1
00:02:56,667 --> 00:03:00,536
پیتر؟ حالت خووبه؟ همین الان متوقفش کنیم؟

2
00:03:03,250 --> 00:03:05,663
سلام

3
00:03:05,833 --> 00:03:09,782
برودرنا؟ بیدار بمون

4
00:03:09,806 --> 00:03:19,806
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

5
00:03:21,306 --> 00:03:29,306
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

6
00:03:31,000 --> 00:03:34,823
اگه خوابت ببره باید از اینجا بری

7
00:03:36,625 --> 00:03:41,620
جواب بده بهم پیتر. باید بدونم حالت خووبه
در غیر اینصورت میبرمت بیرون

8
00:03:43,875 --> 00:03:46,583
خووبم

9
00:03:51,792 --> 00:03:54,830
اگه دلت میخواد میتونی بندازیش بیرون

10
00:03:56,250 --> 00:04:00,494
اون بیرون الان چه خبره؟ مشکل لایف چیه؟

11
00:04:01,125 --> 00:04:03,788
اونا میخوان ببرنت بیرون

12
00:04:21,917 --> 00:04:24,955
الان اونا اون بیرون دارن داد میزنن

13
00:04:25,125 --> 00:04:28,118
برودرنا؟ پیا میخواد باهات حرف بزنه

14
00:04:29,083 --> 00:04:31,120
ها؟ پیتر؟

15
00:04:31,292 --> 00:04:33,249
هی

16
00:04:33,417 --> 00:04:36,910
میشه دوباره کلاهت رو بذاری سرت؟
تو قادر به شناسایی نیستی

17
00:04:37,083 --> 00:04:40,747
میشه خودت بیای تو و بذاری سرم؟
خیلی عالیه

18
00:04:40,917 --> 00:04:45,332
یکم تو نقشه تغییرات کوچیکی ایجاد شده
برو به اتاق بغلی

19
00:04:45,500 --> 00:04:50,325
آقا خیلی بهش سخت نگیر
نه منظورم پیتر نیست منظورم تویی

20
00:04:50,500 --> 00:04:55,825
ببخشید مایک من باید تو رو بیرون بیارم
در باره ی چی داری حرف میزنی؟

21
00:04:56,000 --> 00:04:59,414
مگه چیکار کردم؟ همون کاری رو کردم که شما خواستید

22
00:05:03,875 --> 00:05:08,324
برو به اتاق کناری در غیر اینصورت
تو کلا از برنامه حذف میشی

23
00:05:10,250 --> 00:05:12,207
لایف؟

24
00:05:12,375 --> 00:05:16,699
لایف؟ چرا اون باید میرفت بیرون؟

25
00:05:16,875 --> 00:05:21,870
در رو قفل کن. ما گاز رو داریم برای آمریکایی ها
تمیز میکنیم

26
00:06:34,333 --> 00:06:36,370
من واقعا حالم بده

27
00:06:37,542 --> 00:06:40,660
ما داریم فشار هوا رو تنظیم میکنیم

28
00:06:40,833 --> 00:06:42,950
داریم نزدیک میشیم

29
00:06:43,125 --> 00:06:45,458
چهار صد و نود و پنج

30
00:06:46,000 --> 00:06:48,208
این طبیعیه؟

31
00:06:48,375 --> 00:06:53,746
این چیزی نیست که اینجا
طبیعی باشه 496

32
00:06:53,917 --> 00:06:56,955
اون یارو سیاستمداره با عکاسه اینجان

33
00:07:17,750 --> 00:07:21,039
چه کسی اجازه داده اون پرنده بیاد تو؟

34
00:07:33,750 --> 00:07:37,994
اینجا یه پرنده ی اقیانوسی هست
نه اون یه مرغ دریاییه

35
00:07:38,167 --> 00:07:40,329
اون یه پرنده ی اقیانوسیه

36
00:07:42,458 --> 00:07:47,829
یکی از اونا رو تو مکزیک دیدم
اون یه بال دیگه هم داره

37
00:07:55,833 --> 00:07:59,372
لایف؟ اونا درباره ی چی دارن حرف میزنن؟

38
00:08:07,625 --> 00:08:10,823
لعنتی اونا دارن هذیون میگن
گوربن

39
00:08:11,000 --> 00:08:13,913
یه پرنده میبینی؟
چی داری میگی؟

40
00:08:14,083 --> 00:08:16,370
پانصد

41
00:08:25,167 --> 00:08:27,705
سینه ام داره میسوزه

42
00:08:27,875 --> 00:08:31,243
بهتره فشار گاز رو دفعه ی بعد
تحت کنترلت داشته باشی باشه؟

43
00:08:35,333 --> 00:08:37,950
ان پی دی بهتون تبریک میگه

44
00:08:38,125 --> 00:08:42,825
شما اولین نروژی هایی هستید که
فشار گاز رو به 500 متر زیر دریا رسوندید

45
00:08:50,042 --> 00:08:54,787
ما اینجا در مرکز تحقیقاتمون یه
رکورد جهانی ثبت کردیم

46
00:08:54,958 --> 00:08:57,996
احساس خوبی داری نه؟
بله البته

47
00:08:58,167 --> 00:09:02,457
نگاش کن. بهترین موفقیت تو یه همچین

48
00:09:02,625 --> 00:09:05,743
عمق زیادی چیه؟
بابات رو تو تلویزیون ببین

49
00:09:05,917 --> 00:09:11,208
در آبهای بسیار عمیق
هوای سمی به داخل بدن انسان میره

50
00:09:11,375 --> 00:09:16,370
شما باید بتونید یه گازی تولید کنید
که امکان نفس کشیدن در یه همچین عمقی رو به آدم بده

51
00:09:16,542 --> 00:09:20,866
کار کردن با آمریکایی ها چطور بود؟
میبینی عموئه ها

52
00:09:21,042 --> 00:09:25,332
خیلی هیجان انگیز بود
اونا مدت ها بود که داشتن روش کار میکردن. اونا میتونن

53
00:09:26,125 --> 00:09:29,163
میدونید که تیم غواصی نروژ هستند

54
00:09:29,333 --> 00:09:33,247
احساس میکنم ما کنترل خوبی الان
روی اتفاق هایی که داره میفته داریم

55
00:09:33,417 --> 00:09:37,787
مقامات نفت و گاز رو به خشکی
منتقل خواهند کرد

56
00:09:37,958 --> 00:09:42,874
و غواصان اول باید ثابت کنند که امکان کار کردن
در همچین عمقی وجود داره

57
00:09:43,042 --> 00:09:49,039
فردا پیتر قراره در یک تلاش دیگه که
توسط تیم غواصی دریاهای عمیق ترتیب داده شده شرکت کنه

58
00:09:49,208 --> 00:09:55,705
در عمق 320 متر پاین تر از سطح زمین
اونا قراره دو تا لوله رو به همدیگه جوش بزنند

59
00:09:55,875 --> 00:09:59,494
بودن کف دریای نروژ چطوریاست؟

60
00:09:59,667 --> 00:10:02,831
خب این چیزیه که ما براش آموزش دیدیم

61
00:10:03,000 --> 00:10:07,950
به خاطر همینه که ما داریم این آزمایش رو انجام میدیم
ما دیگه نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم

62
00:10:08,125 --> 00:10:10,913
در یالات متحده رونالد ریگان

63
00:10:11,083 --> 00:10:14,872
بابا هم تو تلویزیون بود یا فقط عمو رو دیدی؟
فقط عمو بود

64
00:10:15,042 --> 00:10:18,615
این درباره ی تو نیست
تو این کار رو کردی

65
00:10:18,792 --> 00:10:21,409
اون کسی بود که باهاش مصاحبه کردن

66
00:10:22,542 --> 00:10:26,866
بله اما تو کسی نبودی که باهاش حرف زدن
تو الان عصبانی ای چیزی هستی؟

67
00:10:37,083 --> 00:10:40,121
این آخرین باریه که من قراره غواصی کنم

68
00:10:43,417 --> 00:10:47,206
چرا؟
من قراره برم ناظر غواصی بشم

69
00:10:50,833 --> 00:10:54,497
پول زیادی توش هست

70
00:10:54,667 --> 00:10:57,785
ما ده برابر بیشتر از اونا پول در میاریم

71
00:10:57,958 --> 00:11:03,704
نه اصلا. اما اونا خونوادشون رو بیست برابر
بیشتر از ما میبینن

72
00:11:03,875 --> 00:11:07,243
این فکر ماریاست آره؟

73
00:11:07,417 --> 00:11:09,784
نه

74
00:11:12,042 --> 00:11:16,616
تو قراره تا 60 سالگیت غواصی کنی؟
آره همینطوره

75
00:11:16,792 --> 00:11:21,332
تو داری تو یه قایق زندگی میکنی
خانواده نداری
خب منظورت رو فهمیدم

