1
00:01:00,220 --> 00:01:10,220
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:11,646 --> 00:01:16,972
"ونوس الهه ی عشق و زیبایی در خز"

3
00:01:18,472 --> 00:01:26,472
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

4
00:02:01,587 --> 00:02:04,088
نه نه یه همچین کسی وجود نداره

5
00:02:04,214 --> 00:02:07,091
یه زن سکسی جوانی که بتونه
احساسات خودش رو بیان کنه

6
00:02:07,217 --> 00:02:10,970
یه کسی که تمرینات کلاسیک رو گذرونده باشه
بتونه یه سری کلمات مبهم رو بیان کنه و باهوش باشه

7
00:02:11,096 --> 00:02:13,348
کسی نمیتونه کلمه ی
حل نشدنی

8
00:02:13,432 --> 00:02:15,099
رو بدون گذروندن تمرین بیان تلفظ کنه

9
00:02:16,977 --> 00:02:19,103
خب گوش کن

10
00:02:19,229 --> 00:02:22,732
چرا این حرف رو میزنی؟
برو پیش چند تا آژانس بازیگر یاب

11
00:02:22,858 --> 00:02:25,818
اونا بازیگرهای جوان و شجاعی دارن
بله میرم سراغشون -

12
00:02:25,861 --> 00:02:29,864
تو اون زمان در سن وندا
...یه زن ازدواج میکرد و

13
00:02:29,949 --> 00:02:33,242
پنج تا بچه میاورد و حتی
مرض سل هم میگرفت

14
00:02:33,369 --> 00:02:36,079
به جاش الان همه ی دخترها
مثل دخترهای 10 ساله میمونن

15
00:02:36,121 --> 00:02:39,749
و همه برنزه کردن و هی میگن
!وای چه باحال، خیلی خیلی حال میده

16
00:02:39,833 --> 00:02:41,626
خودشه، این همونیه که می ترکونه

17
00:02:41,710 --> 00:02:44,629
امروز تو نمایش فقط 30 تا جنده دیدم

18
00:02:44,755 --> 00:02:47,382
جنده هایی که نیمه لخت بودن و
خیلی هاشون همه هم جنس گرا بودن

19
00:02:47,466 --> 00:02:50,593
من دنبال یه وندا میگردم، وگرنه خودم
بهتر از بیشتر اون دخترها میتونم بازی کنم

20
00:02:50,636 --> 00:02:52,762
کافیه یه لباس زنونه و
یه جفت جوراب زنونه بپوشم

21
00:02:52,888 --> 00:02:54,764
الو؟ الو عزیزم؟

22
00:02:56,141 --> 00:02:58,351
اوه لعنتی... الو؟

23
00:02:59,979 --> 00:03:02,230
!لعنتی -
تق تق

24
00:03:04,274 --> 00:03:08,403
دیر رسیدم نه؟
اوه لعنتی

25
00:03:08,529 --> 00:03:11,656
!لعنت -
...اگه به خاطر نقش "ونوس الهه ی زیبایی در خز" اومدید

26
00:03:11,782 --> 00:03:13,408
مهلت تست نیم ساعت قبل به اتمام رسیده

27
00:03:13,492 --> 00:03:16,035
متاسفم، اما من از اون ور پاریس اومدم

28
00:03:16,161 --> 00:03:18,287
تلفنم شارژش تموم شد
...حتی پاشنه ی کفشم هم

29
00:03:18,414 --> 00:03:21,791
رفت توی یکی از دریچه های تهویه ای که
کسی نمیدونه به چه دردی میخوره و شکست

30
00:03:21,917 --> 00:03:24,002
حتی یه یارو توی مترو بود که
...هر چیزی که داشتم رو

31
00:03:24,044 --> 00:03:25,920
ازم دزدید

32
00:03:26,005 --> 00:03:28,673
و آخرش هم این طوفان
میبینی که مثل موش آب کشیده شدم

33
00:03:28,799 --> 00:03:31,050
عجب روزی داشتم امروز

34
00:03:31,176 --> 00:03:33,177
!گندش بزنند

35
00:03:33,303 --> 00:03:36,931
شاید تو قفسه ی داروها یه والیومی دیازپامی
چیزی پیدا کنی تا آروم بشی، میخوای یه نگاهی بنداز

36
00:03:37,057 --> 00:03:38,766
نه، امروز اصلاً شانس با من یار نیست

37
00:03:38,809 --> 00:03:41,060
ممنونم خدایا
مرسی که زندگیم رو آسون تر میکنی

38
00:03:41,145 --> 00:03:43,187
ضمناً بذار خودم رو معرفی کنم

39
00:03:43,272 --> 00:03:45,189
وندا جوردین -
چی؟ وندا؟ -

40
00:03:45,315 --> 00:03:47,275
حال کردی؟

41
00:03:47,317 --> 00:03:48,943
حتی اسمم مثل اسم کاراکتریه
که تو دنبالشی

42
00:03:49,028 --> 00:03:50,945
کسی چه میدونه، خیلی از دخترها
الکی خودشون رو وندا معرفی میکنن، نه؟

43
00:03:51,030 --> 00:03:52,196
اما من برای این نقش ساخته شدم

44
00:03:52,281 --> 00:03:55,575
من این کاراکتر رو تو راه توی مترو که بودم
یه نگاهی بهش انداختم

45
00:03:55,659 --> 00:03:57,410
اسمت چی بود؟ -
توماس نواچک -

46
00:03:57,453 --> 00:03:59,662
خوشبختم... هی یه دقیقه صبر کن بینم

47
00:03:59,705 --> 00:04:02,331
تو یه نویسنده ای -
آره، خب... نه -

48
00:04:02,458 --> 00:04:04,417
الان دیگه کارم تموم شده

49
00:04:04,460 --> 00:04:08,171
آره، اما تو یه کارگردان هم هستی، درسته؟ -
آره باید بگم بله، درسته -

50
00:04:08,213 --> 00:04:10,923
من عاشق نمایشنامه های تو هستم
حداقل اونایی که دیدم رو میگم

51
00:04:10,966 --> 00:04:14,469
نمایشنامه ی "تشریح سایه" عالیه
من این نمایش رو دوبار دیدم

52
00:04:14,553 --> 00:04:16,304
خب اون مال من نبوده

53
00:04:16,346 --> 00:04:18,723
اوه، چه گندی زدم

54
00:04:18,807 --> 00:04:21,976
منظورم اون یکی بود -
کدوم یکی؟ - ببخشید -

55
00:04:22,102 --> 00:04:26,230
حالا هر چی، نمایشنامه هات خیلی قوی هستن
حداقل اونایی که من خوندم اینجوری بودن

56
00:04:26,315 --> 00:04:28,733
اکثراً موضوعات جنسی دارن نه؟
به نظر من که سکسی هستن

57
00:04:28,859 --> 00:04:31,486
یا یه داستان عشقی شهوانی هستن
به درد کسایی میخوره که از این جور چیزا خوششون میاد

58
00:04:31,612 --> 00:04:35,114
من معمولاً وقتی جایی میرم
لباس چرم با یقه نمیپوشم

59
00:04:35,240 --> 00:04:37,366
من آدم خجالتی و کم حرفی هستم

60
00:04:37,451 --> 00:04:41,079
اما فکر کردم این کار کمکم کنه
بتونم نقش رو بگیرم

61
00:04:41,121 --> 00:04:43,873
از اونایی که طرف از شکنجه ی بقیه لذت جنسی میبره؟ -
راستش نه دقیقاً -

62
00:04:43,957 --> 00:04:47,251
این نمایشنامه سال 1870 رو نشون میده -
آهان، حالا فهمیدم -

63
00:04:47,336 --> 00:04:50,963
پس خیلی به درد سال 1870 نمیخوره نه؟ -
نه نه خیلی

64
00:04:51,006 --> 00:04:55,134
شاید باید برم یه لباسی که مناسب این کاره بپوشم -
آره، برو یه چیزی پیدا کن -

65
00:04:55,219 --> 00:04:58,721
من چند تا عکس و سابقه ی کاریم رو هم آوردم -
خیلی خوبه، مرسی -

66
00:05:02,267 --> 00:05:04,143
ببینم کجاست؟ اینجاست

67
00:05:05,145 --> 00:05:07,980
این عکسمه و... اینم سابقه ی کاریم -
مرسی -

68
00:05:08,023 --> 00:05:13,111
درسته که خیلی کمه اما
واقعاً مناسب این نقش هستن

69
00:05:13,153 --> 00:05:16,489
من با بازی توی نمایشنامه ی "هدا گبلر" شروع کردم
و همه میگفتن که من خیلی رویایی بودم
(نمایشنامه ای اثر هنریک ایسبن)

70
00:05:16,532 --> 00:05:18,783
تو تئاتر یورینال؟ -
بله -

71
00:05:18,867 --> 00:05:22,120
من خیلی از فصل آخر نمایش اون ها لذت نبردم

72
00:05:22,162 --> 00:05:24,038
شما برای این آزمایش هنرپیشگی
وقت گرفته بودید؟

73
00:05:24,123 --> 00:05:27,041
اوه آره... چند روز قبل

74
00:05:27,126 --> 00:05:29,794
وندا... چی بود بقیش؟ -
جوردین -

75
00:05:29,878 --> 00:05:33,172
همه ازم میپرسن این اسم هنری منه

76
00:05:34,675 --> 00:05:38,386
من که اینجا اسم شما رو نمیبینم

77
00:05:38,428 --> 00:05:41,764
واقعاً؟ اما مشاور من گفت که بیام اینجا و
قسم خورد که مشکلی پیش نمیاد

78
00:05:41,807 --> 00:05:45,309
اسم من تو اون لیست نیست؟ -
خواهش میکنم، بهش دست نزن -

79
00:05:45,394 --> 00:05:48,312
لعنتی بازم ممنونم ازت خدایا

80
00:05:48,438 --> 00:05:52,441
...خب حالا که اینجام -
صبر کن، چیکار میکنی؟ -

81
00:05:52,568 --> 00:05:55,528
راستش من خیلی علاقه ای
!به صحنه های سکسی ندارم

82
00:05:56,822 --> 00:05:58,906
!نه -
!صبر کن -

83
00:05:58,949 --> 00:06:01,826
من با خودم یه لباس با دامن بلند هم آوردم -
نه بی فایده است -

84
00:06:02,578 --> 00:06:07,165
تو نمیخوای از من تست بازیگری بگیری؟ -
!نه نمیخوام ازت تست بازیگری بگیرم -

85
00:06:07,207 --> 00:06:10,585
خب ما اینجاییم باید یه امتحانی بکنیم -
همه رفتن -

86
00:06:10,711 --> 00:06:13,963
کسی اینجا نیست که درباره ی بازیت نظر بده -
تو که میتونی نظر بدی -

87
00:06:14,089 --> 00:06:16,841
مایه ی افتخار منه که یه نویسنده
درباره ی بازیگری من نظر بده

88
00:06:16,925 --> 00:06:19,218
من یه ویراستار هستم -
!خب چه بهتر -

89
00:06:19,344 --> 00:06:23,097
خیلی خوبه که یه ویراستار درباره ی بازیم نظر بده -
!بسیار خب، دیگه کافیه -

90
00:06:23,182 --> 00:06:26,225
...بذار حقیقت رو بهت بگم خانم -
وندا هستم -

91
00:06:26,310 --> 00:06:29,228
ما دنبال یه آدم متفاوت میگردیم -
اوه، واقعاً؟ -

92
00:06:29,354 --> 00:06:32,315
شما دنبال چه جور آدمی هستید؟ -
...یه کسی که یه کمی متفاوت باشه -

93
00:06:32,357 --> 00:06:33,983
چطور بگم

94
00:06:34,067 --> 00:06:37,486
خیلی خب، پس تلاش من بی فایده است
پس اون کسی که شما میخواید من نیستم

95
00:06:38,614 --> 00:06:41,699
اینکه قدش بلند باشه و در عین حال کوتاه باشه
خیلی پیر باشه و در عین حال جوون هم باشه

96
00:06:41,742 --> 00:06:45,494
خب، سابقه ی کاری من خیلی کوتاهه
من درک میکنم

97
00:06:54,588 --> 00:06:57,757
نه، صبر کن -
گند زدم -

98
00:06:57,883 --> 00:07:00,843
آروم باش -
این اصلاً عادلانه نیست -

99
00:07:00,886 --> 00:07:03,721
واقعاً به اندازه ی کافی
بهم بی احترامی شد

100
00:07:05,766 --> 00:07:09,143
امروز برام مثل یه کابوس بود

101
00:07:09,269 --> 00:07:11,854
شما میتونید دوباره برای فردا وقت بگیرید

102
00:07:11,897 --> 00:07:15,483
من الان اینجام
چرا باید فردا دوباره برگردم اینجا

103
00:07:15,525 --> 00:07:18,778
من هم روز پر دغدغه ای داشتم

104
00:07:18,862 --> 00:07:21,155
من از کلی آدم بی استعداد بازنده تست گرفتم

105
00:07:21,240 --> 00:07:23,032
حتی کسی اومده بود که
دندوناش رو ارتودنسی کرده بود

106
00:07:23,158 --> 00:07:26,285
اما الان وقتش نیست باشه
من باید برم استراحت کنم

107
00:07:26,370 --> 00:07:29,038
کسی برای شام منتظرمه -
بله میفهمم -

108
00:07:29,164 --> 00:07:31,499
بهتره که این کار رو وقتی انجام بدیم که
من خیلی خسته نیستم

109
00:07:31,541 --> 00:07:35,294
ممنونم که اومدی و تبریک میگم بابت
لباسی که پوشیده بودی، خیلی قشنگ بود

110
00:07:35,420 --> 00:07:39,507
خیلی زود میبینمت -
حرفای خوبی میزنی اما ای کاش همین الان تست میگرفتی -

111
00:07:39,549 --> 00:07:42,301
من آدم معقول و مناسبی برای این کار هستم

112
00:07:42,386 --> 00:07:44,303
میدونم کار سختیه

113
00:07:44,388 --> 00:07:47,682
اینکه بخوام اروپای دویست سیصد سال قبل رو بازی کنم

114
00:07:49,309 --> 00:07:54,313
فکر نمیکنی این لباس مناسب سال 1800 باشه؟ -
!البته که همینطوره -

115
00:07:54,439 --> 00:07:55,940
خیلی به درد نقش وندا میخوره، نه؟ -
بله درسته -

116
00:07:56,066 --> 00:07:57,441
...من این لباس مسخره رو پوشیدم

117
00:07:57,567 --> 00:07:58,943
چون همه از کون من
ایراد میگیرن

118
00:07:59,069 --> 00:08:01,821
این حرف اشتباهیه که میزنن -
من خودم درک میکنم -

119
00:08:01,905 --> 00:08:05,533
خواهش میکنم باهام مهربون باش

120
00:08:05,575 --> 00:08:07,660
بله؟ -
مرسی -

121
00:08:07,703 --> 00:08:10,204
اون موقع که داشتیم حرف میزدیم
آنتن گوشیم رفت

122
00:08:10,330 --> 00:08:11,831
نه نه

123
00:08:11,915 --> 00:08:14,959
با تو نبودم
یه کسی اومد تو، با اون بودم

124
00:08:15,085 --> 00:08:17,586
نه فکر نمیکنم

125
00:08:19,548 --> 00:08:22,800
خب سر راهم یه سوشی میخرم و میام

126
00:08:22,843 --> 00:08:24,593
خداحافظ

127
00:08:26,054 --> 00:08:28,222
میشه لطفاً کمکم کنی این رو ببندم؟

128
00:08:36,106 --> 00:08:39,483
وای توماس نواچک خودش شخصاً داره
لباس من رو میپوشونه

129
00:08:39,568 --> 00:08:43,487
این که اصلاً کمک بزرگی نیست
ضمناً من بازیگر نیستم

130
00:08:43,613 --> 00:08:46,741
بی خیال، تو کارت خیلی خوبه
تو همه ی دیالوگ های کواشکی رو نوشتی

131
00:08:46,825 --> 00:08:48,617
نه، کوشمسکی -
باشه کوشمسکی -

132
00:08:48,702 --> 00:08:51,245
کوشمسکی -
این اسم رو من نذاشتم -

133
00:08:55,250 --> 00:08:57,501
من در خدمت شما هستم قربان

134
00:08:57,586 --> 00:09:00,254
از کجا شروع کنیم؟
تو انتخاب کن، برای من خیلی مهم نیست

135
00:09:00,339 --> 00:09:02,506
خب، بیا اولین صحنه رو بازی کنیم

136
00:09:02,591 --> 00:09:04,216
باشه

137
00:09:04,259 --> 00:09:06,510
یه چیزی داری مثل خز باشه؟ -
بله -

138
00:09:28,116 --> 00:09:31,744
یکم کهنه شده -
اون کل نمایشنامه است -

139
00:09:31,787 --> 00:09:33,662
کی اون رو بهت داده؟ -
نمیدونم -

140
00:09:33,747 --> 00:09:36,874
این نمایشنامه رو فرستاده بودن برای نماینده ی من -
خب اون از کجا آورده؟ -

141
00:09:36,917 --> 00:09:41,128
مشکلی داره؟ باید مخفی می مونده؟
نباید من این نمایشنامه رو میدیدم؟

142
00:09:41,171 --> 00:09:43,547
مهم نیست

143
00:09:44,674 --> 00:09:48,427
خوندیش؟ -
آره، سر راه توی مترو خوندمش -

144
00:09:48,512 --> 00:09:50,805
انگاری از روی یه نوشته ای گلچین شده

145
00:09:50,889 --> 00:09:53,015
از روی آهنگ لو رید
به اسم الهه ای پوشیده در خز

146
00:09:53,058 --> 00:09:55,810
نه، از روی رمان یه اتریشی
...برداشته شده

147
00:09:55,936 --> 00:09:59,814
به اسم "ونوس در خز" نوشته شده توسط لئوپولد ون سچر
(نویسنده و روزنامه نگار اتریشی)

148
00:09:59,898 --> 00:10:03,567
شرط میبندم که تو اتریشی بلدی
و این تو بودی که این نوشته ی اصلی رو نوشتی

149
00:10:03,693 --> 00:10:06,028
راستش آره

150
00:10:06,071 --> 00:10:09,657
این کتاب وقتی در سال 1870 چاپ شد
موجب یه رسوایی بزرگ شد

151
00:10:09,699 --> 00:10:12,410
!میفهمم
مثل یه کتاب پورن بوده

152
00:10:12,452 --> 00:10:15,413
نه این یه کتاب پورن نیست -
اون این کتاب رو با هدف پورن ننوشته؟ -

153
00:10:15,455 --> 00:10:17,164
حتی یه ذره هم سکسی نیست؟

154
00:10:17,207 --> 00:10:19,917
از اونجایی که تو قرون وسطی در سالهای 1800
نوشته شده، شاید یه چیزی توش باشه ها

155
00:10:19,960 --> 00:10:22,795
ونوس در خز
یه داستان عشقی زیباست

156
00:10:22,838 --> 00:10:26,048
یکی از بهترین متون ادبیات جهانه

157
00:10:26,091 --> 00:10:28,342
آه، آره اما برای من مثل یه پورن میمونه

158
00:10:28,427 --> 00:10:31,846
،لذت جنسی توسط شکنجه ی نفس خود یا دیگری
من میدونم این یعنی چی چون من تئاتر کار میکنم

159
00:10:31,930 --> 00:10:35,433
اصطلاح مازوخیسم از این کتاب نشئت گرفته

160
00:10:35,475 --> 00:10:39,687
،آه، لذت بردن از درد
باید میفهمیدم

161
00:10:39,729 --> 00:10:43,107
پس این یارو این کلمه ی "لذت جنسی توسط
شکنجه ی نفس خود یا دیگری" رو خلق کرده

