1 00:00:01,903 --> 00:00:21,904 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:23,404 --> 00:00:31,404 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 3 00:00:55,480 --> 00:00:57,148 تدی ؟ - . همم - 4 00:00:57,150 --> 00:01:00,271 اگه اون قدیما زندگی میکردی ، چیکاره میشدی ؟ 5 00:01:00,419 --> 00:01:02,286 کدوم قدیما ؟ 6 00:01:02,288 --> 00:01:05,608 .. مثلا زمان شاه آرتور ، شوالیه ها و اسب ها و اینا 7 00:01:06,458 --> 00:01:09,995 . شاه میشدم - . نه تو نمیتونی شاه بشی ، اصن راه نداره - 8 00:01:11,264 --> 00:01:13,231 . رفیق ، من اگه برگردم عقب حتما میشم همون شاه لعنتی 9 00:01:14,033 --> 00:01:15,434 . شاه میشدم 10 00:01:17,437 --> 00:01:19,705 . بعدش هرچی باکره توی قلمرو هست رو میکردم 11 00:01:19,707 --> 00:01:22,186 نه ، تو نمیتونی شاه بشی عوضی . باشه ؟ 12 00:01:22,708 --> 00:01:25,009 . تو حتی نمیتونی یه "دوک" باشی [لقب موروثی اعیان انگلیس] 13 00:01:25,011 --> 00:01:27,144 در اصل با اون حرفی که زدی . اصن نمیتونی از خانواده سلطنتی باشی 14 00:01:27,146 --> 00:01:28,426 . تو یه رعیتی 15 00:01:28,747 --> 00:01:30,147 ! دهاتی 16 00:01:30,149 --> 00:01:32,183 . رفیق ، ولی بهش فکر کن 17 00:01:32,185 --> 00:01:34,418 ... مردم وقتی توی زمان سفر میکنن ، میرن به گذشته 18 00:01:34,420 --> 00:01:36,554 اونا همیشه شاه نیستن ؟ یا اونا شاه رو میشناسن ؟ 19 00:01:36,556 --> 00:01:39,490 . ولی این مال قصه هاست . توی قصه ها همه میخوان شاه باشن 20 00:01:39,492 --> 00:01:42,059 . اینا چرت و پرته . واقعی نیست 21 00:01:42,061 --> 00:01:45,062 . آره ، ولی هیچی سفر در زمان نمیشه 22 00:01:45,064 --> 00:01:47,765 . تعداد خیلی زیادی شاه لعنتی وجود دارن ولی تو عمرا یکی از اونا بشی ، باشه ؟ 23 00:01:47,767 --> 00:01:49,333 شاه تدی ؟ 24 00:01:49,335 --> 00:01:52,036 شاه تدی ؟ . اسم خیلی مزخزفیه رفیق 25 00:01:52,038 --> 00:01:54,071 . گاییدمت فرد 26 00:01:54,073 --> 00:01:56,007 . خودتو گاییدم ، تو یه احمقی - . خودت یه احمقی - 27 00:01:56,375 --> 00:01:57,456 . میدونم 28 00:01:59,478 --> 00:02:02,246 . اگه تو شاه بشی ، من خودمو میکشم 29 00:02:04,383 --> 00:02:06,784 . بهتره تو بمیری ، مادرجنده 30 00:02:06,786 --> 00:02:08,753 . چون من شاه این منطقه ام 31 00:02:12,257 --> 00:02:14,091 . لعنت فرد 32 00:02:15,627 --> 00:02:17,395 ! اوه لعنت 33 00:02:17,397 --> 00:02:19,497 !ووو 34 00:02:21,700 --> 00:02:25,341 ... خیلی حال داد ! خیلی 35 00:02:42,621 --> 00:02:44,255 !هی آپریل 36 00:02:45,157 --> 00:02:46,524 میخوای به ما ملحق شی ؟ 37 00:02:57,135 --> 00:02:58,536 . ‏خیلی‌خب دخترا ، گرد بشین 38 00:03:00,072 --> 00:03:01,072 . بیاین 39 00:03:02,707 --> 00:03:04,241 . حرکات کششی انجام بدین 40 00:03:04,243 --> 00:03:05,523 . ‏خیلی‌خب ، همه روی زمین 41 00:03:08,513 --> 00:03:10,414 . اوه ، خیلی خیس شدم 42 00:03:10,416 --> 00:03:12,383 . نه به طور خوبش 43 00:03:12,385 --> 00:03:15,419 .. آقای "بی" خیل جذابه . ولی . لعنت ، میدونم 44 00:03:15,421 --> 00:03:18,656 درسته ؟ - ! خیلی دلش میخواد با آپریل بریزه روهم - 45 00:03:18,658 --> 00:03:20,157 . میدونم 46 00:03:20,159 --> 00:03:22,626 نه ، نمیخواد . برا چی اینو میگی ؟ 47 00:03:22,628 --> 00:03:24,595 . تو همین الان وسط تمرین رفتی یه سیگار بکشی 48 00:03:24,597 --> 00:03:26,230 . من گفتم میرم دستشویی 49 00:03:27,532 --> 00:03:29,400 . من اگه جای تو بودم پا پیش میزاشتم 50 00:03:29,402 --> 00:03:31,869 . بچه ها این خیلی زشته ، من پرستار بچه شم 51 00:03:31,871 --> 00:03:33,432 خب ؟ 52 00:03:34,806 --> 00:03:37,575 ، شرط میبندم وقتی آبش میاد . یه قیافه واقعا زشت پیدا میکنه 53 00:03:37,577 --> 00:03:39,844 !منحرف - ... نه ، من فقط دارم میگم که - 54 00:03:39,846 --> 00:03:42,179 . من شرط میبندم این شکلیه ... مثل این 55 00:03:42,181 --> 00:03:45,583 . خیلی خوبه دخترا ! تمرین خوبی بود 56 00:03:45,585 --> 00:03:47,318 اوه لعنت! فکر میکنی حرفام رو شنید ؟ 57 00:03:47,320 --> 00:03:50,554 . "!آره دیدت ، مثل اینکه "اوه صبر کن ، اون صورت منه 58 00:03:50,556 --> 00:03:52,490 آپریل ، میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم ؟ 59 00:03:55,594 --> 00:03:57,795 هی ، فکر میکنی بتونی شنبه مراقب مایکل باشی ؟ 60 00:03:57,797 --> 00:03:59,130 . من یه قرار دارم 61 00:04:01,233 --> 00:04:02,466 . نمیدونم چرا دارم اینکارو میکنم 62 00:04:03,368 --> 00:04:04,869 . قرار ها همیشه احمقانه اند 63 00:04:07,839 --> 00:04:10,674 . امم ، آره میتونم شنبه مراقبش باشم 64 00:04:10,676 --> 00:04:11,575 . عالیه 65 00:04:11,577 --> 00:04:15,179 . در ضمن من فکر میکنم تو بهتره حمله بازی کنی 66 00:04:16,515 --> 00:04:19,383 ، میدونم خیلی مسئولیت داره ، خیلی فشار روی آدمه 67 00:04:19,385 --> 00:04:21,465 ... ولی تو خیلی خوب به نظر میرسی ، پس 68 00:04:21,686 --> 00:04:22,846 . ممنون 69 00:04:23,488 --> 00:04:25,222 . عالیه 70 00:04:25,224 --> 00:04:26,264 . پس شنبه میبینمت 71 00:04:26,892 --> 00:04:28,159 . باشه ، آره 72 00:04:29,528 --> 00:04:30,609 . باشه 73 00:04:57,756 --> 00:05:00,076 . فرد - . هی - 74 00:05:00,659 --> 00:05:03,139 . زودباش ، بیا گورمون رو ازین جا گم کنیم 75 00:05:05,597 --> 00:05:07,731 تدی ، اگه با ماشین تصادف میکردی چیکار میکردی ؟ 