WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:12.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:13.500 --> 00:00:21.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:28.128 --> 00:00:31.730
یه جورایی شبیه راه رفتنه

4
00:00:31.732 --> 00:00:35.768
... از پشتِ نوازنده ی درام

5
00:00:35.770 --> 00:00:39.271
که به جلو قدم میذاره ... پیچیده ست

6
00:00:45.111 --> 00:00:50.649
آواز پس زمینه یه جورایی یه موقعیتِ بی خبرانه رو یادم آدم میندازه

7
00:00:50.651 --> 00:00:54.053
خب ، مردم بهش جهش میدن

8
00:01:00.294 --> 00:01:02.561
خب ، بچه ها شما توی اون قسمت چیکار میکنید ؟

9
00:01:10.137 --> 00:01:12.704
... تقریباً بیشتر از یه جهشِ ذهنیه

10
00:01:12.706 --> 00:01:15.307
تا یه حرکتِ فیزیکی مثل خوندن

11
00:01:15.309 --> 00:01:17.276
یه جهش مفهومیه

12
00:01:17.278 --> 00:01:19.211
و اگه بتونی راحت باهاش ارتباط برقرار کنی

13
00:01:19.213 --> 00:01:21.713
بعدش به یه نقطه ای خواهی رسید

14
00:01:27.488 --> 00:01:29.621
.. اما من میدونم خواننده های پشتیبانِ فوق العاده

15
00:01:29.623 --> 00:01:32.357
که با این موقعیت راحت نیستن

16
00:01:32.359 --> 00:01:35.627
باید از خود راضی باشی ، باید خویشتن داری کنی

17
00:01:35.629 --> 00:01:38.597
خب ، شروع کنیم ؟

18
00:01:38.599 --> 00:01:40.332
میتونه یه قدم زدنِ طولانی باشه

19
00:01:40.334 --> 00:01:43.235
یک ، دو ، سه

20
00:03:02.579 --> 00:03:04.747
یه قدرتی توی این کاری که انجام میدیم وجود داره

21
00:03:04.947 --> 00:03:09.721
هیچکس تا الان بصورت عمومی بهش اذعان نکرده

22
00:03:09.723 --> 00:03:12.224
اما مردم عاشق اینن که خوننده های پشت پرده رو ببینن

23
00:03:12.226 --> 00:03:17.863
مثلا وقتی شما راجب ... "لوو ریید" خواننده ی شعر"قدم در وادی وحشی" فکر میکنید

24
00:03:17.865 --> 00:03:22.834
اون شعر خاطره انگیز که خیلی از مردم رو ناراحت میکنه

25
00:03:22.836 --> 00:03:27.406
چون از شعر "دختران رنگ شده" میگه . اما داره به چی ... به چی اشاره میکنه ؟

26
00:03:27.408 --> 00:03:31.476
وقتی میگه : دختران رنگ شده ... دوو دوو دوو دوو دوو

27
00:03:31.478 --> 00:03:34.413
حقیقت اینه که یه قدرتی توی این زن ها هست

28
00:03:34.415 --> 00:03:39.218
این زن هایی که روی صحنه وا میستن و با این مردها میخونن

29
00:03:45.625 --> 00:03:49.595
خواننده های پشتیبان موقعیت رو زنده تر میکنن

30
00:03:50.930 --> 00:03:54.633
وقتی صداشون باز میشه ، زندگی جاری میشه

31
00:03:54.635 --> 00:03:57.336
اون موقع ست که ارتباط شخص به شخص شروع میشه

32
00:04:11.485 --> 00:04:15.687
تو صداتو ضرورتاً منحصر به خودت نگه نمیداری

33
00:04:15.689 --> 00:04:18.624
بلکه صدای منحصر به فردت رو

34
00:04:18.626 --> 00:04:22.661
با بقیه ی صداها مخلوط میکنی ...  بی نظیره

35
00:04:35.743 --> 00:04:36.908
وقتی با یه نفر مچ میشی

36
00:04:36.910 --> 00:04:39.344
یه اتفاقی برات میفته

37
00:04:39.346 --> 00:04:42.281
... و همه هماهنگی ها پوووف ! یعنی

38
00:04:42.283 --> 00:04:45.484
!اگه ازین خوشت نمیاد دیگه از چی خوشت میاد ؟

39
00:04:54.895 --> 00:04:58.463
میتونم یه آدم متفاوت باشم ، یه آدم دمدمی مزاج

40
00:04:58.465 --> 00:05:01.900
شبیه اینه که همه ش عوض بشی . هیچوقت حوصله ت سر نمیره

41
00:05:08.041 --> 00:05:11.543
من یه بخشی از انجمن خواهری هستم ، من به دستش آوردم

42
00:05:11.545 --> 00:05:13.712
این فقط برام یه رویا نبود

43
00:05:13.714 --> 00:05:17.416
درواقع باید این شعرها رو میخوندم و دقیق هم میخوندم

44
00:05:25.626 --> 00:05:27.726
به عنوان یه خواننده ی پشتیبان ، مردم دوست دارن بیای روی صحنه

45
00:05:27.728 --> 00:05:32.864
همه صداها رو عالی درست کنی ، زیاد اعتبار کسب نکنی

46
00:05:32.866 --> 00:05:35.600
! و زود بری خونه ت

47
00:05:49.816 --> 00:05:54.453
متشکرم عیسی

48
00:05:54.455 --> 00:05:56.788
مرسی پدر

49
00:06:08.701 --> 00:06:11.937
خداوند به ما تواناییِ خلاقیت داده ، نداده ؟

50
00:06:11.939 --> 00:06:14.106
- بله داده
- خیلی خب

51
00:06:14.108 --> 00:06:16.675
امروز قراره این خلاقیت رو به موسیقی تبدیل کنیم

52
00:06:26.453 --> 00:06:29.721
دیدم بچه ها این اسلاید رو درست میکنن ، بهش گفتم : اوه ، بچه جون

53
00:06:29.723 --> 00:06:33.525
فکر میکنه اونو از "جیمز برون" گرفته

54
00:06:33.527 --> 00:06:35.560
منم گفتم : از طرف یکی از کشیش هام میاد

55
00:06:47.040 --> 00:06:49.007
پدر من یه کشیش بود

56
00:06:49.009 --> 00:06:50.876
من دختر یه کشیش هستم

57
00:06:50.878 --> 00:06:52.911
- کلیشه ای نیست
- اینجوری بود که واقعاً

58
00:06:52.913 --> 00:06:55.080
- به موسیقی معرفی شدم
-  من از14 سالگی شروع کردم

59
00:06:55.082 --> 00:06:56.482
همش از طریق دستور زبان مدرسه

60
00:06:58.619 --> 00:07:02.487
یهویی یاد میگیری که واقعاً کدوم قسمت از صدات مناسبه

61
00:07:02.489 --> 00:07:07.058
هیچکس به شما نمیگه که خواننده ها چجری صدای پس زمینه رو پوشش میدن

62
00:07:10.063 --> 00:07:13.799
متشکرم ، خداوند

63
00:07:13.801 --> 00:07:16.067
متشکرم ، خداوند

64
00:07:16.069 --> 00:07:21.139
خدا این استعداد رو بهم داد و من قصد دارم ازش استفاده کنم

65
00:07:21.141 --> 00:07:24.075
و تمام زندگی من توی همین خلاصه میشه

66
00:07:24.077 --> 00:07:28.213
تلاش برای کسب موفقیت از طریق هدیه ای که بهم داده شده

67
00:07:28.215 --> 00:07:32.150
دارلین لاو" دلیل همه اینچیزا بوده"

68
00:07:32.152 --> 00:07:34.486
دارلین لاو و فنیدا جیمز ، این دو شکوفه

69
00:07:34.488 --> 00:07:36.655
اونا اولین خواننده های پس زمینه ی سیاه پوست بودن

70
00:07:36.657 --> 00:07:39.191
که توی استودیو کار میکردن

71
00:07:45.699 --> 00:07:48.834
وقتی اولین بار همچین چیزایی رو ضبط میکردیم ، همه سفید پوست بودن

72
00:07:52.940 --> 00:07:56.174
همه شون دختر های سفید پوست بودن و همه شون با سلیقه بودن

73
00:07:56.176 --> 00:07:59.678
... اونا میتونستن حرکات دست رو بخوبی انجام بدن و می تونستن

74
00:07:59.680 --> 00:08:01.913
جلوی میکروفون عقب و جلو برن

75
00:08:01.915 --> 00:08:04.216
و یهو از میکروفون بر عقب ، همه ش همین بود

76
00:08:09.156 --> 00:08:13.158
چون اونا خواننده های سفید پوست بودن . ما بهشون میگیم "کتاب خوان" ها

77
00:08:13.160 --> 00:08:16.895
اونا اگه متن موسیقی جلوی چشم شون نباشه نمیتونن اجرا کنن

78
00:08:16.897 --> 00:08:19.998
مردم وارد شدنِ ما به صحنه رو نگاه میکنن

79
00:08:20.000 --> 00:08:23.668
اونا از کارمون شگفت زده میشن و بعدش برگه موسیقی  رو به ما میدن

80
00:08:23.670 --> 00:08:25.170
و ما هم با روی گشاده ازشون میگیریم

81
00:08:25.172 --> 00:08:27.739
! یه جوری که انگار واقعاً میخوایم بخونیمش

82
00:08:27.741 --> 00:08:29.841
بعدش وقتی بیشتر با موسیقی درگیر میشی

83
00:08:29.843 --> 00:08:34.012
... مردم میخوان خواننده های پس زمینه ای که اومدن و بدون دست مزد دارن اجرا میکنن

84
00:08:34.014 --> 00:08:35.714
با احساس کافی آواز بخونن

85
00:08:35.716 --> 00:08:37.182
نمیگم این خواننده های پشتیبان

86
00:08:37.184 --> 00:08:39.684
... هیچ احساسی ندارن ، اما اونا

87
00:08:39.686 --> 00:08:41.686
کاملا وابسته به اون یه تیکه کاغذی هستن که جلو روشونه

88
00:08:53.834 --> 00:08:57.135
اون صدای که از طرف اونا میومد بسیار رسا بود

89
00:08:57.137 --> 00:09:00.305
خیلی ... خیلی رسا و واقعی

90
00:09:00.307 --> 00:09:03.575
که خیلی سخت میشد اِنکارش کرد

91
00:09:24.196 --> 00:09:26.298
حالا این سوپرایزه

92
00:09:26.300 --> 00:09:28.233
به این میگن تاریخ

93
00:09:28.235 --> 00:09:31.670
تقریبا 30 یا 40 سال بود که هیچکدوم مون با هم آواز نخونده بودیم

94
00:09:31.672 --> 00:09:33.638
اولین بار که باهاشون آشنا شدم 15 سالم بود

95
00:09:33.640 --> 00:09:35.173
- اشتباه نمیکنی ؟ 15 سالت بود ؟
- خنده دار نیست

96
00:09:35.175 --> 00:09:39.778
خنده دار نیست

97
00:09:39.780 --> 00:09:42.013
ام قبل ازینکه تو وارد بشی ما خیلی سفید بودیما

98
00:09:42.015 --> 00:09:44.649
- بعدش که تو اومدی
- آره ، صدای شیرینی داشت

99
00:09:44.651 --> 00:09:46.151
... اون با خودش شهامت آورد

100
00:09:46.153 --> 00:09:49.688
و همین ویژگی مقدسش بود که اونو عالی کرد

101
00:09:52.159 --> 00:09:55.026
اونا اون محل اجرا رو فقط واسه خودشون ساخته بودن

102
00:09:55.028 --> 00:09:56.995
شکوفه ها واسه خودشون ساخته بودنش

103
00:09:56.997 --> 00:10:00.732
و وقتی وار میشدن ... هر تولید کننده ای در کالیفرنیا

104
00:10:00.734 --> 00:10:03.835
و هر جای دیگه ای این شکوفه ها رو میخواستن

105
00:10:06.807 --> 00:10:11.743
فقط باید بهشون میگفتی که در کدوم جهت قرار بگیرن

106
00:10:11.745 --> 00:10:13.378
و بعد می بردنت اونجا

107
00:10:17.918 --> 00:10:21.620
- میبینی چجوری مثل سفید پوستا میخونم ؟
- آره

108
00:10:41.241 --> 00:10:44.709
ویژگی منحصر به فرد شکوفه ها این بود که ما میتونستیم صدا رو عوض کنیم

109
00:10:44.711 --> 00:10:48.279
ما با آدم هایی مثل "باک اونز" و "جیمز براون" کار میکردیم

110
00:11:02.996 --> 00:11:07.165
عالی بود ، بدون هیچ تمرینی

111
00:11:07.167 --> 00:11:10.969
چیز فوق العاده ای که راجبِ " دارلن" و "فاتینا" و "ژین" وجود داشت

112
00:11:10.971 --> 00:11:15.407
این بود که هیچ ترسی نداشتن که خواننده های دیگه چه کارایی کردن

113
00:11:15.409 --> 00:11:19.244
و اگه اون تولید کننده از شخص خاصی بپرسه که میتونه کاری انجام بده

114
00:11:19.246 --> 00:11:22.347
"دارنل سریع میگه : " چیزی نیست که من از پسش بر بیام ، اما میدونم یه دختر میتونه انجامش بده

115
00:11:22.349 --> 00:11:24.916
و اینجوری بود که اون و "مری" وارد شدن

116
00:11:24.918 --> 00:11:30.755
میشه رادیو رو خاموش کنی ؟

117
00:11:31.223 --> 00:11:34.859
بفرما

118
00:11:34.861 --> 00:11:38.163
میگم چجوری میشه توی
ماشین "مری کلیتون" موسیقی پخش نشه ؟

119
00:11:38.165 --> 00:11:41.332
اصلاً برام منطقی نیست

120
00:11:41.334 --> 00:11:43.468
ببین ، بهتره بعداً به موسیقی گوش بدیم

121
00:11:43.470 --> 00:11:45.303
... میدونم ، ولی فقط میگم ... مورگان ؟ تو چجوری

122
00:11:45.305 --> 00:11:48.273
واسه تو منطقیه که یه خواننده ی اپرا موزیک گوش نده ؟

123
00:11:48.275 --> 00:11:51.176
من که نمیفهمم

124
00:11:55.182 --> 00:11:58.183
مری کلیت" همیشه رهبر خواننده های پس زمینه بود"

125
00:11:58.185 --> 00:12:01.386
اما همیشه یکمی از بقیه ی گروه جدا بود

126
00:12:28.814 --> 00:12:31.750
اولش که با مری میرفتم مدرسه ی آواز

127
00:12:31.752 --> 00:12:34.519
: و توی خیابون شروع میکرد به آواز خوندن . پیش خودم میگفتم

128
00:12:34.521 --> 00:12:36.488
"این دختر بی نظیره"

129
00:13:13.126 --> 00:13:16.895
رِی چارلز ، تنها هنرمندی بود که پدرم بهمون اجازه میداد تا بریم کاراشو ببینیم

130
00:13:16.897 --> 00:13:19.864
و من انتهای صحنه ی نمایش دست به چونه وا میستادم و

131
00:13:19.866 --> 00:13:24.035
میگفتم : منم میتونم اینکارو بکنم . یه روزی مثل "ریلت" میشم

132
00:13:24.037 --> 00:13:26.137
خواسته ی من بود که "ریلت" بشم

133
00:13:26.139 --> 00:13:29.207
حالا گروه "ریلت" اینجا هستن که در این بخش به ما کمک کنن

