WEBVTT 1 00:00:01.159 --> 00:00:26.159 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:27.659 --> 00:00:35.659 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 3 00:01:56.183 --> 00:01:57.650 "سلام "دیوید- "سلام "جویی- 4 00:01:57.651 --> 00:01:59.558 برادرت دنبالت میگشت 5 00:02:06.860 --> 00:02:09.666 سلام- سلام دیوید- 6 00:02:11.698 --> 00:02:12.999 کدوم گوری بودی ؟ 7 00:02:13.000 --> 00:02:15.267 دوباره ماشین گوشت رو بردی خونه ؟- اره- 8 00:02:15.268 --> 00:02:18.244 بابا که ازت خواسته بود واسه کارای شخصی ازش استفاده نکنی 9 00:02:18.538 --> 00:02:21.273 سلام مامان- بعد تو دوباره بردیش ؟- 10 00:02:21.274 --> 00:02:22.375 اره 11 00:02:22.376 --> 00:02:24.543 واسه امشب لباس داری ؟- آره- 12 00:02:24.544 --> 00:02:28.351 نه نه نه جدی میگم واسه امشب لباس داری ؟ 13 00:02:28.649 --> 00:02:32.160 آره ، اره ، عزیزم اره- الکسی" قطع کن"- 14 00:02:33.720 --> 00:02:34.921 آره عزیزم 15 00:02:35.589 --> 00:02:37.256 من هیچ وقت نمیخواستم که این زن حامله شه 16 00:02:37.357 --> 00:02:39.158 "بچه درست نکن "دیوید 17 00:02:39.159 --> 00:02:42.862 تولید مثل کار خیلی بدیه هیچ وقت این کار رو نکن 18 00:02:42.863 --> 00:02:44.599 هی ببخشید 19 00:02:45.899 --> 00:02:48.443 واسه پولی که بدهکار بودم 20 00:02:49.036 --> 00:02:52.547 یه گلخونه هیدورپونیکی توی آپارتمانم ساختم 21 00:02:53.073 --> 00:02:54.340 تو ... تو داری گل پرورش میدی ؟ 22 00:02:54.341 --> 00:02:56.421 و تو تنها کسی هستی که این کار رو بلدی 23 00:02:57.577 --> 00:03:00.246 و میخوای که من گلدونات رو پرورش بدم ؟- آره- 24 00:03:00.247 --> 00:03:02.081 باشه ، حتما 25 00:03:02.082 --> 00:03:05.851 این تنها چیزی که من تا خوشحالی کامل کم دارم 26 00:03:05.852 --> 00:03:07.386 رفتن توی یه حلقه مواده 27 00:03:07.387 --> 00:03:09.755 چونکه فشار زنم هر لحضه بهم زنگ میزنه 28 00:03:09.756 --> 00:03:13.492 واسه اینکه اولین بچه ام داره دنیا میاد ، به اندازه کافی دهنم سرویس نیست ؟ 29 00:03:13.493 --> 00:03:14.694 چقدر بدهکاری ؟ 30 00:03:14.928 --> 00:03:17.074 هشتاد تا- هشتاد تا ؟- 31 00:03:17.731 --> 00:03:20.969 هشتاد هزار تا- هشتاد هزار تا ؟- 32 00:03:21.101 --> 00:03:24.748 وقتی اونجوری با اون قیافه میگی یه جوری میشه که انگار خیلی پوله 33 00:03:24.938 --> 00:03:27.606 دیوید چطوری خودت رو تو این هچل انداختی ؟ 34 00:03:27.607 --> 00:03:29.108 هشتاد هزار دلار ؟ 35 00:03:29.109 --> 00:03:32.078 چی شده ؟ چطوری اخه هشتاد هزار دلار بدهکار شدی ؟ 36 00:03:32.079 --> 00:03:34.280 من واسه سرمایه گذاری توی شرکت نیوتک" این پول رو قرض گرفتم" 37 00:03:34.281 --> 00:03:37.450 اون که یه شرکت هرمیه- نه نیست- 38 00:03:37.451 --> 00:03:40.086 اون یارو هه رو هم که گرفتن- اونو واسه این کار نگرفتن- 39 00:03:40.087 --> 00:03:42.460 اونو گرفتن- دیوید- 40 00:03:44.791 --> 00:03:48.131 میدونی دیوید من تو رو مثه پسرم دوست دارم 41 00:03:48.395 --> 00:03:49.762 من پسرتم خب 42 00:03:49.763 --> 00:03:52.431 همینه که مثه پسرم دوست دارم 43 00:03:52.432 --> 00:03:55.701 ولی اگه لباس جدیده امروزم رو ... واسه بازی امشب نداشته باشی 44 00:03:55.702 --> 00:03:56.972 من دارمشون 45 00:03:57.037 --> 00:03:59.472 باید داشته باشی این یه تصویر تیمیه 46 00:03:59.473 --> 00:04:00.674 دارم 47 00:04:03.944 --> 00:04:06.021 نداری 48 00:04:15.989 --> 00:04:17.361 زودباش زودباش 49 00:04:23.630 --> 00:04:25.498 وام شما رد شده 50 00:04:25.499 --> 00:04:27.566 ولی من هشتاد هزار دلار ندارم 51 00:04:27.567 --> 00:04:30.402 مردم میخوان منو غرق کنن 52 00:04:30.403 --> 00:04:32.304 میشه این رو هم به اخر اون ... لیست اضافه کنید که 53 00:04:32.305 --> 00:04:34.306 مردم میخوان منو غرق کنن ؟ 54 00:04:34.307 --> 00:04:36.475 شما وثیقه لازم رو ندراید 55 00:04:36.476 --> 00:04:38.410 و واسه همین هم نمیتونیم به شما هیچ پولی بدیم 56 00:04:38.411 --> 00:04:40.613 اساسا شما ها یه موسسه لعنتی واسه وام دادنید 57 00:04:40.614 --> 00:04:41.914 نه ، ما وام نمیدیم 58 00:04:41.915 --> 00:04:45.017 شما ها یه موسسه وام با مبلا و صندلی های فانتری هستین 59 00:04:45.018 --> 00:04:48.087 و با همه این دلایل ، مجبورم که درخواست شما رو رد کنم 60 00:04:48.088 --> 00:04:49.824 خیلی متاسفم 61 00:04:49.990 --> 00:04:52.796 خیلی خب ، میفهمم 62 00:04:54.461 --> 00:04:56.231 دارم جلو خودم رو میگیرم 63 00:04:56.797 --> 00:04:57.863 ببخشید ؟ 64 00:04:57.864 --> 00:04:59.805 "گفتم که "خیلی خب ، میفهمم 65 00:05:01.201 --> 00:05:02.835 کونی خان ، دارم جلو خودم رو میگیرم 66 00:05:02.836 --> 00:05:05.037 ببخشید ، چیزی دارین میگین ؟- نه- 67 00:05:05.038 --> 00:05:07.912 ولی انگار یه چی گفتید- نه- 68 00:05:10.777 --> 00:05:13.379 من رسیدم ، "دیوید ووزنیاک" ام اومدم که لباس هام رو بگیرم 69 00:05:13.380 --> 00:05:14.613 تا الان منتظرت بودم- میدونم میدونم- 70 00:05:14.614 --> 00:05:16.148 متاسفم ، ولی عکس دسته جمعی من امروزه 71 00:05:16.149 --> 00:05:18.317 تمام تیم لباس خودشون رو دارن واسه کل ساله 72 00:05:18.318 --> 00:05:19.685 باشه ، باشه- خیلی ممنون- 73 00:05:19.686 --> 00:05:21.024 واقعا ممنونتون میشم 74 00:05:28.395 --> 00:05:29.596 آره 75 00:05:37.137 --> 00:05:39.004 کیسه ؟- نه- 76 00:05:39.005 --> 00:05:40.411 کاغذ رول ؟ 77 00:05:40.507 --> 00:05:41.947 من گوجه فرنگی پرورش میدم 78 00:05:43.810 --> 00:05:48.414 هی ، ماشین تحویل بسته ها من یه مرسوله دارم 79 00:05:48.415 --> 00:05:49.685 شوخی میکنی ؟ 80 00:05:49.716 --> 00:05:53.728 آره ، قسم میخورم که به روح مادرم که لباس رو دارم 81 00:05:53.920 --> 00:05:57.556 اره به روح مادر 82 00:05:57.557 --> 00:06:01.899 لباس هموجوری که من دارم با شما حرف میزنم ، توی ماشینه 83 00:06:02.929 --> 00:06:07.441 هی ، زود باش ، وایسا ، هی هی 84 00:06:07.868 --> 00:06:10.378 لباسم رو بردی 85 00:06:45.038 --> 00:06:47.149 میدونم دیره- اره- 86 00:06:47.641 --> 00:06:50.117 ولی تو واسم گلای خوشگل اوردی 87 00:06:50.377 --> 00:06:51.612 بله 88 00:06:51.811 --> 00:06:54.924 و اقای "برنستی" چقدر خوب از اونا مواظبت میکنه 89 00:06:59.152 --> 00:07:00.695 کجا بودی دیوید 90 00:07:00.820 --> 00:07:02.054 اما" متاسفم" 91 00:07:02.055 --> 00:07:05.090 داشتم به این در و اون در میزدم پول جور کنم 92 00:07:05.091 --> 00:07:09.795 میفهمم ، ولی چرا زنگ نزدی یا اس ندادی ؟ 93 00:07:09.796 --> 00:07:11.964 و اینکه چرا دیگه نمیتونم بیام به آپارتمانت ؟ 94 00:07:11.965 --> 00:07:13.701 من هیچ وقت نگفتم نمیتونی بیای خونه من 95 00:07:14.434 --> 00:07:17.114 چیزی رو داری مخفی میکنی ؟- هیچی- 96 00:07:17.837 --> 00:07:20.677 مطمئنی که هیچی رو توی خونه قایم نکردی ؟ 97 00:07:22.075 --> 00:07:23.379 نوچ 98 00:07:26.413 --> 00:07:28.058 من حامله ام 99 00:07:39.693 --> 00:07:41.201 عالیه 100 00:07:44.698 --> 00:07:46.206 اره 101 00:07:46.700 --> 00:07:48.846 اما- نه- 102 00:07:50.203 --> 00:07:51.848 ... میدونی چیه ؟ من میتونم 103 00:07:52.305 --> 00:07:53.916 خودم میتونم تنهایی از پسش بر بیام 104 00:07:54.107 --> 00:07:55.841 منظورت چیه تنهایی ؟ 105 00:07:55.842 --> 00:07:57.680 من بچه میخوام ، باشه ؟ 106 00:07:58.111 --> 00:08:00.379 ولی یه پدر نمیخوام 107 00:08:00.380 --> 00:08:02.348 یه پدری که همیشه ناپدیده چونکه خیلی سرش شلوغه 108 00:08:02.349 --> 00:08:03.549 تو غیر قابل اعتمادی 109 00:08:03.550 --> 00:08:05.923 منظورم اینه که ، مشکل مالی داری 110 00:08:06.219 --> 00:08:09.655 در واقع زندگی نداری اسم این رو نمیشه زندگی گذاشت 111 00:08:09.656 --> 00:08:11.957 من زندگی دارم- نه نداری- 112 00:08:11.958 --> 00:08:14.360 کسی که زندگی داره ، زنگ در ... یه زن حامله رو ساعت 113 00:08:14.361 --> 00:08:15.561 سه صبح نمیزنه 114 00:08:15.562 --> 00:08:17.196 من که نمیدونستم که حامله ای 115 00:08:17.197 --> 00:08:19.198 ... دیوید اگه که 116 00:08:19.199 --> 00:08:22.608 هر دقیقه بهم زنگ میزیدی میفهمیدی 117 00:08:36.082 --> 00:08:37.590 ... فکر کنم 118 00:08:38.351 --> 00:08:43.193 فکر کنم واسه بار اول واسه بار دوم ، شوکه شدن 119 00:08:43.223 --> 00:08:45.424 منظورم اینه که ، میدونی ، شوک بود واسم 120 00:08:45.425 --> 00:08:48.037 ... ولی بعدش 121 00:08:48.561 --> 00:08:52.607 ترس از بین رفت و این احساس رو پیدا کردم 122 00:08:53.933 --> 00:08:57.503 این میتونست بهترین اتفاق زندگی من باشه 123 00:08:57.504 --> 00:08:59.838 استیوی ، استیوی ، نه 124 00:08:59.839 --> 00:09:02.174 ساعت 3 صبه برو بخواب برو بخواب 125 00:09:02.175 --> 00:09:03.375 برو بخواب نرو توی محوطه ماسه بازی 126 00:09:03.376 --> 00:09:05.210 کجا میری ؟ نه ، نرو اونجا 127 00:09:05.211 --> 00:09:07.618 نرو توی زمین ماسه بازی 128 00:09:09.749 --> 00:09:11.550 باید به اما حرف بزنی و راضیش کنی که سقط کنه 129 00:09:11.551 --> 00:09:12.918 چی ؟- مجبوری- 130 00:09:12.919 --> 00:09:14.887 چطوری میتونی همچین چیزی بگی ؟ 131 00:09:14.888 --> 00:09:17.289 چطوری میتونی اینجوری چیزا رو جلو پچت بگی ؟ 132 00:09:17.290 --> 00:09:19.595 بچه هام میدونن که واسه سقط خیلی پیرن 133 00:09:20.460 --> 00:09:24.296 من درک میکنم و ممکنه که بچه بخوام 134 00:09:24.297 --> 00:09:27.566 تو یه مرد آزادی تو بچه نمیخوای 135 00:09:27.567 --> 00:09:29.268 بچه ها سیاه چاله ان 136 00:09:29.269 --> 00:09:33.806 اونها تمام انرژیت ، پولت زمانت و موهات رو تموم میکنن 137 00:09:33.807 --> 00:09:36.078 یادته من چه موهایی داشتم ؟ 138 00:09:36.643 --> 00:09:38.277 من دیگه نمیتونم اونقدر بلندشون کنم 139 00:09:38.278 --> 00:09:40.245 چطوری میتونی اینجوری جلو بچت حرف بزنی ؟ 140 00:09:40.246 --> 00:09:43.048 من هر چی که بخوام رو جلو بچم میگم چونکه اون گوش نمیده 141 00:09:43.049 --> 00:09:45.617 بچه هام کلن رو موج من چیزی نمیشنون 142 00:09:45.618 --> 00:09:47.252 ... و من بهت میگم که 143 00:09:47.253 --> 00:09:50.297 من یه مشکل در مورد بلند شدن کامل آلتم دارم 144 00:09:50.657 --> 00:09:53.861 واسه یه مرد توی سن من این طبیعی نیست که دیگه کامل بلند نمیشه 145 00:09:54.227 --> 00:09:57.329 چی کار میکنی ؟ گوش کن ، برگرد برو بخواب 146 00:09:57.330 --> 00:09:58.630 نرو توی اون زمین شن 147 00:09:58.631 --> 00:10:01.368 نرو اونجا نرو تو شن ها 148 00:10:04.104 --> 00:10:05.237 به عنوان دوستت- بابا ؟- 149 00:10:05.238 --> 00:10:07.739 نه ، نه ، نه ، هی 150 00:10:07.740 --> 00:10:09.341 بابا- برو بخواب عسلم- 151 00:10:09.342 --> 00:10:10.476 بابایی 152 00:10:10.477 --> 00:10:12.778 من دارم حرف میزنم این کار رو نکن 153 00:10:12.779 --> 00:10:14.788 بابایی- خیلی خب بسه دیگه- 154 00:10:15.482 --> 00:10:19.129 دارم بهت میگم که ، فکر کنم که یه بچه میخوام 155 00:10:19.252 --> 00:10:22.228 ،به عنوان دوست و وکیلت ،دیوید میشه باهات رک باشم ؟ 156 00:10:23.256 --> 00:10:24.457 حتما 157 00:10:25.625 --> 00:10:28.897 تو مهارت بزرگ کردن بچه رو نداری 158 00:10:29.796 --> 00:10:31.873 من یه ائین واسه زندگی میخوام 159 00:10:33.433 --> 00:10:35.579 و این یه ائینه ؟ 