WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:27.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:28.500 --> 00:00:36.500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:00:55.001 --> 00:00:57.001
« گفتنی‌ها گفته شده »

4
00:01:15.842 --> 00:01:19.187
باشه، میخوام یه نفس عمیق بکشید

5
00:01:21.381 --> 00:01:23.115
و حالا میتونید بدینش بیرون

6
00:01:27.220 --> 00:01:28.358
دوباره اینکارو بکنم؟

7
00:01:28.689 --> 00:01:30.032
نه، همون یه بار کافیه

8
00:01:30.190 --> 00:01:31.590
نگران چی؟ ..
...ظاهرا

9
00:01:31.692 --> 00:01:33.535
...سه شنبه قبلی یه مراسم جذب سرمایه گذار داشتیم

10
00:01:33.727 --> 00:01:36.362
و من کیک فنجونی آورده بودم ..
و اون کیک چوبی آورده بود

11
00:01:36.363 --> 00:01:38.531
،و میگفتش که
' اینا مثل هم هستن '

12
00:01:38.532 --> 00:01:40.534
،و منم بهش گفتم
' نه، نیستن '

13
00:01:40.634 --> 00:01:42.935
کیک فنجونی، کیک فنجونیه، ولی '
'کیک چوبی، فقط یه کیک فسقلی هست که چوب داخلشه

14
00:01:42.936 --> 00:01:46.439
سینتیا"؟     - بله؟" -
...ازت میخوام که یه ذره بری پایین تر -

15
00:01:46.440 --> 00:01:48.545
و برگردی، لطفا -
باشه -

16
00:01:49.076 --> 00:01:53.081
ما زن های بالغ هستیم و داریم
سر کیک چوبی باهم دعوا میکنیم

17
00:01:53.380 --> 00:01:56.224
میدونی منظورم چیه، دیگه تمومش کنین بره بابا
...ولی مشکل اصلی اینه که

18
00:01:56.450 --> 00:01:58.657
،دخترش "آلیشا" دختر خیلی خوبیه

19
00:01:58.785 --> 00:02:00.958
...ولی زیاد باهوش نیست، در حالیکه دختر من

20
00:02:05.792 --> 00:02:08.295
سلام "ایوا". از دیدنت خوشحالم

21
00:02:08.562 --> 00:02:10.405
سلام -
بیا بالا -

22
00:02:16.637 --> 00:02:17.741
اوضاعت چطوره؟

23
00:02:17.904 --> 00:02:18.974
عالی -
خوبه -

24
00:02:20.240 --> 00:02:21.583
ببخشید

25
00:02:25.145 --> 00:02:26.146
سلام مامان

26
00:02:26.647 --> 00:02:28.149
داری کجا میری؟

27
00:02:28.815 --> 00:02:30.516
،با "سارا" و "ویل" میریم به یه مهمونی

28
00:02:30.517 --> 00:02:32.258
تا اونا تنها نباشن

29
00:02:32.619 --> 00:02:33.620
میخوای بیای؟

30
00:02:33.820 --> 00:02:35.163
چرا؟

31
00:02:35.822 --> 00:02:38.598
چون به زودی میخوای بری و
منم میخوام که باهات باشم

32
00:02:38.925 --> 00:02:41.337
نه همینجا جام خوبه، ممنون

33
00:02:41.995 --> 00:02:44.168
خوش بگذره -
ممنون، عزیزم -

34
00:02:45.999 --> 00:02:48.343
داره دیوونه‌مون میکنه

35
00:02:49.336 --> 00:02:50.610
هیچوقت نمیتونیم چیزی پیدا کنیم

36
00:02:50.771 --> 00:02:52.944
،اوه، وسیله هارو توی عجیب ترین جاها میذاره

37
00:02:53.173 --> 00:02:55.278
،مثلا، اگه دستبندم رو بذارم روی پیشخون آشپزخونه

38
00:02:55.442 --> 00:02:57.513
میذارش توی کشوهای آشپزخونه

39
00:02:57.778 --> 00:02:59.280
چرا نمیتونی اینکارو بکنی؟

40
00:02:59.513 --> 00:03:02.016
همیشه اینکارو میکنم. باغبون رو اخراج کردم
منصفانه نیست

41
00:03:02.282 --> 00:03:04.193
میخوایم اخراجش کنیم، ولی اینکارو نمیکنه

42
00:03:05.018 --> 00:03:07.521
برات سخت نیست. چرا باید منصفانه باشه؟

43
00:03:07.621 --> 00:03:08.793
خب، تو باید اینکارو بکنی، چون برا تو سخته

44
00:03:08.955 --> 00:03:10.127
اوه بیخیال

45
00:03:10.357 --> 00:03:12.200
بیخیال سارا، تو یه بزرگسالی
میتونی یه مستخدم رو اخراج کنی

46
00:03:12.459 --> 00:03:13.859
تعریف بلوغ اینه؟

47
00:03:13.860 --> 00:03:15.862
اینکه بتونی مستخدم خونه‌ت رو اخراج کنی؟

48
00:03:16.196 --> 00:03:18.540
سارا، این رنگ بهم میاد؟

49
00:03:19.700 --> 00:03:21.145
خوب شدی، خوشگل شدی

50
00:03:21.368 --> 00:03:23.712
خوبه. تیپ خوبی شده

51
00:03:27.040 --> 00:03:28.713
خب حالا این مهمونی کی هستش حالا؟

52
00:03:28.975 --> 00:03:32.650
آقا یه ویراستار کتابه و خانم هم یه طراح داخلی
همه رو میشناسن

53
00:03:32.879 --> 00:03:34.881
شاید مردای مجرد اینجا باشن -
نه -

54
00:03:35.148 --> 00:03:37.150
اوه لعنتی، یکی از بیمارهام اینجاست

55
00:03:37.384 --> 00:03:39.057
اوه، نشونم میدی؟ نشونم میدی؟

56
00:03:39.319 --> 00:03:40.553
نشونم میدی که کدوم یکیه؟

57
00:03:40.554 --> 00:03:42.115
بیخیال، منو بهش معرفی کن -
انقدر نگاه نکن، نه، نه -

58
00:03:42.222 --> 00:03:44.566
خدایا، خیلی آدم تو داری هستی

59
00:03:44.891 --> 00:03:47.895
اوه، نگاه کنین، یکی از خانم های باشگاه من اینجاست

60
00:03:48.228 --> 00:03:49.571
باشه خدافظ -
خدافظ -

61
00:03:50.731 --> 00:03:52.404
اسمش چیه؟

62
00:03:52.899 --> 00:03:54.242
اوه، "هیلاری" هستش

63
00:03:54.568 --> 00:03:56.741
هیلاری؟ هیلاری

64
00:03:57.237 --> 00:03:58.409
ایوا -
سلام -

65
00:03:58.672 --> 00:04:00.242
خیلی عجیبه که اینجا می‌بینمت

66
00:04:01.241 --> 00:04:03.687
ایوا، این "مری‌آن" هستش
مری‌آن، ایوا

67
00:04:03.910 --> 00:04:05.685
سلام      - حالتون چطوره؟ -
خوبم، خوشوقتم -

68
00:04:05.912 --> 00:04:06.913
منم خوشوقتم

69
00:04:07.247 --> 00:04:10.091
ایوا، یک ماساژور استثنائیه

70
00:04:10.350 --> 00:04:12.091
شگفت انگیزه -
خیلی ممنون -

71
00:04:12.352 --> 00:04:15.697
یه لحظه منو ببخشید. باید یه سرویس بهداشتی پیدا کنم

72
00:04:18.358 --> 00:04:19.769
خیلی ناگهانی بود

73
00:04:20.427 --> 00:04:23.931
..اوه خدای من، اون کفش و لباست رو نگاه کن

74
00:04:24.197 --> 00:04:26.541
با کیف و همه چی
خیلی قشنگ هستن

75
00:04:26.767 --> 00:04:29.714
ممنون. باید تورو همه جا با خودم ببرم

76
00:04:29.936 --> 00:04:32.280
منم عاشق لباست شدم

77
00:04:32.606 --> 00:04:33.812
پس تو یه ماساژور هستی؟

78
00:04:33.940 --> 00:04:35.112
آره، همینطوره

79
00:04:35.242 --> 00:04:36.375
جدی؟ -
آره -

80
00:04:36.376 --> 00:04:37.719
و کار تو چیه؟

81
00:04:37.944 --> 00:04:38.945
من شاعر هستم

82
00:04:39.212 --> 00:04:40.885
و من هم یه خیالباف هستم

83
00:04:41.114 --> 00:04:42.115
نه، جدی میگم

84
00:04:43.617 --> 00:04:44.618
واقعا شاعر هستی؟

85
00:04:44.751 --> 00:04:45.786
آره

86
00:04:46.119 --> 00:04:47.462
برای امرار معاش شعر میگی؟

87
00:04:47.721 --> 00:04:49.291
آره -
عجب -

88
00:04:49.790 --> 00:04:52.794
تو میکنی من نمیکنم #
# تو شاعری، الان اینو میدونم

89
00:04:53.126 --> 00:04:54.298
شعر خوبی بود

90
00:04:54.628 --> 00:04:56.403
میتونی بدزدیش برا خودت

91
00:04:57.130 --> 00:04:59.804
میتونم اینو بدم به شما؟ ممنون

92
00:05:00.133 --> 00:05:01.767
هی، حدس بزن چی شده

93
00:05:01.768 --> 00:05:03.679
چی شده؟ -
فکر کنم همین الان یه مشتری جدید پیدا کردم -

94
00:05:03.970 --> 00:05:05.313
جدی؟ کجاست؟

95
00:05:05.672 --> 00:05:07.345
اوناهاش

96
00:05:07.641 --> 00:05:08.984
تمیز به نظر میرسه

97
00:05:09.409 --> 00:05:12.253
،خیلی زن خوبیه و بامزه ست
سلیقه خیلی خوبی هم داره

98
00:05:12.479 --> 00:05:14.322
و خیلی هم جذابه

99
00:05:15.148 --> 00:05:17.416
آره، شرط میبندم به نظرت
همه زن های این مهمونی جذاب هستن

100
00:05:17.417 --> 00:05:18.818
تقریبا

101
00:05:18.819 --> 00:05:22.494
میدونی چیه، اینو برام نگه دار
یه مرد هم تو این مهمونی نیست که بهش جذب بشم

102
00:05:22.756 --> 00:05:23.757
ویل

103
00:05:24.157 --> 00:05:25.830
سلام "جیسون"، حالت چطوره

104
00:05:26.092 --> 00:05:27.332
ایشون "آلبرت" هستن -
سلام -

105
00:05:27.594 --> 00:05:29.096
سلام، حالتون چطوره -
شما چطورید؟  - سلام -

106
00:05:29.830 --> 00:05:34.677
خب، این مهمونی خیلی خوبیه
با این چراغ های قشنگ سفیدی که آویزون هستن

107
00:05:35.502 --> 00:05:37.539
..ایوا داشت بهم میگفت که تو این مهمونی

108
00:05:37.671 --> 00:05:39.673
هیچ مردی نیست که براش جذاب باشه

109
00:05:40.040 --> 00:05:41.041
باشه

110
00:05:41.274 --> 00:05:45.110
...نمیدونم چرا اینو اعلام کردی، ولی -
واقعا -

111
00:05:45.111 --> 00:05:46.181
این غیر عادیه؟

112
00:05:46.513 --> 00:05:49.357
نه راستش، راستشو بگم، غیرعادی نیست
بهتون برنخوره

113
00:05:49.616 --> 00:05:52.961
نه نه مشکلی نیست، اینجا کسی که
برا من هم جذاب باشه، نیستش

114
00:05:54.020 --> 00:05:57.024
خیله خب، آره. واقعا یه جورایی جمعیت زشتی هستن

115
00:05:57.624 --> 00:05:59.695
جیسون، یه بچه دانشجو داری، درسته؟

116
00:05:59.960 --> 00:06:01.371
دوتا. آره

117
00:06:01.695 --> 00:06:02.962
من یکی دارم که پاییز میره

118
00:06:02.963 --> 00:06:04.033
اوه، بچه منم همینطور

119
00:06:04.698 --> 00:06:06.371
من فقط همین یکی رو دارم -
منم همینطور -

120
00:06:06.700 --> 00:06:10.147
بیخیال بچه ها، بچه های آدم باید بذارن و برن
منظورم اینه که این، یه چیز عادیه

121
00:06:10.470 --> 00:06:11.813
نه. خفه شو

122
00:06:12.706 --> 00:06:14.049
آره بابا، خفه شو

123
00:06:17.878 --> 00:06:19.721
اونایی که ماساژشون میدی، شق میکنن؟ -
نه -

124
00:06:19.980 --> 00:06:21.982
اوه خدایا، مگه قبلا درباره اینا حرف نزده بودیم؟ -
چرا -

125
00:06:22.215 --> 00:06:24.161
منظورم اینه که، من موقع ماساژ خیلی دستپاچه میشم

126
00:06:24.317 --> 00:06:26.228
همیشه میترسم که شق کنم

127
00:06:26.486 --> 00:06:29.160
جدی؟ -
قطعا، قطعا -

128
00:06:29.389 --> 00:06:30.493
خب حالا باهات لاس میزنن؟

129
00:06:30.724 --> 00:06:33.325
باشه، حالا کم کم داری منو افسرده میکنی

130
00:06:33.326 --> 00:06:35.738
نه، اونا مخمو نمیزنن
شق هم نمیکنن

131
00:06:36.396 --> 00:06:39.900
،یه مشتری دارم که وقتی میخوای بری خونه‌ش
باید از صدتا پله بری بالا

132
00:06:40.000 --> 00:06:43.413
و یه بارم نشده که تو بالا بردن
میز ماساژم، کمکم کنه

133
00:06:43.737 --> 00:06:45.080
تا حالا ازش خواستی اینکارو بکنه؟

134
00:06:45.338 --> 00:06:47.181
نباید اینکارو بکنه -
نه، من نباید اینکارو بکنم -

135
00:06:47.407 --> 00:06:49.409
خدافظ بچه ها، ممنون
دوستون دارم

136
00:07:23.276 --> 00:07:24.277
خدافظ، عزیزم -
خدافظ مامان -

137
00:07:24.945 --> 00:07:26.424
خدافظ ایوا، ممنون که مارو رسوندی

138
00:07:26.613 --> 00:07:27.956
"خواهش میکنم، "کلوئی

139
00:07:28.448 --> 00:07:30.291
"اوه، "مدی پرایس

140
00:07:30.617 --> 00:07:31.721
آشغال ریختی اینجا، عزیزم

141
00:07:31.952 --> 00:07:33.454
ببخشید، چی گفتین؟

142
00:07:33.720 --> 00:07:36.963
گفتم، آشغالت رو جمع کن
تو که انگلیسی نیستی

143
00:07:37.958 --> 00:07:39.232
چه هرزه ای

144
00:07:55.475 --> 00:07:56.475
سلام -
سلام -

145
00:07:56.476 --> 00:07:58.319
بیا تو -
ممنون -

146
00:07:58.578 --> 00:08:00.080
از دیدنت خوشحالم -
منم همینطور -

147
00:08:00.313 --> 00:08:03.988
میتونی اگه میخوای میزت رو همینجا بذاری زمین -
باشه -

148
00:08:05.652 --> 00:08:07.152
ناراحت نمیشی اگه کفش‌هات رو در بیاری؟

149
00:08:07.153 --> 00:08:08.598
اوه نه اصلا

150
00:08:08.822 --> 00:08:11.632
ممنون. و همینطور جوراب هات -
اوه باشه -

151
00:08:12.959 --> 00:08:15.027
یه کم چایی یخی میخوای؟

152
00:08:15.028 --> 00:08:16.974
اوه آره، به نظر خوب میاد، ممنون

153
00:08:17.263 --> 00:08:19.265
خیلی خوشحالم که زنگ زدی

154
00:08:19.466 --> 00:08:23.141
بیشتر آدم ها معمولا فقط از
روی مودب بودن کارت منو میگیرن

155
00:08:23.636 --> 00:08:25.170
خب، من مودب نیستم

156
00:08:27.273 --> 00:08:29.310
وای خدایا، چقدر قشنگه

157
00:08:30.643 --> 00:08:31.644
عجب

158
00:08:33.480 --> 00:08:35.153
ممنون

159
00:08:35.482 --> 00:08:37.282
فقط فکر کن خونه خودته، برا خودت چرخ بزن

160
00:08:37.283 --> 00:08:39.820
من میرم لباس هامو عوض کنم
تا یه دقیقه دیگه برمیگردم

161
00:08:40.787 --> 00:08:45.133
باشه، خدایا همه چی خیلی قشنگه
میتونم اینجا زندگی کنم؟

162
00:08:46.993 --> 00:08:49.496
این چایی هم یه جورایی محشره

163
00:08:57.971 --> 00:09:01.680
من با یه یارویی قرار میذارم
اصلا حس شوخ طبعی نداره

164
00:09:02.042 --> 00:09:03.082
این میتونه همه چی رو خراب کنه

165
00:09:03.309 --> 00:09:05.550
،و نمیدونم چکار کنم
چون خیلی مرد مهربونیه

166
00:09:05.812 --> 00:09:07.485
خب، مهربون بودن میتونه خوب باشه

167
00:09:08.381 --> 00:09:11.555
شاید بتونی یکی دیگه رو
پیدا کنی که برات جُک بگه

168
00:09:13.053 --> 00:09:14.396
تو متاهلی؟

169
00:09:14.654 --> 00:09:17.396
اوه، طلاق گرفتم. ده سال پیش

170
00:09:18.491 --> 00:09:19.834
هنوز باهم دوست هستین؟

171
00:09:20.060 --> 00:09:21.733
نه، نه واقعا

172
00:09:22.062 --> 00:09:25.066
..یه دختر باهم داریم، ولی به غیر از اون

173
00:09:25.398 --> 00:09:29.403
باورش خیلی سخته که من یه زمانی
..با اون مرد میخندیدم

174
00:09:29.736 --> 00:09:32.580
و باهاش بچه‌دار هم شدم

175
00:09:32.906 --> 00:09:36.752
میدونم منظورت راجع به شوهر سابقت چیه
ما هیچ نقطه مشترکی نداشتیم

176
00:09:37.077 --> 00:09:40.684
فقط، نمیدونم چطور اصلا باهاش
یه گفتگوی واقعی داشتم

177
00:09:40.847 --> 00:09:42.190
این مسخره‌ست، مگه نه؟

178
00:09:44.751 --> 00:09:47.129
،خب، اگه اشکالی نداره
خیلی زود دوباره بهت زنگ میزنم

179
00:09:47.253 --> 00:09:49.597
شونه سمت راستم هنوز خیلی گرفته

180
00:09:49.856 --> 00:09:51.523
امشب باید روش یخ بذاری، باشه؟

181
00:09:51.524 --> 00:09:53.525
و حواست باشه که کلی آب بخوری

182
00:09:53.526 --> 00:09:54.860
خیلی مهمه که آب بدنت زیاد باشه

183
00:09:54.861 --> 00:09:58.866
البته، آره. هی یه کم جعفری فرنگی میخوای؟
من توش غرق هستم

184
00:09:59.199 --> 00:10:00.200
اوه، حتما

185
00:10:00.433 --> 00:10:02.106
عالیه، همین هایی که کندم رو میدم بهت

186
00:10:02.769 --> 00:10:05.113
...چیزی ندارم که بذارمشون داخلش، ولی

187
00:10:05.438 --> 00:10:07.782
اوه، خیلی ایده آله -
ممنون -

188
00:10:08.942 --> 00:10:10.785
دوست داشتنی هستن، ممنون

189
00:10:11.111 --> 00:10:12.784
خیلی ازت ممنونم

190
00:10:13.379 --> 00:10:16.053
جعفری فرنگی دیگه چیه، گفت توشون غرق شده

191
00:10:16.216 --> 00:10:17.382
یه گیاهه

192
00:10:17.383 --> 00:10:18.794
یه چی؟ -
یه گیاه -

193
00:10:19.052 --> 00:10:20.224
چند وقته منو میشناسی؟

194
00:10:20.453 --> 00:10:22.228
یه کلمه از حرف هایی که میزنی هم نمیفهمم

195
00:10:22.455 --> 00:10:23.456
وای خدای من

196
00:10:23.723 --> 00:10:27.466
همه وسایل اون خونه، مجلل بودن
همه چی رو میخواستم

