067
‫راستی, خانم کالتنباخ.

653
01:25:36.460 --> 01:25:40.226
‫هیئت سوارکاری تماس گرفت.
‫من عضو تیمی شدم.

654
01:25:40.660 --> 01:25:41.627
‫چه خوب.

655
01:25:50.020 --> 01:25:53.149
‫همش تقصیر منه.
‫نه بابا, معلومه اینطور میشه.

656
01:25:53.580 --> 01:25:56.629
‫اون همه پپاگون
‫روی اسب حساسی مثل طوفان

657
01:25:57.060 --> 01:25:59.586
‫از کجا باید میدونستی؟
‫پپا-چی؟

658
01:26:00.420 --> 01:26:03.549
‫اون گرمای زیادی که به مچ پای
‫اسب وارد شده بود.

659
01:26:04.060 --> 01:26:08.110
‫حتما میخواستی کار درست انجام بدی, اما به شدت میسوزه
‫نباید زیاد به پای اسب زد.

660
01:26:11.140 --> 01:26:13.461
‫تو به پاش نزدی؟
‫نه.

661
01:26:13.900 --> 01:26:18.064
‫چکمه هاش خیس چیزی بودند
‫من این بو رو هرجایی باشه می شناسم.

662
01:26:18.820 --> 01:26:21.585
‫کی این کار رو کرده؟
‫میشل اون چیزها رو بهم داد

663
01:26:23.660 --> 01:26:25.867
‫باید بریم کالتنباخ

664
01:26:29.060 --> 01:26:31.142
‫صبرکن, کجا میری؟

665
01:26:31.580 --> 01:26:34.106
‫اگه کاری نکنیم, اونا میکشنش
‫ما میریم خونه

666
01:26:34.540 --> 01:26:37.384
‫این موضوع رو هم فراموش کن.
‫مامان , بابا

667
01:26:38.100 --> 01:26:40.421
‫ممکنه این موضوع ناامیدتون کنه اما باید بگم

668
01:26:40.860 --> 01:26:44.148
‫من روحمم خبر نداره کوانتوم چیه
‫اما بالاخره فهمیدم توی چه کاری خوبم.

669
01:26:44.700 --> 01:26:46.668
‫چی؟
‫پرواز!

670
01:26:48.100 --> 01:26:49.670
‫با اسب!

671
01:26:50.100 --> 01:26:53.468
‫تا حالا کسی رو ندیدم اینقدر
‫خوب با اسب کنار بیاد

672
01:27:25.020 --> 01:27:28.388
‫برای اجرای خوبی که داشتی

673
01:27:28.820 --> 01:27:32.745
‫تو رو به عنوان عضو سال اولی, تیم
‫شهر "هسن" اعلام کنم.

674
01:27:34.540 --> 01:27:36.941
‫تبریک میگم.
‫ممنونم.

675
01:27:37.340 --> 01:27:39.422
‫تمام تلاشم رو میکنم.

676
01:27:44.860 --> 01:27:48.387
‫مقصر طوفان نیست.
‫میشل چکمه هاش رو پر پپاگون کرد.

677
01:27:48.820 --> 01:27:51.551
‫به همین خاطر اون رفتار را داشت.
‫زده به سرت؟

678
01:27:51.980 --> 01:27:56.269
‫میدونم دوست داری توضیحی برای اتفاقی که افتاه بدی
‫اما طوفان...

679
01:27:56.700 --> 01:28:00.591
‫اسبی سرسخت است.
‫اینطور نیست, ممکن بود سم بمیره!

680
01:28:01.820 --> 01:28:04.949
‫اثباتی برای این قضیه داری

681
01:28:05.340 --> 01:28:06.705
‫برای این تهمت؟

682
01:28:11.380 --> 01:28:12.950
‫سم بوش رو حس کرد.

683
01:28:14.940 --> 01:28:19.229
‫هنوز تحت تاثیر داروها هستی؟
‫میشه ادامه بدیم,

684
01:28:19.660 --> 01:28:23.710
‫کسی چیزی برای اضافه کردن داره؟
‫اره, من دارم!

685
01:28:27.900 --> 01:28:31.666
‫اگر میدونستم,
‫هیچ وقت اونو بهت نمیدادم!

686
01:28:32.100 --> 01:28:35.741
‫ادم فروش, اونوا بده من!
‫امکان نداره! - بس کنید!

687
01:28:36.140 --> 01:28:41.465
‫ایده خودش بود - نه نبود!
‫همین الان از مزرعه من میری بیرون!