76 00:05:07,733 --> 00:05:09,533 . اوه ، عصبانی میشدم 77 00:05:09,535 --> 00:05:11,635 ... اگه مست بودی 78 00:05:11,637 --> 00:05:13,470 و تصادف میکردی چطور ؟ 79 00:05:14,540 --> 00:05:19,543 تصادف چقدر بد بوده ؟ - وضع ناجوره ، مستقیم زدی توی یه ماشین دیگه - . ولی ماشینت هنوز راه میره 80 00:05:19,545 --> 00:05:21,412 . لعنت . تازه ممکنه اون یکی راننده مرده باشه 81 00:05:21,414 --> 00:05:24,748 یا شایدم فقط یه خراش برداشته باشه . ولی تو نمیدونی 82 00:05:24,750 --> 00:05:26,951 اون یکی راننده کیه ؟ - . تو نمیدونی دیگه رفیق ! نکته همینه - 83 00:05:26,953 --> 00:05:30,754 میتونی همون دوروبر باشی . و اون یکی راننده هم ممکنه آپریل باشه 84 00:05:30,756 --> 00:05:32,923 . و شما دو تا عاشق هم میشید . یا میتونی فلنگو ببندی و بری 85 00:05:32,925 --> 00:05:34,758 . در هر حال باید تصمیم بگیری . فکر کن همین حالا اتفاق افتاده 86 00:05:34,760 --> 00:05:36,427 . بووم! تصادف شد 87 00:05:36,429 --> 00:05:38,462 چیکار میکنی ؟ - . میزارم میرم - 88 00:05:38,464 --> 00:05:40,231 میزاری میری ؟ - . آره - 89 00:05:40,233 --> 00:05:41,365 توی لعنتی میزاری میری ؟ - . آره - 90 00:05:41,367 --> 00:05:42,700 این جواب آخرته ؟ 91 00:05:44,603 --> 00:05:46,923 . لعنت . تو مشکل داری لامصب 92 00:05:50,308 --> 00:05:52,676 . سلام قلقلی . سلام 93 00:05:54,446 --> 00:05:57,207 . میدونم . دلت برام تنگ شده بود ؟ بیا اینجا ببینم 94 00:05:59,818 --> 00:06:01,719 . اوه سلام موجود خوشگل ابله 95 00:06:01,721 --> 00:06:02,721 . سلام استوارت 96 00:06:05,390 --> 00:06:07,551 . اون موش وحشتناک رو از اینجا ببر بیرون 97 00:06:16,968 --> 00:06:19,470 داشتی بازی ویدیویی میکردی ؟ 98 00:06:19,472 --> 00:06:21,033 تیراندازی به جنده ها ؟ 99 00:06:22,607 --> 00:06:24,742 . آره . عالیه 100 00:06:28,680 --> 00:06:32,283 . اوه حرف عالی شد . من نوشته ات رو تصحیح کردم 101 00:06:34,686 --> 00:06:37,488 "اسمشو میزارم " اسکندر مشکوک 102 00:06:41,493 --> 00:06:43,460 ... تو فقط باید تصحیحش میکردی 103 00:06:43,462 --> 00:06:45,729 . مجبور نبودی هم چیز رو دوباره بنویسی 104 00:06:47,966 --> 00:06:50,406 . من به یه کوچولو کار احتیاج داشتم عزیزم 105 00:06:52,037 --> 00:06:53,437 . باشه 106 00:06:53,905 --> 00:06:55,306 . ممنون 107 00:06:55,974 --> 00:06:57,374 . خدافظ 108 00:06:58,910 --> 00:07:01,812 قرار "کولونوسکوپی" امروزت چی شد ؟ حالت خوبه ؟ [... نوعی معاینه و آزمایش برا جلوگیری از سرطان روده و] 109 00:07:03,048 --> 00:07:05,015 . آره ، یه لحظه صبر کن ، آپریل اینجاست 110 00:07:05,017 --> 00:07:07,384 . فقط میخوام بهش سلام کنم . یه ثانیه گوشی دستت 111 00:07:07,386 --> 00:07:09,687 . سلام - سلام عزیزم . حالت چطوره ؟ - 112 00:07:09,689 --> 00:07:11,655 ... خوبم ، فقط یه کمی خستم 113 00:07:11,657 --> 00:07:13,757 . میرم یکم دراز بکشم 114 00:07:13,759 --> 00:07:14,759 . خسته به نظر میرسی 115 00:07:16,695 --> 00:07:17,995 . همین الان گفتم که 116 00:07:17,997 --> 00:07:20,898 . واقعا به یه استراحت احتیاج داری افسرده شدی ؟ 117 00:07:20,900 --> 00:07:22,833 نه ، چرا تو همیشه ازم میپرسی که افسرده شدم ؟ 118 00:07:22,835 --> 00:07:24,915 . افسرده نیستم ، فقط خستم 119 00:07:26,404 --> 00:07:28,044 . باشه ، دوستت دارم 120 00:07:28,707 --> 00:07:30,948 . خب جمال ، من یکم وقت دیگه باهات تماس میگیرم 121 00:07:40,752 --> 00:07:42,753 . برام مهم نیست 122 00:07:42,755 --> 00:07:43,854 ! حالا هرچی 123 00:07:43,856 --> 00:07:45,622 نمیخوای با من حرف بزنی ؟ 124 00:07:45,624 --> 00:07:47,591 . منم نمیخواستم با تو حرف بزنم 125 00:07:47,593 --> 00:07:49,426 . من اون نوشته رو کامل نمیکنم 126 00:07:49,428 --> 00:07:50,928 . چون اصن برام مهم نیست 127 00:07:50,930 --> 00:07:52,529 . این چیزیه که من فکر میکنم 128 00:07:53,598 --> 00:07:54,732 . تا بعد 129 00:07:56,468 --> 00:07:58,535 . هیشکی اهمیت نمیده ، چون تو چاقی 130 00:08:05,744 --> 00:08:08,812 این چیه ؟ تکلیف ؟ - . جبر - 131 00:08:08,814 --> 00:08:11,849 . اووف ، من هیچوقت نمیتونستم حل کنم تو چطوری حل میکنی ؟ 132 00:08:11,851 --> 00:08:14,017 . برای اینکه مجبورم 133 00:08:14,019 --> 00:08:17,020 ! بچه کوچولوی من - . من بچه نیستم - 134 00:08:17,022 --> 00:08:19,790 . چرا خیلیم بچه ای - . ممم-ممم - 135 00:08:19,792 --> 00:08:23,033 . هستی . باید استراحت کنی 136 00:08:31,503 --> 00:08:33,771 خب ، همه میدونن بازی چطوریه دیگه ؟ 137 00:08:33,773 --> 00:08:36,974 "... تو میگی ، "تاحالا هیچوقت 138 00:08:36,976 --> 00:08:40,010 . و اگه اون کارو کرده باشی باید مشروب بخوری 139 00:08:40,012 --> 00:08:43,480 "آره مثلا اگه بگی "من هیچوقت به دوست پسرم خیانت نکردم 140 00:08:43,482 --> 00:08:46,683 . و به دوست پسرت خیانت کرده باشی ، باید بری بالا 141 00:08:46,685 --> 00:08:51,488 ، اممم ، تاحالا هیچوقت وقت آزادم رو توی پارکینگ 142 00:08:51,490 --> 00:08:54,425 . برای "ست منکراش" ساک نزدم 143 00:08:54,427 --> 00:08:56,747 . اوه اوه - . برو بالا کریسی - 144 00:08:57,963 --> 00:08:58,963 . همینه 145 00:09:01,166 --> 00:09:03,901 . ‏خیلی‌خب . نوبت منه . مممم 146 00:09:03,903 --> 00:09:06,437 ... تاحالا هیچوقت 147 00:09:08,807 --> 00:09:10,174 . عموم رو نبوسیدم 148 00:09:10,176 --> 00:09:11,775 چی ؟ 