WEBVTT

1
00:00:04.488 --> 00:00:13.864
<i>سیمون بولیوار، در بیش از 100 جنگ
علیه امپراطوری اسپانیا در جنوب آمریکا جنگید</i>

2
00:00:15.488 --> 00:00:22.864
<i>او بیشتر از 70 هزار مایل را سوار بر اسب پیمود</i>

3
00:00:24.488 --> 00:00:30.864
<i>لشگر سپاهیان اون، قلمرو اسکندر بزرگ
را، دو بار پوشش دادند</i>

4
00:00:32.488 --> 00:00:37.864
<i>ارتش او هیچگاه قلمرویی را فتح نمی‌کرد</i>

5
00:00:37.865 --> 00:00:41.864
<i>آنرا آزاد می‌کرد</i>

6
00:00:49.488 --> 00:00:54.864
<i>« بوگوتا / جمهوری کلمبیا »
« بیست و پنجم سپتامبر سال 1828 »</i>

7
00:00:55.588 --> 00:01:06.588
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

8
00:01:11.488 --> 00:01:13.864
<i>!توجه کنید</i>

9
00:01:18.578 --> 00:01:20.996
بگو ببرنش طویله

10
00:01:24.584 --> 00:01:26.210
به قصر خوش اومدین، عالیجناب

11
00:01:26.336 --> 00:01:29.296
."ممنونم، "فرناندو
پسر کوچیکه‌ت چطوره؟

12
00:01:29.422 --> 00:01:31.090
تازه داره یاد می‌گیره راه بره

13
00:01:31.216 --> 00:01:32.716
درست عین این کشور لعنتی

14
00:01:32.842 --> 00:01:35.427
به خونه خوش اومدین، ژنرال -
..."ممنونم، "دنیل -

15
00:01:35.553 --> 00:01:37.846
مارتین تورکینگتون" واسمون"
یه هدیه فرستاده

16
00:01:37.972 --> 00:01:39.014
واسه ما هدیه فرستاده؟

17
00:01:39.140 --> 00:01:41.767
به مناسبت هشتمین سالگرد جمهوری

18
00:01:41.893 --> 00:01:44.436
اُدکلن

19
00:01:44.562 --> 00:01:47.731
حتی دشمنای ما هم وجودِ
ما رو پذیرفتن

20
00:01:47.857 --> 00:01:49.858
باور نکن

21
00:01:51.152 --> 00:01:53.320
می‌تونم شمشیرتون رو بگیرم، ژنرال؟

22
00:01:53.446 --> 00:01:55.447
ممنون

23
00:01:56.471 --> 00:02:02.471
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

24
00:02:03.206 --> 00:02:04.873
"برای فردا آماده‌ش کن، "کلاریتا

25
00:02:04.999 --> 00:02:07.417
با کمال میل، عالیجناب

26
00:02:08.917 --> 00:02:16.917
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

27
00:02:27.647 --> 00:02:29.815
حالا دیگه مال منی

28
00:02:30.692 --> 00:02:33.068
مگه انتظار دیگه‌ای داشتی؟

29
00:02:51.671 --> 00:02:54.423
شمشیرم، لعنتی

30
00:02:54.966 --> 00:02:57.259
از بالکن برو

31
00:02:57.385 --> 00:02:59.511
زود باش

32
00:02:59.637 --> 00:03:01.763
چیکار داری می‌کنی؟

33
00:03:02.515 --> 00:03:03.348
از سر راه برو کنار

34
00:03:03.474 --> 00:03:05.058
،سیمون"، اگه تو امشب بمیری"

35
00:03:05.185 --> 00:03:08.228
هرچی که واسش جنگیدیم هم
همراه تو از بین می‌ره

36
00:03:08.354 --> 00:03:09.188
برو بیرون

37
00:03:09.314 --> 00:03:10.314
چیکار داری می‌کنی؟

38
00:03:10.440 --> 00:03:13.025
یه مرگ احمقانه، هیچ شکوهی نداره

39
00:03:14.986 --> 00:03:16.278
زود باش بریم

40
00:03:16.404 --> 00:03:18.084
،اونا نیومدن دنبال من
اومدن دنبال تو

41
00:03:18.198 --> 00:03:20.908
.من تو رو اینجا ول نمی‌کنم
زود باش بریم

42
00:03:21.034 --> 00:03:23.243
تو برو. برو

43
00:03:23.369 --> 00:03:26.413
بذارش بعهده‌ی من. تو برو

44
00:03:26.539 --> 00:03:27.539
<i>!در رو باز کن</i>

45
00:03:27.624 --> 00:03:33.045
<i>!در رو باز کن
!در رو باز کن</i>

46
00:03:42.472 --> 00:03:44.806
<i>!اوناهاش</i>

47
00:03:47.101 --> 00:03:48.143
زود باش، سیمون -
!نه -

48
00:03:48.269 --> 00:03:50.145
.به مادرت نگاه کن
تو باید بهش نگاه کنی

49
00:03:50.271 --> 00:03:50.812
!نه

50
00:03:50.939 --> 00:03:52.814
!باید باهاش خداحافظی کنی -
!سیمون

51
00:03:52.941 --> 00:03:54.816
!سیمون، بیا اینجا! سیمون

52
00:03:54.943 --> 00:03:55.984
!ولم کن

53
00:03:56.110 --> 00:03:59.529
!سیمون، برگرد اینجا -
!برو کنار -

54
00:04:04.744 --> 00:04:05.744
!سیمون

55
00:04:05.828 --> 00:04:07.371
بهم دست نزن -
!سیمون، بیا اینجا -

56
00:04:07.497 --> 00:04:09.122
!ولم کن -
!بیا اینجا ببینم -

57
00:04:09.249 --> 00:04:11.291
!این یه دستوره -
!ایرادی نداره گریه کنی -

58
00:04:11.417 --> 00:04:15.337
اون مادرت بوده

59
00:04:16.839 --> 00:04:18.548
!نذارین در بره

60
00:04:18.675 --> 00:04:20.592
!نذارین به رودخونه برسه

61
00:04:23.554 --> 00:04:25.681
.توجه کنین
فرمانده داره میاد

62
00:04:25.807 --> 00:04:28.725
کجاست؟

63
00:04:28.851 --> 00:04:31.103
!"هیپولیتا"

64
00:04:32.730 --> 00:04:34.439
مادرم مُرد

65
00:04:35.191 --> 00:04:37.234
من می‌تونم پیش تو بمونم؟

66
00:04:37.360 --> 00:04:40.112
البته که می‌تونی، پسرم

67
00:04:42.407 --> 00:04:44.241
پیداش کنین

68
00:04:44.367 --> 00:04:46.576
اون باید همین امشب بمیره

69
00:05:02.302 --> 00:05:04.052
<i>آماده‌ای؟</i>

70
00:05:09.142 --> 00:05:10.851
<i>!آفرین</i>

71
00:05:22.142 --> 00:05:27.851
<i>« مادرید، امپراطوری اسپانیا »
« بیست و هشت سال قبل » </i>

72
00:05:40.923 --> 00:05:44.259
کسی جرأت داره با من بازی کنه؟

73
00:05:45.136 --> 00:05:47.554
اون پسره که قیافه‌ش به سرخپوست‌ها می‌خوره؟

74
00:05:47.680 --> 00:05:50.015
همین الان، اعلیحضرت

75
00:05:51.142 --> 00:05:52.184
آقای "بولیوار"؟

76
00:05:52.310 --> 00:05:54.269
شاهزاده شما رو دعوت به بازی کردن

77
00:05:54.937 --> 00:05:55.979
ممنون

78
00:05:56.105 --> 00:05:58.273
آقا؟ -
ببخشید -

79
00:05:58.399 --> 00:06:01.318
شاهزاده شما رو دعوت به بازی کردن

80
00:06:01.444 --> 00:06:03.737
من رو؟ -
بله؟ -

81
00:06:03.863 --> 00:06:06.281
نمی‌دونستم توی "بوینس‌آیرس" هم
از این بازیا می‌کنن

82
00:06:06.407 --> 00:06:09.409
.کاراکاس"، اعلیحضرت"
ایالت ونزوئلا

83
00:06:10.036 --> 00:06:11.787
یکیه، فرقی نداره

84
00:06:13.456 --> 00:06:15.040
<i>این بازیکن‌ها رو نگاه کنین</i>

85
00:06:27.387 --> 00:06:28.970
!اوه، خدای من

86
00:06:29.097 --> 00:06:32.516
این مرد خیلی وحشیه -
!عالیجناب! اعلیحضرت -

87
00:06:32.642 --> 00:06:34.184
خیلی متأسفم. اصلاً نمی‌خواستم اینطور بشه

88
00:06:34.894 --> 00:06:36.603
از جلو چشمم دور شو

89
00:06:36.729 --> 00:06:38.569
<i>.دیگه نمی‌خوام این مرد رو ببینم
فهمیدین؟</i>

90
00:06:52.161 --> 00:06:53.703
فکر کنم یه عذرخواهی به من بدهکاری

91
00:06:53.830 --> 00:06:55.664
جداً؟ برای چی؟

92
00:06:56.833 --> 00:06:59.042
تقصیر تو بود که من وسط
بازی حواسم پرت شد

93
00:06:59.168 --> 00:07:00.627
خب، متأسفم

94
00:07:00.753 --> 00:07:03.755
چیزِ دیگه‌ای هست که بخاطرش
عذرخواهی کنم؟

95
00:07:13.558 --> 00:07:15.684
می‌خوام ازت یه سؤال بپرسم

96
00:07:15.852 --> 00:07:19.312
خیلی‌خب. بپرس

97
00:07:19.439 --> 00:07:20.647
این چیزیه که تو می‌خوای؟

98
00:07:21.274 --> 00:07:22.482
چی؟

99
00:07:22.608 --> 00:07:26.778
این چیزیه که تو می‌خوای؟
...این مردم، این زندگی

100
00:07:28.281 --> 00:07:29.906
این چیزیه که من می‌دونم

101
00:07:30.032 --> 00:07:31.392
ولی چیزی نیست که می‌خوای، درسته؟

102
00:07:31.492 --> 00:07:32.784
و چطوری می‌دونی من چی می‌خوام

103
00:07:32.910 --> 00:07:34.369
وقتی هنوز منو نمی‌شناسی؟

104
00:07:34.495 --> 00:07:38.290
همون اول که دیدمت، هرچی
که لازم بود رو فهمیدم

105
00:07:40.084 --> 00:07:42.586
بقیه‌ش دیگه جزئیاته

106
00:08:28.549 --> 00:08:32.135
اجازه می‌دین؟ -
کمکشون کن -

107
00:08:41.312 --> 00:08:42.354
ممنونم

108
00:09:04.043 --> 00:09:05.293
<i>!تکون بخور</i>

109
00:09:53.342 --> 00:09:55.010
برای ملکه‌ی این خونه

110
00:09:55.136 --> 00:09:57.095
خیلی ازت ممنونم

111
00:09:57.221 --> 00:09:58.305
خوش اومدین

112
00:09:59.932 --> 00:10:01.975
!هیپولیتا

113
00:10:10.359 --> 00:10:11.901
می‌خوام مادرم رو بهت معرفی کنم

114
00:10:12.028 --> 00:10:14.112
مادرت؟

115
00:10:14.238 --> 00:10:15.905
و همینطور پدرم

116
00:10:16.949 --> 00:10:20.327
،هیپولیتا، این همسر منه
"ماریا ترسا"

117
00:10:20.828 --> 00:10:23.580
خوش اومدی، بانوی جوان

118
00:10:24.957 --> 00:10:27.417
از آشناییتون خیلی خوشحالم

119
00:10:41.432 --> 00:10:43.058
چشمات رو ببند

120
00:10:44.894 --> 00:10:46.770
نفس عمیق بکش

121
00:10:50.066 --> 00:10:51.274
دهنت رو باز کن

122
00:10:56.989 --> 00:10:59.074
این چیه؟

123
00:10:59.200 --> 00:11:01.326
"گوآوا"
( نام میوه‌ای گرمسیری )

124
00:11:19.220 --> 00:11:20.387
چی شد؟ چی نیشِت زد؟

125
00:11:20.513 --> 00:11:22.514
...نمی‌دونم

126
00:11:23.599 --> 00:11:24.766
بذار ببینم

127
00:11:24.892 --> 00:11:27.602
بذار ببینم -
نه -

128
00:11:44.036 --> 00:11:46.246
اینا همش برای توئه؟

129
00:11:47.164 --> 00:11:50.417
تا جایی که چشمات کار می‌کنه

130
00:11:50.543 --> 00:11:53.128
و همینطور خیلی بیشتر از
اون چیزایی که چشمات نمی‌تونه ببینه

131
00:11:56.757 --> 00:12:00.051
و حالا مال تو هم هست

132
00:12:41.427 --> 00:12:43.261
!خفه شو

133
00:13:01.280 --> 00:13:04.282
پس بالاخره این وحشیِ اشراف‌زاده برگشت

134
00:13:04.408 --> 00:13:06.618
!استاد

135
00:13:09.538 --> 00:13:11.581
همسرم خیلی چیزها در مورد شما
برام گفته

136
00:13:11.707 --> 00:13:12.540
واقعاً؟

137
00:13:12.666 --> 00:13:14.709
بهم گفت شما نمی‌ذاشتین تا شنا کردن
تو عرض رودخونه رو یاد نگرفته

138
00:13:14.835 --> 00:13:16.795
کتاب‌های "ژاک روسو" رو بخونه
متفکر سوئیسی، در سده‌ی هجدهم و دوره‌ی)
(اوج روشنفکری اروپا زندگی می‌کرد

139
00:13:16.921 --> 00:13:18.129
راست می‌گه؟

140
00:13:18.255 --> 00:13:20.173
.از عموم بپرس
اون خیلی وقتا اونجا بود و خودش می‌دید

141
00:13:20.299 --> 00:13:22.675
واسه اینکه حواسش باشه غرق نشه

142
00:13:22.802 --> 00:13:24.844
اینم یه جور خاص از آموزشه

143
00:13:24.970 --> 00:13:25.970
،و حالا، همونطور که می‌بینید

144
00:13:26.096 --> 00:13:29.724
من خونه و همه‌چیز رو ول کردم
تا با شاگرد شما ازدواج کنم

145
00:13:30.726 --> 00:13:32.852
سیمون با تو ازدواج نکرده

146
00:13:32.978 --> 00:13:33.978
چطور؟

147
00:13:34.104 --> 00:13:36.272
اون با کلیسای کاتولیک ازدواج کرده

148
00:13:36.398 --> 00:13:37.732
با یه سیستم کنترل‌کننده

149
00:13:37.858 --> 00:13:41.444
استاد من عقیده داره که هیچ
آزاداندیشی نباید عضو نهادی بشه

150
00:13:41.570 --> 00:13:42.612
که اون رو محدود کنه

151
00:13:42.738 --> 00:13:44.823
خب پس شما مخالف ازدواج هستین؟

152
00:13:44.949 --> 00:13:47.951
،من مخالف ازدواج هستم
،مخالف ملت‌ها هستم

153
00:13:48.077 --> 00:13:50.787
...مخالف هرجوز سیستم کنترلی هستم

154
00:13:50.913 --> 00:13:53.748
که مردم رو از هم جدا می‌کنه
تا اونها رو فریب بده