197
00:10:27.727 --> 00:10:29.900
اصلا تو بدنش تجمع چربی نداره

198
00:10:30.096 --> 00:10:31.163
چطور همچین چیزی ممکنه؟

199
00:10:31.164 --> 00:10:32.165
تا حالا چیزی مثل اینو ندیده بودم

200
00:10:32.398 --> 00:10:33.399
هیچی

201
00:10:33.633 --> 00:10:36.739
خب، ویل بهم گفت یه یارویی که
توی مهمونی دیدینش، شماره‌ت رو میخواد

202
00:10:36.970 --> 00:10:38.313
فکر کنم دوست جیسون باشه

203
00:10:38.571 --> 00:10:42.986
خیلی خنده داره. هردومون گفتیم
که برا هم جذاب نیستیم

204
00:10:43.810 --> 00:10:46.578
نمیدونم چکار کنم. یه جورایی چاقه

205
00:10:46.579 --> 00:10:47.580
جدی؟

206
00:10:47.847 --> 00:10:48.917
یه شکم گنده داره

207
00:10:49.149 --> 00:10:51.322
خب، چیزی که برا از دست دادن نداری

208
00:10:51.651 --> 00:10:54.860
نه، ولی اون داره

209
00:10:56.156 --> 00:10:58.102
اوه اوه، چراغت روشن شد، یه مریض داری

210
00:10:58.324 --> 00:10:59.997
بهتره که راه بیوفتی

211
00:11:00.260 --> 00:11:01.860
اگه هیچوقت نری اون بیرون، چه اتفاقی میوفته؟

212
00:11:01.861 --> 00:11:03.772
...اونا

213
00:11:04.330 --> 00:11:05.832
شرمنده، کار زشتی بود؟

214
00:11:06.099 --> 00:11:07.134
خدافظ

215
00:11:07.500 --> 00:11:11.346
گوش کن، بابت این شرمنده‌م
به خدا قسم برا شام جا رزرو کرده بودم

216
00:11:11.604 --> 00:11:13.174
اوه، نه اشکالی نداره

217
00:11:16.509 --> 00:11:18.785
خودت چی؟ کارت چیه؟

218
00:11:19.012 --> 00:11:22.016
من توی کتابخانه آمریکایی تاریخ فرهنگی کار میکنم

219
00:11:22.282 --> 00:11:25.456
چی چی؟ -
دقیقا. یه جورایی یک کتابخونه‌ی تلویزیونی هستش -

220
00:11:25.852 --> 00:11:27.559
زیاد تلویزیون نگاه میکنی؟

221
00:11:27.687 --> 00:11:29.462
نه نه، تاریخ تلویزیونیه

222
00:11:29.689 --> 00:11:32.192
الان چی داره پخش میشه، روحم هم خبر نداره

223
00:11:32.859 --> 00:11:35.863
سعی کردم یکی از اون زنان خانه دار
شهر احمق هارو نگاه کنم

224
00:11:36.196 --> 00:11:41.202
ولی انقدر افسرده شدم که واقعا فکر کردم
میرم از یه ساختمون خودمو پرت میکنم پایین

225
00:11:41.534 --> 00:11:45.038
،دقیقا میدونم درباره چی حرف میزنی
چون یه بار با دخترم سعی کردم یکی از اونارو نگاه کنم

226
00:11:45.305 --> 00:11:47.717
و چیزی که داشتم نگاه میکردم رو باورم نمیشد ...

227
00:11:47.974 --> 00:11:52.821
،نه ذکاوتی داشتن، و استخون گونه مصنوعی
و سینه های مصنوعی

228
00:11:53.213 --> 00:11:54.556
از سینه های مصنوعی خوشت میاد

229
00:11:56.716 --> 00:11:59.060
نه. از سینه های واقعی خوشم میاد

230
00:12:00.053 --> 00:12:01.896
آره، من سینه واقعی دارم

231
00:12:05.225 --> 00:12:07.603
پس با اون میشه ساخت

232
00:12:09.896 --> 00:12:12.240
خب، چند وقته که طلاق گرفتی؟

233
00:12:13.399 --> 00:12:14.901
حدود چهار سالی میشه

234
00:12:16.402 --> 00:12:17.574
دوطرفه بود؟

235
00:12:17.904 --> 00:12:19.406
نه واقعا، نه

236
00:12:20.907 --> 00:12:22.409
میشه خواهشا شماره‌ش رو بهم بدی؟

237
00:12:23.509 --> 00:12:24.852
البته

238
00:12:25.078 --> 00:12:26.921
میتونی تصور کنی چه زمانی رو نجات میده؟

239
00:12:27.180 --> 00:12:28.680
...باید یه علامت روی گردن هامون بذاریم

240
00:12:28.681 --> 00:12:31.457
و مشکل هامونو روش بنویسیم
همه‌ش رو بریزیم بیرون

241
00:12:31.751 --> 00:12:33.856
خب، این فکر خوبیه
علامت تو اونوقت چی میگه؟

242
00:12:34.254 --> 00:12:37.258
نمیدونم. من یه آدم نامرتب هستم
تو گوشم مو داره

243
00:12:37.590 --> 00:12:39.763
میدونی یه کارهایی هست که میتونی
برا خلاص شدن از شر موی گوش انجام بدی

244
00:12:40.026 --> 00:12:41.437
تحقیق کردم. ترتیبش رو دادم

245
00:12:44.197 --> 00:12:45.540
پس یه آدم نامرتب هستی؟

246
00:12:45.765 --> 00:12:47.933
نه مثل یه آدم نامرتب محتکر کثیف

247
00:12:47.934 --> 00:12:49.106
آها، چه نوعی پس؟

248
00:12:49.235 --> 00:12:50.441
مثل یه آدم عادی و بی نظم

249
00:12:50.900 --> 00:12:52.204
دخترت باهات زندگی میکنه؟

250
00:12:52.205 --> 00:12:53.206
نصف اوقات

251
00:12:53.439 --> 00:12:58.286
بعضی وقت ها عصبانیش میکنه
،اون و مادرش خیلی تمیز هستن

252
00:12:58.611 --> 00:13:00.955
...راستش فروشگاه مورد علاقه‌شون

253
00:13:02.215 --> 00:13:04.456
...نمیدونم، همون فروشگاه که

254
00:13:04.584 --> 00:13:06.791
کلی جعبه خالی و انبار داره

255
00:13:07.053 --> 00:13:08.396
فروشگاه "کانتینر"؟

256
00:13:08.621 --> 00:13:10.294
آره، فروشگاه کانتینر

257
00:13:10.556 --> 00:13:14.629
فروشگاهی که آت‌آشغال میفروشه، تا بتونی آت‌آشغالت رو
بذاری داخلش تا بتونی بری و آت‌آشغال بیشتری بخری

258
00:13:14.894 --> 00:13:16.567
عاشق اون فروشگاهم. عاشق آت آشغالم

259
00:13:16.796 --> 00:13:21.472
همینطور همسر سابق من،بعدش اونا رو
توی جعبه‌های خوشگل و گلدار گرون‌قیمت می‌ذاشت

260
00:13:21.801 --> 00:13:26.307
باید یه چیزی رو بدونی، اونا چیزهایی
با طرح های مردونه هم اونجا دارن

261
00:13:26.572 --> 00:13:27.642
طرح های مردونه؟

262
00:13:27.907 --> 00:13:31.480
،آره، مثلا قهوه ای و طرح های گاوچرون های فسقلی

263
00:13:32.478 --> 00:13:33.980
گاوچرون های فسقلی -
آره -

264
00:13:34.304 --> 00:13:36.248
،منظورم اینه که، زندگی کردن با یکی خیلی سخته

265
00:13:36.249 --> 00:13:39.484
اینطور فکر نمیکنی؟ جدی؟
...عادت های مردم مثل

266
00:13:39.485 --> 00:13:41.988
باشه، به این گوش کن
من از گوآکاموله خوشم میاد
(نوعی سُس)

267
00:13:42.322 --> 00:13:45.667
،ولی از پیازهای گوآکاموله خوشم نمیاد
،برا همین یه چیپس بر میدارم

268
00:13:45.992 --> 00:13:47.994
...و بعدش همش میزنم و

269
00:13:48.094 --> 00:13:49.928
...پیازهارو از گوآکاموله جدا میکنم

270
00:13:49.929 --> 00:13:53.001
تا بتونم گوآکاموله رو بخورم
حالا اینکار دیوونه ش میکرد

271
00:13:53.266 --> 00:13:54.609
به نظر من که بی ضرره

272
00:13:54.834 --> 00:13:57.838
منم همینطور فکر میکردم، ولی آخرای
زندگی زناشویی‌مون، حالشو بهم می‌زد

273
00:13:58.104 --> 00:13:59.777
اوه، این کار قشنگی نیست

274
00:14:03.176 --> 00:14:04.519
...میدونی

275
00:14:05.611 --> 00:14:06.954
دست های دوست‌داشتنی داری

276
00:14:07.180 --> 00:14:09.126
فکر میکردم، به عنوان یه ماساژور
...دست های بزرگ

277
00:14:09.282 --> 00:14:11.450
و مردونه ای داری، ولی خیلی دوست داشتنی هستن

278
00:14:11.451 --> 00:14:12.452
ممنون

279
00:14:14.020 --> 00:14:15.624
راستش خودت هم دست های خوبی داری

280
00:14:15.855 --> 00:14:17.027
ممنون

281
00:14:17.957 --> 00:14:19.027
یه جورایی مثل بیلچه هستن

282
00:14:23.629 --> 00:14:25.870
صدای آهنگ رو بلندتر نکردن؟

283
00:14:26.299 --> 00:14:29.041
نه، فکر کنم الان مُسن‌تر شدی

284
00:14:33.206 --> 00:14:36.308
ببخشید. میشه یه ذره این آهنگ رو کم کنین؟

285
00:14:36.309 --> 00:14:37.583
من مُسنم

286
00:14:38.044 --> 00:14:39.387
نه، متاسفم

287
00:14:40.213 --> 00:14:44.389
نه، متاسفی که من مُسن هستم یا
اینکه صدای آهنگ رو کم نمیکنی؟

288
00:14:44.717 --> 00:14:46.560
اجازه ندارم تغییرش بدم، خانم

289
00:14:49.222 --> 00:14:50.565
خیلی آدم خوبیه

290
00:14:50.823 --> 00:14:52.894
فهمیدم که از آدم های جوون تر خوشم نمیاد

291
00:14:53.192 --> 00:14:54.193
ها؟

292
00:14:56.562 --> 00:14:58.564
متاسفم، رستوران بدی رو انتخاب کردم

293
00:14:58.831 --> 00:15:01.243
اوه، خیلی داره بهم خوش میگذره
این خوشمزه‌ست

294
00:15:01.734 --> 00:15:03.907
منظورم اینه که، نمیتونم حرف هایی که
...میزنی رو بشنوم، ولی

295
00:15:04.170 --> 00:15:06.343
به خاطر همینه که داره بهت خوش می‌گذره

296
00:15:09.509 --> 00:15:11.182
این چیه، گوجه؟

297
00:15:11.411 --> 00:15:13.254
‌گوجه؟ هندوونه‌ست

298
00:15:14.514 --> 00:15:16.084
کناریش نون برشته‌س

299
00:15:19.852 --> 00:15:21.354
همین یه جورایی هدف رو زیر سوال نمیبره؟

300
00:15:21.754 --> 00:15:25.429
ماست بدون چربیه، بستنی توش نیست
میتونی خودت خرت و پرت بریزی توش

301
00:15:26.526 --> 00:15:27.527
خوب به نظر میرسه، رفیق

302
00:15:28.094 --> 00:15:29.437
چی؟ چیه؟

303
00:15:29.695 --> 00:15:31.197
مزه کردن؟

304
00:15:31.297 --> 00:15:32.937
از شانست استفاده کن
و یه چیزی بذار توی ظرفت

305
00:15:33.099 --> 00:15:34.703
خونه که نمیخوای بخری

306
00:15:36.102 --> 00:15:37.103
خوشحاله

307
00:15:38.037 --> 00:15:39.380
میدونم. اینو بده من

308
00:15:40.440 --> 00:15:43.887
،بگذریم، باید این طعم هارو امتحان کنن
باید یه میلیونی ازشون باشه

309
00:15:44.110 --> 00:15:46.613
...اون چیه شربت توت، و

310
00:15:46.946 --> 00:15:48.789
این دختر منه

311
00:15:49.115 --> 00:15:52.892
عجب، یا خدای مهربون
متحیر کننده‌ست، خوش به حالت

312
00:15:53.119 --> 00:15:55.121
خدارو شکر، به مادرش رفته

313
00:15:55.955 --> 00:15:56.956
اینم دختر من

314
00:15:57.457 --> 00:15:58.629
همینه

315
00:15:58.891 --> 00:16:00.234
خیلی قشنگه

316
00:16:00.460 --> 00:16:01.803
پول همرات هست؟

317
00:16:02.628 --> 00:16:03.732
شوخی میکنم

318
00:16:03.896 --> 00:16:04.966
وای خدای من

319
00:16:10.803 --> 00:16:13.409
خیلی اوقات خوشی داشتم
واقعا خوش گذشت

320
00:16:14.474 --> 00:16:15.578
منم همینطور فکر میکنم

321
00:16:23.316 --> 00:16:24.989
مطمئن نیستم

322
00:16:28.254 --> 00:16:29.321
باشه

323
00:16:29.322 --> 00:16:30.494
...منظورم اینه که

324
00:16:30.990 --> 00:16:32.663
منظورم اینه که، شاید

325
00:16:33.593 --> 00:16:34.936
نه، متوجهم

326
00:16:35.495 --> 00:16:38.169
فقط قضیه این که، زیاد مطمئن نیستم

327
00:16:38.998 --> 00:16:40.841
متوجهم. کر که نیستم

328
00:16:41.868 --> 00:16:43.142
البته یه ذره کر هستم

329
00:16:46.672 --> 00:16:48.174
خیلی ممنون

330
00:16:49.775 --> 00:16:50.845
از بیلچه‌هات خوشم میاد

331
00:16:53.679 --> 00:16:55.158
منم از کونت خوشم میاد

332
00:16:57.183 --> 00:16:58.526
وای خدای من

333
00:17:00.453 --> 00:17:01.454
خب، ممنون

334
00:17:02.688 --> 00:17:04.031
شب بخیر -
شب بخیر -

335
00:17:12.031 --> 00:17:13.032
سلام

336
00:17:13.132 --> 00:17:14.475
سلام -
سلام -

337
00:17:14.867 --> 00:17:15.902
چطور بود؟

338
00:17:16.035 --> 00:17:17.036
خوب بود -
خوبه -

339
00:17:18.204 --> 00:17:21.549
منظورم اینه که اگه فورا با یکی دیگه دوست شه
حس حماقت بهم دست میده

340
00:17:21.807 --> 00:17:23.377
پس اینکارو نکن

341
00:17:24.377 --> 00:17:25.510
درباره چی حرف میزنین؟

342
00:17:25.511 --> 00:17:26.546
هیچی

343
00:17:26.979 --> 00:17:30.222
نمیتونم تصمیم بگیرم که باید با کریس بخوابم یا نه

344
00:17:30.483 --> 00:17:32.656
...نمیخوام کاری کنم که بعدا پشیمون بشم

345
00:17:32.885 --> 00:17:36.389
،ولی همچنین خیلی ازش خوشم میاد
و واقعا نمیدونم چکار کنم

346
00:17:37.390 --> 00:17:39.563
و تو یه باکره ای؟

347
00:17:39.825 --> 00:17:41.498
آره -
اینو جواب نده -

348
00:17:43.729 --> 00:17:48.075
باشه، من اینو میگم. میگم نمیتونی
در سایه ترس مرتکب شدن اشتباه زندگی کنی

349
00:17:48.401 --> 00:17:49.744
اگه میخوای اینکارو بکنی، باید انجامش بدی

350
00:17:50.236 --> 00:17:51.909
مامان -
چیه؟ -

351
00:17:52.171 --> 00:17:53.582
دخالت نکن

352
00:17:53.839 --> 00:17:55.580
الن" عزیزم، خودش ازم پرسید"

353
00:17:55.908 --> 00:17:57.080
جدی؟

354
00:17:57.343 --> 00:17:58.686
درسته کلوئی؟ نپرسیدی؟

355
00:18:00.680 --> 00:18:01.750
اشتباه من بود

356
00:18:02.248 --> 00:18:03.420
ساکت میشم

357
00:18:05.918 --> 00:18:07.591
...هی الن، یادم رفت ازت بپرسم

358
00:18:07.853 --> 00:18:10.288
چه اتفاقی برا مدی پرایس افتاد؟

359
00:18:10.289 --> 00:18:12.599
اون روز خیلی باهام بد رفتار کرد

360
00:18:12.858 --> 00:18:16.127
یه سکس سه نفره با
سیج برگر" و "برندن وایس" داشت"

361
00:18:16.128 --> 00:18:17.539
فکر میکنه "تیلور مامسن" هستش

362
00:18:17.763 --> 00:18:19.030
به مامانم نگو

363
00:18:19.031 --> 00:18:20.874
الن، اون میتونه این چیزارو بهم بگه
تو که هیچوقت چیزی نمیگی

364
00:18:21.100 --> 00:18:23.444
یه لحظه وایسا ببینم
سکس سه نفره داشتن؟

365
00:18:23.703 --> 00:18:25.546
فراموشش کن، مامان

366
00:18:26.939 --> 00:18:28.782
چه بلایی داره سر دنیا میاد؟

367
00:18:29.442 --> 00:18:30.785
همه دارن اینکارو میکنن؟

368
00:18:31.043 --> 00:18:32.283
مامان، خفه شو

369
00:18:33.212 --> 00:18:34.213
خب، بیاین بیرون

370
00:18:36.048 --> 00:18:37.459
خیلی خوشگل شدی

371
00:18:39.452 --> 00:18:40.954
شمادوتارو نگاه کن

372
00:18:42.221 --> 00:18:43.393
بیخیال -
چیه؟ -

373
00:18:44.123 --> 00:18:46.125
ما لباس های مثل هم نمی‌خریم، مامان

374
00:18:46.225 --> 00:18:48.059
من که همزمان با تو نمی‌پوشمش

375
00:18:48.060 --> 00:18:49.061
ولی مسخره شدی

376
00:18:49.228 --> 00:18:50.229
فکر کنم خوب شدم

377
00:18:50.396 --> 00:18:51.397
خیلی قلنبه شدی

378
00:18:52.965 --> 00:18:54.103
من اگه میتونستم می‌پوشیدمش

379
00:18:54.233 --> 00:18:55.405
ممنون

380
00:18:55.968 --> 00:18:58.637
نه؛ نمی‌پوشیدی
مامان، مسخره شدی

381
00:18:58.638 --> 00:19:01.983
باشه. تو تنها دختر جذاب این خانواده نیستی، کلوئی

382
00:19:02.241 --> 00:19:05.154
چرا بیشتر نمیتونی شبیه مامان الن لباس بپوشی؟
منظورم اینه که، اون عادی به نظر میرسه

383
00:19:13.152 --> 00:19:16.156
خب، چه اتفاقی برا اون یارو که زیاد بامزه نبود افتاد؟