162
00:10:43,191 --> 00:10:45,484
اون این قصد رو نداشته -
!باید ببینیم -

163
00:10:45,569 --> 00:10:48,487
اعتقاد داشته که داره یه رمان خوب مینویسه
اما بقیه همه اعتقاد دارن که این کتاب یه پورنه

164
00:10:48,613 --> 00:10:51,449
تو از این کتاب سرقت ادبی کردی؟ -
نه، من فقط ازش اقتباس گرفتم -

165
00:10:51,491 --> 00:10:55,244
من دیالوگ ها و موقعیت ها رو
...باز آفرینی کردم و

166
00:10:55,328 --> 00:10:57,496
این نوشته خیلی جاهاش کار منه -
!عالیه -

167
00:10:57,622 --> 00:11:00,249
این داستان کجا رقم میخوره
منظورم مکانشه؟

168
00:11:00,333 --> 00:11:04,253
مکان توی یه هتلیه که در جایی دوردست
در شرق قرار گرفته

169
00:11:04,379 --> 00:11:08,215
توی دل ایمپرو امپراتوری مجارستان و اتریش
بذار یکم فکر کنم -

170
00:11:08,258 --> 00:11:11,886
یکم پیچیده است -
پس یارو آدم پولداریه؟ -

171
00:11:11,970 --> 00:11:14,889
بله این یه چشمه ی آب گرمیه برای
مردم ثروتمند

172
00:11:14,973 --> 00:11:16,765
و یه مکان بسیار لوکس و شیک

173
00:11:16,892 --> 00:11:19,018
پرده ها بالا میرن و کوشمسکی توی اتاق خودشه

174
00:11:19,144 --> 00:11:22,021
اون داره کتابش رو همراه با نوشیدن قهوه اش
میخونه

175
00:11:22,147 --> 00:11:24,231
و بعدش... تق تق تق وندا پیداش میشه

176
00:11:24,274 --> 00:11:28,611
این که طرف داره کتاب میخونه باید یه جورایی
از طرف بیننده سمبلیک و نمادین به نظر بیاد؟

177
00:11:28,653 --> 00:11:31,864
نه، اما هنوزم آدم هایی هستند که کتاب میخونن

178
00:11:31,907 --> 00:11:35,242
هستند کسانی که گاهی وقتا کتاب های خوب میخونن -
گرفتم چی میگی -

179
00:11:35,285 --> 00:11:38,662
این جور آدما رو میشناسم، اسمش چی بود؟
...سوران، سروران، سورین

180
00:11:38,747 --> 00:11:41,624
سورین ون کوشمسکی -
گرفتم -

181
00:11:41,666 --> 00:11:44,043
اون چه جور آدمیه؟

182
00:11:44,127 --> 00:11:47,755
یکم درباره ی شخصیتش بهم بگو

183
00:11:47,797 --> 00:11:52,426
یه آدم پولدار تنبل بی کار، یه آدم معمولی توی
دوران خودش، کمی فرهنگی و علاقه مند به سفر

184
00:11:52,552 --> 00:11:55,179
پس روشنفکره -
میشه گفت -

185
00:11:56,056 --> 00:11:58,182
آه پس میشه گفت
خوشم اومد

186
00:11:58,266 --> 00:12:01,060
خیلی وقته یه همچین آدمی رو ندیدم -
مشکلی که باهاش نداری؟ -

187
00:12:01,144 --> 00:12:04,522
پس اون آدم متفاوتیه -
میخوای درباره ی کاراکتر خودت بهت توضیحاتی بدم؟ -

188
00:12:04,564 --> 00:12:06,774
میدونی من همش رو از حفظم... اما
اگه تو دوست داری اشکالی نداره

189
00:12:10,195 --> 00:12:14,907
باید بگم در دوره ی خودش از بسیاری جهات
یه زن جوان و شادابه

190
00:12:14,950 --> 00:12:16,909
...با وجود تمام اصولی که اون ادعا میکنه اما

191
00:12:16,952 --> 00:12:19,286
با وجود چی؟ -
اصولی که ادعا میکنه

192
00:12:19,329 --> 00:12:23,082
در نگاه اول اون آدمی با وقار
بسیار بافرهنگ و ساکتیه

193
00:12:23,166 --> 00:12:25,459
دیگه چیزی نگو
چیزی هست که من ندونم؟

194
00:12:25,544 --> 00:12:28,420
چیزایی رو میگی که خودم میدونم

195
00:12:28,463 --> 00:12:30,839
مهم نیست من خودم ردیفش میکنم

196
00:12:33,677 --> 00:12:36,845
اشکالی نداره یکم زاویه ی نور رو عوض کنم؟ -
!نورپردازی کنی -

197
00:12:36,972 --> 00:12:39,431
فکر نمیکنی نور یکم زیاده؟

198
00:12:42,727 --> 00:12:45,187
خواهش میکنم بیخیال شو
فکر کن توی خونش نشسته

199
00:12:58,618 --> 00:13:00,494
بهتر نشد؟

200
00:13:00,620 --> 00:13:02,246
بد نیست

201
00:13:02,998 --> 00:13:05,207
یکم وضوحش رو بیشتر کنم

202
00:13:06,126 --> 00:13:08,752
من از دکمه های اونجا چیزی سر در نمیارم

203
00:13:10,338 --> 00:13:13,007
خب الان خیلی بهتر شد

204
00:13:27,147 --> 00:13:29,523
این باید مثلاً یه صندلی باشه

205
00:13:29,608 --> 00:13:32,151
بله اون یه صندلیه

206
00:13:33,778 --> 00:13:35,654
میز چی؟

207
00:13:37,032 --> 00:13:39,408
این همون کتابیه که درباره اش میگفتی؟

208
00:13:39,492 --> 00:13:41,493
اینم یه کارت پستاله
بی نظیره

209
00:13:50,045 --> 00:13:52,046
این چیه؟

210
00:13:52,172 --> 00:13:56,800
این نماد آلت مردانه است؟ -
اینا بقایایی از نمایش قبلیه که باقی موندن -

211
00:13:58,428 --> 00:14:01,013
...تولید بلژیک

212
00:14:02,182 --> 00:14:04,683
اسم نمایش قبلی دلیجان بوده
یه کمدی موزیکال

213
00:14:08,188 --> 00:14:10,064
من باید کجا وایسم؟

214
00:14:10,940 --> 00:14:12,900
هر جایی که دوست داری و ترجیح میدی

215
00:14:18,323 --> 00:14:20,199
بهتره وسط واینستی

216
00:14:20,283 --> 00:14:23,035
این ور تر وایسم یا اون ور؟
یکم سمت راست -

217
00:14:25,080 --> 00:14:27,331
نمیخوای متن رو قبل از اینکه
شروع کنیم بخونی؟

218
00:14:27,457 --> 00:14:29,708
نه، بیا شروع کنیم
از کجا شروع کنیم؟

219
00:14:30,960 --> 00:14:34,588
از آخر صفحه ی سه -
خب، از اونجایی که میگه من رو بنداز بیرون، درسته؟ -

220
00:14:34,673 --> 00:14:37,925
اون داره به این موضوع فکر میکنه -
پس فکر میکنه که بندازتش بیرون -

221
00:14:37,967 --> 00:14:40,803
...ببین، من -
اوه آره یادم رفت بپرسم

222
00:14:40,845 --> 00:14:46,058
اون پاراگرافی که تو صفحه ی صفر نوشته شده چیه؟ -
اون نقل قول رو میگی؟

223
00:14:46,101 --> 00:14:48,060
آره همین پایین

224
00:14:48,103 --> 00:14:51,480
خداوند متعال او را زد و
در دستان زن قرارش داد

225
00:14:51,606 --> 00:14:55,567
این یه نقلی قولی از رمانیه که از کتاب
جودیت گرفته شده

226
00:14:55,610 --> 00:14:58,612
از کتاب مقدس؟ -
آره، توی کتاب های مزخرفی که بهشون میگن کتابهای مقدس

227
00:14:58,697 --> 00:15:00,614
من که چیزی نمیفهمم

228
00:15:00,699 --> 00:15:04,243
آه، آره -
فکر نمیکنی یکم این جمله سکسیه؟

229
00:15:04,369 --> 00:15:07,746
اینکه خداوند متعال او را بیرون کرد و
در دستان زن قرارش داد

230
00:15:07,872 --> 00:15:10,582
من فقط خواستم به اون رمان اشاره کرده باشم

231
00:15:10,625 --> 00:15:13,627
آره اما تو این جمله رو توی صفحه ی
صفر قرار دادی

232
00:15:13,712 --> 00:15:18,132
مهم نیست ربطی به من نداره
من فقط یه بازیگرم

233
00:15:18,216 --> 00:15:20,968
خز رو فراموش کردم

234
00:15:21,010 --> 00:15:23,971
اون یه جامه ی سفید پوشیده درسته؟ -
بله درسته -

235
00:15:31,980 --> 00:15:34,481
...خز، خز

236
00:15:34,524 --> 00:15:36,859
...یه خز نرم

237
00:15:37,527 --> 00:15:39,778
...شاید هم نه

238
00:15:41,531 --> 00:15:43,407
...این

239
00:15:49,289 --> 00:15:51,415
جوراب های ساق بلند اون
خانم متشخص خشک شدن

240
00:15:51,541 --> 00:15:54,293
جوراب های اون خانم خشک شدن

241
00:15:56,504 --> 00:15:59,256
ایستگاه سیاه دوده
ایستگاه دوده

242
00:15:59,299 --> 00:16:03,802
هر وقت خواستی شروع میکنیم -
باید چای رو از جلوی کسی که سرفه میکنه دور کرد؟ -

243
00:16:03,928 --> 00:16:07,306
همه ی اینا مثل گفتن چیزی توی مایه های
 دو ر میم فاسولاسیه

244
00:16:07,432 --> 00:16:09,391
داره خودش رو آماده گفتن دیالوگ ها میکنه

245
00:16:16,816 --> 00:16:18,942
تق تق
بفرمایید -

246
00:16:23,323 --> 00:16:26,533
آقای دکتر ون سورین کوشمسکی؟

247
00:16:29,287 --> 00:16:31,705
ببخشید مزاحمتون میشم

248
00:16:31,831 --> 00:16:33,916
اسم من وندا ون دونایفه

249
00:16:34,584 --> 00:16:37,336
توی اتاق بالایی شما اسکان دارم

250
00:16:37,462 --> 00:16:42,216
شب قبل من این کتاب رو پیدا کردم
یه کپی از کتاب فاوست

251
00:16:42,342 --> 00:16:44,718
با این نشان داخلش

252
00:16:44,803 --> 00:16:49,097
من زیر درخت های فان نزدیک مجسمه ی
الهه ی زیبایی نشسته بودم

253
00:16:53,478 --> 00:16:55,229
خیلی ممنونم

254
00:16:55,355 --> 00:16:58,982
من از خدمتکار خواسته بودم که
این کتاب رو پیداش کنه

255
00:16:59,067 --> 00:17:04,112
داخل این کتاب یه کارت پستال از زنی برهنه بود

256
00:17:04,239 --> 00:17:06,865
این یه خداست، درسته؟

257
00:17:06,991 --> 00:17:08,742
بله

258
00:17:08,868 --> 00:17:11,620
ونوس الهه ی عشق و زیبایی در آینه
یکی از نقاشی های مورد علاقه ی من

259
00:17:11,704 --> 00:17:14,456
این الهه ی عشق و زیبایی
باید به خوبی ازش مراقبت بشه

260
00:17:14,499 --> 00:17:16,375
درست مثل همین کتاب

261
00:17:16,501 --> 00:17:18,502
این طرحی از یه تصویر نیست؟

262
00:17:18,628 --> 00:17:22,130
ببخشید متوجه نشدم -
از یه تصویر گرانبها -

263
00:17:23,007 --> 00:17:26,760
بله این یه کپی از یه تصویر
گرانبهاست

264
00:17:26,845 --> 00:17:31,265
من شیفتگی شما به این عکس جالب
رو درک میکنم

265
00:17:31,391 --> 00:17:34,476
مرسی که به خودتون زحمت دادین این رو
برگردوندید به من

266
00:17:34,519 --> 00:17:38,897
نتونستم جلوی کنجکاوییم رو بگیرم و
شعر پشت عکس رو خوندم

267
00:17:39,023 --> 00:17:41,775
الهه ی زیبایی در خز
این شعر مال شماست؟

268
00:17:41,901 --> 00:17:46,280
یه شعر نه چندان عالی هستش -
این عالی نیست؟ واقعاً اینطور فکر میکنید؟ -

269
00:17:48,616 --> 00:17:52,244
برای عشق و دوست داشته شدن
یا به عنوان یک افسون و سحر

270
00:17:52,287 --> 00:17:55,539
هنوز هم قوی تر و زیباتر از قبلی

271
00:17:55,623 --> 00:17:58,792
این شکنجه ای است که مرا
از پای در می آورد

272
00:17:58,918 --> 00:18:02,170
من قربانی بوسه ی این زن هستم

273
00:18:02,255 --> 00:18:03,922
برده ای بیچاره و بی نوا

274
00:18:04,048 --> 00:18:06,550
مطیع و فرو افتاده

275
00:18:06,676 --> 00:18:09,386
الهه ی من دیکتاتوری من

276
00:18:09,429 --> 00:18:11,555
الهه ی زیبای پوشیده در خز من

277
00:18:13,516 --> 00:18:16,685
احساسات و تمایلات بسیار جالب هستند

278
00:18:16,769 --> 00:18:20,188
اگه جای شما بودم خیلی به این نشانه توجه میکردم

279
00:18:21,316 --> 00:18:23,567
از این توجه شما قدردانی میکنم

280
00:18:28,531 --> 00:18:31,825
میخواید کمی اینجا بشینید؟

281
00:18:31,951 --> 00:18:33,827
مرسی

282
00:18:33,912 --> 00:18:38,332
میشه کتتون رو بگیرم؟ -
خیلی ازتون ممنونم -

283
00:18:43,087 --> 00:18:44,922
همش از خز تاتاره، نه؟

284
00:18:44,964 --> 00:18:48,592
لباسی از پوست سمور از قفقاز نه؟
باید بگم قزاقستان

285
00:18:48,676 --> 00:18:53,305
دقیقاً همینطوره لباسی از سمورهای تاتار قزاقستان

286
00:18:53,348 --> 00:18:56,475
یالا دیگه کوشمسکی چرا وایسادی
قشنگ به این لباس از جنس خز توی دستات نگاه کن

287
00:18:59,103 --> 00:19:01,438
چرا میلرزید آقای کوشمسکی

288
00:19:03,107 --> 00:19:05,359
لطفاً من رو ببخشید

289
00:19:06,694 --> 00:19:09,988
میخواید براتون یه نوشیدنی بیارم؟ -
با کمال میل -

290
00:19:10,114 --> 00:19:13,617
یه قهوه بیارید عالی میشه -
خب مال من رو میل کنید -

291
00:19:13,701 --> 00:19:15,369
چقدر شما مهربونید

292
00:19:15,495 --> 00:19:18,872
دو حبه قند داخلش بندازید لطفاً -
...قهوه تون الان آماده میشه -

293
00:19:20,372 --> 00:19:28,372
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

294
00:19:33,471 --> 00:19:36,890
امیدوارم شما رو با قدم زدن با این کفشای
پاشنه بلندم بالای اتاقتون اذیت نکرده باشم

295
00:19:36,975 --> 00:19:38,767
نه ابداً

296
00:19:38,893 --> 00:19:42,020
هرچقدر که دوست دارید با کفشهای پاشنه بلندتون
توی اتاقتون قدم بزنید

297
00:19:42,146 --> 00:19:44,606
پس شما شاعر هستید آقای کوشمسکی؟

298
00:19:44,649 --> 00:19:46,650
یه جورایی وقتم رو تلف میکنم

299
00:19:46,734 --> 00:19:49,152
و شما متخصص در شناسایی خز هستید نه؟

300
00:19:50,279 --> 00:19:52,280
عشق به خز

301
00:19:52,365 --> 00:19:55,659
...بقیه ی جمله رو -
نه، بخونش بخونش -

302
00:19:56,786 --> 00:19:59,496
عشق به خز در من ذاتیه

303
00:19:59,539 --> 00:20:01,415
این عشق به خز چیزیه که طبیعت بهم داده

304
00:20:01,541 --> 00:20:03,917
یکم بیشتر احساس به خرج بده دیگه

305
00:20:06,546 --> 00:20:09,172
عشق به خز در من ذاتیه

306
00:20:09,298 --> 00:20:12,426
این عشق به خز چیزیه که طبیعت بهم داده

307
00:20:12,510 --> 00:20:15,429
این خز های نرم و لطیف

308
00:20:15,555 --> 00:20:18,682
حتی این الکتریسیته ای که در خز هست رو
احساس میکنم

309
00:20:18,766 --> 00:20:23,520
فکر میکنم که اون تنها هدیه ی طبیعت به ما نیست

310
00:20:23,563 --> 00:20:28,692
خیلی از ماها به خز علاقه داریم
چون بسیاریمون از بچگی باهاش بزرگ میشیم

311
00:20:28,776 --> 00:20:30,569
من رو ببخشید یکم رک و راست حرفم رو میزنم

312
00:20:30,695 --> 00:20:32,904
ببخشید
...نه، من -

313
00:20:33,948 --> 00:20:39,661
راستش یکی از خاله های من
خیلی به خز علاقه داشت

314
00:20:39,704 --> 00:20:44,416
خب پس این قضیه رو روشن میکنه -
ما همگی به راحتی میتونیم داخلمون رو بروز بدیم -

315
00:20:44,459 --> 00:20:48,211
اما ما یه جورایی سرکش و لجوج هستیم -
ستیزه جوی لجباز؟ -

316
00:20:49,338 --> 00:20:52,299
منظورتون چیه؟ -
زندگی ما رو تبدیل به چیزی میکنه که هستیم -

317
00:20:52,341 --> 00:20:54,092
پایان صفحه ی سه

318
00:21:00,099 --> 00:21:02,809
بله درسته

319
00:21:03,811 --> 00:21:07,814
خیلی خوب بود، وندا -
من میخواستم خودم رو نشون بدم -

320
00:21:07,857 --> 00:21:10,358
هر کاری که باید انجام میدادم رو انجام دادم -
به نظر خیلی راحت بودی -

321
00:21:10,485 --> 00:21:13,862
این یعنی اینکه ما قادر هستم که
تو جو صحنه قرار بگیرم و موقعیت سازی کنم

322
00:21:13,946 --> 00:21:17,115
من یه حرفه ای هستم -
...واقعاً، من -

323
00:21:17,241 --> 00:21:19,951
بس کن، الان از خجالت سرخ میشم -
من نگفتم که کارت بی نقص بود -

324
00:21:19,994 --> 00:21:23,246
نه، البته -
بیا یکم دیگه ادامه بدیم -

325
00:21:23,331 --> 00:21:27,334
کوشمسکی بعد از اینکه سخرانیش رو تموم میکنه

326
00:21:27,376 --> 00:21:29,252
تو میری به

327
00:21:29,337 --> 00:21:32,756
بخونش، این کار کمکم میکنه که
این کاراکتر رو درک کنم

328
00:21:32,840 --> 00:21:35,258
خیلی خوب میخونی، توماس -
نه، من معمولی میخونم -

329
00:21:35,384 --> 00:21:38,136
تو خیلی خوب میخونی

330
00:21:38,221 --> 00:21:40,722
تا حالا فکر کردی نقش کوشمسکی رو خودت بازی کنی؟ -
راستش نه -