134
00:13:35.214 --> 00:13:37.882
خب ، یه روزی خونه نشسته بودم

135
00:13:37.884 --> 00:13:40.819
و "بیلی پرستون" باهام تماس گرفت

136
00:13:40.821 --> 00:13:42.420
بیل ؟ چیکار میکنی ؟

137
00:13:42.422 --> 00:13:44.322
یه سری لباس آماده میکنم

138
00:13:44.324 --> 00:13:47.225
باید بپوشی و بیای واسه "رِی" بخونی

139
00:14:00.373 --> 00:14:03.541
صد البته که از هر لحاظ کامل بودم

140
00:14:03.543 --> 00:14:07.245
همه ی چیزایی که یه خواننده باید انجام بده رو بلد بودم

141
00:14:11.852 --> 00:14:13.952
اما هیچی راجبِ

142
00:14:13.954 --> 00:14:17.088
یه آدمِ سرگرم کننده نمیدونستم

143
00:14:30.503 --> 00:14:32.871
اون گفت : آره ، تو سرپرست خواننده ها هستی

144
00:14:32.873 --> 00:14:34.372
اما الان داری با سه تا خانوم دیگه میخونی ، خواهر مِری

145
00:14:34.374 --> 00:14:36.574
پس ما بهت یاد میدیم چجوری آواز بخونی وقتی سه نفر باهاتن

146
00:14:41.081 --> 00:14:43.314
اون یه کشیشه . گروه "ریلت" گروه کُر هستن

147
00:14:43.316 --> 00:14:46.084
اون سبک موسیقی کلیسا رو برای اجرای

148
00:14:46.086 --> 00:14:47.886
آهنگ های محبوب انجام میده

149
00:14:47.888 --> 00:14:49.554
هنوز راجب "سکس" شعر میخونه

150
00:14:54.327 --> 00:14:57.161
میتونید تصور کنید چی میتونستم بگم ؟ از قبل گفتم

151
00:14:57.163 --> 00:14:59.130
بدون اینکه جوابی بهش بدم ؟

152
00:15:14.014 --> 00:15:18.483
"اون یه آهنگ خوند به اسم : "دوباره باهم

153
00:15:18.485 --> 00:15:22.186
وای خداجون ، نمیتونستم بخش دومش رو پیدا کنم

154
00:15:22.188 --> 00:15:24.055
نمیتونستم بشنومش

155
00:15:24.057 --> 00:15:26.391
من نت رو اجرا نکردم ، اون با انگشتش

156
00:15:26.393 --> 00:15:28.927
نتِ منو برداشت و جانانه با پیانو اجراش کرد

157
00:15:28.929 --> 00:15:31.596
و 5000 نفر اونجا بودن

158
00:15:31.598 --> 00:15:35.333
پنج  نمایش بزرگ  در
باغ میدان مدیسون

159
00:15:35.335 --> 00:15:38.436
بنگ بنگ بنگ بنگ
نت رو جانانه اجرا کرد

160
00:15:38.438 --> 00:15:41.673
بعد از اون ، دیگه همه چی یادم میومد

161
00:15:41.675 --> 00:15:44.309
قرار نبود شبیه یه احمق باشم

162
00:15:45.809 --> 00:15:53.809
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

163
00:15:59.391 --> 00:16:02.360
خیلی از خواننده های پس زمینه فقط خواننده های پس زمینه ی معمولی هستن

164
00:16:02.362 --> 00:16:05.496
نمیخوان همه ی اون کارهای درام رو اجرا کنن تا یه هنرمند انفرادی بشن

165
00:16:05.498 --> 00:16:08.299
در واقع خیلی جالبه ، وقتی درباره ی خواننده های پس زمینه حرف میزنی

166
00:16:08.301 --> 00:16:10.568
چون "لیزا" کارای ضبط شده ی انفرادی انجام داده

167
00:16:10.570 --> 00:16:15.440
و اون یه سرگرم کننده ی عالیه . خیلی بامزه ست

168
00:16:15.442 --> 00:16:19.077
کونشو توی خوندن پاره کرد . میتونست تمام روز آواز بخونه

169
00:16:19.079 --> 00:16:21.079
اما مخصوصاً نمیخواد اینکارو بکنه

170
00:16:34.326 --> 00:16:37.028
الو

171
00:16:37.030 --> 00:16:40.698
نمیخوام برم مدرسه

172
00:16:50.442 --> 00:16:53.011
یادمه موقعی که مامانم منو میبرد مهدکودک

173
00:16:53.013 --> 00:16:56.514
" به معلمم گفتم : " من یه شعر نوشتم

174
00:16:56.516 --> 00:17:00.151
میخوام واسه کلاس بخونمش
گفت : آره حتماً بخون
منم نمیخواستم تمومش کنم

175
00:17:00.153 --> 00:17:04.222
! مجبور بود جلومو بگیره . بعدش گفت : جالب بود

176
00:17:12.364 --> 00:17:15.533
با "لیزا" بودن بهم الهام میده

177
00:17:15.535 --> 00:17:18.169
واسه اینکه اون غولِ موسیقیه . اما زیاد راجبش حرف نمیزنه

178
00:17:18.171 --> 00:17:20.405
یعنی همیشه بهترین ظرفیتش رو به نمایش میزاره

179
00:17:23.407 --> 00:17:30.708
<font color="#ffff00">:-D انگار میگه : برو بابا  </font>

180
00:17:38.791 --> 00:17:40.525
همه میدونستن " لیزا فیشر" کی بود

181
00:17:40.527 --> 00:17:42.827
آوازه ش اون زمان توی کل شهر پیچیده بود

182
00:17:45.732 --> 00:17:48.232
دیدنِ اون برام عجیب بود

183
00:17:48.234 --> 00:17:49.667
واستادن در کنار دوتا خواننده ی دیگه

184
00:17:49.669 --> 00:17:52.336
برام عجیب بود

185
00:17:52.338 --> 00:17:55.206
اون یه هنرمند فوق العاده ست که جلوی اتاق وا میسته

186
00:17:55.208 --> 00:17:59.744
جلوی همه وامیسته و توجه همه رو به خودش جلب میکنه . واقعا برازنده ست

187
00:18:05.250 --> 00:18:07.485
من عاشق آهنگ ها هستم

188
00:18:07.487 --> 00:18:10.688
... من عاشق .... عاشق

189
00:18:10.690 --> 00:18:14.425
... لرزش صدا و

190
00:18:14.427 --> 00:18:17.128
و تاثیرش روی آدم های دیگه

191
00:18:17.130 --> 00:18:22.633
خیلی آشناست ، اما خیلی هم منحصر به فرده . خوشحالی وقتی میخوای بری اونجا

192
00:18:22.635 --> 00:18:26.771
و تا جای که میتونی تلاش داری اونجا بمونی

193
00:18:40.752 --> 00:18:43.254
اون ملکه ی دنیای موسیقیه

194
00:18:43.256 --> 00:18:45.790
میدونید ... شاید خودش اینجوری نشون نده

195
00:18:45.792 --> 00:18:49.694
اما خیلی طول میکشه که تصمیم بگیری میخوای توی همچین موقعیتی قرار بگیری

196
00:18:49.696 --> 00:18:52.463
چون یه عالمه خواننده های پش زمینه اون بیرون هستن

197
00:18:52.465 --> 00:18:55.833
و اون مدت هاست که خودشو واسه همچین شرایطی آماده کرده

198
00:18:57.871 --> 00:19:00.872
واسه من ، خوندن یه جورایی قسمت کردنه

199
00:19:00.874 --> 00:19:05.343
هیچوقت رقابت نیست ، اما بعضی وقتها انرژی های دیگه ای وجود داره

200
00:19:05.345 --> 00:19:09.514
که میبینم داره حرکت کنه و منو دیوونه میکنه

201
00:19:09.516 --> 00:19:13.284
هی ، به کی میتونم زنگ بزنم که منو به خوبی معرفی کنه

202
00:19:13.286 --> 00:19:17.255
نمیدونم ، بعضی وقتا احساس مور مور رفتن بهم دست میده ، نمیدونم چرا

203
00:19:34.573 --> 00:19:37.708
واسه من هیچ وسیله ای آسمانی تر از صدا نیست

204
00:19:37.710 --> 00:19:43.247
میتونی یه نوازنده ی عالی باشی و نواختنت مردم رو به وجد بیاره

205
00:19:43.249 --> 00:19:47.185
اما خوندن یه چیزیه که همه ی ماها باهاش به دنیا اومدیم

206
00:19:47.187 --> 00:19:50.188
خواننده های خیلی خوبی هستن که چنین حضور گسترده ای دارن

207
00:19:50.190 --> 00:19:53.658
خیلی از خواننده های راک ، کسایی که نیازی نیست بشناسیمشون

208
00:19:53.660 --> 00:19:57.261
اما تاثیر بزرگی دارن

209
00:19:57.263 --> 00:20:00.431
یادمه " فیل اسپکتور " یه اجرای ویژه ای داشت

210
00:20:00.433 --> 00:20:02.667
شاید استودیوی 65 بود

211
00:20:09.542 --> 00:20:13.511
و "دارلین لاو" و گروه "شکوفه ها " داشتن این آهنگو اجرا میکردن

212
00:20:13.513 --> 00:20:15.580
که "فیل" داشت پیانو میزد

213
00:20:27.760 --> 00:20:31.596
فکر کنم 16 سالم بود . بی نظیر بود

214
00:20:31.598 --> 00:20:34.365
همین کاری بود که باید میکردی

215
00:20:34.367 --> 00:20:36.601
سلام

216
00:20:36.603 --> 00:20:38.636
- سلام ، دارلین
- رابرت

217
00:20:38.638 --> 00:20:41.472
آهنگ "کریسمس ، عزیزم لطفاً برو خونه " چطوره ؟

218
00:20:50.984 --> 00:20:53.317
فیل اسپکتو" کسی بود که کارشو با"

219
00:20:53.319 --> 00:20:55.386
آهنگِ "دیوار صدا" شروع کرد . میخواست همه بدونن

220
00:20:55.388 --> 00:20:57.388
که مخصوصِ "فیل اسپکتور" بود

221
00:20:57.390 --> 00:21:00.291
"نه مخصوص " دارلین لاو " و نه گروه "کریستال

222
00:21:00.293 --> 00:21:01.926
بلکه مخصوصِ "فیل اسپکتور" بود

223
00:21:06.933 --> 00:21:13.604
صداشون چقدر جوونه . آره دیگه اونموقع 18 سالم بود . الان 70 سالمه

224
00:21:13.606 --> 00:21:17.742
کار های "اسپکتو" ... جالبه . واسه اینکه اون صدایی بود

225
00:21:17.744 --> 00:21:21.312
که ما سال ها بود تلاش داشتیم گیرش بندازیم

226
00:21:21.314 --> 00:21:25.916
اما نتونستیم ، چون ما نفهمیدیم که اون صدای نوباوگی بود

227
00:21:25.918 --> 00:21:28.953
از آدمای بسیار جوان

228
00:21:28.955 --> 00:21:30.521
و "دارلین" نه تنها

229
00:21:30.523 --> 00:21:32.456
یه شخصیت فوق العاده داشت

230
00:21:32.458 --> 00:21:35.826
بلکه اون یه نیروگاه آوازی بود
آدمو اسیر میکنه

231
00:21:35.828 --> 00:21:39.830
هرچی که هست ... صدای خاصش آدمو تسخیر میکنه

232
00:21:39.832 --> 00:21:41.966
عالیه ، نه ؟

233
00:21:41.968 --> 00:21:46.570
من با استعداد بودم و خودم نمیدونستم

234
00:21:46.572 --> 00:21:49.040
وقتی رفتیم آهنگ "او یک شورشی است" رو
اجرا کنیم

235
00:21:49.042 --> 00:21:51.642
میدونستم که قراره واسه یکی از گروه هاش توی نیویورک باشه

236
00:21:51.644 --> 00:21:53.477
و من میگفتم : این آهنگ خوب از آب در نمیاد

237
00:21:53.479 --> 00:21:55.446
بریم فقط پولو بگیریم

238
00:21:55.448 --> 00:21:58.015
و این اولین صدای رهبری من بود

239
00:22:10.496 --> 00:22:15.066
دارلین واسه سوابق کاریش خیلی زحمت کشید ، که اسمش کنار آدمای محبوبِ دیگه باشه

240
00:22:22.342 --> 00:22:25.009
امتیازمون همینجوری داشت بالا میرفت

241
00:22:25.011 --> 00:22:27.645
اونا هیچوقت همچین آهنگی نشنیده بودن

242
00:22:43.496 --> 00:22:47.365
به نظرم روحیه ی آدمو خیلی ضعیف میکنه

243
00:22:47.367 --> 00:22:51.669
که توی خونه ت بشینی و شعری که خوندی رو تماشا کنی

244
00:22:51.671 --> 00:22:55.439
و یه نفر دیگه بیاد اونو لب خونی کنه و کسی هم ندونه که تو اون شعر رو خوندی

245
00:23:04.117 --> 00:23:06.717
توی رادیو میشنون میگن : وای ، گروه "کریستال" . چه شعر فوق العاده ای

246
00:23:06.719 --> 00:23:10.988
! اونجا میشینن واسه من تعریف میکنن . نمیدونن خودم اجراش کردم

247
00:23:12.824 --> 00:23:15.126
"بعد از موفقیت آهنگ "او یک شورشی است

248
00:23:15.128 --> 00:23:17.128
اونموقع بود که گفتم : خیلی خب

249
00:23:17.130 --> 00:23:18.662
اون میدونه چجوری آهنگ های خوب درست کنه

250
00:23:18.664 --> 00:23:20.631
پس حالا باید باهاش قرار داد امضاء کنم

251
00:23:20.633 --> 00:23:22.166
"اول از همه اون اسم منو از "دارلین رایت

252
00:23:22.168 --> 00:23:24.702
به "دارلین لاو" تغییر داد . و اولین کار ضبط شدم

253
00:23:24.704 --> 00:23:26.804
قرار بود آهنگِ "او مطمئنا پسریه که من عاشقشم" باشه

254
00:23:26.806 --> 00:23:29.540
خب ، میریم استودیو و باهاش قرار داد امضاء میکنم

255
00:23:29.542 --> 00:23:32.042
همه چی قانونی انجام میشه . آهنگ "او مطمئنا پسریه که من عاشقشم" رو ضبط میکنیم

256
00:23:32.044 --> 00:23:34.745
و بعدش چند ماه بعد میریم پایین شهر قدم بزنم

257
00:23:34.747 --> 00:23:37.114
"و میشنونم که مجری رادیو میگه : خب اولین کار ضبط شده از گروه  "کریستال

258
00:23:37.116 --> 00:23:40.985
بعدش من گفتم : گروه کریستال ؟ اون چیکار کرده ؟ پرواز کرده ؟ اون که چیزی بهم نگفت

259
00:23:40.987 --> 00:23:47.925
نه ، صدای من بود که داشت آهنگ " او مطمئنا پسریه که عاشقشم" رو میخونه .  من واقعاً عصبانی بودم

260
00:23:49.728 --> 00:23:53.764
نمیشد دوتا ستاره رو هم زمان کنار هم توی یه اتاق نگه داشت

261
00:23:53.766 --> 00:23:57.034
پس " فیل اسکپتر" رو به کلی محو کرد

262
00:23:57.036 --> 00:24:01.539
حتی بهترین اجراش هم در حد و اندازه های اسمش نبود