384
00:19:16.656 --> 00:19:17.922
به جایی نرسید

385
00:19:17.923 --> 00:19:19.596
اوه -
نه، مشکلی نیست -

386
00:19:20.660 --> 00:19:22.162
خودت چی؟

387
00:19:22.662 --> 00:19:24.335
تو دوست پسر داری؟

388
00:19:27.166 --> 00:19:29.510
خب، این آخر هفته یه قرار اول خیلی خوب داشتم

389
00:19:29.769 --> 00:19:32.613
اوه، چه خوب   - آره -
چه جوری هست حالا؟ -

390
00:19:34.840 --> 00:19:36.012
بامزه -
بامزه؟ -

391
00:19:36.342 --> 00:19:38.686
و هیچوقت دست از حرف زدن نکشیدیم

392
00:19:39.011 --> 00:19:42.857
،مثل این بود که هیچی نشده
دوستای قدیمی هم هستیم

393
00:19:43.115 --> 00:19:46.119
خب مراقب این جریان باش
چون میتونه همه احساسات رو از بین ببره

394
00:19:46.352 --> 00:19:48.025
اوه نه نه نه، به یه طریق خوب

395
00:19:48.354 --> 00:19:51.699
جدی میگم، منظورم اینه که
اون خیلی آدم لاس زنی بود

396
00:19:53.025 --> 00:19:55.335
اولش زیاد برام جذاب نبود

397
00:19:55.461 --> 00:19:57.805
چون میدونی، اون از لحاظ بدنی زیاد خوش‌هیکل نیست

398
00:19:58.364 --> 00:19:59.809
...ولی ام

399
00:20:00.866 --> 00:20:05.212
نمیدونم، حالا به نظرم یه جورایی سکسی هستش

400
00:20:06.712 --> 00:20:14.712
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

401
00:20:29.729 --> 00:20:31.072
سلام

402
00:20:33.399 --> 00:20:34.742
روز رو اشتباه اومدم؟

403
00:20:35.000 --> 00:20:36.502
نه.چطور مگه؟

404
00:20:37.169 --> 00:20:38.842
چون پیژامه هات تنته؟

405
00:20:39.071 --> 00:20:42.416
میخوایم ناشتا بخوریم. یکشنبه‌ست
دوست دارم راحت باشم

406
00:20:42.742 --> 00:20:44.688
اوه خوبه، باشه -
بیا داخل -

407
00:20:45.578 --> 00:20:47.251
آره، اینو برا خودمون گرفتم

408
00:20:47.747 --> 00:20:50.421
یه ماماسوس برا خودمون درست میکنم

409
00:20:53.753 --> 00:20:55.755
اینجا قشنگه -
ممنون -

410
00:20:56.422 --> 00:20:58.095
کیف زنونه با خودت اینور اونور میبری؟

411
00:20:58.924 --> 00:21:00.870
نه. اون مال دخترم تس هستش

412
00:21:01.761 --> 00:21:05.766
،به شدت گرون بود
...ولی تولد 18 سالگیش بود، برا همین

413
00:21:08.267 --> 00:21:10.611
وای خدای من، نون شیرینی

414
00:21:11.270 --> 00:21:13.614
عاشق نون هستم، واقعا عاشقشم

415
00:21:15.374 --> 00:21:18.287
خب، چه طوریاست؟ دخترتو میگم

416
00:21:18.611 --> 00:21:22.115
،خیلی حساس به جزئیاته
همونطور که میتونی از کیف بغلی بفهمی

417
00:21:22.381 --> 00:21:23.724
' کیف بغلی '

418
00:21:24.283 --> 00:21:28.129
باهوشه، دوست داشتنی و بامزه
و داره میره نیویورک

419
00:21:28.721 --> 00:21:30.064
خیلی دوره

420
00:21:30.289 --> 00:21:31.734
آره، واقعا دوره

421
00:21:31.891 --> 00:21:33.611
"داره میره به دانشگاه طراحی "پارسونس

422
00:21:33.793 --> 00:21:34.965
خیلی بهش افتخار میکنم

423
00:21:35.094 --> 00:21:36.300
آره، شرط می‌بندم همینطوره
منم بودم افتخار میکردم

424
00:21:36.629 --> 00:21:38.939
ولی بخشی از من فکر میکنه
که نباید میذاشتم بره

425
00:21:39.064 --> 00:21:42.000
...اون 18 سالشه و این یه فرصت خیلی خوبیه براش

426
00:21:42.001 --> 00:21:44.969
...ولی اگه وقتی تو نیویورکه

427
00:21:44.970 --> 00:21:48.907
،یه اتفاقی براش بیوفته
من هیچوقت خودمو نمی‌بخشم

428
00:21:48.908 --> 00:21:50.909
اوه بیخیال. ولی میدونم منظورت چیه

429
00:21:50.910 --> 00:21:52.912
کل این قضیه رفتن به کالج

430
00:21:53.145 --> 00:21:57.148
همینجوری می‌فرستیمشون برن؟
و نمیدونیم کجاها میرن

431
00:21:57.149 --> 00:21:59.151
...گذشته از این حقیقت که من نمیدونم

432
00:21:59.251 --> 00:22:01.322
وقتی که اون بره، زندگیم قراره چطوری بشه

433
00:22:01.821 --> 00:22:03.596
....و الن حتی نمیخواد من و پدرش

434
00:22:03.756 --> 00:22:05.497
...ببریمش اونجا. میخواد ببریمش

435
00:22:05.758 --> 00:22:08.102
به فرودگاه همینجا، ولی حتی باهاش پرواز هم نکنیم

436
00:22:08.327 --> 00:22:09.861
،اون منو نابود میکنه
فقط بذارمش داخل هواپیما؟

437
00:22:09.862 --> 00:22:11.637
نابود کننده ست، کلمه ی مناسبش اینه

438
00:22:13.332 --> 00:22:15.437
فکر کنم باید سرگرمی‌هامون رو گسترش بدیم

439
00:22:15.668 --> 00:22:17.011
آره، فکر کنم

440
00:22:17.269 --> 00:22:19.510
،فکر کنم همین الان یکی داشته باشم
چون بافندگی میکنم

441
00:22:19.839 --> 00:22:23.184
پس قراره بقیه زندگیم رو با بافندگی سپری کنم
برنامه من اینه

442
00:22:23.442 --> 00:22:25.786
خب جالبه، چون راستش من هم میبافم

443
00:22:26.011 --> 00:22:27.012
مثل سبد و اینا؟

444
00:22:27.279 --> 00:22:29.190
آره. تو گاراژ اینکارو میکنم -
جدی؟ -

445
00:22:29.448 --> 00:22:30.515
نه

446
00:22:32.184 --> 00:22:34.027
چه باعث شد فکر کنی من میتونم ببافم؟

447
00:22:34.286 --> 00:22:37.199
،فکر کردم..، میدونی که
نمیخواستم بهت توهین کنم

448
00:22:37.523 --> 00:22:40.299
باید بگم، یه جورایی خوشحالم که بافندگی نمیکنی -
منم همینطور -

449
00:22:41.026 --> 00:22:45.031
میدونی، داشتم تصور میکردم که
اینجا نبودنش براش چه جوری میشه

450
00:22:45.297 --> 00:22:48.642
،حتی با اینوجود که نصف اوقات اینجاست
ولی بازم خیلی سخته

451
00:22:48.834 --> 00:22:50.177
ببین، میتونم بند و بساطت رو ببینم

452
00:22:51.470 --> 00:22:52.904
خدای من

453
00:22:52.905 --> 00:22:54.472
این ماسماسک پیژامه‌ت یه ذره بازه

454
00:22:54.473 --> 00:22:55.816
لعنتی. خیلی متاسفم

455
00:22:57.710 --> 00:22:58.711
نظرت چی بود؟

456
00:22:59.078 --> 00:23:02.355
فکر میکنم خیلی سلامت هستی

457
00:23:02.548 --> 00:23:03.549
ممنون

458
00:23:03.883 --> 00:23:04.884
برو شلوارت رو عوض کن، باشه؟

459
00:23:04.984 --> 00:23:05.985
الان برمیگردم -
باشه -

460
00:23:08.387 --> 00:23:11.891
چه اتفاقی برا شما افتاد، منظورم اینه که
جزئیات رو نمیخوام، فقط موضوع کلی

461
00:23:12.224 --> 00:23:14.898
ما خیلی متفاوت بودیم

462
00:23:16.562 --> 00:23:19.236
هیچوقت سکس نداشتیم
نه با انتخاب من

463
00:23:19.565 --> 00:23:21.511
هیچ علاقه ای بهش نداشت

464
00:23:21.667 --> 00:23:23.578
و بعدش کاملا مطمئن بودم که با یکی دیگه میخوابه

465
00:23:23.903 --> 00:23:25.203
که مُهلک بود

466
00:23:25.204 --> 00:23:27.013
،چون به این معنی بود که از سکس خوشش میاد

467
00:23:27.172 --> 00:23:28.913
فقط دوست نداشت با من بخوابه

468
00:23:29.174 --> 00:23:30.175
تو، درسته

469
00:23:30.409 --> 00:23:32.252
به نظرش کار من احمقانه بود

470
00:23:32.511 --> 00:23:34.923
فکر میکرد پدر خیلی بدی هستم
من فکر میکردم اون مادر خیلی بدیه

471
00:23:35.180 --> 00:23:36.853
چرا داری حیاط پشتی منو خراب میکنی؟

472
00:23:37.850 --> 00:23:39.193
کلی علف هرز داری

473
00:23:40.920 --> 00:23:42.353
فکر میکردم اینا خوب هستن

474
00:23:42.354 --> 00:23:43.526
نه

475
00:23:43.923 --> 00:23:47.097
آره، ما هم هیچوقت سکس نداشتیم
نه با انتخاب اون

476
00:23:47.359 --> 00:23:50.272
ولی، تو اون بخش خیلی توازن نداشتیم

477
00:23:51.597 --> 00:23:55.443
با رفتار کردن با الن هم اصلا
توازن نداشتیم، وای خدای من

478
00:23:56.101 --> 00:23:58.775
همیشه راجع به اینکه چطوری
باهاش رفتار کنیم، دعوا داشتیم

479
00:24:00.539 --> 00:24:02.212
،همه اینایی که داری میکشی بیرون
علف های خوب هستن

480
00:24:02.441 --> 00:24:04.284
برش میگردونم سر جاش

481
00:24:05.878 --> 00:24:06.879
یا مسیح

482
00:24:08.614 --> 00:24:10.287
...اونجات

483
00:24:11.116 --> 00:24:12.720
تاول زده، ها؟

484
00:24:13.619 --> 00:24:14.791
آره

485
00:24:16.956 --> 00:24:17.957
حالت بهم میخوره؟

486
00:24:19.558 --> 00:24:20.593
نه

487
00:24:20.726 --> 00:24:22.293
چرا. با دیدن پام حالت ناجور شده بود؟

488
00:24:22.294 --> 00:24:24.296
من یه مشکل کوچولو با پاها دارم

489
00:24:24.897 --> 00:24:26.240
یه نگاه به پای خودت انداختی؟

490
00:24:26.465 --> 00:24:27.671
به پای خودم دیگه عادت کردم

491
00:24:27.800 --> 00:24:28.972
...باشه، خب

492
00:24:30.302 --> 00:24:31.645
جریانش چیه؟

493
00:24:32.071 --> 00:24:34.073
به مادرم مربوط میشه

494
00:24:34.506 --> 00:24:35.507
پا داشت؟

495
00:24:35.741 --> 00:24:38.415
پاهای تماشایی داشت

496
00:24:38.644 --> 00:24:39.645
اوه پسر، شروع شد

497
00:24:39.912 --> 00:24:42.188
...اونا قرمز و زرد و سبز

498
00:24:42.314 --> 00:24:44.590
و بنفش و با رگ های باد کرده بود

499
00:24:45.751 --> 00:24:46.752
آره درست، متوجهم

500
00:24:46.919 --> 00:24:47.920
نیاز نیست اینکارو بکنی

501
00:24:48.087 --> 00:24:50.499
چرا مجبورم. من هیچوقت مانیکور پا انجام ندادم

502
00:24:50.622 --> 00:24:53.000
تا به این لحظه اصلا فایده ای توش نمی‌دیدم

503
00:24:53.258 --> 00:24:54.862
حداقل میخوای برات یه چسب زخم بیارم؟

504
00:24:54.994 --> 00:24:56.598
اوه خواهشا. واقعا عالی میشه

505
00:24:56.996 --> 00:24:59.197
و شاید یه کیسه برا پاهام

506
00:24:59.198 --> 00:25:00.264
بس کن

507
00:25:00.265 --> 00:25:03.167
دو تا کیسه. دوتا کیسه برا کیسه های قدیمی

508
00:25:03.168 --> 00:25:05.341
میدونستم که نباید بهت میگفتم

509
00:25:06.338 --> 00:25:07.339
اونا لختن، درسته؟

510
00:25:07.439 --> 00:25:08.440
آره

511
00:25:08.841 --> 00:25:10.184
هیچوقت جذبشون شدی؟

512
00:25:10.309 --> 00:25:11.686
نه. هیچوقت

513
00:25:12.011 --> 00:25:14.013
مطمئنم که اونا به تو جذب میشن

514
00:25:14.847 --> 00:25:16.520
اوه نمیدونم، اونا ماساژ میگیرن دیگه

515
00:25:17.016 --> 00:25:18.689
هیچوقت مخت رو زدن؟

516
00:25:19.852 --> 00:25:21.525
بعضی وقت ها، آره

517
00:25:26.525 --> 00:25:29.369
اگه دلت بخواد، میتونم بعضی وقت ها
تورو هم ماساژ بدم

518
00:25:32.197 --> 00:25:33.870
فکرکنم خوشم بیاد

519
00:25:35.034 --> 00:25:36.877
ولی قطعا مخت رو میزنم

520
00:25:38.871 --> 00:25:40.544
اون ممکنه مشکلی نداشته باشه

521
00:25:42.307 --> 00:25:43.377
جدی؟

522
00:25:45.544 --> 00:25:46.887
یه بوس میخوای؟

523
00:25:48.547 --> 00:25:49.719
آره

524
00:26:23.015 --> 00:26:26.019
تو در هیچ لحظه ای چشم هات رو باز نکردی، مگه نه؟

525
00:26:28.253 --> 00:26:30.597
نه. نگران نباش

526
00:26:31.690 --> 00:26:33.692
چشم‌هامو بسته نگه داشتم

527
00:26:34.760 --> 00:26:36.103
...با خودم گفتم

528
00:26:36.762 --> 00:26:39.265
اگه من نتونم تورو ببینم، تو هم نمیتونی منو ببینی

529
00:26:41.767 --> 00:26:43.769
اوه، من تورو دیدم

530
00:26:49.108 --> 00:26:50.781
وای خدایا

531
00:26:52.111 --> 00:26:54.113
از بامزه بودن خسته شدم

532
00:26:56.048 --> 00:26:57.391
منم همینطور

533
00:27:00.119 --> 00:27:02.065
ولی تو بامزه نیستی

534
00:27:04.456 --> 00:27:06.629
خیلی برات خوشحالم، به نظر عالی میاد

535
00:27:06.792 --> 00:27:09.568
آره خیلی عالیه. خیلی ناز بود
برام ناشتا درست کرد

536
00:27:09.795 --> 00:27:12.139
چه بامزه -
آره، خیلی بامزه بود -

537
00:27:12.965 --> 00:27:14.308
خیلی خب، خوبه

538
00:27:16.301 --> 00:27:17.803
سکس خوبی هم داشتیم

539
00:27:19.138 --> 00:27:22.142
چه باحال. اصلاً دیگه نمی‌تونم تصورش کنم

540
00:27:24.409 --> 00:27:25.581
نظرت چیه؟

541
00:27:27.312 --> 00:27:31.158
مدل قبلی بهتر بود
اینجوری پیش بری، فتق می‌گیری

542
00:27:31.416 --> 00:27:34.285
دیگه کارتون تمومه
مرسی که کمک کردین

543
00:27:34.286 --> 00:27:35.987
برین توی آشپزخونه نقاشی کنن

544
00:27:35.988 --> 00:27:38.161
می‌تونین تلویزیون نگاه کنین
ولی "کلیولند شو" نگاه نمی‌کنین

545
00:27:38.423 --> 00:27:39.493
خواهش می‌کنم، مامان؟

546
00:27:41.493 --> 00:27:42.665
باشه

547
00:27:43.262 --> 00:27:45.674
چقدر قرص و محکم روی حرفت ایستادی

548
00:27:45.931 --> 00:27:47.604
واسه مادر خوبی بودن دیگه خسته شدم

549
00:27:47.833 --> 00:27:49.835
شاید واسه اینه که همش داری
مبلمان جابجا می‌کنی

550
00:27:52.004 --> 00:27:54.006
"سلام "کثی -
سلام -

551
00:27:56.008 --> 00:27:58.852
باورت نمیشه. ویل اخراجش نمی‌کنه

552
00:27:59.111 --> 00:28:01.551
منم بیخیالش شدم، به این امید که بهتر شه
ولی هر روز بدتر میشه

553
00:28:01.780 --> 00:28:04.693
انگار از قصد اینکارا رو می‌کنه که اخراج شه
یه کارهای احمقانه‌ای می‌کنه

554
00:28:04.950 --> 00:28:06.623
خیلی جالبه، مگه نه؟

555
00:28:06.852 --> 00:28:10.698
،اخراجش کردم. شروع کرد گریه کردن
بعد من زدم زیر گریه

556
00:28:11.023 --> 00:28:14.527
...بعدش داشتیم همدیگه رو بغل می‌کردیم و
دوباره استخدامش کردم

557
00:28:14.860 --> 00:28:16.533
البته که اینکارو کردی
چون آدم خوبی هستی

558
00:28:17.029 --> 00:28:19.897
...بعضیا میگن که خیلی دلسوزی می‌کنم

559
00:28:19.898 --> 00:28:21.377
یا قلب مهربونی دارم

560
00:28:21.633 --> 00:28:22.967
ویل فکر می‌کنه که بچه‌م

561
00:28:22.968 --> 00:28:25.369
ازم می‌خواد دوباره اخراجش کنم
تا تجربه کسب کنم

562
00:28:25.370 --> 00:28:26.474
خدای من

563
00:28:26.672 --> 00:28:27.673
رابطه‌ی ما اینجوریه

564
00:28:27.806 --> 00:28:29.877
بیخیال، رابطه‌تون دیگه اینجوری هم نیست -
حالا هر چی -

565
00:28:30.099 --> 00:28:32.643
بچه‌ی وسط خانواده بوده که هیچوقت سر شام
بهش سیب‌زمینی سرخ کرده نمی‌رسیده

566
00:28:32.644 --> 00:28:34.178
و می‌خواد همه‌ چی عادلانه باشه

567
00:28:34.179 --> 00:28:37.251
سارا خانم؟ اینو کجا بذارم؟
توی حموم بود

568
00:28:37.382 --> 00:28:39.487
بیرون، کنار میز پینگ‌پونگ

569
00:28:39.718 --> 00:28:40.992
باشه، مشکلی نیست

570
00:28:42.054 --> 00:28:43.158
خدای من

571
00:28:45.557 --> 00:28:47.730
هیچوقت تا حالا دندون عقل ندیده بودم

572
00:28:47.993 --> 00:28:49.836
ولی دندون پُر شده هم زیاد داری

573
00:28:51.063 --> 00:28:52.697
از اون مدل جیوه‌ای رنگاس؟

574
00:28:52.698 --> 00:28:53.831
نه طبیعیه

575
00:28:53.832 --> 00:28:55.505
دوتا دندون هم روکش شده

576
00:28:56.235 --> 00:28:57.839
آره، نوبت توئه

577
00:28:59.071 --> 00:29:00.914
خب، کاشکی ازم نخواسته بودی

578
00:29:01.240 --> 00:29:03.584
خب، خوب شد ازت خواستم

579
00:29:04.743 --> 00:29:06.916
یه لحظه، عینکمو بیارم

580
00:29:09.414 --> 00:29:12.258
زودباش، دهنتو باز کن -
نه، نه -

581
00:29:12.584 --> 00:29:14.427
دهنتو باز کن -
مجبورم کن -

582
00:29:14.920 --> 00:29:16.194
مجبورم کن

583
00:29:16.922 --> 00:29:18.765
دهنتو باز کن -
باشه -

584
00:29:19.558 --> 00:29:22.562
خدای من
یه دندون نداری؟

585
00:29:23.262 --> 00:29:24.935
یه دندون نداری -
آره، ندارم -

586
00:29:25.197 --> 00:29:26.198
بذار ببینم

587
00:29:27.432 --> 00:29:30.276
خیلی معلوم نیست... اون عقبه
خیلی مهم نیست

588
00:29:32.437 --> 00:29:34.713
باید یه پیوند استخوانی بکنم

589
00:29:34.873 --> 00:29:37.114
خیلی هزینه‌ش میشه واسه همین بیخیالش شدم

590
00:29:37.376 --> 00:29:39.219
مادربزرگم "دی‌دی" هم اینجوری بود

591
00:29:39.444 --> 00:29:42.618
مادربزرگت دی‌دی
ممنون واقعاً. ممنون

592
00:29:46.752 --> 00:29:49.553
خیلی خیلی متاسفم

593
00:29:49.554 --> 00:29:53.297
مشکلی نیست. کلویی بهترین دوست الن‌ه
اینم دوستم آلبرت‌ه