76
00:11:21,500 --> 00:11:25,369
تو بچه نداری باید یه تغییری به زندگیت بدی

77
00:11:25,542 --> 00:11:29,240
میفهمی چی میگم

78
00:11:29,417 --> 00:11:31,750
بهش فکر کن پیتر

79
00:12:15,708 --> 00:12:19,782
همه ی تلاشتون رو بکنید باشه؟
باشه

80
00:12:19,958 --> 00:12:23,201
خوش اومدید به اینجا
برید پایین

81
00:12:24,667 --> 00:12:28,081
یه لحظه. مستقیم برید. من الان میام اونجا

82
00:12:28,250 --> 00:12:30,708
رئیس؟ از طرف زنته

83
00:12:30,875 --> 00:12:35,245
اینم از طرف مارینه
من پس چی؟

84
00:12:35,417 --> 00:12:39,240
من شکی ندارم که که شما ها
با کفایت ترین آدم ها هستید

85
00:12:39,417 --> 00:12:43,115
اما ما باید خودمون رو به وزارت خانه هم ثابت کنیم

86
00:12:43,292 --> 00:12:46,990
هدف از این غواصی تحقیقی همینه

87
00:12:47,167 --> 00:12:52,287
شما قراره 320 متر برید زیر دریا
تا نتیجه ساعت ها زحمتتون رو ببینید

88
00:12:52,458 --> 00:12:57,908
به کارتون تمرکز کنید
و در پایان ما میتونیم کلی پول باهمدیگه بدست بیاریم

89
00:12:58,083 --> 00:13:01,042
چه کسی اول میره بیرون؟

90
00:13:02,167 --> 00:13:04,875
نروژی ها
چرا؟

91
00:13:05,042 --> 00:13:08,365
چون تو بعدش میتونی بری اونجا رو تمیز کنی

92
00:13:10,208 --> 00:13:13,781
ما نروژی ها اول هستیم
انگلیسی بگو مادرجنده

93
00:13:13,958 --> 00:13:16,746
اون گفت که تو یه احمقی

94
00:13:31,917 --> 00:13:34,409
تیم اول برید داخل زمان سنج

95
00:13:38,750 --> 00:13:40,787
محکم ببندش

96
00:13:43,375 --> 00:13:45,742
کار چطور پیش میره بچه ها؟

97
00:13:45,917 --> 00:13:48,785
همه چی خووبه
بهتر از این نبودم

98
00:13:48,958 --> 00:13:53,623
پیتر تو اول میری بعد از چند ثانیه تو میری گوربن
موفق باشید پسرا

99
00:13:53,792 --> 00:13:57,081
میدونی که تو ستاره ی تلویزیون هستی

100
00:14:45,833 --> 00:14:48,200
گاز ذخیره ی غواص ها رو باز کن

101
00:14:50,375 --> 00:14:54,073
گاز باز شد
فکر میکنی جرات این کار رو داری؟

102
00:15:26,000 --> 00:15:28,617
اولین غواص از دریچه خارج شد

103
00:15:35,750 --> 00:15:38,458
غواص اول سبد رو ترک کرد

104
00:16:07,208 --> 00:16:09,416
پیتر؟

105
00:16:10,875 --> 00:16:12,912
پیتر؟

106
00:16:25,542 --> 00:16:28,034
پیتر؟

107
00:16:28,375 --> 00:16:30,412
روی زمینی؟

108
00:16:30,583 --> 00:16:34,452
اولین قدم برای یه مرد
اما یه قدم کوچیکه

109
00:16:34,625 --> 00:16:37,083
برای یه آدمی که از زمین اومده

110
00:16:42,083 --> 00:16:44,917
غواص دوم داره سبد رو ترک میکنه

111
00:17:22,417 --> 00:17:24,329
چیزی میبینید؟

112
00:17:28,458 --> 00:17:30,916
میتونم ببینمش

113
00:17:54,417 --> 00:17:57,489
باشه شما میتونید برید به منطقه

114
00:18:10,875 --> 00:18:13,117
غواص اول داخل منطقه است

115
00:18:18,167 --> 00:18:21,035
غواص دوم داخل منطقه است

116
00:18:32,625 --> 00:18:34,708
اکسیژن رسانی رو شروع کن

117
00:18:35,583 --> 00:18:40,453
سی چهل 42 46

118
00:18:41,500 --> 00:18:45,449
دریچه رو بستم
حالا ما میریم طرف مقابلش

119
00:18:48,042 --> 00:18:51,240
دریافت شد

120
00:18:52,740 --> 00:19:00,740
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

121
00:19:06,625 --> 00:19:10,198
ما آب رو خارج میکنیم

122
00:19:38,500 --> 00:19:41,117
آب خارج شد
باشه

123
00:19:41,292 --> 00:19:44,456
خیلی داریم حرف میزنیم؟
نه خیلی

124
00:19:44,625 --> 00:19:49,040
ما یکم به فشار بیشتری نیاز داریم
فهمیدیم آماده اید؟

125
00:19:49,208 --> 00:19:53,578
فشار رو 5 درجه بیشتر کن
فشار بیشتر شد

126
00:20:11,917 --> 00:20:15,285
دریچه باز شد پیتر
باید ببندیش

127
00:20:18,250 --> 00:20:21,084
کنوت؟ پیتر؟

128
00:20:22,125 --> 00:20:24,708
لعنتی گزارش بده

129
00:20:25,417 --> 00:20:28,489
پیتر؟ ارتباطمون رو باهات از دست دادیم

130
00:20:30,667 --> 00:20:33,660
من اینجام
تو باید کنوت رو پیدا کنی

131
00:20:34,958 --> 00:20:37,075
میبینیش؟

132
00:20:38,708 --> 00:20:40,449
کنوت کنوت

133
00:20:40,625 --> 00:20:44,289
اون اینجاست
اون به هوشه؟

134
00:20:44,458 --> 00:20:47,417
برودرنا  بررودرنا

135
00:20:47,583 --> 00:20:50,417
میتونی بیاریش روی سطح؟

136
00:20:51,917 --> 00:20:55,991
ماسکش شکسته.ماسکش شکسته
درش بیار

137
00:20:57,417 --> 00:21:01,536
من ماسک رو در آوردم برودرنا
نبضش میزنه؟

138
00:21:01,708 --> 00:21:05,372
برودرنا کنوت

139
00:21:05,542 --> 00:21:08,614
پیتر؟ نفس میکشه؟

140
00:21:09,292 --> 00:21:11,454
اون الان نفس میکشه
اون نفس میکشه

141
00:21:17,458 --> 00:21:20,326
توضیح بده چه اتفاقی داره میفته

142
00:21:21,542 --> 00:21:25,536
اونجا بمون این یه دستوره
گوربن الان میاد پایین برای کمک

143
00:21:25,708 --> 00:21:30,578
اون دووم نمیاره
من ماسکم رو میدم بهش

144
00:21:31,958 --> 00:21:35,702
من الان ماسکم رو دادم بهش
برودنا برودرنا

145
00:21:35,875 --> 00:21:38,538
دارم میرم بیرون

146
00:21:38,708 --> 00:21:43,624
تو بدون ماسک نمیتونی
دریچه های مرکزی رو باز کنید

147
00:21:43,792 --> 00:21:48,162
نه تو نمیتونی بدون ماسک نفس بکشی

148
00:21:48,333 --> 00:21:51,576
میشنوی چی میگم؟
پیتر نه

149
00:22:02,417 --> 00:22:04,784
پیتر؟

150
00:22:06,333 --> 00:22:12,580
گوربن؟ همین الان پیتر رو بکشید بیرون سریع
دریافت شد همین الان میکشمشون بیرون

151
00:22:58,792 --> 00:23:01,284
کنوت کجاست؟

152
00:23:13,542 --> 00:23:16,000
بیارش بالا لعنتی

153
00:23:16,583 --> 00:23:18,700
همین الان بیارش بالا

154
00:23:23,208 --> 00:23:26,042
گرفتمش

155
00:23:26,208 --> 00:23:28,450
گرفتمش

156
00:23:29,417 --> 00:23:31,955
گرفتیش؟
گرفتمش

157
00:23:32,125 --> 00:23:35,197
نفس میکشه؟ برودرنا؟

158
00:23:35,375 --> 00:23:37,867
نفس نمیکشه

159
00:23:38,042 --> 00:23:42,867
پیتر محکم سینه اش رو فشار بده

160
00:23:44,917 --> 00:23:47,910
یالا برادر
فورا ما رو بکشید بالا

161
00:23:48,083 --> 00:23:49,790
درها رو ببندید

162
00:23:54,917 --> 00:23:57,250
درها بسته شد
بکشید بالا

163
00:24:00,375 --> 00:24:03,868
تو قرار نیست بمیری

164
00:24:05,750 --> 00:24:07,958
تو قرار نیست بمیری

165
00:24:19,917 --> 00:24:22,910
زمانسنج روی آبه

166
00:24:23,083 --> 00:24:28,283
چی اتفاقی افتاد؟
نمیدونم چه اتفاقی افتاد

167
00:24:33,792 --> 00:24:36,034
فشار متعادل شد

168
00:24:58,167 --> 00:25:01,740
سرنگی که از بخش تجهیزات بهت میدن بگیر

169
00:25:08,458 --> 00:25:12,782
محکم فرو کن توش خیلی عمیق فرو کن داخل بدنش
همین الان کاری که میگم بکن پیتر