160 00:10:36.269 --> 00:10:38.540 فکر میکنم که این زیباست 161 00:10:39.506 --> 00:10:41.708 بابایی 162 00:11:08.234 --> 00:11:09.606 دیوید ووزنیاک 163 00:11:12.906 --> 00:11:15.741 در پشتی مثه قبل شکسته 164 00:11:15.742 --> 00:11:18.577 اسم من "مارک ویلیام" ام یه وکیل ام 165 00:11:18.578 --> 00:11:22.055 من چند روزه که دارم تلاش میکنم که با شما تماس بگیرم 166 00:11:28.488 --> 00:11:30.189 من زیاد با زمان رفیق نیستم 167 00:11:30.190 --> 00:11:32.558 میخوام که سخنم رو کوتاه کنم 168 00:11:32.559 --> 00:11:34.760 بین سالای 1991-1994 169 00:11:34.761 --> 00:11:38.564 "شما با نام مستعار "استار باک اسپرم اهدا میکردین 170 00:11:38.565 --> 00:11:41.233 توی فضای خصوصی تون "واقع شده در کلینیک "گرابوسکی لویت 171 00:11:41.234 --> 00:11:43.436 جایی که من نماینده شون ام 172 00:11:43.870 --> 00:11:45.070 نه 173 00:11:45.071 --> 00:11:48.540 این سوال نبود یه گزارش بود 174 00:11:48.541 --> 00:11:51.278 ما تمام مدارک لازم واسه اثبات این موضوع رو داریم 175 00:11:53.613 --> 00:12:00.059 توی یه دوره بیشتر از 33 ماهه شما یه اهدا کننده خیلی خیلی فعال بودین 176 00:12:00.086 --> 00:12:02.955 شما 693 بار اسپرم اهدا کردین 177 00:12:02.956 --> 00:12:08.902 و برای این ها هم 24 هزار و 255 دلار پول دریافت کردین 178 00:12:09.295 --> 00:12:12.237 اسپرم شما کیفیتش هم خیلی خوب بود 179 00:12:12.966 --> 00:12:14.236 مرسی 180 00:12:14.367 --> 00:12:17.343 مطمئنم که اسپرم شما هم کیفیتش خوبه 181 00:12:18.905 --> 00:12:23.375 با تمام پیچدگی های موجود ... میانگین دوره شما 182 00:12:23.376 --> 00:12:25.711 اقای گرابوسکی لویت اسپرم شما رو 183 00:12:25.712 --> 00:12:30.315 به تمام مشتری هاش داده 184 00:12:30.316 --> 00:12:33.885 شما الان 533 فرزند رو تحت سرپرستی دارین 185 00:12:33.886 --> 00:12:36.555 و 142 نفر هم دوست دارن بشناسنتون 186 00:12:36.556 --> 00:12:37.791 چی ؟ 187 00:12:37.957 --> 00:12:43.334 شما پدر زیستی 533 بچه هستین 188 00:12:46.399 --> 00:12:48.600 در هر بار از اهدا های متعددتون 189 00:12:48.601 --> 00:12:50.212 شما یه سری مدارک محرمانه رو ... امضا کردین که 190 00:12:50.336 --> 00:12:54.882 قانونا ، کلینیک اقای گرابوسکی لویت ملزم است که از هویت شما حفاظت کنه 191 00:12:55.008 --> 00:12:56.908 ولی زیر مجموعه فرزندان شما 192 00:12:56.909 --> 00:13:00.556 روی قانونی بودن اون مدارک دعوا دارن 193 00:13:01.514 --> 00:13:04.349 اونها میخوان بدونن که استار باک" کیه" 194 00:13:22.201 --> 00:13:24.770 تو داری میگی که توی هر 693 بار ... اهدای اسپرم 195 00:13:24.771 --> 00:13:28.373 تو مدارک محرمانه رو تحت نام مستعار "استار باک" امضا کردی ؟ 196 00:13:28.374 --> 00:13:29.508 هر دفعه ، همیشه 197 00:13:29.509 --> 00:13:31.877 من همیشه ، این مدارک رو امضا میکردم 198 00:13:31.878 --> 00:13:33.445 و تو اون مدارک رو امضا کردی 199 00:13:33.446 --> 00:13:36.014 اونم بعد یا قبل از هر بار دست ورزی ؟ 200 00:13:36.015 --> 00:13:37.115 قبلش 201 00:13:37.116 --> 00:13:39.351 و تو همیشه تنهایی با اژدهات کشتی میگرفتی ؟ 202 00:13:39.352 --> 00:13:40.452 اره 203 00:13:40.453 --> 00:13:42.788 فرانکلی ، من ازت واسه اینکه در مورد این به من نگفتی نا امید شدم 204 00:13:42.789 --> 00:13:45.057 معمولا بعد از هر باری که یه ... نفر رو بلند میکنی به دوستات زنگ میزنی 205 00:13:45.058 --> 00:13:46.825 نه وقتی که با اژدها کشتی میگیری 206 00:13:46.826 --> 00:13:48.527 ... ولی اگر که خیلی اصرار داری 207 00:13:48.528 --> 00:13:52.497 قول میدم ، هر وقت که تنهایی داشتم مرفتم فضا بهت زنگ بزنم 208 00:13:52.498 --> 00:13:55.901 پیشنهاد جالبیه ،متاسفانه خیلی وقت گیره 209 00:13:55.902 --> 00:13:59.671 گوش کن ، اونها ادعا کردن که ... حق حریم خصوصی تو باید 210 00:13:59.672 --> 00:14:03.183 اولویت دوم باشه ، اولویت اول اینه که اونها بدونن پدر زیستیشون کیه 211 00:14:03.476 --> 00:14:09.388 واقعا جامعه خیلی خیلی جامعه 212 00:14:09.582 --> 00:14:10.920 ... این 213 00:14:11.851 --> 00:14:12.984 واقعا جامعه 214 00:14:12.985 --> 00:14:16.321 میدونی که این رویای هر ...وکیلی ه که همچین پرونده ای 215 00:14:16.322 --> 00:14:18.657 به تورش بخوره تا روش استدلال کنه ؟ 216 00:14:18.658 --> 00:14:22.305 میدونستی که میتونه نمره و این حرف ها رو باطل کنه ؟ یا این میتونه واست یه سابقه شه ؟ 217 00:14:23.262 --> 00:14:25.497 مادرم همیشه میگفت که هیچی نمیشم 218 00:14:25.498 --> 00:14:28.076 حالا به اون جنده پیر نشون میدم- حالا چیکار باید بکنیم ؟- 219 00:14:28.368 --> 00:14:32.036 به عنوان وکیلت بهت پیشنهاد میدم که جلق زدن توی مراکز درمانی رو متوقف کنی 220 00:14:32.037 --> 00:14:34.873 من میتونم یه وکیل واقعی داشته باشم ؟- استطاعت مالیشو نداری- 221 00:14:34.874 --> 00:14:37.743 امروز به اتحادیه درخواست میدم که پروانه ام رو دوباره فعال کنن 222 00:14:37.744 --> 00:14:38.910 تو پروانه هم نداری ؟ 223 00:14:38.911 --> 00:14:41.213 گمش کردم ، چون یه خورده تشریفاتی بود 224 00:14:41.214 --> 00:14:46.084 یه چیزی مثه گم کردن تاریخ ،فرم و رشوه ، چیزی نیست 225 00:14:46.085 --> 00:14:49.855 "برای ترغیب "اتار باک ... یه دیدن 226 00:14:49.856 --> 00:14:53.503 142 بچه ای که میخوان بدونن تو . کی هستی 227 00:14:53.559 --> 00:14:57.832 این پاکت شامل اطلاعات 142 تا بچه است 228 00:15:00.600 --> 00:15:02.507 بازش نکن 229 00:15:52.018 --> 00:15:53.322 "برت" 230 00:15:53.352 --> 00:15:54.519 "سلام "استارباک 231 00:15:54.520 --> 00:15:56.188 اونجوری صدام نکن سوزان" بچه ها رو نگه میداره ؟" 232 00:15:56.189 --> 00:15:58.423 وقتی که اون تمام انرژیش رو روی کار جدیدش نمیذاره 233 00:15:58.424 --> 00:16:01.626 ترجیح میده که وقتش رو با خوابیدن با یه مردی که ازش خوشم نمیاد بگذرونه 234 00:16:01.627 --> 00:16:02.861 پرستار بچه داری ؟ 235 00:16:02.862 --> 00:16:04.262 چرا میخوای یکی توی او پاکت رو نگاه کنه ؟ 236 00:16:04.263 --> 00:16:05.630 میدونم که هرگز نباید بازش کنم 237 00:16:05.631 --> 00:16:06.932 بدترین ایده ممکنه 238 00:16:06.933 --> 00:16:09.167 من یدونه از محتویاتش رو برداشتم فقط یکی رو 239 00:16:09.168 --> 00:16:11.536 یکی ، میدونی مشخصات کیو برداشتم ؟ 240 00:16:11.537 --> 00:16:13.307 "اندرو ژوهانسون" 241 00:16:16.943 --> 00:16:18.713 باید بریم 242 00:16:20.213 --> 00:16:28.213 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 243 00:16:39.832 --> 00:16:40.899 چی داری ؟ 244 00:16:40.900 --> 00:16:42.875 255 دلار- 200 دلار- 245 00:16:52.812 --> 00:16:54.047 اوناهاش 246 00:17:01.020 --> 00:17:02.581 زودباش ، پسر بگیرش ، بگیرش 247 00:17:02.989 --> 00:17:06.136 زودباش ، 13 ، زودباش 13 "بدو "ژوهانسون 248 00:17:06.259 --> 00:17:09.133 13 فضا داری زودباش 249 00:17:10.763 --> 00:17:13.466 اره 250 00:17:15.401 --> 00:17:18.104 اندرو ژوهانسون یه پرتاپ سه امتیازی 251 00:17:20.540 --> 00:17:22.240 برگرد دفاع ، برگرد دفاع برگرد دفاع 252 00:17:22.241 --> 00:17:25.210 برگرد دفاع ، برگرد دفاع ، اره دیدیش ؟ دیدیش ؟ 253 00:17:25.211 --> 00:17:26.945 جلوش رو گرفت ، بلوکه اش کرد درست جلوش رو گرفت 254 00:17:26.946 --> 00:17:29.047 دیدی جلوش رو گرفت ؟ دیدی 13 جلوش رو گرفت ؟ 255 00:17:29.048 --> 00:17:30.181 ما با 13 ایم بچه ها 256 00:17:30.182 --> 00:17:33.451 واسه چی نمیذارتش توی بازی ؟ واسه چی نمیذارتش توی بازی ؟ 257 00:17:33.452 --> 00:17:35.120 بازی تقریبا تمومه 258 00:17:35.121 --> 00:17:36.891 ... چرا اونا نمیذارنش ... گذاشتنش 259 00:17:40.192 --> 00:17:41.593 ... سیزده ثانیه مونده 260 00:17:41.594 --> 00:17:43.094 خیلی خب ، بده بهش اون خالیه ، اون خالیه 261 00:17:43.095 --> 00:17:44.796 بزنش ، بزنش ، بزنش 262 00:17:44.797 --> 00:17:46.431 بده به 13 بده به 13 263 00:17:46.432 --> 00:17:48.300 چرا توپ رو نمیدی به 13 ؟ بده بهش 264 00:17:48.301 --> 00:17:51.570 اهان ، گرفتش بندازش ، بندازش ، بندازش 265 00:17:59.979 --> 00:18:02.414 اندرو ، اندرو ، اندرو 266 00:18:02.415 --> 00:18:04.856 اندرو ، اندرو 267 00:18:09.388 --> 00:18:10.989 اونا ژن های منن 268 00:18:10.990 --> 00:18:13.825 ژن من توی یه زمین حرفه ای بسکتبال بود 269 00:18:14.927 --> 00:18:18.229 در واقع ، میتونی بگی که اون گسترش یافته خودم بود 270 00:18:18.230 --> 00:18:20.467 اون بازی رو با پرتاب خودش برگردوند 271 00:18:20.766 --> 00:18:22.734 منظورم اینه که ، بچه های تو حرفه ای بسکتبال بازی میکنن ؟ 272 00:18:22.735 --> 00:18:24.736 نه ، تا جایی که میدونم ولی بازم میپرسم 273 00:18:24.737 --> 00:18:25.972 اونا همه چی رو به من نمیگن 274 00:18:27.640 --> 00:18:30.184 پس ، داشتم فکر میکردم که میتونیم دیوونه بشیم 275 00:18:31.344 --> 00:18:33.353 چی ؟- چه میدونم- 276 00:18:34.280 --> 00:18:36.181 شاید اگه تو ثبات رفتاری نداشته باشی 277 00:18:36.182 --> 00:18:38.988 واسه کارای انجام شده میتونه ازت رفع مسولیت بشه 278 00:18:39.518 --> 00:18:42.358 میتونیم روی مشکلات ذهنیت حساب باز کنیم 279 00:18:42.688 --> 00:18:44.367 من که مشکل روانی ندارم 280 00:18:47.126 --> 00:18:49.427 من مشکل روانی ندارم 281 00:18:49.428 --> 00:18:52.197 وقتی که توی جایگاه شهادتیم میخوام همینجوری بگیش 282 00:18:52.198 --> 00:18:54.674 یک ، دو ، سه ووزنیاک 283 00:18:54.934 --> 00:18:56.579 بریم 284 00:18:56.869 --> 00:18:59.037 زودباش ، یک دو یک دو ، یک دو 285 00:18:59.038 --> 00:19:01.139 اره اره اره 286 00:19:01.140 --> 00:19:02.674 بیا بسکتبال بزنیم 287 00:19:02.675 --> 00:19:04.183 بیا جلو برگرد ، برگرد 288 00:19:05.277 --> 00:19:06.611 زودباش بده ، بده بده 289 00:19:06.612 --> 00:19:08.132 بهم اجازه میدی که با بازوم بزنم ؟- نه- 290 00:19:08.514 --> 00:19:09.814 خیلی خب ، بگیر و بچرخ 291 00:19:09.815 --> 00:19:12.817 زودباشین ، برگردین ، برگردین 292 00:19:12.818 --> 00:19:14.653 قاپیدن خوبی بود بزنید بریم ، بده من 293 00:19:14.654 --> 00:19:17.022 میرم که بچپونم تو سبد خیلی خب ، نمیچپونم 294 00:19:17.023 --> 00:19:19.190 اون توی کدوم پستی میرینه ؟ 295 00:19:19.191 --> 00:19:21.428 یه خورده کمک مرسی 296 00:19:24.497 --> 00:19:26.364 خیلی خب ، چرا نمیخوای که ساعت 2 همدیگر رو ببینیم ؟ 297 00:19:26.365 --> 00:19:27.600 اما 298 00:19:31.070 --> 00:19:32.681 یه لحضه 299 00:19:36.676 --> 00:19:39.379 من رسما تصمیم گرفتم که یه زندگی داشته باشم 300 00:19:39.879 --> 00:19:41.179 من سر کارم 301 00:19:41.180 --> 00:19:45.726 من تو رو متقاعد میکنم که لیاقت پدر این بچه بودن رو دارم 302 00:19:54.660 --> 00:19:56.533 متاسفم ، ببخشید 303 00:20:04.103 --> 00:20:08.773 چهار روز پارو زدن بدون هیچ خوابیدنی 304 00:20:08.774 --> 00:20:10.742 ولی تا حالا انقدر خوشحال نبودم 305 00:20:10.743 --> 00:20:13.611 هیچ وقت فکر نمیکردم که یه نفر رو انقدر دوست داشته باشم 306 00:20:13.612 --> 00:20:17.615 بچه توی یه روز 4 بار خودش رو خراب کرد و من فکر میکردم که دارم دیوونه میشم 307 00:20:17.616 --> 00:20:20.296 فکر میکردم که دارم دیوونه میشم ... چونکه قسم میخورم 308 00:20:21.120 --> 00:20:23.288 پوشکش منو واقعا سربلند میکرد 309 00:20:23.289 --> 00:20:25.390 من کاملا متقاعد شدم ... که بچه من 310 00:20:25.391 --> 00:20:27.625 بهتر از هر بچه کسخل دیگه ای راهش رو پیدا میکنه 311 00:20:27.626 --> 00:20:29.260 برادرت مرخصی فرزند دار شدن میخواد 312 00:20:29.261 --> 00:20:32.097 پس میتونه بیشتر پوشک بچه اش رو تحسین کنه 313 00:20:32.098 --> 00:20:34.399 این قانونه ، باشه ؟ من حق دارم که این مرخصی رو بگیرم 314 00:20:34.400 --> 00:20:37.802 من سه تا بچه دارم ، و دو ساعت بعد از تولدت هر کدومشون 315 00:20:37.803 --> 00:20:40.138 اینجا بودم و به مشتری ها میرسیدم 316 00:20:40.139 --> 00:20:43.513 تو قطعا باید بچه داشته باشی ،دیوید 317 00:20:47.413 --> 00:20:48.614 چی ؟ 318 00:20:49.081 --> 00:20:50.487 دوست دخترم حامله است 319 00:20:51.217 --> 00:20:52.418 دوست دختر داری مگه ؟ 320 00:20:52.419 --> 00:20:53.618 اره 321 00:20:53.619 --> 00:20:56.959 دیوید ، عاشقش میشی عاشقش میشی 322 00:20:57.289 --> 00:20:59.390 بچه شما هیچ وقت نمیتونه به خوبی بچه من برینه 323 00:20:59.391 --> 00:21:01.226 ولی عاشقش میشید 324 00:21:01.227 --> 00:21:02.997 باورم نمیشه- نه- 325 00:21:21.247 --> 00:21:23.893 قول میدم، تا یه ساعت دیگه میرم 326 00:21:25.985 --> 00:21:29.462 نه ، نمیخوام ، ببین من به همه زنگ زدم 327 00:21:31.924 --> 00:21:34.229 چند بار واسه تو سرپوش گذاشتم ؟ 328 00:21:37.463 --> 00:21:38.963 اوه خدای من 329 00:21:38.964 --> 00:21:40.331 التماست میکنم 330 00:21:40.332 --> 00:21:43.376 واقعا ، واقعا نیاز دارم که واسم این کار رو بکنی 331 00:21:44.003 --> 00:21:45.580 حتی نمیتونم باهات حرف بزنم 332 00:21:49.775 --> 00:21:50.976 بله ؟ 