594
00:29:53.625 --> 00:29:54.797
سلام

595
00:29:55.961 --> 00:29:58.908
الن جواب پیامک‌هامو نداد
فکر کردم شاید خواب باشه

596
00:29:59.131 --> 00:30:01.634
نه، رفته خونه باباش، عزیزم
همه چی مرتبه؟

597
00:30:01.900 --> 00:30:03.402
فکر کردم قراره با هم صبحونه بخوریم

598
00:30:04.569 --> 00:30:05.912
گرسنه‌ای؟

599
00:30:06.138 --> 00:30:09.312
بذار ببینم
سال 1975، کانال چهار

600
00:30:09.641 --> 00:30:10.813
خب، چه زمانی؟

601
00:30:10.942 --> 00:30:12.148
بیخیال

602
00:30:12.978 --> 00:30:13.979
شنبه صبح

603
00:30:15.814 --> 00:30:19.660
،"دارکوب زبله"، "پلنگ صورتی"
"مک‌داف سگ سخنگو"

604
00:30:19.918 --> 00:30:22.353
که خیلی خوشم نمیومد ولی باز نگاهش می‌کردم

605
00:30:22.354 --> 00:30:24.766
...گروه هیولاها"، "سرزمین گمشدگان" و بعدش"

606
00:30:24.990 --> 00:30:28.164
جان بزرگه، جان کوچولو" که"
شبیه فیلم "بزرگ" بود ولی عجیبتر

607
00:30:28.427 --> 00:30:29.827
باورنکردنی بود

608
00:30:29.828 --> 00:30:31.466
فکر می‌کردم من زیاد تلویزیون می‌بینم

609
00:30:31.763 --> 00:30:33.097
عاشق ترتیب برنامه‌هاش بود

610
00:30:33.098 --> 00:30:35.442
وقتی بچه بودی ازت غفلت کردن؟

611
00:30:35.667 --> 00:30:37.435
یه جورایی مثل گوساله بزرگ شدم

612
00:30:37.436 --> 00:30:39.848
میذاشتنم توی یه اتاق تاریک

613
00:30:40.172 --> 00:30:42.174
بهم غذا میدادن و می‌گفتن تکون نخورم

614
00:30:52.017 --> 00:30:53.690
خیلی آرامش بخشه

615
00:30:58.888 --> 00:31:01.392
بعدش می‌گفت
" شاید یه سایز دیگه هم امتحان کردم "

616
00:31:01.393 --> 00:31:03.532
ولی مزخرف می‌گفت، سایزش مناسب بود

617
00:31:03.795 --> 00:31:06.469
ریزاندامه ولی بالاتنه‌ش خیلی سنگینه
واسه همین سایز متوسط گرفتم

618
00:31:06.698 --> 00:31:08.974
،اینو گوش کن
از مغازه‌ی "نورداستروم" گرفته بودم

619
00:31:09.134 --> 00:31:11.469
"ولی گذاشتمش توی جعبه‌ی مغازه‌ی "نیمن مارکوس

620
00:31:16.541 --> 00:31:18.714
آره، خوبه

621
00:31:19.378 --> 00:31:21.051
در رو باز نکن

622
00:31:22.047 --> 00:31:24.891
وانمود کن که نمی‌دونی اینجام

623
00:31:25.717 --> 00:31:29.062
با اونکه صدای قفل کردن ماشینمو شنیدی

624
00:31:33.892 --> 00:31:35.565
خیلی جالبه

625
00:31:35.894 --> 00:31:37.737
خب، با اینا چیکار می‌کنی؟

626
00:31:38.063 --> 00:31:41.567
واقعاً می‌خوای بشنوی؟ -
آره، می‌خوام. چیه؟ -

627
00:31:41.833 --> 00:31:44.837
نظارت می‌کنم که فیلم‌ها
درست به نسخه‌ی دیجیتالی منتقل بشن

628
00:31:45.070 --> 00:31:48.074
نظارت می‌کنم که درست ازشون استفاده بشه
خلاصه داستان براشون می‌نویسم

629
00:31:48.340 --> 00:31:52.516
تا هر کسی که زیر 50ساله و
..می‌خواد تلفنشو بذاره کنار و بیاد اینجا

630
00:31:52.744 --> 00:31:56.055
،یه چیز اورجینال و عالی نگاه کنه
بتونه چیزی که می‌خواد رو پیدا کنه

631
00:31:56.515 --> 00:31:57.516
مثلاً چی؟

632
00:31:57.716 --> 00:32:00.390
"مثلاً شوی "سید سزار" یا شوی "جک بنی

633
00:32:00.719 --> 00:32:02.027
درسته -
"شوی "دین مارتین -

634
00:32:02.220 --> 00:32:04.222
خیلی باحاله -
آره، هست -

635
00:32:04.389 --> 00:32:05.891
یه جورایی عاشقشم

636
00:32:07.559 --> 00:32:08.902
توی روزهای کسل کننده

637
00:32:09.194 --> 00:32:13.370
می‌تونم توی دفترم بشینم و چند قسمت سریال
چه اتفاقی افتاد؟ " نگاه کنم "

638
00:32:13.565 --> 00:32:14.566
نه، اینکارو نمی‌کنی

639
00:32:14.866 --> 00:32:16.539
خب

640
00:32:22.073 --> 00:32:23.746
این دفترمه

641
00:32:24.409 --> 00:32:26.252
اون "باب"ه

642
00:32:30.081 --> 00:32:33.284
فلیپر" چی؟ "فلیپر" رو دیدی؟" -
البته که دیدم -

643
00:32:33.285 --> 00:32:36.289
خدای من. یه کاری کرده بود که دلم می‌خواست
یه دلفین برای خودم بگیرم

644
00:32:36.421 --> 00:32:38.255
جداً؟ پس کلی روت اثر گذاشته -
آره -

645
00:32:39.624 --> 00:32:41.297
اون صدای چیه؟

646
00:32:41.626 --> 00:32:44.971
یه نفر داره یه چیزی می‌بینه
از این اتفاقا میافته

647
00:32:47.132 --> 00:32:51.137
سریال "تاکسی"ه
توی این قسمت سگ الکس می‌میره

648
00:32:52.804 --> 00:32:55.148
اسمش یه چیزی تو مایه‌های "بادی" یا "باستر" بوده

649
00:32:55.640 --> 00:32:56.983
گرسنه‌ای؟ -
آره، خیلی گشنمه -

650
00:32:57.175 --> 00:32:58.176
بریم ناهار بخوریم

651
00:33:00.145 --> 00:33:02.489
ایناهاش
درست سر وقت

652
00:33:03.582 --> 00:33:05.425
سلام عزیزم -
سلام پدر -

653
00:33:07.419 --> 00:33:08.420
"خب، "ایوا

654
00:33:08.587 --> 00:33:10.588
تس
تس، ایوا

655
00:33:10.589 --> 00:33:11.590
سلام. خوشحالم که می‌بینمت

656
00:33:11.756 --> 00:33:12.757
منم از دیدنت خوشحالم

657
00:33:15.827 --> 00:33:17.170
جدی میگی؟

658
00:33:18.997 --> 00:33:20.203
چیلی خوشمزه‌ای داره

659
00:33:20.332 --> 00:33:21.504
عاشق چیلی‌م

660
00:33:22.834 --> 00:33:24.101
تا حالا رستوارن "لیلی" رفتین؟

661
00:33:24.102 --> 00:33:25.172
نه

662
00:33:26.338 --> 00:33:28.511
خیلی خوبه
نبش همین خیابونه

663
00:33:28.773 --> 00:33:30.116
پس میریم لیلی

664
00:33:31.843 --> 00:33:33.845
می‌خوام طراحی مد بخونم

665
00:33:34.179 --> 00:33:35.713
سلیقه‌ی خیلی خوبی هم داری

666
00:33:35.714 --> 00:33:36.847
ممنونم

667
00:33:36.848 --> 00:33:40.295
ایوا هم یه دختر همسن تو داره، پاییز میره دانشگاه

668
00:33:40.952 --> 00:33:42.620
"داره میره دانشگاه "سارا لاورنس

669
00:33:42.621 --> 00:33:45.363
خیلی به انگلیسی و تاریخ علاقه داره
عاشق تاریخه

670
00:33:45.624 --> 00:33:47.365
فکر کنم می‌خواد نویسنده بشه

671
00:33:47.626 --> 00:33:49.970
سارا لاورنس دیگه مثل قدیما نیست

672
00:33:52.864 --> 00:33:54.207
یعنی مطمئنم هنوزم خوبه

673
00:33:55.367 --> 00:33:59.213
فقط این چند سال اخیر
...خیلی پسرفت کرده، بعضی از

674
00:34:00.305 --> 00:34:05.152
بعضی‌ از دوست‌هام که باهوش نیستن
اونجا قبول شدن، خیلی شوکه شدم

675
00:34:06.478 --> 00:34:11.223
مطمئنم که هنوزم آدمای باهوش میرن اونجا -
آره -

676
00:34:11.483 --> 00:34:12.484
می‌دونم. فقط دارم میگم

677
00:34:12.717 --> 00:34:15.391
من فکر می‌کنم باید
خونه بمونی و همینجا بری دانشگاه

678
00:34:15.654 --> 00:34:17.497
حداقل حرفت رو رک میزنی

679
00:34:17.722 --> 00:34:22.330
مامان یه جوری وانمود می‌کنه که
خیلی هیجان داره ولی من که باورم نمیشه

680
00:34:23.728 --> 00:34:26.902
یه کم به مامانت آسون بگیر
حالش خوبه

681
00:34:27.232 --> 00:34:29.906
،نباید تا وقتی خودت بچه‌دار نشدی
راجع بهش قضاوت کنی

682
00:34:30.168 --> 00:34:31.909
البته نمی‌خوام بچه‌دار بشم

683
00:34:33.738 --> 00:34:35.342
واسه چی این حرفو میزنی؟

684
00:34:35.740 --> 00:34:37.413
می‌خوام به شغلم برسم

685
00:34:37.909 --> 00:34:39.582
از بچه‌ها بدم میاد

686
00:34:41.580 --> 00:34:42.752
واقعاً؟

687
00:34:44.182 --> 00:34:46.526
از این به بعد، توی این یه زمینه
با همدیگه هم عقیده‌ایم

688
00:34:48.587 --> 00:34:49.759
کوری"؟"

689
00:34:50.872 --> 00:34:52.856
نمیدونه داره چی میگه

690
00:34:52.857 --> 00:34:55.201
خیلی جوونه که بدونه چی می‌خواد
نیازی نیست نگران شی

691
00:34:56.261 --> 00:34:58.764
بابا، من میرم با بچه‌ها یه قهوه بخورم، باشه؟

692
00:34:59.931 --> 00:35:02.275
خدافظ. بابت ناهار ممنون

693
00:35:03.602 --> 00:35:05.603
خوشحال شدم دیدمت -
همچنین -

694
00:35:05.604 --> 00:35:06.639
آره. عالی بود

695
00:35:06.771 --> 00:35:07.938
خدافظ -
خدافظ -

696
00:35:07.939 --> 00:35:09.282
مراقب باش

697
00:35:10.442 --> 00:35:12.786
خیلی دوست و رفیق داره

698
00:35:13.545 --> 00:35:15.218
فکر می‌کنی سکس سه‌نفره داره؟

699
00:35:15.447 --> 00:35:18.215
چی؟ واسه چی این حرفو می‌زنی؟

700
00:35:18.216 --> 00:35:21.485
می‌دونم، ولی ظاهراً این روزها خیلی شایع شده

701
00:35:21.486 --> 00:35:22.794
اینجوری شنیدم

702
00:35:24.623 --> 00:35:25.789
خدای من

703
00:35:25.790 --> 00:35:26.791
درسته؟

704
00:35:27.626 --> 00:35:29.799
متاسفانه این قضیه منتفیه

705
00:35:30.629 --> 00:35:32.302
مگه احتمالش بود؟

706
00:35:33.802 --> 00:35:41.802
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

707
00:35:47.312 --> 00:35:49.314
دخترش چطوری بود؟

708
00:35:49.981 --> 00:35:52.655
یه جورایی خیلی مزخرف بود
خیلی مغرور بود

709
00:35:52.984 --> 00:35:54.657
خیلی بده

710
00:35:57.656 --> 00:35:59.499
دوست دارم بدونم هم اتاقیت چه شکلیه

711
00:35:59.624 --> 00:36:01.501
منم همینطور

712
00:36:02.327 --> 00:36:03.931
می‌خوای به خانواده‌ش زنگ بزنم؟

713
00:36:04.095 --> 00:36:05.665
نه، نمی‌خوام

714
00:36:07.999 --> 00:36:09.672
گرسنه‌ای، عزیزم؟

715
00:36:10.001 --> 00:36:11.844
نه

716
00:36:12.671 --> 00:36:14.673
دیروز چی خوردی؟

717
00:36:15.674 --> 00:36:17.017
نمی‌دونم

718
00:36:17.842 --> 00:36:21.187
خب فکر کن. بهم بگو
می‌خوام بدونم چی خوردی

719
00:36:23.181 --> 00:36:24.524
غلات صبحونه

720
00:36:26.351 --> 00:36:28.194
موز

721
00:36:29.854 --> 00:36:32.357
موز از کجا گیر آوردی؟ -
مامان. دیوونه بازی درنیار -

722
00:36:32.691 --> 00:36:33.692
چیه؟

723
00:36:34.025 --> 00:36:35.698
برای ناهار چی خوردی؟

724
00:36:36.027 --> 00:36:37.028
خب، خدافظ

725
00:36:37.295 --> 00:36:39.036
کجا میری؟

726
00:36:48.540 --> 00:36:51.180
،میانسال و یه جورایی هم شل و وِل‌ه
ولی برام مهم نیست

727
00:36:51.309 --> 00:36:53.550
منم میانسال و شل و ولم

728
00:36:54.713 --> 00:36:58.388
...بامزه‌س، چون این میانسالیمون

729
00:36:59.884 --> 00:37:02.160
مایه‌ی تسلی خاطره و
یه جورایی هم شهوت‌برانگیزه

730
00:37:02.387 --> 00:37:05.391
به نظرت یه جورایی ناراحت کننده نیست؟
ولی از یه طرفی هم خوبه

731
00:37:05.724 --> 00:37:10.400
آره. فکر می‌کنم تنها چیزی که
شوهر سابقم می‌خواست این بود که

732
00:37:10.995 --> 00:37:13.236
شکمش و تمام عادت‌های بدش رو قبول کنم

733
00:37:13.898 --> 00:37:16.902
آخر سر، دیگه کاملاً از لحاظ جنسی ازش زده شدم

734
00:37:17.569 --> 00:37:21.572
،موقع سکس خیلی داغون بود
یه جورایی زمخت بود

735
00:37:21.573 --> 00:37:22.574
خدای من، نه

736
00:37:22.741 --> 00:37:24.084
یه لحظه صبر کن

737
00:37:29.547 --> 00:37:33.393
آخرین نسخه‌شه ولی می‌خوام که مال تو باشه

738
00:37:33.685 --> 00:37:35.886
مطمئنی؟

739
00:37:35.887 --> 00:37:37.230
البته

740
00:37:37.555 --> 00:37:40.399
یه کم ترسیدم
خیلی با شعر میونه‌ی خوبی ندارم

741
00:37:40.692 --> 00:37:43.866
فقط توی شعر خودتو شستشو بده
سعی نکن که درکش کنی

742
00:37:44.062 --> 00:37:47.600
باور کن نمی‌تونم درکش کنم
خدای من، واقعاً ازت ممنونم

743
00:37:47.732 --> 00:37:50.372
این اوقاتی که باهم هستیم رو دوست دارم -
می‌دونم -

744
00:37:50.568 --> 00:37:53.871
فکر می‌کنی عجیبه اگه بعضی اوقات
مثل دوتا دوست با هم بریم بیرون؟

745
00:37:53.872 --> 00:37:56.375
عاشقشم -
خوبه، عالیه -

746
00:37:56.608 --> 00:38:00.613
این سالسا رو امتحان کن
چون این گوجه‌ها عالی هستن

747
00:38:00.879 --> 00:38:03.120
ولی حواست باشه
کلی پیاز توشه

748
00:38:03.381 --> 00:38:05.292
یکی از دلایل بیشمار طلاق گرفتنم

749
00:38:05.617 --> 00:38:09.121
منظورت چیه؟ -
...شوهر سابقم از پیاز بدش میومد، واسه همین -

750
00:38:10.722 --> 00:38:14.727
... یه چیپس برمی‌داشت و میکرد توی سالسا و

751
00:38:14.959 --> 00:38:17.661
...می‌چرخوند و می‌چرخوند

752
00:38:17.662 --> 00:38:19.463
... تا وقتی که کل پیازها رو

753
00:38:19.464 --> 00:38:21.410
!می‌برد یه گوشه

754
00:38:21.900 --> 00:38:23.743
این کارش اعصابمو خورد می‌کرد

755
00:38:24.569 --> 00:38:25.570
مامان؟

756
00:38:25.737 --> 00:38:28.911
صدای دخترمه... حالش خوب نیست
الان برمی‌گردم

757
00:38:29.908 --> 00:38:31.410
سلام عزیزم -
سلام -

758
00:38:31.676 --> 00:38:33.349
خیلی حالم خوب نیست

759
00:38:34.512 --> 00:38:36.685
اینجام درد می‌کنه -
بذار ببینم -

760
00:38:37.015 --> 00:38:38.187
ورم کرده

761
00:38:38.516 --> 00:38:42.521
میشه بیای دوستمو ببینی؟
فقط واسه یه لحظه، خواهشاً