155
00:13:56.252 --> 00:13:57.585
خوب یاد گرفتم، مگه نه؟

156
00:13:59.755 --> 00:14:02.298
از وقتی تو رفتی خیلی چیزا عوض شده

157
00:14:04.176 --> 00:14:08.680
شادیِ تو یه جورایی باعث شرمندگیه

158
00:14:10.015 --> 00:14:12.767
،ممکنه خیلی چیزا عوض شده باشه
ولی شما یه ذره هم عوض نشدین

159
00:14:12.893 --> 00:14:14.769
نه. کسی که چشماش رو روی
تغییرات بسته، تویی

160
00:14:14.895 --> 00:14:17.063
،بعد از 300 سال
گروه‌های قدرتمند اسپانیایی

161
00:14:17.189 --> 00:14:19.440
توی منطقه دارن روز به روز ضعیف‌تر می‌شن

162
00:14:19.567 --> 00:14:21.985
وقتشه که یه حرکتی بکنیم

163
00:14:24.405 --> 00:14:26.573
و من هم تو رو واسه همین آماده‌ت کردم

164
00:14:27.199 --> 00:14:28.449
!سربازای پادشاه

165
00:14:35.583 --> 00:14:37.667
اومدن دنبال تو، مگه نه؟

166
00:14:39.253 --> 00:14:41.713
سیمون، تو باید بری

167
00:14:42.381 --> 00:14:45.842
<i>پرچم -
!توقف کنید -</i>

168
00:14:48.304 --> 00:14:49.971
اینجا چه خبره؟

169
00:14:50.097 --> 00:14:52.473
افکار استادت پادشاه رو عصبانی کرده

170
00:14:52.600 --> 00:14:54.100
خودتو تو چه دردسری انداختی؟

171
00:14:54.226 --> 00:14:58.438
.هیچکس نباید بدونه من اینجام
من توی پاریس ام

172
00:14:58.981 --> 00:15:00.701
،عمو، ببرش اصطبل
از پستِ اونجا

173
00:15:00.816 --> 00:15:02.775
سوار یکی از اسبا بکنش و از توی
علفزار نیشکر ردش کن

174
00:15:02.902 --> 00:15:04.819
!زود باشین برین

175
00:15:09.575 --> 00:15:13.786
،"ژنرال "مونته ورده
چه سورپرایز غیرمنتظره‌ای

176
00:15:13.913 --> 00:15:16.623
ما نمی‌دونستیم شما می‌خواین بیاین

177
00:15:18.000 --> 00:15:20.084
تبریک می‌گم، بولیوار

178
00:15:20.753 --> 00:15:23.630
همین الان با همسر زیبات آشنا شدم

179
00:15:28.344 --> 00:15:30.511
...دوستای قدیمیت
حالشون چطوره؟

180
00:15:31.347 --> 00:15:33.681
راستش فرصتش رو نداشتیم که
به دیدن اونها بریم

181
00:15:33.807 --> 00:15:37.644
.ما تازه رسیدیم
امشب فقط با خانواده‌ایم

182
00:15:38.646 --> 00:15:41.397
نگو که وقت نداشتی که استادِ
...قدیمیت رو ببینی

183
00:15:41.523 --> 00:15:42.857
رودریگز" بود؟"

184
00:15:45.152 --> 00:15:46.402
بهم گفتن که اون پاریسه

185
00:15:46.528 --> 00:15:48.863
من شنیدم توی کاراکاس ه

186
00:15:51.784 --> 00:15:55.036
منتظر کسی هستین؟ -
ببخشید؟ -

187
00:15:55.162 --> 00:15:58.456
بنظر میاد جای دوتا از
مهموناتون خالیه

188
00:15:59.291 --> 00:16:01.250
اونا همین الان رفتن

189
00:16:01.377 --> 00:16:03.378
امیدوارم بخاطر من نبوده باشه

190
00:16:03.504 --> 00:16:07.006
نه، حالشون خوب نبود

191
00:16:08.384 --> 00:16:10.885
...حالشون خوب نبود

192
00:16:11.011 --> 00:16:13.638
شما چی، دوشیزه؟
شما حالتون خوبه؟

193
00:16:14.682 --> 00:16:16.391
...اینطور که بنظر میاد

194
00:16:16.517 --> 00:16:20.395
نه، فقط از رفتار شما
ناراحت شدم، ژنرال

195
00:16:20.521 --> 00:16:22.689
شما بی اطلاع قبلی
وارد ملک همسر من شدین

196
00:16:22.815 --> 00:16:24.899
روی صندلی اون نشستین
و شراب اون رو می‌نوشید

197
00:16:25.025 --> 00:16:28.611
،و، تا اونجایی که من می‌دونم
کسی شما رو دعوت نکرده

198
00:16:30.990 --> 00:16:34.409
باید عادت کنی، عزیزم

199
00:16:34.535 --> 00:16:36.327
،اینجا، تو ایالت ونزوئلا

200
00:16:36.453 --> 00:16:40.415
شرایط مثل توی مادرید نیست

201
00:16:43.419 --> 00:16:44.919
به سلامتی اعلیحضرت

202
00:16:45.045 --> 00:16:48.089
!زنده‌باد پادشاه

203
00:16:48.924 --> 00:16:49.966
!به سلامتی

204
00:16:56.765 --> 00:16:58.099
اگه شرایط خانواده‌ی شما
،رونق داره

205
00:16:58.225 --> 00:17:02.895
به لطف سلطنت ه، بولیوار

206
00:17:03.022 --> 00:17:06.441
مطمئنم تو کاری نمی‌کنی
که سلطنت رو به خطر بندازی

207
00:17:08.277 --> 00:17:09.360
دوشیزه

208
00:17:15.367 --> 00:17:17.493
عصر بخیر

209
00:17:18.993 --> 00:17:26.993
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

210
00:19:19.867 --> 00:19:21.868
سیمون؟

211
00:19:24.413 --> 00:19:26.956
وقتی که رودریگز گفت که تو رو
،برای این لحظه آماده کرده

212
00:19:27.082 --> 00:19:28.791
منظورش چی بود؟

213
00:19:32.296 --> 00:19:35.131
اون یادت داده که شورشی باشی؟

214
00:19:38.468 --> 00:19:43.514
بهتره بگیم بهم یاد داده که
نسبت به اطرافم هوشیار باشم

215
00:19:48.395 --> 00:19:51.022
پس چرا اون روز کاری نکردی؟

216
00:19:54.693 --> 00:19:55.902
کدوم روز؟

217
00:20:04.036 --> 00:20:06.787
همون روزی که دیدیم اون زن
داشت شلاق می‌خورد

218
00:20:13.545 --> 00:20:15.796
اونها برده‌های من نبودن

219
00:20:22.221 --> 00:20:24.639
این جواب سؤال من نبود

220
00:20:32.648 --> 00:20:34.440
باید بریم

221
00:20:52.000 --> 00:20:53.042
حالت خوبه؟

222
00:20:53.168 --> 00:20:54.794
آره

223
00:20:57.464 --> 00:20:59.131
باید عجله کنیم

224
00:21:28.120 --> 00:21:29.120
ماریا ترسا؟

225
00:21:29.246 --> 00:21:32.707
!ماریا ترسا

226
00:21:36.628 --> 00:21:37.753
!عشق من

227
00:21:38.505 --> 00:21:40.339
!عشقم

228
00:21:42.217 --> 00:21:44.427
ماریا ترسا، با من حرف بزن

229
00:21:44.553 --> 00:21:48.806
ماریا ترسا

230
00:21:54.521 --> 00:21:57.315
یک ماه گذشته و شما هیچ کاری براش نکردین

231
00:21:57.441 --> 00:22:01.068
نمی‌شه برای کسی که "تب زرد" داره کاری کرد
نوعی بیماری حاد است که در اثر نیش پشه‌ای)
(که آلوده به بیماری تب زرد است منتقل می‌شود

232
00:22:01.194 --> 00:22:05.406
.همسر شما بسیار آسیب‌پذیره
اون مناسب این کشور نیست

233
00:22:05.532 --> 00:22:07.408
!پس درمانش کن

234
00:22:08.910 --> 00:22:11.412
درمانش کن و هرچی پول بخوای بهت می‌دم

235
00:22:13.123 --> 00:22:15.416
...چیزی که شما می‌خواین رو

236
00:22:15.542 --> 00:22:18.002
نمی‌شه با پول خرید

237
00:22:21.340 --> 00:22:23.883
تا بعد، جناب بولیوار

238
00:22:30.849 --> 00:22:33.142
گوآوا خواص درمانی هم داره

239
00:22:38.648 --> 00:22:40.649
گرسنه نیستم

240
00:22:43.278 --> 00:22:44.570
باشه

241
00:22:45.906 --> 00:22:50.242
.مهم نیست
می‌ذاریمش برای بعد

242
00:22:50.369 --> 00:22:52.578
خیلی از اینا دارم

243
00:22:52.704 --> 00:22:54.455
دو تا سبد پُر از اینا خریدم

244
00:22:55.957 --> 00:22:59.668
هیچ کاری غیر از خریدن گوآوا نکردم

245
00:23:03.632 --> 00:23:06.092
تو حالت خوب می‌شه

246
00:23:07.302 --> 00:23:12.390
.خیلی کارا باید باهم انجام بدیم
به آدمای زیادی کمک کنیم

247
00:23:17.145 --> 00:23:19.563
دستت رو بده به من، عشق من

248
00:23:33.328 --> 00:23:36.038
حسش می‌کنی؟

249
00:23:46.258 --> 00:23:47.842
بچه رو؟

250
00:23:47.968 --> 00:23:51.303
اومد به خوابم

251
00:24:02.774 --> 00:24:04.400
اسمش رو هم بهت گفت؟

252
00:24:05.652 --> 00:24:08.237
یادم رفت ازش بپرسم

253
00:24:09.364 --> 00:24:13.492
امشب ازش بپرس، باشه؟

254
00:24:16.788 --> 00:24:19.206
بهش بگو پدرش دیوونه‌ی دیدنشه

255
00:24:22.669 --> 00:24:24.378
باشه؟

256
00:25:41.623 --> 00:25:44.833
<i>...یک، دو، سه، چهار</i>

257
00:25:44.960 --> 00:25:48.420
<i>...پنج، شش، هفت، هشت</i>

258
00:25:48.547 --> 00:25:52.800
<i>« پاریس، فرانسه / دو سال بعد » -</i>

259
00:25:48.547 --> 00:25:52.800
<i>نُه، ده، یازده، دوازده -</i>

260
00:25:59.391 --> 00:26:01.850
!عالی بود

261
00:26:09.401 --> 00:26:11.986
یکی می‌خوای؟

262
00:26:19.703 --> 00:26:21.996
بیا -
چی هست؟ -

263
00:26:22.122 --> 00:26:23.998
مهم نیست

264
00:26:26.335 --> 00:26:28.200
می‌تونم من هم بازی کنم؟

265
00:26:31.172 --> 00:26:33.007
داشتم به یه کارِ دیگه فکر می‌کردم

266
00:26:33.133 --> 00:26:36.885
،سیمون، این دوستِ منه
مارتین تورکینگتون

267
00:26:36.887 --> 00:26:39.178
،فقط یک دست
قول می‌دم لذت ببرین

268
00:26:43.152 --> 00:26:46.121
.شما خیلی اهل ورزش هستین
فنی همه‌چی رو درباره‌ت بهم گفته

269
00:26:46.121 --> 00:26:47.247
جداً؟ -
بله -

270
00:26:48.440 --> 00:26:50.482
بهش گفتم که تو ونزوئلایی هستی

271
00:26:50.609 --> 00:26:52.276
این که یه راز نیست، هست؟

272
00:26:55.113 --> 00:26:56.322
بازی می‌کنی؟

273
00:26:56.448 --> 00:26:59.658
خیلی‌خب. بیا بازی کنیم

274
00:26:59.659 --> 00:27:00.135
خبر رو شنیدین؟

275
00:27:00.335 --> 00:27:04.203
فرانسیس میراندا با 200 نفر سرباز
به "لا وِلا دِ کورو" رسیده

276
00:27:04.339 --> 00:27:07.137
اونجا خیلی از کارکاس دور نیست، نه!؟

277
00:27:08.293 --> 00:27:09.293
همه‌ی کارتا رو بذارین رو میز

278
00:27:09.295 --> 00:27:12.080
اون جنگجوی آزادی می‌خواد شورش راه بندازه

279
00:27:12.080 --> 00:27:15.150
،اسپانیایی‌ها خبردار شدن
همه رو قتل عام کردن

280
00:27:15.717 --> 00:27:17.301
...آقا

281
00:27:17.719 --> 00:27:18.719
البته

282
00:27:18.721 --> 00:27:20.313
فقط میراندا تونست فرار کنه

283
00:27:20.122 --> 00:27:23.091
چرا یه مرد انگلیسی انقدر
به آمریکای جنوبی علاقه داره؟

284
00:27:23.192 --> 00:27:25.360
همیشه یه قاره‌ی کامل رو وارد بازی نمی‌کنن

285
00:27:25.360 --> 00:27:27.328
دماغِ مارتین بوی پول رو خوب تشخیص می‌ده

286
00:27:28.363 --> 00:27:30.297
عین یه خوک بو می‌کِشه

287
00:27:31.200 --> 00:27:33.168
امپراطوری اسپانیا داره به آخر می‌رسه

288
00:27:33.235 --> 00:27:35.100
همینطور هم سلطنت کلیسا

289
00:27:35.237 --> 00:27:38.104
فقط یه خدا هست که هممون
می‌تونیم بهش اطمینان کنیم

290
00:27:38.240 --> 00:27:40.175
زمانِ امپراطوری بانک‌هاست

291
00:27:41.034 --> 00:27:42.451
یه کارت، دو کارت

292
00:27:42.453 --> 00:27:43.312
واضحه که تغییرات زیادی اتفاق می‌افته

293
00:27:43.312 --> 00:27:45.337
چیزی که واضح نیست اینه که کی رهبر جدیده

294
00:27:47.115 --> 00:27:49.242
ادامه می‌دی؟ -
آره ادامه می‌دم -

295
00:27:50.219 --> 00:27:53.288
خوشحال می‌شم که با یکی از همکارانم
یه قراری ترتیب بدم

296
00:27:53.288 --> 00:27:55.222
قبل از اینکه بخواین برگردین ونزوئلا

297
00:27:55.290 --> 00:27:58.282
چی باعث شده فکر کنین من
برمی‌گردم ونزوئلا؟

298
00:27:58.393 --> 00:28:00.327
شما از خاندان بزرگی هستین

299
00:28:01.296 --> 00:28:03.298
نگرانِ آینده‌ی ونزوئلا نیستین؟

300
00:28:03.298 --> 00:28:05.095
<i>دو کارت روی میز</i>

301
00:28:10.138 --> 00:28:11.162
دو تا ملکه

302
00:28:20.349 --> 00:28:22.146
خیلی خوب بازی کردی

303
00:28:23.185 --> 00:28:25.119
امیدوارم بزودی دوباره ببینمت

304
00:28:26.355 --> 00:28:27.322
فنی

305
00:28:29.124 --> 00:28:30.148
آقایون

306
00:29:10.915 --> 00:29:12.458
چیکار داری می‌کنی، "فنی"؟

307
00:29:12.584 --> 00:29:13.876
بهت که گفتم

308
00:29:14.002 --> 00:29:15.669
ناپلئون داره برمی‌گرده پاریس

309
00:29:16.337 --> 00:29:19.590
اون می‌خواد همراه سربازاش توی
چامپس الیسیز" رژه بره"