263
00:24:01.541 --> 00:24:04.008
فکر میکنی بعد ازینکه این شعر پخش بشه چی بشه ؟

264
00:24:04.010 --> 00:24:06.677
دیوونگی

265
00:24:06.679 --> 00:24:09.947
واسه اینکه این کار ضبط شده ی "دارلین لاو" ه

266
00:24:12.684 --> 00:24:17.888
همیشه برام سواله که تاحالا صدای چند تا خواننده ی پشتیبان رو شنیدم

267
00:24:17.890 --> 00:24:22.226
: و با یکی مواجه شدم که منو میکشه. کسی که صداشو شنیدم و پیش خودم میگم

268
00:24:22.228 --> 00:24:25.229
مرد ، تو به خوبیه "چاک خان" هستی ؛  یه عالمه ازشون هست

269
00:24:25.231 --> 00:24:27.765
... باورت نمیشه ، مرد . مثل

270
00:24:27.767 --> 00:24:31.635
تاتا وِگا " که یه خواننده ی فوق العاده خوش صداست"

271
00:24:31.637 --> 00:24:34.972
و اون بالا با "رتیسا" ست و من دارم بهش نگاه میکنم

272
00:24:34.974 --> 00:24:37.942
و با خودم فکر میکنم : چیکار داری میکنی ؟

273
00:24:52.158 --> 00:24:55.593
من عاشق موسیقی بودم . همین

274
00:24:55.595 --> 00:24:56.727
تنها کاری بود که دوست داشتم بکنم

275
00:25:00.199 --> 00:25:03.834
من 16 سال داشتم که به خودم گفتم : میخوام برم کالیفرنیا

276
00:25:03.836 --> 00:25:09.206
نمیخوام برم مدرسه . میخوام یه خواننده ی معروف بشم . خیلی خودخواهانه بود

277
00:25:09.208 --> 00:25:12.676
و بابام گفت : خیلی خب

278
00:25:20.785 --> 00:25:24.955
توی سواحل غربی فرصت های بی نظیری برات ایجاد میشه

279
00:25:24.957 --> 00:25:28.158
اونجا شکوفا میشی

280
00:25:28.160 --> 00:25:31.262
ما ایجا توی"ال ای" بزرگ میشیم

281
00:25:31.264 --> 00:25:36.133
- عالی بود
- هالیوود همین خیابون پایینیه

282
00:25:36.135 --> 00:25:38.135
پس ما مزیت خیلی خوبی داشتیم

283
00:25:38.137 --> 00:25:39.937
"مخصوصاً با مردم "مُوتون

284
00:25:39.939 --> 00:25:41.305
آره

285
00:25:41.307 --> 00:25:43.674
... وای خدای من ، اما یادمه

286
00:25:43.676 --> 00:25:45.743
که ما سریعاً جلساتِ طولانی ای داشتیم

287
00:25:45.745 --> 00:25:48.012
و باید صبح میرفتیم خونه

288
00:25:48.014 --> 00:25:51.615
- درسته
- و مردم باید میرفتن سر کارشون

289
00:25:53.219 --> 00:25:57.788
خدای من ، استیو واندر . برام الگو بود

290
00:25:57.790 --> 00:26:01.859
تاتا وِگا ... صدای باور نکردنی ای داشت

291
00:26:01.861 --> 00:26:04.194
یه نفر "تاتا وگا" رو بهم معرفی کرد

292
00:26:04.196 --> 00:26:07.164
اون بهم گفت : " خوشحال شدم دیدمت " . بعد همینجوری رفت

293
00:26:07.166 --> 00:26:09.900
با خودم گفتم : باید یه کاری کنم . یه پیانو اینجاست

294
00:26:09.902 --> 00:26:12.336
اما فقط چهارتا آکوردِ کوچولو بلدم

295
00:26:12.338 --> 00:26:14.972
اجرای این دختر رو شنیدم

296
00:26:14.974 --> 00:26:16.340
و گفتم: وای خدای من

297
00:26:16.342 --> 00:26:20.311
"اون برگشت و گفت : "مثل خودم اجرا میکنی

298
00:26:20.313 --> 00:26:23.113
!خودشه ؟ همون شخصه ؟

299
00:26:23.115 --> 00:26:24.648
آره

300
00:26:24.650 --> 00:26:27.985
من فقط  همه جوره عاشق موسیقی بودم

301
00:26:27.987 --> 00:26:29.587
تنها کاری بود که دوست داشتم بکنم

302
00:26:59.085 --> 00:27:02.019
یه یارو اون بیرون بود که شهادت میداد

303
00:27:02.021 --> 00:27:07.024
و بعدش یه جورایی پشتش یه ارتباطی وجود داشت

304
00:27:14.200 --> 00:27:18.102
یه جورایی صدای پش زمینه بود که از  انجیل بیرون میومد

305
00:27:18.104 --> 00:27:20.337
و کلیسا
و سکولار بود

306
00:27:20.339 --> 00:27:23.273
اون صدای دانش جهانی بود

307
00:27:28.747 --> 00:27:31.281
روز خوش شانسی من بود

308
00:27:31.283 --> 00:27:33.283
باورم نمیشد

309
00:27:33.285 --> 00:27:36.253
ازم پرسید اگه دلم میخواد جای دیگه کار کنم

310
00:27:36.255 --> 00:27:39.023
و من گفتم : آره ، البته

311
00:27:39.025 --> 00:27:41.392
اما بعدش فهمیدم منظورش فقط همون هفته بود

312
00:27:47.199 --> 00:27:51.368
فکر کنم ما اولین نمایشِ گروه " آر و بی" بودیم

313
00:27:51.370 --> 00:27:53.804
آی کِت ها

314
00:27:53.806 --> 00:27:56.774
نقد و بررسی آیک و تینا ترنر

315
00:28:00.412 --> 00:28:02.846
دختر ها کاملاً با احساس بودن

316
00:28:02.848 --> 00:28:04.448
تینا یقیناً نیرویی از طبیعت بود

317
00:28:04.450 --> 00:28:06.350
اما اونا هم  دولا دولا راه نمیرفتن

318
00:28:06.352 --> 00:28:08.886
عالی بودن

319
00:28:13.291 --> 00:28:15.826
اون صلحِ عشق و خوشحالی بود

320
00:28:15.828 --> 00:28:18.328
زن ها سوتین هاشون رو میلرزوندن

321
00:28:18.330 --> 00:28:23.834
و دقیقاً زمانش بود که خودتو به نمایش بذاری

322
00:28:39.452 --> 00:28:42.019
! آیک ترنر خودشو مثل یه جاکش میدید

323
00:28:42.021 --> 00:28:46.256
و حتی خواننده های پس زمینه رو به چشم همسرش میدید

324
00:28:46.258 --> 00:28:48.859
... همون زن هایی

325
00:28:48.861 --> 00:28:50.260
که براش کار میکردن

326
00:28:55.267 --> 00:28:57.367
باید مطمئن میشد که تو

327
00:28:57.369 --> 00:29:01.438
یه چهره ی کامل داری و درست راه میری

328
00:29:01.440 --> 00:29:03.273
و دقیق میرقصی

329
00:29:05.878 --> 00:29:07.511
هموزم هنرمند هایی هستن که

330
00:29:07.513 --> 00:29:10.114
خواننده های پشتیبان رو به چشم آب نبات می بینن

331
00:29:10.116 --> 00:29:12.883
شخصاً اون یه  خوندنِ پس زمینه نیست ، بلکه ایفای یه نقش ه

332
00:29:12.885 --> 00:29:17.087
یه هنرمندی بود که باهاش کار میکردم

333
00:29:17.089 --> 00:29:20.991
بدنم میلرزه وقتی فکر میکنم چه روحیه ی ضعیفی داشتم

334
00:29:20.993 --> 00:29:25.028
توی دفتر ، ما اساساً لُخت بودیم

335
00:29:25.030 --> 00:29:28.966
نوع لباس پوشیدن ، مرد ها رو هیجان زده میکنه

336
00:29:36.308 --> 00:29:41.245
سعی میکردم که خوش قیافه بنظر بیام و خودمو معقوب و مناسب جلوه بدم

337
00:29:41.247 --> 00:29:44.782
: اما هرجور که میشد ، خودمو آماده این نمیکردم که

338
00:29:44.784 --> 00:29:47.518
امشب قراره نماد سکس باشم

339
00:29:47.520 --> 00:29:49.520
اما توی مجله " پسربازی" ژست میگرفتم

340
00:29:55.294 --> 00:29:59.263
یه چیزی توی مجله ی "پسر بازی" وجود داشت

341
00:30:16.514 --> 00:30:21.018
اون صحنه ی راکِ انگلیسی ... یه پدیده بود

342
00:30:21.020 --> 00:30:22.486
سعی میکردن مثل سیاه پوستا بخونن

343
00:30:22.488 --> 00:30:25.222
اکثریت قریب به اتفاق شون سعی میکردن مثل سیاه پوستا بخونن

344
00:30:25.224 --> 00:30:26.890
و تنها راهی که میتونستن اونجوری بخونن

345
00:30:26.892 --> 00:30:29.193
باید از ما استفاده میکردن

346
00:30:29.195 --> 00:30:33.096
"کسایی مثل "لد زپلین" ، "رابرت پلنت" و یا "جو کاکر

347
00:30:44.243 --> 00:30:47.277
چند سال پیش ، که با "رِی" میخوندم

348
00:30:47.279 --> 00:30:52.316
می دیدم که این پسر توی ردیف اول کنرست جولان میداد

349
00:30:52.318 --> 00:30:55.285
: منم کنار بقیه دختر ها واستاده بودم و میگفتم

350
00:30:55.287 --> 00:30:57.221
این پسره کیه ؟ چش شده ؟

351
00:30:58.721 --> 00:31:06.721
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

352
00:31:18.210 --> 00:31:24.281
یکی از دلایلی که عاشق کار کردن با "جو" هستم اینه که اجازه میده خودمون باشیم

353
00:31:25.917 --> 00:31:28.051
توی انگلیس بهت میگن : تلاش کن

354
00:31:28.053 --> 00:31:30.287
هرچی میتونی به نمایش بذار

355
00:31:30.289 --> 00:31:33.423
همین دلیلِ نوآوری از "راک اند رول" بود

356
00:31:44.970 --> 00:31:46.570
اون مارو آزاد میذاشت

357
00:31:46.572 --> 00:31:49.139
و چهره ی همه روشن میشد

358
00:31:53.579 --> 00:31:55.913
و یه نفر شروع به شعر خوندن میکرد

359
00:31:55.915 --> 00:31:58.015
یا یه نفر شروع به نواختن میکرد

360
00:31:58.017 --> 00:31:59.917
و هرکی کار خودشو میکرد

361
00:32:09.528 --> 00:32:14.197
و بعدش رفتم توی گروه "اِ و اِم" . از دفتر "لوو" داشتم میومدم پایین

362
00:32:14.199 --> 00:32:17.668
: جو هم داشت از دروازه ی رو به رویی میومد و گفت

363
00:32:17.670 --> 00:32:19.469
! این خون آشام اینجا ست

364
00:32:19.471 --> 00:32:22.105
بهم گفت : میخوام تو توی تمام اجراهام باشی

365
00:32:26.145 --> 00:32:27.946
و هر لحظه می دیدی

366
00:32:27.947 --> 00:32:30.180
که "جیمز تیلور" از راهر میومد

367
00:32:30.182 --> 00:32:33.450
"یا اینکه "کارول" رو می دید که میومد و میگفت : " باهام شعر بخون

368
00:32:40.358 --> 00:32:44.328
بذار برم توی خونه ی دیگه م عزیزم

369
00:32:54.172 --> 00:32:56.406
عجب استودیوی خوبی

370
00:32:56.408 --> 00:32:59.643
پسر ، فرصت کافی توی این استودیو داشتیم

371
00:33:06.150 --> 00:33:09.653
... خب دیر وقت بود و من خیلی

372
00:33:09.655 --> 00:33:11.321
! میدونید ... یکم حامله بودم

373
00:33:11.323 --> 00:33:13.357
بیگودی و خیلی چیزا روی موهام بود

374
00:33:13.359 --> 00:33:15.592
: داشتم میرفتم بخوابم که یکی زنگ زد

375
00:33:15.594 --> 00:33:20.230
یه گروه موسیقی توی شهر بنام " روولینگ" هست

376
00:33:20.232 --> 00:33:23.200
و اهل انگلستان هستن

377
00:33:23.202 --> 00:33:27.237
و به یکی احتیاج دارن که باهاشون بخونه

378
00:33:27.239 --> 00:33:30.674
اونا منو انتخاب کردن ، با پیژامه ی ابریشمی

379
00:33:30.676 --> 00:33:34.444
یه کت با پوست سمور و یه روسری شانل  روی سرم

380
00:33:34.446 --> 00:33:38.215
پیش خودمون گفتیم عالی میشه اگه یه زن این قسمتش رو بخونه

381
00:33:38.217 --> 00:33:40.650
و من راجبِ  تجاوز به عنف و قتل شعر مینوشتم

382
00:33:40.652 --> 00:33:43.487
: نیمه شب بود و ما فکر کردیم

383
00:33:43.489 --> 00:33:45.355
عاشق اینیم که یه زن این قسمت رو بخونه

384
00:33:45.357 --> 00:33:47.457
نمیدونستم از طرفه " آدم" ه

385
00:33:47.459 --> 00:33:49.226
بعدش یهو با موهای بیگودی شده ظاهر شد

386
00:33:49.228 --> 00:33:51.061
تازه از تخت خواب پا شده بود

387
00:33:51.063 --> 00:33:53.630
میدونی ... یه جورایی مثل یه آواز متعادل بود

388
00:33:53.632 --> 00:33:56.666
! من گفتم : چی ؟

389
00:34:00.506 --> 00:34:05.742
من شروع به خوندن کردم ، با میک

390
00:34:05.744 --> 00:34:09.212
اون با من متن ترانه ها رو خوند ، با کلی شخصیته دیگه

391
00:34:09.214 --> 00:34:10.447
که مورد نیاز بودن

392
00:34:20.459 --> 00:34:26.730
چیزی که من دوست داشتم این بود که میتونست بخونه ، توانایی اینو داشت که "مری" باشه

393
00:34:26.732 --> 00:34:29.199
مجبور نبود پاییش بیارتش

394
00:34:29.201 --> 00:34:32.102
بهم گفت : میخوای یکی دیگه بخونی ؟
گفتم : آره ، حتماً

395
00:34:32.104 --> 00:34:34.471
خب ، یه چند باری اونو اجرا کرد

396
00:34:34.473 --> 00:34:37.674
به خودم گفتم : یکی دیگه میخونم

397
00:34:37.676 --> 00:34:42.079
و این اتاق رو میترکونم

398
00:34:42.081 --> 00:34:46.383
: یه بار دیگه این قسمت رو خوندم

399
00:34:49.388 --> 00:34:51.688
خب باید میرفتم توی یه اُکتاوِ بالاتر

400
00:35:21.320 --> 00:35:24.521
وقتی صبح این چیزا رو میخونی

401
00:35:24.523 --> 00:35:27.424
بعدش روز بعد میگی : عجب چیزی بود

402
00:35:27.426 --> 00:35:31.461
آره ، من صدای کف زدن رو نمیشنوم

403
00:35:31.463 --> 00:35:34.664
همه بهم میگفتن : باید همه چیزو پایین بِکِشی

404
00:35:34.666 --> 00:35:37.167
: پس وقتی وارد دنیای "راک و رول" شدیم ، من گفتن