170
00:25:20,875 --> 00:25:23,538
هیچ اتفاقی نیفتاد

171
00:25:40,125 --> 00:25:43,493
هنینگ یالا هنینگ

172
00:25:47,250 --> 00:25:50,038
دیگه بسه

173
00:25:53,167 --> 00:25:55,204
پیتر

174
00:25:59,042 --> 00:26:01,159
دیگه خیلی دیر شده

175
00:26:41,250 --> 00:26:43,367
چه اتفاقی افتاد؟

176
00:26:51,542 --> 00:26:54,080
نمیدونم

177
00:27:05,167 --> 00:27:07,659
ماریا؟ ما آماده ی رفتنیم

178
00:27:07,833 --> 00:27:11,656
فریس؟ منو از اینجا بیار بیرون مرد

179
00:27:11,833 --> 00:27:15,952
خیلی سریع
من رو ببر قسمت تخلیه

180
00:27:16,125 --> 00:27:22,042
من نمیتونم این ریسک رو بکنم
میترسم که بدنت نتونه فشار رو تحمل کنه

181
00:27:22,208 --> 00:27:26,623
متاسفم تو باید دو هفته دیگه اونجا باشی

182
00:28:00,417 --> 00:28:04,991
چه بلایی سر گازی که نفس میکشیدیم اومده؟

183
00:28:05,167 --> 00:28:07,750
تو چیزی شنیدی؟

184
00:28:07,917 --> 00:28:11,786
من کلا بی هوش شدم احتمالا گاز
بهم نرسیده بوده

185
00:28:11,958 --> 00:28:14,245
میدونم

186
00:28:38,042 --> 00:28:40,955
پیتر حالت چطوره؟

187
00:28:44,417 --> 00:28:50,414
گوربن میگه که ما گازمون قطع شده بوده
این مسئولیت تو لعنتی بوده تروند

188
00:28:50,583 --> 00:28:53,951
مراقب حرف زدنت باش پیتر
پیتر

189
00:28:54,125 --> 00:28:56,333
من این حرف رو نزدم

190
00:28:57,792 --> 00:29:01,741
تو گفتی که تو صدای نفس هام رو شنیدی

191
00:29:19,417 --> 00:29:24,162
گوش کن تو باید یکم بخوابی
یه لطفی به خودت بکن قرص ها رو بخور

192
00:29:37,667 --> 00:29:40,284
میخوام با فریس حرف بزنم

193
00:29:40,458 --> 00:29:44,327
فریس اینجا نیست
اون کجاست؟

194
00:29:47,750 --> 00:29:52,700
ما اکسیژنمون قطع شد.من بهم اکسیژن نرسید
من قبل از انفجار بی هوش شدم

195
00:29:52,875 --> 00:29:59,156
آروم باش.ما مشکل رو حل میکنیم
ما میدونیم که کی مسئول اکسیژن رسانی بود

196
00:29:59,333 --> 00:30:04,749
این حقیقت نداره. من حواسم بهش بود
پس فکر میکنی چه اتفاقی افتاد تروند؟

197
00:30:10,167 --> 00:30:13,706
تو به میله برخورد کردی موقع انفجار

198
00:30:18,667 --> 00:30:21,785
چون من بی هوش شدم آره
توضیح بده

199
00:30:21,958 --> 00:30:26,328
باشه این مکالمه دیگه تمومه
توضیحش بده

200
00:30:55,250 --> 00:30:59,199
پیتر؟ همدردی من رو بابت مرگ کنوت بپذیر

201
00:31:01,125 --> 00:31:03,162
تروند؟

202
00:31:11,458 --> 00:31:14,292
تروند؟

203
00:31:22,458 --> 00:31:24,575
فریس؟

204
00:31:26,750 --> 00:31:29,208
بعدا با هم حرف میزنیم

205
00:31:33,750 --> 00:31:36,993
تروند کجاست؟
الان رو عرشه نیست

206
00:31:37,167 --> 00:31:40,035
فرستادمش خونه
چرا؟

207
00:31:40,208 --> 00:31:43,326
این حادثه همه رو تحت تاثیر قرار داده
و همینطور تروند رو

208
00:31:45,042 --> 00:31:50,583
گوش کن پیت.ما بهترین تکنولوژی دنیا رو داریم
ما باید احتیاط کنیم

209
00:31:50,750 --> 00:31:53,458
اما میدونی

210
00:31:54,792 --> 00:31:57,910
اشتباه رخ میده مگه نه؟

211
00:32:26,375 --> 00:32:31,291
گوش کن بهم هیچ چیزی نمیتونه برادرت رو برگردونه

212
00:32:31,458 --> 00:32:36,829
قربانی و متهم کردن دیگران به کسی کمکی نمیکنه
نه به ماریا نه به مارتین

213
00:32:37,000 --> 00:32:42,701
و مخصوصا این پروژه ای رو که شروع کردیم
میفهمی چی میگم؟

214
00:32:44,083 --> 00:32:47,497
من خودم جواب روزنامه نگار ها رو میدم

215
00:32:55,250 --> 00:32:57,162
هانتر

216
00:32:58,042 --> 00:33:00,284
هانتر؟ سلام

217
00:33:03,167 --> 00:33:08,037
من خیلی متاسفم
مقامات و مسئولین نفتی چیکار میخوان بکنن؟

218
00:33:08,208 --> 00:33:12,248
منظورم با تروند ادواردسونه
اون در رابطه با اکسیژن رسانی به ما مرتکب اشتباه شده

219
00:33:12,417 --> 00:33:17,742
اگه کشکلی باشه
اکسیژن رسانی نباید قطع میشد

220
00:33:17,917 --> 00:33:23,037
ما دربارش تحقیقات دقیقی خواهیم کرد
قول میدم

221
00:33:24,458 --> 00:33:26,700
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن

222
00:33:29,958 --> 00:33:34,407
پس الان وقت سوال پرسیدن نیست
الان وقتیه که میخوام باهات حرف بزنم

223
00:33:34,583 --> 00:33:39,032
نه من درک میکنم
یه کاری بکن چیکار میخوای بکنی؟

224
00:33:40,250 --> 00:33:44,995
اتفاقات مهلک همیشه خیلی پیچیده اند

225
00:33:45,167 --> 00:33:48,831
من میدونم اون منظورش چیه
من کار اشتباهی انجام ندادم

226
00:33:52,042 --> 00:33:56,662
بله بذار ببینیم نظر پلیس در این رابطه چیه

227
00:33:58,162 --> 00:34:06,162
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

228
00:35:27,917 --> 00:35:30,250
ماریا

229
00:35:32,208 --> 00:35:34,325
بفرمایید

230
00:35:36,042 --> 00:35:39,786
تو باید باطریهاش رو عوض کنی
باطریش از پشت عوض میشه

231
00:35:44,750 --> 00:35:48,539
من نیازی ندارم
اون اتفاق تقصیر من نبود

232
00:35:49,792 --> 00:35:51,954
اون یه اتفاق بود باشه؟

233
00:36:29,792 --> 00:36:35,789
سلام من میخوام فیلم این حادثه رو ببینم
گزارشی رو که ارائه شده من میخوام ببینمش

234
00:36:40,000 --> 00:36:43,289
ای کاش میتونستم نوار رو بهت نشون بدم

235
00:36:46,083 --> 00:36:49,952
اما یه همچین چیزی وجود نداره
وجود نداره؟

236
00:36:50,125 --> 00:36:52,333
تو نوار رو پاک کردی؟

237
00:36:52,500 --> 00:36:55,743
هیچ نواری تو دستگاه نبود

238
00:36:57,500 --> 00:37:01,790
انتظار داری باور کنم؟
از لایف و رونالد و فریس بپرس

239
00:37:01,958 --> 00:37:06,248
میخوام با گوربن حرف بزنم اون کجاست؟
تحت نظر دکتره

240
00:37:07,042 --> 00:37:09,375
بیماری گزارش شده؟ چی؟

241
00:37:09,542 --> 00:37:13,240
نمیدونم.اون مریضه
بذار اون نوار رو ببینم

242
00:37:13,417 --> 00:37:16,865
اون میگه که نوار وجود
خفه شو اصلا ربطی به تو نداره