149 00:09:11,777 --> 00:09:14,511 شوخیت گرفته ؟ . این خصوصی بود 150 00:09:17,549 --> 00:09:19,483 . دیوونه عوضی 151 00:09:59,224 --> 00:10:01,184 . سلام آپریل - !سلام تدی . اوه - 152 00:10:02,994 --> 00:10:04,228 اونجا جات خوبه ؟ 153 00:10:04,230 --> 00:10:06,029 . صندلی شکسته 154 00:10:08,634 --> 00:10:10,195 آتیش میخوای ؟ - . حتما - 155 00:10:15,273 --> 00:10:16,673 . ممنون 156 00:10:21,981 --> 00:10:25,649 چرا داری اینکارو میکنی ؟ - . میشه سرت تو کار خودت باشه ؟ اینا مال برادر ناتنیمه - 157 00:10:26,851 --> 00:10:29,771 . در هر حال به نظر نمیرسه کار کنن 158 00:10:33,758 --> 00:10:34,998 . این مهمونی مزخرفه 159 00:10:40,031 --> 00:10:42,511 میخوای یکم بریم اونور طرف قبر ها ؟ 160 00:10:42,734 --> 00:10:43,734 . آره 161 00:10:44,536 --> 00:10:46,236 تو هم میای ؟ 162 00:10:46,238 --> 00:10:47,838 . حتما 163 00:10:50,108 --> 00:10:52,042 ... تاحالا هیچوقت 164 00:10:52,044 --> 00:10:55,979 . تجربه لزبین نداشتم 165 00:11:01,152 --> 00:11:02,586 . من تاحالا هیچوقت عاشق نشدم 166 00:11:03,555 --> 00:11:04,721 . من فکر میکنم کسشعر میگه 167 00:11:13,164 --> 00:11:14,965 . من روی آباژورت رو دزدیم 168 00:11:18,670 --> 00:11:20,951 . اوه خدای من . الان میفتم 169 00:11:27,645 --> 00:11:30,213 . اوه خدای من 170 00:11:30,215 --> 00:11:32,950 . ترسوندمتون بچه ها 171 00:11:35,186 --> 00:11:37,087 . اصن باحال نیست رفیق ، شاید این دوروبر روح باشه 172 00:11:37,089 --> 00:11:39,289 . حتی حرفشم نزن 173 00:11:39,291 --> 00:11:42,059 هی بچه ها اون پسره که کلاس هشتم خودکشی کرد رو یادتون میاد ؟ 174 00:11:42,061 --> 00:11:43,727 . آره ... یادمه 175 00:11:44,329 --> 00:11:46,369 بچه آسیایی ه ؟ - . آره - 176 00:11:47,298 --> 00:11:49,166 فکر میکنی چرا خودکشی کرد ؟ 177 00:11:49,168 --> 00:11:51,268 . اون اینجا دفن شده 178 00:11:51,270 --> 00:11:54,905 . فکر میکنم خودشو برای این کشت که آسیایی بود . فکر کنم خیلی واضح باشه 179 00:11:54,907 --> 00:11:57,608 این دیگه یعنی چه ؟ 180 00:11:57,610 --> 00:11:59,276 . یعنی والدینش خیلی بهش فشار میاوردند 181 00:11:59,278 --> 00:12:01,559 چون آسیایی بود . مگه نه ؟ 182 00:12:02,647 --> 00:12:05,649 . من فکر نکنم اینجوری باشه 183 00:12:05,651 --> 00:12:09,011 ، من فکر نمیکنم تو بهتر از من فکر کنی . پس نمیخواد حرف بزنی 184 00:12:09,120 --> 00:12:11,088 . باشه 185 00:12:11,090 --> 00:12:12,850 . تونستی . اوه لعنت 186 00:12:12,890 --> 00:12:14,658 !یوهو 187 00:12:20,298 --> 00:12:21,298 . صبر کن 188 00:12:22,367 --> 00:12:24,447 . والدینم شدیدا عصبانی میشن 189 00:12:25,003 --> 00:12:26,003 . واو 190 00:12:29,741 --> 00:12:31,742 . یه جورایی سخته 191 00:12:31,744 --> 00:12:33,076 . این چیزی بود که اون گفت 192 00:12:34,145 --> 00:12:35,145 . باحال به نظر میرسه 193 00:12:39,817 --> 00:12:41,118 . تد ، اینو ببین 194 00:12:47,358 --> 00:12:48,792 . مواظب باش 195 00:12:54,766 --> 00:12:57,134 فک میکنی اگه به خودت شلیک کنی درد بیاد ؟ 196 00:12:57,136 --> 00:12:59,436 . شاید برای یه ثانیه 197 00:12:59,438 --> 00:13:03,807 ولی .. فکر میکنم درد فقط وقتی . احساس میشه که طولانی باشه 198 00:13:03,809 --> 00:13:06,249 ، اگه من میخواستم خودمو بکشم 199 00:13:08,413 --> 00:13:10,113 یه مشت آدم دیگه رو هم میکشتم . و با خودم از بین میبردم 200 00:13:10,115 --> 00:13:11,181 . حرومش نمیکردم 201 00:13:11,183 --> 00:13:15,419 چرا یه مشت دیوونه بازی خوب در نمیاری ؟ 202 00:13:15,421 --> 00:13:20,257 ... میدونی مثلا به مردم کمک کنی یا بچه ها رو نجات بدی یا 203 00:13:20,259 --> 00:13:24,294 فکر میکنم وقتی آدم میخواد خودکشی کنه . احتمالا فقط به خودش فکر میکنه 204 00:13:24,296 --> 00:13:27,964 . نمیدونم . سعی میکنم خوب باشم 205 00:13:27,966 --> 00:13:30,366 . خوبی رو گاییدم . بچه ها . خوبی رو گاییدم 206 00:13:30,968 --> 00:13:32,202 . زندگی خطرناک رو زندگی کن 207 00:13:41,779 --> 00:13:43,246 تا حالا کجا بودی ؟ 208 00:13:43,248 --> 00:13:45,916 . گوش کن . من از تایلر خواستم باهام بیاد بیرون 209 00:13:45,918 --> 00:13:48,119 ... به حرفم گوش که نداد هیچی 210 00:13:48,753 --> 00:13:50,721 ... نمیدونم چی میخواد 211 00:14:08,172 --> 00:14:09,206 ! ووووو 212 00:14:58,389 --> 00:15:01,792 آپریل کجا رفت ؟ - هنوزم آویزون آپریلی رفیق ؟ - 213 00:15:01,794 --> 00:15:03,074 . بیخیالش شو 214 00:15:04,529 --> 00:15:06,062 . قوی باش 215 00:15:06,430 --> 00:15:08,064 . قوی باش 216 00:15:15,139 --> 00:15:16,273 . خدافظ 217 00:15:26,884 --> 00:15:28,819 حالت خوبه ؟ - . خفه شو - 218 00:15:31,456 --> 00:15:32,923 همش رو بالا آوردی ؟ 219 00:15:37,295 --> 00:15:38,595 یه کم آب میخوای ؟ 220 00:15:38,597 --> 00:15:40,063 . دهن شویه 221 00:15:41,232 --> 00:15:43,272 . زودباش ، توی دستشوییه 222 00:15:46,571 --> 00:15:48,104 ! اوه ، آره 223 00:15:49,604 --> 00:15:57,604 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 224 00:16:00,051 --> 00:16:01,885 چه خبر آپریل ؟ 