310
00:29:21.009 --> 00:29:23.969
می‌تونیم روی چمن‌ها ناهار بخوریم

311
00:29:31.019 --> 00:29:32.686
اون گذاشت من بازی رو ببرم

312
00:29:33.313 --> 00:29:34.980
کی؟

313
00:29:36.191 --> 00:29:38.484
...دوستت

314
00:29:38.610 --> 00:29:39.693
تورکینگتون

315
00:29:40.779 --> 00:29:43.655
باور کن، اون می‌تونه اینکار رو بکنه

316
00:29:43.782 --> 00:29:45.073
پاشو بریم دیدن ناپلئون

317
00:29:45.200 --> 00:29:46.408
نه -
پاشو بریم -

318
00:29:46.534 --> 00:29:48.660
.نه، نه، نه
من نمی‌رم اونجا

319
00:29:48.787 --> 00:29:50.913
ناپلئون فقط یه دیکتاتوره

320
00:29:51.039 --> 00:29:52.873
خب که چی؟ ناپلئونه دیگه

321
00:29:55.502 --> 00:29:57.002
هرجور راحتی

322
00:29:57.128 --> 00:30:00.088
یه نفر امروز صبح اومده بود تو رو ببینه

323
00:30:00.215 --> 00:30:02.716
خیلی جالب بود

324
00:30:02.842 --> 00:30:06.220
"بهت می‌گفت "وحشیِ اشراف‌زاده

325
00:30:20.485 --> 00:30:22.194
ببخشید، خواهش می‌کنم آقا

326
00:30:22.320 --> 00:30:23.320
ببخشید، آقا

327
00:30:24.739 --> 00:30:26.490
لطفاً برید کنار

328
00:30:27.158 --> 00:30:28.742
لطفاً برید کنار، آقا

329
00:30:29.661 --> 00:30:31.745
ببخشید، خانم

330
00:30:32.622 --> 00:30:33.330
ببخشید، خانم

331
00:30:33.456 --> 00:30:35.582
می‌دونین من کجا می‌تونم
آقای رودریگز رو پیدا کنم؟

332
00:30:35.708 --> 00:30:37.876
نمی‌شناسمش

333
00:30:48.680 --> 00:30:50.556
!استاد

334
00:30:51.766 --> 00:30:54.268
!استاد رودریگز

335
00:31:01.568 --> 00:31:05.195
!سیمون

336
00:31:05.947 --> 00:31:09.199
!وحشیِ اشراف‌زاده بالاخره از خواب بیدار شد

337
00:31:11.035 --> 00:31:12.953
همش از همینجا شروع شد، سیمون

338
00:31:13.079 --> 00:31:14.746
همینجا توی بازار

339
00:31:14.873 --> 00:31:17.583
خداحافظ -
خداحافظ، خانم -

340
00:31:17.709 --> 00:31:19.585
پُر از زن‌های گرسنه بود

341
00:31:19.711 --> 00:31:22.212
از قیمت نون شکایت می‌کردن، درسته؟

342
00:31:22.338 --> 00:31:26.383
اون شورش، شروع سقوط سلطنت فرانسه بود

343
00:31:26.509 --> 00:31:31.013
،ولی اون یه شورش نبود
یه انقلاب بود

344
00:31:31.139 --> 00:31:34.933
کلی زن گرسنه و بعد
یه دفعه همه‌چیز عوض شد

345
00:31:35.059 --> 00:31:37.978
یه مبارزه‌ای هست که
در طول تاریخ تکرار می‌شه

346
00:31:38.104 --> 00:31:39.563
بارها و بارها

347
00:31:39.689 --> 00:31:43.191
ستمگران علیه ستمگران

348
00:31:43.318 --> 00:31:46.570
تنها چیزی که باید بدونی اینه که
کدوم طرفی هستی

349
00:31:52.118 --> 00:31:53.744
چرا دنبال من می‌گشتی، استاد؟

350
00:31:56.497 --> 00:31:58.165
ازت می‌خوام انتخاب کنی

351
00:32:00.835 --> 00:32:03.128
من پاریس رو انتخاب می‌کنم

352
00:32:04.464 --> 00:32:07.132
من وقتم رو با تو تلف کردم

353
00:32:07.842 --> 00:32:10.260
تو آدم بوالهوسی شدی

354
00:32:10.386 --> 00:32:12.512
...اگه شما اینطوری می‌گین

355
00:32:12.639 --> 00:32:15.182
پس فکر می‌کنم آدم احمقی‌ام، درسته؟

356
00:32:17.393 --> 00:32:19.153
خب، پس می‌خوای همه‌چی رو تسلیم کنی

357
00:32:19.187 --> 00:32:21.939
فقط بخاطر اینکه زنت مُرده؟

358
00:32:27.278 --> 00:32:30.197
به خودت اجازه نده اسمش رو بیاری

359
00:32:30.365 --> 00:32:32.032
ازت بخاطر این ممنونم

360
00:32:32.158 --> 00:32:35.160
سیمون، می‌دونم که ناراحت‌کننده‌ست

361
00:32:35.286 --> 00:32:38.163
ولی الان دیگه تو از
تعهدات عاطفی آزاد شدی

362
00:32:38.289 --> 00:32:43.377
آزاد شدم؟

363
00:32:45.046 --> 00:32:47.547
می‌شنوی چی داری می‌گی؟

364
00:32:47.674 --> 00:32:50.926
من هر روز که می‌گذره بیشتر دارم حس
می‌کنم محکوم به درد کشیدنم، بعد تو به این می‌گی آزادی؟

365
00:32:51.052 --> 00:32:53.637
وقتی که کشورت بیشتر از همیشه
بهت نیاز داشت، ترکش کردی

366
00:32:53.763 --> 00:32:57.391
تو فکر می‌کنی "جفرسون" فقط بخاطر
یه زن، قراره تبدیل بشه

367
00:32:57.517 --> 00:32:58.850
به یه آشغال بی‌مصرف؟

368
00:32:59.185 --> 00:33:01.436
فقط بخاطر یه زن؟

369
00:33:01.562 --> 00:33:05.107
فقط بخاطر یه زن؟
!چقدر گستاخی

370
00:33:05.233 --> 00:33:08.443
یه زمانی بود که بهت پول می‌دادن
تا بهم چیز یاد بدی

371
00:33:08.569 --> 00:33:10.779
پول خوبی هم بهت می‌دادن

372
00:33:10.905 --> 00:33:13.573
ولی من دیگه بچه نیستم، می‌فهمی؟

373
00:33:13.700 --> 00:33:17.119
و تو هم حق نداری که توهماتت رو
به من تحمیل کنی

374
00:33:18.579 --> 00:33:20.580
برات متأسفم، سیمون

375
00:33:22.166 --> 00:33:27.879
اونقدر فقیر شدی که تنها
داراییت پوله

376
00:33:29.379 --> 00:33:37.379
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

377
00:33:40.143 --> 00:33:41.643
!بریم

378
00:34:24.062 --> 00:34:26.396
من انتخاب کردم کدوم طرفی‌ام

379
00:34:30.485 --> 00:34:32.277
پس سختی زیادی تو راهه

380
00:34:52.507 --> 00:34:54.424
!"ژنرال "میراندا -
!وایسا -

381
00:34:55.009 --> 00:34:56.968
تو کی هستی؟

382
00:34:58.387 --> 00:34:59.930
پرسیدم کی هستی!؟

383
00:35:00.056 --> 00:35:01.598
من سیمون بولیوار هستم

384
00:35:02.683 --> 00:35:04.017
از کاراکاس، قربان

385
00:35:07.814 --> 00:35:09.397
نمی‌شناسمت

386
00:35:10.316 --> 00:35:12.484
ولی من درباره‌ی شما می‌دونم، قربان

387
00:35:12.610 --> 00:35:13.650
از من چی می‌دونی؟

388
00:35:13.694 --> 00:35:17.864
می‌دونم شما با ناپلئون و واشنگتن جنگیدین

389
00:35:17.990 --> 00:35:20.992
می‌دونم که شما تو کل دنیا
برای آزادی جنگیدین

390
00:35:22.787 --> 00:35:24.996
شما یه قهرمان هستین، ژنرال

391
00:35:25.123 --> 00:35:28.208
اومدم ازتون بخوام به آمریکای جنوبی برگردین

392
00:35:28.334 --> 00:35:30.460
که انقلاب ما رو رهبری کنین

393
00:35:33.923 --> 00:35:35.632
،مشکل اینجاست، مرد جوان

394
00:35:35.758 --> 00:35:39.010
که احزاب زیادی توی
...آمریکای جنوبی هستن

395
00:35:39.137 --> 00:35:44.141
،سفیدپوست‌ها، ونزوئلایی‌ها
سرخپوست‌ها، قهوه‌ای پوست‌ها، سیاهپوست‌ها

396
00:35:46.310 --> 00:35:48.937
و هیچکدومشون به همدیگه اعتماد ندارن

397
00:35:49.981 --> 00:35:56.319
ما واسه‌ی از پا درآوردن یه امپراطوری
خیلی از همدیگه دوریم

398
00:35:58.823 --> 00:36:02.033
تو در مورد جنگ چی می‌دونی؟

399
00:36:03.327 --> 00:36:06.079
می‌دونم بهاس جنگ پوله، ژنرال

400
00:36:10.084 --> 00:36:14.087
این اولین حرف هوشمندانه‌ایه
که تا الان زدی

401
00:36:15.590 --> 00:36:17.966
این تمام خرج‌های شخصیِ شماست

402
00:36:18.092 --> 00:36:20.051
پول انگلیسی؟

403
00:36:20.178 --> 00:36:22.262
پولِ منه

404
00:36:28.769 --> 00:36:31.771
از تمام اینا چی عایدت می‌شه؟

405
00:36:32.982 --> 00:36:35.609
می‌تونم آزادیِ کشورم رو ببینم

406
00:36:36.444 --> 00:36:39.112
و می‌خوام بخشی از این جنگ باشم

407
00:37:39.340 --> 00:37:42.592
ژنرال، نیروهای اسپانیایی که از پشتِ
ارتش دفاع می‌کردن، دارن از باتلاق فرار می‌کنن

408
00:37:43.844 --> 00:37:46.388
اومدم ازتون درخواست کنم یه
تیمِ تعقیب بفرستین دنبالشون

409
00:37:47.181 --> 00:37:49.933
درخواستت رد می‌شه

410
00:37:50.059 --> 00:37:53.979
من نمی‌خوام با ورود به منطقه‌ی
دشمن، سپاهیانم رو به خطر بندازم

411
00:37:54.105 --> 00:37:57.440
.ما مونته ورده رو وادار به فرار کردیم
داریم پیروز می‌شیم، ژنرال

412
00:37:57.566 --> 00:37:59.150
فکر می‌کنی داریم پیروز می‌شیم؟

413
00:38:00.820 --> 00:38:03.196
ارتش اسپانیا شوخی نداره

414
00:38:03.322 --> 00:38:06.032
اونا بهترین سربازهای تو دنیا هستن

415
00:38:06.158 --> 00:38:08.118
برمی‌گردن

416
00:38:08.244 --> 00:38:10.370
و با خشمی برمی‌گردن

417
00:38:10.496 --> 00:38:13.206
که نه می‌تونی بفهمی نه
تصورش کنی

418
00:38:13.332 --> 00:38:15.709
!می‌خوام همین الان متوقف بشه

419
00:38:18.546 --> 00:38:21.965
به "پورتوکابِلو" منتقل شدی

420
00:38:23.634 --> 00:38:25.635
به انبار تسلیحات؟

421
00:38:25.761 --> 00:38:28.430
بله، قربان

422
00:38:28.556 --> 00:38:31.141
اونجا یه زندان هم هست

423
00:38:33.102 --> 00:38:36.021
اگه می‌شه حرفم رو رُک بگم، قربان

424
00:38:36.147 --> 00:38:39.024
من فکر می‌کنم ژنرال میراندا دارن اشتباه می‌کنن

425
00:38:39.150 --> 00:38:42.944
بهترین سربازهای ما باید تو میدون جنگ باشن

426
00:38:44.739 --> 00:38:46.031
اسمت چیه؟

427
00:38:47.116 --> 00:38:49.784
ستوان دوم، "آنتونیو خوزه دِسوکره"، قربان

428
00:38:49.910 --> 00:38:52.037
ستوان دوم ارتش توپخانه

429
00:38:52.163 --> 00:38:55.290
چطور جرأت می‌کنی از ژنرال میراندا انتقاد کنی؟

430
00:38:56.250 --> 00:38:58.001
من فقط حرفم رو صادقانه گفتم، قربان

431
00:38:58.127 --> 00:39:01.087
ژنرال میراندا یکی از بزرگترین
افراد ارتشی زمانِ ماست

432
00:39:01.922 --> 00:39:03.673
من هم موافقم، قربان

433
00:39:03.799 --> 00:39:08.261
ژنرال میراندا در طول یک قرن اخیر
مرد واقعاً بزرگی بودن

434
00:39:08.387 --> 00:39:10.889
ولی الان اوضاع فرق کرده، قربان

435
00:39:13.142 --> 00:39:15.769
هیچ اشتباهی درکار نیست

436
00:39:15.895 --> 00:39:19.189
من می‌خوام تو به پورتوکابلو بری

437
00:39:21.567 --> 00:39:23.818
من ازتون خواستم که بخشی از
این جنگ باشید، قربان

438
00:39:23.944 --> 00:39:28.823
خشک نگه داشتن باروت به
،هدف ما خیلی کمک می‌کنه

439
00:39:28.949 --> 00:39:29.949
اینطور فکر نمی‌کنی؟

440
00:39:30.451 --> 00:39:32.786
من می‌خوام توی نبرد فرماندهی کنم، قربان

441
00:39:32.912 --> 00:39:35.246
.کاری که الان می‌کنی دستورات رو اجرا می‌کنی
درخواستت رد می‌شه

442
00:39:35.373 --> 00:39:37.207
توافق ما این نبود

443
00:39:41.379 --> 00:39:43.296
می‌خواس دستگیرت کنم؟

444
00:39:43.422 --> 00:39:44.942
من نمی‌خواستم توهین کنم

445
00:39:45.007 --> 00:39:47.509
،اگه بازم بخوای جواب بدی

446
00:39:47.635 --> 00:39:53.848
خودم شخصاً دستگیرت می‌کنم
و به اسپانیایی‌ها تحویلت می‌دم

447
00:39:54.975 --> 00:39:56.726
ستوان بولیوار

448
00:39:58.437 --> 00:40:00.855
ستوان دوم، "فرناندز ویونی"، قربان. خوش اومدین

449
00:40:00.981 --> 00:40:02.524
بهم گزارش بده، لطفاً

450
00:40:04.318 --> 00:40:08.571
.اینجا موضع نظامی آرومیه
تا حالا مشکلی نداشتیم، قربان