762
00:38:42.854 --> 00:38:43.924
ایوا؟

763
00:38:45.356 --> 00:38:46.528
ایوا؟

764
00:38:47.358 --> 00:38:49.861
خیلی عجیبه، همینجا بود
ایوا؟

765
00:38:50.094 --> 00:38:51.937
برمی‌گردم توی تختم -
باشه -

766
00:38:52.197 --> 00:38:55.201
دوست دارم -
منم دوست دارم. دهنتم بو میده -

767
00:38:56.367 --> 00:38:58.040
ایوا -
مریضم -

768
00:38:58.369 --> 00:38:59.712
خدای من

769
00:39:03.441 --> 00:39:04.784
سلام

770
00:39:05.210 --> 00:39:08.712
این گیاه منو شگفت‌زده کرده، خیلی بزرگه

771
00:39:08.713 --> 00:39:09.714
ممنونم

772
00:39:10.048 --> 00:39:12.892
..می‌خواستم دخترم تس رو ببینی ولی

773
00:39:14.219 --> 00:39:15.562
باید برم

774
00:39:16.721 --> 00:39:17.893
باشه

775
00:39:20.058 --> 00:39:21.401
آره، باشه

776
00:39:21.726 --> 00:39:22.898
عالیه

777
00:39:23.394 --> 00:39:24.634
باشه

778
00:39:25.230 --> 00:39:26.800
هفته‌ی دیگه بهت زنگ می‌زنم یه برنامه می‌چینیم

779
00:39:27.065 --> 00:39:28.635
عالیه، خیلی ممنون

780
00:39:28.900 --> 00:39:30.902
خیلی خوب بود

781
00:39:32.403 --> 00:39:33.473
خیلی خیلی ممنون

782
00:39:33.638 --> 00:39:34.905
روز خوبی داشته باشی

783
00:39:34.906 --> 00:39:36.908
عالیه، عالیه

784
00:39:41.079 --> 00:39:42.251
خدافظ -
خدافظ -

785
00:39:43.348 --> 00:39:44.691
حالت خوبه؟ -
آره -

786
00:39:56.094 --> 00:39:58.438
باورت میشه؟
اصلاً شوخی نمی‌کنم

787
00:39:58.696 --> 00:40:02.439
عجب اتفاق باورنکردنی‌ای
چی‌کار می‌خوای بکنی؟

788
00:40:02.700 --> 00:40:03.701
نمی‌دونم

789
00:40:03.935 --> 00:40:07.712
گندش بزنن! چراغت روشن شد
میشه بعداً بهم زنگ بزنی؟

790
00:40:07.939 --> 00:40:09.006
سلام مامان

791
00:40:09.007 --> 00:40:10.008
سلام! کفشاتو در آوردی؟

792
00:40:10.208 --> 00:40:13.052
نه. از کِی تا حالا باید اینکارو بکنم؟

793
00:40:13.278 --> 00:40:16.623
از این به بعد اینکارو می‌کنیم. تمیزتره
جورابتون رو هم دربیارین

794
00:40:18.950 --> 00:40:20.793
عمراً اینو باور نمی‌کنین

795
00:40:21.619 --> 00:40:26.625
،معلوم شد اون زنی که ماساژ میدم
زن سابق آلبرت‌ه

796
00:40:27.225 --> 00:40:28.727
چقدر عجیب -
خیلی عجیبه -

797
00:40:28.960 --> 00:40:32.635
داشتم به تمام چیزهای بدی که
...راجع به مردی که داره ازش خوشم میاد

798
00:40:32.897 --> 00:40:34.467
می‌گفت، گوش می‌دادم

799
00:40:34.732 --> 00:40:38.305
منم داشتم تصور می‌کردم که
...این شوهر سابقش یه آدم چاق

800
00:40:38.636 --> 00:40:40.309
...کثیف عصبانی

801
00:40:40.571 --> 00:40:42.642
بعد معلوم شد که آلبرته

802
00:40:43.141 --> 00:40:44.142
آلبرت چاقه

803
00:40:44.409 --> 00:40:45.911
چی؟ کی؟

804
00:40:46.144 --> 00:40:48.249
یه کارتونه. کارتون

805
00:40:48.813 --> 00:40:50.486
ولی اصلاً اونجوری نیست

806
00:40:50.748 --> 00:40:51.749
تو از کجا می‌دونی؟

807
00:40:51.983 --> 00:40:54.486
با همدیگه صبحونه خوردیم
بانمک و باحاله

808
00:40:54.752 --> 00:40:56.595
ازش خوشت اومد، درسته؟

809
00:40:56.821 --> 00:40:58.494
کاملاً -
چی؟ -

810
00:40:58.823 --> 00:41:00.996
اینجا نبودی
با همدیگه صبحونه خوردیم

811
00:41:01.659 --> 00:41:03.070
من هنوز ندیدمش

812
00:41:03.227 --> 00:41:04.604
خب، می‌بینیش

813
00:41:05.830 --> 00:41:07.832
حالا چه چیزهایی می‌گفت؟ -
خدای من -

814
00:41:08.099 --> 00:41:12.102
یه عالمه چیزهای بد
حال بهم زنه

815
00:41:12.103 --> 00:41:15.172
موقع سکس خیلی مزخرفه

816
00:41:15.173 --> 00:41:16.840
مامان! خدای من

817
00:41:16.841 --> 00:41:18.286
ببخشید، ببخشید

818
00:41:21.679 --> 00:41:24.014
بعضی وقتا سر قرار میرم
فقط ملاقات کردن با مردم یه کم سخته

819
00:41:24.015 --> 00:41:26.256
منم به هیچکس علاقمند نمیشم

820
00:41:26.584 --> 00:41:28.257
واقعاً؟ -
آره -

821
00:41:28.586 --> 00:41:33.592
به شوهر سابقت هم علاقمند نبودی؟
باید سخت بوده باشه

822
00:41:34.092 --> 00:41:37.096
خب، خیلی سخت تلاش کردم
واقعاً تلاش کردم

823
00:41:37.595 --> 00:41:42.601
،ولی کلی رژیم می‌گرفت
بعدش توی رژیمش تقلب می‌کرد

824
00:41:42.934 --> 00:41:46.279
،بعدش وقتی چاقتر می‌شد
وانمود می‌کرد که شوکه شده

825
00:41:46.938 --> 00:41:48.440
...اخلاق و رفتارش

826
00:41:48.639 --> 00:41:49.640
ببخشید

827
00:41:50.274 --> 00:41:52.447
شما "ماری‌آن هوپ" هستین؟

828
00:41:52.643 --> 00:41:53.644
بله

829
00:41:53.778 --> 00:41:55.121
خدای من! بهت گفتم

830
00:41:55.313 --> 00:41:57.486
داشتیم راجع به شما حرف می‌زدیم
برای ما مثل بت می‌مونین

831
00:41:57.782 --> 00:41:59.284
خیلی برای ما ارزش داره

832
00:41:59.484 --> 00:42:01.794
وقتی مادرم مرد بهم کتاب "میوه‌ی زیبا" رو داد

833
00:42:01.953 --> 00:42:03.455
منو نجات داد

834
00:42:03.821 --> 00:42:05.323
چقدر عالی
واقعاً متاسفم

835
00:42:05.623 --> 00:42:06.624
ممنونم

836
00:42:06.824 --> 00:42:09.634
خب، خیلی خیلی ممنونم
موفق باشین

837
00:42:10.828 --> 00:42:11.829
موفق باشین

838
00:42:12.130 --> 00:42:13.131
مراقب خودتون باشن -
موفق باشین -

839
00:42:16.300 --> 00:42:18.473
خیلی باحاله که اونو نجات دادی

840
00:42:21.973 --> 00:42:24.647
ولی هیچوقت چاق نشد، درسته؟

841
00:42:24.976 --> 00:42:28.822
خب، بستگی داره به چی بگی چاق؟

842
00:42:32.817 --> 00:42:36.162
...ولی اون اولش

843
00:42:37.155 --> 00:42:39.863
نمی‌دونم، دوستش داشتی حالا کم یا زیاد؟

844
00:42:40.491 --> 00:42:42.334
متاسفانه، خیلی کم

845
00:42:42.860 --> 00:42:46.330
خیلی اتفاقات میافتاد که واقعاً می‌رفت روی اعصابم

846
00:42:46.531 --> 00:42:47.874
مثلاً چی؟

847
00:42:48.166 --> 00:42:50.168
ببخشید دارم انرژی منفی میدم -
نه، نه -

848
00:42:50.368 --> 00:42:52.041
ولی دارم انرژی منفی میدم -
آره ولی مشکلی نیست -

849
00:42:52.336 --> 00:42:54.509
... فقط اینکه هیچوقت

850
00:42:54.672 --> 00:42:56.845
کسی رو نداشتم که خودمو خالی کنم

851
00:42:57.175 --> 00:43:00.349
می‌تونی کاملاً خودتو پیشم خالی کنی

852
00:43:00.678 --> 00:43:02.521
ممنونم -
خواهش می‌کنم -

853
00:43:02.847 --> 00:43:04.190
بهت اعتماد دارم

854
00:43:04.382 --> 00:43:05.725
خوبه

855
00:43:06.217 --> 00:43:07.560
واقعاً دارم

856
00:43:07.852 --> 00:43:10.526
مشکلت چیه؟
می‌تونه یه ماساژور دیگه پیدا کنه

857
00:43:10.721 --> 00:43:13.523
من دوستشم. اصلاً دوست صمیمی نداره

858
00:43:13.524 --> 00:43:15.025
فقط منم

859
00:43:15.026 --> 00:43:19.031
انگار یکی منو نگه می‌داره
مثل یه راهنمای سفر می‌مونه

860
00:43:19.230 --> 00:43:20.732
آلبرت که هتل نیست

861
00:43:21.032 --> 00:43:23.740
ولی اگه امکانش باشه که
از یه بدش دوری کنی، اینکارو نمی‌کنی؟

862
00:43:24.235 --> 00:43:25.236
خدای من

863
00:43:26.737 --> 00:43:29.240
خیلی حرفای بدی راجع بهش می‌زد

864
00:43:29.540 --> 00:43:30.712
خودشم که عالی نیست

865
00:43:30.908 --> 00:43:33.388
ولی می‌دونه راجع به چی حرف می‌زنه
خیلی باهوشه

866
00:43:33.878 --> 00:43:34.879
تو هم هستی

867
00:43:35.079 --> 00:43:36.922
شاید آخر سر به حرف اون برسم

868
00:43:37.215 --> 00:43:41.391
راجع به "پیتر" درست می‌گفتی؟
چون تو نمی‌خوایش... دلیل نمیشه دوست‌داشتنی نباشه

869
00:43:42.386 --> 00:43:44.059
اگه آدم عادی باشه، چرا

870
00:43:44.722 --> 00:43:47.896
هیچی راجع به دکوراسیون جدیدم نگفتی

871
00:43:48.259 --> 00:43:50.261
یادم نمیاد دفعه‌ی قبل چه شکلی بود

872
00:43:51.062 --> 00:43:52.405
هی، نظرت چیه؟

873
00:43:52.730 --> 00:43:55.233
عزیزم، واسه چی اینکارو می‌کنی؟

874
00:43:55.433 --> 00:43:56.912
داره سوراخشو پر می‌کنه

875
00:43:57.235 --> 00:43:58.236
من سوراختو پر می‌کنم

876
00:43:59.604 --> 00:44:00.947
یه سوراخ دیگه

877
00:44:01.405 --> 00:44:04.079
داری از دست میدی
خوش می‌گذره

878
00:44:06.477 --> 00:44:07.615
سلام

879
00:44:09.747 --> 00:44:11.090
ماشین کیه؟

880
00:44:11.415 --> 00:44:14.419
ماشین تس که تعمیرگاهه
این اجاره‌ایه

881
00:44:15.586 --> 00:44:16.587
ببخشید

882
00:44:16.787 --> 00:44:17.988
واسه چی دست توئه؟

883
00:44:17.989 --> 00:44:20.492
گذاشتم ماشین منو ببره
از اون بیشتر خوشش میاد

884
00:44:21.425 --> 00:44:22.802
البته که بیشتر خوشش میاد

885
00:44:28.933 --> 00:44:30.634
حالت خوبه؟ -
آره -

886
00:44:31.769 --> 00:44:32.770
صدای چی بود؟

887
00:44:32.970 --> 00:44:34.779
صدای گیرپاژ دنده بود

888
00:44:35.106 --> 00:44:36.449
گیرپاژ؟

889
00:44:42.313 --> 00:44:43.792
واسه چی تکونش میدی؟

890
00:44:44.115 --> 00:44:45.958
تا کره قشنگ پخش بشه

891
00:44:46.617 --> 00:44:48.290
بیشتر از حد معمول کره سفارش دادی؟

892
00:44:49.120 --> 00:44:52.966
نه، به اندازه‌ی عادی ریختم
ازش خواستم کره بریزه. نگفتم بازم کره بریز

893
00:44:53.157 --> 00:44:55.000
فکر کردم همینجوری با کره میدن

894
00:45:07.305 --> 00:45:09.717
این بازیگره رو توی رستوران دیدم

895
00:45:09.840 --> 00:45:12.320
یه متر قدش بود

896
00:45:12.643 --> 00:45:14.486
باید در گوشی حرف بزنی، باشه؟

897
00:45:17.481 --> 00:45:19.722
چی تنش کرده؟
...مثل عمه‌ش شده

898
00:45:19.850 --> 00:45:22.160
دولا شده تا یه چیزی بکاره

899
00:45:26.657 --> 00:45:27.924
باید در گوشی حرف بزنی

900
00:45:27.925 --> 00:45:29.165
دارم در گوشی حرف می‌زنم

901
00:45:29.827 --> 00:45:31.329
دارم در گوشی حرف می‌زنم -
نه -

902
00:45:33.998 --> 00:45:35.398
می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم

903
00:45:35.499 --> 00:45:37.843
می‌خوام راستشو بهم بگی

904
00:45:40.504 --> 00:45:41.676
باشه؟ -
باشه -

905
00:45:43.674 --> 00:45:46.518
وقتی میام روت، می‌تونی نفس بکشی؟

906
00:45:47.345 --> 00:45:48.380
آره

907
00:45:48.846 --> 00:45:52.384
قصد دارم وزن کم کنم
می‌دونم که باید اینکارو بکنم

908
00:45:55.519 --> 00:45:58.193
این قضیه سر زن سابقت هم مشکل‌ساز بود؟ -
خدای من -

909
00:45:58.389 --> 00:46:00.523
بعضی وقت‌ها فقط می‌خوردم تا روانیش کنم

910
00:46:06.564 --> 00:46:07.907
سرما خوردی؟

911
00:46:08.699 --> 00:46:10.372
نه، نه

912
00:46:10.868 --> 00:46:13.371
دو بار دماغم شکسته

913
00:46:13.738 --> 00:46:17.550
دکترم گفت که از این بعد، دماغم فقط تزئینیه

914
00:46:24.915 --> 00:46:25.916
قصد داری درستش کنی؟

915
00:46:26.217 --> 00:46:27.594
آره، بعد از اینکه دندونم رو درست کردم

916
00:46:34.225 --> 00:46:37.900
می‌دونی، فکر می‌کنم تس ازت خوشش اومده

917
00:46:39.230 --> 00:46:40.732
از قیافه‌ش معلوم بود

918
00:46:41.732 --> 00:46:43.405
خیلی تر و تمیز به نظر میاد

919
00:46:43.901 --> 00:46:45.903
واقعاً دختر خوبیه

920
00:46:47.405 --> 00:46:50.079
...می‌دونم بعضی مواقع نفرت‌انگیز میشه ولی

921
00:46:50.274 --> 00:46:54.620
جوونه. قلب خیلی مهربونی داره
خودش به این قضیه پی می‌بره

922
00:47:05.122 --> 00:47:07.295
همین الان یه جورایی عاشقت شدم

923
00:47:13.597 --> 00:47:16.476
خب بین تو و کریس چی شد؟
چه اتفاقی افتاد؟

924
00:47:18.269 --> 00:47:19.942
چی؟ چیه؟

925
00:47:20.771 --> 00:47:21.772
سکس کردیم

926
00:47:21.939 --> 00:47:22.940
واقعاً؟

927
00:47:24.775 --> 00:47:26.118
چطور بود؟

928
00:47:26.310 --> 00:47:28.312
خوب بود. فکر کنم

929
00:47:29.947 --> 00:47:31.119
خوب بود

930
00:47:31.315 --> 00:47:33.450
تبریک میگم
خوشحالم که خوب بود

931
00:47:33.451 --> 00:47:35.829
حتی اگه باهم نمونیم
خوشحالم که این کارو کردم

932
00:47:35.953 --> 00:47:37.554
خوشحالم که به نصیحتت گوش کردم

933
00:47:37.955 --> 00:47:39.298
سلام عزیزم -
سلام -

934
00:47:39.490 --> 00:47:40.491
کِی اومدی اینجا؟

935
00:47:41.158 --> 00:47:44.139
چند دقیقه‌ای میشه
منتظر تو نشسته

936
00:47:44.628 --> 00:47:45.800
ببین

937
00:47:45.963 --> 00:47:48.637
ده سال می‌خواستم ناخن‌هات رو لاک بزنم

938
00:47:48.966 --> 00:47:50.206
فکر کردم خیلی قلقلکی هستی

939
00:47:50.334 --> 00:47:51.642
می‌دونم

940
00:47:51.969 --> 00:47:53.141
عاشق شده

941
00:47:55.639 --> 00:47:57.641
پس با این حساب دیگه قلقلکی نیستی

942
00:47:57.842 --> 00:47:59.651
اینجا نبودی، بیا پیشمون بشین

943
00:47:59.844 --> 00:48:01.687
...راستشو بخوای، یه سری

944
00:48:01.812 --> 00:48:03.655
بیخیال، الن
برگرد

945
00:48:06.517 --> 00:48:08.019
روز دیوانه‌واری بود

946
00:48:09.487 --> 00:48:12.832
امروز صبح "جونی میچل" بهم زنگ زد

947
00:48:13.023 --> 00:48:17.699
...مجموعه‌ اشعار جدیدمو خونده بود و خوشش اومده بود

948
00:48:17.862 --> 00:48:19.864
با جونی میچل دوستی؟

949
00:48:20.331 --> 00:48:24.677
چند وقتی میشه با هم دوستیم
آب می‌خوری؟

950
00:48:25.202 --> 00:48:26.203
نه، مرسی

951
00:48:26.370 --> 00:48:28.938
با یه مرد ملاقات کردم
خیلی خوب بود

952
00:48:28.939 --> 00:48:31.385
...خیلی به خودش میرسه. گیاه‌خواره

953
00:48:31.709 --> 00:48:34.883
قبل از اینکه همو ببینیم، شعرامو خونده بود

954
00:48:35.179 --> 00:48:38.353
یه گیاه‌خوار شعرخون
خدای من

955
00:48:38.682 --> 00:48:40.355
امیدوارم که خوب پیش رفته باشه

956
00:48:40.684 --> 00:48:42.925
قصد ندارم که خیلی زود امیدوار بشم

957
00:48:43.053 --> 00:48:45.363
نمی‌خوام دوباره ضربه بخورم

958
00:48:45.689 --> 00:48:48.693
با آلبرت، همش فقط تبلیغات پوچ و ظاهر‌سازی بود

959
00:48:49.026 --> 00:48:51.438
وقتی با همدیگه دوست شدیم، فکر کردم

960
00:48:51.562 --> 00:48:54.042
آدم بالغیه، می‌تونه خونه بخره

961
00:48:54.865 --> 00:48:56.572
این خونه؟ -
آره -

962
00:48:57.067 --> 00:49:00.071
باید ببینی الان کجا زندگی می‌کنه

963
00:49:00.371 --> 00:49:05.377
اسپاگتی با بادمجون و پنیر مازارلا درست کرد

964
00:49:05.709 --> 00:49:07.382
به نظر که خوشمزه میاد

965
00:49:07.578 --> 00:49:09.922
معلوم شد که فقط همینو بلده

966
00:49:11.582 --> 00:49:13.926
و هیچ دوستی هم نداره
...منم ندارم ولی

967
00:49:15.052 --> 00:49:16.429
خب، من و جونی که هستیم

968
00:49:16.720 --> 00:49:19.564
آره، درسته
درسته، درسته

969
00:49:30.901 --> 00:49:32.073
سلام

970
00:49:32.403 --> 00:49:34.246
گرسنه‌ای؟ -
آره -

971
00:49:35.739 --> 00:49:40.085
برای یه اسپاگتی با بادمجون و مازارلا آماده شو

972
00:49:44.415 --> 00:49:45.792
حالت خوبه؟ -
آره -

973
00:49:52.423 --> 00:49:54.926
واقعاً خوشمزه‌س

974
00:49:55.259 --> 00:49:56.932
واسه چی شوکه شدی؟

975
00:49:57.294 --> 00:49:58.796
عالیه

976
00:49:59.797 --> 00:50:00.864
کار چطور بود؟

977
00:50:00.865 --> 00:50:02.139
خوب بود

978
00:50:02.800 --> 00:50:03.870
دوتا مشتری داشتم

979
00:50:04.001 --> 00:50:05.105
همون بدبوئه؟

980
00:50:05.436 --> 00:50:08.110
اونی که زیاد حرف میزنه؟
اونی که راست می‌کنه؟

981
00:50:12.443 --> 00:50:15.447
یه زن خیلی خوب اهل سانتا مونیکا بود

982
00:50:17.615 --> 00:50:20.789
خیلی راجع به شوهر سابقش حرف زد

983
00:50:23.988 --> 00:50:26.468
امیدوارم زن سابقم نبوده باشه

984
00:50:32.963 --> 00:50:34.636
یه کادوی کوچیک برات گرفتم

985
00:50:36.800 --> 00:50:38.143
جداً؟

986
00:50:43.374 --> 00:50:45.376
فقط یه هدیه‌ی کوچیکه

987
00:50:48.812 --> 00:50:51.156
خدای من

988
00:50:51.482 --> 00:50:52.825
وقتی دیدمش یاد تو افتادم

989
00:50:53.150 --> 00:50:56.654
این چیز خوشگل زیبا

990
00:50:56.987 --> 00:50:59.331
بلد نیستم ببندم ولی بذار کمکت کنم

991
00:50:59.657 --> 00:51:01.000
خدای من

992
00:51:09.333 --> 00:51:11.176
خیلی خیلی ممنونم

993
00:51:12.503 --> 00:51:13.504
ببین

994
00:51:14.171 --> 00:51:15.204
بهم میاد؟

995
00:51:15.205 --> 00:51:16.206
خوبه

996
00:51:19.009 --> 00:51:22.011
شاید نباید می‌خریدم
زود نیست؟

997
00:51:22.012 --> 00:51:24.583
نه. خیلی خوبه

998
00:51:24.848 --> 00:51:25.849
ممنونم

999
00:51:32.356 --> 00:51:33.699
چی؟ -
هیچی -

1000
00:51:33.924 --> 00:51:37.428
حالت خوبه؟ -
آره. نمی‌دونم واسه چی بود. ببخشید -