225 00:16:02,587 --> 00:16:05,322 حالت چطوره ؟ - . خوبم - 226 00:16:05,324 --> 00:16:07,324 . خوبه 227 00:16:07,326 --> 00:16:10,961 . دامنت یا نمیدونم لباست رو دوست دارم . نمیدونم چیه 228 00:16:10,963 --> 00:16:12,395 . ولی خیلی قشنگه 229 00:16:13,332 --> 00:16:18,468 . ممنون - . رنگش به چشمات میاد ، واقعا ... ، من دوستش دارم - 230 00:16:18,470 --> 00:16:20,103 . تنگه 231 00:16:20,105 --> 00:16:22,405 . حتی کفش هات ، اونام فوق العادن 232 00:16:23,942 --> 00:16:25,575 . همش بهم میاد 233 00:16:25,577 --> 00:16:26,910 . ممنون 234 00:16:27,645 --> 00:16:29,613 با مهمونی حال میکنی ؟ 235 00:16:29,615 --> 00:16:32,249 . آره ، خوش میگذره 236 00:16:32,251 --> 00:16:34,150 میدونی لباست چی کم داره ؟ 237 00:16:35,419 --> 00:16:38,355 . این کلاه . فک میکنم که کاملش میکنه 238 00:16:38,357 --> 00:16:41,324 . واقعا ... خیلی بهت میاد 239 00:16:45,329 --> 00:16:48,231 امشب حال نداری یا کلا سرد برخورد میکنی ؟ 240 00:16:48,233 --> 00:16:50,267 . حال ندارم - میخوایم بترکونیم هان ؟ - 241 00:16:50,269 --> 00:16:51,534 . آره 242 00:16:51,536 --> 00:16:53,103 ... میخوام بپرسم 243 00:16:55,406 --> 00:16:57,240 یه شات یا چیز دیگه ای میخوای ؟ 244 00:16:57,242 --> 00:16:59,910 . آره ، به سلامتیش . بیا بریم یکی بزنیم 245 00:17:00,344 --> 00:17:01,411 . وووو 246 00:18:26,697 --> 00:18:28,098 ! اوه لعنت 247 00:18:37,641 --> 00:18:40,010 آپریل رو این دوروبر ندیدی ؟ 248 00:18:42,046 --> 00:18:43,613 . اون همونجاست رفیق 249 00:19:02,233 --> 00:19:04,353 . فرد ، بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم مرد 250 00:19:05,202 --> 00:19:07,203 هی تدی ، کجا داریم میریم ؟ 251 00:19:07,772 --> 00:19:09,272 !! قبرستون [هیچ جا] 252 00:19:10,674 --> 00:19:13,076 از یک تا ده چقدر خماری ؟ 253 00:19:13,644 --> 00:19:15,111 !! خمار خمار 254 00:19:19,583 --> 00:19:21,217 این چه وضعشه ؟ 255 00:19:25,123 --> 00:19:26,556 اون دیگه چی بود ؟؟ 256 00:19:27,825 --> 00:19:30,106 رفیق ، چه گهی داری میخوری ؟ 257 00:19:32,129 --> 00:19:34,397 از کدوم گوری میدونستی ؟ - چیو میدونستم ؟ - 258 00:19:34,399 --> 00:19:35,799 از کجا میدونستی قراره یه تصادف بکنم ؟ 259 00:19:35,801 --> 00:19:37,600 نمیدونستم . منظورت چیه از کجا میدونستم ؟ 260 00:19:37,602 --> 00:19:39,169 اگه چی ، آره ، اگه چی ؟ 261 00:19:39,171 --> 00:19:41,304 . فقط وایستا ، وایستا . بزار پیاده شم 262 00:19:44,408 --> 00:19:47,143 تدی ، واقعا که منو برای این مقصر نمیدونی ، میدونی ؟ 263 00:19:47,611 --> 00:19:48,611 واقعا ؟ 264 00:19:51,449 --> 00:19:52,449 . میبینمت 265 00:19:57,288 --> 00:20:00,223 . میدونی ، داری کیربازی در میاری 266 00:20:32,456 --> 00:20:34,491 . لعنت 267 00:20:34,493 --> 00:20:36,813 . خودشه ، افسر - . باشه - 268 00:20:37,328 --> 00:20:38,695 . صد در صد همین ماشینه 269 00:20:43,567 --> 00:20:46,302 . ‏خیلی‌خب ، به نظر میرسه تو همونی هستی که دنبالش میگردم 270 00:20:46,304 --> 00:20:47,871 . یکی ازت شکایت کرده ، رفیق 271 00:20:47,873 --> 00:20:49,172 میتونم گواهینامه ات رو ببینم ؟ 272 00:20:53,777 --> 00:20:55,978 . ‏خیلی‌خب ، ازت میخوام که از ماشین بیای بیرون 273 00:20:57,748 --> 00:20:59,782 . به طرف جلوی ماشین ، اونجا 274 00:20:59,784 --> 00:21:01,251 . حالا صورتت این طرفی 275 00:21:01,253 --> 00:21:02,285 . اون یه بچه است 276 00:21:03,687 --> 00:21:06,156 . توی یه خط صاف راه برو - . من نمیتونم اینکارو بکنم - 277 00:21:07,491 --> 00:21:10,360 . باشه پس الفبا رو از "ی" تا "الف" برعکس بگو 278 00:21:10,362 --> 00:21:12,395 برعکس ؟ - . آره - 279 00:21:12,397 --> 00:21:14,664 اینکارم نمیتونم بکنم ، چرا خودت سعی نمیکنی ؟ 280 00:21:14,666 --> 00:21:17,200 اوه ، نگاش کن ، یه دونه عاقلش رو اینجا داریم . هان ؟ 281 00:21:17,202 --> 00:21:19,162 . من لعنتی عاقل نیستم 282 00:21:19,503 --> 00:21:21,404 . فقط نمیتونم الفبا رو برعکس بگم 283 00:21:21,406 --> 00:21:22,739 . حتی نمیتونم تو اون دستگاه فوت کنم 284 00:21:22,741 --> 00:21:24,507 . گوش کن ، بچه باهوش 285 00:21:24,509 --> 00:21:26,543 ، میتونی اون تست الکل رو انجام بدی 286 00:21:26,545 --> 00:21:28,811 . و یا میبرمت بیمارستان و ازت یه آزمایش خون میگیرم 287 00:21:28,813 --> 00:21:29,813 حالا چیکار کنیم ؟ 288 00:21:31,515 --> 00:21:37,253 !!! ی ه ... گ ا ی ی د م ت 289 00:21:37,255 --> 00:21:38,922 ! گاییدمت 290 00:21:38,924 --> 00:21:40,823 . گاییدمت - . این حق رو داری که سکوت اختیار کنی - 291 00:21:40,825 --> 00:21:42,859 . هر حرفی بزنی ممکنه علیه خودت توی دادگاه استفاده بشه 292 00:21:42,861 --> 00:21:44,394 متوجه شدی ؟ 293 00:21:44,396 --> 00:21:46,196 . حق داری که وکیل بگیری 294 00:21:46,198 --> 00:21:47,664 ، اگه نمیتونی وکیل اختیار کنی . ما برات یه وکیل انتخاب خواهیم کرد 295 00:21:47,666 --> 00:21:50,106 حقوقت رو متوجه شدی ؟ 296 00:21:51,936 --> 00:21:54,097 . آره ، در ضمن گاییدمت - ! هی - 297 00:21:55,239 --> 00:21:57,240 . سرتو بگیر پایین 298 00:21:57,242 --> 00:21:59,162 ! اوه خدای من ، خوک کثیف 299 00:23:13,817 --> 00:23:14,817 !اوه 300 00:23:15,986 --> 00:23:19,522 ! یا حضرت گه چی ؟ 