331
00:21:40,765 --> 00:21:43,016
چند تایی بهم پیشنهاد شده که بازی کنم -
خب باید یکیشون رو قبول کنی -

332
00:21:43,101 --> 00:21:45,644
!بله، البته -
جدی میگم -

333
00:21:45,728 --> 00:21:48,271
تو کارت خیلی خوب بود -
کار خیلی سختیه -

334
00:21:48,397 --> 00:21:53,026
...نمیخوام خودم رو به بازیگرها تحمیل کنم -
تو مگه کارگردانی بلد نیستی؟ میتونی بازیگری هم بکنی -

335
00:21:53,152 --> 00:21:56,404
هم بازی کنی هم کارگردانی -
من خیلی علاقه ای ندارم -

336
00:21:56,531 --> 00:22:00,117
من تصمیم گرفتم که این کار رو انجام بدم چون فکر میکنم
فیلم ساز ها هرگز قادر به درک همچین چیزی نیستن

337
00:22:00,159 --> 00:22:02,160
خودم هم نمیدونم که دقیقاً خودم رو درگیر چه کاری کردم -
این دلیلت خیلی دلیل خوبیه -

338
00:22:02,245 --> 00:22:06,123
تو کارت رو خوب بلدی، میدونی میخوای چیکار کنی -
من یه سری طرح تو ذهنم دارم -

339
00:22:06,165 --> 00:22:10,168
من میخوام از ترانه ی سوئیت البن برگ
استفاده کنم تا یه تغییراتی به داستان بدم

340
00:22:10,253 --> 00:22:12,671
!چه ایده ی عالی و پر آب و تابی -
تو ترانه ی سوئیت رو بلدی؟ -

341
00:22:12,755 --> 00:22:14,798
نه اما تو خودت میدونی که چی خوبه

342
00:22:14,924 --> 00:22:18,009
تو داستان اصلی رو میدونی
!داستان این کاراکتر ها رو، همه چیز رو میدونی

343
00:22:18,052 --> 00:22:22,764
اینکه مثلاً آیا کوشمسکی
...باید لهجه داشته باشه یا نه

344
00:22:22,807 --> 00:22:25,308
یا اینکه اون باید چه مدلی باشه
اون یه مرد برجسته و کلاً متفاوتیه -

345
00:22:25,393 --> 00:22:27,394
بله -
...خب من این رو نمیدونستم -

346
00:22:27,436 --> 00:22:29,271
اینکه اون یه نجیب زاده است

347
00:22:29,313 --> 00:22:32,315
اینکه اون آدم متفاوت و برجسته ایه

348
00:22:32,400 --> 00:22:34,818
احمقانه است؟

349
00:22:34,944 --> 00:22:38,071
نه اتفاقا برعکس خیلی هم
خارق العاده است

350
00:22:38,197 --> 00:22:41,783
فکر نمیکنی این آدم باید شب ها لباس خواب بپوشه؟ -
چرا که نه -

351
00:22:43,953 --> 00:22:46,329
شوخیت گرفته؟
میخوای امتحان کنی؟ -

352
00:22:47,582 --> 00:22:50,542
یکم شهامت داشته باش
کمکمون میکنه بهتر کار کنیم

353
00:22:53,087 --> 00:22:54,963
خیلی عالی و مجلله

354
00:22:55,089 --> 00:22:58,592
من اشتباه میکنم یا این لباس واقعاً لباس فاخریه؟ -
بهت گفتم امتحانش کن -

355
00:22:58,676 --> 00:23:00,719
سیگفیرد مولر

356
00:23:00,803 --> 00:23:02,846
وین

357
00:23:03,598 --> 00:23:05,932
سال 1869 میلادی

358
00:23:07,977 --> 00:23:09,853
من که تا به حال ندیدمش

359
00:23:09,937 --> 00:23:12,230
برازنده ی یه آدم چهل ساله است

360
00:23:29,373 --> 00:23:32,000
به نظر میاد خیاط برای تو دوختتش

361
00:23:32,126 --> 00:23:34,753
راحتی توش؟ -
خیلی خوبه -

362
00:23:34,879 --> 00:23:37,255
خیلی توش راحتم

363
00:23:37,381 --> 00:23:40,133
کاملاً اندازته -
بله -

364
00:23:45,139 --> 00:23:46,973
سلام مرد خوش تیپ

365
00:23:47,016 --> 00:23:49,351
اون چیزی که بستی گردنت یعنی چی؟

366
00:23:49,393 --> 00:23:52,520
خب این یادم میندازه که یه زمانی خیلی فقیر بودم
و مجبور بودم تو پیاده رو ها پلاس باشم

367
00:23:53,606 --> 00:23:56,399
شوخی میکنم

368
00:23:56,484 --> 00:23:58,652
خب، دیگه شوخی بسه

369
00:24:04,033 --> 00:24:08,745
حتما مادرتون باید وقتی که بچه بودید شما رو
توی خز قنداق میکرده نه؟

370
00:24:08,788 --> 00:24:11,539
لطفاً من رو ببخشید، من یکمی
بی ملاحظه و بی پروا صحبت میکنم

371
00:24:11,624 --> 00:24:15,669
راستش یکی از خاله های من بود که
خیلی به خز علاقه مند بود

372
00:24:15,753 --> 00:24:18,505
برای اون گفتن این جمله یکم سخت باید باشه -
بله درسته، شکی درش نیست -

373
00:24:18,547 --> 00:24:20,882
خب نشون بده این رشادت رو -
باشه -

374
00:24:22,051 --> 00:24:25,053
لطفاً من رو ببخشید، من یکمی
بی ملاحظه و بی پروا صحبت میکنم

375
00:24:27,765 --> 00:24:33,186
راستش یکی از خاله های من بود که
خیلی به خز علاقه مند بود

376
00:24:33,271 --> 00:24:38,191
خب پس قضیه روشن شد -
ما همگی به راحتی میتونیم داخلمون رو آشکار کنیم -

377
00:24:38,276 --> 00:24:40,819
اما برعکس ما لجوج و سرکش هستیم

378
00:24:40,945 --> 00:24:43,029
سرکش

379
00:24:43,072 --> 00:24:44,322
منظورتون چیه؟

380
00:24:44,407 --> 00:24:49,286
زندگی ما رو توی لحظه های غیر قابل پیش بینی
تبدیل به چیزی میکنه که هستیم

381
00:24:51,330 --> 00:24:53,081
از قهوه ای که خوردی راضی بودید؟

382
00:24:53,165 --> 00:24:56,334
من چشیدمش خیلی عالی بود

383
00:24:56,460 --> 00:24:59,713
این جمله یکم نمادینه نه؟
اینکه قهوه ی یارو

384
00:24:59,797 --> 00:25:02,799
توسط اون چشیده شده و
اون کمی هیجان زده است

385
00:25:02,842 --> 00:25:05,093
در حقیت من یه جورایی رازم بر ملا شده
این چیزه که مهمه

386
00:25:07,972 --> 00:25:11,808
آیا تا به حال تجربه ی یه همچین لحظه ی
غیر قابل پیش بینی ای رو داشتید؟

387
00:25:11,851 --> 00:25:15,729
راستش رو بخوایید بله
اما نمیخوام شما رو با گفتنش ناراحت کنم

388
00:25:15,813 --> 00:25:18,231
برعکس خیلی برام جذابه

389
00:25:18,316 --> 00:25:20,817
درست مثل یکی از اون رمان های انگلیسی
کاراگاهی

390
00:25:20,860 --> 00:25:24,446
این داستان خاله ی مرموزتون که به خز
علاقه مند بوده رو تعریف کنید

391
00:25:24,488 --> 00:25:29,242
بی خیال این بخش میشیم -
نه، بخونش، میخوام بشنوم -

392
00:25:29,327 --> 00:25:33,079
این داستان خاله ی مرموزتون که به خز
علاقه مند بوده رو تعریف کنید

393
00:25:34,206 --> 00:25:36,499
من یه بچه ی لعنتی بودم

394
00:25:36,625 --> 00:25:39,336
،خیلی لوس و ننر
و بی ادب و شلوغ

395
00:25:39,378 --> 00:25:42,339
همیشه گربه مون و خدمتکارهامون رو اذیت میکردم

396
00:25:42,381 --> 00:25:46,384
همیشه با خالم خیلی بد رفتار میکردم

397
00:25:46,510 --> 00:25:52,140
،خاله ی من یه کنتس، یه زن با شکوه
...شهوتران و وحشتناک بود

398
00:25:53,142 --> 00:25:55,518
چی؟ -
هیچی -

399
00:25:55,603 --> 00:25:58,396
فقط کلمه هایی که نوشته
...شده بود رو با صدای بلند خوندم

400
00:25:58,522 --> 00:26:00,398
باید احساس یه آدمی که
ساعت 2 صبح بیداره رو داشته باشم

401
00:26:00,524 --> 00:26:02,901
!کارت عالیه

402
00:26:02,985 --> 00:26:04,778
یالا بگو خالت چیکار کرد؟

403
00:26:06,238 --> 00:26:08,156
یه روز عصر اومد حالمو گرفت

404
00:26:10,910 --> 00:26:12,994
اومد تو اتاق من

405
00:26:13,037 --> 00:26:18,375
با اون کت روسی مشکی که از پوست روباه بود

406
00:26:18,542 --> 00:26:23,922
توی دستاش یه شاخه بود
یعنی میشه گفت تازیانه

407
00:26:24,006 --> 00:26:27,675
با خدمتکارای کنارش اومد تو

408
00:26:29,303 --> 00:26:32,389
کتش رو در آورد و آستیناش رو تا زد بالا

409
00:26:32,431 --> 00:26:35,517
من سعی کردم فرار کنم

410
00:26:35,559 --> 00:26:38,144
اما دو تا زن دیگه یعنی خدمتکار ها
من رو گرفتن

411
00:26:38,187 --> 00:26:43,066
شلوارم رو کشیدن پایین و
من خودم رو انداختم رو خز

412
00:26:44,402 --> 00:26:49,656
محکم خودم رو جمع کرده بودم
وقتی که خالم داشت من رو با تازیانه تنبیه میکرد

413
00:26:51,075 --> 00:26:54,702
راستش هم کونم، هم کیرم که روی خز بود داغ کرده بود
(کونش به خاطر تازیانه و کیرش به خاطر نرمی خز)

414
00:26:55,955 --> 00:26:58,957
خدمتکارها تشویقش میکردن

415
00:26:59,041 --> 00:27:03,211
من رو مسخره میکردن بهم میگفتن بچه ننه

416
00:27:03,337 --> 00:27:06,840
من هی میخواستم در برم اما
خالم من رو کتک میزد

417
00:27:08,092 --> 00:27:12,345
تا اینکه من بهش التماس کردم
که دیگه بس کنه

418
00:27:12,471 --> 00:27:14,347
اونم دلش به رحم اومد

419
00:27:16,350 --> 00:27:20,854
وقتی که سرانجام کارش رو تموم کرد
...منو مجبور کرد که تشکر کنم ازش و

420
00:27:20,980 --> 00:27:23,481
پاش رو ببوسم

421
00:27:24,733 --> 00:27:29,446
و بعد از اینکه اون از اتاق بیرون رفت
و همه چیز تموم شد

422
00:27:29,488 --> 00:27:32,574
...من دیگه هیچ وقت با خدمتکارها و

423
00:27:32,616 --> 00:27:35,118
گربه مون بد رفتاری نکردم

424
00:27:35,202 --> 00:27:37,203
از اون به بعد

425
00:27:37,246 --> 00:27:41,207
دیگه هیچ خزی برای من
یک خز ساده نیست

426
00:27:41,250 --> 00:27:44,127
و هیچ تازیانه ای مثل تازیانه ی معمولی نیست
اشاره به سکس هایی که از آزار جنسی طرف مقابل)
(به اورگاسم میرسند

427
00:27:44,253 --> 00:27:48,506
اون لحظه من رو تبدیل به چیزی که هستم کرد

428
00:27:52,219 --> 00:27:54,137
و اون بازم برگشت؟ -
بله -

429
00:27:54,221 --> 00:27:58,016
توی رویاهام با یه خز مشکی و
یه تازیانه

430
00:27:58,142 --> 00:28:01,019
اون هر شب پشت سر هم
میاد به ملاقات من

431
00:28:01,145 --> 00:28:04,147
دوست بیچاره ی من -
بیچاره؟

432
00:28:05,649 --> 00:28:08,485
اون ارزشمند ترین چیز دنیا رو بهم یاد داد

433
00:28:08,527 --> 00:28:13,114
خب اون چی یادت داد؟ -
که هیچ چیزی دردش بیشتر از درد شهوانی نیست -

434
00:28:13,157 --> 00:28:16,784
که چیزی هیجان انگیزتر و تخریب کننده تر از
شهوت وجود نداره

435
00:28:16,911 --> 00:28:18,995
خب، پس کنتس کار خودش رو
خیلی خوب انجام داده

436
00:28:19,747 --> 00:28:21,998
این قضیه تفکر ایده آل من شد

437
00:28:22,041 --> 00:28:25,168
از اون روز به بعد من دنبال یه چیزی بودم که
ارزشش دوبرابر باشه

438
00:28:25,252 --> 00:28:28,796
و هر وقت زنی رو میبینم باهاش ازدواج میکنم

439
00:28:28,923 --> 00:28:32,175
وای این بخش خیلی هیجان انگیز و پرشور بود

440
00:28:32,259 --> 00:28:35,178
مرسی من خیلی به خودم فشار آوردم

441
00:28:35,262 --> 00:28:40,141
در عمل این مثل یه نمایش
سو استفاده از کودکان بود

442
00:28:43,062 --> 00:28:45,188
چه ربطی داره

443
00:28:45,314 --> 00:28:49,400
این داستان چه ربطی داشت به بدرفتاری با کودکان؟

444
00:28:49,443 --> 00:28:52,695
لعنتی امروز روز همه چیز رو

445
00:28:52,780 --> 00:28:54,572
دارن ربط میدن به مشکلات جنسی اجتماع و
کیر و

446
00:28:54,657 --> 00:28:58,660
...سوءاستفاده فقط توی -
!انقدر کلیشه ای حرف نزن -

447
00:28:58,702 --> 00:29:02,330
درباره ی جامعه شناسی و
!انسان شناسی حرف نزن

448
00:29:02,456 --> 00:29:04,207
کار تئاترت رو بکن -
...باشه، اما -

449
00:29:04,291 --> 00:29:08,336
اینجا چیزای بیشتری از مشکل تنبیه بدنی وجود داره

450
00:29:08,420 --> 00:29:10,588
خیلی خب بابا، ببخشید

451
00:29:10,673 --> 00:29:13,424
تو چه دنیای بی خاصیت و بی جنبه ای
داریم زندگی میکنیم

452
00:29:13,467 --> 00:29:16,844
چرا ما همیشه سعی میکنیم که همه چیز رو
با هم قاطی کنیم و به هم ربط بدیم؟

453
00:29:16,929 --> 00:29:21,558
حالا دیگه چی میخوای از تو داستانمون بیرون بکشی؟
تبعیض جنسی نژادپرستی اختلاف طبقاتی؟

454
00:29:21,600 --> 00:29:24,352
خب شما خیلی منحصر به فرد هستید آقای
کوشمسکی

455
00:29:24,478 --> 00:29:27,480
اگه جای شما بودم بیشتر مراقب خودم میبودم

456
00:29:28,357 --> 00:29:32,193
زن مورد علاقه ی شما بی رحم تر از
اون چیزیه که خواستنی باشه

457
00:29:32,236 --> 00:29:34,571
من حاضرم که این ریسک رو بکنم

458
00:29:34,613 --> 00:29:38,449
من میدونم که اون چیه
یه روانی احساسی

459
00:29:38,492 --> 00:29:40,451
یه عابد و زاهد علاقه مند به لذت

460
00:29:40,494 --> 00:29:44,497
و شما چی خانم فرا وون وندا دناویه
شما چی هستید؟

461
00:29:44,623 --> 00:29:46,332
من بت پرست هستم

462
00:29:46,375 --> 00:29:49,377
یعنی اینکه من جوان زیبا و پولدار هستم

463
00:29:49,461 --> 00:29:52,338
و این شرایط مزیت های بیشماری رو برام
به ارمغان میاره

464
00:29:52,381 --> 00:29:54,465
من چیزی رو انکار نمیکنم

465
00:29:54,508 --> 00:29:57,135
من نهایت احترام رو برای تمام اصول قائلم

466
00:29:57,261 --> 00:30:00,221
ببخشید اما برای من این احترام مهم نیست

467
00:30:00,264 --> 00:30:01,848
من عاشق مردی میشم که ازش لذت ببرم

468
00:30:01,890 --> 00:30:04,392
و به مردی لذت و حال میدم که من رو خوشحال کنه

469
00:30:04,518 --> 00:30:08,855
اما تا وقتی که من رو خوشحال و راضی کنه
بعدش میرم سراغ کس دیگه

470
00:30:08,897 --> 00:30:12,400
برای مرد هیچ ظلمی بزرگتر از خیانت زن نیست

471
00:30:12,526 --> 00:30:15,278
برای زن این ظلم بدتره اونم اینه که
مجبور به وفاداری باشه

472
00:30:15,404 --> 00:30:18,740
میتونم برم؟ -
بله، بله... بفرمایید -

473
00:30:24,413 --> 00:30:26,289
...در جامعه ی ما

474
00:30:26,415 --> 00:30:29,876
یه زن وقتی قدرت داره که
مردی شفاعتش رو بکنه

475
00:30:29,918 --> 00:30:33,546
چی میشه اگه زن ها برابر و
یکسان با مرد ها باشن؟

476
00:30:33,631 --> 00:30:36,049
چی میشه اگه یه زن خودش باشه؟

477
00:30:36,133 --> 00:30:40,678
اوه میبینم که وندای کوچولوی قصه ی ما
از زمان خودش یکم جلوتره

478
00:30:40,804 --> 00:30:44,557
خب درباره ی اون نظر تو چیه؟

479
00:30:44,683 --> 00:30:48,436
نمیدونم، من متن رو خیلی گذری خوندم -
!تو که همه ی متن رو از بری -

480
00:30:48,520 --> 00:30:52,440
تو گفتی که وندا بر عکس چی؟

481
00:30:52,566 --> 00:30:55,401
بر عکس اصولی که بهش پایبنده -
...اون اصولی که من دیدم باید بگم که -

482
00:30:55,444 --> 00:30:57,654
مطابق با ویژگی های وندا این داستان ها
یکم باورش سخته

483
00:30:57,696 --> 00:31:00,782
مگه چی میگه؟ داره درباره ی حقوق زنان
و اینجور چیزا حرف میزنه دیگه

484
00:31:00,824 --> 00:31:02,825
اما اون یه ویژگی هایی داره
یه شخصیت و فکری داره

485
00:31:02,951 --> 00:31:05,536
تو متن نوشته شده که اصولی که بهش پایبنده
اما این اصول اعتقادات اون نیستن

486
00:31:05,579 --> 00:31:09,457
خب من فکر کردم اینجا یه سری کلمات هم ردیف و
هم قافیه با هم بذارم که متن قشنگ تر بشه

487
00:31:09,583 --> 00:31:11,334
میفهمم

488
00:31:11,460 --> 00:31:14,045
پس تو روح اون رو به خاطر آوردن کلمات
با صدای مترادف میفروشی

489
00:31:14,088 --> 00:31:16,214
درسته گناه از منه

490
00:31:16,340 --> 00:31:19,967
بین خودمون باشه توماس، اون درست
مثل دخترهاییه که ادای پسرها رو در میارن