333 00:21:53.212 --> 00:21:54.891 میتونم کمکتون کنم ؟ 334 00:21:57.716 --> 00:22:01.363 میشه یه اسپرسو بدین میبرم 335 00:22:16.135 --> 00:22:17.575 "گفتم "میبرم 336 00:22:30.149 --> 00:22:31.794 درپوش نداره ؟ 337 00:22:32.251 --> 00:22:33.691 درپوش دارین ؟ 338 00:22:33.886 --> 00:22:36.623 معمولا با قهوه باید یه درپوش هم بدی 339 00:22:46.031 --> 00:22:47.642 3.25 دلار میشه 340 00:22:54.940 --> 00:22:56.312 میتونی یه خورده مودب تر باشی 341 00:22:56.508 --> 00:22:57.709 مودب ؟ 342 00:22:57.710 --> 00:22:59.177 من یه مشتری ام 343 00:22:59.178 --> 00:23:00.845 تو هم یه مسول بار 344 00:23:00.846 --> 00:23:04.449 میشه اگه ممکنه یه خورده مودبانه تر رفتار کنی ؟ 345 00:23:04.450 --> 00:23:05.717 داری چه زری میزنی ؟ 346 00:23:05.718 --> 00:23:09.354 من دارم در مورد یه خورده خواهش میکنم" و "ممنون" حرف میزنم" 347 00:23:09.355 --> 00:23:11.890 یه خورده ممنون- متاسفم- 348 00:23:11.891 --> 00:23:15.766 این توی نسل شما باحال حساب نمیشه ؟ 349 00:23:16.929 --> 00:23:18.363 تو دیگه چه خری هستی ؟ 350 00:23:18.364 --> 00:23:20.698 من دارم فقط میگم که اگه یه خورده بیشتر لبخند بزنی 351 00:23:20.699 --> 00:23:22.700 شاید یه خورده بیشتر ادم اینجا باشه 352 00:23:22.701 --> 00:23:23.968 ... اگه که میخوای یه گارسون باشی 353 00:23:23.969 --> 00:23:25.904 خب ، چیزی که هست اینه که من نمیخوام گارسون باشم 354 00:23:25.905 --> 00:23:27.277 من یه بازیگرم 355 00:23:27.706 --> 00:23:30.975 من یه بازیگرم که فرصت زندگیم رو همین الان از دست دادم 356 00:23:30.976 --> 00:23:33.778 و تو ، بخاطر اینکه سه دلار و نیم بهم دادی 357 00:23:33.779 --> 00:23:35.458 میخوای که من بخندم ؟ 358 00:23:35.581 --> 00:23:39.627 میخوای وقتی که کلا شاشیدم به زندگیم بخندم ؟ 359 00:23:40.886 --> 00:23:43.157 حتما نمیخواد که گنده لبخند بزنی 360 00:23:43.656 --> 00:23:45.426 خیلی خب 361 00:23:51.263 --> 00:23:53.101 روز خوبی داشته باشید 362 00:24:17.756 --> 00:24:19.731 عصر بخیر 363 00:24:20.960 --> 00:24:22.730 من مراقب کافی شاپ هستم 364 00:24:24.830 --> 00:24:26.031 اره یا نه ؟ 365 00:24:27.666 --> 00:24:29.868 بعضی وقتا چند تا مشتری میاد 366 00:24:30.202 --> 00:24:33.338 همیشه خلوت نیست نمیتونم تو رو با اینجا تنها بذارم 367 00:24:33.339 --> 00:24:35.006 ولی این نقش مادام العمره 368 00:24:35.007 --> 00:24:37.881 اره ، و از کجا بدونم که با پولا نمیزنی به چاک ؟ 369 00:24:38.544 --> 00:24:40.724 میتونی با کامیون پر از گوشتم بری 370 00:24:46.618 --> 00:24:48.092 و چرا باید این کار رو بکنم ؟ 371 00:24:48.220 --> 00:24:52.357 خوشنودی از اینکه به یه نفر کمک کردی 372 00:24:52.358 --> 00:24:54.333 بعضی چیزا رو خودشون کردی 373 00:24:59.198 --> 00:25:00.604 صحیح و سالم برش گردون 374 00:25:05.537 --> 00:25:08.973 خیلی خب ، مردم شاید بیان 375 00:25:08.974 --> 00:25:12.343 من نمیدونم چطوری قهوه درست کنم 376 00:25:12.344 --> 00:25:15.423 خیلی خب ، باشه 377 00:25:17.883 --> 00:25:19.221 مرسی 378 00:25:25.724 --> 00:25:29.060 دیوید امروز یه شلوغی توی بازار گوشت راه افتاد که نگو 379 00:25:29.061 --> 00:25:31.729 و تو یهویی تصمیم گرفتی که ناپدید شی ؟ 380 00:25:31.730 --> 00:25:33.431 ... توی کار خانوادگی 381 00:25:33.432 --> 00:25:35.767 میدونی که راحت ترین کار رو داری ، خب ؟ 382 00:25:35.768 --> 00:25:41.077 و از لج اینکه راحت ترین کار رو داری تو کارت بدترین شکل ممکن میگردونی 383 00:25:41.106 --> 00:25:43.674 مثل اینکه هر روز یه راه ... جدید پیدا میکنی که 384 00:25:43.675 --> 00:25:46.082 که مرز های بی کفایتی رو گسترش بدی 385 00:25:49.715 --> 00:25:52.050 گوشت رو بگیر برسون دست مشتری 386 00:25:52.051 --> 00:25:53.286 این که سفارش من نیست 387 00:25:53.419 --> 00:25:54.619 مجانیه 388 00:25:54.620 --> 00:25:56.287 برش دار مجانیه 389 00:25:56.288 --> 00:25:59.257 تو دیگه "پیک" نیستی بیشتر یه "نگهدارنده"ای 390 00:25:59.258 --> 00:26:02.026 واسه چی هنوزم کامیونمون پر از گوشته ؟ چرا ؟ 391 00:26:02.027 --> 00:26:05.470 چرا تو داری فقط از این ماشین واسه گشتن استفاده میکنی ؟ 392 00:26:05.931 --> 00:26:07.765 اره ؟- ... میشه- 393 00:26:07.766 --> 00:26:10.310 به من بگی کی هستی اونم قبل از اینکه من به پلیس زنگ بزنم 394 00:26:14.907 --> 00:26:16.108 من یه پیشخدمتم 395 00:26:16.241 --> 00:26:17.749 منم صاحب اینجام 396 00:26:17.976 --> 00:26:19.519 من اینجا استخدام میکنم 397 00:26:21.313 --> 00:26:25.083 جاش" یه تلفن واسه" یه ازمایش هنرپیشگی مادام العمر داشت 398 00:26:25.084 --> 00:26:27.594 خب ، میتونه دنبال یه کار دیگه باشه 399 00:26:27.619 --> 00:26:30.054 اقا ، اون یه ازمایش هنر پیشگی مادام العمر داشت 400 00:26:30.055 --> 00:26:31.859 مشکلی نیست 401 00:26:32.825 --> 00:26:33.991 مشکل چیه پس ؟ 402 00:26:33.992 --> 00:26:36.661 اون بازیگر خوبی نیست اون هیچ وقت نمیتونه جزو بازیگرا باشه 403 00:26:36.662 --> 00:26:37.762 هیچ وقت 404 00:26:37.763 --> 00:26:40.034 اون بچه خوبیه ولی داره وقتش رو تلف میکنه 405 00:26:40.099 --> 00:26:41.539 اون اخراجه 406 00:26:42.768 --> 00:26:44.504 ببین ، تمام این قضیه ها ایده من بود 407 00:26:44.570 --> 00:26:48.445 پس ، فکر میکنم که این تقصیر توه اگه اون نمیتونه اجاره اش رو بده 408 00:27:18.137 --> 00:27:19.577 من کارم رو از دست دادم ؟ 409 00:27:20.038 --> 00:27:21.842 تو کارت رو از دست دادی 410 00:27:25.811 --> 00:27:27.081 یه قسمت گرفتم 411 00:27:27.980 --> 00:27:29.180 یه قسمت گرفتی ؟ 412 00:27:29.181 --> 00:27:31.258 اره ، اونها عاشقم شدن 413 00:27:31.984 --> 00:27:33.184 تو یه قسمت گرفتی ؟ 414 00:27:33.185 --> 00:27:35.262 از امروز ، من یه هنرپیشه ام 415 00:27:35.888 --> 00:27:37.655 تبریک میگم مرد- مرسی- 416 00:27:37.656 --> 00:27:39.858 ممنون ، مرد ، مرسی 417 00:28:21.433 --> 00:28:24.580 میدونستم ، میدونستم که توقیفم میکنی 418 00:28:25.237 --> 00:28:27.572 چطوری اخه من این اجاره گوهی رو بدم اخه ؟ 419 00:28:28.840 --> 00:28:31.077 خیلی خب ، صبر کن ، نه نه صبر کن 420 00:28:33.445 --> 00:28:35.947 پول نقد روی میزه چهار دلار کم دارم 421 00:28:35.948 --> 00:28:37.889 پیتر" تو به من بدهکاری" 422 00:28:38.417 --> 00:28:41.219 نه ، تو به من پول بدهکاری 423 00:28:41.220 --> 00:28:44.060 خیلی خب ، پس چی کاری میخوای بکنی ؟ 424 00:28:44.523 --> 00:28:46.090 تو به من گفتی ژوئن پولم رو میدی 425 00:28:46.091 --> 00:28:48.859 بهم بگو بینم ، من چی کار کنم ؟ 426 00:28:48.860 --> 00:28:51.862 بگو ببینم چه گوهی باید بخورم ؟ 427 00:28:57.936 --> 00:29:00.104 خانم ، بابت پول نگران نباشید 428 00:29:00.105 --> 00:29:03.650 شما ، یه پیتزا برنده شدین 429 00:29:05.110 --> 00:29:07.311 اره ، شما یه رقابت رو بردین 430 00:29:07.312 --> 00:29:09.747 ... شما یه 431 00:29:09.748 --> 00:29:11.950 مسابقه بخور و ببر" رو برنده شدین" 432 00:29:12.150 --> 00:29:15.253 نمیدونم چی میخوای ولی زمان مناسبی نیست 433 00:29:15.254 --> 00:29:18.422 من الان حالم خوب نیست میشه برین بیرون از خونم ام ؟ 434 00:29:18.423 --> 00:29:19.693 بله 435 00:29:20.759 --> 00:29:23.030 بله ، حتما 436 00:29:25.831 --> 00:29:27.164 زنگ میزنم پلیس 437 00:29:27.165 --> 00:29:30.209 نه ، نه اصلا لازم نیست 438 00:29:31.003 --> 00:29:34.405 میتونم ببینم که حالتون خوب نیست 439 00:29:34.406 --> 00:29:38.242 و ما یه سیاست داریم 440 00:29:38.243 --> 00:29:42.113 که خیلی خیلی خلی سختگیرانه است 441 00:29:42.114 --> 00:29:45.818 اینکه توی شرایط این چنینی میتونیم مشتری ها رو تنها بذاریم 442 00:29:46.485 --> 00:29:48.221 ... ما توی 443 00:29:49.588 --> 00:29:54.669 راکو پیتزاریا" ، ما" به انسانیت بیشتر از پیتزا اهمیت میدیم 444 00:29:56.028 --> 00:29:57.673 پس همه چی مرتبه ؟ 445 00:30:03.535 --> 00:30:04.907 خانم ؟ 446 00:30:21.219 --> 00:30:22.653 لعنتی 447 00:30:23.789 --> 00:30:27.725 خیلی خب ، خیلی خب ، حالت خوبه ، خوبی تو خوبی ، توخوبی ، تو خوبی 448 00:30:43.542 --> 00:30:45.449 خانم ، خانم 449 00:30:46.311 --> 00:30:48.354 کریستین" ؟"- خانم- 450 00:30:49.681 --> 00:30:51.015 بذار برم 451 00:30:51.016 --> 00:30:53.287 کریستین ، کریستین 452 00:30:55.387 --> 00:30:57.123 ببخشید شما کی هستین ؟ 453 00:31:01.893 --> 00:31:03.970 خجالت میکشی بگی پدر منی ؟ 454 00:31:12.003 --> 00:31:13.307 نه 455 00:31:13.939 --> 00:31:15.641 میشه باهتون حرف بزنم ؟ 456 00:31:19.745 --> 00:31:21.049 بله 457 00:31:26.184 --> 00:31:28.185 خبر خوب اینه که ... توی اینجور موقع ها 458 00:31:28.186 --> 00:31:31.789 ما فقط یه نقطه واسه برنامه بازیابی میخوایم 459 00:31:31.790 --> 00:31:34.258 خبر بد اینه که دختر شما 460 00:31:34.259 --> 00:31:37.167 به نظر میرسه که دختر شما کاملا به این برنامه بی علاقه است 461 00:31:37.295 --> 00:31:40.635 از اونجایی که اون هنوز بالغ نشده است تصمیم با شماست 462 00:31:41.733 --> 00:31:45.136 ... من- این یه برنامه خیلی خوبه- 463 00:31:45.137 --> 00:31:47.578 ما نتایج خیلی خوبی از این برنامه گرفتیم 464 00:31:50.308 --> 00:31:51.816 باهاش حرف میزنم 465 00:32:00.786 --> 00:32:02.021 سلام 466 00:32:02.587 --> 00:32:04.288 چطوری ؟ 467 00:32:04.289 --> 00:32:06.298 خواهشا امضا کن بذار من برم 468 00:32:07.426 --> 00:32:10.106 ببین من ، من نمیدونم ... تو کی هستی ولی 469 00:32:10.896 --> 00:32:13.702 من بهت التماس میکنم که برگه ها رو امضا کن 470 00:32:13.765 --> 00:32:17.174 اونها یه برنامه فوق العاده دارن- من میتونم خودم رو ترک بدم- 471 00:32:17.569 --> 00:32:20.270 منظورم اینه که من فقط یه ترس از از زندگیم دارم 472 00:32:20.271 --> 00:32:23.107 خواهش میکنم اون برگه ها رو امضا کن- ... فکر میکنم این برنامه- 473 00:32:23.108 --> 00:32:25.843 نه ، اگه وارد این برنامه شم 24 ساعته با یه عده معتاد 474 00:32:25.844 --> 00:32:28.650 محاصره میشم 475 00:32:29.681 --> 00:32:32.521 و من تضمین میکنم که دوباره برمیگردم به اعتیادم 476 00:32:32.984 --> 00:32:36.063 مردم نمیتونن با این برنامه ترک کنن 477 00:32:36.087 --> 00:32:38.699 اونها وقتی ترک میکنن که بخوان ترک کنن 478 00:32:38.924 --> 00:32:41.900 اونها کمکت میکنن- اونها منو زندانی میکنن- 479 00:32:43.028 --> 00:32:46.197 .و من کارم رو از دست میدم ... من فقط 480 00:32:46.198 --> 00:32:47.832 من این کار خوب رو پیدا کردم 481 00:32:47.833 --> 00:32:50.912 و من از گذشته از این کار هیچی دیگه ندارم 482 00:32:53.638 --> 00:32:55.977 ... میرم صحبت کنم تا- مرسی- 483 00:32:57.477 --> 00:33:05.477 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 484 00:33:08.186 --> 00:33:11.993 من میرم که برگه مرخصی رو امضا کنم 485 00:33:12.357 --> 00:33:15.163 بدترین تصمیم زندگیت رو گرفتی 486 00:33:16.161 --> 00:33:17.328 اون گفت که خوشحال میشه 487 00:33:17.329 --> 00:33:19.600 الان اون با شادی نیاز نداره 488 00:33:19.698 --> 00:33:21.935 اون نیاز داره که ترک کنه 489 00:33:22.467 --> 00:33:24.044 و میکنه 490 00:33:24.336 --> 00:33:26.174 دخترت رو دوست داری ؟ 491 00:33:27.839 --> 00:33:29.039 بله 492 00:33:29.040 --> 00:33:32.009 بهش بگو ، برو بهش بگو دوسش داری 493 00:33:32.010 --> 00:33:36.215 و بهش بگو که اون برگه مرخصی رو امضا نمیکنی 494 00:33:49.694 --> 00:33:51.271 کجا کار میکنی ؟ 495 00:33:52.831 --> 00:33:54.567 "بلومینگدیلز" 496 00:33:56.101 --> 00:33:58.402 واسه امشب روبه راهی ؟- اره- 497 00:33:58.403 --> 00:34:01.739 شمارم رو داری ؟- اره- 498 00:34:01.740 --> 00:34:04.708 ... عالیه ، تو فردا کارت رو ساعت- 8 صبح- 499 00:34:04.709 --> 00:34:06.877 خیلی خب ، باید ساعت 8 اونجا باشی ؟