1001
00:51:37.861 --> 00:51:39.704
بذار بیام اینجا -
حالت خوبه؟  - آره -

1002
00:51:46.704 --> 00:51:50.550
!وایسا! وایسا
ریشت قلقلکم میده

1003
00:51:51.542 --> 00:51:52.575
ببخشید

1004
00:51:52.576 --> 00:51:53.577
مشکلی نیست

1005
00:51:54.878 --> 00:51:57.222
دارم دوباره میام -
خوبه -

1006
00:52:03.053 --> 00:52:05.397
!موهام! موهام! موهام

1007
00:52:05.723 --> 00:52:10.138
نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم ولی هرچی هست
خوب پیش نمیره پس بیخیالش شیم

1008
00:52:11.638 --> 00:52:19.638
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1009
00:53:00.611 --> 00:53:01.612
چیه؟

1010
00:53:02.613 --> 00:53:03.956
توی لباس خواب من خیلی بامزه شدی

1011
00:53:07.951 --> 00:53:11.524
همه چی مرتبه؟ -
چهارصدتا دهان‌شویه داری -

1012
00:53:11.955 --> 00:53:14.799
...آره، باید ازشون استفاده کنم و

1013
00:53:15.125 --> 00:53:19.972
بعدش می‌خرم و بعدش فراموششون می‌کنم
و بعدش بیشتر می‌خرم

1014
00:53:20.531 --> 00:53:22.533
80میلیون‌تا هم مسواک داری

1015
00:53:22.800 --> 00:53:23.801
جداً؟

1016
00:53:25.803 --> 00:53:27.214
فقط از یکیشون استفاده می‌کنم

1017
00:53:27.471 --> 00:53:29.883
خب چرا بقیه‌شون رو نمیندازی دور؟

1018
00:53:30.474 --> 00:53:34.820
نمی‌دونم، چون... دوستامن

1019
00:53:49.993 --> 00:53:51.495
حالت خوبه؟

1020
00:53:55.332 --> 00:53:58.176
می‌خوای یه بار دیگه امتحان کنیم؟

1021
00:53:59.336 --> 00:54:03.011
یه جورایی خسته‌م

1022
00:54:04.007 --> 00:54:06.009
مشکلی نیست؟ -
نه نیست -

1023
00:54:16.186 --> 00:54:18.359
خیلی خوشگل شدی

1024
00:54:18.856 --> 00:54:20.927
جدی میگم، بهت افتخار می‌کنم

1025
00:54:21.191 --> 00:54:22.261
ممنونم بابا

1026
00:54:22.526 --> 00:54:23.726
خیلی بهت افتخار می‌کنیم

1027
00:54:23.727 --> 00:54:26.367
واسه فارغ‌التحصیلیت یه کادو برات گرفتیم

1028
00:54:28.365 --> 00:54:30.038
ممنونم "فران"، ممنونم بابا

1029
00:54:30.267 --> 00:54:31.769
همش 50 دلاریه

1030
00:54:32.870 --> 00:54:34.213
مرسی که منو هم دعوت کردین

1031
00:54:34.438 --> 00:54:36.111
واقعاً با مامانت دعوات شد؟

1032
00:54:36.373 --> 00:54:38.216
دعوای اساسی -
بابات کجاس؟ -

1033
00:54:38.542 --> 00:54:41.045
توی سن‌دیگو زندگی می‌کنه ولی فرقی با آلاسکا نداره

1034
00:54:41.145 --> 00:54:43.216
اصلاً ملاقاتمون نمیاد

1035
00:54:43.447 --> 00:54:45.120
ولی برام مهم نیست

1036
00:54:45.382 --> 00:54:48.727
با یه زن عجیب عروسی کرده که اصلاً حرف نمی‌زنه

1037
00:54:48.952 --> 00:54:50.795
به سلامتی ازدواج مجدد

1038
00:54:51.054 --> 00:54:52.321
یه جورایی حقیقت داره

1039
00:54:52.322 --> 00:54:55.091
وقتی که همه یه کم
بزرگتر و داناتر میشن خیلی خوبه

1040
00:54:55.092 --> 00:54:56.093
پایدارتر

1041
00:54:56.226 --> 00:54:58.570
شاید واسه اینکه مردم یاد می‌گیرن
چجوری خودشونو وفق بدن، ازدواج دوم جواب میده

1042
00:54:58.796 --> 00:54:59.797
یا بهتر رفتار کنن

1043
00:55:00.063 --> 00:55:02.134
خیلی خیلی ممنونم -
کسی راجع به تو حرف نمیزنه -

1044
00:55:02.399 --> 00:55:04.902
خیلی به خودتون نگیرین
دارم کلی حرف میزنم

1045
00:55:05.135 --> 00:55:09.311
،اگه بخوام دوباره ازدواج کنم
مسلماً حواسم به مشکلات حتمی هست

1046
00:55:10.407 --> 00:55:12.148
موضوع عجیبیه
خیلی عجیبه

1047
00:55:12.409 --> 00:55:14.912
ببخشید، ولی ممکنه به ازدواج دوم نکشه

1048
00:55:15.145 --> 00:55:16.988
نمیگم که میکشه، فقط دارم میگم

1049
00:55:17.247 --> 00:55:18.419
فقط داره میگه

1050
00:55:19.316 --> 00:55:21.592
فران، همسر اولت چه شکلی بود؟

1051
00:55:21.919 --> 00:55:26.422
در حقیقت خیلی آدم دوست‌داشتنی‌ای بود
ولی نه برای من

1052
00:55:26.423 --> 00:55:27.766
چه بزرگسالانه

1053
00:55:28.091 --> 00:55:30.660
دو سال پیش فوت کرد

1054
00:55:30.661 --> 00:55:31.928
متاسفم

1055
00:55:31.929 --> 00:55:34.170
میشه بازم برامون نون بیارین، لطفاً؟

1056
00:55:34.498 --> 00:55:36.171
خواهش می‌کنم دیگه نون نیارین -
چرا؟ -

1057
00:55:36.433 --> 00:55:37.794
نمی‌خوام بخورمش -
خب نخور -

1058
00:55:38.001 --> 00:55:39.105
بازم نون بیارین، لطفاً

1059
00:55:40.103 --> 00:55:41.104
تو می‌خوای بخوریشون؟

1060
00:55:41.438 --> 00:55:43.941
،اگه من هم نخوام بخورم
شاید یه نفر دیگه بخواد بخوره

1061
00:55:44.174 --> 00:55:45.517
شاید بخورم -
منم همینطور -

1062
00:55:45.776 --> 00:55:47.276
نون خور، نون خور

1063
00:55:47.277 --> 00:55:49.780
ببخشید. خب، فران، می‌بینم که نون می‌خوری

1064
00:55:50.013 --> 00:55:51.356
!همینطوره

1065
00:55:52.616 --> 00:55:55.028
پس یعنی تو خونه شیرینی‌ها
همیشه پیش توئه، آره پیتر؟

1066
00:55:55.285 --> 00:55:56.355
میتونم

1067
00:55:56.620 --> 00:55:57.963
شماها راجع به چی صحبت میکنید؟

1068
00:55:58.188 --> 00:56:01.533
چیز مهمی نیست، ولی من با کنترل کردن
...خودم مشکل دارم

1069
00:56:01.792 --> 00:56:04.295
...و اونموقع که پیتر چیزایی مثل ...

1070
00:56:04.628 --> 00:56:06.539
شکلات یا نون خوب و خوردنی‌های...
خوشمزه این مدلی رو میاورد خونه

1071
00:56:06.663 --> 00:56:08.643
،همشون رو میخوردم
بعدشم از خودم متنفر میشدم

1072
00:56:08.866 --> 00:56:10.633
و همینطور از من که
چرا اصلاً اینارو آوردم خونه

1073
00:56:10.634 --> 00:56:12.045
خب دست از خریدن برداشتین؟

1074
00:56:12.369 --> 00:56:14.212
آره، اینکارو کردم -
و خیلی عصبانی بودی -

1075
00:56:14.471 --> 00:56:16.372
عصبانی نبودم -
یکمی بودی -

1076
00:56:16.373 --> 00:56:17.740
خب، بایدم عصبانی می‌بود

1077
00:56:17.741 --> 00:56:20.381
وقتی اون نمیتونه خودشو کنترل کنه
واسه چی پیتر جلوی خرید کردنشو بگیره؟

1078
00:56:20.644 --> 00:56:23.386
چون اون زنشه و پیتر داره سعی میکنه کمکش کنه؟

1079
00:56:23.981 --> 00:56:25.815
آره، ولی واقعاً کمکی میکنه؟

1080
00:56:25.816 --> 00:56:27.083
!آره

1081
00:56:27.084 --> 00:56:29.086
نه، اگه بخوایم یاد بگیره خودشو
کنترل کنه اینجوری فایده نداره

1082
00:56:29.319 --> 00:56:30.320
بخواین؟

1083
00:56:30.554 --> 00:56:32.556
آره، همین الان گفتم که اینجوری
اوضاع واسه پیتر ناعادلانست

1084
00:56:32.823 --> 00:56:35.667
چرا همه چی باید عادلانه باشه؟
نکنه یه بچه شش ساله‌ای؟

1085
00:56:35.893 --> 00:56:38.169
معلومه که... چی؟
بذار جو رو خراب نکنیم

1086
00:56:38.395 --> 00:56:40.898
من فقط فراموش کردم که
...شیرینی هم اونجا هست. پس

1087
00:56:41.498 --> 00:56:44.502
میبینی، دلیل اینکه ازدواج با پیتر واسه
تو خوبه و واسه من نیست همینه

1088
00:56:44.835 --> 00:56:47.179
دیگه حقیقت به این راستی و درستی نداریم

1089
00:56:51.108 --> 00:56:52.781
اوه، این بیرون چه سرده

1090
00:56:55.345 --> 00:56:57.113
درضمن هیچکس نون نخورد

1091
00:56:57.114 --> 00:56:58.180
تو که خوردی

1092
00:56:58.181 --> 00:56:59.524
آره، دقیقاً

1093
00:57:00.350 --> 00:57:01.693
دقیقاً؟

1094
00:57:02.519 --> 00:57:04.192
بذار یه سوال ازت بپرسم

1095
00:57:05.122 --> 00:57:08.194
،وقتی مردم دلیل طلاقمون رو ازت میپرسن
چی بهشون میگی؟

1096
00:57:08.458 --> 00:57:11.200
فقط میگم فکر کنم نباید باهمدیگه می‌بودیم

1097
00:57:12.696 --> 00:57:15.870
فران چی؟ منظورم اینه همه چیز رو بهش گفتی؟
راجع به خودمون باهاش صبحت می‌کنی؟

1098
00:57:17.701 --> 00:57:20.204
آره   - درسته -
اون زنته. درسته

1099
00:57:20.704 --> 00:57:22.047
آره، خیلی خب

1100
00:57:26.043 --> 00:57:27.716
خوش گذشت، نه؟

1101
00:57:42.592 --> 00:57:45.266
می‌دونی، وقتی پنج سالت بود
بافتن این پتو رو شروع کردم

1102
00:57:45.595 --> 00:57:47.630
نمیدونم راجع به رنگش چه فکری میکردم

1103
00:57:47.631 --> 00:57:50.077
تمومش میکنم که بتونی با خودت ببریش

1104
00:57:50.267 --> 00:57:52.747
خب احتمالاً محض احتیاط یدونه دیگه بخرم

1105
00:57:52.936 --> 00:57:55.439
چی، راجع به چی حرف میزنی؟
نه، این آخرش پتوی خوبی میشه

1106
00:57:57.107 --> 00:57:59.451
هی، واسه چی داری اینو نگاه میکنی؟

1107
00:58:00.944 --> 00:58:02.287
نمیدونم

1108
00:58:02.612 --> 00:58:04.285
همینجوری دلم هواشو کرد

1109
00:58:06.616 --> 00:58:08.618
داشتم سعی می‌کردم چیزایی
که می‌دونستم رو بیاد بیارم

1110
00:58:09.786 --> 00:58:12.355
اون چیزارو از قبل راجع به پدرت می‌دونستم؟

1111
00:58:12.356 --> 00:58:14.802
منظورم چیزایی که سرش دعوا میکردیم

1112
00:58:19.930 --> 00:58:20.965
احتمالاً نمیدونستی

1113
00:58:21.431 --> 00:58:23.104
راستش، فکر میکنم می‌دونستم

1114
00:58:23.300 --> 00:58:24.643
فکر میکنم همیشه میدونستم

1115
00:58:24.968 --> 00:58:26.811
یا حسشون میکردم

1116
00:58:27.938 --> 00:58:29.815
فقط بهشون توجهی نمیکردم

1117
00:58:31.641 --> 00:58:33.814
ولی ببین چی گیرم اومده

1118
00:58:35.979 --> 00:58:39.324
میرم بخوابم -
اوه نه، بمون یکمی باهم درد و دل کنیم -

1119
00:58:39.616 --> 00:58:41.289
خسته‌م

1120
00:58:42.152 --> 00:58:43.153
یالا کلوئی

1121
00:58:43.453 --> 00:58:45.126
سخته؟

1122
00:58:45.489 --> 00:58:46.866
اصلاً. میخوای یاد بگیری؟

1123
00:58:46.990 --> 00:58:48.333
آره

1124
00:58:49.493 --> 00:58:52.667
واسه یه مدت طولانی سعی می‌کردم به الن یاد بدم

1125
00:58:52.996 --> 00:58:54.168
آلبرته

1126
00:58:59.970 --> 00:59:01.506
هنوزم میری دیدن زنش؟

1127
00:59:01.805 --> 00:59:05.343
خب، وضع شونش خرابه و دوستی هم نداره

1128
00:59:07.344 --> 00:59:09.346
چیه؟ اونجوری نگام نکن

1129
00:59:10.180 --> 00:59:11.659
گند زدم

1130
00:59:12.649 --> 00:59:13.689
یه لحظه صبرکن

1131
00:59:13.984 --> 00:59:15.986
وسط یه مسخره بازیم

1132
00:59:16.086 --> 00:59:18.157
میتونی میزتو بذاری زمین؟

1133
00:59:18.355 --> 00:59:20.028
اوه البته -
و منم زود برمیگردم -

1134
00:59:20.357 --> 00:59:22.530
خیلی خب، باشه. عجله نکن
عجله نکن

1135
00:59:24.194 --> 00:59:26.538
همینکارم کردیم، سر این قضیه
!به توافق رسیدیم آلبرت

1136
00:59:27.531 --> 00:59:31.035
!چون اونجا بودم
یادم میاد

1137
00:59:32.069 --> 00:59:35.414
خدای من. باشه. خب همینطوره
هیچ مشکلی پیش نیومد

1138
00:59:35.739 --> 00:59:38.743
آره، همینطوره
خیلی خب، باشه. خوبه. خدافظ

1139
00:59:39.076 --> 00:59:42.922
خدای من، دیگه تحمل ندارم باهاش صحبت کنم

1140
00:59:43.180 --> 00:59:44.352
چی شده؟

1141
00:59:44.581 --> 00:59:47.083
اون فکر میکنه خودش باید
تس رو ببره مدرسه، نه من

1142
00:59:47.084 --> 00:59:49.428
،تس میخواد من ببرمش
چون خودش بهم گفت

1143
00:59:49.686 --> 00:59:53.031
.ولی، منظورم اینه... ممنون
نمیشه جفتتون ببرینش؟

1144
00:59:53.256 --> 00:59:55.759
فکر نکنم. نه فکر نکنم

1145
00:59:56.093 --> 00:59:58.471
بخاطر رفتن تس یجورایی داغون شده

1146
00:59:58.595 --> 01:00:00.939
تس هم درحال حاضر به همچین انرژی احتیاج نداره

1147
01:00:01.431 --> 01:00:05.436
و آلبرت هم بیش از حد تمرکز کرده روش
تس هم میتونه حسش کنه

1148
01:00:05.702 --> 01:00:07.875
منظورم اینه، خب این یجورایی خوب نیست؟

1149
01:00:08.438 --> 01:00:10.782
منظورم اون تمرکزی که کرده؟

1150
01:00:11.441 --> 01:00:16.117
خب، اگه یه دوست دختر یا یه چیزی داشت
،که یه تعادلی این وسط برقرار میشد شاید

1151
01:00:16.379 --> 01:00:18.222
ولی فکر نمیکنم اینطوری باشه، نه

1152
01:00:18.448 --> 01:00:19.791
اوه واقعاً؟ چرا؟

1153
01:00:20.050 --> 01:00:21.393
چون اون یه بازندست

1154
01:00:23.954 --> 01:00:25.797
کلمه‌ی ناشایستیِ ولی همینطوره

1155
01:00:26.123 --> 01:00:27.124
چرا خب؟

1156
01:00:27.390 --> 01:00:29.131
...مصداق بازرش در مورد آلبرت

1157
01:00:29.392 --> 01:00:31.303
،وقتی واسه بار اول رفتیم بیرون...