491
00:31:21,095 --> 00:31:23,346
اگه اجازه بدی باید بگم

492
00:31:23,472 --> 00:31:26,474
،اون خیلی بهتر از یه کافر بت پرسته
اون چیزی شبیه یه الهه است

493
00:31:26,558 --> 00:31:28,976
واقعاً؟ مثلاً چی؟ -
ونوس -

494
00:31:29,061 --> 00:31:31,938
این وندا و ونوسی که میگی هر جفتشون من هستم
یا من دارم یکی رو درون خودم شخصیت پردازی میکنم؟

495
00:31:31,980 --> 00:31:36,109
این ونوس الهه ی شما میاد که یه بشر که
اون مرده است رو شکار کنه؟ مال خودش کنه؟

496
00:31:36,235 --> 00:31:38,111
راستش نه

497
00:31:38,237 --> 00:31:42,073
میشه گفت نه دقیقاً -
!خیلی خب، فهمیدم پس -

498
00:31:42,116 --> 00:31:45,368
اون میخواد که دمدمی مزاج و دوگانه باشه -
دوپهلو و مبهم - بله همین -

499
00:31:45,452 --> 00:31:48,329
در حقیقت این یه داستانیه
"درباره ی "زنان شوریده

500
00:31:48,372 --> 00:31:51,374
زنان شوریده" دیگه چیه؟"

501
00:31:51,500 --> 00:31:55,128
یه نمایشنامه ی قدیمیه، درسته؟ -
یه نمایشنامه ی خیلی قدیمی -

502
00:31:55,254 --> 00:31:59,340
شهروندان قرنتس
...شما در کنار تستیکلز ایستاده اید

503
00:31:59,383 --> 00:32:02,635
بیچارگان فانی که توسط خدایان به
خاطر گناهی که کردید نفرین شده اید

504
00:32:02,720 --> 00:32:06,139
و در نهایت از بین خواهید رفت

505
00:32:06,223 --> 00:32:09,267
از این جور نمایشنامه هاست، نه؟ -
آره -

506
00:32:09,351 --> 00:32:13,771
درباره ی نژاد یونسیوس روی زمین
و پادشاه خیره سرشون در تبت

507
00:32:13,897 --> 00:32:17,275
در تبت یه زن وحشتناکی وجود داشته
چقدر هیجان انگیز -

508
00:32:17,401 --> 00:32:21,904
،و بعدش اون زن وحشی تبت
تبت زیر رو رو میکنه و از بین میبره

509
00:32:21,989 --> 00:32:25,908
و بعد یونسیوس ها برمیگردن جایی که متعلق بهش هستن -
فکر میکنم این قصه رو قبلاً شنیدم -

510
00:32:25,993 --> 00:32:28,870
تو داستان ما خبری از یونسیوس (خدای شراب و میگساری) نیست
اما افرودایتی (الهه ی زیبایی باروری و عشق جنسی) وجود داره

511
00:32:28,912 --> 00:32:30,538
اون کیه؟ افرودایتی رو میگم

512
00:32:30,664 --> 00:32:33,291
یه نسخه ی یونانی از ونوس -
خب این که همون شخصه -

513
00:32:33,375 --> 00:32:36,919
درسته اون یه الهه است
!سلام به افرودایتی -

514
00:32:37,004 --> 00:32:40,673
سلام به افرودایتی
من یکم زیادی دارم ملابازی در میارم، نه؟

515
00:32:40,758 --> 00:32:42,550
آره اما من یه چیز خوب به ذهنم رسید

516
00:32:44,052 --> 00:32:45,762
آره

517
00:32:49,433 --> 00:32:51,184
من شبیه چی هستم؟

518
00:32:54,062 --> 00:32:56,689
برای من مثل یه الهه میمونی

519
00:32:56,774 --> 00:32:59,150
واقعاً؟ دیگه چی؟

520
00:32:59,193 --> 00:33:01,569
مثل ونوس همون الهه ی عشق و زیبایی

521
00:33:01,695 --> 00:33:04,572
اما الهه عشق و زیبایی فقط میتونه
تو دنیای بردگان حکومت کنه

522
00:33:04,698 --> 00:33:07,074
خب پس بهتره که من یکی برای خودم پیدا کنم

523
00:33:07,159 --> 00:33:10,703
دوست دارید برده ی من باشید دکتر
هر کوشمسکی؟

524
00:33:10,788 --> 00:33:12,330
من مدتی هست که برده ی شما هستم

525
00:33:13,916 --> 00:33:17,293
من از وقتی که شما وارد این اتاق شدید
برده ی شما شدم

526
00:33:17,336 --> 00:33:19,962
شما عاشق من شدید؟

527
00:33:20,088 --> 00:33:22,048
شدیداً

528
00:33:22,841 --> 00:33:26,093
من در رنج و عذاب هستم

529
00:33:26,220 --> 00:33:29,806
من جلوتون زانو میزنم -
بایستید و از من دور بشید -

530
00:33:29,848 --> 00:33:32,934
باید اعتراف کنم این کار شما از نظر من
یه توطئه چینیه

531
00:33:32,976 --> 00:33:36,103
من عاشق صراحت و روشنفکری شما هستم

532
00:33:36,188 --> 00:33:39,315
از لحاظ فیزیکی شما بدون شک جذاب هستید

533
00:33:39,358 --> 00:33:42,318
اما وقتی یه مردی خودش رو تسلیم من میکنه
من حس میکنم که این یه دامه

534
00:33:42,361 --> 00:33:44,987
بله این یه تله است
شما هم عاشق من هستید

535
00:33:45,113 --> 00:33:49,867
ببخشید؟ شما دارید به من امر و نهی میکنید -
با من ازدواج کنید -

536
00:33:49,952 --> 00:33:52,328
من زن بی معنی و بیهوده ای هستم
آقای کوشمسکی

537
00:33:52,371 --> 00:33:56,123
برای دوست داشتن من باید شجاعتتون رو اثبات کنید

538
00:33:56,208 --> 00:33:59,126
من که اصول و قوانین خودم رو توضیح دادم -
برام مهم نیست -

539
00:33:59,211 --> 00:34:01,587
من میخوام که همسر من بشید -
من خیلی از خودم مطمئن نیستم -

540
00:34:01,630 --> 00:34:03,881
من در برابرتون زانو میزنم -
این کارتون بی معنیه -

541
00:34:04,007 --> 00:34:07,468
من به شما قدرت کامل میدم که بر من چیره بشید
تا به ابد

542
00:34:07,511 --> 00:34:10,596
هر کاری که دوست دارید با من انجام بدهید

543
00:34:10,639 --> 00:34:15,476
من تسلیم شما میشم اگر میخواهید من رو بزنید -
این خبر غیر منتظره ای بود برای من -

544
00:34:17,229 --> 00:34:19,522
برو اونجا -
چی؟ -

545
00:34:19,606 --> 00:34:22,149
برو اونجا وسط صحنه وایسا -
نه من همینجا جام خوبه -

546
00:34:22,234 --> 00:34:24,235
تو باید بری اونجا

547
00:34:24,278 --> 00:34:27,655
باید قدرتت رو نشون بدی
باید تو جایگاه قدرت قرار بگیری

548
00:34:30,242 --> 00:34:32,118
دوباره شروع میکنیم

549
00:34:36,039 --> 00:34:39,125
این خبر غیرمنتظره ای بود برای من -
!بله - اصلاً خوب نیست -

550
00:34:39,167 --> 00:34:41,419
تکون نخور امتحان کن یه بار دیگه

551
00:34:41,545 --> 00:34:44,797
من به شما اجازه میدم که بر من چیره شید
تا به ابد و بدون قید و شرطی

552
00:34:44,923 --> 00:34:47,925
هر کاری که دوست دارید با من انجام بدید
التماس میکنم

553
00:34:48,051 --> 00:34:49,760
اگر دوست دارید مرا بزنید

554
00:34:49,803 --> 00:34:53,556
این خبر غیرمنتظره ای بود برای من -
تو حتی تظاهر هم نمیکنی که داری تلاش میکنی -

555
00:34:53,640 --> 00:34:56,517
تو ازم خواستی که بیام اینجا
من از اینجا باید دوباره شروع کنم

556
00:34:56,560 --> 00:34:58,269
این فقط یه تمرینه

557
00:34:58,312 --> 00:35:01,564
مگه خودت نبودی که ازم خواستی راهنماییت کنم

558
00:35:01,690 --> 00:35:03,941
هر کاری که میگم بکن و همونجا وایسا

559
00:35:04,067 --> 00:35:07,778
من به شما اجازه میدم که بر من چیره شوید
تا به ابد و بدون قید و شرطی

560
00:35:07,821 --> 00:35:10,156
هر کاری که دوست دارید با من انجام بدید
التماس میکنم

561
00:35:10,198 --> 00:35:13,826
اگه میخواید من رو تنبیه کنید -
این خبر غیرمنتظره ای بود برای من -

562
00:35:14,828 --> 00:35:17,330
راست میگی اینطوری بهتره -
ادامه بده -

563
00:35:19,833 --> 00:35:22,043
تو ته قلبتون از من چی میخواید؟

564
00:35:22,085 --> 00:35:24,086
اینکه متعلق به شما باشم

565
00:35:24,212 --> 00:35:26,797
در ذات و وجود والا و متعالی شما ناپدید بشم

566
00:35:26,840 --> 00:35:28,466
با شما عریان و پوشیده شوم

567
00:35:28,550 --> 00:35:31,302
جورابهاتون رو بپوشونم
کفشتون رو پاتون کنم

568
00:35:31,345 --> 00:35:32,970
به خودم فکر نکنم فقط در خدمت شما باشم

569
00:35:33,055 --> 00:35:36,223
و این چیزه که شما عشق خطابش میکنید؟ -
این تنها عشقیه که وجود داره -

570
00:35:36,308 --> 00:35:40,811
در عشق همانند سیاست تنها یکی از طرفین باید
قدرت داشته باشه

571
00:35:40,854 --> 00:35:43,981
یکی باید چکش باشه اون یکی سندان

572
00:35:44,066 --> 00:35:47,944
من با نهایت مسرت میخوام سندان شما باشم
(سندان: قطعه آهنی که روش فلزات رو با چکش شکل میدهند)

573
00:35:52,074 --> 00:35:53,950
کافیه دیگه

574
00:35:53,992 --> 00:35:56,369
ادامه بده خوشم اومده بود

575
00:35:56,495 --> 00:36:00,331
توماس کارت خیلی خوبه، خیلی تو باهوشی
اونجوری که با زن ها رفتار میکنی بی نظیره

576
00:36:00,374 --> 00:36:04,126
تو واقعاً زن ها رو خوب درک میکنی -
آره خب... سال ها روشون مطالعه کردم -

577
00:36:06,004 --> 00:36:08,381
کجا بودیم؟ -
اونجایی که میگفتی تو سندانی -

578
00:36:10,217 --> 00:36:14,595
وندا من میخوام با شما
درد و لذت رو تجربه کنم

579
00:36:14,638 --> 00:36:18,391
شما نباید به احساسات کس دیگه ای توجه کنید

580
00:36:18,475 --> 00:36:21,394
من کسی هستم که باید در خدمت شما باشم و
بهتون خدمت کنم

581
00:36:21,520 --> 00:36:24,146
التماستون میکنم من رو مثل
یه لیمو تو دستتون له کنید

582
00:36:24,272 --> 00:36:25,731
باور نکردنیه

583
00:36:25,774 --> 00:36:29,151
اگه شما یه همسر نمیخواید
خب من رو به عنوان یه برده قبول کنید

584
00:36:29,236 --> 00:36:31,654
با ظلم و ستمی الهی با من رفتار کنید

585
00:36:31,780 --> 00:36:34,115
چرا باید با کسی که عاشق منه بدرفتاری کنم؟

586
00:36:34,157 --> 00:36:36,909
چون من اینگونه بیشتر میپسندم -
من علاقه ای به پرستیده شدن ندارم -

587
00:36:36,994 --> 00:36:39,787
تمام زنان عاشق پرستیده شدن هستند
گویی که خالق آدمی هستند

588
00:36:39,913 --> 00:36:43,290
من رو خلق کنید من رو از بین ببرید
من رو تا حد چیزی حقیر ناچیزم کنید

589
00:36:46,503 --> 00:36:48,546
یه لحظه لطفاً من رو ببخشید

590
00:36:50,046 --> 00:36:58,046
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

591
00:37:00,434 --> 00:37:02,435
الو؟ بله

592
00:37:04,563 --> 00:37:08,399
نه هنوز در نیومدم بیرون

593
00:37:09,776 --> 00:37:12,194
اشکالی نداره

594
00:37:12,320 --> 00:37:15,156
اشکالی نداره فقط

595
00:37:15,198 --> 00:37:17,324
نمیدونم

596
00:37:17,451 --> 00:37:19,577
کی ها؟

597
00:37:20,454 --> 00:37:23,330
وقتی که اومدم بیرون بهت زنگ میزنم

598
00:37:23,415 --> 00:37:25,833
آره منم همینطور عشقم

599
00:37:25,959 --> 00:37:28,085
...آره، خب -
باشه بسیار خب

600
00:37:28,211 --> 00:37:29,962
ببخشید میگفتی

601
00:37:31,590 --> 00:37:33,716
جداً نمیدونستم

602
00:37:35,218 --> 00:37:38,596
من الان سرم شلوغه
شاید بعدا باهات تماس بگیرم

603
00:37:39,598 --> 00:37:43,434
من تا دیر وقت سر کار هستم
دارم روی پروژه ای کار میکنم

604
00:37:43,477 --> 00:37:45,311
فردا زنگ بزن

605
00:37:46,855 --> 00:37:48,939
نمیدونستم

606
00:37:48,982 --> 00:37:51,108
کی؟

607
00:37:51,234 --> 00:37:53,360
خب پس بعداً میبینمت، خداحافظ

608
00:37:55,447 --> 00:37:58,199
!دیوونه -
شوهرت بود؟ -

609
00:37:58,241 --> 00:38:01,494
به نظرت شوهرم بود؟
قبلاً چیز دیگه ای میگفتی -

610
00:38:01,620 --> 00:38:04,830
نمیدونم بابا... ولش کن کونی رو -
آه، خیلی خب -

611
00:38:04,873 --> 00:38:08,876
میخوای بپرسی که چرا بهت دروغ گفتم؟ -
نه، این موضوع ربطی به من نداره -

612
00:38:09,002 --> 00:38:10,878
میدونی اگه وندا بود چی میگفت؟

613
00:38:11,004 --> 00:38:14,256
میگفت خیلی برام مهم نیست
میرم سراغ کسای دیگه

614
00:38:14,341 --> 00:38:17,635
البته با لحن خودش -
تو چکشی و من سندان -

615
00:38:17,719 --> 00:38:20,221
خب من چی باید بگم؟
بگم آره عزیزم هر چیزی که تو بخوای؟

616
00:38:20,263 --> 00:38:22,515
این موضوع اصلاً ربطی به عشق نداره
فقط مربوط میشه به کون من

617
00:38:22,599 --> 00:38:24,725
اگه دلت میخواد
میتونی یکم استراحت کنی

618
00:38:24,768 --> 00:38:27,394
یکم از نمایش بیاییم بیرون -
اوه، واقعاً؟ -

619
00:38:27,479 --> 00:38:30,022
من رو دست انداختی؟

620
00:38:31,358 --> 00:38:33,901
نمیدونم تو چی فکر میکنی؟ -
بس کن دیگه، از فاز نمایش بیا بیرون -

621
00:38:33,985 --> 00:38:36,278
اصلاً نمیدونم توی مغز تو چی میگذره

622
00:38:36,363 --> 00:38:38,531
حرف زدن با تو خیلی پیچیده تر و سخت تر از
رقص تانگوئه

623
00:38:38,657 --> 00:38:41,158
دوست داری یه قهوه بخوری؟

624
00:38:41,243 --> 00:38:43,536
خب نظرت چیه؟

625
00:38:43,620 --> 00:38:46,163
داری امتحانم میکنی؟ -
!البته که نه -

626
00:38:46,289 --> 00:38:48,541
من فقط یه قهوه دارم پیشنهاد میدم

627
00:38:48,625 --> 00:38:52,545
این یه قهوه ی نمادینه؟ -
اما نه، این یه قهوه ی معمولیه -

628
00:38:52,671 --> 00:38:56,257
زنت چیکار میکنه اگه بفهمه که شوهرش داره
پیشنهاد یه قهوه ی معمولی میده به یه کس دیگه؟

629
00:38:57,551 --> 00:38:59,426
من متاهل نیستم -
واقعاً؟ -

630
00:38:59,553 --> 00:39:02,179
تا قبل از تلفنت من هم اینجوری فکر میکردم

631
00:39:02,264 --> 00:39:04,306
دوست دخترم بود -
فرقی نمیکنه -

632
00:39:04,391 --> 00:39:06,433
نظرت درباره ی این حرف چیه که
...کسی توی مصاحبه ای که باهاش داشتن گفته

633
00:39:06,518 --> 00:39:09,436
تئاتر بهترین روشیه که میتونی
دختر ها رو ببری توی تخت خوابت

634
00:39:09,563 --> 00:39:11,939
نگو که تو هم این مصاحبه رو خوندی

635
00:39:12,023 --> 00:39:15,401
من اون موقع جوون بودم
اولین مصاحبه ای بود که انجام دادم

636
00:39:15,443 --> 00:39:18,195
اصلاً ازدواج نکردی؟ -
نه هرگز -

637
00:39:19,906 --> 00:39:24,034
هنوزم با مادرت زندگی میکنی؟ -
درسته که آدم عجیبیم، اما نه، خیلی با مادرم نیستم -

638
00:39:24,077 --> 00:39:26,787
دوست دخترت هم به خز و پوست روباه
علاقه داره؟

639
00:39:26,830 --> 00:39:30,207
نه علاقه ای نداره -
اوه خیلی عجیبه -

640
00:39:30,333 --> 00:39:32,418
دوست دختر من الهه ی شعر و موسیقیه

641
00:39:32,460 --> 00:39:35,838
خب پس دوست دختر تو یه جفت بال
و از این جور چیز ها داره؟

642
00:39:35,922 --> 00:39:38,841
تو عشق باید قادر باشی تا
به خاطر عشقت بپری

643
00:39:38,925 --> 00:39:41,677
و اون پس میتونه بپره
...من میپرم -

644
00:39:41,720 --> 00:39:44,805
مثل یه ماهی مثل آتیش بازی
مثل طوفان یه آدم سرگردان

645
00:39:44,829 --> 00:39:46,784
سینمافریک

646
00:39:46,808 --> 00:39:48,934
قهوه میخوری یا نه؟

647
00:39:50,478 --> 00:39:54,857
مردی رو تصور کنید که تمام زندگیش رو
به عنوان برده تقدیم من بکنه

648
00:39:54,983 --> 00:39:58,485
باید بگم که ما اصلا با هم جور نیستیم
آقای کوشمسکی

649
00:39:58,612 --> 00:40:00,738
ما به درد هم نمیخوریم

650
00:40:00,822 --> 00:40:04,366
باید بگم که ما برای همدیگه ساخته شدیم

651
00:40:04,492 --> 00:40:08,621
این چیزی نیست که شما فکر میکنید وندا؟
این چیزی نیست که شما فکر میکنید؟

652
00:40:08,705 --> 00:40:13,459
ما باید یه قرارداد امضا کنید
مثل تجار

653
00:40:13,501 --> 00:40:17,630
یک سال طول میکشه که این مرد بهم
ثابت کنه که مردیه که من بهش نیاز دارم

654
00:40:17,756 --> 00:40:20,090
یک سال خیلی طولانیه -
هنوز حرفم رو تموم نکردم -