405
00:35:37.169 --> 00:35:40.804
نه ، ما میخواییم مثل قبل باشی
این مارو نجات داد

406
00:35:40.806 --> 00:35:45.208
مارو نجات داد . زندگیمون رو نجات داد

407
00:35:53.885 --> 00:35:58.588
لیزا ، بریم اینو تمرین کنیم
لیزا ، بریم انجامش بدیم

408
00:35:58.590 --> 00:36:00.790
بریم ... بریم قطعه آخرشو بخونیم

409
00:36:00.792 --> 00:36:05.529
خب ، وینیک" از قسمتِ آخر

410
00:36:05.531 --> 00:36:08.899
فقط آخرش

411
00:36:44.703 --> 00:36:47.370
موقع اجرای آهنگِ "سگهایی از زمستان"  من به لیزا نشون دادم

412
00:36:47.372 --> 00:36:49.806
که باید تحریر بده به صداش یا یه کاری بکنه

413
00:36:49.808 --> 00:36:53.543
که روحش رو از تنهایی بیرون بیاره

414
00:36:56.281 --> 00:37:00.517
خروجی این صدا ، بی نظیر بود

415
00:37:00.519 --> 00:37:02.886
فوق العاده بود ، صدای شبح مانندی بود

416
00:37:02.888 --> 00:37:05.522
خب هردفعه که اونو با من اجرا میکنه

417
00:37:05.524 --> 00:37:08.291
ازش میخوام همینکارو بکنه

418
00:37:10.528 --> 00:37:13.330
لیزا ، میتونی یه بار دیگه بری ؟

419
00:37:13.332 --> 00:37:15.232
واقعاً ؟ باشه

420
00:37:15.234 --> 00:37:17.300
یه بار دیگه برام اجرا کن

421
00:37:17.302 --> 00:37:19.970
بذار بیارمت توی گود

422
00:37:23.942 --> 00:37:26.843
من شدیداً به گروهم افتخار میکردم

423
00:37:26.845 --> 00:37:31.615
عالی ترین لذتم این بود که پشت واستم و بذارم کارشون رو بکنن

424
00:37:31.617 --> 00:37:33.817
و اونا آهنگ " سگ هایی از زمستان " رو خوندن

425
00:37:33.819 --> 00:37:35.485
و از گام بیرون رفتن

426
00:37:35.487 --> 00:37:38.288
و "استینگ" انقدر خوب بود که فقط میگفت : خیلی خب ، ادامه بدین

427
00:37:38.290 --> 00:37:40.490
بیشتر بهش توجه کنید و بذارید کارش رو بکنه

428
00:38:20.298 --> 00:38:24.868
لیزا فیشر

429
00:38:24.870 --> 00:38:29.039
اون یه صدای رسا داشت

430
00:38:29.041 --> 00:38:32.042
من اونو به چشم یه ستاره می بینم

431
00:38:32.044 --> 00:38:33.977
اون یه ستاره ست

432
00:38:40.785 --> 00:38:43.820
... اون با تمام وجودش میخونه و بعدش

433
00:38:43.822 --> 00:38:47.424
یه چیز کاملاً متعالی اتفاق میفته

434
00:38:53.831 --> 00:38:57.967
تو یه پَرِ کوچیک هستی

435
00:38:57.969 --> 00:39:01.404
و یه نفر فقط گفت ... فقط برو

436
00:39:07.111 --> 00:39:09.512
فقط برو و هرگز نمیفتی

437
00:39:09.514 --> 00:39:12.382
هیچوقت سرت به جایی نمیخوره ، فقط برو

438
00:39:12.384 --> 00:39:14.984
اون همچین حسی برام داشت

439
00:39:20.524 --> 00:39:23.927
صدای انسان اصیل ترین تراوشی ه که از وجودت بیرون میاد

440
00:39:23.929 --> 00:39:28.531
هیچ چیزی بین روحت و تواناییت و بدنت و اینچیزا وجود نداره

441
00:39:28.533 --> 00:39:32.068
هیچ چیز پنهانی توسط یه ترومپت و ساکسیفون و گیتار وجود نداره

442
00:39:32.070 --> 00:39:35.105
اون خالصه ، و واسه همینه که اینقدر حساسه

443
00:39:35.107 --> 00:39:37.374
واسه اینکه دارن از اون بیرون میارنش

444
00:39:42.847 --> 00:39:44.881
همه چیز بهم ریخته ست ، شرمنده

445
00:39:44.883 --> 00:39:49.552
همه چیز بهم ریخته ست .... بهم ریخته

446
00:39:49.554 --> 00:39:53.923
اینا آلبوم های طلاییِ قدیمیم هستن که هنوز بیرون نیاوردمشون

447
00:39:53.925 --> 00:39:58.161
این یه هدیه از طرفِ " تینا ترنر" که توی سفر ازش گرفتم

448
00:39:58.163 --> 00:40:02.432
اینم یه پوستر قدیمی از"لوتر واندروس" ه که عاشقشم

449
00:40:02.434 --> 00:40:04.401
دقیقاً بعد از اون سفر باهاش آشنا شدم

450
00:40:04.403 --> 00:40:07.837
وقتی که پیشش تست دادم ، رفتم توی اتاق

451
00:40:07.839 --> 00:40:10.573
و کنار پیانو نشسته بود و

452
00:40:10.575 --> 00:40:13.476
یه ظرف مرغ سخاری هم کنارش بود

453
00:40:13.478 --> 00:40:15.645
"خیلی ذوق داشتم و میخواستم بگم : " آره

454
00:40:21.153 --> 00:40:22.685
: و اینجوری خوند

455
00:40:26.024 --> 00:40:27.957
اینو واسه من بخون

456
00:40:27.959 --> 00:40:29.959
و منم یه چیزی براش خوندم

457
00:40:29.961 --> 00:40:34.898
اون گفت : خیلی خب ، حالا میتونی یه بار دیگه با "هوای بیشتر" برام بخونی ؟

458
00:40:34.900 --> 00:40:37.834
من گفتم : "هوای بیشتر ؟! " ، خیلی خب

459
00:40:37.836 --> 00:40:42.172
واسه اینکه کسی راجبِ اون  پیچیدگی های خاص حرفی نمیزد

460
00:40:42.174 --> 00:40:44.674
خیلی از روش های اون تنفس و هوا بود

461
00:40:44.676 --> 00:40:47.744
گاهی اوقات ظرافت اون قابل توجه بود،
مثلاً ... ♪ بدون بازگشت

462
00:40:47.746 --> 00:40:50.680
"مثل اینکه نوت رو اینجوری بخونی : "پشت

463
00:40:50.682 --> 00:40:54.551
... یک .. دو

464
00:40:54.553 --> 00:40:57.854
دقیقاً دارم مثل دیروز میخونم که فهمیدم نوت اصلاً چیه

465
00:40:57.856 --> 00:40:59.823
واقعاً انجام داد

466
00:40:59.825 --> 00:41:01.991
میدونی چی میگم ؟ من اون بالا بودم

467
00:41:01.993 --> 00:41:05.628
- اون بالا بود
- من و جان گِلِن

468
00:41:05.630 --> 00:41:08.765
بعد از اینکه شعر خوندن مون تموم شد ، اون گفت : خب

469
00:41:08.767 --> 00:41:11.568
اگه بتونی برقصی ، فرصتش رو داری

470
00:41:11.570 --> 00:41:14.204
... اول شعف زده شدم اما بعدش

471
00:41:14.206 --> 00:41:18.608
یه دقیقه واستا ... من دوتا پای چپ دارم

472
00:41:18.610 --> 00:41:21.077
... لیزا

473
00:41:32.791 --> 00:41:36.059
اون میدونست چجوری هدایا رو کنار هم بذاره

474
00:41:36.061 --> 00:41:40.864
و اونا رو به زیبایی یک قطعه جواهر در بیاره

475
00:41:43.869 --> 00:41:47.136
وقتی بچه بودم نوارهای زیادی میخریدم

476
00:41:47.138 --> 00:41:50.139
مثلاً : شیلرز ،  آرتا فرانکلین ، دانی وارویک

477
00:41:50.141 --> 00:41:53.176
... یکی از اولین چیزایی که برام جذابیت داشت

478
00:41:53.178 --> 00:41:57.614
خواننده های پس زمینه بودن و همیشه با من موند

479
00:41:57.616 --> 00:42:01.784
لوسر یه خواننده ی پس زمینه و یه خواننده ی جرنگ جرنگ در نیویورک بود

480
00:42:01.786 --> 00:42:04.220
اون روزها ، لوسر خیلی سنگین بود

481
00:42:04.222 --> 00:42:07.857
و لباس سه تیکه می پوشید ، مثل یه خوک عرق میکرد  ، مثل یه فرشته آواز میخوند

482
00:42:07.859 --> 00:42:12.295
لوسر واندروس ... وقتی اولین بار دیدمش

483
00:42:12.297 --> 00:42:15.265
رفتم به فیلادلفیا
دیوید بووی

484
00:42:15.267 --> 00:42:19.269
در سال 1973 من رو به ضبط یکی از آهنگ ها

485
00:42:19.271 --> 00:42:22.105
توی گروه "آمریکایی های جوان" دعوت کرد

486
00:42:22.107 --> 00:42:25.074
و من یه کار دادم بیرون و اون چند تا از کارای منو استفاده کرد

487
00:42:25.076 --> 00:42:27.777
و من بسیار هیجان زده بودم

488
00:42:27.779 --> 00:42:30.246
و با اتوبوس رفتم به فیلادلفیا

489
00:42:30.248 --> 00:42:33.283
رفتم استودیو و با دیوید و گروه آشنا شدم

490
00:42:33.285 --> 00:42:35.585
لوسر وندروس یکی از خواننده های پشتیبان بود

491
00:42:35.587 --> 00:42:38.721
گروه " آمریکایی های جوان " ماله دیوید بووی بود

492
00:42:51.002 --> 00:42:53.570
خب این آهنگ .... فوق العاده بود

493
00:42:53.572 --> 00:42:57.173
یکی از اجراهایی بود که دیوید بووی از ته دلش انجام داد

494
00:42:57.175 --> 00:43:01.811
و یکی از اون صداهایی رو اجرا کرد که ریشه در کلیسا داشت

495
00:43:01.813 --> 00:43:04.881
چون اونا یه "دنیا" رو با خودشون میاوردن .... یه دنیا

496
00:43:17.829 --> 00:43:21.030
من اعتقاد دارم که نقش خواننده ی پشتیبان

497
00:43:21.032 --> 00:43:22.865
به اندازه ی موسیقی هستش

498
00:43:22.867 --> 00:43:26.102
موسیقی داشت پیچیده تر و سنگین تر میشد

499
00:43:26.104 --> 00:43:28.037
و داشت توی دهه 70 جالب تر میشد

500
00:43:28.039 --> 00:43:30.807
و صداهای پس زمینه هم داشت پیچیده تر میشد

501
00:43:30.809 --> 00:43:35.044
یه چیزی بیشتر از صدا بود .... موسیقی بود

502
00:43:42.120 --> 00:43:43.920
و یهو میفهمیدی که داری همون چیزی رو میخونی

503
00:43:43.922 --> 00:43:46.122
که خواننده های پشتیبان دارن میخونن

504
00:43:46.124 --> 00:43:47.991
به همون اندازه ای که سرپرست خواننده ها میخوند

505
00:44:22.260 --> 00:44:26.996
وقتی راجبِ تاریخِ موسیقی پاپ فکر میکنی

506
00:44:26.998 --> 00:44:30.233
و همه ی اون آهنگ های به یاد ماندنی ای که مردم میخونن

507
00:44:30.235 --> 00:44:32.802
اونا بیشتر موقع ها دارن با ما میخونن

508
00:44:32.804 --> 00:44:36.906
چون همین کاریه که ما انجام میدیم ... میایم و خاطرات رو میخونیم

509
00:45:01.466 --> 00:45:06.703
اون اجرا یه چیز کهشانی بود

510
00:45:08.406 --> 00:45:10.840
... اگه اونجا بودی و تجربه ش میکردی

511
00:45:10.842 --> 00:45:14.277
یه چیزی میشد که تا آخرعمرت باهات میموند

512
00:45:24.888 --> 00:45:27.223
کلودیا لینر توی اون کار بود

513
00:45:27.225 --> 00:45:32.829
و لحظه ی بزرگی که براش ایجاد شد ، آهنگِ " رولینگ استونز" بود

514
00:45:32.831 --> 00:45:36.766
و کلودیا لینر یکی از خواننده های جذاب بود

515
00:45:36.768 --> 00:45:42.305
اون واقعاً یه رقاص عالی و یه دختر زیبا بود

516
00:45:42.307 --> 00:45:45.942
... چند تا بانوی جوان توی دنیای خواننده های پشتیبان وجود داشتن

517
00:45:45.944 --> 00:45:50.747
که تلاش داشتن به سرعت جای رهبرای کنسرتِ مرد رو بگیرن

518
00:45:51.949 --> 00:45:54.217
... میدونید ، "میکی" و من خیلی

519
00:45:54.219 --> 00:45:55.785
رابطه خاصی داشتیم

520
00:45:55.787 --> 00:45:58.421
و خیلی هم بهمون خوش میگذشت

521
00:45:58.423 --> 00:46:02.191
با همون کارای احمقاه ای که
میکردیم بهمون خیلی خوش میگذشت

522
00:46:02.193 --> 00:46:06.963
لباس های همدیگه رو میپوشیدیم
مثه دیوونه ها ی گیج

523
00:46:09.466 --> 00:46:11.868
میدونید
میکی" یدونه از اون عکس های خلافکارنه شو داشت"

524
00:46:11.870 --> 00:46:15.204
و "دیوید" هم یدونه
از اون عکس های مردونه پوش هاشو

525
00:46:15.206 --> 00:46:19.342
ولی چیزی که بود این بود
که واقعا بانمک بودن

526
00:46:19.344 --> 00:46:23.513
خب ، در هر حال ، اون می بایست از اون وقتا
لذت میبرد ، واسه اینکه همونی بود که بود

527
00:46:25.013 --> 00:46:33.013
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

528
00:46:36.928 --> 00:46:40.296
توی اون زمان خیلی خاص ، باید خیلی بیشتر
به اتفاق های دنیای اطراف توجه میکردن

529
00:46:40.298 --> 00:46:43.099
اونم با جنبش های درست مدنی
و جنگ

530
00:46:43.101 --> 00:46:46.369
بهرحال یه حال و هوای خیلی سیاسی اونجا
حاکم بود

531
00:46:46.371 --> 00:46:49.138
میدونید
تو واقعا بیشتر وقتا جدا افتاده بودی

532
00:46:49.140 --> 00:46:52.208
و واقعا هم میخواستی بفهمی

533
00:46:52.210 --> 00:46:54.110
وقتی که از اونجا
راهی جاده میشدی

534
00:46:54.112 --> 00:46:56.479
وقتی که یه جا وایسادی
مردم میان باهات حرف میزنن

535
00:46:56.481 --> 00:46:59.515
اون موقع است که میتونی
سیاست حاکم تو جامعه رو بفهمی

536
00:46:59.517 --> 00:47:02.552
میدونی ، میفهمید که تو
فرهنگ جامعه چی میگذره

537
00:47:05.122 --> 00:47:10.193
این عجیب بود ، شاد بود
موسیقایی بود ، ولی زمان های ناراحت کننده ای بودن