243
00:37:17,042 --> 00:37:21,116
پیتر با فشار آوردن به مجموعه

244
00:37:21,292 --> 00:37:24,080
نمیتونی کاری از پیش ببری

245
00:37:38,750 --> 00:37:41,584
سلام گوربن

246
00:37:44,292 --> 00:37:46,329
سلام

247
00:37:47,583 --> 00:37:51,327
تروند میگه تو مریضی
آره یکم سرما خوردم

248
00:37:51,500 --> 00:37:56,950
تو مریض نیستی. تو سرپا هستی و داری کار میکنی
یکم بهتر شدم

249
00:37:59,375 --> 00:38:03,073
کسی ازت خواسته که خفه خون بگیری و چیزی نگی؟

250
00:38:03,250 --> 00:38:07,824
گوربن جواب بده
چرا تروند گزارش اون اتفاق رو بهم نشون نمیده؟

251
00:38:08,000 --> 00:38:11,289
درباره ی چی حرف میزنی؟
چی شده؟

252
00:38:11,458 --> 00:38:14,041
من اکسیژن بهم نرسیده اینو خودت بهم گفتی

253
00:38:24,792 --> 00:38:27,660
گوربن

254
00:38:27,833 --> 00:38:30,416
گوربن

255
00:38:31,167 --> 00:38:33,625
گوربن هی

256
00:38:34,458 --> 00:38:36,575
گوربن

257
00:38:45,750 --> 00:38:50,324
یه اتفاقی برای گوربن افتاده
دوباره دچار حمله شده؟

258
00:38:59,208 --> 00:39:03,077
هی باید با لایف درباره ی گوربن حرف بزنم

259
00:39:03,250 --> 00:39:06,493
اون بهش حمله ی ناگهانی دست میده
من میدونم که اون

260
00:39:06,667 --> 00:39:11,287
این اتفاقی که براش افتاده به خاطر
گازیه که تنفس کرده؟

261
00:39:11,458 --> 00:39:14,417
من چیزی دربارش نمیدونم

262
00:39:16,125 --> 00:39:18,492
برمی گردی؟
نه

263
00:39:25,625 --> 00:39:29,699
ما درست پشت سرتون هیدروژن داریم

264
00:39:29,875 --> 00:39:31,958
لایف؟ هی

265
00:39:33,042 --> 00:39:38,618
چند وقته که میدونی گوربن مریضه؟
مشکلش چیه؟

266
00:39:38,792 --> 00:39:43,912
بیماری یه مشکل شخصیه
پدرش گفته که چندین بار دچار حمله شده

267
00:39:45,042 --> 00:39:49,616
من باید روت چند تا آزمایش مغزی انجام بدم
چرا؟

268
00:39:49,792 --> 00:39:52,250
چون این شغل منه

269
00:39:55,417 --> 00:39:58,330
گوربن هم آزمایش داده؟

270
00:39:58,500 --> 00:40:00,583
لایف؟
بله

271
00:40:00,750 --> 00:40:05,825
تو میدونستی که گوربن
مریضه وقتی تو فرستادیش پایین برای غواصی؟

272
00:40:06,000 --> 00:40:09,368
این انتخاب من نبود
منظورت چیه؟

273
00:40:09,542 --> 00:40:14,082
فریس میخواد که باهات حرف بزنه
لایف؟

274
00:40:14,708 --> 00:40:16,745
همین الان

275
00:40:30,250 --> 00:40:34,699
رونالد من میخوام آزمایشات مغزی گوربن رو ببینم

276
00:40:37,125 --> 00:40:39,242
بریم دفترم دربارش حرف بزنیم

277
00:41:00,208 --> 00:41:03,747
موش ها فشار رو خیلی بهتر از ما تحمل میکنند

278
00:41:05,042 --> 00:41:08,831
باشه آزمایشات مغزی گوربن

279
00:41:10,583 --> 00:41:13,655
میبینی؟ نرماله

280
00:41:17,292 --> 00:41:19,375
من یه کپی ازش میخوام

281
00:41:19,542 --> 00:41:24,788
مدارک پزشکی شخصی محرمانه است
اونا همگی به موسسه ی غواصی دریاهای عمیق تعلق دارن

282
00:41:24,958 --> 00:41:28,030
اونا مربوط به پروژمون میشن

283
00:41:30,958 --> 00:41:37,535
پیتر خواهش میکنم اگه مشکلی اینجا وجود داشت خودم بهت میگفتم
صادقانه میگم

284
00:41:37,708 --> 00:41:42,783
آزمایشاتی مثل این....اونا همگی
خیلی درکشون برای بقیه مشکله

285
00:41:42,958 --> 00:41:46,247
ما تحقیقاتی روی رفتار غواص ها هم انجام دادیم

286
00:41:46,417 --> 00:41:49,990
که بستگی به احساسی که اونا دارن داره

287
00:41:52,125 --> 00:41:55,118
خب حالت چطوره؟

288
00:41:55,292 --> 00:41:57,909
خوبم

289
00:43:33,042 --> 00:43:34,874
هی رونالد

290
00:43:39,417 --> 00:43:41,534
رونالد؟

291
00:43:49,292 --> 00:43:51,409
اونجایی؟

292
00:45:15,458 --> 00:45:19,281
تو هم مثل لایف میتونی بخونی
تا همه چیز رو درباره ی آزمایش بفهمی

293
00:45:19,458 --> 00:45:23,748
تو میتونی همه چیز رو بفهمی
این آزمایش میگه که گوربن مریضه

294
00:45:23,917 --> 00:45:28,992
چیز غیر عادی ای اینجا نیست
لایف میتونه چیزایی رو تو آزمایشات ببینه که بقیه نمیتونن ببینن

295
00:45:29,167 --> 00:45:32,365
اون مریضه
آره

296
00:45:32,542 --> 00:45:38,914
اما از لحاظ پزشکی نمیتونم بفهمم که
اینجا چی نوشته شده فهمیدنش سخته

297
00:45:39,083 --> 00:45:43,657
شما یه آدم مریض رو میفرستید برای غواصی
لایف یقینا میدونسته

298
00:45:43,833 --> 00:45:50,034
آره خب اون این نتایج آزمایش رو نوشته
الان زمان مناسبی برای

299
00:45:50,208 --> 00:45:54,077
از دست دادن شغلت نیست
اونا داری یه عملیات غواصی دیگه رو آماده سازی میکنن

300
00:45:54,250 --> 00:45:57,118
من الان قرار نیست دوباره غواصی کنم
تو مجبوری

301
00:45:57,292 --> 00:46:03,448
مدیریت به یه غواص نروژی احتیاج داره
تو باید از پس این مشکلات بر بیای

302
00:46:36,833 --> 00:46:40,201
خیلی ازتون ممنونم
مرسی به خاطر این ملاقات

303
00:46:45,458 --> 00:46:49,156
باید باهات حرف بزنم
تو قرار ملاقات داری؟

304
00:46:49,333 --> 00:46:53,202
تو باید یه قرار ملاقات بگیری
باید یه چیزی بهت نشون بدم

305
00:46:53,375 --> 00:46:56,618
پلیسا هر کاری از دستشون
بر بیاد دارن انجام میدن تا همه چیز رو بفهمند

306
00:47:00,250 --> 00:47:05,917
مایکل ببین کسی که تو این حادثه بوده
اون مریضه اینجا نوشته شده

307
00:47:08,875 --> 00:47:13,119
این آزمایشات محرمانه نیستند؟
اونا رو ببین

308
00:47:13,292 --> 00:47:16,535
اصلا چیزی متوجه نمیشم

309
00:47:16,708 --> 00:47:21,703
من فکر میکنم این تقصیر گوربنه که برادر من مرده
دچار حمله شده

310
00:47:25,500 --> 00:47:29,119
این ها رو به کسی نشون دادی؟
نه

311
00:47:29,958 --> 00:47:35,625
من خودم جریان رو پیگیری میکنم
اما این جریان باید مخفی بمونه

312
00:47:35,792 --> 00:47:38,660
ما هنوز عملیات غواصیمون رو تموم نکردیم

313
00:47:38,833 --> 00:47:42,577
من تا وقتی که نفهمم چی شده غواصی نمیکنم

314
00:47:42,750 --> 00:47:45,538
نه درکت میکنم

315
00:48:54,542 --> 00:48:56,579
هی
سلام

316
00:48:57,750 --> 00:49:01,243
عمو؟
پلیسا زنگ زدن

317
00:49:04,500 --> 00:49:06,708
سلام
به نظر میرسه

318
00:49:06,875 --> 00:49:11,620
گوربن هیملند تمام تقصیرات رو
درباره ی اتفاقی که به شوهر شما رخ داده رو بر عهده گرفته