- ساعت 8- 500 00:34:06.878 --> 00:34:08.648 خیلی خب 501 00:34:09.381 --> 00:34:10.924 ... خب 502 00:34:11.950 --> 00:34:14.618 توی زندگیم ... من یه تمایلی داشتم 503 00:34:14.619 --> 00:34:20.167 که که خیلی خیلی خیلی تصمیمای بدی بگیرم 504 00:34:22.093 --> 00:34:26.105 بهم بگو که یه تصمیم بد دیگه هم نگرفتم 505 00:34:27.065 --> 00:34:28.505 نه نگرفتی 506 00:34:30.769 --> 00:34:32.004 ممنون 507 00:35:18.683 --> 00:35:20.885 اون پسر 508 00:35:44.109 --> 00:35:45.310 اره 509 00:35:47.145 --> 00:35:48.483 اره 510 00:35:50.715 --> 00:35:53.183 ممنون ، ممنون ، اره 511 00:36:31.189 --> 00:36:33.424 من هیچ وقت اینجوری امتحان نکرده بودم 512 00:36:33.425 --> 00:36:35.426 اینجوری کار کردن با پیلاتس" عادی فرق داره ؟" **نوعی ورزش برای امادگی جسمانی** 513 00:36:35.427 --> 00:36:37.861 واسه اینکه شخصیت های : رسوای امریکایی مثله 514 00:36:37.862 --> 00:36:40.931 "راجرموریس" "جورج واشنگتن" 515 00:36:40.932 --> 00:36:43.476 "الیزا ژومر" و "آرون بود" 516 00:36:49.941 --> 00:36:51.241 من یه نویسنده هم هستم نوشتن رو دوست دارم 517 00:36:51.242 --> 00:36:52.603 خیلی عالیه- آره اره- 518 00:36:57.348 --> 00:36:59.892 تو هنوز منو نگه داشتی- تاکسی- 519 00:37:03.054 --> 00:37:04.494 خیلی خب 520 00:37:04.956 --> 00:37:06.658 آره 521 00:37:11.429 --> 00:37:13.063 دستم رو ول کن 522 00:37:13.064 --> 00:37:16.143 فقط رقصم رو نگاه کن- خیلی خب- 523 00:37:22.307 --> 00:37:24.009 بگیرش 524 00:37:24.275 --> 00:37:25.749 خیلی خب ، مرسی 525 00:37:30.081 --> 00:37:32.818 به زدن این یارو چطوری ؟ 526 00:37:34.652 --> 00:37:36.754 اره ، حسش کردی ؟ 527 00:37:36.755 --> 00:37:39.265 همه به این میگفتن "عمارت بزرگ "موریس جومل 528 00:37:39.758 --> 00:37:41.801 عالی بود- مرسی- 529 00:37:41.993 --> 00:37:43.627 هیجان انگیز بود- ممنون- 530 00:37:45.230 --> 00:37:46.807 مشکلی نیست 531 00:37:47.098 --> 00:37:48.709 نه ، نه ، خیلی خب 532 00:37:49.768 --> 00:37:51.208 خیلی خب ، باشه 533 00:38:16.261 --> 00:38:17.528 بیخیال ، رفیق 534 00:38:17.529 --> 00:38:19.409 چی کار داری میکنی ؟ تا حالا دختر ندیدی ؟ 535 00:38:20.799 --> 00:38:23.534 صادقانه ، واقعا ؟ فقط ادامه بده 536 00:38:23.535 --> 00:38:26.011 در مورد همین دارم میگم هی شورت کوتاه 537 00:38:26.037 --> 00:38:27.204 سلام ، ملکه یخی 538 00:38:27.205 --> 00:38:29.206 هی ، ملکه یخی من یه دست اینجا لازم دارم 539 00:38:29.207 --> 00:38:30.977 هی ، من یه دست درست اینجا میخوام 540 00:38:32.811 --> 00:38:34.422 گفتی "مکله یخی" ؟ 541 00:38:34.879 --> 00:38:37.381 "واقعا گفتی "ملکه یخی- آره- 542 00:38:37.382 --> 00:38:39.149 اینو نگو 543 00:38:39.150 --> 00:38:41.023 چیزی مثه اینو نگو 544 00:38:41.219 --> 00:38:42.693 خیلی خب 545 00:38:44.389 --> 00:38:47.433 همه به این میگفتن "عمارت بزرگ "موریس جومل 546 00:38:50.795 --> 00:38:55.465 ، اره ، اره باورنکردنی نیست ؟ باورنکردنیه 547 00:38:55.466 --> 00:38:56.838 پول یادتون نره بچه ها 548 00:38:58.469 --> 00:39:00.273 همه چی روشن شده 549 00:39:00.672 --> 00:39:02.806 من به یه جور تجلی رسیدم 550 00:39:02.807 --> 00:39:06.743 من نمیتونم پدر 533 تا بچه باشم 551 00:39:06.744 --> 00:39:08.184 این امکان نداره 552 00:39:08.246 --> 00:39:11.915 این غیر ممکنه ادم بابای 533 تا بچه باشه 553 00:39:11.916 --> 00:39:14.351 این که بابای چهار تا بچه هم باشی غیر ممکنه 554 00:39:14.352 --> 00:39:17.795 درسته ، دقیقا غیر ممکنه 555 00:39:18.156 --> 00:39:21.633 ولی من میتونم فرسته محافط اونا باشم 556 00:39:22.527 --> 00:39:24.361 فرشته محافظشون ؟ 557 00:39:24.362 --> 00:39:27.164 اونها به من نیاز دارم اونها به یه فرشته محافظ نیاز دارن 558 00:39:27.165 --> 00:39:29.766 یکی رو میخوان که مراقبشون باشه 559 00:39:29.767 --> 00:39:33.837 و من حق پدری گردنشون دارم پس من مسئولم 560 00:39:33.838 --> 00:39:37.608 پس ، داری بهم میگی که قصدت اینه که مراقب 561 00:39:37.609 --> 00:39:41.712 533 تا بچه باشی مثه یه اب قهرمان 562 00:39:41.713 --> 00:39:43.213 من نگفتم "ابر قهرمان" 563 00:39:43.214 --> 00:39:44.348 .. از روی کنجکاوی 564 00:39:44.349 --> 00:39:46.183 ... وقتی که داری از اینا مراقب میکنی 565 00:39:46.184 --> 00:39:47.551 شنل هم میپوشی ؟ 566 00:39:47.552 --> 00:39:49.786 "من نگفتم "ابرقهرمان "گفتم "فرشته محافظ 567 00:39:49.787 --> 00:39:53.123 پس ، شنل بی شنل ، ولی تو بال داری و چنگ هم میزنی 568 00:39:53.124 --> 00:39:56.096 من الان تازه دارم با این برنامه دیوانه جلوه دادنت خو میگیرم 569 00:39:56.294 --> 00:40:00.169 من مشکلات روانی ندارم 570 00:40:00.231 --> 00:40:03.173 دقیقا همنجوری توی دادگاه هم بگو 571 00:40:03.568 --> 00:40:05.008 ممنون 572 00:40:11.643 --> 00:40:12.844 سلام 573 00:40:14.712 --> 00:40:17.483 پس ، امروز اولین سونوگرافیه 574 00:40:19.217 --> 00:40:21.522 دیوید ، ببین من یه دوست میخوام 575 00:40:21.920 --> 00:40:24.254 من یه دوستم- میخوام که شفاف باشه- 576 00:40:24.255 --> 00:40:25.489 شفافه 577 00:40:25.490 --> 00:40:26.990 خیلی خب ، بزن بریم 578 00:40:26.991 --> 00:40:28.325 یه بشکه آب خوردم 579 00:40:28.326 --> 00:40:30.699 و بخاطر سونوگرافی حق دستشویی رفتن هم ندارم 580 00:40:39.504 --> 00:40:41.838 پس ، این پاهاشه ؟- اینه- 581 00:40:41.839 --> 00:40:43.507 کدومه ؟ کدومش پاشه ؟ 582 00:40:43.508 --> 00:40:45.008 اون نقطه سفیده 583 00:40:45.009 --> 00:40:47.511 این سرشه ؟- این سرشه- 584 00:40:47.512 --> 00:40:49.817 خیلی خب- و الان هم داریم بازوش رو میبینیم- 585 00:40:50.281 --> 00:40:52.749 خارق العاده است- نیست ؟- 586 00:40:52.750 --> 00:40:54.184 پس ، الان همه اعضاش خوب کار میکنن ؟ 587 00:40:54.185 --> 00:40:55.953 بله ، عالی 588 00:40:55.954 --> 00:40:59.328 الان از سرش گذشتیم اینم از شکمش 589 00:40:59.624 --> 00:41:01.525 خدای من ، شکمش رو دیدی ؟ 590 00:41:01.526 --> 00:41:03.627 و اون هم کل بچه است 591 00:41:03.628 --> 00:41:05.239 باور نکردنیه 592 00:41:06.531 --> 00:41:08.404 دیوید ، مطمئن نیستم 593 00:41:09.934 --> 00:41:11.368 از چی مطمئن نیستی ؟ 594 00:41:11.369 --> 00:41:13.810 اونا رو نگاه کن هیولان 595 00:41:14.138 --> 00:41:15.874 منظورم اینه که ، اونو نگاه کن 596 00:41:16.207 --> 00:41:17.852 اما 597 00:41:18.142 --> 00:41:22.848 این بی شک زیبا ترین چیزیه که واسه یه هر کسی میتونه اتفاق بیافته 598 00:41:23.281 --> 00:41:25.048 تو کی هستی ؟ دالای لاما" ؟" **رهبر بوداییان جهان ، که به زیبا بودن همه چیز تاکید دارد** 599 00:41:25.049 --> 00:41:26.819 "منظورت از "زیبا ترین چیز چیه ؟ 600 00:41:27.218 --> 00:41:29.987 اونو نگاه کن ، قلقلی خودش رو میخوره 601 00:41:29.988 --> 00:41:31.861 اون به منبع خوب از پروتئین ه 602 00:41:32.223 --> 00:41:33.424 گوش کن 603 00:41:33.491 --> 00:41:38.663 تو داری یه مادر خوب میشی 604 00:41:48.506 --> 00:41:50.407 ... ، خب 605 00:41:50.408 --> 00:41:54.351 از اون موقعی که دیگه ... به تو اعتماد ندارم 606 00:41:55.146 --> 00:41:58.815 میخوام که تو رو بهت پدر بگم 607 00:41:58.816 --> 00:42:00.150 آره- نه ، دیوید صبر کن- 608 00:42:00.151 --> 00:42:02.422 من تو رو به یه شرط پدر خطاب میکنم 609 00:42:03.688 --> 00:42:06.767 شرط ؟- اره ، تو نباید دیگه شلوار گشاد بپوشی- 610 00:42:06.991 --> 00:42:08.759 واسه چقدر ؟ 611 00:42:08.760 --> 00:42:10.633 همیشه 612 00:42:10.828 --> 00:42:14.598 بچمون قراره منو بابای به یه شرط" صدا کنه ؟" 613 00:42:14.599 --> 00:42:15.732 نه 614 00:42:15.733 --> 00:42:18.035 من باید یه لباس فرم بپوشم 615 00:42:18.036 --> 00:42:21.410 که منو از باباهای عادی جدا کنه ؟ 616 00:42:22.540 --> 00:42:24.720 نه- خب ، میپذیرم- 617 00:42:25.376 --> 00:42:28.178 ما به بچه داریم ما یه بچه داریم 618 00:42:28.179 --> 00:42:29.483 اره 619 00:42:43.961 --> 00:42:45.162 اسمتون ؟ 620 00:42:45.630 --> 00:42:47.832 "اِرل مونرو"- و شما ؟- 621 00:42:48.299 --> 00:42:49.739 یه دوست 622 00:43:01.145 --> 00:43:02.688 اون طرفه 623 00:43:08.920 --> 00:43:10.360 عالیه 624 00:43:10.655 --> 00:43:11.925 ممنون 625 00:43:12.156 --> 00:43:13.960 با نمیریم ملاقاتش ؟ 626 00:43:15.326 --> 00:43:16.971 ... نه من 627 00:43:17.495 --> 00:43:20.869 میخوام وایسم و نگاهش کنم ... و 628 00:43:21.566 --> 00:43:24.542 ... خب ، من الان- اون واقعا از این کار لذت میبره- 629 00:43:30.108 --> 00:43:32.342 ... اره ، ولی 630 00:43:32.343 --> 00:43:35.820 نگران نباش ، فقط چیزی که به ذهنت میرسه رو بگو 631 00:43:52.363 --> 00:43:54.167 "هی ، "رایان 632 00:44:19.790 --> 00:44:22.493 یک ، دو ، سه 633 00:44:39.544 --> 00:44:40.779 "اِرل مونرو" 634 00:44:44.815 --> 00:44:46.119 کارت خوب بود 635 00:44:47.418 --> 00:44:50.030 من تو تمام وقت ساکت بودم 636 00:44:50.688 --> 00:44:52.561 نتونستم چیزی بگم 637 00:44:53.090 --> 00:44:56.794 اونجا بودی تو واقعا کارت خوب بود 638 00:44:59.163 --> 00:45:00.535 خیلی خب 639 00:45:01.499 --> 00:45:02.803 عالیه 640 00:45:57.989 --> 00:45:59.361 "سابرینا" 641 00:46:00.157 --> 00:46:01.891 سلام ، متاسفم متاسفم 642 00:46:01.892 --> 00:46:03.503 دیر کردی- میدونم ، ببخشید- 643 00:46:14.171 --> 00:46:15.941 خیلی ممنون 644 00:46:26.684 --> 00:46:28.488 ببخشید 645 00:46:29.287 --> 00:46:30.727 متاسفم 646 00:46:31.188 --> 00:46:32.731 ببخشید 647 00:46:45.369 --> 00:46:47.937 ببین ، بگه که ما واقعا میخوایم بفهمیم که "استارباک" کیه 648 00:46:47.938 --> 00:46:50.106 نیاز داریم که این ادم ها به ... ما کمک کنن که باهم دیگه استراتژی 649 00:46:50.107 --> 00:46:52.042 رو پیدا کنیم و مطمئن شیم که این مارو توی هچل نمیندازه 650 00:46:52.043 --> 00:46:54.978 ما پول نداریم- تنهایی نمیتونیم این کار رو بکنیم- 651 00:46:54.979 --> 00:46:57.881 هدف ما این که اونها رو اینجا واسه همیشه داشته باشیم 652 00:46:57.882 --> 00:47:01.651 من فکر میکنم اگه ما فقط زمان واسه اینکه بفهمیم اونها چه پیشنهادی رو میدن 653 00:47:01.652 --> 00:47:03.486 من واقعا میخوام که حقیقت رو بگم 654 00:47:36.087 --> 00:47:39.234 بله ، آقایی که لباس آبی پوشیدین 655 00:47:40.257 --> 00:47:41.595 نظری دارین ؟ 656 00:47:50.701 --> 00:47:53.973 ... من فقط میخوام بگم که 657 00:47:58.342 --> 00:48:01.386 من هیچکدوم از شما رو نمیشناسم 658 00:48:01.779 --> 00:48:03.219 ... ولی 659 00:48:03.614 --> 00:48:08.559 ... شما ها یه عالمه تمرکز کردین 660 00:48:08.886 --> 00:48:13.091 "روی پیدا کردن "استارباک 661 00:48:14.191 --> 00:48:16.769 ولی ، هر چی که اتفاق بیافته 662 00:48:17.361 --> 00:48:20.007 تو شما همه برادر و خواهرین 663 00:48:21.365 --> 00:48:23.977 شما ها هم رو پیدا کردین 664 00:48:25.477 --> 00:48:33.477 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 665 00:48:43.721 --> 00:48:45.298 سلام- سلام- 666 00:48:46.457 --> 00:48:48.330 اینجا چی کار میکنی ؟ 667 00:48:48.459 --> 00:48:50.935 من ، ... اره ، میدونی ... من ... 668 00:48:51.629 --> 00:48:52.829 من پدرم 669 00:48:52.830 --> 00:48:56.671 من یه پدر خوانده ام من پدر خوانده "رایان" ام 670 00:48:56.767 --> 00:48:58.668 رایان ؟- اون امشب نسیت- 671 00:48:58.669 --> 00:49:01.137 اون واسه عدم توانایی خونه مونده 672 00:49:01.138 --> 00:49:03.477 اون معلوله و واسه همین هم نتونست بیاد 673 00:49:06.076 --> 00:49:08.347 ... کریستین، این 674 00:49:08.746 --> 00:49:10.313 تیلور"ه"- آره تیلور جون من رو نجات داده- 675 00:49:10.314 --> 00:49:13.483 اون جون من رو توی استخر نجات داده اون یه محافظ زندگیه 676 00:49:13.484 --> 00:49:16.820 من هم پدرخوانده رایان هستم 677 00:49:16.821 --> 00:49:20.023 و اون بخاطر اینکه معلوله نتونست بیاد اینجا 678 00:49:20.024 --> 00:49:21.324 تو پدر یکی از بچه هایی ؟ 679 00:49:21.325 --> 00:49:22.459 پدرخوانده- ای وای- 680 00:49:22.460 --> 00:49:24.901 چه خبرته ؟