451
00:40:09.490 --> 00:40:11.783
طرفداران نظام پادشاهی اینجا زندانی هستن

452
00:40:11.909 --> 00:40:14.285
چند نفرن؟ -
حدوداً 100 نفر، کمتر یا بیشتر -

453
00:40:16.414 --> 00:40:18.039
و اینجا هم انبار مهماته

454
00:40:18.165 --> 00:40:19.874
سلاح‌ها و مهمات

455
00:40:20.000 --> 00:40:23.002
جایی قرار دارن که فقط 50 قدم
با زندانیان فاصله داره؟

456
00:40:23.129 --> 00:40:24.879
و فقط یه نگهبان داره ازشون
محافظت می‌کنه؟

457
00:40:28.008 --> 00:40:31.511
.هی تو، سرباز
بیا اینجا

458
00:40:33.431 --> 00:40:34.764
اسمت چیه؟

459
00:40:34.890 --> 00:40:37.058
فرناندو، ستوان

460
00:40:37.184 --> 00:40:38.768
فرناندو ازت می‌خوام به والنسیا بری

461
00:40:38.894 --> 00:40:41.354
و به ژنرال میراندا خبر بدی
که ما به نیروی کمکی نیاز داریم

462
00:40:41.480 --> 00:40:42.522
بهشون بگو خیلی ضروریه

463
00:40:42.648 --> 00:40:44.482
بله، قربان

464
00:40:47.862 --> 00:40:52.782
از همین الان، هر سربازی که توی
این دژ نظامی هست، نگهبانی می‌ده

465
00:40:52.908 --> 00:40:56.744
تا زمانی که نیروی کمکی برسه
از استراحت خبری نیست

466
00:40:56.871 --> 00:40:57.912
فهمیدین؟

467
00:41:00.708 --> 00:41:04.794
این فقط یه جنگ برای ونزوئلا نیست

468
00:41:04.920 --> 00:41:10.425
،این جنگی برای "گرانادا" ی جدیده
،"برای "پاتاگونیا"، برای "پرو

469
00:41:10.551 --> 00:41:12.844
"و برای کوه‌های "آندس

470
00:41:12.970 --> 00:41:18.057
این یه جنگ برای خراب کردن مرزهاییه
،که اسپانیایی‌ها به ما تحمیل کردن

471
00:41:18.184 --> 00:41:20.435
و همینطور برای متحد کردن تمام قاره

472
00:41:21.270 --> 00:41:28.026
،بیشتر از هر چیزی
این یه جنگ برای روحِ آمریکاییه

473
00:41:28.152 --> 00:41:29.694
ولی، تو کی هستی؟

474
00:41:31.780 --> 00:41:38.703
یه بچه پولدار که فقط دنبال
یه اسم واسه خودشه

475
00:41:38.829 --> 00:41:39.871
بیا تو

476
00:41:41.749 --> 00:41:44.667
با اجازه‌تون، ستوان -
نیروهای کمکی رسیدن؟ -

477
00:41:44.793 --> 00:41:46.544
نه، قربان

478
00:41:47.046 --> 00:41:49.589
چندتا جعبه براتون رسیده

479
00:41:54.094 --> 00:41:56.846
یه آقایی گفت که اینها یه هدیه‌ست

480
00:41:56.972 --> 00:41:58.431
کدوم آقا؟

481
00:41:58.557 --> 00:42:00.308
یه مرد انگلیسی

482
00:42:02.102 --> 00:42:04.812
با اجازه‌تون، ستوان -
می‌تونین برین -

483
00:42:26.193 --> 00:42:29.162
تورکینگتون، اینجا چیکار می‌کنی؟

484
00:42:29.262 --> 00:42:32.356
.بوی تغییر به مشامم داره می‌خوره
خدایا، من عاشق خورشیدم

485
00:42:34.134 --> 00:42:35.396
،اگه آب و هوای انگلستان رو می‌شد تحمل کرد

486
00:42:36.136 --> 00:42:38.229
شک ندارم که مردم به اونجا کوچ می‌کردن

487
00:42:39.239 --> 00:42:43.198
.اونجا رو نگاه کن
اونا اینجا آزادی‌ای دارن

488
00:42:44.244 --> 00:42:46.235
که بچه‌های توی لندن
هیچوقت نمی‌تونن بفهمن

489
00:42:49.182 --> 00:42:51.343
میخوام درباره‌ی اون هدیه‌ای
که فرستادی توضیح بدی

490
00:42:52.219 --> 00:42:55.416
حتماً فهمیدی که همکاران من
بسیار آدمای سخوتمندی هستن. بشقابت رو بیار

491
00:43:00.227 --> 00:43:01.285
و در ازاش چه انتظاری دارین؟

492
00:43:02.229 --> 00:43:04.060
انتظار داریم پیروز بشی

493
00:43:07.100 --> 00:43:09.159
برای آمریکای جنوبی یه برنامه‌ای داریم

494
00:43:09.269 --> 00:43:11.260
ما برنامه‌های خودمون رو داریم،
آقای تورکینگتون

495
00:43:12.272 --> 00:43:15.342
تو خودت می‌دونی کارهایی که الان
داری می‌کنی با شکست مواجه می‌شه

496
00:43:15.342 --> 00:43:17.207
مگه اینکه درست تأمین مالی بشه

497
00:43:17.277 --> 00:43:19.245
و ما می‌خوایم از هر راهی که می‌تونیم به تو کمک کنیم

498
00:43:20.347 --> 00:43:22.144
و چی می‌خوای؟

499
00:43:24.184 --> 00:43:25.208
من چی می‌خوام؟

500
00:43:30.290 --> 00:43:32.190
دوست دارم اینجا یه خونه داشته باشم

501
00:43:33.226 --> 00:43:35.353
که با وجود امپراطوری اسپانیا
این غیرممکنه

502
00:43:39.299 --> 00:43:41.096
تو گذاشتی من ببرم

503
00:43:43.203 --> 00:43:44.192
ببخشید؟

504
00:43:45.238 --> 00:43:46.262
تو پاریس

505
00:43:47.340 --> 00:43:50.138
آها، خب چرا باید اینکار رو بکنم؟ -
شاید یه قسمتی از نقشه‌ست؟ -

506
00:43:50.277 --> 00:43:52.370
تو که انتظار نداری من همه‌ی برگ برنده‌هام
رو یه دفعه رو کنم، هان؟

507
00:44:04.099 --> 00:44:08.770
!بریم -
!زود باشین -

508
00:44:18.489 --> 00:44:19.489
چی شده؟

509
00:44:19.573 --> 00:44:21.574
سربازهای اسپانیایی از
زندان فرار کردن

510
00:44:21.700 --> 00:44:22.825
چطوری فرار کردن؟

511
00:44:22.951 --> 00:44:24.786
ستوان دوم ویونی براشون
در زندان رو باز کرده

512
00:44:24.912 --> 00:44:26.537
اونا دارن به سربازخانه‌ها حمله می‌کنن

513
00:44:26.664 --> 00:44:29.749
!زود باشین
!بریم

514
00:44:33.671 --> 00:44:35.338
دژ رو از دست دادیم

515
00:44:35.464 --> 00:44:37.965
اگه ژنرال میراندا درخواست ما برای
،نیروهای کمکی رو گرفته بود

516
00:44:38.092 --> 00:44:39.967
این اتفاق نمی‌افتاد

517
00:44:40.886 --> 00:44:42.679
اون اونا رو گرفته

518
00:44:46.433 --> 00:44:48.768
منظورت چیه، اونا رو گرفته؟

519
00:44:52.690 --> 00:44:55.358
اون دژ رو یه هدف از بین رفته می‌دونه

520
00:44:55.484 --> 00:44:57.360
ولی دژ یه خطر قریب‌الوقوع بود

521
00:44:57.486 --> 00:45:00.613
میراندا باور نداره که ارتش وطن‌پرست‌ها بتونن
در مقابل طرفداران سلطنت پیروز بشن

522
00:45:00.739 --> 00:45:05.660
.اون قرار داد تسلیم شدن رو امضا کرده
غروب آفتاب به انگلستان حرکت می‌کنه

523
00:45:05.786 --> 00:45:07.912
این تسلیم شدن نیست

524
00:45:09.331 --> 00:45:10.415
این خیانته

525
00:45:10.541 --> 00:45:11.999
!من ژنرال میراندا هستم

526
00:45:12.126 --> 00:45:14.752
!ولم کنین
!آزادم کنین

527
00:45:18.716 --> 00:45:21.134
تو ربطی به تمام اینا داری؟

528
00:45:21.260 --> 00:45:22.510
ژنرال، شما بخاطر خیانت

529
00:45:22.636 --> 00:45:24.429
به جمهوریِ ونزوئلا دستگیر شدین

530
00:45:24.555 --> 00:45:27.140
چطور می‌تونم به چیزی که
وجود نداره خیانت کنم؟

531
00:45:30.853 --> 00:45:36.482
.تو اشتباه کردی
یه اشتباه بزرگ و نابخشودنی

532
00:45:38.944 --> 00:45:41.946
،واقعاً فکر کردی که بخاطر اینکار
از تو طرفداری می‌کنن؟

533
00:45:42.072 --> 00:45:46.367
،تو فقط یه مأموریت تو زندگیت داشتی بولیوار

534
00:45:46.493 --> 00:45:47.827
و توش شکست خوردی

535
00:45:47.953 --> 00:45:51.038
کی هستی؟ -
من ژنرال فرانسیسکو میراندا رو براتون آوردم -

536
00:45:51.165 --> 00:45:54.375
شلیک نکنین! من مسلّح نیستم -
!وایسا -

537
00:45:54.501 --> 00:45:56.502
ژنرال فرانسیسکو میراندا رو براتون آوردم

538
00:45:56.628 --> 00:46:00.423
!دستگیرشون کنین
!جفتشون رو دستگیر کنین

539
00:46:06.430 --> 00:46:10.892
تو احمق‌تر از اونی هستی که
تصور می‌کردم، بولیوار

540
00:46:11.018 --> 00:46:16.230
فکر کردی بخاطر اینکه میراندا رو
بهمون دادی ما تسلیم می‌شیم؟

541
00:46:16.940 --> 00:46:21.694
ولی با اینحال، این این
اسناد ازت محافظت می‌کنن

542
00:46:23.363 --> 00:46:26.240
اینها به معنای امنیت تو
بیرون از ونزوئلاست

543
00:46:26.366 --> 00:46:29.160
ژنرال، این مرد سرباز دشمنه

544
00:46:29.286 --> 00:46:32.622
کاملاً واضحه که تو مدت بازجویی
بهش سخت نگذشته

545
00:46:32.748 --> 00:46:36.667
ولی در واقع این آقا برامون
ژنرال میراندا رو آورده

546
00:46:36.794 --> 00:46:38.127
،اگه بذاریم بره

547
00:46:38.253 --> 00:46:42.006
اون به سپاهیانِ وطن‌پرست
اونطرف مرز ملحق می‌شه

548
00:46:52.226 --> 00:46:55.228
این بچه کوچولوی پولدار، تهدیدی واسمون نیست

549
00:46:55.354 --> 00:46:59.482
و بهتر از هرکدوم از شما
به پادشاه خدمت کرده

550
00:46:59.608 --> 00:47:00.274
...بخاطر همینه

551
00:47:00.400 --> 00:47:02.735
من میراندا رو تحویل ندادم
تا به پادشاه خدمت کنه

552
00:47:03.737 --> 00:47:07.240
من اینکار رو کردم بخاطر اینکه
به آرمان‌های جمهوری خیانت کرده

553
00:47:07.366 --> 00:47:09.909
اشتباه نکن، مونته ورده

554
00:47:10.035 --> 00:47:13.287
آرمان‌های جمهوری؟

555
00:47:14.081 --> 00:47:17.166
مگه برابری یکی از اون آرمان‌ها نیست؟

556
00:47:17.292 --> 00:47:19.293
چقدر خوب که بهش اشاره کردی

557
00:47:19.419 --> 00:47:23.297
بخاطر اینکه این دوستای پولدارت هستن
که آزادی تو رو بهت می‌دن

558
00:47:23.841 --> 00:47:28.553
،افراد فقیر کشورت، در حال حاظر
دارن تو زندون می‌پوسن

559
00:47:28.679 --> 00:47:30.847
و بخاطر دنبال کردن
آرمان‌های جمهوری‌خواهانه‌ی تو

560
00:47:30.973 --> 00:47:33.641
و واسه اینکه تو رو هم
،برابر با اونها بکنم

561
00:47:33.767 --> 00:47:36.727
تمام زمین‌ها و دارایی‌های تو رو
مصادره می‌کنیم

562
00:47:36.854 --> 00:47:39.772
،تمام دارایی‌های تو
،البته غیر از خونه‌ی قدیمیِ خونوادگیت

563
00:47:39.898 --> 00:47:41.899
حالا متعلق به سلطنته

564
00:47:49.741 --> 00:47:52.159
تو به جنگل‌های "کارتاهنا" تبعید می‌شی

565
00:47:52.286 --> 00:47:56.747
،یه مرد اشراف‌زاده رو بین قاتلین
برده‌ها و سرخپوست‌ها تصور کن

566
00:47:56.874 --> 00:48:01.002
می‌تونی آرمان‌هات رو با اونا قسمت کنی

567
00:48:02.629 --> 00:48:04.422
!بگیرینش

568
00:48:35.746 --> 00:48:38.039
نگاه کن

569
00:48:43.587 --> 00:48:46.380
اون اینجا چیکار می‌کنه؟

570
00:48:46.506 --> 00:48:49.008
من یه سرباز وطن‌پرست هستم

571
00:48:50.969 --> 00:48:53.346
ما هممون یه طرف هستیم

572
00:48:55.641 --> 00:48:57.850
من اومدم به شما ملحق بشم

573
00:48:59.350 --> 00:49:07.350
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

574
00:49:28.173 --> 00:49:29.757
ممنون

575
00:49:54.825 --> 00:50:00.121
کی چکمه‌های منو دزدید؟

576
00:50:05.168 --> 00:50:06.293
کی برشون داشته؟

577
00:50:09.047 --> 00:50:10.423
می‌شنوین؟

578
00:50:12.050 --> 00:50:15.052
چکمه‌های من کجان؟

579
00:50:53.967 --> 00:50:57.803
!نکُشش! نکُشش! نکُشش

580
00:50:57.929 --> 00:51:00.931
!نکُشش آقا، نکُشش

581
00:51:01.058 --> 00:51:09.058
!اون پسرِ منه

582
00:51:18.867 --> 00:51:22.828
!اون پسر منه
!اون پسر منه

583
00:51:52.943 --> 00:51:55.736
از اینکه چشمم رو بستم، خجالت‌زده‌ام

584
00:51:59.699 --> 00:52:02.952
سرنوشت واقعیِ انسان آزادیه

585
00:52:05.789 --> 00:52:08.374
علاقه به آزادی درست مثل
یه میل طبیعیه

586
00:52:09.751 --> 00:52:12.294
یه جور حس غریزی

587
00:52:13.171 --> 00:52:14.171
...انگار که

588
00:52:14.172 --> 00:52:15.464
طعم خیلی خوبی داره

589
00:52:15.966 --> 00:52:17.299
...مثل خندیدن

590
00:52:19.344 --> 00:52:21.262
...مثل نفس کشیدن

591
00:52:21.930 --> 00:52:24.098
کی می‌تونه جلوی بارون رو بگیره؟

592
00:52:26.935 --> 00:52:29.603
کی می‌تونه جلوی باد رو بگیره؟

593
00:52:32.190 --> 00:52:35.276
کی می‌تونه جلوی زمین‌لرزه رو بگیره؟

594
00:52:36.153 --> 00:52:38.070
کی؟

595
00:52:38.864 --> 00:52:40.322
هیچکس

596
00:52:41.158 --> 00:52:43.200
،بنابراین
هیچکس نمی‌تونه جلوی آدمایی رو بگیره

597
00:52:43.326 --> 00:52:46.287
که حس تشنگیِ اونها برای آزادی بیدار شده

598
00:52:47.956 --> 00:52:52.084
اسپانیایی‌ها به این کشور اومدن
و اینجا رو صاحب شدن