319
00:49:11,792 --> 00:49:16,492
اون قبول کرده که اون دریچه ی اشتباه رو بسته

320
00:49:16,667 --> 00:49:22,459
اون چیکار کرده؟ میشه یه بار دیگه تکرار کنید؟
اون ذخیره ی هوای شما رو بسته

321
00:49:22,625 --> 00:49:25,413
باشه چطوری؟
به خاطر اشتباه انسانی ای که رخ میده

322
00:49:25,583 --> 00:49:27,700
به خاطر اینکه دچار حمله شده؟

323
00:49:27,875 --> 00:49:30,947
چیزی درباره ی اون تو گزارش نیست

324
00:49:31,125 --> 00:49:34,618
تو نمیدونی چه اتفاقی افتاده؟

325
00:49:34,792 --> 00:49:38,365
اگه دلتون بخواد میتونید برید از خودشون بپرسید

326
00:49:38,542 --> 00:49:41,956
نه
چرا نه؟

327
00:49:42,125 --> 00:49:44,242
من نمیتونم

328
00:49:45,458 --> 00:49:49,907
باید یه چیزی دیگه ای تو گزارش باشه
این تنها چیزیه که به من گزارش شده

329
00:49:51,407 --> 00:49:59,407
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

330
00:50:34,625 --> 00:50:38,539
گوربن اینجاست؟
اون منتقل شده به اسپانیا

331
00:50:40,750 --> 00:50:43,584
سلام من رو بهش برسون و بگو که میخوام ببینمش

332
00:52:02,375 --> 00:52:04,788
حالت خوبه؟

333
00:52:10,708 --> 00:52:13,325
چه اتفاقی افتاد؟

334
00:52:14,375 --> 00:52:18,073
تو سعی کردی که من رو بکشی این اتفاقی بود که رخ داد

335
00:52:18,250 --> 00:52:22,415
نتونستم کاری بکنم تو یهویی زدی بهم

336
00:52:23,292 --> 00:52:25,955
ماشین خود به خود واژگون شد

337
00:52:28,792 --> 00:52:33,492
کی ازت خواسته که این آزمایشات رو بدزدی؟
این آزمایشان نوار مغزی برای لایف نیستند؟

338
00:52:33,667 --> 00:52:37,286
اونا مال من هستند
مال من کجان؟

339
00:52:37,458 --> 00:52:40,656
چرا میخواییشون؟
چون اونا مربوط به کار من میشن

340
00:52:40,833 --> 00:52:45,157
تو دوستت لایف رو میشناسی؟
اون یه آدم شارلاتانه

341
00:52:45,333 --> 00:52:47,996
اون میگه که من از لحاظ عصبی دچار مشکل هستم

342
00:54:08,042 --> 00:54:11,615
پیتر؟ لازمه که باهات حرف بزنم

343
00:54:15,958 --> 00:54:18,450
چرا اومدی اینجا؟

344
00:54:19,750 --> 00:54:22,117
فقط تو اینجایی؟

345
00:54:22,292 --> 00:54:25,330
منظورت چیه؟ بریم حرفت رو بزن

346
00:54:26,750 --> 00:54:32,326
اینجا چیکار میکنی؟
من فهمیدم کنوت چرا مرده

347
00:54:32,500 --> 00:54:35,993
باشه و تو فکر میکنی که من جواب اون سوال رو دارم؟

348
00:54:37,958 --> 00:54:42,453
اون گازی که شما از رونالد گرفتید
یه سری ترکیبات مخفی داشته

349
00:54:42,625 --> 00:54:47,165
و این موضوع مربوط به اون آمریکایی های
عوضی میشه

350
00:54:47,333 --> 00:54:51,327
من ازش خواستم که خودش رو قاطی این ماجرا نکنه

351
00:54:51,500 --> 00:54:56,700
اما تو قایق غواصی اونا ازش خواستن که این کار
رو بکنه بنابراین کنوت قول داد که کمکشون کنه

352
00:54:59,042 --> 00:55:01,659
درباره ی چی؟

353
00:55:01,833 --> 00:55:06,407
اون باید یه نمونه از این گاز رو
از آمریکایی ها میگرفته

354
00:55:06,583 --> 00:55:10,156
اون این موضوع رو بهت نگفته بود؟
الان منظورت از این حرفا چیه؟

355
00:55:10,333 --> 00:55:13,167
منظورت از این مزخرفات چیه؟

356
00:55:13,333 --> 00:55:19,534
پس تو باید بری تو ساک کنوت دنبال اون نمونه بگردی
من میدونم که اون سعی خودش رو کرده

357
00:55:19,708 --> 00:55:23,577
رونالد داشته بهتون دارو میخورونده با
گاز تنفسی که بهتون میداده

358
00:55:23,750 --> 00:55:28,575
تو اون پایین مثل یه مرد مست بودی
به خاطر همین تو بی هوش شدی

359
00:55:28,750 --> 00:55:34,826
گوربن مسئول گاز بوده
گوربن هرگز گاز تنفسی رو قطع نکرده

360
00:55:35,000 --> 00:55:37,993
گوش کن صدای کنوت رو
اون بی هوش نشده

361
00:55:38,167 --> 00:55:40,830
این چیه؟

362
00:55:41,000 --> 00:55:44,619
نوار اتفاقی که افتاد

363
00:55:44,792 --> 00:55:49,207
تروند گفت نواری وجود نداره
تروند؟

364
00:55:50,250 --> 00:55:52,207
من نوار رو برداشتم

365
00:55:55,875 --> 00:56:01,075
بله تو الان میتونی خاموشش کنی
پیتر الان به اندازه کافی فشار هست

366
00:56:01,250 --> 00:56:05,244
پیتر تو باید ببندیش
من گیر کردم پیتر

367
00:56:05,417 --> 00:56:08,285
کنوت مشکلی با گاز نداشت

368
00:56:08,458 --> 00:56:13,032
اونم از همون اکسیژنی استفاده کرد که تو میکردی
ببندش

369
00:56:15,125 --> 00:56:17,287
کنوت
پیتر

370
00:56:17,458 --> 00:56:22,624
گزارش بده لعنتی پیتر
ما الان ارتباطمون باهات قطعه

371
00:56:34,875 --> 00:56:39,791
نمونه ی گاز رو پیدا کن و
من معلوم میکنم که چه کسی این کار رو کرده

372
00:56:42,167 --> 00:56:46,741
خواهش میکنم بلندش کن و بذارش اینجا
خودشه باریک الله

373
00:56:48,500 --> 00:56:52,915
مارتین؟ اون چیزی که شبیه چراغ قوه
بود یادت میاد؟

374
00:56:53,542 --> 00:56:57,661
میدونی الان کجاست؟
تو چمدونم

375
00:56:57,833 --> 00:57:00,120
تو چمدون تو؟ فکر کنم

376
00:57:00,292 --> 00:57:03,990
خب الان چمدون کجاست؟
تو اتاقم

377
00:57:14,750 --> 00:57:17,208
اون چیه؟

378
00:57:20,667 --> 00:57:23,831
این یه نمونه از گازه

379
00:57:43,458 --> 00:57:45,825
لایف؟

380
00:57:46,000 --> 00:57:48,037
سلام؟

381
00:57:54,917 --> 00:57:57,079
سلام؟

382
00:58:02,167 --> 00:58:04,784
لایف؟

383
00:58:13,375 --> 00:58:15,412
لایف؟

384
00:58:27,000 --> 00:58:29,162
لایف؟

385
00:58:42,208 --> 00:58:43,915
لایف؟

386
00:58:47,125 --> 00:58:49,868
لایف؟

387
00:58:51,375 --> 00:58:54,618
لایف؟

388
00:58:54,833 --> 00:58:56,870
هی

389
00:59:56,417 --> 00:59:58,704
هی هی

390
01:00:11,792 --> 01:00:13,829
هی

391
01:02:23,375 --> 01:02:27,198
لایف از بس به خودش مورفین زده بود اوردوز
کرده بود و مرده بود

392
01:02:27,375 --> 01:02:33,576
البته اون جور که پلیس میگه
دکتر ها هنوز این ادعا رو تایید نکردن

393
01:02:33,750 --> 01:02:37,824
میدونم که یه سری از شما میدونید که

394
01:02:38,000 --> 01:02:41,448
لایف چقدر شجاعانه داشت
با مشکل اعتیادش میجنگید

395
01:02:41,625 --> 01:02:47,417
اون این هفته رفته بود برای ترک
متاسفانه اون نتونست دووم بیاره

396
01:02:49,083 --> 01:02:53,748
و خونوادش ترجیح میدن که دلیل مرگش خیلی

397
01:02:53,917 --> 01:02:56,204
بین مردم پخش نشه

398
01:02:56,375 --> 01:02:58,958
من یه نمونه از گازی که کنوت داشت رو
پیدا کردم

399
01:02:59,125 --> 01:03:04,701
و این به ما بستگی داره که
از شهرت همکارمون حمایت بکنیم