301 00:23:19,524 --> 00:23:22,325 . اصن راه نداره ، این خیلی خوبه - چی شده ؟ - 302 00:23:22,327 --> 00:23:23,760 چطور ما درباره این نمیدونستیم ؟ 303 00:23:23,762 --> 00:23:25,361 چی شده ؟ 304 00:23:25,363 --> 00:23:27,563 میدونستی امیلی یه وبلاگ داره ؟ 305 00:23:27,565 --> 00:23:30,326 . شوخیت گرفته ؟ یا خدا ! این عکسارو ببین 306 00:23:30,968 --> 00:23:32,435 کی این کارارو میکنه ؟ 307 00:23:33,804 --> 00:23:37,874 ، امیلی دیشب برای تدی توی اتاق خواب . مامان بابات ساک زده 308 00:23:39,476 --> 00:23:41,477 ! دروغ میگی - . ممم-ممم - 309 00:23:41,479 --> 00:23:43,346 از کجا میدونی ؟ - . ست" بهم گفت" - 310 00:23:43,348 --> 00:23:44,447 چقدر زشته ؟ 311 00:23:45,049 --> 00:23:47,650 توی اتاق خواب مامان بابام ؟ 312 00:23:47,652 --> 00:23:50,887 . اون هر کیری رو که جلوی صورتش بیاد رو ساک میزنه 313 00:23:50,889 --> 00:23:52,355 ! خدا میدونه 314 00:23:55,426 --> 00:23:56,592 . کارش تمومه دیگه 315 00:24:16,013 --> 00:24:17,814 چی بازی میکنی ؟ 316 00:24:17,816 --> 00:24:19,482 . دودِل 317 00:24:19,484 --> 00:24:21,084 که چی باشه ؟ 318 00:24:21,086 --> 00:24:24,606 . مثل این میمونه که لاک پشت رو ببری اینورو اونور 319 00:24:57,454 --> 00:24:59,389 . زودباش ، بازی بسه دیگه 320 00:25:00,457 --> 00:25:01,758 . بیا یه فیلم ببینیم 321 00:25:15,739 --> 00:25:18,474 . فکر نکنم اجازه داشته باشیم این فیلم رو ببینم 322 00:25:18,476 --> 00:25:19,942 . چرا ؟ این که فیلم خوبیه 323 00:25:31,889 --> 00:25:32,955 . واوو 324 00:25:37,828 --> 00:25:41,164 . ‏خیلی‌خب ، فک کنم حق با تو ه دیگه وقت خوابه . باشه ؟ 325 00:25:41,166 --> 00:25:44,567 . من نمیخوام برم بخوابم . من این فیلمو دوست دارم 326 00:25:44,569 --> 00:25:46,936 . مطمئنم که داری . زودباش بیا بریم . وقت خوابه 327 00:25:59,883 --> 00:26:01,451 . من میخوام که بتونیم باهم دوست باشیم 328 00:26:01,453 --> 00:26:03,986 ... من همیشه ازت میخوام که با هم وقت بگذرونیم و 329 00:26:08,960 --> 00:26:12,528 ... و اون مثل محوطه پشتی میمونه و وقت گذرونی با 330 00:26:12,530 --> 00:26:13,830 . سلام - . سلام - 331 00:26:18,702 --> 00:26:19,969 چی نگاه میکنی ؟ 332 00:26:21,772 --> 00:26:23,206 . نمیدونم . یه جور برنامه واقع نما [Reality Show] 333 00:26:23,208 --> 00:26:24,740 . اه 334 00:26:26,543 --> 00:26:28,945 . خب ، قرار خیلی مزخرفی بود 335 00:26:30,914 --> 00:26:32,035 چه اتفاقی افتاد ؟ 336 00:26:33,917 --> 00:26:34,917 . هیچی 337 00:26:36,653 --> 00:26:40,056 . فقط مثل همیشه . معلما خیلی خسته کننده اند 338 00:26:41,959 --> 00:26:45,695 باورم نمیشه شما بچه ها مجبورید . هر روز بشینید و بهشون گوش بدید 339 00:26:45,697 --> 00:26:47,697 . آخرش میتونم برم خونه 340 00:26:47,699 --> 00:26:50,633 . آره ، البته خب من واقعا بهشون گوش نمیدم 341 00:26:51,235 --> 00:26:52,768 اوه ، واقعا ؟ 342 00:26:53,770 --> 00:26:56,606 به حرف منم گوش نمیدی ؟ 343 00:26:56,608 --> 00:26:58,541 . منظورم تو نبودی . البته که به تو گوش میدم 344 00:26:58,543 --> 00:26:59,842 . آره ، بهتره که گوش بدی 345 00:27:11,555 --> 00:27:12,889 . خب ، دیگه من باید برم 346 00:27:18,829 --> 00:27:19,829 . معذرت میخوام 347 00:27:23,033 --> 00:27:24,600 . خدافظ 348 00:27:24,602 --> 00:27:26,922 . خب ، بازم متشکر . واقعا ازت ممنونم 349 00:27:27,070 --> 00:27:28,137 . خواهش میکنم 350 00:27:30,140 --> 00:27:31,541 . سر تمرین میبینمت 351 00:27:49,593 --> 00:27:51,694 . سرم گیج رفت اما ، بیا بشین 352 00:27:51,696 --> 00:27:54,016 . زودباش - چرا ؟ - 353 00:27:57,100 --> 00:27:59,381 . "تدی موریسون" - . بله - 354 00:28:02,606 --> 00:28:04,040 هی ، توی دردسر افتادی ؟ 355 00:28:10,314 --> 00:28:13,314 .. آقای موریسون این دفعه دومیه که قبل از دادگاه 356 00:28:14,985 --> 00:28:17,353 . از طرف خانوادتون پشتیبانی میشید 357 00:28:17,355 --> 00:28:23,159 دادگاه میخواد به شما شانس آخر رو بده . که زندگی خودتون رو عوض کنید 358 00:28:23,161 --> 00:28:28,164 . شما تا 12 ماه باید تحت نظر باشید 359 00:28:28,166 --> 00:28:30,733 . تحت این شرط و شروط 360 00:28:30,735 --> 00:28:37,740 اولاً باید 150 ساعت برای کتابخانه بچه ها . خدمات اجتماعی انجام بدید 361 00:28:37,742 --> 00:28:42,244 . و به عنوان یه هنرمند و نقاش استعداد خودتون رو نشون بدید . مطمئنم از پس این کار به خوبی بر میاید 362 00:28:42,246 --> 00:28:46,949 ... دوماً باید یه معذرت خواهی رسمی از قربانی تصادف 363 00:28:46,951 --> 00:28:49,685 . صاحب ماشینی که بهش زدید ، خانم گروسمن بکنید 364 00:28:51,254 --> 00:28:55,958 آقای موریسون اگه توی کامل کردن ... زمان خدمات اجتماعی خودتون موفق نباشید 365 00:28:55,960 --> 00:28:59,695 یا تحت هر شرایطی هرگونه جرمی انجام بدید ؛ 366 00:28:59,697 --> 00:29:03,799 آزادی مشروط شما شکسته خواهد شد . و به بازپروری نوجوانان فرستاده خواهید شد 367 00:29:05,102 --> 00:29:07,036 . ‏خیلی‌خب ، ممنون و موفق باشید 368 00:29:16,913 --> 00:29:18,381 تدی ، میتونی کمکم کنی ؟ 