538
00:47:13.131 --> 00:47:16.265
اهنگ
"Sweet Home Alabama"

539
00:47:16.267 --> 00:47:18.234
روشنش کن

540
00:47:20.404 --> 00:47:22.405
فکر میکنم "کلاید کینگ" منو
به جلسه دعوت کرده بود

541
00:47:22.407 --> 00:47:25.341
اون گفت یه یارویی هست که
اسمش "لنیرد سینرد" عه

542
00:47:25.343 --> 00:47:29.545
منم گفتم ؟ واقن ؟ اونم گفت ارره
و بعدش اون میخواست که اهنگ رو اجرا کنه

543
00:47:29.547 --> 00:47:32.181
"...اسمش رو گذاشت "سوویت هوم آ
"منم گفتم "آلاباما

544
00:47:32.183 --> 00:47:34.851
عزیزم ، هیچکسی نمیخواد در مورد
آلاباما" آهنگ بسازه"

545
00:47:34.853 --> 00:47:37.019
مطمئن بودم که کسی در مورد
آلاباما" چیزی نمیخونه"

546
00:47:55.173 --> 00:47:57.974
این زمان همان زمانی بودش که
... "ایده "بلک پاور

547
00:47:57.976 --> 00:48:00.576
... کارای زیادی با مردمی  که

548
00:48:00.578 --> 00:48:05.081
بر اساس ایده های خودشون ، به عنوان دیدگاه مخالفی از

549
00:48:05.083 --> 00:48:07.049
نحوه ی رفتار سفید پوستان ، داشت

550
00:48:07.051 --> 00:48:09.085
ما تره هم واسه
اما و اگر خورد نمیکردیم

551
00:48:09.087 --> 00:48:11.288
سفید ها برن پی کار خودشون
و ما هم کار خودمون رو انجام میدیم

552
00:48:17.929 --> 00:48:20.663
شوهر من از من 19
سال بزرگتر بودش

553
00:48:20.665 --> 00:48:24.300
اون گفتش ، تو باید
بری و "سوویت هوم آلاباما" رو بخونی

554
00:48:24.302 --> 00:48:28.638
منم گفتم "خب چرا؟" اونم
"گفت که "بعدا میفهی

555
00:48:28.640 --> 00:48:32.008
"گفتش که که "الان تو نمیفهمی
"جوونی داغی مری"

556
00:48:32.010 --> 00:48:34.644
"تو واقعا نمیفهمی"
<font color="#ffff00">شوهره میخواسته یه روز این زنه رو بفرسته بیرون روش نمیشده بگه</font>

557
00:48:44.222 --> 00:48:46.355
این چیزی بود که ما
انجامش میدادیم و باهاش زندگی میکردیم

558
00:48:46.357 --> 00:48:49.992
با این زندگی میکردی ، با
این احساس ، با این حس خلقت

559
00:48:49.994 --> 00:48:54.330
این در واقع مثه یه سیلی بود
سوییت هوم آلاباما" رو میگم"

560
00:48:54.332 --> 00:48:56.065
ما هم رفتیم تو کارش

561
00:48:58.937 --> 00:49:03.940
ولی ما هر جور بود این رو میخوندیم

562
00:49:13.383 --> 00:49:15.551
اگه که اون فرصت
بدن به ما

563
00:49:15.553 --> 00:49:20.056
ما بدون نگاه کردن به ورای مسولیت هامون
ارزش هامون رو نشون میدادیم

564
00:49:20.058 --> 00:49:23.693
زمانی که برای تعریفِ خوندن خیلی جلو میری

565
00:49:23.695 --> 00:49:27.196
میره که بر اساس صداهای متغیر بشه

566
00:49:27.198 --> 00:49:30.399
که از دهنِ خواننده های پس زمینه بیرون بیاد

567
00:49:36.740 --> 00:49:41.577
من راهم عمل کردنه
من مرد عملم

568
00:49:41.579 --> 00:49:46.582
ستیر من سر این بود که
سیاه هایی مثه من بتونن موزیک کار کنن

569
00:49:46.584 --> 00:49:50.553
این اخرین خطه

570
00:50:39.202 --> 00:50:41.604
هر اهنگی که بتونی
روش توی پس زمینه اسم بذاری

571
00:50:41.606 --> 00:50:43.706
هر چیزی که من با یه گروه
از دخترا روش کار میکردیم

572
00:50:45.643 --> 00:50:47.476
ما همیشه میرفتیم
... استودیو

573
00:50:47.478 --> 00:50:50.112
بعد میگفتیم
"بریم یه اهنگ ضبط کنیم"

574
00:50:50.114 --> 00:50:54.350
و همیشه هم میخواستیم که بهترین
کار رو بکنیم ، انگا که ما اختراعش کردیم

575
00:50:54.352 --> 00:50:56.786
پتی لوبل"-
"پتی لوبل"-

576
00:50:56.788 --> 00:50:58.487
"یو آر مای فرند"-
"یو آر مای فرند"-

577
00:50:58.489 --> 00:51:03.192
"البوم "بد گیرلز

578
00:51:08.833 --> 00:51:11.634
اون کار ما واقعا
تمیز بود

579
00:51:11.636 --> 00:51:15.538
"ویتنی هیوستون"-
"اهنگ "د گریتست لاو اف آل" از "ویتنی هیوستون-

580
00:51:15.540 --> 00:51:17.773
همه اونا تو سبک "ال پی" بودن-
شخصیت های دیزنی-

581
00:51:17.775 --> 00:51:21.077
اره-
ما اونجا بودیم-

582
00:51:21.079 --> 00:51:23.679
ما همه اون اهنگ ها رو شنیدیم-
"اهنگ انیمیشن "شیر شاه-

583
00:51:29.420 --> 00:51:31.654
"اهنگ "گروینگ پینز

584
00:51:35.393 --> 00:51:39.462
پر فروش ترین البوم تاریخ که
البوم "تریلر" "مایکل جکسون"ه

585
00:51:44.268 --> 00:51:47.136
و همچینین پرفروش ترین فیلم تاریخ
"آواتار"

586
00:51:47.138 --> 00:51:50.106
صدای پرنده هه و
صدای های شبیه این

587
00:51:50.108 --> 00:51:53.109
مثه این صدا ها

588
00:51:53.111 --> 00:51:56.512
میدونید فرق داره ، ... ولی این
کارا رو میکنن که ما رو از

589
00:51:56.514 --> 00:52:00.583
ضبط کردن کارای خودمون منع کنن ، میدونید
چیزایی مثه این کارا

590
00:52:02.152 --> 00:52:05.121
خوندن هایی مثه
اوو و آآآآآ

591
00:52:05.123 --> 00:52:07.790
واسه خوش گذرونین

592
00:52:07.792 --> 00:52:09.558
فکر نمیکنم که واسه
امرار معاش از ش بشه استفاده کرد

593
00:52:09.582 --> 00:52:16.582
سینمافریک

594
00:52:35.753 --> 00:52:39.421
اسم "فیل اسپکتور" شروع کرد به سر و صدا کردن
اسم من شروع کرد به سر و صدا کردن

595
00:52:39.423 --> 00:52:42.791
"چونکه طرفدار های "راک ان رول
بروس" و "التون جان" رو دوست داشتن"

596
00:52:42.793 --> 00:52:45.895
و "استیو" هم میخواست بدونه که
اون دختره اوازه خوان کیه

597
00:52:49.700 --> 00:52:53.502
اون بدون شک
خواننده اصلی بود

598
00:52:53.504 --> 00:52:59.175
شما شروع میکنید به این که اون صدا رو انتخاب کنید
شروع میکنید که طرفدار اون صدا باشید

599
00:53:08.686 --> 00:53:13.622
اون منو مجبور کرد که بیرون از اون گروه هم بخونم
همونطور که منو از یه هنرمند تک خوان بیشتر جلوه داد

600
00:53:17.695 --> 00:53:21.864
بعد از اون متوجه شدم که مجبورم
اون گروه رو ترک کنم و برم تکی بخونم

601
00:53:21.866 --> 00:53:26.569
پس زمینه خوان بودن واسه من چیزی مثه
یه تمرین بود واسه من که برم و پروژه خودم رو دنبال کنم

602
00:53:26.571 --> 00:53:31.941
من میخواستم همونجوری بخونم
که "مری کلایتون" میخوند

603
00:53:31.943 --> 00:53:37.279
تو یه توده ، میخواستم که
خودم رو از توده بکشم بیرون

604
00:53:37.281 --> 00:53:39.582
و خدا هم منو فرستاد
"لود آدلر"

605
00:53:45.855 --> 00:53:50.526
مری" کاملا عاقلانه میخواست که"
یه تک خوان باشه

606
00:53:50.528 --> 00:53:54.997
وقتی "مری" ظاهر شد
استقبال ازش خیلی خوب بود

607
00:53:54.999 --> 00:53:59.501
انگار که تا حالا صدایی مثه
اون رو جایی نشنیده بودن

608
00:54:10.248 --> 00:54:14.483
وقتی که من اوستای خودم شدم
چند تا لگد به بقیه زدم و شاخشون رو شکوندم

609
00:54:32.370 --> 00:54:34.803
اون سه تا آلبوم
واقعا خوب داد بیرون

610
00:54:34.805 --> 00:54:38.374
تمام اون آهنگ ها مثه یه نفر به
بزرگی "آرتا فرانکلین" بودن

611
00:54:48.486 --> 00:54:53.022
فکر میکنم که آلبوم "لو" کار بزرگی انجام داد
ای ان اِم" هم همونطور ، منو یه مرحله برد بالا تر"

612
00:54:53.024 --> 00:54:57.726
فکر میکنم که اگر میخواین که بهترین باشی
باید روحتون رو بکشین

613
00:54:57.728 --> 00:55:00.029
حالا "مری کلینتون" روحش رو کشته بود

614
00:55:00.031 --> 00:55:01.930
نمیدونم چرا یه
ابرستاره نشد

615
00:55:22.086 --> 00:55:28.457
ما تمام کارای ممکن رو کردیم و
اون دست برنداشت

616
00:55:29.859 --> 00:55:31.927
اون تلاشش خیلی زیاد بود
اون خیلی کنترل شده بود

617
00:55:31.929 --> 00:55:34.830
واسه اون قوانین حرف اول رو میزدن
اون مثه یه خواننده خدایی بودش

618
00:55:34.832 --> 00:55:36.665
اون فقط "آرتا" بود

619
00:55:36.667 --> 00:55:38.901
میدونید این راهی بود که اونها
تو اون روزها احساس میکرن باید برن

620
00:55:38.903 --> 00:55:41.737
اون فقط میتونست "آرتا" باشه
اون فقط میتونست "دیانا راس" باشه

621
00:55:50.114 --> 00:55:52.614
... اره ، یه بار ناامید شدم گفتم

622
00:55:52.616 --> 00:55:55.751
لعنتی ، دیگه از این بیشتر"
" نمیشه ضبط کرد

623
00:55:55.753 --> 00:55:57.986
"مگه چه اشتباهی کردیم؟"

624
00:55:59.589 --> 00:56:06.128
احساس کردم که اگه من
فقط قلبم رو واسه کارم بدم

625
00:56:06.130 --> 00:56:08.964
میتونم طبق روال خود به خود
تبدیل به ستاره میشی

626
00:56:20.009 --> 00:56:24.079
فکر میکنم که هر چیزی که
با مشکلات پشت صحنه اتفاق افتاد

627
00:56:24.081 --> 00:56:27.716
اونم بر ضد خواننده اصلی
... میدونید

628
00:56:27.718 --> 00:56:29.451
این چیزیه که واگذار میکنید

629
00:56:29.453 --> 00:56:33.455
و چطوری با تهیه کننده ها کار میکنید

630
00:56:42.732 --> 00:56:46.568
"در اواسط دهه 70 "دارلن لاو
نهایتا ازاد بود

631
00:56:46.570 --> 00:56:48.704
ازاد از این که
بتونه با "فیل اسپکتور" ارتباط داشته باشه

632
00:56:48.706 --> 00:56:50.572
من یه اهنگ با "گمبل ان هاف" خوندم

633
00:56:50.574 --> 00:56:52.941
کسی که اون زمان
داغ ترین اهنگ ها رو داشت

634
00:56:52.943 --> 00:56:56.678
من هم گفتم "خیلی خب این مسیر زندگی منه
"باید واقعا برم سمتش

635
00:56:56.680 --> 00:57:00.516
یه در دیگه هم بود که
رفتم ازش تو

636
00:57:02.452 --> 00:57:07.489
ظرف یک هفته ، اونها قرارداد اون
بازگشت "فیل اسپکتور" رو فروختن

637
00:57:07.491 --> 00:57:11.693
و کابوس ها کماکان ادامه داشت

638
00:57:11.695 --> 00:57:13.729
این یه "فیل اسپکتور" جدید بود

639
00:57:13.731 --> 00:57:16.465
اون یه "بیتلز" جدید بود
میدونید یه ستاره بزرگ بود

640
00:57:16.467 --> 00:57:19.735
پس داشت مثه یه ستاره بزرگ که جلوی یه ستاره کوچیک
عمل میکرد

641
00:57:19.737 --> 00:57:22.004
که اون ستاره کوچیک هم "دارلن لاو" بودش
و من هم اینو کم داشتم

642
00:57:22.006 --> 00:57:26.108
خیلی داشت بد میشد
من هم فقط اینو گفتم
"میدونی چیه؟"

643
00:57:26.110 --> 00:57:28.143
"من مجبور به داشتنشم"
این چیزی بود که به خودم گفتم

644
00:57:28.145 --> 00:57:30.979
هدفون هام رو از گوشم در اوردم
و روی صندلی گذاشتم

645
00:57:30.981 --> 00:57:34.983
کتم رو برداشتم ، پوشیدمش
و راه افتادم رو رفتم سمت استودیو

646
00:57:34.985 --> 00:57:39.955
"و بیشتر از 20 سال "فیل اسپکتور
رو ندیدم

647
00:57:39.957 --> 00:57:43.459
خیلی از این خواننده ها از موزیک
میکشن بیرون

648
00:57:43.461 --> 00:57:47.796
اونم وقتی که یه خواننده به
یه ترانه سرا  وابسته باشه

649
00:57:47.798 --> 00:57:50.599
بعضی ها اینده صداشونو
میدونن که چیه

650
00:57:50.601 --> 00:57:53.669
بعضی ها هم میدونن که
نظم بدن به کارهاشون

651
00:57:53.671 --> 00:57:56.038
خیلی چزا هست که روی این موضوع
اثر میذاره و بهش وابسته است ، میدونید

652
00:57:56.040 --> 00:57:59.575
و من میدونم که خیلی از
ادم ها صدای بی نظیری دارن

653
00:57:59.577 --> 00:58:03.912
ولی اگر که کسی رو پیدا
نکنی که بفهمه که کی هستی

654
00:58:03.914 --> 00:58:07.649
میتونید که یه خواننده بزرگ بشی
.. و فقط ... و

655
00:58:07.651 --> 00:58:09.685
و فقط نمیتونی قدم بعدی رو
... برداری میدونید

656
00:58:09.687 --> 00:58:12.254
منظورم اینه که کشور پر
از این آدماست

657
00:58:20.698 --> 00:58:23.866
تضمینی برای
محبوبیت یه سرگرمی وجود نداره

658
00:58:23.868 --> 00:58:25.801
هیچ تضمینی نیست

659
00:58:30.140 --> 00:58:33.909
من چند تا پیشنهاد واسه
اینکه برم و تکی کار کنم داشتم