400
01:03:04,875 --> 01:03:10,451
بیایید یه دقیقه به احترام یاد دوستمون
لایف لیندربرگ سکوت کنیم

401
01:03:10,625 --> 01:03:15,416
امیدوارم اون الان در آرامش باشه
تو ازم میخوای که نمونه رو آزمایش کنم؟

402
01:03:24,500 --> 01:03:27,083
این خالیه

403
01:03:36,333 --> 01:03:40,156
من باید بدونم که تو این گاز لعنتی چیه؟

404
01:03:41,458 --> 01:03:45,498
اگه من دوباره برم اون پایین برای غواصی
و یه نمونه از گاز رو بیارم برات

405
01:03:45,667 --> 01:03:48,739
اون رو دوباره برام آزمایش میکنی؟

406
01:03:51,458 --> 01:03:55,498
بعد از این همه اتفاقاتی که برات بوجود اومده
تو باید یکم استراحت کنی

407
01:03:55,667 --> 01:04:00,913
در ضمن تو از لحاط فیزیکی آماده نیستی
این پسرها برای هفته هاست
که دارن تمرین میکنند

408
01:04:01,083 --> 01:04:04,451
درسته که من تمرین
پیتر این تصمیم نهایی من بود

409
01:04:31,042 --> 01:04:33,409
از اون ور برو

410
01:04:51,333 --> 01:04:56,453
دیگه هیچ غواص نروژی ای نمونده
پس فکر کنم از تو باید استفاده بشه

411
01:04:56,625 --> 01:05:01,700
آمریکایی ها علاقه ای به کار با ما ندارند
کی نمیذاره که تو غواصی کنی؟

412
01:05:01,875 --> 01:05:04,492
رونالد پزشک غواصان

413
01:05:05,667 --> 01:05:09,490
چرا؟
اون میگه که من آماده نیستم

414
01:05:09,667 --> 01:05:13,206
من تمرین نکردم و نمیدونم از این جور حرف ها

415
01:05:19,667 --> 01:05:22,910
درست همون جا ما باید لوله ها رو نصب کنیم

416
01:05:23,083 --> 01:05:26,451
آمریکایی ها پیمانکار این عملیات هستند

417
01:05:26,625 --> 01:05:29,743
اونا میخوان که شیر نفت رو باز کنند و به خودشون
کمک کنند

418
01:05:31,875 --> 01:05:37,371
تو یه غواص راهنمای خوبی هستی
من نمیخوام راهنما باشم من فقط میخوام غواصی کنم

419
01:05:37,542 --> 01:05:42,116
داشتم درباره ی احتمالات پیش رومون حرف میزدم

420
01:05:42,292 --> 01:05:44,955
وقتی که ما به نفت رسیدیم

421
01:05:45,125 --> 01:05:50,996
مطمئنا تو شروع به غواصی خواهی کرد
هیچ دکتر غواصی نمیتونه جلوی تو رو بگیره

422
01:05:56,667 --> 01:05:59,455
آماده ای؟

423
01:05:59,479 --> 01:06:01,479
سینمافریک

424
01:06:02,979 --> 01:06:10,979
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

425
01:06:28,292 --> 01:06:31,251
دوباره شروع به کار کردم

426
01:06:48,417 --> 01:06:51,910
سه هفته بعد برمیگردم

427
01:06:52,083 --> 01:06:54,791
کنوت هم همین رو میگفت

428
01:07:04,917 --> 01:07:07,409
یه چیزی رو میخوام بهت نشون بدم

429
01:07:12,542 --> 01:07:14,784
بله الان تو میتونی خاموشش کنی

430
01:07:14,958 --> 01:07:17,621
پیتر ببندش

431
01:07:17,792 --> 01:07:19,954
گوش میکنی؟ ببندش

432
01:07:28,250 --> 01:07:31,118
تو چه مرگت شده؟

433
01:07:34,625 --> 01:07:37,697
من باید بفهمم چه اتفاقی افتاده

434
01:07:37,875 --> 01:07:42,950
من نیاز دارم که بفهمم چه اتفاقی افتاده
من دلم نمیخواد

435
01:07:43,125 --> 01:07:48,291
اما من باید بفهمم
به خاطر همینه که میخوام دوباره برم اون پایین

436
01:08:51,417 --> 01:08:54,535
درباره ی دوستت لیف متاسفم

437
01:08:58,750 --> 01:09:01,618
ما همیشه چیزی که حقمونه
نصیبمون میشه

438
01:09:10,750 --> 01:09:14,744
پیتر این مال توئه
هی بانو تو یه دانشمندی

439
01:09:14,917 --> 01:09:17,785
یه نگاهی به این بنداز

440
01:09:24,500 --> 01:09:28,323
شما اخیرا برادرتون رو از دست دادید
تو یه غواصی مشابه همین غواصی

441
01:09:28,500 --> 01:09:31,334
چه احساسی دارید؟

442
01:09:31,500 --> 01:09:34,993
من فکر میکنم که اون
دوست داره که من دوباره غواصی کنم

443
01:09:35,167 --> 01:09:39,366
و فکر نکنم مرگ اون تاثیر بدی
روی انجام دادن کارم داشته باشه

444
01:09:43,750 --> 01:09:47,448
ببخشید؟ دکتر لیندربرگ به من زنگ زد
لایف؟

445
01:09:47,625 --> 01:09:51,949
درست یه روز قبل از اینکه بمیره.اون میخواست که من
رو ببینه و درباره ی اون اتفاق حرف بزنه

446
01:09:52,125 --> 01:09:54,868
چیزی هست که ما باید بدونیم؟
نه

447
01:09:55,042 --> 01:09:59,457
یه لطفی میتونی به من بکنی؟
بهم زنگ بزن اگه خبری بدست آوردی

448
01:10:06,542 --> 01:10:10,081
مراقب باش به خبرنگارا چی میگی

449
01:10:11,083 --> 01:10:13,791
شنیدی چی گفتم

450
01:10:13,958 --> 01:10:16,871
نمونه ی گاز انتقالی رو برسون

451
01:10:17,958 --> 01:10:22,703
و بدش به پیا وقتی که برگشتی

452
01:10:38,250 --> 01:10:41,994
پیتر؟ فکر میکنی آماده ی این کاری؟
چی؟

453
01:10:43,458 --> 01:10:45,700
آماده ای که این کار رو انجام بدی؟

454
01:10:45,875 --> 01:10:48,868
آره تو فکر نمیکنی آماده ام؟

455
01:11:22,542 --> 01:11:26,331
مایک اول پیتر میره
لعنتی چرا اون اول میره

456
01:11:26,500 --> 01:11:31,700
قراره از من فیلمبرداری بشه آقا
این موضوع ربطی به فیلمبرداری تو نداره

457
01:11:32,500 --> 01:11:35,698
ما باید ثابت کنیم که
میتونیم خط لوله رو قرار بدیم

458
01:11:35,875 --> 01:11:40,290
مشکلی نیست تروند
فیلیپ میتونه بره من حواسم به دریچه هست

459
01:11:40,458 --> 01:11:45,283
درست همون کاری رو بکنید که ما میگیم
این کاملا مسخره است

460
01:11:53,458 --> 01:11:56,906
دریچه ی گاز رو باز کنید غواصان

461
01:11:58,208 --> 01:12:00,325
گاز باز شد

462
01:13:01,875 --> 01:13:05,994
یالا پیتر ما باید باهمدیگه باشیم

463
01:14:17,750 --> 01:14:20,367
فشار شروع میشه

464
01:14:31,083 --> 01:14:33,245
تروند؟

465
01:14:33,417 --> 01:14:39,038
من حالم خوب نیست میشه جام
رو با فیلیپ عوض کنم و یکم استراحت کنم؟

466
01:14:39,208 --> 01:14:42,531
فیلیپ؟ تو باید شروع به جوشکاری کنی

467
01:14:43,792 --> 01:14:46,409
میدونستم تو آماده نیستی

468
01:14:59,500 --> 01:15:01,617
باشه رفقا

469
01:15:03,042 --> 01:15:06,535
بگید کی جوشکاری سرب تموم میشه

470
01:15:10,583 --> 01:15:12,700
رفقا؟

471
01:15:14,125 --> 01:15:16,242
فیلیپ؟

472
01:15:18,167 --> 01:15:20,204
مایک؟

473
01:15:22,625 --> 01:15:25,413
باشه

474
01:15:25,583 --> 01:15:28,701
چقدر دیگه کارت تموم میشه؟

475
01:15:29,458 --> 01:15:32,451
ما باید یه ساعته کارمون تموم شه

476
01:15:32,625 --> 01:15:34,742
باشه

477
01:16:24,333 --> 01:16:30,660
آماده ای که عکس بگیری رفیق؟
به خاطر همینه که تو اینجایی آره؟