369 00:29:18,383 --> 00:29:19,882 . آره 370 00:29:19,884 --> 00:29:21,717 . اما ، برو کفشات رو بیار 371 00:29:30,861 --> 00:29:32,395 . دوستت دارم مامان - . منم دوستت دارم عزیزم - 372 00:29:32,397 --> 00:29:33,829 . واقعا درباره این اتفاقا متاسفم 373 00:29:33,831 --> 00:29:35,551 . یادت نره از اون خانم معذرت خواهی کنی 374 00:29:37,868 --> 00:29:39,268 . و سعی کن دوروبر فرد نپلکی 375 00:29:42,005 --> 00:29:43,285 . دوستت دارم مامان 376 00:29:56,019 --> 00:29:58,180 . هی تدی ، ببینم چیکار میکنم 377 00:30:00,924 --> 00:30:02,258 !باشه ، حالا از اتاقم برو بیرون 378 00:30:04,461 --> 00:30:06,062 میشه از اتاقم بری بیرون ؟ 379 00:30:07,030 --> 00:30:08,030 . برو بیرون 380 00:30:12,869 --> 00:30:14,737 . اون خیلی نازه - . یکم به من بده - 381 00:30:16,040 --> 00:30:16,972 فرد ؟ 382 00:30:16,974 --> 00:30:20,042 . آره ، اون قیافش خیلی افتضاحه 383 00:30:20,044 --> 00:30:23,112 . نه خیلیم نازه - . تو فکر میکنی همه نازن - 384 00:30:23,128 --> 00:30:24,948 . نه خیرم - . چرا فکر میکنی - 385 00:30:25,949 --> 00:30:27,917 . برای همینه که نمیتونی گل بزنی 386 00:30:27,919 --> 00:30:30,286 ! رفیق ، ولم کن دیگه 387 00:30:30,288 --> 00:30:32,922 بسکتبال ، میدونی چطوری بسکتبال بازی کنی ؟ . این مدلیه که توی خیابون بازی میکنن 388 00:30:32,924 --> 00:30:34,056 ! گاییدمت - این چه وضعشه ، فرد ؟ - 389 00:30:34,058 --> 00:30:35,224 . بگو دیگه جنده 390 00:30:35,226 --> 00:30:37,326 . منِ لعنتی هستم - اوه ، تو یه جنده ای ؟ - 391 00:30:37,328 --> 00:30:39,328 . نه من دارم میگم این یه خطای لامصبه . تو کثیف بازی میکنی 392 00:30:39,330 --> 00:30:41,197 اوه ، من کثیف بازی میکنم ؟ من کثیف بازی میکنم ؟ 393 00:30:41,199 --> 00:30:43,065 . آره ، تو کثیف بازی میکنی و لازمه که آدم بشی 394 00:30:43,067 --> 00:30:45,201 . خانما ، خانما - تو فکر میکنی من کثیف بازی میکنم ؟ - 395 00:30:45,203 --> 00:30:47,136 تو فکر میکنی من کثیف بازی میکنم ؟ 396 00:30:47,138 --> 00:30:49,658 جک تو فکر میکنی من کثیف بازی میکنم ؟ 397 00:30:50,340 --> 00:30:51,941 . آره ، یه جورایی 398 00:30:51,943 --> 00:30:54,810 . این دیگه یعنی چه ؟ ما توی یه تیمیم 399 00:30:54,812 --> 00:30:57,413 . اینکه فوتبال زنان نیست . دبل هم که نیست 400 00:30:57,415 --> 00:30:59,295 ! خفه شین ! بیاین فقط بازی کنیم ، خدا 401 00:31:02,787 --> 00:31:04,353 . واقعا که سرسختی 402 00:31:04,355 --> 00:31:06,956 . کیر پنیریای لعنتی . از بازی لعنتیتون لذت ببرید 403 00:31:10,894 --> 00:31:12,495 . میبینمت - . گاییدمت بچه مامانی - 404 00:31:17,167 --> 00:31:21,070 . هی خانما ، میخواستم بابت لحن بدم اونجا معذرت بخوام 405 00:31:23,908 --> 00:31:25,341 سیگار چطوره ؟ 406 00:31:25,343 --> 00:31:26,408 . خیلی خوبه 407 00:31:26,410 --> 00:31:28,144 . ممم 408 00:31:28,146 --> 00:31:30,706 منم میتونم یکم ازون سیگار لعنتی خوب بکشم ؟ 409 00:31:38,889 --> 00:31:41,329 . این خیلی خوبه دوباره میخوایش ؟ 410 00:31:41,391 --> 00:31:42,925 نه ؟ 411 00:31:42,927 --> 00:31:45,027 میدونی چه چیزیه تو منو اذیت میکنه ، پم ؟ 412 00:31:46,463 --> 00:31:48,397 . تو منو یاد "آخوندک نیایشگر" میندازی [حشره ای ملخ مانند و سمی] 413 00:31:48,399 --> 00:31:50,533 ، تمام مدت رو مثه آخوندک میمونی 414 00:31:50,535 --> 00:31:53,836 ... و این واقعا رو اعصاب منه ، چون ، میدونی 415 00:31:53,838 --> 00:31:55,437 من چطور باید تشخیص بدم تو یه دختری یا یه آخوندک نیایشگر ؟ 416 00:31:55,439 --> 00:31:56,972 . من میخوام برم ، امیلی 417 00:31:56,974 --> 00:31:58,107 نرو ، بهت اهانت کردم ؟ - 418 00:31:58,109 --> 00:31:59,710 گاییدمت . تو هم میای ؟ 419 00:32:00,811 --> 00:32:02,344 . من فکر نمیکنم اون دلش بخواد با تو بیاد 420 00:32:02,346 --> 00:32:04,906 معذرت میخوام . اون میخواد بمونه . امیلی ؟ 421 00:32:06,883 --> 00:32:07,883 . فکر کنم که بمونم 422 00:32:07,885 --> 00:32:09,151 !آره 423 00:32:09,153 --> 00:32:10,886 . گاییدمتون 424 00:32:10,888 --> 00:32:13,768 ! گاییدمت . تو برو گهتو بخور جنده 425 00:32:19,863 --> 00:32:21,964 . فکر میکنم یه جورایی دوستیتون رو به هم زدم 426 00:32:21,966 --> 00:32:24,926 . واقعا دوستم نبود . فقط یه دختر بود 427 00:32:28,038 --> 00:32:29,159 میخوای از اینجا بریم ؟ 428 00:32:29,573 --> 00:32:30,733 . آره 429 00:32:32,475 --> 00:32:35,755 میخوای بریم خونه ما ؟ - . آره - 430 00:32:38,615 --> 00:32:40,216 !ووو 431 00:32:40,917 --> 00:32:42,418 . اتاق امیلی 432 00:32:42,420 --> 00:32:43,853 دوستش داری ؟ 433 00:32:45,922 --> 00:32:47,056 . هی ، کلی خرت و پرت توی اتاقت داری 434 00:32:47,457 --> 00:32:48,457 . آره 435 00:32:49,960 --> 00:32:51,160 این چیه ؟ 436 00:32:51,561 --> 00:32:53,429 . اون هدبند منه 437 00:32:53,431 --> 00:32:54,930 جذاب به نظر میرسم ؟ - . کلاس دومی - 438 00:32:54,932 --> 00:32:56,031 رفیق ، چطوراتی ؟ 439 00:33:00,971 --> 00:33:02,471 تدی کجاست ؟ 440 00:33:02,473 --> 00:33:05,107 چرا همه از من درباره تدی میپرسن ، جدا ؟ 441 00:33:05,109 --> 00:33:06,876 . نمیدونم ، تو همیشه باهاشی 442 00:33:08,211 --> 00:33:09,945 اون همه جا دنبالم میاد . باید چیکار کنم ؟ 443 00:33:09,947 --> 00:33:11,380 . من که آدم گستاخی نیستم 444 00:33:13,950 --> 00:33:15,230 این گیتار تو ه ؟ 445 00:33:15,518 --> 00:33:17,052 . آره 446 00:33:17,054 --> 00:33:18,420 ... بلد نیستم چطوری بزنم ولی در هر حال 447 00:33:18,422 --> 00:33:19,622 میتونم بزنم ؟ 