688
01:28:41.900 --> 01:28:46.144
‫مثلا برام مهمه! هیچ وقت از اینجا خوشم نمی اومد,
‫تو این مزرعه اسب سواری درجه دو - صبرکن!

689
01:28:46.580 --> 01:28:49.424
‫تند نرو, ژاکت

690
01:28:51.940 --> 01:28:54.420
‫این کارت عواقب داره!
‫ادامه بده, پدر بزرگ!

691
01:29:14.060 --> 01:29:15.141
‫میکا!

692
01:29:16.820 --> 01:29:17.707
‫صبرکن!

693
01:31:15.420 --> 01:31:18.105
‫میکا باید برگرده
‫اون واقعا با استعداده.

694
01:31:18.540 --> 01:31:23.501
‫اون سریع عضو تیمی میشه
‫مامان, ببخشید , ببخشید.

695
01:31:25.660 --> 01:31:27.901
‫واقعا ببخشید

696
01:31:32.060 --> 01:31:34.188
‫خودت رو مقصر ندون.

697
01:31:42.540 --> 01:31:45.066
‫مطمئنم اخرین کله شق توی زندگیش نبوده.

698
01:31:47.140 --> 01:31:49.108
‫فقط منظورم میکا نبود.

699
01:31:54.940 --> 01:31:56.544
‫میدونم.

700
01:31:57.180 --> 01:32:00.468
‫دفعه بعد دفتر مشق ها خونه میمونه.

701
01:32:00.900 --> 01:32:03.426
‫اره, و ممنون.

702
01:32:03.860 --> 01:32:06.101
‫ام...
‫فیلیپ, برای چی؟

703
01:32:07.020 --> 01:32:09.864
‫خب, ایده تو بود که میکا بیاد اینجا؟

704
01:32:14.060 --> 01:32:15.061
‫می بینمت

705
01:32:38.500 --> 01:32:41.106
‫با پسر استبلی خداحافظی نمیکنی؟

706
01:32:42.180 --> 01:32:43.944
‫ممنون برای همه چیز.

707
01:32:46.060 --> 01:32:47.186
‫بازم برگرد

708
01:33:50.700 --> 01:33:52.065
‫شاید یک تراکتور دیگه

709
01:33:52.460 --> 01:33:54.827
‫واژگون شده,
‫همین رو کم داشتیم

710
01:33:59.060 --> 01:34:00.061
‫عزیزم!

711
01:34:01.900 --> 01:34:03.140
‫ناراحت نباش

712
01:34:05.020 --> 01:34:08.706
‫همان طور که میدونی ,
‫هیچ چیز از بین نمیره

713
01:34:09.620 --> 01:34:12.829
‫فقط از شکلی به شکل دیگه تبدیل میشه
‫شاید.

714
01:34:13.180 --> 01:34:15.228
‫اون یه جایی اون بالا
‫داره تو رو تماشا میکنه.

715
01:34:24.460 --> 01:34:27.987
‫ماشین رو نگه دار!
‫میکا, ما واستادیم.

716
01:34:36.860 --> 01:34:40.069
‫جریان چیه؟
‫شاید دستشویی داره.

717
01:35:50.740 --> 01:35:51.707
‫طوفان

718
01:35:53.207 --> 01:36:01.207
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

719
01:37:20.660 --> 01:37:23.231
‫چه طور اینکارو کردی؟

720
01:37:55.180 --> 01:37:57.945
‫خانواده شما کلیه هاشون خوب کار میکنه

721
01:38:04.980 --> 01:38:06.584
‫جریان چیه؟

722
01:38:06.608 --> 01:38:16.608
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

723
01:38:37.820 --> 01:38:40.027
‫تو خانواده ما این خوب کار میکنه!

724
01:39:37.540 --> 01:39:39.030
‫اوناهاش!

725
01:39:39.420 --> 01:39:42.902
‫شماره 88 وارد زمین میشود

726
01:39:43.260 --> 01:39:47.060
‫بازم عدم صلاحیت پیدا میکنه.
‫میکا شوارز با طوفان - اون, نه!

727
01:39:47.620 --> 01:39:49.429
‫واقعا فکر کردی

728
01:39:49.860 --> 01:39:51.942
‫اون با قانون این سیرک بازی میکنه؟
‫حداقل دلیلی برای بحث وجود داره.

729
01:39:52.340 --> 01:39:55.981
‫عالی شد, بدون زین , خیلی شجاعانه است!
‫بحث فیزیکی چالش بزرگیه

730
01:39:56.380 --> 01:39:57.984
‫فقط به خاطر آیرودینامیکه.