478
01:16:30,833 --> 01:16:34,452
تا جشن بگیری کاری رو که ما براتون
انجام دادیم

479
01:18:05,333 --> 01:18:07,746
شرط میبندم که اومدی من رو ببینی

480
01:18:07,917 --> 01:18:11,160
سلام
سلام من نتونستم نمونه برای آزمایش بیارم

481
01:18:11,333 --> 01:18:15,657
چرا نتونستی؟
وقت نکردیم موقعیتش گیر نیومد

482
01:18:15,833 --> 01:18:19,452
خوش اومدیدی چطور بود؟
خوب بود

483
01:18:21,208 --> 01:18:24,701
چرا هانتر درباره ی نمونه ی آزمایشی
خبر داشت؟

484
01:18:24,875 --> 01:18:29,791
فکر میکنی من برای کی کار میکنم؟
ما باید خودمون لوله ها رو نصب کنیم

485
01:18:29,958 --> 01:18:34,123
ما باید بدونیم که آمریکایی ها
چی تو گاز دارن

486
01:18:35,208 --> 01:18:39,748
قراره جواب منو بدی یا نه؟
بله البته

487
01:19:25,625 --> 01:19:29,073
مایک میدونی رونالد کجاست؟

488
01:19:29,250 --> 01:19:32,994
نمیدونم شاید اون هنوز پایینه

489
01:19:36,583 --> 01:19:38,916
پیتر....پیتر

490
01:19:41,083 --> 01:19:44,451
اگه تو نمونه ی گاز رو داری
خواهش میکنم بدش به من

491
01:19:44,625 --> 01:19:48,995
خیلی خطرناکه که اونجا نگهش داری
من نمونه ای برای آزمایشی ندارم

492
01:19:58,375 --> 01:20:00,492
داری میری؟

493
01:20:06,167 --> 01:20:09,160
من چیزی رو که باید انجام میدادم
رو انجام دادم

494
01:20:09,333 --> 01:20:12,576
من یه نمونه ی از گازی که تو
برای تنفس میفرستی پایین دارم

495
01:20:13,833 --> 01:20:17,076
کجاست؟
اول بگو بهم که چی توش هست

496
01:20:18,250 --> 01:20:21,869
من کسی رو دارم که برام آزمایشش کنه
و من میتونم اون رو چاپش هم بکنم

497
01:20:24,208 --> 01:20:28,999
این یه رازه همین جوریه که من پول در میارم
با گیر انداختن ما؟

498
01:20:35,667 --> 01:20:38,330
بذار یه چیزی بهت نشون بدم پیتر

499
01:20:38,500 --> 01:20:44,121
تو اون عمقی که شما باید کار کنید
به سیستم عصبی آدم فشار وارد میشه

500
01:20:44,292 --> 01:20:48,707
شما به یکم داروی بی حسی احتیاج دارید
که بتونید اون پایین کار کنید

501
01:20:49,542 --> 01:20:54,242
داروی بی هوشی؟
بی حسی. هر چی که دوست داری صداش کن

502
01:20:54,417 --> 01:21:00,789
شما به چیزی احتیاج دارید که
اثر اون فشار رو خنثی کنه

503
01:21:03,875 --> 01:21:05,707
نگاه کن

504
01:21:07,917 --> 01:21:13,743
بهت توضیح میدم که چرا شما به
داروی بی حسی احتیاج دارید چون بدون اون شما داغون میشید

505
01:21:20,333 --> 01:21:23,781
ما 500 متر میریم پایین

506
01:21:24,625 --> 01:21:29,620
اون شیشه ی بزرگ بدون داروی بی حسیه
دوست داری تو کدومش باشی؟

507
01:21:32,417 --> 01:21:36,366
من داشتم به خاطر دارو از بین میرفتم
برادم به خاطر دارو مرد

508
01:21:36,542 --> 01:21:42,914
اون به خاطر گاز من نبوده
من میدونم که چه اتفاقی افتاده من نوار رو دیدم
لایف نشونم داده

509
01:21:43,083 --> 01:21:48,533
خوب بهش فکر کن تو بی هوش شدی اما یورگن و
برادرت هر جفتشون کاملا خوب بودن

510
01:21:48,708 --> 01:21:52,702
تا اینکه تو بی هوش شدی و انفجار رخ داد

511
01:21:52,875 --> 01:21:56,243
تو و یورگن تحت تاثیر قرار گرفتید
اما اتفاقی به مایک نیفتاده

512
01:21:56,417 --> 01:22:00,240
و مایک از هر کس دیگه ای بیشتر از
گاز من استفاده کرده

513
01:22:00,417 --> 01:22:02,784
این جمله چی رو بهت نشون میده؟

514
01:22:05,417 --> 01:22:09,331
پس تو چرا اون رو از اتاق فشار کشیدی بیرون؟
تا اون رو از شر

515
01:22:09,500 --> 01:22:14,996
تجربیات اشتباه لایف نجاتش بدم
و به نظر هم تصمیم درستی هم گرفته بودم

516
01:22:15,167 --> 01:22:18,786
تو بی هوش شدی به خاطر کاری که لایف کرده بود

517
01:22:19,875 --> 01:22:24,870
اون یکی از ترکیبات گاز من رو
که مربوط به تو میشد رو جا بجا کرده بود

518
01:22:25,042 --> 01:22:29,616
کسی نمیتونه بفهمه که گاز تو
عمق 500 متری چگونه است

519
01:22:29,792 --> 01:22:34,457
تو شروع به هذیون گفتن کردی
اون پرنده ی دریایی رو یادت میاد؟

520
01:22:35,042 --> 01:22:38,615
همون موقع بود که تو و یورگن از هوش رفتید

521
01:22:38,792 --> 01:22:41,250
خب منظورت چیه؟

522
01:22:45,750 --> 01:22:48,868
یعنی اینکه مغز من صدمه دیده؟

523
01:22:49,042 --> 01:22:51,329
به خاطر لایف؟

524
01:22:52,792 --> 01:22:55,125
چرا بهم نگفتی؟

525
01:22:56,958 --> 01:23:00,281
تو منو فرستادی اون پایین    تو میدونستی

526
01:23:01,167 --> 01:23:06,037
تو میدونستی
من سعی کردم که جلو تو رو بگیرم که نری پایین

527
01:23:06,208 --> 01:23:10,703
من سعی کردم جلوت رو بگیرم
اما تو به حرفم گوش نمی کردی

528
01:23:12,203 --> 01:23:20,203
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

529
01:24:04,792 --> 01:24:07,284
هی پیتر

530
01:24:07,458 --> 01:24:09,791
صدامو میشنوی؟

531
01:24:10,917 --> 01:24:12,829
چیه؟

532
01:24:13,000 --> 01:24:16,949
تو یه چیزی داری که متعلق به منه
من اونو پس میخوام

533
01:24:17,125 --> 01:24:19,617
منظورت چیه؟

534
01:24:19,792 --> 01:24:22,250
خودت میدونی منظورم چیه؟

535
01:24:23,542 --> 01:24:28,742
اگه اتفاقی برای من بیفته
اون نمونه ی گاز میرسه دست هانتر

536
01:24:28,917 --> 01:24:33,332
هی پسرم این یه معامله نیست

537
01:24:45,125 --> 01:24:49,745
تو همون جا میشینی تا بهم بگی
که اون کجاست پیتر

538
01:24:54,750 --> 01:24:56,867
کجاست؟

539
01:25:00,500 --> 01:25:02,617
بفرستش پایینتر دوباره

540
01:25:17,958 --> 01:25:22,157
کافیه

541
01:25:24,917 --> 01:25:27,751
باهام حرف بزن پسرم

542
01:25:30,375 --> 01:25:34,824
من بهت نشون میدم
نه تو بهم نشونش نمیدی

543
01:25:35,000 --> 01:25:41,372
تو بهم میگی که اون کجاست ما
خودمون میریم برش میداریم

544
01:25:42,417 --> 01:25:44,534
اون کجاست پسرم؟

545
01:25:49,458 --> 01:25:52,530
لعنتی پایین تر

546
01:26:10,042 --> 01:26:14,833
انقدر به خودت سخت نگیر پسر
تکون بخور

547
01:26:17,542 --> 01:26:22,458
چی کار داری میکنی؟
اگه میخوای بکشیش خودت باید این کار رو بکنی آقا؟

548
01:26:30,542 --> 01:26:33,410
تو میخوای که اون زنده بمونه نه؟

549
01:26:34,917 --> 01:26:37,785
اون یه لجباز احمقه

550
01:26:40,042 --> 01:26:43,240
بیا صدام کن وقتی که اون اومد بیرون
پیتر؟

551
01:26:43,417 --> 01:26:45,875
پیتر صدامو داری؟

552
01:26:47,000 --> 01:26:51,950
من میارمت بیرون
پس رفع فشار چی میشه؟

553
01:26:52,125 --> 01:26:56,665
اگه تو سریع بیاریش بیرون
اون زنده نمیمونه

554
01:27:18,458 --> 01:27:23,578
نبضش میزنه؟ ضربان قلبش رو چک کن
میرم رونالد رو بیارم