660
00:58:33.911 --> 00:58:37.212
"و  در اخر هم با "وارنز برادرز
قطع همکاری کردم

661
00:58:37.214 --> 00:58:39.882
استودیو خیلی غبار الود بود

662
00:58:39.884 --> 00:58:43.919
اونجا .... اونجا
خارق العاده بود

663
00:58:43.921 --> 00:58:47.222
فقط میتونم بگم
خارق العاده بودش

664
00:58:47.224 --> 00:58:50.559
ضبط هایی که انجام میدادی
چطوری بود ؟

665
00:58:50.561 --> 00:58:52.694
به اون خوبی که استودیو بود نبود

666
00:58:59.069 --> 00:59:02.671
اگر شما ها جزو اونجا نبودی و اسمت
جزو اون سایبان نفرین شده بود

667
00:59:02.673 --> 00:59:07.142
فشاری که رو اونها بود و بعضی
... وقتا میتونست که دلیل این باشه که

668
00:59:07.144 --> 00:59:08.844
که مشکلاتی رو تو زندگی
شخصی به وجود بیاره

669
00:59:18.956 --> 00:59:25.127
من یه قرداد داشتم اون هم به عنوان یه تک خوان
و بعدش هم پاش موندم ولی ، کنار گذاشتمش

670
00:59:25.129 --> 00:59:30.265
خب من "مونتون" بودم ، ولی نه
اصلا اسون نبودش

671
00:59:30.267 --> 00:59:33.335
میدونی این چیزا که
با مردم در جریانن

672
00:59:36.640 --> 00:59:41.743
من یه دختر دارم که داره بزرگ میشه
یه گروه دارم که باید حمایت بشه

673
00:59:41.745 --> 00:59:43.712
منظورم اینه که دیوونگیه

674
00:59:55.225 --> 00:59:59.962
احساسی که وقتی مردم رو
وادار به جیغ زدن و به وجد اومدن میکنی

675
00:59:59.964 --> 01:00:05.100
اگر دنبال این احساس توی زندگی واقعی هم باشی
داغون میکنی خودت رو

676
01:00:08.339 --> 01:00:11.373
دیگه تمرکز روی
موزیک نبود

677
01:00:13.344 --> 01:00:15.043
.... مجبور بودم که دخترم رو

678
01:00:15.045 --> 01:00:16.712
واسه زندگی پیش برادرم
و بچه هاش بفرستم

679
01:00:16.714 --> 01:00:18.714
تا خودم بتونم به مشکلات
دست و پنجه نرم کنم

680
01:00:18.716 --> 01:00:20.282
تا حتی بتونم قبض گازم رو بدم

681
01:00:26.390 --> 01:00:29.124
من میدیدم که اون داشت ضبط میکرد
... ولی بعدش که نگاه کردم

682
01:00:29.126 --> 01:00:31.827
دیگه "کلودیا" رو ندیدم

683
01:00:31.829 --> 01:00:34.930
"اون گفت "ممنون و شب خوش
این چیزی بود که اون گفت

684
01:00:37.334 --> 01:00:41.336
فکر میکنم که مردم میخواستن
واسه بدهی هاشون در خونه رو از جا دربیارن

685
01:00:41.338 --> 01:00:43.238
و این هیچ وقت اتفاق نیافتاد

686
01:00:43.240 --> 01:00:46.074
تو خیلی چاقی
تو خیلی پیری

687
01:00:46.076 --> 01:00:49.911
میدونید ، شما باید به طور
جدی در مورد یه دوره دیگه فکر کنید

688
01:00:54.918 --> 01:00:58.787
و بعد از اون
جهنم بود

689
01:01:02.426 --> 01:01:05.027
فکر میکنم که اگر من مجبور میشدم
که بسازم

690
01:01:05.029 --> 01:01:07.896
مثه چیزی که دنیا
... میلیون ها دلار میسازه

691
01:01:07.898 --> 01:01:11.733
احتمالا الان اینجا نشسته بودم و
با شما حرف نمیزدم

692
01:01:11.735 --> 01:01:13.769
چون الان من داشتم یه جا
سوگند یاد میکردم

693
01:01:28.719 --> 01:01:32.120
اون یه چیزه مرحله به مرحله نیست
صحنه هیچ وقت مرحله ای نیست

694
01:01:32.122 --> 01:01:35.157
و باید واسه فهمش بیاین تو زندگی
این یه چیزی مثه زیبایی نیست

695
01:01:35.159 --> 01:01:37.759
در مورد استعداد هم نیست
میدونید

696
01:01:37.761 --> 01:01:42.064
... توضیحش سخته
شانسه ، سرنوشته

697
01:01:42.066 --> 01:01:47.903
نمیدونم چیه ولی بهترین ها
اینو دارن

698
01:01:57.780 --> 01:02:01.216
کار کردن با "مایکل" واسه من
الهام بخش بود

699
01:02:01.218 --> 01:02:04.119
"همچین چیزی میگم "واو
واسه رویا خیلی خوب

700
01:02:04.121 --> 01:02:06.321
واسه تصور کردن خوب بود
رویا رو میگم

701
01:02:07.821 --> 01:02:15.821
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

702
01:02:20.771 --> 01:02:23.805
اجرای های تمرینی اون از چیزی که
... توی پشت صحنه اتفاق میافتاد

703
01:02:23.807 --> 01:02:26.975
خیلی خوب بود و دقیق ، میدونم
ارزو داشت که یه تک خوان باشه ، بهرحال

704
01:02:30.247 --> 01:02:33.315
توی اخرین تور ، من از یکی از
دوستان شنیدم که اون با "مایکل" اجرا داره

705
01:02:33.317 --> 01:02:37.219
مایکل" اون رو خیلی دوست داشت"
التبه که یه کار هم گیرش اومده بود

706
01:02:37.221 --> 01:02:40.956
میدونید ، ما خیلی هیجان زده بودیم
هم واسه اون و هم واسه چیزی که قراربود بشیم

707
01:02:40.958 --> 01:02:43.024
قرار بود که اجرا داشته باشیم
و با هم هم این کار رو انجام میدادیم

708
01:02:43.026 --> 01:02:46.762
من نمیتونم ولی واسه
تو مشکلی نیست که انجامش بدی

709
01:02:46.764 --> 01:02:48.163
من باید صدام رو ذخیره کنم

710
01:02:52.136 --> 01:02:53.268
و بعدش همه این غیر منتظره ها

711
01:02:53.270 --> 01:02:54.536
که راهمون تا اجرای زنده بود

712
01:02:54.538 --> 01:02:56.371
ما یه خبر گرفتیم که خیلی
خوشحال شدیم

713
01:02:56.373 --> 01:02:59.241
"داری شوخی میکنی ، اخه چطوری میشه؟"

714
01:03:03.981 --> 01:03:06.348
سراسر شوک و هیجان بود

715
01:03:06.350 --> 01:03:08.817
که ما الان تقریبا اخر راهیم
تا که به یه نمایش بی نظیر برسیم

716
01:03:08.819 --> 01:03:10.452
واسه این همه شوک ، اون رفت

717
01:03:14.424 --> 01:03:18.226
من داشتم بین سرویس ها
گریه میکردم

718
01:03:18.228 --> 01:03:21.897
و واقعا هم احساساتی شده بود
از اینکه تو اون مکان بخونم

719
01:03:21.899 --> 01:03:24.166
ولی در واقع واسم خیلی هم غریبه
نبودش

720
01:03:24.168 --> 01:03:27.202
واسه اینکه اون احساس و اون احترام

721
01:03:27.204 --> 01:03:29.404
منو بیشتر یاد خدمات کلیسا مینداخت

722
01:03:29.406 --> 01:03:31.373
این احساسی بود که من وقتی
اونجا بودم داشتم

723
01:03:31.375 --> 01:03:35.143
ولی میدونید ، من اون
لحظه چیزی نمیفهمیدم

724
01:03:35.145 --> 01:03:37.312
میلیارد ها نفر داشتن نگاهم میکردن

725
01:03:37.314 --> 01:03:39.347
و اینحا یه ستاره ظهور کرده

726
01:03:41.251 --> 01:03:43.151
جودیث" از اینکه به ما ملحق"
شدین خیلی خیلی ممنون

727
01:03:43.153 --> 01:03:45.020
درست 24 ساعت پیش

728
01:03:45.022 --> 01:03:46.288
... فکر میکنم که تو موجب شدی که

729
01:03:46.290 --> 01:03:47.956
توجه جهان رو به کاری که میکنی
جلب کنیم

730
01:03:47.958 --> 01:03:49.858
اونم با یکی از بهترین
"اهنگ ها "مایکل

731
01:03:49.860 --> 01:03:51.259
... ، خب

732
01:03:51.261 --> 01:03:52.861
وقتی که تو یه پس زمینه خوان
بودی

733
01:03:52.863 --> 01:03:54.462
واست مثه تخته شیرجه بود
مثه یه شروع بود واست

734
01:03:54.464 --> 01:03:56.464
ولی این میتونست خیلی
راحت مثه ریگ روان تو رو خودش غرق کنه

735
01:03:56.466 --> 01:03:58.967
اگه که کارش با کارت جور در نیاد
"شهرت رو داره میگه"

736
01:03:58.969 --> 01:04:01.136
همیشه بعد از اون
"تجربه ام با "مایکل جکسون

737
01:04:01.138 --> 01:04:04.072
من دهن تقریبا همه ی پس زمینه خوان ها رو
بسته بودم

738
01:04:04.074 --> 01:04:07.275
چون میدونستم که اگه به
این کارم ادامه بدم

739
01:04:07.277 --> 01:04:11.379
و تبدیل به یه هنرمند بشم
خیلی سخت خواهد شد واسم

740
01:04:11.381 --> 01:04:13.281
من فکر میکنم دنیا باید
صدای اونو بشنوه

741
01:04:13.283 --> 01:04:16.918
و من نمیخوام که اون راه
یه پس زمینه خوان رو بره

742
01:04:16.920 --> 01:04:21.256
من دختر های "التون" رو واسه تور
دور هم جمع کرده بودم و "جودیث" رو هم میخواستم

743
01:04:21.258 --> 01:04:24.559
التون" عاشق "جودیث" بود ، ولی"
فکر میکنم که اون باید یه تصمیم میگرفت

744
01:04:24.561 --> 01:04:26.628
اونم این بود که
"ایا من واقعا میخوام که یه هنرمند بشم؟"

745
01:04:26.630 --> 01:04:29.231
اون تلاش میکرد که این کار رو انجام بده
چونکه اون اهنگ مینوشت

746
01:04:29.233 --> 01:04:32.100
ما توی کار موسیقی هستیم

747
01:04:32.102 --> 01:04:37.339
مخصوصا دو رگه های امریکایی - افریقایی
باید که ارزش خودشون رو پید بدونن

748
01:04:37.341 --> 01:04:41.543
ما باید به عنوان یه زن بودنیم
که مهم هستیم

749
01:04:42.645 --> 01:04:46.514
... و من فکر میکنم که ازکار افتادگی اینه که

750
01:04:46.516 --> 01:04:52.554
وقتی یه زن ندونه که کیه
و ارزش خودش رو پایین بیاره

751
01:04:54.190 --> 01:04:56.291
قدر خودتون رو بدونید

752
01:04:56.293 --> 01:04:59.327
بخاطر اینکه بیشتر از
این چیزا ارزش دارین

753
01:05:02.365 --> 01:05:03.999
من نمیتونستم بخوابم

754
01:05:04.001 --> 01:05:05.934
داشتم افسرده میشدم

755
01:05:05.936 --> 01:05:07.335
زنگ زدم به پدر و مادرم و ازشون خواستم

756
01:05:07.337 --> 01:05:09.905
اگه امکانش هست از بچه هام
نگهداری کنن

757
01:05:09.907 --> 01:05:13.241
و با لذت برگشتم به همون دورانی که
توی کلیسا آواز میخوندم

758
01:05:13.243 --> 01:05:17.445
و کلیسا تنها جایی بود که تو
اون زمان توش اواز میخوندم

759
01:05:17.447 --> 01:05:21.216
تنها چیزی که فکر میکردم این بود
که یه نون بخور نمیری دربیارم

760
01:05:21.218 --> 01:05:24.019
میدونی ، من شروع کردم
به خونه مردم رو تمیز کردن

761
01:05:26.490 --> 01:05:29.324
نه مثه "دارلن لاو" اون این کار رو نمیکرد
تمیز کردن خونه رو میگم

762
01:05:29.326 --> 01:05:33.395
"میگفتم که "اره ،  "دارلن لاو" بزرگ عاشق این کاره

763
01:05:35.264 --> 01:05:39.634
یه کریسمس خاص ، من داشتم حمام
یه خانمی رو تمیز میکردم

764
01:05:45.042 --> 01:05:48.476
و اهنگ "بیبی پلیز کام هوم" رو اجرا میکردم

765
01:05:48.478 --> 01:05:50.679
اهنگی که قبلن واسه کریسمس
ضبطش کرده بودم

766
01:05:50.681 --> 01:05:54.683
داشت از رادیو پخش میشد
اونم وقتی که داشتم حموم رو تمیز میکردم

767
01:05:59.156 --> 01:06:02.257
سرم رو اوردم بالا و فقط گفتم
"خیلی خب "دارلن

768
01:06:02.259 --> 01:06:06.194
اینجا جایی نیست که باید باشی
تو باید بری و بخونی

769
01:06:06.196 --> 01:06:10.298
بیرون جایی عه که همه میخوان
صدای تو رو بشنون

770
01:06:14.671 --> 01:06:19.574
و بعد از اون از کالیفورنیا اومدم نیویورک
دست سرنوشت منو اورد اینجا ،

771
01:06:25.449 --> 01:06:27.382
خیلی شنیدنش سخته
همه چی روبه راهه ؟

772
01:06:27.384 --> 01:06:29.384
همه چی خارق العادست
مرسی از اینکه اومدی اینجا-

773
01:06:29.386 --> 01:06:30.652
هفته بعد برگرد و اواز بخون-
التبه که برمیگردم-

774
01:06:30.654 --> 01:06:32.320
امیدوارم تعطیلات خوش بگذره

775
01:06:32.322 --> 01:06:33.755
من یه سری
نقشه داشتم

776
01:06:33.757 --> 01:06:35.223
یه شغل کوچیک گیر اوردم

777
01:06:35.225 --> 01:06:36.691
اون حرومزاده دخترم رو گرفته

778
01:06:36.693 --> 01:06:39.494
اون بیرون میتونی حداقل اسمت
رو نگه داری

779
01:06:39.496 --> 01:06:44.632
ولی اگر که من اون کار رو نمیکردم هیچ  کسی
نمیفهمید که "دارلن لاو" کیه

780
01:06:44.634 --> 01:06:49.137
به عنوان یه جوون فکر میکردم
هر کسی میتونه بخونه

781
01:06:49.139 --> 01:06:51.406
وقتی که شروع به پیر شدن میکنید
اونوقته که میفهمید

782
01:06:51.408 --> 01:06:54.709
همه شبیه هم نیستن و
این خودش یه هدیه است

783
01:06:54.711 --> 01:06:59.114
و تو مجبوری که دنیات رو سهیم بشی
و بری توی دنیا