- هی هی هی ، جاش- 681 00:49:25.629 --> 00:49:27.069 اره 682 00:49:29.166 --> 00:49:31.898 چاش ، این تیلوره اینم کریستن 683 00:49:31.924 --> 00:49:33.169 چطوری ؟ 684 00:49:33.170 --> 00:49:36.306 جاش توی کافی شاپ کار میکرده و الان هم یه هنرپیشه است 685 00:49:36.307 --> 00:49:37.874 جاش ، این تیلوره 686 00:49:37.875 --> 00:49:40.210 تیلوره ، یه محافظ زندگیه اون جون من رو چند ماه پیش نجات داده 687 00:49:40.211 --> 00:49:42.979 و این هم کریستین ه پیتزا شفارش میده و قبلا هم معتاد بوده ، الان ترک کرده 688 00:49:42.980 --> 00:49:45.181 ... و من هم پدر خوانده 689 00:49:45.182 --> 00:49:47.517 یه مرد جوونم که نتونست بیاد اینجا 690 00:49:47.518 --> 00:49:48.685 و اسمش هم رایان ه 691 00:49:48.686 --> 00:49:50.520 هی ، تو اون یاروی توی پارکی 692 00:49:50.521 --> 00:49:51.988 هی- چطوری ؟- 693 00:49:51.989 --> 00:49:53.259 عالیه 694 00:49:54.124 --> 00:49:56.059 جاش ، کریستین و تیلور 695 00:49:56.060 --> 00:49:57.193 هی- چطوری ؟- 696 00:49:57.194 --> 00:49:58.498 چه خبر ، "آدام" ؟ 697 00:49:58.963 --> 00:50:02.165 کریستین ، یه کار خوب داره و ... هنور 698 00:50:02.166 --> 00:50:03.867 اره ، هنوز توی "بلومنگدل" کار میکنم 699 00:50:03.868 --> 00:50:05.635 پس شغل عالیه همه کارشون درسته 700 00:50:05.636 --> 00:50:08.671 و من هم پدرخوانده یه فرد ... معلول 701 00:50:08.672 --> 00:50:10.215 ... یه مرد معلول جوون 702 00:50:10.241 --> 00:50:13.076 ... رایان ام ، کسی که بدون شک 703 00:50:13.077 --> 00:50:16.679 متاسفانه ، با ...معلولیت توی کارای روزانه 704 00:50:16.680 --> 00:50:18.882 دست و پنجه نرم میکنه 705 00:50:18.883 --> 00:50:21.417 پس ، من این چیزا رو واسش گرفتم و از اونجا زدم بیرون 706 00:50:21.418 --> 00:50:23.757 ولی همه خوب به نظر میرسیدن 707 00:50:24.321 --> 00:50:26.967 خوشحال شدم دیدمت- عالیه ، از دیدنت خوشحال شدم- 708 00:50:31.595 --> 00:50:33.035 تاکسی 709 00:50:38.769 --> 00:50:43.039 امشب تو رسما به عنوان یکی از . دعوی های دادخواهی خودت حضور داشتی 710 00:50:43.040 --> 00:50:44.480 ایجا چه گوهی میخوری ؟ 711 00:50:45.009 --> 00:50:48.177 یه خورده کار مکاشفاتی اینجا چه گوهی میخوری ؟ 712 00:50:48.178 --> 00:50:49.746 ... داشتم دنبال بچه هام میگشتم 713 00:50:49.747 --> 00:50:52.549 ولی چرا این کار رو میکنی ؟ چرا این کارا رو میکنی ؟ 714 00:50:52.550 --> 00:50:54.217 نمیدونم کنجاو بودم 715 00:50:54.218 --> 00:50:55.418 بس کن- چیو بس کنم ؟- 716 00:50:55.419 --> 00:50:57.387 همه چی رو واسه بقیه زندگیت متوقف کن 717 00:50:57.388 --> 00:50:59.422 هر دفعه که ایده داری ... میخوام که بیای پیش من 718 00:50:59.423 --> 00:51:02.125 و به عنوان به دوست میخوام که این ایده هات رو بزنم بیارم پایین 719 00:51:02.126 --> 00:51:03.626 تو یه فرد عادی نیستی دیوید 720 00:51:03.627 --> 00:51:05.295 من یه ادم معمولی ام 721 00:51:05.296 --> 00:51:07.230 دیوید ما همدیگر رو 20 ساله که میشناسیم 722 00:51:07.231 --> 00:51:09.232 میتونم یه حقیقت رو بهت بگم تو ادم عادی ای نیستی 723 00:51:09.233 --> 00:51:10.567 من خیلی عادی ام 724 00:51:10.568 --> 00:51:11.701 واقعا ؟ 725 00:51:11.702 --> 00:51:13.369 در مورد "ماریوکا" نظرت چیه ؟- ... من نقطه ای ندیدم- 726 00:51:13.370 --> 00:51:14.604 پنج سال پیش 727 00:51:14.605 --> 00:51:16.539 تو با زنی ازدواج کردی که تا حالا ندیده بودیش 728 00:51:16.540 --> 00:51:17.874 اون نیاز داشت که بیاد این کشور 729 00:51:17.875 --> 00:51:20.376 و اون به من قول داد که اپارتمانم رو واسه یه سال تمیز میکنه 730 00:51:20.377 --> 00:51:23.114 و اون سه روز بعدش با شوهر واقعیش ناپدید شد 731 00:51:23.247 --> 00:51:26.816 دیوید ، تو چقدر پول پای سیگار های کوبایی دادی ؟ 732 00:51:26.817 --> 00:51:28.318 اون یارو خیلی رو راست بود 733 00:51:28.319 --> 00:51:30.286 اون به حوله حموم پوشیده بود 734 00:51:30.287 --> 00:51:34.697 از کی تا حالا یه نفر با حوله حموم کار میکنه ؟ 735 00:51:39.296 --> 00:51:44.300 گوش کن ، برای اولین بار توی زندگیم ، من فکر میکنم که دارم کار درست رو انجام میدم 736 00:51:44.301 --> 00:51:45.622 تو کار درست رو انجام نمیدی 737 00:51:49.506 --> 00:51:51.549 دست از دیدن بچه ها ت بکش 738 00:52:11.795 --> 00:52:13.906 پولامون کجاس ؟ 739 00:52:19.003 --> 00:52:21.240 گیرش میارم گفتم که گیرم میارم 740 00:52:24.041 --> 00:52:25.413 الان شده 100 هزار دلار 741 00:52:25.442 --> 00:52:29.988 پس ، الان نیاز دارم که بهم یه خورده پول قرض بدی 742 00:52:32.282 --> 00:52:35.429 تونی" دیوید ام ... اره" 743 00:52:36.954 --> 00:52:38.360 الو ؟ 744 00:52:38.689 --> 00:52:41.563 فیل" رفیق ، چطوری ؟" 745 00:52:42.292 --> 00:52:43.994 "راب" 746 00:52:44.895 --> 00:52:46.403 "نلسون" 747 00:52:47.398 --> 00:52:49.942 خیلی خب ، اشکال نداره میفهمم 748 00:52:50.467 --> 00:52:53.443 نه ، نه ، به زودی میبینمت 749 00:53:17.394 --> 00:53:19.130 "سلام "دیوید ووزنیاک 750 00:53:22.766 --> 00:53:24.536 تمام پروفایل ها 751 00:53:25.402 --> 00:53:28.913 و من حساب های عقب افتاده ات رو دیدم اسمت دیوید ووزنیاک ه دیگه 752 00:53:29.773 --> 00:53:32.112 من توی هتل پشتت نشسته بودم 753 00:53:32.910 --> 00:53:34.589 اسم من "ویگوو"ه 754 00:53:36.180 --> 00:53:38.087 من پسر زیستی توام 755 00:53:39.717 --> 00:53:41.225 میخوام هویتم رو افشا کنی ؟ 756 00:53:42.720 --> 00:53:44.991 نمیدونم 757 00:53:47.524 --> 00:53:50.671 من حتی نمیدونم که واقعا چرا میخواستم تو رو ببینم 758 00:53:53.530 --> 00:53:55.175 تو کی هستی ؟ 759 00:53:55.866 --> 00:53:57.602 کارت چیه ؟ 760 00:53:58.535 --> 00:54:00.112 من توی یه فروشگاه گوشت کار میکنم 761 00:54:01.138 --> 00:54:02.578 من گیاه خوارم 762 00:54:04.808 --> 00:54:06.988 پس ، تو حیوانات رو میکشی ؟ 763 00:54:07.211 --> 00:54:09.584 نه ، من گوشت رو دست مشتری میرسونم 764 00:54:09.713 --> 00:54:11.153 من نمیکشمشون 765 00:54:11.281 --> 00:54:14.428 من راننده ماشینم 766 00:54:14.451 --> 00:54:16.319 : لئوتولستوی" میگه" ***نویسنده روس*** 767 00:54:16.320 --> 00:54:18.588 اگر که مردی بخواد که دنبال" "زندگی پرهیزکارانه برود 768 00:54:18.589 --> 00:54:21.599 اولین حرکت وی دوری جستن" "از خوراک ها حیوانیه 769 00:54:22.626 --> 00:54:23.926 نمیشناسمش 770 00:54:23.927 --> 00:54:25.228 : سر "توماس مور" میگه 771 00:54:25.229 --> 00:54:27.930 خیال پردازان احساس می کنید که" کشتار همنوعان ما 772 00:54:27.931 --> 00:54:30.266 "حس شفقت را به تدریج از بین میبرد" 773 00:54:30.267 --> 00:54:33.641 بهترین حسی که طبعیت انسانی ما قادر است داشته باشد 774 00:54:36.273 --> 00:54:37.713 جالبه 775 00:54:41.912 --> 00:54:43.386 میتونیم رازهای هم رو نگه داریم ؟ 776 00:54:44.982 --> 00:54:46.991 میتونم چند روز اینجا بمونم ؟ 777 00:54:47.951 --> 00:54:49.892 نیاز دارم که بشناسمت 778 00:54:50.921 --> 00:54:53.956 فقط دو هفته است منو میشناسه و اون داره غیرقابل تحمل میشه 779 00:54:53.957 --> 00:54:55.925 دوباره امروز صبح بهم سه بار زنگ زد 780 00:54:55.926 --> 00:54:58.795 سه بار توی صبح زنگ زد اون داره کل وقت من رو میگیره 781 00:54:58.796 --> 00:55:01.030 بذار هر کاری که میخواد بکنه نمیتونیم بذاریم که هویتت رو افشا کنه 782 00:55:01.031 --> 00:55:02.733 گفتگوی طولانی ای بود 783 00:55:02.966 --> 00:55:06.435 بلند ، مثل بازجویی پلیس اون فکر میکنه که باید توی فشار قید و بند باشه 784 00:55:06.436 --> 00:55:08.371 بذار هر کاری که میخواد بکنه وگرنه هویتت رو افشا میکنه 785 00:55:08.372 --> 00:55:13.476 اون میخواد به کتاب هایی اشاره کنه که خیلی احمقانه و خیلی رمزی ان 786 00:55:13.477 --> 00:55:16.512 امکان نداره که سر و ته اش رو بفهمی 787 00:55:16.513 --> 00:55:19.482 و بعدش اون پیچش میده و میپرسه اگر که باهاش موافقم 788 00:55:19.483 --> 00:55:22.351 و بعدش ، اون از این استفاده میکنه که ثابت کنه من یه جوری پر از گوهم 789 00:55:22.352 --> 00:55:24.854 من تا حالا باهاش گفتگو نکردم برت 790 00:55:24.855 --> 00:55:27.223 من توی به بازی شطرنجم ولی نمیدونم که تو بازیم 791 00:55:27.224 --> 00:55:30.200 و این خسته کننده است این بی سر و ته ه 792 00:55:32.062 --> 00:55:33.129 نه 793 00:55:33.130 --> 00:55:34.530 جوابش رو بده- نه- 794 00:55:34.531 --> 00:55:38.110 مجبوری که جوابش رو بدی هر چی که خواست 795 00:55:38.702 --> 00:55:41.404 من واست یه سالاد کلم پیچ درست کردم- چی درست کردی ؟- 796 00:55:41.405 --> 00:55:42.738 سالاد کلم پیچ 797 00:55:42.739 --> 00:55:44.509 شوخی کردم 798 00:55:45.409 --> 00:55:47.910 واست یه برگر سه تایی هیولا گرفتم 799 00:55:47.911 --> 00:55:49.579 اره ، بدش خواهشا 800 00:55:49.580 --> 00:55:51.521 باید اینجوری رنگ کنی ؟ 801 00:55:52.049 --> 00:55:53.549 چونکه من میتونم انجامش بدم 802 00:55:53.550 --> 00:55:55.923 میتونم نقاشی کنم من از این کار خوشحال میشم 803 00:55:58.755 --> 00:56:00.298 مرسی که اومدی 804 00:56:00.757 --> 00:56:02.158 من خوشحالم که اینجام 805 00:56:02.159 --> 00:56:04.427 ولی از اینکه رنگ کاری کنم ، هیجان زده ام- جدی ؟- 806 00:56:04.428 --> 00:56:05.895 از این به بعد بذار من رنگ کنم 807 00:56:05.896 --> 00:56:07.263 خیلی خب- باشه- 808 00:56:07.264 --> 00:56:09.098 واست یه خورده خلال جدا گرفتم 809 00:56:09.099 --> 00:56:11.601 جدا هم خلال گرفتی ؟- اره- 810 00:56:11.602 --> 00:56:13.269 و شاید یه چیزای دیگه هم اونجا باشه 811 00:56:13.270 --> 00:56:14.670 واقعا ؟ 812 00:56:14.671 --> 00:56:16.441 یه چیز کوچولو ؟ 813 00:56:17.507 --> 00:56:19.983 تو واسم دو تا برگر خریدی 814 00:56:20.777 --> 00:56:22.912 پس ، من سعی کردم که قرار فردا با "اما" کنسل کنم 815 00:56:22.913 --> 00:56:25.848 و فکر میکنم که میتونم یه خورده زودتر بیام پس میتونیم هر کاری خواستیم با هم انجام بدیم 816 00:56:25.849 --> 00:56:28.618 هر چی که تو بخوای قردا شب ، شب ویگوه 817 00:56:28.619 --> 00:56:30.230 خیلی خب ، من ازادم 818 00:56:30.420 --> 00:56:32.497 بازی خوبی بود دیوید 819 00:56:36.960 --> 00:56:38.605 همه چی روبه راهه ؟ 820 00:56:40.430 --> 00:56:41.665 اره 821 00:56:44.601 --> 00:56:45.836 میخوای بازی کنی ؟ 822 00:56:47.537 --> 00:56:48.909 اره 823 00:56:49.873 --> 00:56:52.349 خیلی خب ، برو وسایلت رو جمع کن زود باش 824 00:56:52.709 --> 00:56:56.112 باید زودباشین مواظب باش ، مواظب باش 825 00:56:56.113 --> 00:56:57.813 شرت نرم یا هر چیزه دیگه ای داری ؟ 826 00:56:57.814 --> 00:56:59.315 نه 827 00:56:59.316 --> 00:57:01.550 نمیتونی اینا رو بپوشی که کلوپ شبانه نمیری که ، ویگو 828 00:57:01.551 --> 00:57:02.818 شورت سایزمن داری ؟ 829 00:57:02.819 --> 00:57:04.499 فکر نمیکنم که شورت هام سایز تو باشن 830 00:57:09.226 --> 00:57:10.632 اینجوری 831 00:57:11.828 --> 00:57:13.336 چی ؟ 832 00:57:16.667 --> 00:57:18.175 اون بالا بنداز 833 00:57:19.403 --> 00:57:21.070 دریبل بزن ،دریبل بزن ، دریبل بزن 834 00:57:21.071 --> 00:57:22.773 ... یا 835 00:57:23.173 --> 00:57:24.674 باید دریبل بزتی دریبل بزن 836 00:57:24.675 --> 00:57:26.175 پس ، فقط ... فقط باید دریبل کنی 837 00:57:26.176 --> 00:57:28.879 دیبل بزن ، دریبل باید دریبل بزنی 838 00:57:32.082 --> 00:57:34.284 چرا دریبل نمیزنه ؟ 839 00:57:35.652 --> 00:57:39.855 دیوید ، حتما باید هفته دیگه بیای اینجا 840 00:57:39.856 --> 00:57:41.865 همه میان اینجا 841 00:57:42.159 --> 00:57:44.927 "در واقع ، من با "اما هفته دیگه برنامه دارم 842 00:57:44.928 --> 00:57:47.430 ولی تو کسی بودی که ... اومده با این عقده که 843 00:57:47.431 --> 00:57:49.872 برادر ها و خواهر ها همدیگر رو پیدا کردن 844 00:57:50.834 --> 00:57:53.207 اراه ، میفهمم ولی من الانشم یه سری برنامه ها با "اما" دارم 845 00:57:53.503 --> 00:57:56.912 در هر حال ، من کلی وقت با تو گذروندم 846 00:57:57.274 --> 00:57:59.886 میدونی من ، الانشم یه خانواده واقعی دارم 847 00:58:04.548 --> 00:58:05.749 خانواده 848 00:58:05.782 --> 00:58:07.586 تو گفتی "خانواده واقعی" 849 00:58:07.884 --> 00:58:10.186 نه- تو ... تو- 850 00:58:10.187 --> 00:58:12.521 فقط واسه اینکه ورق توی اون ... 