599
00:52:54.171 --> 00:52:58.674
اونا زمین‌های ما رو غصب کردن
و مردم ما رو اسیر کردن

600
00:52:58.800 --> 00:53:01.594
،چندین قرن به ما اهانت شد

601
00:53:01.720 --> 00:53:04.930
و زیر چکمه‌های سنگین اونها له شدیم

602
00:53:06.600 --> 00:53:09.560
اسپانیایی‌ها می‌خواستم
میل به آزادی رو از این کشور

603
00:53:09.686 --> 00:53:13.397
پاک کنن، ولی شکست خوردن

604
00:53:13.523 --> 00:53:15.774
شکست خوردن بخاطر اینکه
میل به آزادی

605
00:53:15.901 --> 00:53:19.570
عین یه دونه تو دلِ خاکه

606
00:53:19.696 --> 00:53:21.655
که منتظر بارونه تا جوونه بزنه

607
00:53:21.781 --> 00:53:24.325
ما باید بارون سیل‌آسایی راه بندازیم

608
00:53:24.451 --> 00:53:28.662
،،که تکبر و خودبینی، تظاهر

609
00:53:28.788 --> 00:53:31.582
،سودجویی، راحت‌طلبی

610
00:53:31.708 --> 00:53:35.169
و بی اعتنایی اونهایی که سالها ما رو
شکنجه دادن رو بشوره و با خودش ببره

611
00:53:35.754 --> 00:53:39.506
این قاره منتظر یه سیله

612
00:53:39.633 --> 00:53:42.801
سِیلی که بالاخره اون رو
در آزادی غرق می‌کنه

613
00:53:42.928 --> 00:53:46.055
و ما اون سِیل رو راه میندازیم

614
00:53:47.807 --> 00:53:55.564
این سِیل امروز شروع می‌شه

615
00:53:58.401 --> 00:53:59.485
تو کی هستی؟

616
00:54:00.487 --> 00:54:03.072
!من مردمم

617
00:54:13.096 --> 00:54:20.096
سینمافریک

618
00:54:44.656 --> 00:54:46.365
!تفنگ‌ها رو بردارین
!همه مراقب باشید

619
00:54:46.491 --> 00:54:53.539
من دنبال کُلُنل سیمون بولیوار می‌گردم

620
00:54:55.583 --> 00:54:57.418
من سیمون بولیوار هستم

621
00:54:57.544 --> 00:55:00.379
من کلنل فرانسیسکو پائولا سانتادر هستم

622
00:55:00.505 --> 00:55:03.215
فرماندار کارتاهنا من رو فرستاد

623
00:55:06.136 --> 00:55:08.762
اومدین من رو دستگیر کنین، کلنل؟

624
00:55:09.848 --> 00:55:11.765
نه

625
00:55:11.891 --> 00:55:14.685
ما نیروهای کمکی تو هستیم

626
00:55:15.478 --> 00:55:18.897
،هروقت به یه دهکده می‌رسیدیم
تو رفته بودی

627
00:55:19.024 --> 00:55:20.899
اسپانیایی‌ها هم کُشته شده بودن

628
00:55:21.026 --> 00:55:24.194
بعدش فهمیدیم اون مردی که
ما می‌خواستیم دستگیرش کنیم

629
00:55:24.321 --> 00:55:26.238
کل "مگدالنا ریور" رو آزاد کرده

630
00:55:26.906 --> 00:55:30.868
همونطور که می‌دونی، دولتِ
کارتاهنا هنوز تحت کنترل اسپانیاست

631
00:55:31.870 --> 00:55:35.748
ولی ما می‌خوایم با دقت هرچه تمام‌تر
برای به سرانجام رسیدنت هدفت بهت کمک کنیم

632
00:55:37.208 --> 00:55:40.127
خیلی از آدما فکر می‌کردن
تو وجود نداری

633
00:55:40.253 --> 00:55:44.423
فکر می‌کردن تو فقط یه افسانه‌ای که
به مردم فقیر امید بدی

634
00:55:45.925 --> 00:55:49.762
پیروزی‌های تو باعث
بُهت خیلی‌ها شده

635
00:55:49.888 --> 00:55:57.436
برده‌ها و بقیه‌ی آدما حرف‌های تو رو
برای امثال خودشون گفتن

636
00:55:58.271 --> 00:56:02.316
اونا مزرعه‌هایی رو به زور گرفتن
که متعلق به اونا نیست

637
00:56:03.943 --> 00:56:05.527
می‌فهمم

638
00:56:08.198 --> 00:56:12.576
باید گفت، این فقط برای محافظت کردن
از ایالت‌های بزرگه

639
00:56:13.453 --> 00:56:16.872
آزادی بدون قانون یعنی آشوب، کلنل

640
00:56:16.998 --> 00:56:20.793
و قوانینی که فقط از کسایی محافظت کنه
برتری دارن، یعنی استبداد

641
00:56:22.712 --> 00:56:24.963
فرداصبح حرکت می‌کنیم

642
00:56:25.632 --> 00:56:27.216
کجا می‌ریم، کلنل؟

643
00:56:44.984 --> 00:56:48.654
!وایسین -
!وایسین -

644
00:56:48.780 --> 00:56:50.739
!وایسا

645
00:56:54.828 --> 00:56:58.497
از رودخونه رد می‌شیم و تو ساحلِ اونطرف
اردوگاه می‌زنیم

646
00:56:58.623 --> 00:57:02.209
نه. من اجازه ندارم

647
00:57:02.335 --> 00:57:06.130
اونطرف متعلق به ونزوئلاست

648
00:57:06.256 --> 00:57:10.467
دستوراتی که بهم دادن اینه که
همینجا توی گراندای جدید بمونم

649
00:57:10.593 --> 00:57:13.178
آسپانیایی‌ها تو ونزوئلا هستن
و انتظار دیدن ما رو ندارن

650
00:57:13.304 --> 00:57:15.347
بدون اجازه‌ی کارتاهنا من نمی‌تونم رد بشم

651
00:57:15.473 --> 00:57:18.684
ما نمی‌تونیم منتظر بمونیم، کلنل. تنها
امتیاز ما اینه که غافلگیرشون کنیم

652
00:57:18.852 --> 00:57:21.562
باید از قانون پیروی کرد

653
00:57:25.942 --> 00:57:28.110
اینها نیروهای کمکی من هستن، سانتادر

654
00:57:28.778 --> 00:57:32.781
بله، ولی تحت فرمان من هستن

655
00:57:32.907 --> 00:57:39.872
،حتی توی جنگ
از قانون باید پیروی کرد، کلنل

656
00:57:39.998 --> 00:57:42.040
،این جنگ نیست
این انقلابه

657
00:57:42.167 --> 00:57:45.043
این یه فرق اساسیه

658
00:57:45.170 --> 00:57:49.089
که امکان نداره سلسله‌ مراتب درستِ

659
00:57:49.215 --> 00:57:50.340
دستورات رو تغییر بده

660
00:57:50.467 --> 00:57:52.134
،عین یه وکیل حرف می‌زنی
نه یه سرباز

661
00:57:52.260 --> 00:57:55.179
من یه مرد مطیع قانون‌ام -
و قانون برای مردمه -

662
00:57:55.305 --> 00:57:58.223
باید بذاریم مردم تصمیم بگیرن

663
00:58:05.356 --> 00:58:07.900
پسران گرانادای جدید

664
00:58:08.026 --> 00:58:13.572
به ما دستور دادن که همینجا بمونیم
و از مرز محافظت کنیم

665
00:58:13.698 --> 00:58:18.577
کلنل بولیوار می‌خوان که
با ونزوئلا بجنگیم

666
00:58:18.703 --> 00:58:24.082
شما همتون باید اینو بدونین که ما
اجازه نداریم از مرز عبور کنیم

667
00:58:24.209 --> 00:58:28.378
و نیازی نیست جونمون رو
به خطر بندازیم

668
00:58:28.505 --> 00:58:34.051
و مهم‌تر از اون، خونِ
گرانادا رو بریزیم

669
00:58:36.846 --> 00:58:39.473
!برادرانِ من

670
00:58:41.226 --> 00:58:44.728
این یه مرز نیست

671
00:58:44.854 --> 00:58:46.772
این یه رودخونه‌ست

672
00:58:46.940 --> 00:58:51.026
،وقتی اسپانیایی‌ها اومدن
اسمش رو گذاشتن مرز

673
00:58:51.152 --> 00:58:54.154
و ما رو از هم جدا کردن

674
00:58:54.280 --> 00:59:01.453
ولی ما در هر دو ساحل این
رودخونه، هممون پسران آمریکاییم

675
00:59:01.579 --> 00:59:04.164
ونزوئلا و گرانادای جدید

676
00:59:04.290 --> 00:59:07.209
نگذارید ما رو جدا کنن

677
00:59:07.335 --> 00:59:11.672
،اگه یه طرف شکست بخوره
اون طرف دیگه هم شکست می‌خوره

678
00:59:15.134 --> 00:59:17.844
جنگ سختی در راهه

679
00:59:17.971 --> 00:59:24.184
،با گذشتن از این رودخونه
شما تما مرزها رو پاک می‌کنین

680
00:59:25.270 --> 00:59:28.647
،و اونهایی که دیگه برنمی‌گردن

681
00:59:28.773 --> 00:59:32.484
اونهایی که افتخار و این امتیاز رو دارن

682
00:59:32.610 --> 00:59:36.280
،که خونشون برای هدفمون ریخته بشه

683
00:59:36.406 --> 00:59:39.575
لااقل می‌تونن خوشحال باشن

684
00:59:39.701 --> 00:59:41.994
که در سرزمینی آزاد دفن می‌شن

685
00:59:42.120 --> 00:59:45.914
!تو یه کشور آزاد

686
00:59:48.251 --> 00:59:50.002
بریم

687
01:00:50.980 --> 01:00:52.481
آروم باش

688
01:00:57.487 --> 01:00:59.529
کی اینکار رو کرده؟

689
01:01:00.573 --> 01:01:02.908
پسرم

690
01:01:06.412 --> 01:01:08.288
چرا اینکار رو باهات کردن؟

691
01:01:08.915 --> 01:01:11.667
چونکه ما وطن‌پرست هستیم

692
01:01:27.684 --> 01:01:30.560
از الان به بعد، ما هم همینطوری
براشون تلافی می‌کنیم

693
01:01:51.541 --> 01:01:53.875
!نگهبانان -
!نگهبانان -

694
01:01:55.586 --> 01:01:57.754
!آتش

695
01:02:03.428 --> 01:02:04.553
!اسلحه‌ها آماده

696
01:02:05.722 --> 01:02:07.556
!زنده‌باد پادشاه -
!آتش -

697
01:03:45.655 --> 01:03:47.948
آزادگر

698
01:03:49.325 --> 01:03:51.076
هیپولیتا

699
01:03:52.161 --> 01:03:54.329
منم، مادر

700
01:04:01.838 --> 01:04:04.130
سیمون

701
01:04:04.841 --> 01:04:07.717
!سیمون، پسرم

702
01:04:09.217 --> 01:04:17.217
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

703
01:04:38.457 --> 01:04:41.418
نمی‌مونی پسرم؟

704
01:04:41.544 --> 01:04:43.503
کِی دوباره می‌بینمت؟

705
01:04:43.629 --> 01:04:45.797
هنوز تموم نشده، مادر

706
01:04:47.884 --> 01:04:50.886
نذار این جشن‌ها گولِت بزنه

707
01:04:51.012 --> 01:04:53.763
اسپانیایی‌ها بزودی برمی‌گردن

708
01:04:54.515 --> 01:04:57.058
پادشاه فرناندو هیچوقت تسلیم نمی‌شه

709
01:04:57.184 --> 01:04:59.269
می‌دونی چرا می‌تونم اینو بهت بگم؟

710
01:05:03.482 --> 01:05:06.026
سالها پیش من در مقابل اون بازی کردم

711
01:05:07.570 --> 01:05:09.321
و اون یه بازنده‌ی بد واقعیه

712
01:05:23.753 --> 01:05:25.420
موقعیت توی کاراکاس چیه؟

713
01:05:25.546 --> 01:05:28.340
طرفداران پادشاه دارن بیرون شهر
گروه تشکیل می‌دن

714
01:05:28.466 --> 01:05:30.050
سیمون، ما باید عقب‌نشینی کنیم

715
01:05:30.176 --> 01:05:32.260
ما باید تمام مردم کاراکاس رو مسلّح کنیم

716
01:05:32.386 --> 01:05:35.013
ما حتی واسه سپاهیان خودمون
سلاح کافی نداریم

717
01:05:35.139 --> 01:05:36.765
یه شریان‌بند براش درست کن

718
01:05:36.891 --> 01:05:39.225
اگه مجبور باشیم، با چوب
و سنگ باهاشون می‌جنگیم

719
01:05:39.352 --> 01:05:42.562
سیمون، خبر اومده یه ناوگانِ
اسپانیایی داره نزدیک می‌شه

720
01:05:42.688 --> 01:05:44.397
ممکنه هر دقیقه برسن اینجا

721
01:05:44.523 --> 01:05:48.652
می‌گن این بزرگترین ناوگانی ه که
تا حالا به منطقه‌ی آمریکایی فرستاده شده

722
01:05:50.571 --> 01:05:52.864
...سیمون

723
01:05:52.990 --> 01:05:54.366
خیلی‌ها از بین رفتن

724
01:05:54.492 --> 01:05:55.742
باید عقب‌نشینی کنیم

725
01:05:55.868 --> 01:05:57.702
خیلی‌خب، پس به کاراکاس قاصد بفرستین

726
01:05:57.828 --> 01:06:00.468
به هر کسی که به ما وفاداره
بگن که تخلیه سریعاً شروع می‌شه

727
01:06:00.498 --> 01:06:02.165
انجامش بده. بریم -
بریم -

728
01:06:02.291 --> 01:06:03.833
این دیگه چجور بزدلی‌ایه؟

729
01:06:03.960 --> 01:06:05.280
بهت دستور دادم. اطاعت کن

730
01:06:05.378 --> 01:06:06.544
!من موافق نیستم

731
01:06:06.671 --> 01:06:08.380
این یعنی تسلیم شدن

732
01:06:10.091 --> 01:06:11.967
این تسلیم شدن نیست

733
01:06:12.093 --> 01:06:14.844
.چون کاراکاس یعنی مردم
...کاراکاس خونه‌هاشون نیست