1158
01:00:31.428 --> 01:00:33.408
کنارش تختش هیچی نداشت

1159
01:00:33.630 --> 01:00:35.405
نه میزی، هیچی

1160
01:00:35.632 --> 01:00:37.839
اولش فکر کردم "چه بامزه

1161
01:00:37.968 --> 01:00:40.141
"میدونی "چه کار غیرمعمولی -
یه همچین چیزایی.  - آره

1162
01:00:40.403 --> 01:00:42.815
بعدش ازدواج کردیم و من رفتم و

1163
01:00:42.939 --> 01:00:45.419
این میز عسلی‌‌های واقعاً خوشگل رو خریدم

1164
01:00:45.642 --> 01:00:48.511
و بعدش تو سال گذشته، دوباره دیدم

1165
01:00:48.512 --> 01:00:50.079
همه‌ی وسایلش اطراف تخته

1166
01:00:50.080 --> 01:00:52.185
منظورم اینه، درسته که من میزهارو باخودم بردم

1167
01:00:52.315 --> 01:00:54.488
ولی اون هیچوقت چیزی جایگزین اونا نکرد

1168
01:00:54.751 --> 01:00:58.597
به اینکه لوازم و وسایلش رو دوباره
روی زمین ولو کنه راضی ه

1169
01:00:58.822 --> 01:01:02.827
،میدونی، بصورت استعاره بخوام بگم
یه زندگی واسه خودش نمیسازه

1170
01:01:03.660 --> 01:01:06.504
منظورم اینه، کی با همچین آدمی دوست میشه؟

1171
01:01:06.830 --> 01:01:07.963
درسته

1172
01:01:09.432 --> 01:01:10.604
...برش نمیدارم، چون

1173
01:01:14.171 --> 01:01:16.515
مری‌آن، لطفاً تلفن رو بردار

1174
01:01:17.174 --> 01:01:20.142
هنوز هیچ تصمیمی نگرفتیم
می‌دونم اونجایی

1175
01:01:20.143 --> 01:01:22.211
خیلی شرم آوره. معذرت میخوام

1176
01:01:22.212 --> 01:01:23.512
باشه، از زیرش در برو

1177
01:01:24.848 --> 01:01:27.351
خیلی خب، اینا فقط یه چیزای کوچیکه

1178
01:01:30.854 --> 01:01:32.856
...در نهایت، ما

1179
01:01:33.523 --> 01:01:35.867
هیچوقت منو نفهمید

1180
01:01:36.359 --> 01:01:37.463
میدونی؟

1181
01:01:38.028 --> 01:01:40.030
اون شعر رو درک نمیکرد

1182
01:01:41.364 --> 01:01:42.968
هیچوقت منو درک نمیکرد

1183
01:01:44.367 --> 01:01:47.041
شده کسی درکت کنه؟

1184
01:01:47.871 --> 01:01:50.215
نمیدونم، نمیدونم

1185
01:01:51.708 --> 01:01:53.551
اون یارو شل و وله چطور؟

1186
01:01:53.810 --> 01:01:54.982
اون چطور؟

1187
01:01:57.714 --> 01:01:59.887
آره. شاید

1188
01:02:04.154 --> 01:02:07.727
میخوام باهاش آشنا بشی. خب؟ میتونیم یه قرار
چهار نفره یا یه همچین چیزی بذاریم

1189
01:02:07.991 --> 01:02:09.993
ولی اینطوری نمیشه
درموردش تصمیم بگیری

1190
01:02:10.227 --> 01:02:12.571
یالا، خواهش میکنم. حس می‌کنم
اینطوری داره کاملاً از چشمم میوفته

1191
01:02:12.829 --> 01:02:14.831
دقیقاً! به کس دیگه‌ای احتیاجی نداری

1192
01:02:15.065 --> 01:02:18.569
میشه فقط قبول کنی و اینکارو
واسه من بکنی، لطفاً؟

1193
01:02:18.835 --> 01:02:21.179
اونا ستاره‌ها و خورشیدها و ماه‌هارو داشتن

1194
01:02:21.404 --> 01:02:22.508
میدونم. ازشون متنفرم

1195
01:02:22.739 --> 01:02:25.913
آره، بگو ببینم، چرا خانوم‌ها یه کارایی میکنن
انگاری متعلق به بچه‌هان؟

1196
01:02:26.176 --> 01:02:31.023
میدونین من عاشق چیم؟ اسباب‌های
خونه عروسکی. اگه میتونستم میخوردمشون

1197
01:02:31.581 --> 01:02:34.755
،بعضی وقتا فکر می‌کنم ایکاش مجرد بودم
فقط بخاطر اینکه میتونستم ملافه‌های دخترونه داشته باشم

1198
01:02:35.018 --> 01:02:36.088
عاشقشونی، مگه نه؟

1199
01:02:36.353 --> 01:02:39.027
من ملافه گل‌گلی دارم. اونقدرام باحال نیست

1200
01:02:39.256 --> 01:02:40.428
من که از ملافه‌های گل‌گلیت خوشم میاد

1201
01:02:40.690 --> 01:02:42.431
اوه! منو نفروش پسر

1202
01:02:42.692 --> 01:02:46.435
ما تازه واردیم. اگه یکمی موسولینی رو
ملافه‌هاش داشت ازشون خوشم میومد

1203
01:02:47.264 --> 01:02:49.710
وقتی میز عسلی خریدی با من صحبت کن

1204
01:02:49.866 --> 01:02:52.278
،ملافه‌هاش معمولین
ولی میز عسلی نداره

1205
01:02:52.869 --> 01:02:54.280
خب، حالا میز عسلی ندارم دیگه

1206
01:02:54.604 --> 01:02:56.606
خب شاید این یه استعاره‌ست

1207
01:02:57.274 --> 01:02:58.548
یا شایدم نیست

1208
01:03:00.710 --> 01:03:01.711
نمیدونم

1209
01:03:01.878 --> 01:03:04.290
.میدونید، من خیلی کوتاه میام
...فقط نداشتن

1210
01:03:04.547 --> 01:03:07.449
ملافه‌های گل‌گلی همچین قضیه مهمی نیست

1211
01:03:09.719 --> 01:03:12.063
میدونم. میدونم کوتاه میای

1212
01:03:16.126 --> 01:03:17.628
جداً؟ فکر میکنی چیان؟

1213
01:03:18.061 --> 01:03:19.062
الان وقتش نیست

1214
01:03:19.296 --> 01:03:21.597
فقط میگم میدونی بعضی وقتا
آرزو میکنم ای کاش با کسی بودم

1215
01:03:21.598 --> 01:03:23.232
که بیشتر به تاریخ و پیشنه علاقه داشت

1216
01:03:23.233 --> 01:03:24.906
چی؟ -
تاریخ و پیشینه -

1217
01:03:25.635 --> 01:03:27.410
خیلی خب -
همینجوری میگم -

1218
01:03:27.637 --> 01:03:29.480
بازم سس میخواین؟ -
من که نه

1219
01:03:29.739 --> 01:03:31.082
آره، یکم دیگه میخورم

1220
01:03:31.308 --> 01:03:33.310
میدونی سس چقدر کالری داره؟

1221
01:03:34.244 --> 01:03:35.416
ده تا

1222
01:03:36.146 --> 01:03:37.750
سخت نگیر بهش. سس دوست داره دیگه

1223
01:03:37.981 --> 01:03:40.985
میدونی چیه؟ کسی دیگه سس نمیخوره

1224
01:03:41.584 --> 01:03:43.996
همین پنیر منو کفایت میکنه

1225
01:03:44.821 --> 01:03:48.166
میدونی کادو واست چی میخرم؟ یه کتاب کالری

1226
01:03:49.659 --> 01:03:50.660
خواهشاً اینکارو نکن

1227
01:03:51.161 --> 01:03:55.337
آره. کتاب کالری اونم به عنوان هدیه خوب نیست

1228
01:03:58.101 --> 01:04:00.103
خب ایوا بهم میگه شما روانپزشک هستید

1229
01:04:00.337 --> 01:04:02.010
هی، از عجیبترین مریضت بگو

1230
01:04:02.272 --> 01:04:03.444
نه، نمی‌تونم -
نمیتونه -

1231
01:04:03.673 --> 01:04:07.348
معلومه که می‌تونی! منظورم اینه بیخیال
لازم نیست اسم واقعیشون رو بگی رفیق

1232
01:04:07.610 --> 01:04:09.612
نه   - خیلی به نگفتن -
حرفای‌ محرمانه پایبندی‌، نه؟

1233
01:04:09.846 --> 01:04:10.847
خب، نباید باشه؟

1234
01:04:10.947 --> 01:04:12.119
...خب، میدونی. منظورم اینه

1235
01:04:12.515 --> 01:04:15.860
خیلی خب. یه مریض دارم دستشو میکنه
تو دماغش و برمیداره میخوره

1236
01:04:16.186 --> 01:04:17.529
!اوه پسر

1237
01:04:18.288 --> 01:04:19.790
نه!  - جلوی تو؟ -
آره -

1238
01:04:19.956 --> 01:04:20.957
بچه‌ست؟

1239
01:04:21.124 --> 01:04:22.535
داری از خودت در میاری؟

1240
01:04:23.126 --> 01:04:24.493
خیلی چندش و باعث حواس پرتیه

1241
01:04:24.494 --> 01:04:27.805
همیشه اینکارو میکنه و فکر میکنه
من نمیبینم ولی خب خیلی واضحه

1242
01:04:28.031 --> 01:04:30.033
،و بهتون نمیگم کیه
ولی مرد مشهوریه

1243
01:04:30.300 --> 01:04:31.802
نه!  - خیلی مشهوره -
بگو که نیست -

1244
01:04:32.035 --> 01:04:33.378
میدونم کیه -
واقعاً؟ -

1245
01:04:33.636 --> 01:04:34.979
میدونی؟ نخیر نمی‌دونی.  - آها، مطمئنم -
میدونم  - کیه؟ باید بهمون بگی

1246
01:04:35.205 --> 01:04:37.310
خواهش میکنم سارا
بهمون بگو! خواهش میکنم

1247
01:04:37.540 --> 01:04:39.884
!خیلی خب! بسه دیگه
نمایش تمومه

1248
01:04:40.143 --> 01:04:43.488
از مست بودن خوشم میاد. میدونی چیه؟
واقعاً فکر میکنم باعث غلوکردن زیادی میشه

1249
01:04:43.713 --> 01:04:44.714
!نه، دست کم گرفتن

1250
01:04:44.981 --> 01:04:45.982
داری داد میزنی

1251
01:04:46.216 --> 01:04:47.559
واقعاً؟ نخیرم

1252
01:04:47.817 --> 01:04:48.851
چرا. یکمی

1253
01:04:48.852 --> 01:04:49.853
خیلی خب، ببخشید

1254
01:04:50.053 --> 01:04:52.397
نمی‌خوام بچه‌ها بیدار بشن

1255
01:04:52.722 --> 01:04:53.723
اوه، ببخشید

1256
01:04:54.391 --> 01:04:56.024
میخواین یه چیز بامزه بشنوین؟

1257
01:04:56.025 --> 01:04:57.402
این آقا نمی‌تونه پچ‌پچ کنه

1258
01:05:00.230 --> 01:05:01.402
چی؟

1259
01:05:01.731 --> 01:05:04.234
میشه الان اینکارو بکنی؟ میشه بهشون نشون بدی؟

1260
01:05:06.069 --> 01:05:07.673
دارم پچ‌پچ میکنم

1261
01:05:09.406 --> 01:05:10.749
پچ‌پچ میکرد دیگه. پچ‌پچ بود

1262
01:05:11.074 --> 01:05:13.953
ها؟ چی؟
نه، نیست

1263
01:05:14.077 --> 01:05:15.078
میشه؟

1264
01:05:15.178 --> 01:05:16.179
آره، اون یعنی پچ‌پچ

1265
01:05:16.413 --> 01:05:17.790
من چی؟

1266
01:05:17.914 --> 01:05:19.257
آره، می‌تونی پچ‌پچ کنی

1267
01:05:24.087 --> 01:05:25.760
اینم پچ‌پچ کردنه

1268
01:05:32.262 --> 01:05:36.108
نه نیست، اصلاً پچ‌پچ به حساب نمیاد

1269
01:05:36.433 --> 01:05:38.276
داری سر به سرش میذاری -
نخیرم -

1270
01:05:38.535 --> 01:05:39.775
چرا -
ها؟ نه -

1271
01:05:41.271 --> 01:05:42.272
یجورایی چرا

1272
01:05:42.539 --> 01:05:45.543
خیلی خب ببخشید. فقط من هیچوقت
...تو کل زندیگم

1273
01:05:45.775 --> 01:05:48.278
با کسی آشنا نشدم که نتونسته باشه اصلاً پچ‌پچ کنه...

1274
01:05:48.545 --> 01:05:49.717
حالا هرچی

1275
01:05:53.383 --> 01:05:56.387
نه، نه، نه. اجازه نداری دیگه
درمورد اون شکایت کنی

1276
01:05:56.619 --> 01:05:59.122
چرا این کوفتی تو کشوئه؟ کثی؟

1277
01:05:59.456 --> 01:06:01.299
بله؟  - تو اینو گذاشتی تو کشو؟ -
نه -

1278
01:06:01.558 --> 01:06:02.662
شاید یکی از بچه‌ها اینکارو کرده باشه

1279
01:06:02.792 --> 01:06:03.896
این دفعه واقعاً ممکنه کار بچه‌ها باشه

1280
01:06:04.127 --> 01:06:06.232
آره ولی ببین، فکر میکنم تو اینجا گذاشتیش چون

1281
01:06:06.396 --> 01:06:08.467
همیشه چیز میزای عجیب غریب
تو این کشوها پیدا میکنم

1282
01:06:08.798 --> 01:06:11.074
من به بهترین نحو ممکن تمیزکاری میکنم

1283
01:06:12.302 --> 01:06:15.249
فقط دارم سعی میکنم فرآیند فکری رو درک کنم

1284
01:06:16.639 --> 01:06:19.313
شما دلتون میخواد میزهاتون تمیز باشه

1285
01:06:19.809 --> 01:06:22.813
آره، ولی نه با چپوندن هر مزخرفی
تو کشوهای اشتباهی

1286
01:06:23.146 --> 01:06:25.148
منظورم اینه، این توپ جاش تو آشپزخونست؟
آخه این چه کمکی به من میکنه؟

1287
01:06:25.415 --> 01:06:26.416
...بسه دیگه، فکر میکنم

1288
01:06:26.649 --> 01:06:27.992
میدونی چیه سارا خانم؟

1289
01:06:28.251 --> 01:06:30.185
من آت و آشغالای شمارو همه‌جا پیدا میکنم

1290
01:06:30.186 --> 01:06:31.466
و فکر میکنی میدونم جاشون کجاست؟

1291
01:06:31.821 --> 01:06:33.823
وسایلتون رو تو کل خونه پخش و پلا می‌کنین

1292
01:06:34.090 --> 01:06:37.162
اجازه میدین بچه‌هاتو دیوارهارو خط خطی کنن

1293
01:06:37.427 --> 01:06:39.338
دندون‌هاتون رو نخ دندون میکشین
و همونجا ولش میکنید

1294
01:06:41.764 --> 01:06:43.266
خودتون خونتون رو تمیز کنین

1295
01:06:46.002 --> 01:06:49.779
شماها حالمو به هم می‌زنید
ولی شما خوبی آقای ویل

1296
01:06:51.007 --> 01:06:52.008
ممنون کثی

1297
01:06:59.782 --> 01:07:02.126
واقعاً باید مهربونتر اخراج میشد

1298
01:07:02.452 --> 01:07:03.954
اوه خدای من

1299
01:07:04.187 --> 01:07:06.861
...بچه‌ها، ممکنه وقت مناسبی نباشه

1300
01:07:08.024 --> 01:07:11.198
ولی فکر میکنم من اون توپ رو تو کشو گذاشتم...

1301
01:07:11.461 --> 01:07:12.633
خنده دار نیست

1302
01:07:12.862 --> 01:07:14.364
جدی میگی؟

1303
01:07:20.703 --> 01:07:23.206
شب جالبی نبود، مگه نه؟

1304
01:07:23.540 --> 01:07:25.713
!خدایا! عجب

1305
01:07:26.142 --> 01:07:30.386
،گیریم بلد نباشم چطور پچ‌پچ کنم
چه اهمیتی واست داره؟

1306
01:07:31.548 --> 01:07:32.549
ها؟ -
اون چه کاری بود؟ -

1307
01:07:33.650 --> 01:07:34.993
منظورم اینه، خجالت آور بود

1308
01:07:35.718 --> 01:07:40.224
فقط داشتم مسخره بازی میکردم
اصلاً... چیزی نبود

1309
01:07:40.723 --> 01:07:42.225
کتاب کالری؟

1310
01:07:42.725 --> 01:07:44.893
قراره واسم یه کتاب کالری بخری؟

1311
01:07:44.894 --> 01:07:46.567
باشه، خیلی خب، معذرت میخوام

1312
01:07:52.669 --> 01:07:55.673
قطعاً قرار نیست برات کتاب کالری بخرم

1313
01:07:56.906 --> 01:07:59.182
فکر میکردم واقعاً ازم خوشت اومده

1314
01:08:05.915 --> 01:08:07.588
واقعاً خوشم اومده

1315
01:08:09.519 --> 01:08:12.523
چرا حس میکنم همین الان
یه شب با زن سابقم گذروندم؟

1316
01:08:20.263 --> 01:08:22.431
،وایسا ببین، داری چیکار می‌کنی
منو میبری خونه؟

1317
01:08:23.931 --> 01:08:31.931
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1318
01:08:36.279 --> 01:08:37.622
امشب رو پیش من میمونی؟

1319
01:08:39.115 --> 01:08:41.288
نه. امشب نه

1320
01:08:42.552 --> 01:08:43.792
باشه

1321
01:08:58.801 --> 01:08:59.973
سلام -
سلام -

1322
01:09:00.470 --> 01:09:05.317
الن با دوستاش رفت بیرون، ولی
واقعاً دلم نمی‌خواست برم خونه. عیبی نداره؟

1323
01:09:06.643 --> 01:09:08.816
راستش خوشحالم اینجایی

1324
01:09:10.813 --> 01:09:13.657
همیشه تو خونه‌ی شما خیلی راحت ترم

1325
01:09:18.154 --> 01:09:19.929
...میدونی

1326
01:09:20.323 --> 01:09:25.170
،وقتی الن رفت
می‌تونی بیای از اتاقش استفاده کنی

1327
01:09:25.428 --> 01:09:28.773
،با مامانت قبلش هماهنگ کن
ولی اتاق قراره خالی بشه

1328
01:09:28.998 --> 01:09:30.671
واقعاً؟ -
اوه آره -

1329
01:09:31.501 --> 01:09:33.674
عالی میشه. خیلی ممنون

1330
01:09:34.337 --> 01:09:35.509
خواهش میکنم

1331
01:09:36.506 --> 01:09:37.780
اوه، ممنون

1332
01:09:50.687 --> 01:09:53.861
ببخشید کلوئی، ولی می‌تونم مامانم رو پس بگیرم؟

1333
01:09:55.024 --> 01:09:59.302
عزیزم، ما فقط داشتیم یه چیزی نگاه می‌کردم
و فکر کنم خوابمون برد

1334
01:10:01.364 --> 01:10:04.868
دفعه‌ی بعد هم ازش میخوای وقتی من رفتم
بیاد تو اتاق من

1335
01:10:08.538 --> 01:10:09.983
ببخشید

1336
01:10:10.139 --> 01:10:11.550
نه، تقصیر تو نیست عزیزم

1337
01:10:11.874 --> 01:10:13.547
بهتره برم خونه -
آره -

1338
01:10:22.051 --> 01:10:24.052
عزیزدلم

1339
01:10:24.053 --> 01:10:25.896
کلوئی کمک لازم داره

1340
01:10:26.155 --> 01:10:27.566
کی کمک لازم داره؟

1341
01:10:28.891 --> 01:10:31.735
...میدونی، فکر کنم

1342
01:10:32.228 --> 01:10:35.072
فقط دارم سعی می‌کنم...
یکمی بیشتر جدایی رو حس کنم

1343
01:10:36.399 --> 01:10:37.673
میدونی یجورایی خودمو آماده کنم

1344
01:10:38.735 --> 01:10:43.707
ولی بجاش، فقط حس تنهایی و
...اضطراب اومده سراغم

1345
01:10:44.741 --> 01:10:46.084
و... کلوئی همیشه اینجاست

1346
01:10:46.909 --> 01:10:48.911
واسه این جریان واقعاً متاسفم

1347
01:10:53.683 --> 01:10:57.256
ولی الن، خودت می‌دونی که دخترم توئی

1348
01:10:57.754 --> 01:11:00.758
.درسته عزیزدلم؟ بیا تو بغل مامانی
میشه پیشم بشینی؟