851 00:58:12.522 --> 00:58:16.226 دوره از زندگیت برگشته دلیل نمیشه که ما وجود نداریم 852 00:58:16.326 --> 00:58:20.838 ما هستیم ، ما واسه واقعیت هستیم ما همچنین خانواده واقعیت هستیم 853 00:58:24.201 --> 00:58:25.709 ویگو 854 00:58:26.703 --> 00:58:28.211 ویگو 855 00:58:35.178 --> 00:58:36.979 تمام چیزی که من دارم میگم اینه که امیدوام شاد باشین 856 00:58:36.980 --> 00:58:40.082 امیدوارم که بفهمید که من واسه این که اینجا باشم مجبور شدم به "اما" دروغ بگم 857 00:58:40.083 --> 00:58:42.351 زنی که بچه ام رو حمل میکنه 858 00:58:42.352 --> 00:58:43.886 بچه "واقعیت" رو 859 00:58:43.887 --> 00:58:46.422 ویگو ؛ ما در مورد این مورد کلی حرف زدیم 860 00:58:46.423 --> 00:58:49.725 فکر نمیکنم که نیاز باشه انقدر روی این سوتفاهم دقیق بشیم 861 00:58:49.726 --> 00:58:52.964 من اینجام میبینی که اینجام ؟ 862 00:58:53.330 --> 00:58:54.497 میبینی که اینجام ؟ 863 00:58:54.498 --> 00:58:56.832 با بچه قلابیت- قلابی ؟- 864 00:58:56.833 --> 00:58:58.834 قلابی ؟ داری چه زری میزنی ؟ 865 00:58:58.835 --> 00:59:01.070 منظورم اینه که ، اگه ما واقعی نبودیم ، چی بودیم ؟ 866 00:59:01.071 --> 00:59:03.339 : نیچه میگه- دیوث نیچه رو ولش کن- 867 00:59:03.340 --> 00:59:04.740 کیندرگاردن" رو ولش کن" ***به معنی کودکستان** 868 00:59:04.741 --> 00:59:06.579 "کیکرگارد" 869 00:59:06.777 --> 00:59:07.877 فکر کنم از این طرفه 870 00:59:07.878 --> 00:59:10.079 نیچه رو ولش کن کیکرگارد رو ولش کن 871 00:59:10.080 --> 00:59:13.215 ... و 872 00:59:16.019 --> 00:59:21.567 ببین ، اون یارو ها رو ولشون کن ، اونا هیچ کدوم 533 تا بچه ندارن 873 00:59:27.798 --> 00:59:30.232 منو اوری اینجا که هویتم رو فاش کنی ؟ 874 00:59:30.233 --> 00:59:31.467 نه 875 00:59:31.468 --> 00:59:33.841 میخوام که کل تو رو واسه خودم نگه دارم 876 00:59:53.457 --> 00:59:55.000 خیلی خب 877 01:00:24.855 --> 01:00:26.466 خوبی ؟ 878 01:00:32.162 --> 01:00:35.364 بذارشون واسه دوره بعدی کباب- دور بعدی کباب- 879 01:00:35.365 --> 01:00:36.499 یه دستور خاص 880 01:00:36.500 --> 01:00:38.907 یه دستور سری خانوادگی ولی خوشتون میاد ازش 881 01:00:47.377 --> 01:00:50.023 تا حالا دیدین که وقتی که "توفو" به گریل بخوره چی میشه ؟ 882 01:00:50.680 --> 01:00:52.014 هیچی نمیشه 883 01:00:52.015 --> 01:00:55.753 دقیقا همون چیزی اتفاق میافته که وقتی توفو مزه اش شکوفه میکنه میافته 884 01:01:27.584 --> 01:01:29.764 خیلی خب ، یه خورده جمع تر بشین 885 01:01:32.189 --> 01:01:34.960 خیلی خب ، یه نفر دیگه هم اومد نزدیک تر بشین 886 01:01:35.091 --> 01:01:36.425 خیلی خب- ما هم میتونیم عکس بگیریم ؟- 887 01:01:36.426 --> 01:01:37.627 خیلی خب 888 01:01:38.328 --> 01:01:42.271 خیل یخب ، همه گی هر چقدر که میتونید جمع تر شین 889 01:01:42.566 --> 01:01:45.940 خیلی خب ، سمت چپ میتونی یه خورده تکون بخوری ؟ 890 01:01:46.036 --> 01:01:48.904 ، خیلی خب بگین ، چیز 891 01:01:48.905 --> 01:01:50.743 چیز 892 01:02:57.941 --> 01:03:00.676 هی این رایانه 893 01:03:00.677 --> 01:03:02.077 سلام رایان- چه خبر رایان ؟- 894 01:03:02.078 --> 01:03:03.621 سلام رایان- سلام- 895 01:03:28.872 --> 01:03:30.983 این بهترین بود درسته ؟ 896 01:03:31.541 --> 01:03:33.482 خیلی خوش گذشت 897 01:03:34.377 --> 01:03:38.719 پس ، ... فکر میکنم همینه 898 01:03:40.383 --> 01:03:42.324 روز خوبی داشته باشی 899 01:03:51.328 --> 01:03:52.939 رایان ؟ 900 01:03:57.067 --> 01:04:00.009 میشه فقط ... تشکر کنم 901 01:04:06.576 --> 01:04:08.119 ... من 902 01:04:09.679 --> 01:04:13.554 ... فقط میخواستم ... میخواستم بهت بگم که 903 01:04:20.857 --> 01:04:22.593 من پدر تو هستم 904 01:04:24.094 --> 01:04:25.534 خیلی خب 905 01:04:27.063 --> 01:04:28.571 ... پس 906 01:04:30.100 --> 01:04:32.473 بیشتر منو خواهی دید 907 01:04:33.937 --> 01:04:37.050 اخر هفته خوبی بود خیلی خب 908 01:04:38.550 --> 01:04:46.017 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 909 01:04:47.517 --> 01:04:49.663 خیلی آروم به نظر میای 910 01:04:50.453 --> 01:04:52.588 این یه لحضه خیلی بزرگ واسه منه 911 01:04:52.589 --> 01:04:54.790 یه مرحله جدید توی رابطه 912 01:04:54.791 --> 01:04:56.095 نه 913 01:04:56.259 --> 01:04:57.802 نه ؟- نه- 914 01:04:57.961 --> 01:05:01.296 این واقعا مهمه که بدونی ... هیچ حقیقتی در مورد من توی هر چیزی 915 01:05:01.297 --> 01:05:04.000 نیست ، ابدا 916 01:05:04.401 --> 01:05:08.437 باید بفهمی که اونها دوست دارن تا منو تحقیر کنن 917 01:05:08.438 --> 01:05:10.105 اونها هیولان واقعا 918 01:05:10.106 --> 01:05:12.946 اونها هیولان- خیلی خب- 919 01:05:16.312 --> 01:05:19.782 میخوام که پیشنهاد بدم به سلامتی "اما" بنوشیم 920 01:05:19.783 --> 01:05:23.051 چونکه فکر میکنم که مهمه ... که بدونی 921 01:05:23.052 --> 01:05:26.388 آداب اجازه عبور- آداب اجازه عبور- 922 01:05:26.389 --> 01:05:28.724 خب ، این در مورد تخقیر کردن دیوید نیست 923 01:05:28.725 --> 01:05:30.426 اگرچه یکی از این چیز های همینه 924 01:05:30.427 --> 01:05:34.463 و اگه که ما مجبور بشیم گذشته دیوید رو ... واسه بد کردن روشنایی روز 925 01:05:34.464 --> 01:05:38.066 خب ، فکر کنم مهمه ، چون باید بدونی که داری وارد چی میشی 926 01:05:38.067 --> 01:05:39.802 ... و حالا که اینا رو میدونی 927 01:05:39.803 --> 01:05:41.539 من عکس های بیشتری دارم 928 01:05:41.604 --> 01:05:43.105 تک تیرانداز نه 929 01:05:43.106 --> 01:05:44.406 تک تیرانداز 930 01:05:44.407 --> 01:05:46.518 یه گروه راک بود اونها کلی آرایش کرده بودن 931 01:05:46.776 --> 01:05:48.977 اون دهه 80 بود همه ارایش میکردن 932 01:05:48.978 --> 01:05:51.146 من توی دهه 80 آرایش نمیکردم 933 01:05:51.147 --> 01:05:54.082 ولی ببین ولی همه اینا شناختنه 934 01:05:54.083 --> 01:05:55.784 فکر میکنم که همچنین خیلی مهمه که ... تو بدونی 935 01:05:55.785 --> 01:05:59.288 خانواده ووزنیاک ها اوقات خیلی خوبی داشتن 936 01:05:59.289 --> 01:06:02.197 و زمانای بد هم داشتن- نه- 937 01:06:03.593 --> 01:06:04.863 بابا ؟ 938 01:06:10.266 --> 01:06:13.001 وقتی که من و همسرم تازه ازدواح کرده بودیم 939 01:06:13.002 --> 01:06:16.513 همیشه تو رویاهامون میدیدیم که ماه عسل میریم ایتالیا 940 01:06:16.873 --> 01:06:19.053 ولی ما اونقدرا پول نداشتیم 941 01:06:19.509 --> 01:06:21.586 و ما بچه هم داشتیم 942 01:06:22.545 --> 01:06:26.158 به خودمون گفتیم وقتی که پیر بشیم میریم 943 01:06:26.549 --> 01:06:28.319 ولی گذشته ها گذشته 944 01:06:28.885 --> 01:06:30.953 مجبورب که با زمان حال دنیات رو بسازی 945 01:06:30.954 --> 01:06:32.554 شما حال رو ساختین ؟ 946 01:06:32.555 --> 01:06:33.655 اره 947 01:06:33.656 --> 01:06:35.563 ، راه ، بابا ما بیشتر زمانای حال رو ساختیم 948 01:06:36.626 --> 01:06:38.026 وقتی که همسرم مریض شد 949 01:06:38.027 --> 01:06:41.606 دیوید اومد اینجا با یه بلیط ونیز 950 01:06:42.198 --> 01:06:44.233 اون همه چی رو از قبل برنامه ریزی کرده بود 951 01:06:44.234 --> 01:06:47.881 "هتل کنار کاخ "دوج قایق تفریحی 952 01:06:48.404 --> 01:06:52.108 بعدش ، سه تا پسرامون بهمون ملحق شدن 953 01:06:52.742 --> 01:06:57.288 ما یه شام خانوادگی بزرگ کنار میدان سنت مارک خوردیم 954 01:06:57.847 --> 01:06:59.788 دیوید پول همه چی رو داد 955 01:07:00.984 --> 01:07:02.629 .... دیوید 956 01:07:03.253 --> 01:07:05.091 اون از این کارا میکنه 957 01:07:05.822 --> 01:07:08.257 اگر که با زندگی کردن همراه ... بیشمار کاستی هاش مشکلی نداری 958 01:07:08.258 --> 01:07:11.632 به زودی اوقات واقعن حیرت اوری رو تجربه خواهی کرد 959 01:07:15.064 --> 01:07:16.368 بیاین دعا کنیم 960 01:07:16.399 --> 01:07:18.066 نه- بیخیال بابا ، خواهش میکنم- 961 01:07:18.067 --> 01:07:19.769 بیان بنوشیم- اره- 962 01:07:25.675 --> 01:07:28.981 پدرت خیلی ادم خوبیه 963 01:07:29.178 --> 01:07:30.823 اره 964 01:07:32.248 --> 01:07:35.395 باورم نمیشه که کل خانوادت رو بردی ونیز 965 01:07:36.553 --> 01:07:38.323 چطوری خرجشون رو دادی 966 01:07:38.955 --> 01:07:40.355 من پول داشتم 967 01:07:40.356 --> 01:07:41.790 وقتی سالت بود ؟ 968 01:07:41.791 --> 01:07:44.562 اره- 969 01:07:45.395 --> 01:07:48.633 کارت چی بود اون موقع فرستادیشون ونیز ؟ 970 01:07:48.898 --> 01:07:52.978 یه جور کار دستی داشتم 971 01:07:55.204 --> 01:07:57.406 اون وعده غذایی فوق العاده بود 972 01:07:59.542 --> 01:08:01.016 تقریبا 973 01:08:01.444 --> 01:08:04.279 خیلی خب ، بیاین در ها باز شدن 974 01:08:04.280 --> 01:08:07.583 خوش بگذره مدرسه خوش بگذره بچه ها 975 01:08:07.584 --> 01:08:08.750 خوش بگذرونید 976 01:08:08.751 --> 01:08:12.087 وقت برگشتن خوب میشه ، چطوری ؟ این فرشته رو ببین 977 01:08:12.088 --> 01:08:15.030 . چطوری مرد خوش بگذره رفیق 978 01:08:31.841 --> 01:08:34.021 قهوه ؟ نون تست ؟ تخم مرغ ؟ 979 01:08:34.344 --> 01:08:36.888 نه ؟- اخر هفته چطور بود ؟- 980 01:08:37.580 --> 01:08:39.414 اروم- خوبه- 981 01:08:39.415 --> 01:08:40.855 خیلی اروم بود 982 01:08:41.417 --> 01:08:43.119 ناهار با خانواده 983 01:08:43.820 --> 01:08:45.226 و خوندم 984 01:08:45.521 --> 01:08:46.961 کتاب ارباب حلقه ها رو 985 01:08:47.023 --> 01:08:49.257 اینکه تو به دوست دخترت دروغ بگی جزوی از این دوره از رابطه است 986 01:08:49.258 --> 01:08:51.860 در واقع باید بگم که ای اساس این به رابطه قوی ه 987 01:08:51.861 --> 01:08:53.261 ولی من دوست دخترت نیستم دیوید 988 01:08:53.262 --> 01:08:55.764 پس ، قبل از اینکه بهم بگی که اینجوری اخر هفته رو گذروندی 989 01:08:55.765 --> 01:08:57.532 "با "فرودو" و "گاندولف" و "بیلبو بگینز 990 01:08:57.533 --> 01:08:59.872 چرا یه نگاه به این نمیندازی ؟ 991 01:09:02.438 --> 01:09:03.505 ... خب ، با توجه به این که میتونی شاهد داشته باشی 992 01:09:03.506 --> 01:09:06.708 خبرنگار ها ، واسه این حقه های خبرنگاری جایزه ای نمیبرن 993 01:09:06.709 --> 01:09:10.880 ولی ظاهرا ، داستانش توسط سی ان ان برداشته شده 994 01:09:11.314 --> 01:09:14.757 و فاکس و حتی بی بی سی 995 01:09:14.884 --> 01:09:16.852 یعنی اینکه وقتی که امشب بری بخوابی 996 01:09:16.853 --> 01:09:20.830 چهار با پنج میلیارد نفر ، میپرسن "این دیوث استارباکس کیه؟" 997 01:09:21.391 --> 01:09:24.059 حالا من میگم که خبر خوب واسه ما اینه ؟ 998 01:09:24.060 --> 01:09:26.528 این فالگیر خوب محاکمه رو خوب پیش بینی کرده ؟ 999 01:09:26.529 --> 01:09:29.767 توی اینجور وضعیت ها میتونیم دوباره کنترل اوضاع رو بدست بگیریم ؟ 1000 01:09:30.333 --> 01:09:31.534 جواب هم بله ه 1001 01:09:32.301 --> 01:09:34.970 حالا ، ما میریم واسه حمله 1002 01:09:34.971 --> 01:09:37.572 لباس میپوشم ، ما همچنین میریم تا از کلینیک تقاضا کنیم 1003 01:09:37.573 --> 01:09:38.774 چیو تقاضا کنیم ؟ 1004 01:09:39.742 --> 01:09:41.910 خسارت های کیفری جسمی رو 1005 01:09:41.911 --> 01:09:45.247 این وظیفه کلینیک ه که از گمنام موندن تو حمایت کنه 1006 01:09:45.248 --> 01:09:49.418 ولی اهدا های بی شمار رو باعث 1007 01:09:49.419 --> 01:09:52.187 یه چالش واسه این گمنام مونده شده 1008 01:09:52.188 --> 01:09:55.891 چیزی که الان داره پوشش های وسیع رسانه ای تولید میکنه 1009 01:09:55.892 --> 01:10:00.563 منظورم اینه که ، تو باید این چیزایی که مردم در مودر استار باک میگن رو بشنوی 1010 01:10:01.364 --> 01:10:02.764 اونها در مورد استار باک چی میگن ؟ 