555
01:28:09,292 --> 01:28:11,784
مستقیم آوردیش بالا؟

556
01:28:11,958 --> 01:28:17,033
اون 10 دقیقه بیشتر وقت نداره
تا ازش رفع فشار بشه

557
01:28:28,042 --> 01:28:30,534
هی

558
01:29:46,333 --> 01:29:50,031
هی بخواب رو زمین بخواب رو زمین

559
01:29:50,208 --> 01:29:53,622
منم پیتر منم

560
01:29:56,542 --> 01:29:58,875
پیتر 5 دقیقه بهم وقت بده

561
01:30:03,000 --> 01:30:07,040
من به کسی اعتماد ندارم
به خاطر دروغی که گفتی چی نصیبت شد؟

562
01:30:07,208 --> 01:30:11,828
من این کار رو به خاطر پول انجام ندادم
من این کار رو کردم تا بهت کمک کنم

563
01:30:12,000 --> 01:30:17,621
چطوری میخواستی با دروغ کمکم کنی
و خودت رو مقصر چیزی بدونی که انجامش ندادی؟

564
01:30:17,792 --> 01:30:20,500
ما فکر میکردیم که این
تقصیر توئه

565
01:30:20,667 --> 01:30:24,866
نمیخوام خودم رو با شنیدن حرفات اذیت کنم
فقط 5 دقیقه بهم وقت بده

566
01:30:25,042 --> 01:30:27,250
اونا همشون باهم کار میکنند همشون

567
01:30:27,417 --> 01:30:31,331
فکر میکنی من وقت دارم که حرفای تو رو گوش کنم؟

568
01:30:31,500 --> 01:30:36,746
من تو عمق 100 متر زیر زمین بودم تو اتاق فشار
الان باید برم تو آب

569
01:30:36,917 --> 01:30:41,116
تا خودم رو از این فشاری که رومه
خلاص کنم

570
01:30:46,333 --> 01:30:52,284
اون یاروئه هانتر از وزارت نفت
بهم گفت که چی بگم کلمه به کلمه

571
01:30:52,458 --> 01:30:58,455
اون برام بلیط خرید که برم اسپانیا تا از
شرم خلاص شه بهش اعتماد نکن

572
01:33:57,375 --> 01:33:59,412
پیتر؟

573
01:34:03,375 --> 01:34:06,447
فریس سعی کرد که منو بکشه

574
01:34:08,208 --> 01:34:12,248
اونا سعی کردن که من رو بکشن

575
01:34:12,417 --> 01:34:14,500
هی هی

576
01:34:17,500 --> 01:34:20,664
هیس هیس

577
01:35:02,417 --> 01:35:04,454
هی

578
01:35:07,208 --> 01:35:09,825
قهوه میخوای؟

579
01:35:10,000 --> 01:35:12,117
نه مرسی

580
01:35:17,417 --> 01:35:19,579
فریس اینو داد بهم

581
01:35:23,208 --> 01:35:27,248
اون بهم گفت تا از تحقیقات پلیس دوری کنم

582
01:35:32,167 --> 01:35:36,116
چرا حرفاش رو قبول کردی؟
تو گفتی که از من پول نمیخوای؟

583
01:35:36,292 --> 01:35:40,662
این مسئولیت تو نیست که بهم پول بدی
یقینا این مسئولیت منه

584
01:35:40,833 --> 01:35:45,453
تو از کسی که میخواد من رو بکشه
پول قبول میکنی؟

585
01:35:45,625 --> 01:35:47,912
فکر میکنی اینطوری بهتره؟

586
01:35:48,083 --> 01:35:53,454
از کجا باید میدونستم؟
تو به اندازه ی کافی نمیدونستی تا این مشکل رو حل کنی

587
01:35:55,000 --> 01:35:59,074
الان فکر میکنم که وقتشه
تا یکم بیشتر دقت کنم

588
01:36:15,375 --> 01:36:17,537
میتونم این رو بردارم؟

589
01:36:20,292 --> 01:36:21,703
برای چی میخواییش؟

590
01:36:44,042 --> 01:36:46,409
هی

591
01:36:47,750 --> 01:36:50,948
اونا کسی رو پیدا کردن که کشته شده
بله

592
01:36:52,042 --> 01:36:54,329
یورگن بوده؟

593
01:36:59,500 --> 01:37:03,574
من نمونه ی گاز رو دارم
من میخواستم بدمش به تو

594
01:37:03,750 --> 01:37:06,538
ما با هم قراری نداشتیم؟
چرا داشتیم

595
01:37:08,875 --> 01:37:14,746
وقتی فریس از کشور خارج شد عملیات رو
بدست میگیرید
از کجا معلوم من تو عملیات بعدی باشم؟

596
01:37:19,208 --> 01:37:23,373
مطمئنم که تو و هانتر یه راه حلی براش پیدا میکنید

597
01:37:37,917 --> 01:37:39,954
پیتر؟

598
01:37:40,125 --> 01:37:44,119
تمام این اتهامات مسخره اند
هیچ صدمه ای به کسی وارد نشده

599
01:37:44,292 --> 01:37:48,662
اونا فقط دارن شهرت شرکت رو خدشه دار میکنن
اونا درست نمیگن

600
01:37:48,833 --> 01:37:52,531
سازمان غواصی دریاهای عمیق خودش رو
وجدانا مسئول

601
01:37:52,708 --> 01:37:55,780
اون بیوه میدونست به خاطر همین این هدیه رو داد بهش

602
01:37:55,958 --> 01:38:02,080
هیچ پیش شرطی دوباره میگم هیچ پیش شرطی
برای این هدیه ای که به اون بیوه داده شده وجود نداشته

603
01:38:02,250 --> 01:38:07,120
ما اینجا تو کشورمون
نیازی به خارجی ها نداریم این یه تجارته

604
01:38:07,292 --> 01:38:12,742
این تلاش برای رشوه دادن به این شکل
کاملا غیر قابل قبوله

605
01:38:12,917 --> 01:38:16,991
شما میتونید بدون کمک آمریکایی ها
خط لوله رو نصب کنید؟

606
01:38:17,167 --> 01:38:22,583
من فکر میکنم که ما تخصص لازم رو
برای انجام دادن این کار داریم

607
01:38:24,083 --> 01:38:32,083
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

608
01:38:40,083 --> 01:38:44,327
دنبال چی میگردی؟
من به تو اعتماد ندارم

609
01:38:46,125 --> 01:38:49,994
فقط آروم باش ما بهت احتیاج داریم

610
01:38:50,167 --> 01:38:54,491
من جدیدا رئیس یه شرکت تازه تاسیس دولتی شدم

611
01:38:54,667 --> 01:38:59,037
ما باید خودمون خط لوله رو نصب کنیم

612
01:38:59,208 --> 01:39:04,203
من به کسی احتیاج دارم که در جریان کار بوده باشه
تو فقط به نمونه ی گاز احتیاج داری

613
01:39:04,375 --> 01:39:09,245
همون طور که گفتی به تخصص مورد نیاز
آره

614
01:39:11,250 --> 01:39:13,412
ما به تو هم احتیاج داریم

615
01:39:18,917 --> 01:39:22,456
من میخوام که غواص راهنما باشم

616
01:39:23,458 --> 01:39:26,166
باشه
و من اون رو پول میخوام

617
01:39:46,292 --> 01:39:49,456
ظرف تو اتاق کمد هاست

618
01:39:52,000 --> 01:39:53,992
تو کمد برودرنا

619
01:40:07,958 --> 01:40:13,033
سلام من رو به مری برسون و بهش بگم ممنون به خاطر کمکش
اون به چیزی بیشتر از یه تشکر احتیاج داره

620
01:40:13,208 --> 01:40:15,791
بیشتر از یه تشکر؟

621
01:40:18,875 --> 01:40:24,667
شوهر اون برادر تو 320 متر رفت
زیر آب جایی که مرد

622
01:40:24,833 --> 01:40:29,203
اون خودش میدونست که این کار خطرناکه
اما اون این کار رو داوطلبانه انجام داد

623
01:40:29,375 --> 01:40:31,332
اون شغلش بود

624
01:40:32,750 --> 01:40:36,664
تو رخت کنه
کمد کنوت جنسون

625
01:40:36,688 --> 01:40:46,688
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

626
01:40:49,833 --> 01:40:53,702
حدودا 20 سال بعد وقتی که
پسرش بزرگ شد و بالغ شد

627
01:40:55,208 --> 01:40:59,452
اون میتونه تو یکی از ثروتمند ترین
کشورهای جهان زندگی کنه