784
01:07:12.095 --> 01:07:15.730
دوست دخترم
من اینا رو گرفتم

785
01:07:15.732 --> 01:07:19.200
فکر کنم که خیلی نزدیک باشه
این زیپه که شکسته رو ببینید

786
01:07:19.202 --> 01:07:24.539
قسم میخورم که خیلی نزدیکه

787
01:07:24.541 --> 01:07:29.811
ایناهاش ، اره  این "گرمی"ه منه

788
01:07:29.813 --> 01:07:33.148
من فقط اینجا نگهش میدارم
نمیدونم چی کار باید بکنم باهاش

789
01:07:33.150 --> 01:07:35.483
نمیدونم چیکارش کنم

790
01:07:35.485 --> 01:07:37.318
تو خارق العاده ای
مرسی-

791
01:07:37.320 --> 01:07:39.054
میخوام یه داستان کوتاه واست تعریف کنم-
خیلی خب-

792
01:07:39.056 --> 01:07:41.322
اولین باری که با تو اشنا شدم
با "لیس" آشنا شدم

793
01:07:41.324 --> 01:07:43.658
تو داشتی تو اهنگ من توی
پس زمینه میخوندی

794
01:07:43.660 --> 01:07:45.560
آره-
"این اهنگ بودش "آی نو هاو تو مِیک یو-

795
01:07:48.799 --> 01:07:51.166
درسته درسته ، و من
مجبورم که بهت بگم

796
01:07:51.168 --> 01:07:55.336
منظورم اینه که هر کسی توی
موسیقی الان "لیسا فیچ" رو میشناسه

797
01:07:55.338 --> 01:07:58.840
خیلی نباید توی قرارداد های
خوندن بگردی

798
01:07:58.842 --> 01:08:02.811
این یکی از اونهایی که تازه
شکوفه کردن

799
01:08:02.813 --> 01:08:05.513
میدونی ، و من واقعا خوشبخت بودم

800
01:08:20.763 --> 01:08:24.799
من فقط ... فکر میکنم که
اون یه جیزی عجیبه طبیعته

801
01:08:24.801 --> 01:08:28.136
که قبلا هم ندیدم

802
01:08:35.512 --> 01:08:40.248
جایزه گرمی امسال میرسد به
"?How Can I Ease the Pain" لیسا فیچر" برای اهنگ"

803
01:08:48.892 --> 01:08:52.260
"اولین کاری که باید بکنم اینه که از "اوثر واندروس
تشکر کنم

804
01:08:52.262 --> 01:08:54.696
بدون اون هیچ کدوم از اینا واسم
اتفاق نمی افتاد

805
01:08:54.698 --> 01:08:59.801
اون حالا دیگه خودش "گرمی" داره
قرارداد خودش رو با "الکترا رکوردز" داره

806
01:09:02.305 --> 01:09:04.272
این با وقتی که داری واسه
یکی دیگه تو پس زمینه میخونی فرق داره

807
01:09:04.274 --> 01:09:06.541
میدونید ، چونکه تو خیلی داری
تلاش میکنی که شنونده رو خوشحال کنی

808
01:09:06.543 --> 01:09:08.476
مطمئن باشی که اونها همون چیزی
رو میخوان رو داری بهشون میدی

809
01:09:08.478 --> 01:09:10.812
ولی بعدش ریا، فقط یه بار
باید کار خودت رو انجام بدی

810
01:09:10.814 --> 01:09:12.914
مثه اینکه تلاش کنی که
چی ازت میخوان

811
01:09:12.916 --> 01:09:15.583
و چی تو رو خوشحالت میکنه

812
01:09:25.495 --> 01:09:29.197
"بزن دست قشنگه رو "لیسا فیچر

813
01:09:41.210 --> 01:09:44.612
من داشتم رو برداشت دوم
... کار میکردم و

814
01:09:44.614 --> 01:09:47.182
میدونید خیلی زمان برد

815
01:09:47.184 --> 01:09:49.551
خیلی زیاد طول کشید و
یه پنجره اونجا بود

816
01:09:49.553 --> 01:09:52.320
و خیلی زمان برد

817
01:09:52.322 --> 01:09:57.225
فکر نمیکنم که
هیچ کسی بدونه با من چی کار کنه

818
01:09:57.227 --> 01:10:00.195
فکر نمیکنم که خودمم بدونم
که با خودم چی کار کنم

819
01:10:00.197 --> 01:10:03.364
این چیزیه که هیچ وقت واقعا نفهمیدم

820
01:10:03.366 --> 01:10:06.601
فقط یه تیکه از کارمه

821
01:10:07.937 --> 01:10:10.505
به طور مهیبی انرژیت رو میگیره

822
01:10:10.507 --> 01:10:14.542
که یه تک خوان باشی و نفس خودت رو
هم داشته باشی

823
01:10:15.978 --> 01:10:20.715
و اون هرگز اونجور نفسی رو نداشت

824
01:10:20.717 --> 01:10:22.717
من فکر میکنم که یه مولفه روان شناسی
پشت این مسئله هست

825
01:10:22.719 --> 01:10:25.253
فکر میکنم که بیشتر پس زمینه خوان ها
باهاش موافق خواهند بود

826
01:10:25.255 --> 01:10:27.956
با این که قرار نیست
که زیاد پیشرفت داشته باشن

827
01:10:27.958 --> 01:10:29.691
میدونید ،  تو موسیقی ایم راه
و رسم کاره

828
01:10:29.693 --> 01:10:31.993
واسه نمایش دادن و
ارائه یه نمایش خوب

829
01:10:31.995 --> 01:10:33.995
ولی بعضی از ادم ها اینجوری نیستن

830
01:10:33.997 --> 01:10:39.701
توی راه بیگانه ، یه خلیج
... بین خواننده اصلی و

831
01:10:39.703 --> 01:10:43.504
گروه پشتیبان  ، نمیتونه
از یه حدی بزرگ تر بشه

832
01:10:43.506 --> 01:10:46.407
باید برین تو کار گروهی

833
01:10:46.409 --> 01:10:49.577
جایی که وجود فردیت رو
باید قربانی کنی

834
01:10:49.579 --> 01:10:52.447
تا که بتونی به اون آمیختگی برسی

835
01:10:52.449 --> 01:10:57.719
و اون آمیختگی چیزی جز
دربرگرفتن شنونده ها نیست

836
01:10:57.721 --> 01:11:02.624
این ... این یه تجربه است که
یه خواننده رو دگرگون میکنه

837
01:11:02.626 --> 01:11:07.295
و یعضی ادم ها میخوان
که سرجاشون بمونن

838
01:11:08.564 --> 01:11:10.265
موسیقیدان های واقعی

839
01:11:10.267 --> 01:11:12.500
یه بخش معنوی توی کاراشون وجود داره

840
01:11:12.502 --> 01:11:15.403
این چیزی نیست که بشه
با موفقیت های مادی بدستش اورد

841
01:11:15.405 --> 01:11:19.874
موسیقی واسه اونا خیلی
بیشتر از ماجراجویی های درونیه

842
01:11:19.876 --> 01:11:23.811
موفقیت های دیگه فقط
کرم روی کیکه و حاشیه

843
01:11:25.849 --> 01:11:28.716
این ایده که شما میتونید
"برین "آمریکن آیدل

844
01:11:28.718 --> 01:11:30.652
و یه شبه تبدیل به ستاره شی

845
01:11:30.654 --> 01:11:33.821
اما ممکنه از کنار کار معنوی به سادگی بگذرید

846
01:11:33.823 --> 01:11:36.291
این چیزیه که باید
بدستش بیاری

847
01:11:36.293 --> 01:11:40.695
و اگه بتونی بگذرونی ، اونوقته
که شیرینی پیروزی رو میچشی

848
01:11:48.804 --> 01:11:52.807
مردم دل و جرئت
این کار رو از دست میدن

849
01:11:52.809 --> 01:11:55.343
... چون که با میدونید

850
01:11:55.345 --> 01:11:58.079
مجبور نبودن که از چیزی
که من اسمش رو "ریخت و پاش" گذاشتم ، رد بشن

851
01:11:58.081 --> 01:12:01.649
"مجبوری که بگی "خیلی خب
بذار روش تمرکز کنم

852
01:12:01.651 --> 01:12:04.719
این چیزی که باید انجام بدیم

853
01:12:14.364 --> 01:12:16.431
الان دیگه بودجه به این کارا تعلق میگیره
... تو

854
01:12:16.433 --> 01:12:19.067
تمام ضبط ها واسه ارتقاع
سطح کارا بودجه تعلق میگیره

855
01:12:19.069 --> 01:12:22.070
و هر چقدر که هم که فقط بخوای
واسه ارتقای کیفیت ها میتونی صرف کنی

856
01:12:22.072 --> 01:12:25.707
"من گفتم "خب یعنی چی؟
ما باید تمام ووکال ها رو کوک کنیم

857
01:12:25.709 --> 01:12:27.775
خب چرا کوک شده نخونیم ؟

858
01:12:27.777 --> 01:12:31.412
خب این کار خیلی سخته و
وقت هم زیاد میبره

859
01:12:31.414 --> 01:12:33.848
پس تو اول میخونی و کوک کردن
و تنظیم میوفته گردن اونها

860
01:12:33.850 --> 01:12:35.583
و این واسه من مسخره است

861
01:12:35.585 --> 01:12:36.984
به "کیلی مینوژ" خوش آمد بگین

862
01:12:40.090 --> 01:12:43.858
خب عصر بخیر همگی
چه خبر ؟

863
01:12:43.860 --> 01:12:45.893
در واقع من کلی نقد دریافت کردم

864
01:12:45.895 --> 01:12:48.529
واسه چند تا مسخره بازی ای
.. که در اوردم

865
01:12:48.531 --> 01:12:50.998
میدونید من حتی کلاه گیس
هم گذاشته بودم

866
01:12:51.000 --> 01:12:54.068
من یه کلاه گیس شق مثه
جی لنو" رو سرم گذاشته بودم"

867
01:12:54.070 --> 01:12:58.005
هیچ کس نفهمیده بود که اون منم
من اینو از توویت های مردم فهمیدم

868
01:12:58.007 --> 01:13:01.442
چطوری این کار رو کردی ؟ تو داشتی درست"
جلوی ... پشت اون میخوندی

869
01:13:01.444 --> 01:13:03.945
و میدونید ، تو از
... طرف مایکل

870
01:13:03.947 --> 01:13:07.415
و من فقط نقد ها رو دوست داشتم
و مثه این بودم که
"چطوری فهمیده بودین که اون منم؟"

871
01:13:07.417 --> 01:13:11.486
ولی من ، درست توی
یه صحنه متغیر وایساده بودم

872
01:13:11.488 --> 01:13:14.789
من تو یه حالتی بودم که
میتونستم همه جا بچرخم

873
01:13:14.791 --> 01:13:19.894
و همه چیز ها به عنوان یه هنرمند واست
گرونه و من هم رویاهای خیلی بزرگی داشتم

874
01:13:19.896 --> 01:13:24.065
پس ، من مجبور شدم که تو
حاشیه پس خوان بشم

875
01:13:39.916 --> 01:13:43.651
ویث جودیث" من میدونستم که"
اون یه صدای فوق العاده داره

876
01:13:43.653 --> 01:13:48.089
میدونستم که اون توی کلیسا میخونه
و این واقعا یه چیز عالی بودش

877
01:13:48.091 --> 01:13:50.725
وقتی که من اهنگاش رو گوش دادم

878
01:13:50.727 --> 01:13:54.162
گفتم
"تو باید یه کاری بکنی"

879
01:14:02.204 --> 01:14:05.673
استیو" خیلی هیجان زده بود"
اونم درباره من به عنوان یه هنرمند خوب

880
01:14:05.675 --> 01:14:08.176
و اون واقعا اینو نشون داد

881
01:14:08.178 --> 01:14:11.579
... ولی این فقط یه افتخار نیست که بهت اجازه بده
واسم مهم نیست

882
01:14:11.581 --> 01:14:14.215
منظورم اینه که ، من فقط دوست داشتم
که باهاش بخونم ، صرف نظر از اینکه .. میدونی

883
01:14:14.217 --> 01:14:16.784
به همون اندازه ای که
میدونی ، لذت میبرم

884
01:14:16.786 --> 01:14:20.922
نمیتونی به رویاهات اجازه بدی
که ناپدید بشن

885
01:14:20.924 --> 01:14:23.758
چونکه تو میخوای یا با من باشی
یا کنار من

886
01:14:23.760 --> 01:14:26.160
میخوای که پاتو بذاری
اون بیرون و کارت خودت رو انجام بدی

887
01:14:33.735 --> 01:14:39.073
مردم با هم اواز میخونن
و همیشه هم این باهم بودن عاید من میشه

888
01:14:39.075 --> 01:14:43.845
و این حرکاتِ مردم از رو انسانیته
اونها ماشین نیستن

889
01:14:43.847 --> 01:14:47.482
چیزی که شبیه هیچ چیزی نیست اینه که همونجوری که یه نفر واست اواز
میخونه و واست اجرا میکنه داره قلبش رو واست میذاره

890
01:14:47.484 --> 01:14:50.852
و پس خوان های بزرگ
میدونید یه جنبشن

891
01:14:53.055 --> 01:14:55.056
واسه یه مدت زیاد که
من بهش میگم پنج سال خوب

892
01:14:55.058 --> 01:14:57.158
نمیتونستین صدای پس زمینه
رو توی اهنگ بشنوین

893
01:14:57.160 --> 01:14:59.727
نمیتونستین صدای کسایی که
هو" یا "ها" میکردن رو بشنوین"

894
01:14:59.729 --> 01:15:03.631
یا "لا" یا ... یا یه صدای ریز
یا هر چیز دیگه ای

895
01:15:03.633 --> 01:15:05.633
هیچی

896
01:15:09.038 --> 01:15:11.939
اونجا کاری واسه پس زمینه خوان ها انجام نمیشه

897
01:15:11.941 --> 01:15:14.242
چون که ادمای مختلفی تو طول
سال با من تماس میگرفتن

898
01:15:14.244 --> 01:15:16.611
و فقط میپرسیدن
"داری کار میکنی؟"

899
01:15:16.613 --> 01:15:19.780
چونکه تلفن من زنگ نمیخوره

900
01:15:26.188 --> 01:15:29.724
توی خیلی از استودیو های خانگی ، مردم دارن
اهنگ های مشهور رو واسه خودشون میخونن

901
01:15:29.726 --> 01:15:31.626
و همه صداها و اهنگ ها رو
هم خودشون میزنن

902
01:15:31.628 --> 01:15:34.962
و این نون خیلی از خواننده
ها رو آجر میکنه

903
01:15:48.677 --> 01:15:52.980
وقتی که وارد دهه 90 شدین ، شروع به
دیدن تغییرات شدید در ساختمان موسیقی شدیم

904
01:15:52.982 --> 01:15:57.051
... دیگه خبری از جلسه های بزرگ ضبط

905
01:15:57.053 --> 01:16:01.789
که توی دهه 80 یا 70 بود نبود

906
01:16:01.791 --> 01:16:05.293
مردم دیگه پول واسه پس زمینه خوان ها
نمیدادن

907
01:16:05.295 --> 01:16:07.028
چونکه فکر میکردن که لازمشون نمیشه

908
01:16:07.030 --> 01:16:08.829
اونها میگفتن
"هی ما اینو لارم نداریم"

909
01:16:08.831 --> 01:16:10.231
"ما به این پول نمیدیم"