1011 01:10:02.765 --> 01:10:05.434 چیزایی وحشتناک ولی خوبه 1012 01:10:05.435 --> 01:10:07.436 مشکلی نیست ... چونکه 1013 01:10:07.437 --> 01:10:09.480 دیوید بدهی هات هم درست میشه 1014 01:10:09.572 --> 01:10:11.911 ما یه پول قلمبه گیرمون میاد 1015 01:10:15.211 --> 01:10:18.113 این توی سرتاسر توویتر توی سرتاسر اینترنت 1016 01:10:18.114 --> 01:10:20.782 راهی نیست تا این مرد از پوشش بیرون بیاد 1017 01:10:20.783 --> 01:10:21.950 هیچ راهی 1018 01:10:21.951 --> 01:10:23.952 سر کار ، سر هر قراری که میری 1019 01:10:23.953 --> 01:10:25.253 مهم نیست که چی بگی 1020 01:10:25.254 --> 01:10:29.664 همه همیشه فکر میکنن که "هی ؛ این همون جلقیه است" 1021 01:10:29.759 --> 01:10:30.859 533 بچه 1022 01:10:30.860 --> 01:10:33.836 اون 693 بار اهدا داشته 1023 01:10:33.896 --> 01:10:38.442 اون با دستاش چه پولی به جیب زده ؛ باورم نمیشه 1024 01:10:38.601 --> 01:10:42.137 در حال ، گوش کنید ، اون با اسم رمز استار باک این کار رو کرده 1025 01:10:42.138 --> 01:10:43.339 استار باک ؟ 1026 01:10:43.639 --> 01:10:46.074 "فکر میکنم که "چوپ غلتان کلمه مناسب تری باشه 1027 01:10:46.075 --> 01:10:47.755 اره این بهتره 1028 01:10:49.245 --> 01:10:50.979 تو باید چند تا از توییت ها رو بخونی 1029 01:11:01.491 --> 01:11:03.534 منظورم اینه که میتونسته یه تفریح براش باشه 1030 01:11:05.962 --> 01:11:08.964 نظرت در مورد این کسب و کار استار باک چیه ؟ 1031 01:11:08.965 --> 01:11:10.542 واقعا زشته 1032 01:11:11.334 --> 01:11:12.604 کجاش زشته ؟ 1033 01:11:13.302 --> 01:11:16.304 وحشتناکه دیگه تو اینجور فکر نمیکنی ؟ 1034 01:11:16.305 --> 01:11:18.173 نمیدونم ؟- چی فکر میکرده ؟- 1035 01:11:18.174 --> 01:11:22.010 خب ، خب قاعدتا فکر نمیکرده که انقدر از اسپرم هاش استفاده بشه 1036 01:11:22.011 --> 01:11:24.112 و در حقیقت اصلا فکر نمیکرده 1037 01:11:24.113 --> 01:11:27.015 اونها بیشتر وقت ها اون رو انتخاب میکردن 1038 01:11:27.016 --> 01:11:28.350 میتونم کمکتون کنم ؟ 1039 01:11:28.351 --> 01:11:32.154 اره ، شما واسه 533 تا بچه کالسکه دارین ؟ 1040 01:11:32.155 --> 01:11:34.856 نه- نه ، نه- 1041 01:11:34.857 --> 01:11:36.024 ندارن 1042 01:11:36.025 --> 01:11:39.194 واسه اینکه ، عادی نیست که 533 تا بچه داشته باشی 1043 01:11:39.195 --> 01:11:40.874 عادی نیستش 1044 01:11:46.536 --> 01:11:48.837 ویگو ؛ کجا داری میری ؟ 1045 01:11:48.838 --> 01:11:50.705 نمیدونم- اون راه میره پشت- 1046 01:11:50.706 --> 01:11:52.541 میره پشت- خیلی خب- 1047 01:11:52.542 --> 01:11:54.244 هی دیوید 1048 01:11:54.310 --> 01:11:57.923 برادرت اوی دفتر میخواد تو ببینتت 1049 01:12:02.318 --> 01:12:05.854 اونها 100 هزار دلار میخوان 100 هزار دلار ؟ 1050 01:12:05.855 --> 01:12:10.158 منظورم اینه که ، بابا نداره انقدر پس اونها میکشن 1051 01:12:10.159 --> 01:12:11.359 به چی فکر میکنی ؟ 1052 01:12:11.360 --> 01:12:13.895 بهم بگو دیوید به چی فکر میکنی ؟ 1053 01:12:13.896 --> 01:12:18.169 پول گیر بیاد پول گیر بیار دیوید 1054 01:12:18.734 --> 01:12:20.413 باورنکردنیه 1055 01:12:38.221 --> 01:12:40.867 بابا گوش کن- برو گم شو دیوید- 1056 01:12:45.862 --> 01:12:47.632 برو گم شو 1057 01:13:02.912 --> 01:13:04.455 ... بیا 1058 01:13:08.951 --> 01:13:10.721 بیا بریم این اعاده حیصیت رو انجام بدیم 1059 01:13:10.953 --> 01:13:13.656 عالیه عالیه 1060 01:13:13.956 --> 01:13:16.158 بیا تو- خیلی خب- 1061 01:13:18.461 --> 01:13:20.428 ... چی میشه اگه که ما دیگه 1062 01:13:20.429 --> 01:13:22.609 به این نوع از توافق ها پایبند نباشیم ؟ 1063 01:13:24.400 --> 01:13:30.516 هیچ چیزی کمتر از اندازه بی نظمی مطلق نیست 1064 01:13:31.974 --> 01:13:33.778 دعاوی توقیفی 1065 01:13:35.811 --> 01:13:39.114 دخالت های احتمالی در خانواده های شاد 1066 01:13:39.115 --> 01:13:42.660 و این ، یه چیز دو طرفه است 1067 01:13:43.653 --> 01:13:48.302 مادر ها توی راه پله ها اهدا کننده ها رو نشون میدن 1068 01:13:49.659 --> 01:13:52.999 و اعطا کننده ها ناگهانی حق ملاقات فرزندان رو میخوان 1069 01:13:54.797 --> 01:13:56.798 میخوان که توی یه تصمیم گیری بزرگ شرکت کنن 1070 01:13:56.799 --> 01:13:59.001 درمورد مذهب در مورد تحصیلات 1071 01:14:05.341 --> 01:14:08.488 هیچ کدوم از این ها توی این برگه اجبار نشده 1072 01:14:09.178 --> 01:14:11.824 و هیج ها هم ندیدم که تاریخ انقضا داشته باشه 1073 01:14:17.954 --> 01:14:19.462 چی فکر میکنید ؟ 1074 01:14:21.190 --> 01:14:23.961 چرا نفهمیدیم که چی داشتی میگفتی ؟ 1075 01:14:24.493 --> 01:14:26.536 خب ، میفهمید 1076 01:14:27.096 --> 01:14:29.674 این وضعیت کامله 1077 01:14:29.699 --> 01:14:31.901 من به بقیه رای میدم 1078 01:14:33.502 --> 01:14:37.472 خب ، ...نه بقیه ادم بدن 1079 01:14:37.473 --> 01:14:40.745 مامان بزرگ راست میگه تو بازم میبازی 1080 01:14:41.644 --> 01:14:43.323 چی گفتی ؟ 1081 01:14:44.046 --> 01:14:47.716 خیلی خب ، باشه مرسی بچه ها 1082 01:14:48.150 --> 01:14:49.590 میتنوید برین بخوابین 1083 01:14:49.618 --> 01:14:51.720 این حرفایی که میخوای تو دادگاه بزنی ؟ 1084 01:14:51.721 --> 01:14:55.357 توی دادگاه اینا کار نمیکنن تو نمیتونی عدالت واقعی رو بفرستی بخوابن 1085 01:14:55.358 --> 01:14:58.126 چرا میتونم ، بابایی هر کسی رو میتونه بفرسته که بره بخوابه 1086 01:14:58.127 --> 01:15:00.034 و حالا هم همه میرین بخوابین 1087 01:15:00.696 --> 01:15:02.000 حالا برین 1088 01:15:42.772 --> 01:15:47.575 این بچه ها رها شدن رها شدن توی بیابان 1089 01:15:47.576 --> 01:15:50.578 و اونها میخوان بدونن که پدرشون کیه 1090 01:15:50.579 --> 01:15:52.554 منظورم اینه که این خیلی خواسته زیادیه ؟ 1091 01:15:53.382 --> 01:15:55.950 ... و 1092 01:15:55.951 --> 01:15:59.721 چی میشه که دیگه ما اینجور توافقات رو قبول نداشته باشیم ؟ 1093 01:15:59.722 --> 01:16:06.931 هیچ چیزی کمتر از اندازه بی نظمی مطلق نیست 1094 01:16:11.901 --> 01:16:13.307 ... میکروفون 1095 01:16:13.903 --> 01:16:15.737 بهتر شد الان خوبه ؟ 1096 01:16:15.738 --> 01:16:18.578 ما الان پشت در دادگاه نیویورک هستیم 1097 01:16:23.579 --> 01:16:26.191 احساس میکنم که پرونده راحتی ه 1098 01:16:26.282 --> 01:16:27.749 ... چیزی که دارم میگم اینه که 1099 01:16:27.750 --> 01:16:32.194 کدوم یک از حقوق بنیادی باید بیشتر اینجا بهش بها داده بشه ؟ 1100 01:16:32.455 --> 01:16:34.923 من بیشتر زندگیم رو موزیکدان بودم 1101 01:16:34.924 --> 01:16:37.459 و وقتی که موزیک مینوشتم ... من موزیک مینوشتم چونکه 1102 01:16:37.460 --> 01:16:40.562 فکر میکنم ، وقتی که اینو میگم واسه همه صحبت میکنم 1103 01:16:40.563 --> 01:16:41.830 ... میدونم که ، چطوری واسه من 1104 01:16:41.831 --> 01:16:44.307 من در واقع بدون پدر قادر به رشد کردن نبودم 1105 01:16:44.333 --> 01:16:48.069 من دوست دارم که با مردی که منو ساخته اشنا شم 1106 01:16:48.070 --> 01:16:51.172 و خیلی تحول ها توی زندگی من بوده که مجبور بودم ازشون عبور کنم 1107 01:16:51.173 --> 01:16:54.676 این که من کیم واقعا فکر منو مشغول کرده 1108 01:16:54.677 --> 01:16:58.950 من فقط میخوام احساس کنم که یه قسمت دارم 1109 01:16:59.148 --> 01:17:01.783 اخرین سونوگرافی جمعه ساعت 2 بعد از ظهر 1110 01:17:01.784 --> 01:17:03.657 فکر میکنی بتونی بیای ؟ 1111 01:17:04.153 --> 01:17:07.522 هیچ قرارداری نیست ، باشه ؟ اونها قرار داد رو نقض کردن 1112 01:17:07.523 --> 01:17:08.957 اونها زیر پاش گذاشتن 1113 01:17:08.958 --> 01:17:14.129 یه مرد واسه 693 بار اهدا مدارک عدم فاش شدن هویت رو امضا کرده 1114 01:17:14.130 --> 01:17:15.930 اون حق داره که خسارت کیفری داشته باشه 1115 01:17:15.931 --> 01:17:18.433 چونکه الان دیگه مردم دارن در موردش حرف میزنن 1116 01:17:18.434 --> 01:17:20.034 مجبوری که اماده بشی- من اماه ام- 1117 01:17:20.035 --> 01:17:22.511 خب ، بعدش چرا نمیخوام انجامش بدی ؟ 1118 01:17:30.513 --> 01:17:32.213 تو دوست منی ، ببخشید 1119 01:17:32.214 --> 01:17:33.615 من ریدم- اره- 1120 01:17:33.616 --> 01:17:36.050 پس ما امیدواریم که شفاف سازی کرده باشیم 1121 01:17:47.897 --> 01:17:49.098 ... در پایان 1122 01:17:49.365 --> 01:17:54.514 در صورتی که اهدا کننده بتونه معامله محرمانه ای با کلینیک داشته باشه 1123 01:17:54.837 --> 01:17:58.406 و والدین بتونن یه این محرمیت رو داشته باشن 1124 01:17:58.407 --> 01:18:02.077 به عنوان شرط دریافت اسپرم 1125 01:18:02.678 --> 01:18:05.051 بچه ها با هیچ چیز موافق نیستن 1126 01:18:05.214 --> 01:18:11.057 به این حال اونها هستن اونها هستن که مستقیما روشون اثر داره 1127 01:18:12.655 --> 01:18:14.061 این با عقل جور در نمیاد 1128 01:18:14.857 --> 01:18:16.092 ممنون 1129 01:18:33.876 --> 01:18:36.147 اینجا بچه های خوبی هستن 1130 01:18:48.224 --> 01:18:51.428 به دور از شرط گمنام بودن 1131 01:18:52.728 --> 01:18:54.805 هیچ کدوم از اونها نمیخواستن اینجا باشن 1132 01:18:55.030 --> 01:18:58.933 و هیچ کدوم از این بچه های خوشگل رو داشته باشن 1133 01:18:58.934 --> 01:19:02.172 این یه زیان بزرگه 1134 01:19:03.072 --> 01:19:06.014 ما یه شرط گمنام بودن نیاز داریم 1135 01:19:21.624 --> 01:19:24.828 داداگاه بعد از برسی تصمیم گیری خواهد کرد 1136 01:19:46.949 --> 01:19:48.492 چقدر میتونه طول بکشه ؟ 1137 01:19:49.351 --> 01:19:54.622 نمیدونم ،دیوید ، نمیدونم 1138 01:19:54.623 --> 01:19:55.923 چی رو نمیدونی ؟ 1139 01:19:55.924 --> 01:19:58.693 من واقعا هیچی نمیدونم مامانم راست میگه 1140 01:19:58.694 --> 01:20:01.067 من بی فایده و انگل اجتماعم 1141 01:20:02.097 --> 01:20:04.368 تو باید یه وکیل واقعی بگیری دیوید 1142 01:20:09.638 --> 01:20:11.249 همه بلند شین 1143 01:20:21.150 --> 01:20:22.351 میتونید بشینید 1144 01:20:26.221 --> 01:20:28.222 : در حکم 1145 01:20:28.223 --> 01:20:30.725 بر اساس مدارک موجود 1146 01:20:30.726 --> 01:20:35.432 همون طور که خواهید خواند استارباک کاملا بی گناه است 1147 01:20:35.698 --> 01:20:40.176 ... و بدون هیچ حق دارد که 1148 01:20:40.803 --> 01:20:42.277 کاملا ناشناس باقی بماند 1149 01:20:43.572 --> 01:20:48.743 همچنین اون حق دارد که 200 هزار دلار به عنوان خسارت دریافت نماید 1150 01:20:48.744 --> 01:20:51.720 از کلینیک گروباسکی لویت 1151 01:20:52.348 --> 01:20:53.881 ختم جلسه 1152 01:20:53.882 --> 01:20:57.051 استار باک ، از این رو کاملا ناشناس باقی میماند 1153 01:20:57.052 --> 01:20:59.987 همچنین موظف به دریاف 200 هزار دلار شد 1154 01:20:59.988 --> 01:21:02.634 اره اره 1155 01:21:06.362 --> 01:21:08.830 برت ، عکس العملت نسبت به حکم چی بود ؟ 1156 01:21:08.831 --> 01:21:11.432 مسلما ، من احساس دلسوزی برای این بچه ها دارم 1157 01:21:11.433 --> 01:21:13.668 ولی من خیلی خلی خوشحالم 1158 01:21:13.669 --> 01:21:19.207 من واقعا افتخار میکنم که تونستم از حقوق موکلم دفاع کنم 1159 01:21:19.208 --> 01:21:24.153 و من میخوام از بچه های خودم و مادرم تشکر کنم 1160 01:21:24.513 --> 01:21:26.420 مامان من بردم 1161 01:21:26.782 --> 01:21:28.325 من بردم 1162 01:21:28.717 --> 01:21:33.627 من فقط میخوام بگم که دیوید ما موفق شدیم 1163 01:21:34.390 --> 01:21:35.556 نه 1164 01:21:35.557 --> 01:21:36.891 موفق شدیم دیوید 1165 01:21:36.892 --> 01:21:39.936 نه- دیوید کیه ؟- 1166 01:21:46.368 --> 01:21:48.070 اون معشوقه منه 1167 01:21:48.103 --> 01:21:50.938 کسیه که همیشه با من بود ه 1168 01:21:50.939 --> 01:21:54.075 و دیوید ، عزیزم 1169 01:21:54.076 --> 01:21:57.814 دوست دارم دیوید دوست دارم دیوید 1170 01:22:01.717 --> 01:22:04.619 حقیقتا محاکمه احساسی ای واسه همه بوده 1171 01:22:04.620 --> 01:22:07.027 انتظار این حکم رو داشتین ؟ 