734
01:06:14.971 --> 01:06:17.011
پس اونوقت اسممون رو بعنوان ترسو‌ها
و ضعیف‌ها تو تاریخ می‌نویسن

735
01:06:17.056 --> 01:06:19.474
هوزه فلیکس"، ازت می‌خوام که به پایگاه اسپانیایی‌ها بری"

736
01:06:19.600 --> 01:06:21.685
و بهشون اطلاع بدی که این یه
تخلیه‌ی صلح‌جویانه‌ست

737
01:06:21.811 --> 01:06:24.437
"این یه دستوره، "ریباس

738
01:06:26.649 --> 01:06:28.608
بله، قربان -
بریم -

739
01:06:28.734 --> 01:06:31.361
!برو! برو

740
01:07:10.359 --> 01:07:13.653
وایسا. ولم کن

741
01:07:13.779 --> 01:07:16.031
ما باید ادامه بدیم، خانم

742
01:07:17.867 --> 01:07:19.868
تویی؟

743
01:07:21.245 --> 01:07:23.913
آزادگر

744
01:07:31.088 --> 01:07:33.173
...پسرای من

745
01:07:33.716 --> 01:07:37.469
،پسرای من تو این جنگ مُردن
تو این جنگ احمقانه

746
01:07:37.595 --> 01:07:40.930
شاید اسپانیایی‌ها بهم ظلم می‌کردن
،و ازمون دزدی می‌کردن

747
01:07:41.057 --> 01:07:44.517
ولی لااقل خونه داشتیم، خوانواده داشتیم

748
01:07:47.063 --> 01:07:48.354
خانم

749
01:07:54.487 --> 01:07:58.281
تونستیم یه کشتی پیدا کنیم

750
01:07:58.407 --> 01:08:02.535
طرفداران پادشاه قبول کردن که
طرفدارانِ ما صلح‌جویانه خارج بشن

751
01:08:03.245 --> 01:08:06.372
بخاطر اینکه راحت بتونن بدونِ اینکه خونی رو
از جایی پاک کنن، خونه‌هاشونو غارت کنن

752
01:08:06.499 --> 01:08:09.709
اگه نری، این خروج رو تبدیل به
قتل عام می‌کنی

753
01:08:47.832 --> 01:08:50.333
ما شکست خوردیم

754
01:08:51.961 --> 01:08:53.628
بریم

755
01:09:12.232 --> 01:09:13.257
<i>« کینگستون، جامائیکا »</i>

756
01:09:14.232 --> 01:09:16.257
<i>ششم سپتامبر سال 1815</i>

757
01:09:18.170 --> 01:09:19.262
<i>،مارتین عزیزم</i>

758
01:09:20.339 --> 01:09:23.274
<i>،برخلاف تمام عقب‌نشینی‌ها
سفر من ادامه داره</i>

759
01:09:24.176 --> 01:09:26.167
<i>شاید با یه عزم استوارتر</i>

760
01:09:32.250 --> 01:09:33.274
<i>،من شکست خوردم</i>

761
01:09:35.320 --> 01:09:39.279
<i>رؤیای من درباره‌ی متحد کردن
...بیشتر نیازمندِ یه معجزه‌ست</i>

762
01:09:40.258 --> 01:09:42.226
<i>...و حرکات استراتژیکی‌تر</i>

763
01:09:42.294 --> 01:09:44.091
<i>و همینطور سرمایه‌ی بیشتر</i>

764
01:09:47.399 --> 01:09:50.268
<i>ما جنگمون رو ادامه می‌دیم تا
یک ملت بزرگ بسازیم</i>

765
01:09:50.268 --> 01:09:53.328
<i>که به دور از بردگی، برتری داشتن
و پادشاهی باشه</i>

766
01:09:54.272 --> 01:09:57.342
<i>و پایه‌ی اون رو بر اساس
حق و حقوق مردم</i>

767
01:09:57.342 --> 01:10:00.072
<i>اظهار نظر آزاده و
بیان آزادانه‌ی حرف‌هاشون، میگذارم</i>

768
01:10:01.246 --> 01:10:04.340
<i>و این نه تنها برای تمام گروه‌ها
،و دسته‌های محلی اینجاست</i>

769
01:10:04.416 --> 01:10:08.318
<i>بلکه برا تمام کسانی در سراسر دنیاست
که خواهان آزادی و دموکراسی هستن</i>

770
01:10:10.255 --> 01:10:12.280
<i>،این یه امتیاز برای اروپا محسوب می‌شه
وقتی که آمریکای جنوبی</i>

771
01:10:12.357 --> 01:10:14.359
<i>،بنیان آزاد داشته باشه</i>

772
01:10:14.359 --> 01:10:19.353
<i>و این برامون خوشحالی، عدالت و برابری به ارمغان میاره</i>

773
01:10:23.135 --> 01:10:26.138
<i>،و کی می‌دونه که اروپا
،مهد تمدن و بازرگانی</i>

774
01:10:26.138 --> 01:10:29.107
<i>که عاشق آزادیه، اجازه می‌ده
که این مار بزرگ و قدیمی</i>

775
01:10:29.174 --> 01:10:31.404
<i>بتونه زیباترین قسمت جهان رو
در بر بگیره؟</i>

776
01:10:33.178 --> 01:10:34.372
آه، سؤال خیلی خوبیه

777
01:10:42.354 --> 01:10:43.378
مارتین

778
01:10:45.290 --> 01:10:48.191
این متن فوق‌العاده‌ایه. الهام بخشه

779
01:10:49.194 --> 01:10:51.396
اینطور که دارم می‌بینم تصور تو از دموکراسی

780
01:10:51.396 --> 01:10:54.297
دقیقاً همون چیزیه که واشنگتن و
جفرسون وعده داده بودن

781
01:10:54.399 --> 01:10:55.366
بله همینطوره

782
01:10:57.269 --> 01:10:59.169
ولی این فقط برای سفیدپوست‌ها نیست

783
01:11:00.205 --> 01:11:01.229
برای تمام بشریته

784
01:11:03.308 --> 01:11:05.242
،من تو زندگیم با خیلیا آشنا شدم، سیمون

785
01:11:05.310 --> 01:11:08.108
و تو یکی از اون تعداد کمی هستی که
من رو غافلگیر می‌کنی

786
01:11:08.246 --> 01:11:09.304
قیافه‌ت خیلی افتضاحه

787
01:11:10.282 --> 01:11:11.271
ممنون

788
01:11:12.250 --> 01:11:16.152
کنجکاوی من رو ببخش، ولی الان
در حال حاظر چند نفر رو فرماندهی می‌کنی؟

789
01:11:16.221 --> 01:11:17.279
شش نفر -
شش نفر؟ -

790
01:11:19.157 --> 01:11:21.159
و می‌خوای با 6 نفر به
کاراکاس لشگرکشی کنی؟

791
01:11:21.159 --> 01:11:23.184
البته که نه. ما به
کاراکاس لشکرکشی نمی‌کنیم

792
01:11:23.261 --> 01:11:24.387
ارتش اسپانیا خیلی قوی‌تره

793
01:11:25.163 --> 01:11:26.298
ما به "آنگوستورا" لشگرکشی می‌کنیم

794
01:11:26.298 --> 01:11:28.198
آنگوستورا؟
آنگوستورا کجاست؟

795
01:11:29.134 --> 01:11:30.396
،یه جای کوچیک در شرق ونزوئلا

796
01:11:31.136 --> 01:11:32.228
کنار رودخانه‌ی اُرینوکو

797
01:11:33.205 --> 01:11:34.365
،خیلی دوره

798
01:11:35.173 --> 01:11:36.207
ولی اون رودخونه عین یه طناب نجاته

799
01:11:36.208 --> 01:11:39.002
امروز ما استقلال خودمون رو اعلام می‌کنیم

800
01:11:43.424 --> 01:11:45.258
...و همینطور استقلال ملی

801
01:11:46.251 --> 01:11:48.151
و می‌خوای با 6 نفر بری اونجا؟

802
01:11:48.253 --> 01:11:50.153
در واقع با خودم 7 نفر

803
01:11:51.256 --> 01:11:53.281
امیدواریم که سربازانی به ما ملحق بشن

804
01:11:53.183 --> 01:11:55.351
،خوزه آنتونیو پائز

805
01:11:55.477 --> 01:11:57.228
من سیمون بولیوار هستم

806
01:11:57.262 --> 01:11:58.320
ما برای یه نفر جدید می‌جنگیم

807
01:11:57.855 --> 01:12:00.231
آزادگر بزرگ

808
01:12:00.398 --> 01:12:02.298
این مرد فهمیده‌ بود که هدفِ
اونها، هدف ما هم هست

809
01:12:03.268 --> 01:12:06.135
کلنل "روک" هستم، قربان، ما
از ارتش ایرلند هستیم

810
01:12:06.338 --> 01:12:09.205
اینجاییم تا همراهِ ارتش وطن‌پرست
ونزوئلا بجنگیم

811
01:12:09.341 --> 01:12:13.141
دنیل اُ لیری" هستن، قربان. افتخار بزرگیه"

812
01:12:13.278 --> 01:12:16.213
این اولین باریه که اروپائیان
،به این قاره اومدن

813
01:12:16.381 --> 01:12:19.316
که آزادی ببخشن، نه اینکه فتح کنن

814
01:12:19.668 --> 01:12:23.796
امروز ما بزرگترین جمهوری کلمبیای آمریکا رو اعلام می‌کنیم

815
01:12:26.391 --> 01:12:27.380
بیا

816
01:12:28.293 --> 01:12:31.285
ده هزار پوند برای سرمایه‌گذاری
آینده‌ی آمریکا

817
01:12:33.198 --> 01:12:35.189
پول آزادیه

818
01:12:37.561 --> 01:12:38.686
اینجا

819
01:12:41.315 --> 01:12:44.650
اینجا کاراکاس ه، جایی که تک‌تک
سربازای پادشاه منتظرمون هستن

820
01:12:45.819 --> 01:12:46.986
"بوگوتا"

821
01:12:47.780 --> 01:12:49.072
محل سلطنت اسپانیا

822
01:12:49.198 --> 01:12:50.948
اسپانیایی‌ها اینجا خیلی قوی هستن

823
01:12:51.075 --> 01:12:52.595
آره، ولی نمی‌دونن ما داریم می‌ریم

824
01:12:52.618 --> 01:12:53.785
این دیوونگیه

825
01:12:53.911 --> 01:12:55.495
ما نیروهامونو با سانتادر یکی می‌کنیم

826
01:12:55.621 --> 01:12:58.164
اگه اسپانیایی‌ها رو غافلگیر کنیم و
،حمله‌ی خوبی بهشون بکنیم

827
01:12:58.290 --> 01:12:59.490
باعث دلگرمی خیلی از آدما می‌شه

828
01:12:59.583 --> 01:13:02.168
،و وقتی ببینن که ما اونجا پیروز شدیم
سربازهای بیشتری بهمون ملحق می‌شن

829
01:13:02.294 --> 01:13:04.462
ولی یه چیزی رو فراموش کردی

830
01:13:10.052 --> 01:13:13.429
باید تو سرمای زمستون، از
آندس عبور کنی

831
01:13:15.224 --> 01:13:17.183
جایی که حتی اگه یه بز کوهی بتونه ازش
رد بشه، یه ارتش هم می‌تونه

832
01:13:17.309 --> 01:13:21.187
،بزهای کوهی پشم دارن
ولی مردم تو کفش ندارن

833
01:13:21.379 --> 01:13:24.371
ژنرال، لوس آندس کوهه، درسته؟

834
01:13:25.116 --> 01:13:28.244
بله... کوه‌های بزرگی هم هستن

835
01:13:29.387 --> 01:13:32.185
مثل هانیبال که از آلپ عبور کرد

836
01:13:32.390 --> 01:13:36.087
نه، کوه‌های آندس خیلی بزرگتر هستن

837
01:13:35.661 --> 01:13:37.829
این عین اینه که بری به ملاقات مرگ

838
01:13:40.249 --> 01:13:43.501
من بهت چندتا نیزه‌دار می‌دم

839
01:13:43.627 --> 01:13:45.711
ولی من نمیام

840
01:13:45.838 --> 01:13:48.256
دوست ندارم خودمو به کُشتن بدم

841
01:13:49.591 --> 01:13:52.635
بریم

842
01:13:53.595 --> 01:13:56.973
.خودتو به خدا بسپر
اون می‌دونه بهت کمک کنه یا نه

843
01:14:06.358 --> 01:14:08.258
اون گفت که نمیاد

844
01:14:09.160 --> 01:14:10.320
می‌خوام باهاتون روراست باشم

845
01:14:13.231 --> 01:14:17.258
توی آندس بارندگیه. خیلی هم شدیده

846
01:14:19.404 --> 01:14:21.235
و برف هم می‌باره

847
01:14:23.308 --> 01:14:26.243
تنتون با لباساتون طی چندین هفته
...کلاً ممکنه یخ‌زده می‌مونه

848
01:14:27.212 --> 01:14:28.304
...وحتی ماه‌ها

849
01:14:29.247 --> 01:14:31.181
و این درست قبل از جنگه

850
01:14:33.318 --> 01:14:35.115
بهمون ملحق می‌شید؟

851
01:14:38.156 --> 01:14:40.124
بنظر شبیه یکی از زمستون‌های "دابلین" ه

852
01:16:17.364 --> 01:16:19.490
!هُلش بدین

853
01:16:54.568 --> 01:16:57.361
!هُل بدین

854
01:17:25.724 --> 01:17:29.393
!بلندش کنین
!بلندش کنین

855
01:17:42.373 --> 01:17:44.204
خدایا، کمکمون کن

856
01:18:02.260 --> 01:18:03.886
...سیمون

857
01:18:05.389 --> 01:18:08.557
باید اونا رو اونطوری که لیاقتش رو
دارن، دفن کنیم

858
01:18:40.331 --> 01:18:42.094
مثل یکی از زمستون‌های دابلین ه؟

859
01:18:45.136 --> 01:18:47.161
من بخاطر هواش اومدم آمریکا

860
01:18:48.339 --> 01:18:50.170
فقط یه ذره محاسباتم اشتباه بود

861
01:18:54.345 --> 01:18:56.176
یه چیزی رو بهم بگو، ژنرال

862
01:18:59.384 --> 01:19:02.114
تا حالا به برگشتن از این کوه فکر کردین؟

863
01:19:10.094 --> 01:19:12.085
،وقتی "هرنان کورتس" به مکزیک رسید

864
01:19:14.165 --> 01:19:15.291
کشتی‌هاش رو سوزوند

865
01:19:18.202 --> 01:19:22.104
بنابراین اسپانیایی‌ها یا می‌بردن یا می‌مردن

866
01:19:24.108 --> 01:19:25.200
و اونها پیروز شدن

867
01:19:27.145 --> 01:19:28.313
اونها اولین آمریکایی‌ها رو قتل عام کردن

868
01:19:28.313 --> 01:19:31.043
و این قاره رو 300 سال به بردگی گرفتن

869
01:19:34.252 --> 01:19:36.083
حالا دیگه نوبت ماست

870
01:19:40.158 --> 01:19:44.322
،کسی که از این کوه‌ها پایین می‌ره
اسپانیایی‌ها رو شکست می‌ده