448 00:33:19,624 --> 00:33:21,323 آره . میدونی چطوری ؟ 449 00:33:21,325 --> 00:33:23,893 ! آره ، استاد گیتار زدنم 450 00:33:23,895 --> 00:33:25,060 . خوش ذوق 451 00:33:26,560 --> 00:33:34,560 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 452 00:33:46,650 --> 00:33:48,217 من اینو برات نوشتم - بهم یاد میدی چطوری بزنم؟ - 453 00:33:48,219 --> 00:33:49,485 میخوای گیتار زدنو یاد بگیری؟ 454 00:33:49,487 --> 00:33:50,953 .‏خیلی‌خب ، برو بریم 455 00:33:52,022 --> 00:33:53,390 درس 101 آکورد جی 456 00:33:54,058 --> 00:33:55,337 .انگشتات رو بذار اینجا 457 00:33:55,959 --> 00:33:57,460 .یه انگشت اینجا 458 00:33:58,663 --> 00:34:00,063 .یکی اینجا 459 00:34:00,698 --> 00:34:02,465 .یکی هم اینجا 460 00:34:03,401 --> 00:34:04,935 .خوبه. حالا بنواز 461 00:34:06,937 --> 00:34:08,218 .خیلیم بد نبود 462 00:34:09,574 --> 00:34:11,854 .حالا ، بریم سراغ درس دوم 463 00:34:13,344 --> 00:34:14,384 ...بذار 464 00:34:20,685 --> 00:34:23,005 دوست داری بترکونیم؟ 465 00:34:25,356 --> 00:34:26,356 . حتما 466 00:34:47,478 --> 00:34:49,045 چیه؟ 467 00:34:49,047 --> 00:34:53,049 .یه بوس پروانه ای مامانت تاحالا اینطوری بوست نکرده؟ 468 00:34:53,051 --> 00:34:55,018 .نه مامانم هیچوقت اینکارو نکرد 469 00:34:56,320 --> 00:34:57,360 .‏خیلی‌خب 470 00:35:00,691 --> 00:35:02,190 کجا میری؟ 471 00:35:02,192 --> 00:35:03,434 منظورت چیه؟ 472 00:35:03,661 --> 00:35:05,060 داری میری؟ 473 00:35:05,062 --> 00:35:06,222 .آره 474 00:35:08,699 --> 00:35:09,979 .خیلی حال داد 475 00:35:11,235 --> 00:35:12,235 خوب بود؟ 476 00:35:13,471 --> 00:35:14,631 .آره 477 00:35:16,340 --> 00:35:17,540 .خوب بود 478 00:35:21,045 --> 00:35:22,145 بهم زنگ میزنی؟ 479 00:35:22,546 --> 00:35:23,706 .آها 480 00:35:25,416 --> 00:35:27,976 .ایول. باشه 481 00:35:28,219 --> 00:35:30,460 .آروم میرم .میبینمت 482 00:35:31,355 --> 00:35:33,123 .خدافظ - .اره ، هرچی - 483 00:35:47,639 --> 00:35:49,273 .بازو و اونم پنجشه 484 00:35:49,275 --> 00:35:51,108 .و اینا هم بازوچه ها هستن 485 00:35:51,110 --> 00:35:52,076 .اوه ، خوبه .کارت عالیه 486 00:35:52,078 --> 00:35:53,677 . مثل یه مرد اختاپوسی 487 00:35:53,679 --> 00:35:55,246 ...و این 488 00:35:55,248 --> 00:35:56,528 ....اون .اون سرشه 489 00:35:57,549 --> 00:35:59,050 .مثل یه خربزه 490 00:35:59,052 --> 00:36:00,284 .خب این مثله یه طالبیه 491 00:36:00,286 --> 00:36:05,157 ...من میخوام ببینم که ...یه طالبی بکشی و میخوام ببینم که مقایسش کنی با 492 00:36:05,159 --> 00:36:06,558 .انجامش میدم اما نمیفهممش .باشه 493 00:36:06,560 --> 00:36:07,560 .باشه 494 00:36:11,464 --> 00:36:12,585 .تو سریع طراحی میکنی 495 00:36:13,599 --> 00:36:14,666 .واقعا خیلی سریع میکشی 496 00:36:16,102 --> 00:36:19,404 .میدونی ، پیکاسو سریع نقاشی میکرد 497 00:36:19,406 --> 00:36:21,806 .اون میتونست یه کبوتر رو تو 16 ثانیه بکشه 498 00:36:22,809 --> 00:36:25,110 16ثانیه قضیه کبوترو میدونی؟ 499 00:36:25,112 --> 00:36:26,411 .آه ، آره ، کبوترا عالین 500 00:36:26,413 --> 00:36:28,346 .اونا عالین 501 00:36:28,348 --> 00:36:33,319 اما میدونی ، طراحی کردن در 16 ثانیه 60 سال تمرین می‌طلبه؟ 502 00:36:33,321 --> 00:36:36,881 .مهارت تکنیکی کافی نیست .هیچ وقت کافی نیست 503 00:36:37,357 --> 00:36:39,625 .اون باید رو دست استادا رو میزد 504 00:36:39,627 --> 00:36:41,094 قبل از این که چیزایی رو که 505 00:36:42,296 --> 00:36:44,097 .یاد گرفته رها کنه 506 00:36:44,099 --> 00:36:45,364 .و بشه پیکاسو 507 00:36:46,567 --> 00:36:49,235 .میدونی ، تو منو یاد "سیلوستر استالونه" میندازی 508 00:36:49,237 --> 00:36:50,837 چی؟ .آره 509 00:36:50,839 --> 00:36:56,375 .تمام زیر اون عضله رو ببین ، میدونی ، اون خیلی باهوشه 510 00:36:57,679 --> 00:36:59,679 . و میدونی ، اون "راکی" رو نوشت 511 00:37:01,516 --> 00:37:05,117 . منظورم اینه که اون جدا راکی رو نوشت . هر 4 تاشو .منظورم اینه که ، این داداش خیلی باهوشه 512 00:37:29,612 --> 00:37:30,612 چیه؟ 513 00:37:53,603 --> 00:37:54,603 .آره 514 00:38:08,618 --> 00:38:09,618 .آپریل 515 00:38:12,522 --> 00:38:14,356 چرا نشستی توی اون کمد؟ 516 00:38:16,259 --> 00:38:18,260 .نمیدونم .فقط بعضی وقتا از این کار خوشم میاد 517 00:38:18,262 --> 00:38:19,624 .تعجب کردم که اینجا جات میشه 518 00:38:21,432 --> 00:38:22,472 .فکرکنم 519 00:38:23,402 --> 00:38:28,705 همه‌چی خوبه؟ .دو روزه گذشته توی تمرین ندیدمت 520 00:38:28,707 --> 00:38:33,777 آره از اون بابت متاسفم. فقط یه عالمه از کارای .مدرسه عقب افتادم ، برا همین مشغول بودم 521 00:38:33,779 --> 00:38:37,219 .قول میدم هفته بعد بیام 522 00:38:37,281 --> 00:38:38,648 من هنوز میتونم بازی کنم؟ 523 00:38:40,418 --> 00:38:44,254 .آره. فقط میخواستم مطمئن بشم همه‌چی روبراهه 524 00:38:44,256 --> 00:38:47,177 خب میتونی باهام حرف بزنی ، باشه؟ .اینم قسمتی از کار یه مربیه 525 00:38:47,826 --> 00:38:49,660 .باشه 526 00:38:49,662 --> 00:38:52,742 .اگه توی تکالیفت کمکی خواستی ، منم خیلی تو این کار حرفه ایم 527 00:38:53,232 --> 00:38:55,366 .