1349
01:11:10.600 --> 01:11:13.547
میشه ببینم بابایی و فران چی واست خریدن؟

1350
01:11:21.110 --> 01:11:22.953
پتوم رو میبافم

1351
01:11:23.279 --> 01:11:24.781
چیز دیگه‌ای هم خریدن؟

1352
01:11:28.951 --> 01:11:32.228
.اوه، اونا خوبن. زیاد جا نمیگیرن
ازشون استفاده کن

1353
01:11:41.631 --> 01:11:45.135
هی، فرصتش پیش اومد
یه نگاهی به کتابم بندازی؟

1354
01:11:45.401 --> 01:11:46.573
اوه، آره -
واقعاً؟ -

1355
01:11:46.803 --> 01:11:50.307
آره. اشعارت زیبان

1356
01:11:51.307 --> 01:11:55.312
،منظورم اینه، نه اینکه من درکشون کنم
ولی ازشون خوشم میاد

1357
01:11:55.645 --> 01:11:58.489
ممنون و مطمئنم درکشون میکنی

1358
01:12:00.483 --> 01:12:01.655
!مامان

1359
01:12:02.485 --> 01:12:03.589
جان؟ ما این بیرونیم

1360
01:12:05.087 --> 01:12:07.158
سلام  - بابا تو ماشینه ولی من -
گوشیم رو فراموش کردم

1361
01:12:07.423 --> 01:12:11.092
خوبه، چون بالاخره می‌تونم
شما دوتا رو به هم معرفی کنم

1362
01:12:11.093 --> 01:12:12.333
این ایواست

1363
01:12:13.496 --> 01:12:14.600
!تس

1364
01:12:14.831 --> 01:12:15.832
سلام؟

1365
01:12:16.098 --> 01:12:17.771
شما همدیگرو می‌شناسین؟

1366
01:12:18.501 --> 01:12:20.503
آره، آره همدیگرو میشناسیم

1367
01:12:20.603 --> 01:12:21.946
این تس ه

1368
01:12:22.171 --> 01:12:24.014
مامان، اون با بابا دوسته

1369
01:12:26.609 --> 01:12:28.452
چی؟ -
نمی‌دونستی؟ -

1370
01:12:30.279 --> 01:12:31.952
تو با آلبرت دوستی؟

1371
01:12:34.684 --> 01:12:38.894
.مطمئن نیستم الان قضیه از چه قراره
فکر کنم... صبرکن ببینم

1372
01:12:39.222 --> 01:12:41.065
!سلام! ماری‌آن

1373
01:12:42.391 --> 01:12:45.565
،ببخشید که صحبتتون رو قطع میکنم ولی تس
باید راه بیوفتیم

1374
01:12:47.897 --> 01:12:48.898
!سلام

1375
01:12:49.232 --> 01:12:50.302
سلام

1376
01:12:51.901 --> 01:12:54.313
نمیفهمم. اینجا چیکار میکنی؟

1377
01:12:54.971 --> 01:12:57.474
اون منو ماساژ میده. باهم دوستیم

1378
01:12:57.740 --> 01:12:59.083
اینطور فکر می‌کردم

1379
01:12:59.909 --> 01:13:02.583
تو با ماری‌آن دوستی؟

1380
01:13:04.914 --> 01:13:07.087
...من توی

1381
01:13:07.750 --> 01:13:11.095
یه مهمونی باهات آشنا شدم و...
...تو کارتت رو بهم دادی

1382
01:13:11.320 --> 01:13:14.164
نه، نه. من کارتم رو بهت دادم

1383
01:13:14.423 --> 01:13:17.768
آره. فکر کنم توهم تو اون مهمونی بودی

1384
01:13:18.094 --> 01:13:19.937
آره، مهمونی رو یادم میاد

1385
01:13:20.496 --> 01:13:21.600
و تو با جفتمون آشنا شدی

1386
01:13:26.168 --> 01:13:27.841
خب حالاچی؟ ماساژورش شدی؟

1387
01:13:28.104 --> 01:13:29.276
!آره

1388
01:13:31.774 --> 01:13:32.844
چند وقته؟

1389
01:13:33.109 --> 01:13:34.850
از وقتی همگی باهم آشنا شدیم

1390
01:13:35.111 --> 01:13:36.784
...خب، من نمی‌دونستم

1391
01:13:37.013 --> 01:13:40.790
،اون کی بوده...
یا تو کی هستی، بودی

1392
01:13:41.017 --> 01:13:42.291
...پس

1393
01:13:43.519 --> 01:13:45.965
بعضی نقطه‌نظر‌هارو ...
کنار هم گذاشتی، درسته؟

1394
01:13:46.188 --> 01:13:47.255
!نه

1395
01:13:47.256 --> 01:13:48.257
نه؟

1396
01:13:48.357 --> 01:13:50.860
...منظورم اینه، ببخشید تو بعضی موارد

1397
01:13:51.127 --> 01:13:52.128
کی؟

1398
01:13:52.361 --> 01:13:53.704
...خب، فکر کنم

1399
01:13:54.530 --> 01:13:55.531
چی؟ -
کی؟ -

1400
01:13:55.798 --> 01:13:57.471
...کی؟ آم

1401
01:14:03.406 --> 01:14:04.407
بله

1402
01:14:08.878 --> 01:14:10.221
تس گوشیتو برداشتی؟ -
آره -

1403
01:14:10.479 --> 01:14:11.890
خیلی خب، بهتره راه بیوفتیم

1404
01:14:27.997 --> 01:14:29.499
واقعاً متاسفم

1405
01:14:45.514 --> 01:14:48.256
حالت خوبه؟ نباید اینجا باشم؟

1406
01:14:48.517 --> 01:14:49.860
احتمالاً نه

1407
01:14:53.089 --> 01:14:55.763
ایندفعه بدجوری گند زدم -
چی شد؟ -

1408
01:14:56.025 --> 01:14:57.698
اوه لعنتی

1409
01:14:59.195 --> 01:15:00.697
اوه، اون مامان منه

1410
01:15:04.700 --> 01:15:06.043
سلام مامان

1411
01:15:06.602 --> 01:15:09.947
ببخشید. تو خودت دختر نداری؟
چون این یکی مال منه

1412
01:15:10.272 --> 01:15:12.445
فکر کردی کی هستی که به دخترم میگی

1413
01:15:12.608 --> 01:15:14.713
باید با دوست پسرش بخوابه؟

1414
01:15:15.211 --> 01:15:17.213
هی، میدونی چیه؟
...تنها کاری که باید بکنه

1415
01:15:17.446 --> 01:15:18.948
!نه، ساکت باش

1416
01:15:21.550 --> 01:15:22.551
همجنس باز

1417
01:16:02.591 --> 01:16:04.671
اوه راجع به نوسازی آشپزخونه بهت نگفتم

1418
01:16:04.827 --> 01:16:08.434
خیلی خب، احمقانست. اونا واسه سنگش
با چندتایی آدم تو رم صحبت کردن

1419
01:16:08.764 --> 01:16:12.109
انگاری وقتی داشتن جابجاش میکردن
...شکسته یا یه همچین چیزایی

1420
01:16:25.448 --> 01:16:27.052
سلام، بابات خونه‌ست؟

1421
01:16:27.283 --> 01:16:28.728
رفته بازار

1422
01:16:29.785 --> 01:16:32.129
ببخشید که همینجوری اومدم اینجا

1423
01:16:32.254 --> 01:16:34.632
...ولی جواب تلفن‌هام رو نمیداد، واسه همین

1424
01:16:35.291 --> 01:16:37.134
بهش میگم سر زدی

1425
01:16:37.960 --> 01:16:39.303
اونو میخوای چیکار کنی؟

1426
01:16:40.296 --> 01:16:41.400
یکی میخوای؟

1427
01:16:41.964 --> 01:16:43.637
اوه، البته

1428
01:16:57.146 --> 01:16:58.147
سلام

1429
01:16:58.647 --> 01:17:00.320
میدونی توش چقدر کالری داره؟

1430
01:17:10.226 --> 01:17:11.728
فقط میخوام صحبت کنم

1431
01:17:14.797 --> 01:17:18.301
این اتفاق واقعاً تصادفی بود. خب؟

1432
01:17:18.801 --> 01:17:21.145
و می‌خواستم تمومش کنم

1433
01:17:21.971 --> 01:17:25.646
...ولی اون به ماساژ احتیاج داشت و یه جورایی
اوه ممنون

1434
01:17:26.142 --> 01:17:28.816
یه جورایی باهم دوست شدیم...

1435
01:17:29.145 --> 01:17:31.489
و نمی‌دونستم چیکار کنم...

1436
01:17:32.481 --> 01:17:34.654
ماساژ احتیاج داشت؟ -
آره -

1437
01:17:37.820 --> 01:17:41.324
.میدونستی چیکار کنی
فقط انجامش ندادی

1438
01:17:42.992 --> 01:17:44.835
خب، خیلی آشفته بودم

1439
01:17:46.162 --> 01:17:48.836
...پس وقتی درگیر آشفتگی خودت بودی

1440
01:17:49.165 --> 01:17:51.611
اون داشته رابطمون رو مسموم می‌کرده

1441
01:17:51.767 --> 01:17:54.179
دیدت رو نسبت به من مسموم می‌کرده

1442
01:17:55.838 --> 01:17:57.283
حالا چرا باید همچین چیزی رو بخوای؟

1443
01:18:02.511 --> 01:18:03.854
نمی‌دونم

1444
01:18:06.182 --> 01:18:07.354
...منظورم اینه

1445
01:18:07.850 --> 01:18:12.196
به استثنای اینکه شاید داشتم سعی میکردم
...از خودم محافظت کنم، می‌دونی

1446
01:18:12.521 --> 01:18:13.693
...میدونی...

1447
01:18:15.858 --> 01:18:19.863
...چون جفتمون قبلاً ازدواج کرده بودیم، و...

1448
01:18:21.864 --> 01:18:24.538
میدونی مسائل چطور میتونه پیش بره...

1449
01:18:25.467 --> 01:18:27.140
در مورد خودمون چی؟
...در مورد

1450
01:18:27.703 --> 01:18:29.046
محافظت از خودمون...

1451
01:18:32.041 --> 01:18:33.816
از خودمون محافظت نکردم

1452
01:18:36.045 --> 01:18:38.719
و این رابطه مسموم نشده آلبرت

1453
01:18:39.048 --> 01:18:43.554
هنوزم واقعاً دلم میخواد همدیگرو ببینیم

1454
01:18:45.721 --> 01:18:47.723
چطورشو نمیخوام بدونم، میدونی؟

1455
01:18:48.057 --> 01:18:50.401
من خیلی خیلی خیلی متاسفم

1456
01:18:51.060 --> 01:18:52.733
میدونم این حرفم به نظر

1457
01:18:53.395 --> 01:18:54.567
...لوس و بی‌مزست...

1458
01:18:55.231 --> 01:18:57.074
ولی قلبمو شکستی...

1459
01:18:58.901 --> 01:19:01.074
و واسه این مسخره بازی زیادی پیرم

1460
01:19:04.740 --> 01:19:06.242
...و بدترین قسمتش

1461
01:19:06.909 --> 01:19:08.876
بدترین قسمتش اینه که منو

1462
01:19:08.877 --> 01:19:12.017
جلوی دخترم مثل یه احمق جلوه دادی

1463
01:19:12.181 --> 01:19:14.183
اون احمق منم

1464
01:19:14.917 --> 01:19:16.419
اون احمق منم

1465
01:19:19.755 --> 01:19:21.860
ببین، یه عالمه کار دارم

1466
01:19:22.591 --> 01:19:24.764
تس و باقی مسائل مدرسه

1467
01:19:25.861 --> 01:19:27.033
کی میره؟

1468
01:19:27.296 --> 01:19:31.142
هفته‌ی دیگه. مدرسه‌ش زودتر شروع میشه

1469
01:19:31.467 --> 01:19:33.310
آره، واسه الن هم همینطوره

1470
01:19:40.209 --> 01:19:42.883
فکر کنم باید شروع کنیم به سرگرم‌ کردن خودمون

1471
01:19:44.213 --> 01:19:45.556
فکر کنم

1472
01:20:07.002 --> 01:20:08.072
خدافظ

1473
01:20:08.671 --> 01:20:10.844
اون واقعاً، واقعاً از تو خوشش میومد

1474
01:20:12.174 --> 01:20:14.518
منم واقعاً واقعاً ازش خوشم میومد

1475
01:21:46.769 --> 01:21:49.443
از کجا میخوای بفهمی کدوم یکی اتاقته، عزیزم؟

1476
01:21:49.772 --> 01:21:52.573
همرو نوشتم و یادته مامان

1477
01:21:52.574 --> 01:21:54.679
تو بازدید همه‌چی رو دیدیم

1478
01:21:55.444 --> 01:21:57.617
من که چیزی یادم نمیاد

1479
01:21:58.113 --> 01:21:59.456
من یادمه -
خیلی خب -

1480
01:22:01.784 --> 01:22:03.058
مشکلی واسش پیش نمیاد

1481
01:22:03.185 --> 01:22:04.459
مشکلی واست پیش نمیاد

1482
01:22:06.121 --> 01:22:07.242
دوستون دارم

1483
01:22:07.356 --> 01:22:08.460
منم دوست دارم

1484
01:23:26.602 --> 01:23:28.775
خب، دخترمون رو خوب بزرگ کردیم

1485
01:23:30.275 --> 01:23:38.275
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1486
01:24:14.149 --> 01:24:15.355
!سلام ایوا

1487
01:24:24.993 --> 01:24:26.495
به نظرت میشه کمکم کنی؟

1488
01:24:27.496 --> 01:24:29.339
اوه! البته
اوه خدای من

1489
01:24:29.665 --> 01:24:31.338
چه احمقیم من. ببخشید

1490
01:24:31.667 --> 01:24:34.170
معذرت میخوام... این.. خدای من

1491
01:24:34.670 --> 01:24:36.013
ببخشید

1492
01:24:37.372 --> 01:24:38.715
چه سنگینم هست

1493
01:24:51.186 --> 01:24:54.222
...همیشه واسه شکرگزاری میریم خونه‌ی مامانم

1494
01:24:54.223 --> 01:24:56.223
و منم با خواهر و برادرم دعوام میشه...

1495
01:24:56.224 --> 01:24:59.068
،خواهرم بچه‌ی وسطه
واسه همین هی نق میزنه، می‌دونی

1496
01:24:59.361 --> 01:25:01.363
بگذریم، تو چه میکنی، چیکاره‌ای؟

1497
01:25:02.531 --> 01:25:04.204
ها؟ واسه تعطیلات چه برنامه‌ای داری؟

1498
01:25:06.201 --> 01:25:07.942
میرم خونه‌ی دوستم

1499
01:25:08.070 --> 01:25:09.879
...قراره چند نفری بیشتر نباشیم، ولی

1500
01:25:10.205 --> 01:25:11.275
به نظر خوب میاد

1501
01:25:11.406 --> 01:25:12.544
اوه آره

1502
01:25:29.725 --> 01:25:31.068
سلام عزیزم

1503
01:25:32.060 --> 01:25:33.471
اوه، خیلی ممنون

1504
01:25:33.595 --> 01:25:35.074
خواهش میکنم

1505
01:25:38.400 --> 01:25:40.073
چه بوی خوبی میاد اینجا

1506
01:25:40.268 --> 01:25:41.941
جداً، من که دیگه بویی احساس نمیکنم

1507
01:25:42.237 --> 01:25:46.083
...یه بوی بی‌نهایت مطبوع
اصلاً یه وضی

1508
01:25:54.082 --> 01:25:55.425
هیجان زده‌ای؟

1509
01:25:56.084 --> 01:25:58.086
اوه خدای من، خیلی زیاد

1510
01:25:58.420 --> 01:26:00.422
فکر میکنی قیافش تغییر کرده؟

1511
01:26:00.756 --> 01:26:02.758
آره، شاید ریشی چیزی درآورده باشه

1512
01:26:02.924 --> 01:26:04.926
میدونی که اوضاع تو "سارا لورانس" چطوریه

1513
01:26:05.594 --> 01:26:08.663
نه، تغییری نکرده. دیروز
تو "اسکایپ" باهاش صحبت کردم

1514
01:26:08.664 --> 01:26:10.200
راستش، فکر میکنم یکمی چاق شده بود

1515
01:26:10.465 --> 01:26:12.199
کی میری دنبالش؟

1516
01:26:12.200 --> 01:26:13.804
بعد از دو

1517
01:26:14.036 --> 01:26:15.640
میدونی که ما ساعت پنج غذا می‌خوریم... باید از

1518
01:26:15.771 --> 01:26:17.375
فرودگاه مستقیم بیای اینجا

1519
01:26:19.708 --> 01:26:21.381
اوه، بذار از بشقاب‌های تجملیمون استفاده کنیم

1520
01:26:21.710 --> 01:26:23.383
اوه، ولی گفته بودی از اونا خوشت نمیاد

1521
01:26:23.645 --> 01:26:25.522
میدونم، ولی روز شگرگذاری ه

1522
01:26:25.647 --> 01:26:27.490
باید از بشقاب‌های زشت استفاده کنی

1523
01:26:34.656 --> 01:26:36.158
خیلی خب، میبینمت. خدافظ

1524
01:26:36.391 --> 01:26:38.234
!خدافظ ایوا -
خدافظ کثی -

1525
01:27:29.044 --> 01:27:30.114
سلام

1526
01:27:37.452 --> 01:27:39.125
اوه، عجب

1527
01:27:41.456 --> 01:27:42.457
خیلی خب

1528
01:28:16.491 --> 01:28:18.767
همیشه روبروی خونت پارک نمیکنم

1529
01:28:19.828 --> 01:28:21.830
معمولاً همینطوری رد میشم

1530
01:28:23.498 --> 01:28:25.842
منم بعضی وقتا میام سمت خونه‌ی تو

1531
01:28:27.002 --> 01:28:28.174
واقعاً؟

1532
01:28:44.853 --> 01:28:46.196
خوشگل شدی

1533
01:28:47.522 --> 01:28:48.523
تو هم همینطور

1534
01:28:49.858 --> 01:28:50.928
ممنون

1535
01:28:56.131 --> 01:28:58.475
تس واسه شکرگذاری میاد خونه؟

1536
01:28:58.700 --> 01:29:02.204
همین الانشم اینجاست. خونه مامانشه

1537
01:29:02.470 --> 01:29:04.472
منم بعداً میرم اونجا

1538
01:29:06.041 --> 01:29:07.441
میخوای بیای؟

1539
01:29:12.881 --> 01:29:15.054
...و الن اومده

1540
01:29:16.051 --> 01:29:19.055
بعدازظهر. امروز بعدازظهر میاد خونه

1541
01:29:24.826 --> 01:29:26.237
بدون اون روبراه بودی؟

1542
01:29:26.561 --> 01:29:28.234
اوه، آره البته

1543
01:29:28.563 --> 01:29:30.331
منظورم اینه، اون برنمیگرده

1544
01:29:30.332 --> 01:29:31.868
چون خونه رو کردم قفس

1545
01:29:33.068 --> 01:29:34.513
عجب فکری

1546
01:29:43.578 --> 01:29:45.080
دلم واست تنگ شده بود

1547
01:29:48.750 --> 01:29:50.252
منم دلم واست تنگ شده بود

1548
01:30:03.198 --> 01:30:06.873
...باید بهت بگم که
چندتایی میز عسلی خریدم

1549
01:30:07.435 --> 01:30:08.778
واقعاً؟

1550
01:30:09.771 --> 01:30:10.943
نه

1551
01:30:14.109 --> 01:30:15.452
نه، نخریدم

1552
01:30:18.446 --> 01:30:20.790
.خیلی خب. عیبی نداره

1553
01:30:20.814 --> 01:30:45.814
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]