871
01:19:48.333 --> 01:19:51.166
ما سلطنت کورتس رو تو این سرزمین تموم می‌کنیم

872
01:19:58.142 --> 01:20:00.303
چندتا از کشتی‌هایی که اون سوزوند رو
الان لازم دارم، قربان

873
01:20:01.803 --> 01:20:09.803
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

874
01:20:11.807 --> 01:20:15.059
اونا رسیدن

875
01:20:39.334 --> 01:20:44.255
،قرارگاه اسپانیایی‌ها اون پایینه
"نزدیک پُل "بویاکا

876
01:20:44.381 --> 01:20:48.259
.بیشتر از 5 هزار نفر سرباز داره
همشون هم مسلّح هستن

877
01:20:49.052 --> 01:20:51.345
راه دیگه‌ای واسه رسیدن به بوگوتا هست؟

878
01:20:51.471 --> 01:20:53.597
تو این موقع از سال نه

879
01:20:53.723 --> 01:20:56.141
آب رودخونه خیلی زیاده

880
01:20:56.268 --> 01:20:58.602
،هرکی که پُل رو کنترل می‌کنه
یعنی بوگوتا رو هم تحت کنترل داره

881
01:20:58.728 --> 01:21:02.273
،و هرکی هم بوگوتا رو تحت کنترل داره
کل قاره رو تحت فرمان داره، ژنرال

882
01:21:07.145 --> 01:21:08.271
برنامه چیه ژنرال؟

883
01:21:36.433 --> 01:21:38.893
اونا همراه ما هستن

884
01:21:39.895 --> 01:21:42.313
...آمریکای قدیمی

885
01:21:44.149 --> 01:21:47.276
در این سرزمین خاک شدند
که ما اون رو زنده کردیم

886
01:21:48.737 --> 01:21:51.238
اونا همراه ما هستن

887
01:21:52.157 --> 01:21:55.659
،میلیون‌ها انسانی که حقیر شدن
رسیدن به این لحظه رو ممکن کردن

888
01:21:58.163 --> 01:22:02.458
تمام اجداد ما دعا کردن که
این روز فرا برسه

889
01:22:05.712 --> 01:22:08.839
خونِ اونها تو رگ‌های ما جریان داره

890
01:22:10.342 --> 01:22:12.968
ما اتفاقی اینجا نیستیم

891
01:22:17.349 --> 01:22:19.767
بخاطر سرنوشت و تقدیر اینجاییم

892
01:22:31.947 --> 01:22:34.281
!آماده‌ی شلیک

893
01:23:51.151 --> 01:23:52.276
!آتش

894
01:24:11.588 --> 01:24:14.923
!اسلحه‌ها رو آماده کنین

895
01:24:15.050 --> 01:24:16.508
!آتش

896
01:24:20.472 --> 01:24:28.472
!بریم

897
01:24:59.219 --> 01:25:00.344
!آتش

898
01:25:04.390 --> 01:25:07.059
!برای ملت‌مون بجنگید

899
01:25:25.161 --> 01:25:27.955
!هُل بدین، لعنتی

900
01:25:44.681 --> 01:25:48.433
!حمله کنین
!حمله کنین

901
01:26:52.540 --> 01:26:54.249
!پوشش بدین

902
01:27:33.790 --> 01:27:36.875
!زنده‌باد بولیوار

903
01:27:37.001 --> 01:27:39.920
!زنده‌باد کلمبیا

904
01:27:40.046 --> 01:27:43.507
!زنده‌باد آمریکا

905
01:28:18.543 --> 01:28:21.295
،اگه اتفاقی برای من بی‌افته
تو جانشین من هستی

906
01:28:22.505 --> 01:28:25.424
،برای گرفتنمون پول تعیین کردن

907
01:28:25.550 --> 01:28:27.509
و می‌خوام اینو یادت باشه

908
01:28:27.635 --> 01:28:30.971
برای این قاره برنامه‌های شومی دارن

909
01:28:31.097 --> 01:28:35.726
،و هرکسی که از آمریکای جنوبی دفاع بکنه
دشمن‌های بسیار قدرتمندی داره

910
01:28:35.852 --> 01:28:38.228
مهم نیست، سیمون

911
01:28:39.814 --> 01:28:42.441
،من حاظرم جونم رو هم واسه هدفمون بدم
خودتم اینو می‌دونی

912
01:28:43.484 --> 01:28:45.652
می‌دونم

913
01:28:49.073 --> 01:28:51.241
می‌تونیم برقصیم؟ -
این مهمونی تازه داره شروع می‌شه -

914
01:28:52.577 --> 01:28:54.494
معلومه

915
01:28:56.414 --> 01:28:58.832
نظرت درباره‌ی اینجا چیه؟

916
01:29:03.338 --> 01:29:06.757
همه می‌گن ژنرال رقصنده‌ی خوبیه

917
01:29:08.092 --> 01:29:10.969
لااقل زن‌ها این رو می‌گن

918
01:29:18.936 --> 01:29:20.645
با شکوه خاصی می‌رقصید

919
01:29:22.273 --> 01:29:25.108
اگه هر شب دیگه‌ای بود این
تعریف رو با کمال میل قبول می‌کردم

920
01:29:25.234 --> 01:29:27.194
ولی امشب نه

921
01:29:28.112 --> 01:29:29.613
تو به من احتیاج داری

922
01:29:29.739 --> 01:29:31.659
تو با من احتیاج داری چون
من با حقیقت آشنام

923
01:29:31.699 --> 01:29:33.658
حقیقت رو می‌دونم

924
01:29:33.785 --> 01:29:37.162
و این حقیقت چیه که تو می‌دونی و من نه؟

925
01:29:39.207 --> 01:29:40.415
هیچکدوم از ژنرال‌های تو

926
01:29:40.541 --> 01:29:42.751
رؤیای تو درباره‌ی یه آمریکای جنوبیِ
متحد رو تو سرشون ندارن

927
01:29:43.920 --> 01:29:46.671
غیر از سوکره

928
01:29:46.798 --> 01:29:49.299
چیزی که بقیه می‌خوان اینه که
،ایالت خودشون رو اداره کنن

929
01:29:49.425 --> 01:29:51.718
و هرکاری در توان و قدرتشون باشه
انجام می‌دن

930
01:29:51.844 --> 01:29:54.054
تا در راه این اتحاد، کارشکنی کنن

931
01:29:54.180 --> 01:29:57.891
و تو اینا رو از کجا می‌دونی؟

932
01:29:58.017 --> 01:30:00.102
بخاطر اینکه من سر تا پا گوشم

933
01:30:00.228 --> 01:30:04.439
،مردها عاشق اینن که من دور و برشون باشم
ولی یادشون می‌ره که من اینجام

934
01:30:06.234 --> 01:30:08.652
و چطور ممکنه به همچین زن زیبایی
توجه نکنن؟

935
01:30:09.946 --> 01:30:13.490
این دقیقاً چیزیه که باعث می‌شه
من نامرئی بمونم

936
01:30:14.492 --> 01:30:20.705
!سکوت

937
01:30:22.250 --> 01:30:24.626
!لطفاً سکوت کنید

938
01:30:26.337 --> 01:30:29.172
من ریاست جمهوری رو قبول نکردم
که ببینم شما عقب‌نشینی کردین

939
01:30:29.298 --> 01:30:34.219
قرن‌ها، اسپانیایی‌ها ما رو ضعیف
و دور از هم نگه داشته بودن

940
01:30:34.345 --> 01:30:37.722
و حالا ما، بعد از 15 سال جنگ ظالمانه

941
01:30:37.849 --> 01:30:40.016
،و ریخته شدنِ خون مردممون

942
01:30:40.143 --> 01:30:41.393
بازم قراره همونکار رو بکنیم؟

943
01:30:43.646 --> 01:30:47.190
،اگه ما بتونیم کشورهای زیادی رو متحد کنیم

944
01:30:47.316 --> 01:30:50.235
یه چیزی که خوشم شخصاً فکر نمی‌کنم
،ممکن باشه

945
01:30:50.361 --> 01:30:54.156
متأسفانه باعث می‌شه قدرت خیلی زیادی

946
01:30:54.282 --> 01:30:56.658
در اختیار شخص رئیس جمهور قرار بگیره

947
01:30:56.784 --> 01:30:59.870
ما نمی‌تونیم یه پادشاه رو
!برداریم و یه دیکتاتور بیاریم

948
01:31:01.497 --> 01:31:03.248
می‌خوام به معاون رئیس جمهور یادآوری کنم

949
01:31:03.374 --> 01:31:09.713
که این کنگره تشکیل شده برای اینکه
خواسته‌ی تمام مردم آزاد رو بازگو کنه

950
01:31:12.550 --> 01:31:18.263
و نه بر اساس علاقه‌ و آرمان‌های
گروه‌ها یا تشکّل‌هایی که

951
01:31:18.389 --> 01:31:21.892
مثل شما، می‌خوان ما رو
از هم جدا کنن

952
01:31:22.018 --> 01:31:24.728
!مردم نیاز به اتحاد دارن

953
01:31:26.522 --> 01:31:29.774
به اندازه‌ی کافی توی کلمبیا
بی‌نظمی داریم. بیشتر لازم نیست

954
01:31:29.901 --> 01:31:34.905
چیزی که ما نیاز داریم، یک ایالتِ
قوی، استوار و مفیده

955
01:31:35.031 --> 01:31:41.077
اگه اینطور نباشه، اونوقت باید این ریسک رو
،بکنیم که دوباره زندانی باشیم

956
01:31:41.204 --> 01:31:45.332
و تحت کنترل خارجی‌ها، تحت فرمانِ
حکومتی خودکامه و مستبد باشیم

957
01:31:54.191 --> 01:31:56.125
فکر می‌کنم شما پیشنهاد ما رو گرفتین، بله؟

958
01:31:57.227 --> 01:31:59.354
درباره‌ی را‌ه‌اندازی اولین بانک در کلمبیا

959
01:32:02.232 --> 01:32:04.200
بله، پیشنهادتون به ما رسید

960
01:32:06.370 --> 01:32:08.305
مارتین، واقعاً فکر کردی که این کنگره

961
01:32:08.305 --> 01:32:11.297
بهت این اجازه رو می‌ده که
پول رایج ملی ما

962
01:32:12.376 --> 01:32:15.311
با اسم بانک بریتانیایی استعماری روش حک بشه؟

963
01:32:16.113 --> 01:32:19.082
.ما از کنگره این رو نخواستیم
ما از تو خواستیم

964
01:32:21.385 --> 01:32:24.115
،منم به اندازه‌ی هر کسی دموکراسی رو ستایش می‌کنم

965
01:32:24.188 --> 01:32:27.180
ولی یه زمان‌هایی هست که یک نفر باید
برای نفع همه‌ قدرت رو اعمال کنه

966
01:32:28.158 --> 01:32:30.260
یه سری مشکلات اساسی و بنیادی هست

967
01:32:30.260 --> 01:32:32.196
که تمام کشورهای نوظهور باهاش روبرو می‌شن

968
01:32:32.196 --> 01:32:33.220
موافقم

969
01:32:34.364 --> 01:32:36.332
ولی استقلال هم مشکلات خودش رو داره

970
01:32:38.168 --> 01:32:41.296
چیزی که تو می‌خوای رسماً اینه که
سیستم مالی ما رو کنترل کنی

971
01:32:42.406 --> 01:32:46.172
.ولی به این نمی‌گن زیربنایی
به این می‌گن تجاوز

972
01:32:46.376 --> 01:32:49.311
.این یه کمکه
از طرف یه دوست

973
01:32:50.280 --> 01:32:51.304
از طرف یه دوست؟

974
01:33:01.125 --> 01:33:03.184
بذار یه چیزی ازت بپرسم، مارتین -
بپرس -

975
01:33:04.394 --> 01:33:07.056
ما مدت خیلی زیادیه که همدیگه رو
می‌شناسیم، درسته؟

976
01:33:07.231 --> 01:33:09.256
من یکی از اولین طرفدارانت بودم

977
01:33:09.366 --> 01:33:11.300
و خودت هم خیلی سود کردی

978
01:33:12.136 --> 01:33:13.270
من هیچوقت دنبال منافع خودم نبودم

979
01:33:13.270 --> 01:33:14.328
نبودی؟ -
نه نبودم -

980
01:33:15.139 --> 01:33:16.333
...ولی با اینحال بعد از اینهمه سال

981
01:33:17.374 --> 01:33:20.104
چطرو تونستی همچین پیشنهادی بهم بدی؟

982
01:33:21.345 --> 01:33:23.280
تو همیشه آدم منطقی‌ای بودی

983
01:33:23.280 --> 01:33:24.338
خب این منطقی نیست

984
01:33:25.382 --> 01:33:28.146
،این دقیقاً مقابل اون آزادی‌ایه ما می‌خوایم

985
01:33:29.119 --> 01:33:31.144
ایستادن در مقابل مردان و زنانیه
که برای این امر جونشون رو دادن

986
01:33:41.165 --> 01:33:43.258
کاشکی می‌تونستی که اهداف بزرگتر رو ببینی، سیمون

987
01:33:44.168 --> 01:33:45.192
رئیس جمهور

988
01:33:48.205 --> 01:33:49.365
من رئیس جمهورم

989
01:33:51.408 --> 01:33:56.175
،و می‌خوام بهش احترام بذاری
و همینطور به این دفتر

990
01:33:57.347 --> 01:33:59.372
چون متعلق به مردم این جمهوریه

991
01:34:05.189 --> 01:34:07.191
چرا نمی‌خوای قبول کنی یه سری چیزا عوض شدن؟

992
01:34:07.191 --> 01:34:11.093
<i>بعضی چیزها عوض نشدن، عالیجناب</i>

993
01:34:12.229 --> 01:34:15.289
ای کاش یه راهی بود که
می‌تونستم تو رو قانع کنم این رو ببینی

994
01:34:16.300 --> 01:34:17.324
بخاطر خودت

995
01:34:18.268 --> 01:34:20.168
<i>بخاطر خودم؟ -
!بخاطر خودت -</i>

996
01:34:25.108 --> 01:34:26.302
تو مرد خیلی بزرگی هستی

997
01:34:27.344 --> 01:34:31.110
ولی نمی‌تونی تنهایی
رؤیات رو به واقعیت تبدیل کنی

998
01:34:37.354 --> 01:34:39.117
کارمون تموم شد

999
01:34:43.126 --> 01:34:44.252
می‌تونی بری

1000
01:34:58.141 --> 01:34:59.233
ممنون که وقت گذاشتین

1001
01:35:10.387 --> 01:35:13.322
زنده‌باد آزادگر

1002
01:35:19.714 --> 01:35:21.089
به قصر خوش اومدین، عالیجناب

1003
01:35:21.215 --> 01:35:22.966
فردا صبح برام آماده‌ش کن

1004
01:35:24.135 --> 01:35:25.815
.اونا نیومدن دنبال من
اومدن دنبال تو

1005
01:35:34.979 --> 01:35:37.605
!اون باید همین امشب بمیره

1006
01:35:44.238 --> 01:35:45.530
!اونطرف

1007
01:35:47.030 --> 01:35:55.030
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1008
01:36:01.547 --> 01:36:03.548
بیا اینجا