655
00:40:20,133 --> 00:40:26,096
لطفاً منو ببخشید -
شما باید یک سال برده ی من باشید -

656
00:40:27,766 --> 00:40:30,601
وای یارو به نظر فکر همه جاش رو کرده

657
00:40:30,644 --> 00:40:33,145
اون فکر همه جا رو قبل از اینکه همه چیز
شروع بشه کرده

658
00:40:33,230 --> 00:40:36,607
تو اینجوری فکر میکنی؟ -
اینقدر دیوونه بازی در نیار -

659
00:40:36,650 --> 00:40:40,277
تو خودت مگه این نمایشنامه رو ننوشتی -
من مطمئن نیستم که اینطور باشه -

660
00:40:40,403 --> 00:40:42,529
و من قسم میخورم که اون ها
با هم صادق و بی ریا هستن

661
00:40:43,114 --> 00:40:44,990
پس تو میخوای که دوگانگی و
ابهام باشه تو داستان؟

662
00:40:45,033 --> 00:40:47,034
ابهام؟ -
آره -

663
00:40:47,118 --> 00:40:49,411
اون یه جنده ی بی بند و باره که
داره همه چیز رو برای عیاشیش فراهم میکنه

664
00:40:49,537 --> 00:40:52,289
یه جنده ی بی بند و بار؟
من اصلا این فکر رو در رابطه با اون نکردم

665
00:40:52,415 --> 00:40:54,250
این میتونه پیچیده تر هم باشه

666
00:40:54,292 --> 00:40:56,794
یعنی اینکه یک سال برده ی من باش
و بعدش من اجازه میدم تو من رو بکنی

667
00:40:56,920 --> 00:40:58,671
همیشه این تردید وجود داشته، نه؟ -
یکم غیر روشنه -

668
00:40:58,797 --> 00:41:03,008
واضح نیست -
...از دیدگاه من، نه از دیدگاه کوشمسکی -

669
00:41:03,051 --> 00:41:06,011
این میتونه آخرین شانس باشه
شاید هم تنها شانسش

670
00:41:06,054 --> 00:41:07,554
برای انجام دادن چه کاری؟

671
00:41:08,682 --> 00:41:10,307
برای زندگی کردن -
بله -

672
00:41:10,392 --> 00:41:12,935
اون کسیه که از تازیانه خوردن خوشش میاد

673
00:41:13,061 --> 00:41:16,063
این چیزیه که اول داستان تعریف یکنه -
اون یه همچین تصوری داره -

674
00:41:16,189 --> 00:41:20,693
اون مرد آدم عجیبیه و اون زنه مثل
همه ی زن های سالهای 1800 یه بازیچه است

675
00:41:22,070 --> 00:41:23,570
چیه؟

676
00:41:23,697 --> 00:41:27,574
خب اون کیه پس، فرا وندا جوردین؟

677
00:41:27,659 --> 00:41:30,077
من یه بت پرست هستم -
نه، جدی میگم -

678
00:41:30,203 --> 00:41:32,329
یه بار دیگه بپرس

679
00:41:32,455 --> 00:41:34,707
تو چی درک کردی از داستان؟
داستان از نظر تو چگونه است؟

680
00:41:37,210 --> 00:41:39,837
اون دختر یه ارتشیه که تو جاهای مختلف بزرگ شده
که هیچ منشا و زادگاهی نداره

681
00:41:39,963 --> 00:41:42,965
خب کجاها بوده؟ کدوم شهرها؟
کدوم کشورها؟

682
00:41:43,967 --> 00:41:48,345
من قراردادی خواهم نوشت و توش قید خواهم کرد
که شما باید برای یک سال برده ی من باشید

683
00:41:50,974 --> 00:41:53,225
من تحت فرماندهی شما هستم -
معامله قبوله -

684
00:41:54,602 --> 00:41:56,854
پس بیایید با هم دست بدیم

685
00:42:14,331 --> 00:42:18,208
این قرارداد باید توی یه هتل یونانی بسته بشه؟ -
یه هتل یونانی؟ - بله -

686
00:42:19,210 --> 00:42:20,627
توی یه هتلی توی آتن

687
00:42:20,754 --> 00:42:25,257
جایی که نوک قله هاش پوشیده از برف باشه و
چکمه های چرم مشکی بپوشیم بریم قدم بزنیم

688
00:42:25,342 --> 00:42:27,634
من ازتون میخوام که چند تا از
اتاق های اونجا رو برام بگیرید

689
00:42:27,761 --> 00:42:30,721
...اما وندا -
چیه؟

690
00:42:30,764 --> 00:42:34,475
چه زود بی میل شدید و زیر قولتون زدید -
ببخشید -

691
00:42:35,518 --> 00:42:40,522
فردا من توی جنگل منتظرتونم
کنار مجسمه ی افرودایتی

692
00:42:40,607 --> 00:42:44,526
چه وقتی؟ -
منتظرم باشید تا اینکه تصمیم بگیرم بیام پیشتون

693
00:42:44,611 --> 00:42:49,907
خیلی خوبه - در ضمن یادتون نره که -
اون اتاق ها رو توی هتل یونانی اجاره کنید

694
00:42:52,035 --> 00:42:53,535
حالا پام رو ببوسید

695
00:42:54,120 --> 00:42:56,413
و او زانو زد و پای زن جوان را بوسید

696
00:42:58,166 --> 00:43:00,667
من عاشق این قسمتش هستم
خیلی حال میده

697
00:43:02,754 --> 00:43:04,546
همین حالا خز من را بیاورید

698
00:43:28,696 --> 00:43:32,408
سورین چطور تموم میشه این داستان؟

699
00:43:33,701 --> 00:43:38,539
بستگی به شما داره وندا ون دونایف
من کاره ای نیستم

700
00:43:39,666 --> 00:43:42,209
ممنونم برای قهوه برده ی من

701
00:43:44,212 --> 00:43:47,840
باشه من همین الان باید برم

702
00:43:48,842 --> 00:43:52,344
خیلی این حس شدید بود و تاثیر قوی ای داشت
اون دستی که با هم دادیم هم خیلی هیجان انگیز بود

703
00:43:52,470 --> 00:43:55,806
این اتفاق زمانی رخ میده که مردم
خیلی خویشتن گرا باشن

704
00:43:55,849 --> 00:43:58,976
مکالمات ساده هم معمولا از تحریکات
و تمایلات جنسی سرچشمه میگیرن

705
00:43:59,102 --> 00:44:02,312
مکالمه و گفتگو
تنها کاریه که مردم با هم به راحتی انجام میرن

706
00:44:02,355 --> 00:44:04,982
کتاب خیلی خوب شروع میشه نه؟

707
00:44:06,067 --> 00:44:07,359
کتاب؟ -
آره -

708
00:44:07,444 --> 00:44:09,111
اولین صحنه ی لختی کی شروع میشه

709
00:44:09,195 --> 00:44:12,448
یعنی وقتی که وندا لخت میشه و فقط یه خز داره
و جلوی اجاق ایستاده؟

710
00:44:12,490 --> 00:44:17,828
تو کتاب "ونوس الهه ی زیبایی و عشق در خز" رو خوندی؟ -
یه نگاهی بهش انداختم -

711
00:44:17,871 --> 00:44:21,248
تو پس دروغ گفتی وقتی که گفتی که
نمیدونی داستان درباره ی چیه؟

712
00:44:21,374 --> 00:44:23,709
من فقط یه راهنمایی کوچولو میخواستم

713
00:44:23,751 --> 00:44:28,255
چرا هنوز اون صحنه ی لختی رو بازی نکردیم؟ -
نمی دونستم که دقیقاً کجا باید اجراش کرد -

714
00:44:28,381 --> 00:44:31,633
خب بذار اول داستان درست قبل از اینکه
وندا داخل ماجرا بشه

715
00:44:31,759 --> 00:44:34,720
نمیشه که ونوس الهه ی زیبایی در خز رو
بدون ونوس الهه ی زیبایی به تصویر کشید

716
00:44:34,762 --> 00:44:36,847
میتونی از یه هنرپیشه برای هر دو نقش وندا و
ونوس الهه ی زیبایی استفاده کنی

717
00:44:36,890 --> 00:44:41,101
روی سن لخت بایسته؟ مشکلی نداره که -
آره خب، در موردش یه فکری میکنیم -

718
00:44:41,144 --> 00:44:44,521
چرا فی البداهه انجامش نمیدی؟ یه ایده ای بده -
چطوری؟ -

719
00:44:44,606 --> 00:44:46,523
تو باید نور رو تغییر بدی

720
00:44:46,608 --> 00:44:49,735
ما اول نمایشنامه کجا بودیم؟ -
...توی اتاق کوشمسکی -

721
00:44:49,777 --> 00:44:51,737
درست نیمه های شب

722
00:44:51,779 --> 00:44:54,531
خیلی خب، در نیمه های شب
شاید هم ساعت دو صبح

723
00:44:55,241 --> 00:44:57,367
نور یکم کم میشه

724
00:45:01,623 --> 00:45:05,542
اینم آتیش توی اجاق
اینم باغ

725
00:45:05,627 --> 00:45:08,629
آره عالی شد

726
00:45:10,924 --> 00:45:14,259
کوشمسکی تو چیکار داری میکنی؟
یعنی شغلت چیه؟

727
00:45:15,428 --> 00:45:18,680
نمیدونم... شاید حقوق میخونم یعنی حقوقدانم -
!چه قوه ی تخیلی داری -

728
00:45:18,806 --> 00:45:21,308
خب باید یه جوری قابل قبول باشه

729
00:45:21,392 --> 00:45:23,685
اون مشغول مطالعه است وقتی که
وندا رو ملاقات میکنه

730
00:45:23,811 --> 00:45:27,064
خب برای این کار یکم دیر نیست
یعنی نصفه شب حقوق بخونی

731
00:45:28,441 --> 00:45:31,318
شاید باید مثلاً مشغول نوشتن
خاطرات روزمره ام باشم

732
00:45:31,402 --> 00:45:32,819
از این کار خوشم میاد

733
00:45:40,703 --> 00:45:42,412
خوبه

734
00:46:24,247 --> 00:46:26,373
خب، من الان الهه ی عشق و زیبایی هستم

735
00:46:27,959 --> 00:46:29,876
گور بابای بقیه

736
00:46:32,213 --> 00:46:36,216
فکر کن من الان جلوت لخت وایسادم
تو داری من رو وسوسه میکنی؟ -

737
00:46:36,259 --> 00:46:39,094
تصور کن دوست دخترت یهویی
غیر منتظره اومده پیشت

738
00:46:39,137 --> 00:46:42,598
آه، این اولین باره که این اتفاق برام میفته -
همه به دختر ها همین رو میگن -

739
00:46:42,640 --> 00:46:44,850
آره، اما من راستش رو میگم

740
00:46:44,892 --> 00:46:48,520
آتیش توی اجاق زندگی رو برای آدم تداعی میکنه
ما میتونیم الهه ی عشق و زیبایی رو لخت ببینیم

741
00:46:48,646 --> 00:46:51,982
که خودش رو با خز به صورت شهوت انگیزی پوشونده

742
00:46:52,025 --> 00:46:54,359
یالا من رو با خز بپوشون

743
00:46:54,402 --> 00:46:56,236
تو مگه کارگردان نیستی

744
00:47:03,161 --> 00:47:05,037
گفتم به صورت شهوت انگیز

745
00:47:16,424 --> 00:47:18,759
حالا تو برو پیش میز

746
00:47:31,939 --> 00:47:34,191
بشو همون کاراکتر توی نمایشنامه

747
00:47:38,154 --> 00:47:40,280
خاطرات روزانه ات رو بنویس

748
00:47:44,661 --> 00:47:47,162
واقعاً بنویس -
دارم همین کار رو میکنم -

749
00:47:47,205 --> 00:47:50,791
خب بلند بخون ما توی تئاتر هستیم، اگه این کار رو نکنی
مردم که نمیتونن بفهمن تو چه شخصیتی داری

750
00:47:50,833 --> 00:47:53,085
ما اول نمایش هستیم

751
00:47:53,211 --> 00:47:56,088
صحنه داره کم کم روشن میشه

752
00:47:56,172 --> 00:47:58,965
صدای تیک تاک ساعت پدر بزرگ شنیده میشه

753
00:47:59,092 --> 00:48:01,468
تیک تاک

754
00:48:01,594 --> 00:48:04,179
تیک

755
00:48:05,056 --> 00:48:07,349
تیک

756
00:48:08,101 --> 00:48:09,726
تیک تاک

757
00:48:10,812 --> 00:48:13,980
بیست و دوم اکتبر سال 1870

758
00:48:15,233 --> 00:48:17,234
ساعت دو صبح

759
00:48:18,611 --> 00:48:22,114
زندگی توی چشمه ی آب گرم

760
00:48:23,491 --> 00:48:26,952
که توسط کوه ها و جنگل احاطه شده
لذت بخشه

761
00:48:26,994 --> 00:48:31,456
تاریکی و سکوت بر شب سایه گسترانیده

762
00:48:31,499 --> 00:48:36,253
چه لحظه ی لذت بخشی
صدای گنجشکی به گوش می رسد

763
00:48:36,379 --> 00:48:38,505
صدای بلبله -
باشه بابا، بلبل -

764
00:48:42,885 --> 00:48:45,512
و گربه ای به کمین او نشسته است

765
00:48:48,015 --> 00:48:51,143
به طرز وحشتناکی احساس تنهایی میکنم

766
00:48:53,020 --> 00:48:56,231
احساس غم میکنم
گویی آرزوهایم بر باد رفته

767
00:48:56,274 --> 00:48:58,400
عصر بخیر

768
00:48:58,484 --> 00:49:01,611
خب دوباره میخوای آلمانی حرف بزنی؟

769
00:49:01,654 --> 00:49:04,406
امیدوارم مزاحمتون نشده باشم

770
00:49:07,160 --> 00:49:09,244
مطلقا مزاحم نیستید

771
00:49:14,667 --> 00:49:16,793
سلام بر آفرودایتی

772
00:49:16,878 --> 00:49:20,922
پس من رو فراموش نکردید؟ -
فراموش کنم؟ -

773
00:49:21,007 --> 00:49:24,301
شما عزیزترین و قدیمی ترین دشمن من هستید

774
00:49:24,427 --> 00:49:27,012
تو خیلی مهربونی -
آهان -

775
00:49:27,054 --> 00:49:30,557
حق من نیست من رو یه بوس کوچولو بکنید؟

776
00:49:41,569 --> 00:49:46,406
...خیلی خوب بود، اما توماس -
!اوه! - من گفتم توماس؟ ببخشید -

777
00:49:46,449 --> 00:49:51,077
من اینجا خیلی سردمه

778
00:49:51,204 --> 00:49:54,790
من هر بار که میام اینجا شما رو میبینم
احساس سرما میکنم

779
00:49:54,832 --> 00:49:57,584
میبینید؟

780
00:49:57,668 --> 00:49:59,586
سرما خوردم

781
00:49:59,712 --> 00:50:02,714
اگه لخت این اطراف قدم نزنید
دیگه سرما نمیخورید

782
00:50:02,799 --> 00:50:05,801
میدونید من الهه ی زیبایی و عشق هستم
من باید لخت باشم

783
00:50:05,843 --> 00:50:07,969
این بخشی از کار من است

784
00:50:08,930 --> 00:50:14,226
نمیخواید که این لباس هاتون رو در بیارید و
من رو محکم در آغوش بگیرید؟

785
00:50:14,352 --> 00:50:17,729
اینجا زیر خز من به اندازه ی کافی
جا برای دو نفر هست

786
00:50:17,855 --> 00:50:20,232
نه مرسی

787
00:50:20,358 --> 00:50:25,862
من این رو برای شما از الیمپوس خریدم
(الیمپوس: مکانی که خانه ی دوازده تا از برترین خدایانه)

788
00:50:25,988 --> 00:50:27,948
یه خز الهی و خداییه

789
00:50:27,990 --> 00:50:31,493
مارکش رو نگاه کنید -
روش نوشته ساخت الیمپوس، چرا؟ -

790
00:50:31,577 --> 00:50:33,870
چرا باید برای من جنس خز شما مهم باشه؟

791
00:50:33,996 --> 00:50:37,582
من تمام عیب ها و کم کاستی های شما رو میدونم

792
00:50:37,625 --> 00:50:40,627
شما به زن ها علاقه ای ندارید

793
00:50:40,753 --> 00:50:45,131
برای شما فقط خز اون ها مهمه
شما باید با سمور ازدواج کنید

794
00:50:45,258 --> 00:50:48,593
بلی من سمور را بیشتر از زنان درک میکنم

795
00:50:48,636 --> 00:50:52,514
خب اگه من پاهام رو باز بکنم چی

796
00:50:52,640 --> 00:50:55,392
شما این عشقی رو که میخوام
نثارتون کنم رد میکنید؟

797
00:50:55,476 --> 00:50:57,894
این عشقیه که شما بهم پیشکش میکنید؟

798
00:50:58,020 --> 00:51:00,397
نه این قدرتیه که شما بهش علاقه دارید نه من

799
00:51:00,523 --> 00:51:03,108
جرات میکنید با من مخالفت کنید؟ -
بله، مخالفت میکنم -

800
00:51:03,150 --> 00:51:07,279
ازتون میخوام که روی زمین
زیر پای من دراز بکشید

801
00:51:07,363 --> 00:51:09,781
و بهم التماس کنید -
هرگز -

802
00:51:10,658 --> 00:51:15,412
شما متعلق به من هستید
و من تا آخر دنیا صاحب شما هستم

803
00:51:15,496 --> 00:51:18,999
هرگز -
پس خداحافظ -

804
00:51:19,041 --> 00:51:21,293
برگردید به جایی که بودید

805
00:51:22,295 --> 00:51:24,421
و بعدش همه چیز یهویی ناپدید میشه

806
00:51:25,305 --> 00:51:26,882
بد نبود، نه؟

807
00:51:26,924 --> 00:51:31,136
...آره، بد نبود -
میتونی این قسمت رو بنویسی و بذاری داخل نمایشنامه -

808
00:51:31,178 --> 00:51:32,929
آره خب میشه این کار رو کرد

809
00:51:33,014 --> 00:51:38,685
...تو این قسمتش -
باید یه لهجه ی خوب دیتریش همه اضافه کنی -

810
00:51:38,769 --> 00:51:41,313
درسته خیلی خوب میشه

811
00:51:41,439 --> 00:51:43,315
و بعدش یه چهره ی دیگه از کوشمسکی
به نمایش در میاد

812
00:51:43,441 --> 00:51:47,819
آره توی نیمه های شب تو با ونوس الهه ی زیبایی و
عشق سخت گیری میکنی

813
00:51:47,904 --> 00:51:50,947
و بعدش... فردا صبح داری به وندا
التماس میکنی که باهاش باشی

814
00:51:51,073 --> 00:51:52,949
ما میتونیم از نورپردازی استفاده کنیم

815
00:51:53,075 --> 00:51:56,453
و... بعدش فردا صبح دوباره بیای
و تق تق در بزنی

816
00:51:56,579 --> 00:51:59,331
و اینجاست که ونوس الهه ی زیبایی و عشق
به عنوان بدل و مبدلی از وندا ظاهر میشه

817
00:51:59,457 --> 00:52:02,083
که انتقام گیری کنه -
!آره، اینجوری عالی میشه -

818
00:52:03,669 --> 00:52:05,837
خب اون کیه؟
کی؟ -

819
00:52:07,715 --> 00:52:09,341
مرده یا زنه؟

820
00:52:09,467 --> 00:52:12,344
کوشمسکی نواچک
یا نواچک کوشمسکی

821
00:52:12,470 --> 00:52:16,473
نه، نه من نیستم -
تو گفتی که این نقش خیلی با شخصیت واقعیت تطابق داره -