910
01:16:10.233 --> 01:16:13.034
بدون توجه به این که
صدا مهم بود

911
01:16:13.036 --> 01:16:17.305
"و این دلیله این بود که چرا "جو کوکر
"و "د استون" و "رود استوارت

912
01:16:17.307 --> 01:16:21.709
دیوید" و همه اون ادم های فوق العاده"
اکیپ های خودشون رو داشتن

913
01:16:21.711 --> 01:16:25.079
اونها به اون پس زمینه خوان ها نیاز دارن

914
01:16:37.360 --> 01:16:43.598
بدون اینکه با دل شکستگی بمیرین ، میدونید یه فقط
این بزرگترین "جونز" ممکنه

915
01:16:45.067 --> 01:16:49.737
یه با چنگ و دندون اصالت موسیقی رو نگه میدارین
یا گند میزنید بهش ، میدونید

916
01:16:56.745 --> 01:17:01.148
وقتی که یه رابطه عشقی رو شروع میکنید
میدونی ، توش انرژی هست

917
01:17:01.150 --> 01:17:07.321
مثه اینه که وقتی که دو تا زوج عروسی
مرده رو میبینید که دارن توی یه اتاق قدم میزنن

918
01:17:07.323 --> 01:17:13.060
میبینی که از هم جدا هستند ولی هنوز
احساس میکنی که انگار با طناب بهم وصلن

919
01:17:13.062 --> 01:17:17.264
من هیچ وقتی این حس رو نداشتم

920
01:17:19.301 --> 01:17:23.237
پس واسه همینه که همیشه احساس
کردم که به همه تعلق داشتم

921
01:17:23.239 --> 01:17:25.640
یه قسمتی از قلبم

922
01:17:25.642 --> 01:17:28.109
قسمتی که نشون میده که من کی هستم
به همه مردم تعلق داره

923
01:17:28.111 --> 01:17:30.978
پس ، منظورم اینه که بعضی وقتا
... وقتی که من

924
01:17:30.980 --> 01:17:33.314
با دوستایی که بچه دارن و ازداج کردن حرف میزنم

925
01:17:33.316 --> 01:17:35.983
با خودم فکر میکنم

926
01:17:35.985 --> 01:17:40.121
"شاید منم باید عروسی کنم و چند تا بچه داشته باشم "

927
01:17:40.123 --> 01:17:45.026
" و به همه این چیزا خاتمه بدم
ولی من خوبم

928
01:17:45.028 --> 01:17:49.130
من خیلی خوبم

929
01:17:54.369 --> 01:17:57.405
لیسا" خیلی خیلی زیاد"
ذوق و استعداد داره

930
01:17:57.407 --> 01:18:01.208
بعدش میفهمی که خیلی باهوشی و دچار تشویش میشی

931
01:18:01.210 --> 01:18:03.711
خب من باید چی کار کنم ؟
باید با "آر ان بی" بمونم؟

932
01:18:03.713 --> 01:18:05.846
خب ، "آر ان بی" یه زمانی
خیلی بزرگ بودن

933
01:18:05.848 --> 01:18:08.115
بعدش تو خیلی مقامت وقتی که با "ویتنی" و
ماریا" بودی بالا بود و بلاه بلاه بلاه"

934
01:18:08.117 --> 01:18:10.351
بعدش شاید باید یه خورده
جنبه راک کار رو زیاد کنی

935
01:18:10.353 --> 01:18:13.788
و گوشیش زنگ میخورد و "میک جگر" بودش
و اون گفتش "ببه استون ها ملحق" شو

936
01:18:13.790 --> 01:18:18.125
،و اون خیلی واسه تو سخت بود که ، میدونی
خیلی سخت بود که ازش دور بمونی

937
01:18:18.127 --> 01:18:19.794
... اون

938
01:18:21.294 --> 01:18:29.294
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

939
01:18:31.708 --> 01:18:34.241
این واسه یه زن خیلی عالیه
که این صدا رو داشته باشی

940
01:18:34.243 --> 01:18:37.812
در غیر این صورت این "من من من من من من و من
... و بعدش یه خورده از "کیث" و

941
01:18:37.814 --> 01:18:41.949
ولی هنوز ، میدونی ، این هنوز
یه جور مرد بودنه

942
01:18:41.951 --> 01:18:45.486
و بعدش اگه بتونی یه نفرو پیدا کنی که جا پای لیزا بذاره

943
01:18:45.488 --> 01:18:47.988
و تمام صدای های جدید رو
میتونی داشته باشی

944
01:18:56.832 --> 01:18:58.466
این مثه ، میتونم بشنوم که
میک" دراه اون رو میخونه"

945
01:18:58.468 --> 01:19:02.236
و من ، میدونی ، به شکل
صحیحش اداش رو در بیاری

946
01:19:05.007 --> 01:19:08.476
مثه این بود که هیچ کسی در مقابلش نیود
، انگار که ازاد بود

947
01:19:14.817 --> 01:19:16.984
.. چرا اون خودش رو ترقی نداد

948
01:19:16.986 --> 01:19:19.053
و چرا اون همیشه از "رولینگ استون" دور موند ؟

949
01:19:19.055 --> 01:19:21.021
. چونکه اون از انجام این کار احساس راحتی میکرد

950
01:19:21.023 --> 01:19:22.890
چون اون این کار رو فقط واسه خودش میکرد

951
01:19:22.892 --> 01:19:24.425
اون احمق نبود

952
01:19:32.101 --> 01:19:36.070
من میخوام که ازادانه توی خیابون قدم بزنم و
از چیزی هم نگران نباشم

953
01:19:36.072 --> 01:19:38.305
که عینک افتابی بزنم و خودم رو قایم کنم

954
01:19:38.307 --> 01:19:41.175
و خودم رو شل کنم
و میدونید ...من .. من فقط

955
01:19:41.177 --> 01:19:45.880
من این احساس رو ندارم

956
01:19:54.323 --> 01:19:58.392
بعضی ادما هر کاری میکنن که مشهور شن

957
01:19:58.394 --> 01:20:02.830
و در طرف دیگه بعضی ادما
فقط میخوان که بخونن

958
01:20:02.832 --> 01:20:08.335
در مورد استثنا قائل شدن در مورد
یه شکاف خاص بین مردم نیست

959
01:20:08.337 --> 01:20:13.874
و این خیلی بالاتر از
به من زنگ بزنه

960
01:20:34.863 --> 01:20:38.132
ظاهرا هر دفعه که من میخوام واسه یه
کار خیلی خیلی بزرگ اماده شم

961
01:20:38.134 --> 01:20:41.502
یا یه چیز خیلی خیلی خیلی خارق العاده
چیزی که میخوام که انجامش بدم

962
01:20:41.504 --> 01:20:43.938
انگار که زانو هام میخوان بشکنن

963
01:20:43.940 --> 01:20:48.242
تو که نمیخوای همه بدونن که تو این لباس رو از "پیک ان سیو" گرفتی

964
01:20:49.345 --> 01:20:51.078
من گفتم : خدایا این چیه دیگه ؟

965
01:20:51.080 --> 01:20:53.247
من خواستم که این کار رو بکنم ؟

966
01:20:53.249 --> 01:20:54.915
اگه که اینجوری نباشه

967
01:20:54.917 --> 01:20:56.050
پس بهم نشون بده که من نخواستم

968
01:20:56.052 --> 01:20:57.284
که انجامش بدم

969
01:20:57.286 --> 01:20:58.986
و من هم نمیکنم ، تو که میدونی

970
01:20:58.988 --> 01:21:01.188
و من هیچ نشانه ای ندیدم-
امین-

971
01:21:01.190 --> 01:21:03.591
خدا رو شکر

972
01:21:05.160 --> 01:21:07.895
من فقط اروم و ریلکس بودم

973
01:21:07.897 --> 01:21:10.397
زیبا موندم
و تمام فکرم رو روی کار گذاشتم

974
01:21:10.399 --> 01:21:13.334
خیلی ممنون ممنون

975
01:21:13.336 --> 01:21:15.502
اگه که کسی بیاد و بگه که تو
قراره که این کار رو انجام دبدی

976
01:21:15.504 --> 01:21:17.371
بگه که قراره یه ستاره جهانی بشی

977
01:21:17.373 --> 01:21:19.473
البته که همه میان و پول خرج میکنن که یه ستاره بشن

978
01:21:19.475 --> 01:21:22.443
ولی اگه یه خورده بی پولی کشیده باشی

979
01:21:22.445 --> 01:21:24.311
و یه خورده باید صرفه جویی کنی
و اونها بگن

980
01:21:24.313 --> 01:21:26.113
تو باید ریسک کنی

981
01:21:26.115 --> 01:21:28.549
و هنور باید واسه مک دونالد کار کنی

982
01:21:28.551 --> 01:21:34.088
من فکر میکنم که باید دیوونه باشین که
بعد از این برین ، اره

983
01:21:47.002 --> 01:21:48.636
...  این فقط

984
01:21:48.638 --> 01:21:52.606
من یه چنگال توی جاده بودم و موزیک همراهش نبود

985
01:22:00.082 --> 01:22:05.252
من  10 تا 15 سال داشتم زبان اسپانیایی یاد میدادم

986
01:22:15.398 --> 01:22:17.598
مثه یه پیوند گم شده بود

987
01:22:21.637 --> 01:22:27.441
یه پشیمانی بود که گریبان منو نگرفته بود

988
01:22:27.443 --> 01:22:31.979
خصوصا وفتی که من دیدم هم نسل های من
دارن اجرای های زندشون رو برنامه ریزی میکنن

989
01:22:39.188 --> 01:22:42.323
من هیچ وقت نگفتم که اون ماله من نبوده ، هیچ وقت

990
01:22:42.325 --> 01:22:47.561
اگر هم گفتم به خودم دروغ گفتم
موسیقی همیشه با من بوده ،همیشه

991
01:22:47.563 --> 01:22:52.700
فقط انجامش بده . شاید این تنها راهی باشه که از شر این افکار خلاص شی

992
01:23:21.097 --> 01:23:24.131
اون ماشین هایی که ادما رو
ستاره میکنن استعداد ندارن

993
01:23:24.133 --> 01:23:28.068
اونها هیچ کدوم اجرای زنده انجام ندادن
یه نفر میتونست مثه جودیث این کار رو بکنه

994
01:23:28.070 --> 01:23:30.637
ولی من فکر میکنم چیزی که
اون داره خیلی عمیقه

995
01:23:30.639 --> 01:23:34.541
و شاید 500 میلیون فروش برای
اهنگ هاش بهترین چیز واسه اون نباشه

996
01:23:46.722 --> 01:23:50.557
این یه چیزی بیشتر از تکیه کردن به استعداد خودته
باید نظم داشته باشی

997
01:23:50.559 --> 01:23:52.259
صبح بیدار شی
و واسه انجامش عزمت رو جزم کنی

998
01:23:56.499 --> 01:23:59.333
فرصت ها دارن در میزنن
در رو باز کن ، زود باش

999
01:24:08.711 --> 01:24:11.311
این زمانی که ما داریم توش زندگی میکنیم

1000
01:24:11.313 --> 01:24:13.380
رو خیلی چیزا بنا شده

1001
01:24:13.382 --> 01:24:15.649
و چیزی واسه انجامش با موسیقی نیست

1002
01:24:18.654 --> 01:24:22.056
ولی میدونی ، اخر روز
... تصمیم با خودته که

1003
01:24:22.058 --> 01:24:24.158
بهترین کادویی که تا حالا داشتی ، واست بالا ترین چیز باشه

1004
01:24:24.160 --> 01:24:26.827
روحت رو توی این اهنگ بذار

1005
01:24:26.829 --> 01:24:29.530
رو چیزایی که میخونی تمرکز کن

1006
01:24:29.532 --> 01:24:33.333
از چیزایی که در بارش داری
میخونی تجربه کسب کن

1007
01:24:33.335 --> 01:24:35.069
و با تمام وجودت بخون

1008
01:24:40.609 --> 01:24:43.277
هر موقع که پا میشی ممکنه که بخوری زمین

1009
01:24:43.279 --> 01:24:45.345
ولی باید دوباره پاشی

1010
01:24:45.347 --> 01:24:48.482
باور کنید به این سادگی که میگم نیست
مخصوصا تو سن من

1011
01:24:48.484 --> 01:24:51.718
من تا وقتی که 40 سالم بود نمیتونستم
که دوره ی تک خوانیم رو شروع کنم

1012
01:24:51.720 --> 01:24:55.122
امشب
25 امین سالگرد

1013
01:24:55.124 --> 01:24:57.291
رسم قدیمی و مورد علاثه ما
"لیت شو"

1014
01:24:57.293 --> 01:24:59.126
خانم ها و اقایون
... به

1015
01:24:59.128 --> 01:25:01.728
دارل لاو" خوش امد بگین"

1016
01:25:54.550 --> 01:25:59.386
"و حالا این برای من یه افتخاره که در مراسم "راک ان رول اُ فیم

1017
01:25:59.388 --> 01:26:02.923
خانم "دارلن لاو" رو به روی صحنه دعوت کنم

1018
01:26:14.737 --> 01:26:17.204
"مرسی "راک ان رول اُ فیم

1019
01:26:17.206 --> 01:26:21.408
این برای من بدون شک
یه افتخاره

1020
01:26:24.313 --> 01:26:27.714
خیلی از ما
"مری کلایتون" ، "د واترز"

1021
01:26:27.716 --> 01:26:29.550
روی شونه های اون ایستادیم

1022
01:26:29.552 --> 01:26:31.919
مادر من بهش میگفت

1023
01:26:31.921 --> 01:26:34.821
اوه دختر من توی نیویورکه
اون توی تلویزیونه

1024
01:26:34.823 --> 01:26:38.358
"و اونها پرسیدن "کدوم دختر؟
گگفتش که همونی که خونه شما رو تمییز  میکرد

1025
01:27:08.790 --> 01:27:11.391
من هنرمند هایی رو دیدم که اومدن و رفتن

1026
01:27:11.393 --> 01:27:15.295
و چیزایی یکسانی رو اطراف صحنه دیدم

1027
01:27:15.297 --> 01:27:18.365
اونها توی بازی بودن
و توی بازی هم موندن

1028
01:27:18.367 --> 01:27:20.968
و اونها افسانه ای اند
اونها فوق العاده اند

1029
01:27:36.585 --> 01:27:40.854
توی پس زمینه خواندن به من کمک
کرد که خودم رو پیدا کنم

1030
01:27:40.856 --> 01:27:44.925
کمک کرد که دوباره
عاشق موسیقی باشم

1031
01:28:13.355 --> 01:28:15.889
ما یه نعمت داریم
ما میتونیم بشنویم

1032
01:28:15.891 --> 01:28:17.958
تیکه خودمون رو پیدا کنیم و
باهاش هماهنگ بشیم

1033
01:28:17.960 --> 01:28:19.960
بچه ها هم توی یه
گوشه این کار رو میکنن

1034
01:28:19.962 --> 01:28:23.430
بچه ها هم وقتی که دارن
خوندن رو یاد میگیرن این کار رو انجام مید

1035
01:28:26.669 --> 01:28:30.871
حالا ، چیزی که شما با این نعمت انجام میدین
خود شمایین

1036
01:28:30.873 --> 01:28:34.708
مثه گذشته ها

1037
01:28:34.710 --> 01:28:38.078
خیلی خب ، برداشت بعدی

1038
01:28:42.900 --> 01:28:55.580
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]