1009
01:36:03.674 --> 01:36:05.425
ببین

1010
01:36:05.551 --> 01:36:07.886
یه نفر اونجاست

1011
01:36:08.211 --> 01:36:10.179
،شش نفر از توطئه‌گرها مُردن

1012
01:36:11.114 --> 01:36:13.082
و 10 نفر دیگه رو هم گرفتیم

1013
01:36:14.151 --> 01:36:15.175
مانوئلا چی؟

1014
01:36:16.119 --> 01:36:20.112
اون زنده موند. زن بسیار شجاعیه

1015
01:36:21.442 --> 01:36:22.484
...آزادگر

1016
01:36:24.612 --> 01:36:26.321
ممنونم

1017
01:36:56.143 --> 01:36:59.103
من و تو گذشته‌ی طولانی‌ای باهم داریم

1018
01:37:01.315 --> 01:37:03.608
متأسفم که می‌بینیم آخرِ کارمون
به اینجا رسید

1019
01:37:08.823 --> 01:37:13.034
پس یعنی اینجا آخرشه؟

1020
01:37:14.161 --> 01:37:16.746
دادگاه تو رو به مرگ محکوم کرده

1021
01:37:19.250 --> 01:37:21.793
و من رو بین دو تا انتخاب
وحشتناک قرار دارن

1022
01:37:21.919 --> 01:37:26.047
،اگه اجازه بدم تو رو بکُشن

1023
01:37:26.173 --> 01:37:28.424
اون اتحاد هم همراه با تو از بین میره

1024
01:37:30.761 --> 01:37:32.929
،و اگه تو رو ببخشم
این تویی که من رو میکُشی

1025
01:37:33.055 --> 01:37:35.974
می‌خوای تنها مردی که جرأت کرد
حقیقت رو بهت بگه، از بین ببری؟

1026
01:37:39.562 --> 01:37:42.272
حقیقت، سانتادر؟

1027
01:37:46.652 --> 01:37:50.697
من یه بار دیگه تلاش می‌کنم تا اتحادی
رو با مقاصد سیاسی بسازم

1028
01:37:58.038 --> 01:38:00.290
سانتادر رو بخشیدی؟

1029
01:38:01.959 --> 01:38:03.251
بهم بگو که حقیقت نداره

1030
01:38:03.377 --> 01:38:05.086
این اصلاً درست نیست که برای
دنیا این پیغام رو بفرستم که

1031
01:38:05.212 --> 01:38:07.505
هرکی با من مخالفت کنه، میکُشم

1032
01:38:07.631 --> 01:38:10.758
.اونا برابری رو نمی‌خوان
اونها اتحاد رو نمی‌خوان

1033
01:38:11.302 --> 01:38:14.804
اونا فقط مراقب منافع خودشون
و اونهایی که قدرت دستشونه هستن

1034
01:38:15.723 --> 01:38:18.099
فکر می‌کنی نمی‌دونم چی داری بهم می‌گی؟

1035
01:38:19.226 --> 01:38:21.686
تو رئیس جمهوری

1036
01:38:21.812 --> 01:38:23.104
تو نمی‌تونی یه پیمانی رو

1037
01:38:23.230 --> 01:38:26.232
با کسایی ببندی که دشمن آرمان‌هات شدن

1038
01:38:27.610 --> 01:38:30.194
!ولم کنین

1039
01:38:30.321 --> 01:38:32.030
این مرد ادعا می‌کنه شما رو می‌شنانه، عالیجناب

1040
01:38:32.156 --> 01:38:33.656
!دستتون رو بکشین

1041
01:38:36.410 --> 01:38:39.579
تو دقیقاً داری کاری رو می‌کنی که سانتادر می‌خواد

1042
01:38:39.705 --> 01:38:41.545
تو می‌خوای آینده‌ی آمریکا رو تسلیمِ

1043
01:38:41.624 --> 01:38:44.709
،مردی بکنی که سعی کرد تو رو بکُشه

1044
01:38:44.835 --> 01:38:47.921
کسی که سعی کرد این کشور
رو جدا کنه؟

1045
01:38:48.047 --> 01:38:54.510
سیمون، تو جایی پیش اومدی که
کسی نمی‌تونست تصورش رو بکنه

1046
01:38:54.637 --> 01:38:57.055
و حالا می‌خوای به مردمت پشت کنی

1047
01:38:59.016 --> 01:39:02.644
چطور انتظار داری به این
کار احترام بذارم؟

1048
01:39:02.770 --> 01:39:04.687
!جوابم رو بده

1049
01:39:05.731 --> 01:39:12.862
جواب می‌خوی؟

1050
01:39:13.489 --> 01:39:15.615
!اینم جواب من

1051
01:39:17.493 --> 01:39:19.827
دوباره شمشیرهامون رو بمی‌داریم

1052
01:39:21.664 --> 01:39:23.957
قبلاً روی این نقشه موافقت شده

1053
01:39:24.083 --> 01:39:25.792
،من میرم کارتاهنا

1054
01:39:25.918 --> 01:39:28.336
میرم ونزوئلا

1055
01:39:28.462 --> 01:39:30.380
از اونجا به کاراکاس لشگرکشی می‌کنم

1056
01:39:30.506 --> 01:39:33.091
بالاخره قدرت رو از اون خائن می‌گیریم

1057
01:39:33.217 --> 01:39:37.845
،اُردانتا همینجا توی بوگوتا می‌مونه
پایتخت رو حکومت می‌کنه

1058
01:39:38.764 --> 01:39:42.225
سوکره به جنوب می‌ره و اونجا رو دوباره پس می‌گیره

1059
01:39:43.727 --> 01:39:46.396
دوباره جمهوری رو متحد می‌کنیم، استاد

1060
01:39:56.824 --> 01:39:58.366
کِی؟

1061
01:40:03.247 --> 01:40:04.831
من باید برم، سیمون

1062
01:40:06.250 --> 01:40:08.167
سفر خوبی داشته باشی، ماریسکال

1063
01:40:37.448 --> 01:40:38.740
چرا؟

1064
01:40:38.866 --> 01:40:42.452
اگه باهات بیام کمک بیشتری
می‌تونم بهت بکنم تا اینجا باشم

1065
01:40:44.955 --> 01:40:47.915
تو تنها کسی هستی که
می‌تونم بهش اعتماد کنم

1066
01:40:58.302 --> 01:41:00.762
،وقتی همه‌ی اینا تموم شد
برمیگردم پیشت

1067
01:41:07.895 --> 01:41:09.896
خداحافظ، عشقِ من

1068
01:41:17.237 --> 01:41:19.322
خداحافظ، مانوئلا

1069
01:41:22.993 --> 01:41:24.744
...سیمون

1070
01:41:32.002 --> 01:41:36.255
دشمنانت شایعه کردن که تو سِل داری

1071
01:41:43.764 --> 01:41:46.724
حتماً یه نقشه‌ای دارن

1072
01:41:50.896 --> 01:41:52.522
مراقب باش

1073
01:42:34.481 --> 01:42:38.484
!وایسا -
!وایسا، سربازها -

1074
01:42:38.610 --> 01:42:40.236
!برای آزادگر یه پیغام دارم

1075
01:42:40.362 --> 01:42:43.197
!ژنرال! آزادگر

1076
01:42:43.323 --> 01:42:44.323
چی شده؟

1077
01:42:44.449 --> 01:42:47.243
...ژنرال سوکره، ژنرال

1078
01:42:52.583 --> 01:42:54.876
پیغام رو بگو لعنتی

1079
01:42:57.504 --> 01:43:00.506
ژنرال سوکره، قربان

1080
01:43:01.341 --> 01:43:03.092
کُشته شده...

1081
01:43:06.597 --> 01:43:09.765
توی جنگل "بروکوس" براش تله گذاشته بودن

1082
01:43:10.767 --> 01:43:12.643
سه تا گلوله خورد

1083
01:43:38.128 --> 01:43:39.629
اسب من رو آماده کنین

1084
01:44:26.760 --> 01:44:32.682
.دشمنان ما ظالم و قدرتمند هستن
خیلی بیشتر از چیزی که تصور می‌کردیم

1085
01:44:32.808 --> 01:44:34.809
،ولی ما باید قوی بمونیم

1086
01:44:34.935 --> 01:44:39.230
و به هر قیمتی شده از
اتحاد جمهوری دفاع کنیم

1087
01:44:40.816 --> 01:44:45.278
سیمون بولیوار، آزادگر

1088
01:44:45.404 --> 01:44:47.363
این نامه رو هرچه زودتر به اُردانتا برسون

1089
01:44:47.489 --> 01:44:49.323
بله قربان -
باشه -

1090
01:44:50.200 --> 01:44:53.397
.سلام، ژنرال
خبر خیلی خوبی دارم، قربان

1091
01:44:55.455 --> 01:44:58.457
فرناندو ما رو تنها بذار

1092
01:44:59.309 --> 01:45:02.039
خبر کُشته شدن سوکره همه رو شوکه کرد

1093
01:45:03.313 --> 01:45:05.281
کل ونزوئلا رو طغیان فراگرفته

1094
01:45:06.216 --> 01:45:08.184
مارگاریتا رو گرفتن

1095
01:45:09.219 --> 01:45:11.187
،والنسیا آماده‌ی سقوط کردنه

1096
01:45:11.354 --> 01:45:14.346
و کاراکاس توسط نیروهایی که به شما
وفادارن محاصره شده

1097
01:45:17.126 --> 01:45:19.185
همه منتظر دستورات شمان، ژنرال

1098
01:45:25.268 --> 01:45:27.168
باید هرچه سریعتر به کاراکاس برم

1099
01:45:28.204 --> 01:45:30.069
یکی از کشتیهامون رو آماده کن

1100
01:45:30.406 --> 01:45:32.271
،تمام کشتی‌های ما رفتن مأموریت

1101
01:45:33.209 --> 01:45:36.269
و صادقانه بگم قربان، محافظت کردن
از شما تو دریا خیلی سخته

1102
01:45:37.413 --> 01:45:40.280
ما از یه توطئه‌ی جدید
علیه جونِ شما خبردار شدیم

1103
01:45:40.383 --> 01:45:43.318
بسه، دنیل. اونا الان سالهاست دارن
علیه جونِ من نقشه می‌کشن

1104
01:45:44.379 --> 01:45:45.463
فرناندو

1105
01:45:50.093 --> 01:45:53.763
.ازت می‌خوام یه کشتی آماده کنی
دو دکله

1106
01:45:53.889 --> 01:45:56.098
می‌خوایم دوازده تا سرباز رو جابجا کنیم

1107
01:45:56.224 --> 01:45:57.058
بله

1108
01:45:57.184 --> 01:45:58.392
باید سریع حرکت کنیم

1109
01:45:58.518 --> 01:46:01.228
بدون اینکه توجه کسی جلب بشه، خیلی‌خب؟

1110
01:46:01.355 --> 01:46:02.688
همه‌چی رو آماده کن

1111
01:46:03.139 --> 01:46:06.267
سیمون، من فکر می‌کنم خیلی خطرناکه

1112
01:46:07.210 --> 01:46:10.111
دنیل، بهم اعتماد کن

1113
01:46:11.314 --> 01:46:13.043
ما باید اینکار رو بکنیم

1114
01:46:13.216 --> 01:46:15.184
آماده شو که هرچه سریعتر
برگردی بوگوتا

1115
01:46:15.952 --> 01:46:17.578
ژنرال

1116
01:46:28.548 --> 01:46:30.216
فرناندو

1117
01:46:30.967 --> 01:46:32.843
ترتیب همه‌چی داده شده، ژنرال

1118
01:46:33.970 --> 01:46:35.096
این کشتی مالِ کیه

1119
01:46:35.222 --> 01:46:38.182
"هوکوئین میِر"
یه اسپانیایی که به هدف ما وفاداره

1120
01:46:38.975 --> 01:46:40.226
برو کشتی رو چک کن

1121
01:46:42.896 --> 01:46:44.480
تو بقیه نگهبانی بدین

1122
01:46:44.606 --> 01:46:46.524
بله، قربان

1123
01:47:21.601 --> 01:47:23.519
چرا تنهایی؟

1124
01:47:23.645 --> 01:47:25.646
خونواده نداری؟

1125
01:47:25.772 --> 01:47:29.233
،یه برادر و دو تا خواهر دارم
ولی اونا خیلی کوچیکن

1126
01:47:29.359 --> 01:47:30.776
تو ازشون مراقبت می‌کنی؟

1127
01:47:30.902 --> 01:47:32.153
بله

1128
01:47:33.864 --> 01:47:36.157
پدرت حتماً خیلی بهت افتخار می‌کنه

1129
01:47:36.283 --> 01:47:38.492
پدرم تو جنگ مُرد

1130
01:47:41.580 --> 01:47:44.373
اسمت چیه؟ -
سیمون بولیوار -

1131
01:47:47.127 --> 01:47:48.627
آزادگر؟

1132
01:47:48.753 --> 01:47:51.922
.نه، من آزادگر نیستم
فقط اسم اونو گذاشتن رو من

1133
01:47:52.048 --> 01:47:53.924
می‌گن یه بار از اینجا رد شده

1134
01:47:54.050 --> 01:47:57.094
واقعاً؟ -
اینطوری می‌گن -

1135
01:48:03.059 --> 01:48:05.102
فرناندو، مراقب دروازه باش

1136
01:48:18.909 --> 01:48:21.243
شمشیر رو بذار زمین، ژنرال

1137
01:48:29.336 --> 01:48:30.669
بذار این پسر بره

1138
01:48:36.051 --> 01:48:37.801
فرار کن

1139
01:48:37.928 --> 01:48:39.303
!گفتم فرار کن

1140
01:48:48.146 --> 01:48:50.397
حالا شمشیر رو بنداز

1141
01:49:00.617 --> 01:49:02.701
برش دار

1142
01:49:17.384 --> 01:49:19.301
کی تو رو فرستاده؟

1143
01:49:22.889 --> 01:49:25.975
ژنرال دوستان زیادی داره

1144
01:49:27.477 --> 01:49:30.479
کشتیت آماده‌ست

1145
01:49:31.231 --> 01:49:33.899
ترتیب همه‌چی داده شده

1146
01:49:43.785 --> 01:49:47.871
سفر بخیر، آزادگر

1147
01:50:11.730 --> 01:50:13.355
شلیک کنین

1148
01:50:24.200 --> 01:50:26.368
!شلیک کنین

1149
01:50:34.200 --> 01:50:39.368
<i>سیمون بولیوار هیچوقت به ونزوئلا نرسید</i>

1150
01:50:41.200 --> 01:50:47.368
<i>خبر مرگِ او 16 روز بعد به گوش مردم رسید</i>

1151
01:50:49.200 --> 01:50:55.368
<i>دلیل اصلی مرگ او، سِل بود</i>

1152
01:50:56.392 --> 01:51:26.392
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]