822
00:52:16,599 --> 00:52:18,558
خب شاید هم کار ونداست

823
00:52:18,601 --> 00:52:22,979
این نمایشنامه ربطی به من نداره -
یقیناً اونه که نویسنده ی این نمایشنامه است -

824
00:52:23,064 --> 00:52:24,564
اوه ببخشید کسی که ازش الهام گرفته

825
00:52:24,607 --> 00:52:27,359
اگه منتقدین گفتن نویسندش منم
باید بکشیشون

826
00:52:27,443 --> 00:52:31,988
من این حق رو دارم که برای خودم شخصیت پردازی کنم؟ -
بله البته -

827
00:52:32,073 --> 00:52:36,242
و تو میتونی شخصیت رمان لذت جنسی
توسط آزار جنسی دیگران رو تغییر بدی

828
00:52:36,327 --> 00:52:38,244
نه این یه کتاب معروفه و من

829
00:52:38,329 --> 00:52:42,123
تو لحظه ی غیرقابل پیش بینی اون رو توی
سن 12 سالگی تجربه نکردی؟

830
00:52:42,208 --> 00:52:44,459
نه -
...تو کتابخونه چطور -

831
00:52:45,503 --> 00:52:48,338
!نه -
اون گربه رو چی؟ -

832
00:52:52,093 --> 00:52:53,843
نه

833
00:52:53,886 --> 00:52:58,598
تو هنوزم منتظر یه فرصت بزرگی؟

834
00:52:58,641 --> 00:53:00,725
اینجوری به قضیه فکر نکن

835
00:53:00,768 --> 00:53:06,606
به نظر من ارتباط بین این دو تا کاراکتر
در عین حال جذاب و پیچیده است

836
00:53:06,649 --> 00:53:10,652
!البته -
من عشق عمیقی بین این دو کاراکتر احساس میکنم -

837
00:53:10,778 --> 00:53:14,030
تو یه همچین چیزی رو این روزا جایی دیدی؟

838
00:53:14,115 --> 00:53:16,783
از این جور چیزها امروزه دیگه
چیزی نمیتونی ببینی

839
00:53:16,867 --> 00:53:20,286
من باید این رو با چند تا از دوستام در میون بذارم -
باشه -

840
00:53:22,248 --> 00:53:25,875
راستش من خیلی درک درستی
از اتفاقات داستان ندارم

841
00:53:27,294 --> 00:53:31,881
مگه تو وقتی میری خونه دوست دخترت با شلاق
و تازیانه منتطرت نیست؟

842
00:53:31,924 --> 00:53:33,633
نه

843
00:53:33,676 --> 00:53:37,053
تو باید ازش بپرسی ببینی که دوست دخترت
مایل به انجام این کار هست

844
00:53:37,179 --> 00:53:40,015
بس کن دیگه، انقدر دوست دختر دوست دختر نکن -
ببخشید -

845
00:53:40,057 --> 00:53:42,934
نظرت درباره ی این نمایشنامه
تا به اینجای کار چیه؟

846
00:53:43,019 --> 00:53:47,313
خیلی خوشم نیومده -
میترسی این قضیه برای خودت هم رخ بده -

847
00:53:47,440 --> 00:53:49,399
این قضیه ربطی به من و دوست دخترم نداره

848
00:53:50,192 --> 00:53:53,069
بذار حدس بزنم بهت بگم چه جور آدمیه

849
00:53:54,572 --> 00:53:56,281
اسمش ماری سیسیله

850
00:53:56,323 --> 00:53:59,576
ماری سیسیل
شرط میبندم که اون جوون تره

851
00:53:59,660 --> 00:54:02,328
اصل و نسبش و خونواده اش
بالاتر از توئه

852
00:54:02,413 --> 00:54:07,292
یقینا توی خونواده ی خوبی بزرگ شده که
توی شهر زندگی میکنن

853
00:54:09,837 --> 00:54:13,548
که شاید یه جایی توی شهره لابله؟ -
راستش اهل نانت هستش -

854
00:54:13,591 --> 00:54:18,219
اما شرط میبندم که آخر هفته هاشون رو
توی لابل میگذرونن

855
00:54:18,345 --> 00:54:20,847
توی یه ویلای زیبایی که باغ داره

856
00:54:22,224 --> 00:54:26,603
تمرین قایق رانی میکنه و غذای دریایی دوست داره

857
00:54:26,729 --> 00:54:28,605
بله درسته

858
00:54:28,731 --> 00:54:33,443
اون قد بلندی داره، کمی مستبده
اما آدم بد و ناپسندی نیست

859
00:54:33,486 --> 00:54:36,446
خدایا... موهای شگفت انگیزی داره

860
00:54:36,489 --> 00:54:40,867
...پاهای کشیده ای داره و یه جفت

861
00:54:41,368 --> 00:54:43,495
چشم خوشگل

862
00:54:43,621 --> 00:54:45,497
یه ذهن خلاق

863
00:54:45,623 --> 00:54:49,626
اون دبیرستان خودش رو توی لویی لگراند
توی پاریس تموم کرده

864
00:54:49,710 --> 00:54:52,712
اشتباه میکنم یا نه؟

865
00:54:52,755 --> 00:54:56,091
اون توی دانشکده ی علوم اقتصادی درس خونده -
و دکترا داره -

866
00:54:56,133 --> 00:54:59,761
پایان نامه اش درباره ی جامعه شناسی بوده -
سگ هم داره؟ -

867
00:54:59,845 --> 00:55:03,014
بذار ببینم... شاید هم یه لابراتوار داره

868
00:55:05,142 --> 00:55:06,476
اسمش

869
00:55:06,519 --> 00:55:09,729
یه اسم معمولی نیست
پس آدم روشنفکریه

870
00:55:09,772 --> 00:55:12,023
از فلسفه ی "بوریدا" خوشش میاد؟ -
از "دریدا" خوشش میاد -

871
00:55:12,108 --> 00:55:14,651
خیلی به فرهنگ و ادب علاقه منده

872
00:55:14,777 --> 00:55:16,778
شرط میبندم خیلی پولداره

873
00:55:16,904 --> 00:55:19,405
،همیشه میره حتی تئاترهای مزخرف رو هم میبینه
حتی رفته تئاتر کاکتوس بلژیکی رو هم دیده

874
00:55:19,490 --> 00:55:21,491
به تئاترهای کمدی فرانسوی هم علاقه منده

875
00:55:21,534 --> 00:55:24,285
،اون مثل یه نخاله توی خونواده اش میمونه
درست میگم؟

876
00:55:25,287 --> 00:55:27,288
البته که درست میگم

877
00:55:27,414 --> 00:55:31,918
ماری سیلیس خیلی هنرمنده و این موجب میشه
خونواده اش اعصابشون خورد شه

878
00:55:32,002 --> 00:55:34,170
به خاطر روحیه ی لطیف و احساساتی ای که داره

879
00:55:34,255 --> 00:55:36,381
تو اولین مردی هستی که من دیدم

880
00:55:36,423 --> 00:55:39,008
احساسات واقعی داره

881
00:55:39,051 --> 00:55:42,762
عاشق کتاب خوندن، اوپرا، رقص باله
و چیزهایی از این دسته

882
00:55:42,805 --> 00:55:45,557
عصرها هنر گونکورت رو تماشا میکنه

883
00:55:45,641 --> 00:55:48,685
و بعدش تو سکوت عجیبی فرو میره

884
00:55:48,769 --> 00:55:52,397
چیزی بهتر از سکس نمیتونه
بهش آرامش بده

885
00:55:52,439 --> 00:55:55,775
یه صدای توی ذهنش شنیده میشه

886
00:55:55,818 --> 00:55:58,695
یه صدایی که چیزای دیگه رو طلب میکنه

887
00:55:58,779 --> 00:56:01,406
نمیدونم صدای چیه اما این صدا شنیده میشه

888
00:56:01,448 --> 00:56:03,700
بوم

889
00:56:03,826 --> 00:56:06,035
بوم

890
00:56:06,078 --> 00:56:08,413
بوم

891
00:56:08,455 --> 00:56:11,040
توماس باید بگم اون یه جورایی
خوشحال و راضی هم هست

892
00:56:11,083 --> 00:56:14,294
یه عاشق تمام و کمال

893
00:56:14,336 --> 00:56:17,589
و تمام زندگیش رو صرف تماشای هنر میکنه

894
00:56:17,673 --> 00:56:20,091
همیشه درباره ی آخرین نمایش گونکورت صحبت میکنه

895
00:56:20,217 --> 00:56:24,345
و صاحب فرزندانی میشه که درست مثل خودش
زندگی میکنن و بعدش میمیرن

896
00:56:26,974 --> 00:56:28,975
دوست داری ادامه بدیم؟

897
00:56:32,354 --> 00:56:34,480
آره، ادامه بدیم

898
00:56:35,441 --> 00:56:39,360
از اونجایی که همدیگه رو توی جنگل ملاقات میکنن؟
خیلی خب -

899
00:56:40,738 --> 00:56:43,489
بیا تظاهر کنیم که این مجسمه ی
الهه ی عشق و زیباییه

900
00:56:43,574 --> 00:56:45,950
سلام افرودایتی

901
00:56:45,993 --> 00:56:48,369
درود بر افرودایتی

902
00:56:49,869 --> 00:56:57,869
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

903
00:57:51,558 --> 00:57:54,519
میخوای متن رو سریع یه بار دیگه بخونی؟

904
00:57:54,561 --> 00:57:56,396
نه سورین

905
00:57:56,438 --> 00:57:58,564
نه نه این کار خوبی نیست

906
00:57:58,649 --> 00:58:02,068
این داستان بندگی و اسارت و
تسلط داشتن به بقیه

907
00:58:02,152 --> 00:58:05,071
و اون مدلی که اون حرف میزنه
به نظرم آدم فاسدیه

908
00:58:05,155 --> 00:58:09,325
من به این یقین رسیدم که اون از اینکه
یه مردی رو به تسلط خودش دربیاره لذت میبره

909
00:58:09,410 --> 00:58:11,577
نه -
شاید بخوای شکنجه اش کنی -

910
00:58:11,704 --> 00:58:14,038
نه -
قبول کن -

911
00:58:14,081 --> 00:58:15,957
نه من اینجوری دوست ندارم

912
00:58:16,041 --> 00:58:19,085
چه دلیلی برای این کار میتونم داشته باشم؟ -
!دلایل رو بیخیال، بذار برن به درک -

913
00:58:19,169 --> 00:58:22,213
سورین واقعاً نمیفهمی من چی میگم؟

914
00:58:22,339 --> 00:58:26,050
تو هرگز توی دستای یه زن
نمیتونه جات امن باشه

915
00:58:26,093 --> 00:58:28,469
حالا هر کی که میخواد باشه

916
00:58:28,595 --> 00:58:31,347
اما به نظر من این قصه توش خیلی
تبعیض جنسیتی هست، دلم میخواد فریاد بزنم

917
00:58:31,473 --> 00:58:34,183
کجای داستان توش تبعض جنسیتی داره؟

918
00:58:34,226 --> 00:58:36,602
تو هرگز وقتی که افسارت
دست یه زن باشه در امان نیستی

919
00:58:36,687 --> 00:58:38,604
...اما این یه کتابه -
این چیزی رو تغییر نمیده -

920
00:58:38,731 --> 00:58:41,607
این کتابیه در رابطه با تبعیض جنسیتی -
اصلاً هم اینطور نیست -

921
00:58:41,734 --> 00:58:46,112
...حتی برعکس یه چیزیه توی مایه های -
یه نوشته و ادبیات کلاسیک؟ -

922
00:58:46,238 --> 00:58:48,823
میخواستی این رو بگی؟ -
نه دقیقاً -

923
00:58:48,866 --> 00:58:50,742
این چی؟

924
00:58:50,868 --> 00:58:53,202
عزیزم ما اینجا شاهد هیچ خدایی نیستیم

925
00:58:53,245 --> 00:58:55,955
این یه کتاب پورن بوده -
چی...؟ -

926
00:58:55,998 --> 00:58:59,625
این چیزی جز یه داستان کلیشه ای همیشگی نیست -
و چرا؟ -

927
00:58:59,710 --> 00:59:02,754
اینکه یکی کتک میخوره و بعدش آروم آروم
از تازیانه خوردن لذت میبره

928
00:59:02,838 --> 00:59:05,757
این چیزیه که برای نویسنده اتفاق افتاده -
!این اتفاق برای اون رخ داده؟ - نمیدونم -

929
00:59:05,883 --> 00:59:07,884
خب پس چی میدونی؟

930
00:59:07,968 --> 00:59:11,387
برای من این یه نمایشنامه ایه که
دو نفر برای همیشه با هم میمونن

931
00:59:11,513 --> 00:59:13,014
قلب هاشون به هم قفل شده

932
00:59:13,140 --> 00:59:16,517
در بند انحرافات شدن -
نه، در شور و عشق زنجیر شدن -

933
00:59:16,602 --> 00:59:18,519
!در عشق اون ذوب شده -
...یه حالت قلبی که دو نفر ناخوداگاه -

934
00:59:18,604 --> 00:59:20,521
بعد از دیدن همدیگه به هم علاقه مند میشن
یه عشق جانسوز

935
00:59:20,647 --> 00:59:22,482
این جنگ بین جنسیت ها و طبقات اجتماعیه

936
00:59:22,524 --> 00:59:26,361
وندا یه زن بی گناهه که میاد
پیش یه آدم منحرف

937
00:59:26,403 --> 00:59:29,614
!پس تو کسی هستی که از چیزی سر در نمیاری -
!خود وندا میگه که اون داره فاسد میشه -

938
00:59:29,656 --> 00:59:33,117
چون اون تشنه ی تسلط داشتن بر یه مرده و این
اشتیاق درون اون بوده و بیدار شده

939
00:59:33,160 --> 00:59:35,161
کوشمسکی کسی بوده که این حس رو
در اون بیدار کرده

940
00:59:35,245 --> 00:59:37,663
اما اون یه زن ساده است

941
00:59:37,790 --> 00:59:40,375
این متن درست مثل یه
متن اتریشی زن ستیزه

942
00:59:40,417 --> 00:59:42,919
اون زن رو مجبور میکنه که تو بازی قدرت و
اشتباه شرکت کنه

943
00:59:43,003 --> 00:59:44,545
اصلاً هم اینطور نیست -
درست هم همینطوره -

944
00:59:44,630 --> 00:59:47,423
چرا این حرف رو میزنی؟ -
میدونی آخرش چی میشه؟ - آره -

945
00:59:47,549 --> 00:59:49,258
وندا اون رو به بازی میگیره
شلاقش میزنه

946
00:59:49,301 --> 00:59:51,052
و کوشمسکی رو ترک میکنه... بعدش کوشمسکی
میمونه با کیری که رو دستش باد کرده

947
00:59:51,136 --> 00:59:53,679
و این مرده میشه که مقصر همه چیز میشه
چون این اون بوده که خاطرخواه طرفش بوده

948
00:59:53,764 --> 00:59:57,809
نه فکر کنم این کوشمسکی کوچولوی ما
خیلی علاقه مند به یونانی ها و فلاسفه شونه

949
00:59:57,935 --> 01:00:01,187
تعجب میکنم که داستان انقدر میتونه
خشن و ناخوشایند باشه

950
01:00:01,271 --> 01:00:03,314
چطور میتونی وندا رو اینجوری تفسیر کنی

951
01:00:03,440 --> 01:00:06,943
و انقدر بی رحم و سنگدل نشون بدی؟

952
01:00:08,070 --> 01:00:10,321
لهنت به این زن های بازیگر احمق کیر باز

953
01:00:10,447 --> 01:00:12,782
جنده

954
01:00:17,830 --> 01:00:19,455
لعنتی

955
01:00:34,555 --> 01:00:36,597
متاسفم
ببخشید؟ -

956
01:00:37,433 --> 01:00:39,600
متاسفم گند زدم

957
01:00:40,727 --> 01:00:43,187
آره اما چیزی که میخواستی رو گفتی

958
01:00:43,230 --> 01:00:46,858
خب میدونی معنی و مفهوم این نمایشنامه چیه
یعنی مراقب خواسته های خود بودن

959
01:00:46,984 --> 01:00:49,318
از اون موقعی که من در این اتاق رو زدم

960
01:00:49,361 --> 01:00:53,114
تو همش گند زدی به الهه ها و خدایان
نذاشتی باهات بحث کنم درباره ی نمایشنامه

961
01:00:53,198 --> 01:00:55,116
اجازه ی صحبت کردن ندادی

962
01:00:55,242 --> 01:00:56,742
اجازه ی صحبت کردن

963
01:00:58,370 --> 01:01:01,247
یعنی چی که نذاشتم صحبت کنی؟

964
01:01:02,875 --> 01:01:04,584
نذاشتی انتقاد کنم

965
01:01:04,626 --> 01:01:06,502
اگه تو میگی اینطوره
لابد همینطوره

966
01:01:08,213 --> 01:01:12,508
خوشبختانه الهه های عشق و زیبایی وجود ندارن
وگرنه به لجن کشیده میشدن

967
01:01:15,387 --> 01:01:17,638
باشه حق با توئه

968
01:01:17,764 --> 01:01:19,640
باشه هر چی که تو بگی

969
01:01:20,642 --> 01:01:23,853
میشه... میشه ادامه بدیم؟

970
01:01:32,154 --> 01:01:34,155
وندا خواهش میکنم

971
01:01:52,382 --> 01:01:57,136
شما هرگز درک نمیکنید که
تحت سلطه ی زن ها بودن خوب نیست

972
01:01:57,179 --> 01:01:58,679
حالا اون زن هر کسی که میخواد باشه

973
01:01:58,764 --> 01:02:01,807
ما دو تا ماجراجو هستیم وندا

974
01:02:01,892 --> 01:02:04,894
بیایید محدودیت های ذات بشر رو
پشت سر بگذاریم و دنیا رو اکتشاف کنیم

975
01:02:04,937 --> 01:02:06,687
شما آدم مریضی هستید

976
01:02:06,772 --> 01:02:10,691
،کنتس شما رو سمی کرده، شما رو آزار داده
شما الان دارید از دردی که باهاتونه رنج میبرید

977
01:02:10,817 --> 01:02:14,278
اما وندا عاشق منه -
...نه -

978
01:02:14,321 --> 01:02:17,657
اون میخواد که بر من تسلط داشته باشه -
نه -

979
01:02:17,699 --> 01:02:20,451
اون مشتاقانه این رو میخواد

980
01:02:20,577 --> 01:02:23,579
که التماسش کنم
زیر پاهاش تعظیم کنم

981
01:02:23,705 --> 01:02:25,581
هر کاری رو که اون میخواد با من انجام بدید

982
01:02:25,707 --> 01:02:28,960
اون مثل یه رویای بد میمونه
یه آدم متعصب

983
01:02:29,044 --> 01:02:31,546
اون میخواد هر کاری بکنه که
رویاهاش رو بدست بیاره

984
01:02:31,588 --> 01:02:35,841
اما رویای من شما هستید -
از من دور شید سورین -

985
01:02:35,926 --> 01:02:38,302
قبل از اینکه خیلی دیر بشه

986
01:02:40,305 --> 01:02:42,974
شما من رو دوست دارید؟ -
نمیدونم -

987
01:02:43,058 --> 01:02:46,852
تصمیم بگیرید
یه کاری کنید که خودتون رو متقاعد کنید

988
01:02:48,063 --> 01:02:53,109
چگونه؟ -
کاری رو بکنید که همه ی عشاق انجام میدن -