1172 01:22:07.890 --> 01:22:09.433 ما نا امید شده بودیم 1173 01:22:09.892 --> 01:22:13.634 پرونده ما مرخص شده بود ، و ما داشتیم تمام راه های قانونیه ممکن رو امتحان میکردیم 1174 01:22:14.997 --> 01:22:16.870 ولی ما همه چی رو از دست دادیم 1175 01:22:17.166 --> 01:22:21.302 هنگامی که ما داشتیم امروز میگفتیم قانونی نیاز نیست تا استارباک خودش رو معرفی کنه 1176 01:22:21.303 --> 01:22:25.007 این بیشتر از یه التزام قانونیه 1177 01:22:25.441 --> 01:22:27.712 این ماییم و اونم هم اونه 1178 01:22:28.644 --> 01:22:30.824 ورای همه این قانون ها ما انسانیم 1179 01:22:31.180 --> 01:22:33.951 پس ، نهایتا ، اخرش 1180 01:22:33.982 --> 01:22:38.130 استارباکس راهی واسه احراز هویت خودش نداره 1181 01:22:38.287 --> 01:22:40.990 ولی حالا شما همه ما رو میبینید 1182 01:22:42.424 --> 01:22:44.160 اون میتونه تصمیم بگیره که کار درست رو انجام بده 1183 01:22:44.293 --> 01:22:46.029 تصمیم با اونه 1184 01:22:46.595 --> 01:22:49.997 خیلی نظرات بد در مورد استار باکس هست 1185 01:22:49.998 --> 01:22:52.075 توی تمام پوشش ها رسانه ای این هست 1186 01:22:52.835 --> 01:22:54.869 ما فقط میخوایم مثل ... پدرمون بدونه که 1187 01:22:54.870 --> 01:22:57.050 توی چشمای ما 1188 01:22:57.172 --> 01:23:00.182 اون مجرم یا دیوانه نیست 1189 01:23:00.609 --> 01:23:02.413 ... واسه ما اون یه نفر 1190 01:23:02.945 --> 01:23:07.218 یه نفره که جایی که خیلی بد نیاز داشت شادی و زندگی داد 1191 01:23:08.718 --> 01:23:16.718 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1192 01:23:27.569 --> 01:23:29.680 تبریک میگم عزیزم 1193 01:23:33.976 --> 01:23:35.587 مرسی 1194 01:23:36.812 --> 01:23:41.620 من یه بازی عالی داشتم و داشتم همه چی رو فراموش میکردم 1195 01:23:43.252 --> 01:23:45.864 مادرم همه چی رو توی تلویزیون دید 1196 01:23:47.222 --> 01:23:52.201 خب ، اون باید تعجب کرده باشه که فهمده تو یه معشوقه مرد داری 1197 01:23:53.395 --> 01:23:56.405 نه ، اون گفت که همیشه بهم مشکوک بوده 1198 01:23:58.734 --> 01:24:00.914 اون گفت که میتونیم زوج های دوست داشتنی ای بشیم 1199 01:24:03.005 --> 01:24:04.377 بچه ها ت ؟ 1200 01:24:07.409 --> 01:24:09.646 اونها فکر کردن که باحاله- 1201 01:24:15.117 --> 01:24:16.819 ... تعجب کردم 1202 01:24:18.120 --> 01:24:21.722 از نظر علمی واقعا تعجب کردم ... ولی 1203 01:24:21.723 --> 01:24:24.959 اگر که من تصمیم با معرفی خودم بگیرم 1204 01:24:24.960 --> 01:24:27.231 من اون پولی رو که قرار بدن رو از دست میدم ؟ 1205 01:24:28.864 --> 01:24:30.737 اره ، فکر کنم اینجوری باشه 1206 01:24:36.905 --> 01:24:39.915 اما" همیشه اینو میگه" ... 1207 01:24:42.377 --> 01:24:44.278 من زندگی ندارم 1208 01:24:44.279 --> 01:24:48.482 پس ، من رسما کنار گذاشتم 1209 01:24:48.483 --> 01:24:53.325 این رو که چیزای درست رو انجام بدم 1210 01:24:55.090 --> 01:24:57.361 سخت تر از چیزیه که فکرش رو میکردم 1211 01:25:24.753 --> 01:25:26.125 بابا 1212 01:25:27.689 --> 01:25:29.391 بابا من استارباکم 1213 01:25:31.693 --> 01:25:33.566 تو مرد جلقی هستی ؟ 1214 01:25:34.696 --> 01:25:36.000 اره 1215 01:25:43.939 --> 01:25:48.009 حالا برای اولین بار توی زندگیم میخوام تصمیم درست رو بگیرم 1216 01:25:48.010 --> 01:25:49.510 اولین بار 1217 01:25:49.511 --> 01:25:52.780 واسه اولین بار توی زندگیم میخوام یه ادم عادی باشیم 1218 01:25:52.781 --> 01:25:55.883 چطوری یه آدم معمولی یه وضعیتی مثل این رو کنترل میکنه ؟ 1219 01:25:55.884 --> 01:25:58.690 ادم عادی توی این موقعیت قرار نمیگیره 1220 01:25:58.720 --> 01:26:03.557 فقط بگو یه ادم عادی ... که یه خطا کوچیک کرده 1221 01:26:03.558 --> 01:26:07.331 و 693 بار اسپرم اهدا کرده 1222 01:26:08.230 --> 01:26:11.465 اونها چی کار میکنن ؟ برادرام چی کار میکنن ؟ 1223 01:26:11.466 --> 01:26:13.868 برادرات ذهنشون کار میکنه 1224 01:26:13.869 --> 01:26:16.845 تا با موقعیت هایی مثه این کنار بیان 1225 01:26:17.739 --> 01:26:19.740 ... وقتی که 1226 01:26:19.741 --> 01:26:22.743 تو شاید از معدود ادمایی توی ... این کره خاکی بودی که 1227 01:26:22.744 --> 01:26:25.618 میتونه با این موقعیت کنار بیای 1228 01:26:27.416 --> 01:26:28.959 چرا بهشون نمیگی ؟ 1229 01:26:30.652 --> 01:26:32.720 از اونجایی که میدونید من یه خورده مشکل مالی دارم 1230 01:26:32.721 --> 01:26:34.798 اره ، بدهکاری 1231 01:26:36.091 --> 01:26:40.494 میدونی که من توی بدبختی بزرگ شدم فقر وحشتناک 1232 01:26:40.495 --> 01:26:41.765 اره میدونم بابا 1233 01:26:42.397 --> 01:26:43.564 میدونم 1234 01:26:43.565 --> 01:26:48.436 وقتی که ورشو رو ول کردم اومدم اینجا بابام بهم 10 دلار داد 1235 01:26:48.437 --> 01:26:50.617 اون تمام چیزی بود که داشتم 1236 01:26:52.074 --> 01:26:53.774 نمیتونستم کمکش رو قبول نکنم 1237 01:26:53.775 --> 01:26:58.981 پس قول دادم که اگر پولدار شدم 1000 برابرش رو برگردونم 1238 01:27:01.116 --> 01:27:03.159 پدرم مرد 1239 01:27:04.086 --> 01:27:06.994 اونم وقتی که من و مادرت یه سنت هم نداشتیم 1240 01:27:08.356 --> 01:27:09.590 ... من 1241 01:27:09.591 --> 01:27:12.426 من همیشه تعجب میکردم که چقدر واسه اون سخت بود 1242 01:27:12.427 --> 01:27:14.628 که نتونی به بچه هات به اندازه کافی بدی 1243 01:27:14.629 --> 01:27:17.833 یا نتونی بهشون برسی وقتی که توی شرایط سختن 1244 01:27:18.633 --> 01:27:22.645 بهترین موهبت واسه من اینه که هر روز شما پسر ها رو میبینم 1245 01:27:23.305 --> 01:27:26.273 این واسه من موفقیته 1246 01:27:26.274 --> 01:27:28.454 پس مثه مثل پدرم میخوام بهت کمک کنم 1247 01:27:29.978 --> 01:27:31.748 این هم 10 دلار 1248 01:27:33.315 --> 01:27:34.823 واسه من خوش شانسی اورد 1249 01:27:35.150 --> 01:27:37.523 با 10 دلار من امپراطوریم رو ساختم 1250 01:27:37.786 --> 01:27:40.193 پس این 10 دلار رو بگیر 1251 01:27:41.490 --> 01:27:43.363 ... و همینطور این 1252 01:27:48.497 --> 01:27:50.164 سهمت از مغازه گوشت فروشیه 1253 01:27:50.165 --> 01:27:54.541 این سهم الارثته تا باهاش بدهی هات رو بدی 1254 01:27:58.673 --> 01:28:00.614 من میترسم که نا امیدشون کنم 1255 01:28:00.976 --> 01:28:02.883 واسه چی باید اینجوری باشه ؟ 1256 01:28:03.578 --> 01:28:05.621 من یه راننده ماشین پخش گوشتم 1257 01:28:06.515 --> 01:28:08.649 من یه راننده حمل گوشت نالایق ام 1258 01:28:08.650 --> 01:28:11.296 درسته ، نالایقی 1259 01:28:11.987 --> 01:28:16.657 و این تو رو چهار برابر اروم از هر پیک دیگه ای واسه رسوندن گوشت میکنه 1260 01:28:16.658 --> 01:28:20.361 ولی در هر حال مردم تو رو دوست دارن 1261 01:28:20.362 --> 01:28:22.371 اونها عاشق توئن 1262 01:28:23.665 --> 01:28:25.503 همه 1263 01:28:28.436 --> 01:28:30.240 ممنون بابا 1264 01:29:40.909 --> 01:29:42.144 "اما" 1265 01:29:42.911 --> 01:29:44.146 "اما" 1266 01:29:56.725 --> 01:29:58.336 اقای ووزنیاک ؟ 1267 01:30:13.975 --> 01:30:17.019 تو یه خورده ما رو ترسوندی 1268 01:30:18.780 --> 01:30:20.152 اره 1269 01:30:20.649 --> 01:30:22.351 سلام 1270 01:30:53.448 --> 01:30:54.683 اقای ووزنیاک ؟ 1271 01:30:57.686 --> 01:30:58.852 بله ؟ 1272 01:30:58.853 --> 01:31:01.533 خانوادتون برای دیدن شما اینجا هستن 1273 01:31:29.784 --> 01:31:31.190 سالمه ؟ 1274 01:31:32.387 --> 01:31:33.725 اره 1275 01:31:35.156 --> 01:31:37.199 یعنی میتونی فردا بیای سر کار ؟ 1276 01:32:22.604 --> 01:32:23.874 عجیبه 1277 01:32:36.017 --> 01:32:37.628 من بهتون دروغ گفتم 1278 01:32:38.219 --> 01:32:40.296 من پدر زیستی شمام 1279 01:32:47.295 --> 01:32:49.668 و شما یه برادر کوچیک دارین 1280 01:32:50.065 --> 01:32:54.407 ...یه خورده با عجله اومده ولی 1281 01:32:55.070 --> 01:32:59.776 ولی حالش خیلی خیلی خیلی خوبه 1282 01:32:59.908 --> 01:33:01.178 میتونیم ببینیمش 1283 01:33:05.480 --> 01:33:07.284 الان میفهمم 1284 01:33:30.438 --> 01:33:32.049 خیلی کوچیکه 1285 01:33:32.674 --> 01:33:34.012 "اما" 1286 01:33:40.682 --> 01:33:42.122 با من ازدواج میکنی ؟ 1287 01:33:44.686 --> 01:33:47.560 نمیخوای وایسی و ببینی اگر که برمیگردم ؟ 1288 01:33:49.257 --> 01:33:53.564 اگر که نرم بمونی من قول میدم که به همون اندازه خوب شل بمونم 1289 01:33:54.362 --> 01:33:56.463 تعجب کردم که اولین گفتی "شل" 1290 01:33:56.464 --> 01:33:58.735 اونم توی یه درخواست ازدواج 1291 01:34:12.647 --> 01:34:14.087 "اما" 1292 01:34:17.051 --> 01:34:18.423 من استارباکم 1293 01:34:31.833 --> 01:34:33.842 چرا همیشه گول میزنی ادم رو ؟ 1294 01:34:34.402 --> 01:34:37.971 خدایا چطوری فکر کردی که به پیشنهاد ازدواج 1295 01:34:37.972 --> 01:34:43.410 میتونه بهانه ای واسه گفتن اینکه پدر 533 تا بچه باشه ؟ 1296 01:34:43.411 --> 01:34:45.921 دیوید خدایا 1297 01:34:47.882 --> 01:34:49.288 ... چطوری 1298 01:34:49.517 --> 01:34:52.891 این دیگه بچه تو نیست 1299 01:34:53.354 --> 01:34:57.090 من توی دو تا مورد میخوام شفاف سازی کنم 1300 01:34:57.091 --> 01:34:58.692 اولین نکته 1301 01:34:58.693 --> 01:35:00.861 میخوام بگم که من توی سریعترین زمان ممکن تغییر میدم 1302 01:35:00.862 --> 01:35:02.132 و انجامش میدم 1303 01:35:02.230 --> 01:35:05.199 من کلی فرص داشتم تا فکر کنم یه عالمه 1304 01:35:05.200 --> 01:35:08.535 من اومدم تا یه این که ... همه کس هستم پایان بدم ولی من 1305 01:35:08.536 --> 01:35:11.171 کسی ام که تصمیم میگیرم پدر باشم یا نه 1306 01:35:11.172 --> 01:35:14.575 نه قاضی ، نه خانوادم نه دکتر فیل 1307 01:35:14.576 --> 01:35:16.710 و در اخر نه تو 1308 01:35:16.711 --> 01:35:21.848 توی یک کلام هیچ کسی نمیتونه تصمیم بگیره که کی پدر باشه و کی نباشه 1309 01:35:21.849 --> 01:35:25.929 و من دیوید ووزنیاک پدر این بچه ام 1310 01:35:26.588 --> 01:35:31.525 و واقعیت هم نمیتونه تغییر کنه حقیقت اینه که من استار باکم 1311 01:35:31.526 --> 01:35:33.927 حالا ، این مشخصا میتونه تا حدودی ترسناک باشه 1312 01:35:33.928 --> 01:35:38.131 این یه چیز کاملا جدیده و هیچ کسی روی این سیاره 1313 01:35:38.132 --> 01:35:41.006 تا قبل از این تجربه اش نکرده 1314 01:35:41.769 --> 01:35:45.178 این مثه اولین قدم روی ماهه 1315 01:35:46.708 --> 01:35:49.076 ولی با وجود این ... یه خورده اشکالات 1316 01:35:49.077 --> 01:35:51.478 فکر میکنم که ما میتونیم از این مورد دور بمونیم 1317 01:35:51.479 --> 01:35:54.353 یه مقدار باور نکردنی از شادمانی 1318 01:35:54.782 --> 01:35:59.488 قابل ذکر نیست یه عالمه پرستار بچه ی رایگان 1319 01:36:00.421 --> 01:36:02.692 نمیدونم کار بکنه یا نه 1320 01:36:02.757 --> 01:36:05.158 الان من اومدم و اشکار کردم که کیم 1321 01:36:05.159 --> 01:36:06.927 و روی همه چی ریسک کردم 1322 01:36:06.928 --> 01:36:12.669 من روی تمام 533 تا بچم ریسک کردم 1323 01:36:12.834 --> 01:36:15.435 و میخوام فکر کنم که اینکه تمام ریسک های من رو دیدی 1324 01:36:15.436 --> 01:36:17.809 باید تو رو متقاعد کنه که هر اتفاقی که بیافته 1325 01:36:18.740 --> 01:36:23.218 مهم نیست که غوغای این بچه ها بلند شه ، من اینجا خواهم بود 1326 01:36:23.845 --> 01:36:26.980 حالا ، تو از من خواستی که یه زندگی داشته باشم 1327 01:36:26.981 --> 01:36:30.719 خب ، ایناهاش این زندگیه منه 1328 01:36:32.353 --> 01:36:36.160 ممکنه یه خورده غریبه باشه 1329 01:36:36.291 --> 01:36:38.493 و یه خورده هم ناهنجار 1330 01:36:40.628 --> 01:36:42.808 ولی این زندگیه منه 1331 01:36:44.532 --> 01:36:46.500 نکته دوم 1332 01:36:46.501 --> 01:36:48.168 نکته اول خیلی طولانی بود 1333 01:36:48.169 --> 01:36:52.506 اره زیاد بود نکته دوم 1334 01:36:52.507 --> 01:36:57.087 پیشنهاد ازدواج به کلاهبرداری نیست 1335 01:36:59.647 --> 01:37:01.986 نکته دوم خیلی کوتاه تر بود 1336 01:37:02.617 --> 01:37:05.093 من به تو توی زندگیم نیاز دارم 1337 01:37:24.672 --> 01:37:28.046 بهم قول بده یه بار منو ببری ونیز 1338 01:37:41.723 --> 01:37:43.256 خیلی خب 1339 01:39:00.334 --> 01:39:01.638 خیلی خب خوش بگذره 1340 01:39:03.138 --> 01:39:11.138 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1341 01:39:25.526 --> 01:39:29.367 از کل خانواده واقعیت ممنونم 1342 01:39:29.391 --> 01:39:54.391 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]