989
01:02:53,235 --> 01:02:56,070
من را عذاب بدید -
از این کار بیزارم -

990
01:02:56,113 --> 01:02:58,698
و از تظاهر کردم متنفرم

991
01:02:58,740 --> 01:03:01,617
من کنتس عمه ی شما نیستم
من خودم هستم

992
01:03:01,702 --> 01:03:03,494
این جمله رو یه بار دیگه تکرار کن
این بار خیلی عصبانی تر بگو

993
01:03:03,579 --> 01:03:06,956
من کنتس عمه ی شما نیستم
من خودم هستم

994
01:03:06,999 --> 01:03:09,875
!دوباره، عصبانی تر -
از من چی میخوای توماس؟ -

995
01:03:10,002 --> 01:03:12,753
من عمه ی لاشی تو نیستم
من خودمم از من چی میخوای کس کش؟

996
01:03:12,879 --> 01:03:15,965
نمیدونم -
این بار از نقش خارج شدم -

997
01:03:16,008 --> 01:03:18,384
من ازت خواستم یکم عصبانی بشی -
من که اون نیستم -

998
01:03:18,510 --> 01:03:21,012
من فقط یه جنده ی فقیر هستم که
احتیاج به یه کار داره

999
01:03:21,096 --> 01:03:24,599
،و من عمه تو نیستم من خودمم
دو ریالی افتاد؟

1000
01:03:26,018 --> 01:03:28,102
آره، خیلی خوب بود

1001
01:03:29,521 --> 01:03:32,481
من نمیتونم این قسمت رو بازی کنم
خیلی سخته

1002
01:03:32,524 --> 01:03:34,900
خواهش میکنم نرو

1003
01:03:38,739 --> 01:03:40,489
بگو التماست میکنم

1004
01:03:41,783 --> 01:03:43,993
التماست میکنم

1005
01:03:44,036 --> 01:03:48,539
فوق العاده است -
من کاملاً تحت سلطه ی شما هستم -

1006
01:03:49,416 --> 01:03:54,045
دروغگو، این شما نیستید که تحت تسلط من هستین
این منم که شما میخواید زیر دستتون باشم

1007
01:03:54,129 --> 01:03:58,174
شما میخواید برده ی من باشید
تا به من تسلط داشته باشید

1008
01:03:58,300 --> 01:03:59,925
درست نمیگم؟ -
چی رو؟ -

1009
01:04:00,010 --> 01:04:03,763
اون هی میخواد بگه که دوست داره زنه بهش تسلط  داشته
باشه، ولی در اصل اون مرده است که به زنه تسلط داره

1010
01:04:03,805 --> 01:04:06,390
هر چقدر بیشتر که میخواد خودش رو تسلیم کنه
یعنی همون قدر بیشتر میخواد که به زنه تسلط داشته باشه

1011
01:04:06,433 --> 01:04:08,184
خیلی پیچیده است، آره

1012
01:04:16,443 --> 01:04:19,278
این همون قراردادیه که ما
درباره ی اون صحبت میکردیم

1013
01:04:19,321 --> 01:04:23,783
این گونه تنظیم شده که من مجاز به
آزمودن اطاعت و بندگی شما هستم

1014
01:04:23,825 --> 01:04:25,701
شما برده ی من خواهید بود

1015
01:04:25,786 --> 01:04:28,954
از تمام هویت خود صرف نظر خواهید کرد

1016
01:04:29,081 --> 01:04:33,042
جسم شما روح شما
غرور و عزت شما متعلق به من خواهد بود

1017
01:04:33,085 --> 01:04:34,835
برای همیشه

1018
01:04:36,922 --> 01:04:38,798
این پایین رو امضا کنید

1019
01:04:41,343 --> 01:04:43,219
موافقید؟

1020
01:04:43,303 --> 01:04:46,472
فکر میکردم که تعهد من فقط برای یک ساله

1021
01:04:46,598 --> 01:04:49,725
دارید سعی میکنید که شرایط را به من دیکته کنید؟ -
میتونم قرارداد را مطالعه کنم؟ -

1022
01:04:49,810 --> 01:04:52,228
شاید به من اعتماد ندارید

1023
01:04:52,354 --> 01:04:54,313
امضا کنید

1024
01:05:07,452 --> 01:05:08,953
بسیار عالی

1025
01:05:12,749 --> 01:05:14,959
از این به بعد شما مرا
بانوی من صدا خواهید کرد

1026
01:05:15,001 --> 01:05:18,087
و وقتی که من اجازه دادم
قادر به صحبت کردن خواهید بود

1027
01:05:25,137 --> 01:05:29,598
الان خدمتکار من هستید
توی راهرو منتظرم باشید

1028
01:05:31,518 --> 01:05:34,729
من روزی دوبار لباسم رو عوض خواهم کرد
یه بار صبح یه بار عصر

1029
01:05:34,771 --> 01:05:37,898
جوراب هایم رو بیاورید و
کفشم را بپوشانید

1030
01:05:37,983 --> 01:05:40,484
من از این به بعد شما رو توماس صدا خواهم کرد -
تو داری توی متن دست میبری -

1031
01:05:40,527 --> 01:05:43,904
من اسمتون را تغییر داده ام
میخوام توماس صداتون کنم

1032
01:05:45,031 --> 01:05:47,742
شما همیشه تو خونه باید یونیفورم تنتون کنید

1033
01:05:47,784 --> 01:05:52,121
...به عنوان یه جنتلمن این برای من -
پای حرفی که زدید بایستید آقا -

1034
01:05:52,164 --> 01:05:55,291
خودتون قراردادی رو امضا کردید که
برده ی من باشید

1035
01:05:55,375 --> 01:05:58,669
به عنوان برده ی شما، نه به عنوان یه خدمتکار -
فرقی برای من ندارند -

1036
01:05:58,795 --> 01:06:02,673
این یک بازیست؟ -
این چیزی است که من میخواهم -

1037
01:06:02,799 --> 01:06:05,009
من خیره سر با اراده و حریص هستم

1038
01:06:05,051 --> 01:06:07,636
و وقتی که چیزی رو شروع میکنم تا
انتهای مسیر میرم

1039
01:06:07,679 --> 01:06:10,431
و وقتی کسی با من مخالفت میکنه
من بیشتر به کارم اصرار میکنم

1040
01:06:10,515 --> 01:06:13,559
اما در عمق وجودتان شما
آدم بزرگواری هستید

1041
01:06:13,643 --> 01:06:17,271
شما درباره ی بزرگواری من چی میدونید؟
شما اصلا من رو میشناسید؟

1042
01:06:17,314 --> 01:06:20,524
منو عفو کنید
من شرایط خوبی نداشتم

1043
01:06:20,567 --> 01:06:23,569
پاسپورت و پولتان رو به من بدید

1044
01:06:27,157 --> 01:06:29,074
...من -
!سریعتر تحویل من بدید -

1045
01:06:35,707 --> 01:06:37,708
ما فردا به فلورانس خواهیم رفت

1046
01:06:39,211 --> 01:06:42,671
من با قطار فرست کلاس خواهم رفت
اما شما سوار درجه ی 3 خواهید شد

1047
01:06:42,714 --> 01:06:46,592
با درجه ی 3؟ -
شما با خدمتکاران خواهید خوابید و غذا خواهید خورد -

1048
01:06:48,595 --> 01:06:52,556
چی شده توماس؟ -
کی این قضیه تموم میشه؟ -

1049
01:06:52,599 --> 01:06:55,601
تموم میشه؟
ما هنوز چیزی را شروع نکرده ایم

1050
01:06:55,727 --> 01:06:57,812
اما وندا من

1051
01:06:57,854 --> 01:06:59,980
...اون یه درگوشی میزنه و

1052
01:07:01,691 --> 01:07:03,692
و میبوستش

1053
01:07:06,738 --> 01:07:08,489
و صورتش رو لمس میکنه

1054
01:07:09,491 --> 01:07:11,951
عزیزم دردت اومد؟

1055
01:07:11,993 --> 01:07:14,370
آره ولی خیلی حال داد

1056
01:07:14,496 --> 01:07:16,121
بسیار خب

1057
01:07:21,503 --> 01:07:24,255
درباره ی اون یونانی زیبا
چی دستگیرتون شد؟

1058
01:07:24,339 --> 01:07:27,007
اسمش آلکسیسه، یه نجیب زاده

1059
01:07:27,968 --> 01:07:30,761
بسیار زیباست، نه؟ -
آه، خیلی جذاب است -

1060
01:07:30,887 --> 01:07:33,514
کوشمسکی به شما گفتم که من
به اون علاقه مندم

1061
01:07:39,521 --> 01:07:43,983
من باید امشب رو صحنه
اون رو ملاقات کنم

1062
01:07:45,277 --> 01:07:48,153
من بهتون اجازه میدم تماشا کنید
ببینید چطور کنت آلکسیس من رو اغوا میکنه

1063
01:07:48,280 --> 01:07:51,532
آه اما وندا

1064
01:07:52,868 --> 01:07:56,495
چیه؟ من اجازه ندارم تا چیزی را که
از آن لذت میبرم انجام دهم؟

1065
01:07:57,664 --> 01:08:00,165
این کار من رو ناراحت میکنه -
!ساکت برده -

1066
01:08:00,292 --> 01:08:03,377
یه تازیانه برای من بیار

1067
01:08:15,807 --> 01:08:18,058
اون یه چوب خشک به عنوان تازیانه میاره

1068
01:08:22,314 --> 01:08:24,189
این صدای خشن رو گوش کنید

1069
01:08:24,316 --> 01:08:27,318
این صدا نشون دهنده ی اعصاب منه

1070
01:08:27,402 --> 01:08:30,321
من فقط یه خواسته دارم و اون هم شنیدن
صدای ناله ی شما زیر تازیانه های من است

1071
01:08:30,405 --> 01:08:32,656
احساس اینکه جناب آقای
دکتر کوشمسکی رو له کنم

1072
01:08:32,699 --> 01:08:36,285
کاری کنم که مثل دخترهای کوچک گریه کند
و قلب من درون سینه ام به وجد بیاید

1073
01:08:36,328 --> 01:08:38,203
گویی احساس خفگی کنم

1074
01:08:38,288 --> 01:08:41,832
تو چه کار کردی؟ چه کار کرده ای؟
وو و و و و بلا بلا بلا

1075
01:08:41,958 --> 01:08:44,168
و و و بلا بلا بلا بلا؟
این یعنی چی؟

1076
01:08:44,210 --> 01:08:46,921
اینجا وندا تبدیل به یه جادوگر شده دیگه

1077
01:08:46,963 --> 01:08:50,215
اینکه اعصاب من به هم ریخته و
اوضاع قاروشمیش شده

1078
01:08:50,342 --> 01:08:53,677
ما هی داریم با هم کلنجار میریم

1079
01:08:56,056 --> 01:08:58,349
تام من از شخصیت اون خیلی خوشم میاد

1080
01:08:58,433 --> 01:09:02,102
من واقعاً ازش خوشم اومده
خیلی لذت بخشه، انگاری قبلاً دیدمش

1081
01:09:02,187 --> 01:09:05,356
منظورت چیه؟

1082
01:09:05,440 --> 01:09:08,484
این نمایشنامه... نمایشنامه ی منه

1083
01:09:08,568 --> 01:09:12,613
یه نمایشنامه ی فوق العاده
و هیچ کس نمیتونه نظر من رو تغییر بده

1084
01:09:12,739 --> 01:09:14,615
لعنتی

1085
01:09:16,076 --> 01:09:18,118
تو چیزی حالیت نیست

1086
01:09:24,584 --> 01:09:28,337
باورم نمیشه
من اجازه نمیدم کسی کار من رو خراب کنه

1087
01:09:28,380 --> 01:09:31,090
،تو نمایش من رو بازی کنی یا نکنی فرقی نمیکنه
برو به جهنم

1088
01:09:31,132 --> 01:09:33,008
خیلی خب، هر جوری که تو تصمیم بگیری

1089
01:09:35,011 --> 01:09:38,597
اون چاقو رو برمیداره و میذاره رو گلوش

1090
01:09:43,103 --> 01:09:45,145
خدایا من از تو متنفرم

1091
01:09:45,230 --> 01:09:48,148
چیکار داری میکنی؟ چه خبر شده؟

1092
01:09:49,484 --> 01:09:51,402
فکر میکنید من متوجه نیستم شما چی میگویید؟

1093
01:09:51,486 --> 01:09:54,238
فکر میکنید میتوانید از من استفاده کنیید
من شما رو رامتون میکنم

1094
01:09:54,280 --> 01:09:56,407
من نمیخوام داستان اونجوری پیش بره
قسم میخورم

1095
01:09:56,491 --> 01:10:00,911
آه ای کاش میدانستید
این احساس چقدر مطبوعه

1096
01:10:02,288 --> 01:10:03,914
میدونی چیه؟

1097
01:10:03,999 --> 01:10:05,749
من اومدم اینجا

1098
01:10:05,792 --> 01:10:08,627
خیلی مردد بودم که آیا میتونم نقش رو بگیرم

1099
01:10:08,670 --> 01:10:11,755
من که دوست دارم نقش رو بدم بهت -
الان داری میگی دیگه -

1100
01:10:11,798 --> 01:10:15,175
این جمله رو برام مینویسی
و زیرش رو امضا کنی؟

1101
01:10:15,301 --> 01:10:17,302
صبر کن یه لحظه

1102
01:10:17,429 --> 01:10:20,180
بله؟ -
!گاییدمت ماری سیسیل -

1103
01:10:20,306 --> 01:10:22,182
نه من هنوزم اینجام

1104
01:10:22,308 --> 01:10:26,145
من یه کارهایی دارم که باید تموم کنم -
!آره داریم همدیگه رو میگاییم ماری سیسیل -

1105
01:10:26,187 --> 01:10:29,189
من قراره به زودی روی صحنه
نقش یه آدم پست رو ایفا کنم

1106
01:10:29,274 --> 01:10:32,192
!اون میخواد من رو توی لابراتورا بد جوری بکنه

1107
01:10:33,194 --> 01:10:36,947
،بدون من شروع کن غذاتو بخور
منم خودم رو میرسونم

1108
01:10:38,700 --> 01:10:43,078
خیلی خب، کارهام داره رو به جلو پیش میره

1109
01:10:44,831 --> 01:10:49,043
وقتی که اومدم بیرون بهت زنگ میزنم، باشه؟
فعلاً تا بعد، باشه

1110
01:11:07,729 --> 01:11:09,730
آره، باشه

1111
01:11:10,940 --> 01:11:12,941
نمیدونم

1112
01:11:12,984 --> 01:11:16,111
وقتی برگشتم خبرت میکنم، باشه؟

1113
01:11:16,196 --> 01:11:19,073
لعنت بهت، خداحافظ

1114
01:11:20,742 --> 01:11:24,453
ببخشید -
کسی پشت خط نبود، درسته؟ -

1115
01:11:24,496 --> 01:11:26,830
چی؟
داشتی تظاهر میکردی -

1116
01:11:26,873 --> 01:11:30,959
داشتی تظاهر میکردی که داری با کسی حرف میزنی -
من داشتم با عزیز دلم حرف میزدم -

1117
01:11:31,002 --> 01:11:34,880
اون مرده کیه؟ -
کی گفته اون یه مرده؟ -

1118
01:11:38,009 --> 01:11:40,135
پس چرا داشتی تظاهر میکردی؟

1119
01:11:40,261 --> 01:11:42,221
همینجوری

1120
01:11:42,263 --> 01:11:45,766
از اینکه به تلفنم جواب دادم خوشت نیومد

1121
01:11:45,850 --> 01:11:49,019
،به این میگن یه انتقام زنونه
یا یه چیزی تو این مایه ها

1122
01:11:49,104 --> 01:11:51,480
آره، یه چیزی تو همین مایه ها

1123
01:11:52,857 --> 01:11:55,901
اگه هر کارگردان دیگه ای بود
من الان باهاش یه کارهایی میکردم

1124
01:11:55,985 --> 01:11:59,905
من مثل بقیه ی کارگردان ها نیستم -
مزخرفه

1125
01:11:59,989 --> 01:12:03,033
من احساس میکنم تو از این کارها
قبلاً انجام دادی

1126
01:12:03,118 --> 01:12:05,035
این حرفت درست نیست

1127
01:12:05,120 --> 01:12:08,038
اگه دوست داشته باشی من مشکلی ندارم

1128
01:12:11,042 --> 01:12:14,545
این همه چیز رو درباره ی ماری سیسیل
از کجا میدونستی؟

1129
01:12:14,629 --> 01:12:17,756
من اون رو تو باشگاه دیدم
!اما خیلی طول نکشید -

1130
01:12:18,675 --> 01:12:22,803
اون به نظر آدم خوبی بود
و خیلی هم زیبا بود

1131
01:12:24,556 --> 01:12:27,683
ما وقتی داشتیم تو رختکن لباسامون رو در میاوردیم
با هم حرف زدیم

1132
01:12:27,767 --> 01:12:30,811
از اون حرفایی که دختر ها میزننن با هم

1133
01:12:30,937 --> 01:12:32,563
من بهش گفتم که یه بازیگرم

1134
01:12:32,647 --> 01:12:36,525
اما گاهی وقتا میتونم نقش یه کاراگاه خصوصی رو
هم بازی کنم تا بعضی چیزها رو بفهمم

1135
01:12:36,568 --> 01:12:39,319
و اون درباره ی دوست پسرش بهم گفت

1136
01:12:39,404 --> 01:12:41,947
که خیلی آدم مرموزیه و
یه نویسنده است

1137
01:12:42,907 --> 01:12:46,160
و اون بهم پول داد که بیام دوست پسرش رو
امتحان کنم

1138
01:12:46,202 --> 01:12:50,539
که بفهمم چه جور آدمیه، آیا واقعاً عاشقه
و از این جور چیزها

1139
01:12:51,166 --> 01:12:54,042
...من اومدم تحقیقات قبل از

1140
01:12:55,587 --> 01:12:59,840
،مراسم عروسی رو انجام بدم
ببینم یارو سابقه داره و از این جور حرفا

1141
01:13:07,974 --> 01:13:11,435
قراره برم تو هتل ببینمش

1142
01:13:11,477 --> 01:13:14,062
و بقیه ی پول رو ازش بگیرم

1143
01:13:15,231 --> 01:13:17,691
بدن خیلی زیبایی داره
بهت تبریک میگم

1144
01:13:18,985 --> 01:13:21,111
تو خیلی بی نظیری

1145
01:13:21,863 --> 01:13:26,116
وقتی یه مردی این حرف رو بهم میزنه -
یعنی اینکه داره برام دام پهن میکنه - نه بابا

1146
01:13:30,496 --> 01:13:35,209
ماری سیسیل هیچ وقت توی باشگاه دوش نمیگیره
جدی میگی؟ -

1147
01:13:35,251 --> 01:13:37,461
اما من اون رو دیدم که خیس بود

1148
01:13:38,880 --> 01:13:40,505
میخوای تمومش کنیم؟

1149
01:13:41,633 --> 01:13:43,508
آره

1150
01:13:43,593 --> 01:13:45,510
اینو بپوش

1151
01:13:47,010 --> 01:13:55,010
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1152
01:14:15,041 --> 01:14:18,168
توماس شما من رو منتظر نگه داشتید
معذرت میخواهم بانوی من -

1153
01:14:18,253 --> 01:14:20,254
داشتم سرویس نقره ای را تمیز میکردم

1154
01:14:20,296 --> 01:14:23,257
با آن لباس مستخدمی خیلی شیک شدید

1155
01:14:23,299 --> 01:14:26,009
ممنونم بانوی من -
برگرد -

1156
01:14:28,388 --> 01:14:31,515
خیلی جذاب شدید

1157
01:14:32,809 --> 01:14:35,811
فراموش کرده بودم که مستخدم من هستید

1158
01:14:37,188 --> 01:14:40,816
اما یه چیزی در شما کمه -
...ببخشید چی کمه؟ درستش کنم -

1159
01:14:40,900 --> 01:14:43,318
یه چیز غیر منتظره

1160
01:14:43,444 --> 01:14:45,821
یه چیزی که یادتون رفته

1161
01:14:59,961 --> 01:15:02,212
واقعاً شیک شدید

1162
01:15:02,338 --> 01:15:04,172
مثل یه کیک دوست داشتنی و شیرین

1163
01:15:04,215 --> 01:15:07,968
زیباست، نه؟ -
بله زیباست بانوی من -

1164
01:15:08,094 --> 01:15:12,472
تقریباً عاشقت شدم وقتی که
شما را با این لباس دیدم

1165
01:15:12,598 --> 01:15:16,560
تقریباً عاشق؟
یعنی اینکه شما عاشق من نیستید؟

1166
01:15:16,602 --> 01:15:19,980
من حوصله ام سر رفته
فقط دارم آه میکشم

1167
01:15:20,106 --> 01:15:22,190
به خاطر کنته، نه؟
به خاطر اونه؟

1168
01:15:22,233 --> 01:15:23,734
شما عاشق اون هستید؟

1169
01:15:23,860 --> 01:15:25,819
من او را در فلورانس دیدم

1170
01:15:25,862 --> 01:15:29,072
اون اصلا علاقه ای به شما نداره
اون صدتا مثل شما کنارش هستن

1171
01:15:29,115 --> 01:15:31,950
ای گستاخ
چطور جرات میکنید که با من آنگونه سخن بگویید؟

1172
01:15:31,993 --> 01:15:35,078
چکمه های من را بیار -
چشم بانوی من -

1173
01:15:37,457 --> 01:15:40,625
در آن چمدان نیست احمق

1174
01:15:40,710 --> 01:15:42,753
بله بانوی من

1175
01:15:42,837 --> 01:15:46,340
از این به بعد من را معشوقه صدا کن
اینجوری دیگه احترامی بینمون نیست

1176
01:15:46,382 --> 01:15:48,133
چشم دلبر

1177
01:16:02,607 --> 01:16:04,983
از چکمه های من خوشت می آد؟

1178
01:16:06,861 --> 01:16:08,779
بله معشوقه ی من

1179
01:16:08,905 --> 01:16:11,114
خوشت می آد؟

1180
01:16:11,783 --> 01:16:13,909
بله معشوقه ی من

1181
01:16:13,993 --> 01:16:15,994
پام میکنیش؟

1182
01:16:16,913 --> 01:16:18,622
بله معشوقه ی من

1183
01:17:59,640 --> 01:18:03,727
فرا تو رو قراره به درختی توی جنگل ببندم و

1184
01:18:03,769 --> 01:18:06,855
و محکم شکنجه ات بکنم با تازیانه ی طلایی خودم

1185
01:18:09,275 --> 01:18:13,487
یا اینکه لخت جلوت قدم بزنم

1186
01:18:13,529 --> 01:18:15,989
و بیام شلاقت بزنم

1187
01:18:20,411 --> 01:18:22,913
دوست داری این کار رو باهات بکنم؟

1188
01:18:23,039 --> 01:18:24,789
بله معشوقه ی من

1189
01:18:25,791 --> 01:18:28,752
من با تو خیلی خوشحالم توماس

1190
01:18:28,794 --> 01:18:31,755
شاید شکلاتی کوچک هم به تو دادم

1191
01:18:32,882 --> 01:18:34,925
امر دیگه ای با من ندارید؟

1192
01:18:35,051 --> 01:18:37,177
بله امری دارم

1193
01:18:37,303 --> 01:18:40,805
به ماری سیسیل زنگ برن و به اون بگو
امشب نمی توانی به خانه بروی

1194
01:18:41,891 --> 01:18:44,184
من نمیتونم -
اوه، واقعاً؟ -

1195
01:18:45,645 --> 01:18:47,896
نمی توانی؟

1196
01:18:47,939 --> 01:18:50,148
نه نمیتوانم

1197
01:19:05,081 --> 01:19:07,082
فقط دروغ نگو

1198
01:19:12,838 --> 01:19:16,091
بله؟
مری سیسیل من هستم -

1199
01:19:16,175 --> 01:19:17,926
من امشب نمیتونم بیام خونه

1200
01:19:17,969 --> 01:19:21,179
من امشب نمیتونم بیام خونه -
دلیلش را توضیح نده -

1201
01:19:21,222 --> 01:19:23,807
نه، نمیتونم بگم چرا -
خداحافظی کن -

1202
01:19:23,849 --> 01:19:25,850
خداحافظ

1203
01:19:25,935 --> 01:19:28,478
موبایلت را خاموش کن

1204
01:19:34,860 --> 01:19:36,987
احساس فوق العاده ای نداری؟

1205
01:19:37,071 --> 01:19:40,240
ما اینجاییم هر دو با هم

1206
01:19:41,367 --> 01:19:43,618
این مکان بسیار زیباست

1207
01:19:43,744 --> 01:19:45,829
و بسیار هم ساکت

1208
01:19:45,871 --> 01:19:50,250
من حتی نمیدونم که کجا هستم -
خب خوب فکر کن -

1209
01:19:51,002 --> 01:19:54,004
یک زندگی جدی پیش روی تو
پیش روی ما

1210
01:19:54,088 --> 01:19:56,131
فقط ما هستیم

1211
01:19:58,843 --> 01:20:01,136
من و دوست شما جنای کنت

1212
01:20:02,013 --> 01:20:05,140
من رو با صحبت کردن درباره ی او
رنجیده خاطر نکن

1213
01:20:05,266 --> 01:20:08,018
به اندازه ی کافی تنبیهت نکردم
تو مشکلت با اون چیه

1214
01:20:08,144 --> 01:20:12,731
من میخوام تو رو در آغوش بگیرم

1215
01:20:12,773 --> 01:20:15,734
شما میخواید... واقعاً؟

1216
01:20:15,776 --> 01:20:17,402
یالا

1217
01:20:17,486 --> 01:20:19,154
بیا اینجا

1218
01:20:27,788 --> 01:20:29,873
من رو در آغوش خود بگیر

1219
01:20:33,544 --> 01:20:35,378
میبینی؟

1220
01:20:35,421 --> 01:20:41,051
من برای یک ساعت اجازه میدهم که
باهام احساس آزادی بکنی

1221
01:20:42,261 --> 01:20:45,764
و در انتها تو درک خواهی کرد که
تو کسی هستی که من میخوام

1222
01:20:45,806 --> 01:20:47,766
یک حیوان

1223
01:20:47,808 --> 01:20:49,768
یک شی

1224
01:20:49,810 --> 01:20:52,312
یک فضای خالی برای پر شدن

1225
01:20:54,065 --> 01:20:56,566
نه من این اجازه را به شما نمیدم

1226
01:20:57,693 --> 01:21:00,820
نه من این اجازه را نمیدم -
ببخشید؟ -

1227
01:21:01,697 --> 01:21:04,199
من برات نامه ای نوشته ام -
یک نامه؟ -

1228
01:21:05,409 --> 01:21:07,827
یک نامه ی خداحافظی؟

1229
01:21:07,912 --> 01:21:12,582
که توش نوشتید که من
خیلی تحمل کردنم سخته؟

1230
01:21:12,667 --> 01:21:15,460
...نامه ای که توش نوشتی

1231
01:21:15,544 --> 01:21:17,962
دیگه نمیتونید ادامه بدید؟

1232
01:21:18,047 --> 01:21:20,215
من اجازه نمیدم یه همچین اتفاقی بیفته -
چطور میتونید این کار رو بکنید؟ -

1233
01:21:20,341 --> 01:21:22,217
یعنی انقدر خوندن ذهن من آسونه

1234
01:21:22,343 --> 01:21:25,595
من چیکار باید بکنم؟
توی فکرت توی ذهنت این تصویر چطوری رقم خورده؟

1235
01:21:25,680 --> 01:21:28,098
اینجا همون موقعیه که... متن چی بود؟

1236
01:21:28,182 --> 01:21:31,226
اونجا که میگه من یه نامه نوشتم -
...یه نامه -

1237
01:21:32,728 --> 01:21:35,063
شاید یه نامه ی خداحافظی

1238
01:21:35,106 --> 01:21:38,858
...نامه ای که توش نوشتید -
دراز بکش -

1239
01:21:41,070 --> 01:21:45,490
که توش نوشتید که تحمل کردن من
خیلی سخته؟

1240
01:21:45,616 --> 01:21:48,493
چندین روزه که این نامه رو نوشتید

1241
01:21:49,245 --> 01:21:51,955
و میترسیدید که نشونش بدید

1242
01:21:51,997 --> 01:21:54,332
خب؟ کجاست؟

1243
01:21:54,375 --> 01:21:56,584
این شاهکار را به من نشان دهید

1244
01:21:58,838 --> 01:22:01,881
کمی با مزه بودن من رو ناراحت نمیکنه

1245
01:22:01,966 --> 01:22:04,884
خیلی عالی بود تام
تو خیلی قوی بازی میکنی

1246
01:22:05,594 --> 01:22:07,345
تو باید نقش وندا رو بازی کنی

1247
01:22:07,388 --> 01:22:09,097
نه نه

1248
01:22:09,140 --> 01:22:11,224
آره

1249
01:22:11,267 --> 01:22:13,727
تو باید وندا بشی

1250
01:22:14,770 --> 01:22:18,898
تو این شخصیت رو بهتر از من درک میکنی
چون تو اون رو خلق کردی

1251
01:22:18,983 --> 01:22:20,900
تو اون رو از نزدیک میشناسی

1252
01:22:21,026 --> 01:22:24,279
من دیالوگ های اون رو از بر نیستم -
چرا از بری -

1253
01:22:28,534 --> 01:22:31,745
مواظب باشید سورین -
من تمام تلاشم را میکنم معشوقه ی من -

1254
01:22:31,787 --> 01:22:34,664
اما مانند همیشه تلاشت کافی نیست

1255
01:22:48,888 --> 01:22:52,015
کت من را بیارید -
بله معشوقه ی من -

1256
01:22:54,518 --> 01:22:57,520
یک شیشه شامپاین و کوکتل هم آماده کن

1257
01:22:57,563 --> 01:23:00,190
کنت الکسیس هر لحظه
امکان داره که وارد بشن

1258
01:23:00,316 --> 01:23:02,525
...بله معشوقه ی من -
و اگر هم دوست ندارید بمونید میتونید مرخص بشید -

1259
01:23:03,068 --> 01:23:05,278
از جلوی چشم گم شید

1260
01:23:05,321 --> 01:23:07,572
این هم شال خز شما معشوقه ی من

1261
01:23:13,954 --> 01:23:16,956
شما میخواهید با کنت الکسیس
از دواج کنید معشوقه ی من؟

1262
01:23:17,041 --> 01:23:21,169
دوست ندارم دروغ بگم سورین
اون مرد من رو از خود بی خود میکنه

1263
01:23:21,212 --> 01:23:23,463
عالیه

1264
01:23:23,547 --> 01:23:25,465
صبر کن

1265
01:23:26,217 --> 01:23:28,176
بشین

1266
01:23:33,224 --> 01:23:38,228
اون در تمام اندیشه و قلب منه
نمیتونم اون رو از فکرم بیرون کنم

1267
01:24:29,780 --> 01:24:33,157
اون تو فکر منه
نمیتونم لحظه ای به او فکر نکنم

1268
01:24:35,661 --> 01:24:38,162
من در رنج و عذابم -
تو خیلی بی نظیر بازی میکنی -

1269
01:24:38,247 --> 01:24:41,416
هنوز هم عاشق این رنج و عذابم -
پاشو و یکم بیا جلو تر -

1270
01:24:57,558 --> 01:25:01,895
اگر از من بخواد که همسر او بشم
یقیناً جواب من بلی خواهد بود

1271
01:25:01,937 --> 01:25:03,688
تو رویایی هستی

1272
01:25:07,526 --> 01:25:10,153
میدونی من به تو حسودیم میشه

1273
01:25:12,072 --> 01:25:15,199
من همه چیز رو در رابطه با خودمون بهش گفتم

1274
01:25:15,284 --> 01:25:17,911
و احتمالا اون گفته که من رو میکشه

1275
01:25:19,079 --> 01:25:20,580
درسته

1276
01:25:20,706 --> 01:25:22,832
کنت میخواد من رو بکشه؟ -
بله

1277
01:25:22,958 --> 01:25:26,586
دیگه چی؟ -
اون خیلی برتر از شماست

1278
01:25:26,712 --> 01:25:28,212
یکم شهوتت رو بیشتر کن

1279
01:25:31,717 --> 01:25:36,095
بله اون برتر از شماست -
شهوتش رو بیشتر تر کن -

1280
01:25:36,221 --> 01:25:38,473
این شهوت رو میخوام تو صورتت ببینم -
بله -

1281
01:25:38,599 --> 01:25:40,224
اون خیلی از شما برتر و جذاب تره

1282
01:25:40,351 --> 01:25:43,186
!اوه -
من تو را میکشم، هر دوی شما را میکشم -

1283
01:25:43,228 --> 01:25:45,730
من قلبت را می درم و
غذای سگ ها خواهم کرد

1284
01:25:46,982 --> 01:25:48,983
نفرین بر او

1285
01:25:49,068 --> 01:25:52,737
!نفرین بر شما -
!مرا بکش سورین

1286
01:25:52,863 --> 01:25:55,698
من از این نمایش خنده دار خسته شده ام

1287
01:25:55,741 --> 01:25:57,867
نمایش خنده دار؟

1288
01:25:58,744 --> 01:26:03,081
چطور میتوانی مرا دوست داشته باشی؟
من که با تو بد رفتاری کردم

1289
01:26:03,123 --> 01:26:05,959
من همه کاری برای شما انجام دادم

1290
01:26:06,001 --> 01:26:09,337
تا به چنگتون بیارم
تا بهتون نشون بدم که خیلی دوستتون دارم

1291
01:26:11,382 --> 01:26:13,007
پس هیچ خیانتی در کار نبوده؟

1292
01:26:13,133 --> 01:26:15,134
نه

1293
01:26:15,219 --> 01:26:19,514
این فقط یه بازی بود؟
یه بازی بود؟ اون قرارداد هم یه بازی بود؟

1294
01:26:19,640 --> 01:26:22,016
اوه اون قرارداد لعنتی

1295
01:26:23,519 --> 01:26:27,772
عشق دوست داشتنی احمق من

1296
01:26:31,276 --> 01:26:35,154
سورین
من از همان اولین لحظه ی دیدار عاشقتون شدم

1297
01:26:36,156 --> 01:26:39,409
ولی نمیتونستم بهتون بگم
من چیزی که فکر میکنید نیستم

1298
01:26:39,493 --> 01:26:42,912
من ضعیف هستم
من در شما گم شده ام... نمیفهمید؟

1299
01:26:42,997 --> 01:26:44,789
ادامه بده

1300
01:26:44,915 --> 01:26:47,417
من میخوام تابع و فرمانبردار شما بشم

1301
01:26:47,543 --> 01:26:50,670
من دوست دارم دستام زنجیر بشه و شلاق بخورم

1302
01:26:50,754 --> 01:26:54,298
با یه جفت از جورابهاتون ببندمتون

1303
01:26:54,425 --> 01:26:57,677
و این چیزی است که تو میخواهی، نه؟
بله، التماست میکنم -

1304
01:27:02,307 --> 01:27:04,684
هر کاری که دوست دارید با من بکنید

1305
01:27:06,520 --> 01:27:11,065
قول بدهید هرگز مرا ترک نکنید -
قول میدهم که هرگز تو را ترک نکنم -

1306
01:27:22,077 --> 01:27:23,703
بایست

1307
01:27:40,054 --> 01:27:41,846
دستات؟

1308
01:27:45,726 --> 01:27:49,437
آرزوی این لحظه رو از وقتی که
ملاقاتتون کردم رو داشتم

1309
01:27:49,480 --> 01:27:51,981
بلند تر بگو
بلند تر بگو

1310
01:27:52,107 --> 01:27:54,067
من آدم پستی هستم

1311
01:27:54,109 --> 01:27:57,320
من آدم پستی هستم من رو رام خودت کن
التماست میکنم

1312
01:27:58,572 --> 01:28:00,573
بسیار عالی تام

1313
01:28:00,616 --> 01:28:02,867
واقعاً بسیار عالی است

1314
01:28:02,951 --> 01:28:06,245
خیلی عالیه
اما میدونی که مشکل چیه؟

1315
01:28:06,371 --> 01:28:10,374
کاری که ما انجام میدهیم و چیزی که ما میگوییم
بسیار اهانت آمیز است

1316
01:28:10,459 --> 01:28:13,127
این پورنوگرافی تو
توهین به شان زنه

1317
01:28:13,212 --> 01:28:17,465
چی داری میگی؟ -
...اون دختر بدبخت -

1318
01:28:17,508 --> 01:28:20,134
اون جنده ی فقیر بدون دفاع، کسی که قبل از اینکه
اون مرد رو ببینه آدم متواضعی بود

1319
01:28:20,260 --> 01:28:22,470
چون ما یک زنیم باید کتک بخوریم
باید اذیت بشیم

1320
01:28:22,513 --> 01:28:24,514
لعنتی

1321
01:28:25,891 --> 01:28:28,851
!کثافت -
خیلی خوب بازی میکنم نه؟ -

1322
01:28:29,353 --> 01:28:30,895
باشه

1323
01:28:31,021 --> 01:28:33,147
تا به حال یه همچین عصبانیت و
خشمی ندیده بودی، نه؟

1324
01:28:33,273 --> 01:28:34,774
اما وندا

1325
01:28:35,901 --> 01:28:38,027
ازم تشکر کن

1326
01:28:38,612 --> 01:28:40,154
مرسی

1327
01:28:40,906 --> 01:28:42,532
مرسی از کی؟

1328
01:28:42,616 --> 01:28:44,534
مرسی معشوقه ی من

1329
01:28:45,536 --> 01:28:48,287
استارلت فکر میکرد
تو آدم ساده لوحی هستی

1330
01:28:48,413 --> 01:28:51,165
تو از اون استفاده کردی که انحرافات جنسی و
بیماری خودت رو روش پیاده کنی و لذت ببری؟

1331
01:28:51,291 --> 01:28:54,168
خواستی اون رو تبدیل
به زن کوچولوی خودت بکنی؟

1332
01:28:54,294 --> 01:28:57,255
فکر میکردی بهت اجازه میدم تا -
من رو به سخره بگیری؟ - نه وندا

1333
01:28:57,297 --> 01:28:59,382
!قسم میخورم

1334
01:28:59,424 --> 01:29:03,052
مرسی معشوقه ی من -
مرسی الهه ی عشق -

1335
01:29:03,804 --> 01:29:06,389
ممنونم... الهه ی عشق و زیبایی

1336
01:29:07,889 --> 01:29:15,889
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1337
01:29:44,428 --> 01:29:46,429
لعنتی

1338
01:30:11,622 --> 01:30:16,000
باکای و کادمس ما به سبک باکوس میرقصیم

1339
01:31:45,682 --> 01:31:49,508
...و خداوند متعال هنر تصویر را آفرید

1340
01:31:50,382 --> 01:31:55,508
و آن را در خدمت زن قرار داد

1341
01:32:00,509 --> 01:32:20,509
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]