باشه ، حتما 528 00:38:55,368 --> 00:38:58,728 چرا تکالیفت رو نمیاری خونه من وقتی دفعه بعد برای پرستاری میای؟ 529 00:38:59,571 --> 00:39:01,372 .باشه حتما - میای؟ - 530 00:39:03,375 --> 00:39:06,415 پس تو تمرین میبینمت؟ - .باشه ، قول میدم - 531 00:39:06,445 --> 00:39:07,745 .حتما 532 00:39:07,747 --> 00:39:10,281 قول میدی؟ - .قول میدم - 533 00:39:11,950 --> 00:39:13,230 .اونجا گیرنکنی 534 00:39:15,722 --> 00:39:18,624 .من واقعا بابت اتفاقی که افتاد متاسفم ...نمیتونم 535 00:39:18,626 --> 00:39:20,859 .اوه تدی ، تدی 536 00:39:20,861 --> 00:39:23,428 .احتیاجی....احتیاجی به عذرخواهی نیست 537 00:39:23,430 --> 00:39:25,364 ...نه ، من - .نه. نه ، نیازی نیست - 538 00:39:25,366 --> 00:39:26,487 و میدونی چرا؟ 539 00:39:26,699 --> 00:39:28,000 چرا؟ 540 00:39:28,002 --> 00:39:29,534 .چون تو یه مشکل داری 541 00:39:30,336 --> 00:39:31,536 .تو الکلی هستی 542 00:39:33,539 --> 00:39:34,973 اما تو اینو میدونی ، مگه نه؟ 543 00:39:34,975 --> 00:39:36,642 .آره. اوه ، آره 544 00:39:36,644 --> 00:39:39,911 .منظورم اینه که الان داره به یه مشکل جدّی تبدیل میشه ...من فقط 545 00:39:39,913 --> 00:39:42,615 .میبینی ، این خوبه که اون میفهمه 546 00:39:42,617 --> 00:39:46,019 .خوبه که منم میفهمم دلیلی که میتونم خودمو جای بقیه بذارم مثل تو 547 00:39:46,021 --> 00:39:49,022 .اینه که منم یه مشکل دارم .پرخوری 548 00:39:49,024 --> 00:39:53,860 و به دلایلی حل کردن مشکل تو به مراتب راحتتر از حل کردن مشکل منه 549 00:39:53,862 --> 00:39:58,364 ...چون من روزی سه بار وسوسه میشم و 550 00:39:58,366 --> 00:40:01,434 موضوع اینه که اگه تو الکلی هستی و میدونی که هستی 551 00:40:01,436 --> 00:40:04,771 .و اگه کاری براش نمیکنی ، یه عوضی ای 552 00:40:05,773 --> 00:40:06,906 .یکم زیاد از حد بود 553 00:40:06,908 --> 00:40:08,942 ...ما اینجا داریم درباره الکل حرف میزنیم 554 00:40:08,944 --> 00:40:11,478 .درسته ما اینجا داریم درباره کمی تفاوت بین 555 00:40:11,480 --> 00:40:14,782 یه سری از شرایط متفاوت از گرفتن یه نمونه ویتمن 556 00:40:14,784 --> 00:40:17,751 .و خوردن تک تک این شکلات های اینجا 557 00:40:17,753 --> 00:40:21,434 ...میدونی ، من درواقع .میدونی چیه ، من از رفتارت خیلی خوشم نمیاد 558 00:40:26,828 --> 00:40:28,495 .سلام 559 00:40:28,497 --> 00:40:29,830 .من ، اینجام برای خدمات اجتماعی 560 00:40:29,832 --> 00:40:31,665 .اوه ، تو باید تدی باشی - .آره خودمم - 561 00:40:31,667 --> 00:40:33,801 .خیلی خوشحالیم که تو اینجایی 562 00:40:33,803 --> 00:40:36,738 .عالیه - .بیا اینور تا اطراف رو بهت نشون بدم 563 00:41:21,985 --> 00:41:25,186 .سلام 564 00:41:25,856 --> 00:41:27,456 .سلام 565 00:41:27,458 --> 00:41:29,825 میدونین چیه؟ .من خیلی اینجارو دوست دارم 566 00:41:29,827 --> 00:41:31,995 .ما هم خیلی تورو دوست داریم و میدونی چیه؟ 567 00:41:31,997 --> 00:41:34,765 .میتونی همیشه برگردی حتی وقتی اینکارا تموم بشه 568 00:41:35,833 --> 00:41:37,674 .حتما - .‏خیلی‌خب - 569 00:41:50,481 --> 00:41:52,449 سلام 570 00:41:52,451 --> 00:41:53,884 .فرد ، داداش تو نمیتونی اینجا باشی 571 00:41:53,886 --> 00:41:54,886 .چرا که نه؟ دلم برات تنگ شده 572 00:41:56,187 --> 00:41:57,454 .چون دارم کار میکنم 573 00:41:58,022 --> 00:41:59,023 .آره ، درسته 574 00:42:00,058 --> 00:42:01,258 چیکار میکنی؟ 575 00:42:01,527 --> 00:42:02,648 این چیه؟ 576 00:42:03,061 --> 00:42:05,029 رنگین کمان گرملینز 577 00:42:05,031 --> 00:42:07,799 .خیلی خفنه .قبلا کتاب مورد علاقم بود 578 00:42:07,801 --> 00:42:10,001 .این چرت و پرته این کتاب مورد علاقته؟ .آره 579 00:42:10,636 --> 00:42:11,636 .کونی 580 00:42:14,473 --> 00:42:16,040 یا حضرت گه .این کتاب گی بوده 581 00:42:16,042 --> 00:42:17,108 ....رفیق .اون لعنتیا گی بودن 582 00:42:17,110 --> 00:42:19,844 رفیق ، اونا شربت رو از توی رنگین کمانها .مک میزدن 583 00:42:19,846 --> 00:42:21,112 خفه کارکن .ما تو یه کتابخونه‌ایم ، مرد 584 00:42:21,114 --> 00:42:22,680 اونا شربت رو از توی رنگین کمانها .مک میزدن 585 00:42:22,682 --> 00:42:24,883 . فهمیدی؟رنگین کمانا همجنس بازن 586 00:42:24,917 --> 00:42:26,518 خب؟ 587 00:42:26,520 --> 00:42:28,821 انقدر غیرتی نشو .این حقیقته 588 00:42:28,823 --> 00:42:30,189 .تو و این رنگین کمونا مثل گه همجنس بازین 589 00:42:30,191 --> 00:42:31,690 .آره ، گاییدمت رفیق 590 00:42:31,692 --> 00:42:34,827 .و اونا همش با هم میرن بیرون 591 00:42:34,829 --> 00:42:36,528 .فقط همینکارو بلدن بکنن که برن بیرون 592 00:42:36,530 --> 00:42:38,063 .آره این دقیقا کاریه که ما میکنیم 593 00:42:40,800 --> 00:42:42,601 ...چیکار می نه. فرد؟ 594 00:42:46,105 --> 00:42:47,473 .تو نمیتونی اینکارو بکنی رفیق 595 00:42:49,075 --> 00:42:50,209 .رفیق ببین ...نه 596 00:42:50,211 --> 00:42:51,211 .پشم 597 00:42:59,086 --> 00:43:01,488 .اون واقعا کسشعر بود ، مرد 598 00:43:01,490 --> 00:43:04,524 مثل فکر کردن به کساییه که از خوردن قارچ مردن 599 00:43:04,526 --> 00:43:07,046 .قبل از این که سمّی هاش رو پیدا کنن 600 00:43:07,095 --> 00:43:11,231 مثل این که درباره کسایی فکرکنی که فقط قارچ میخوردن 601 00:43:11,233 --> 00:43:13,867 تا وقتی که قارچ موردنظر رو پیدا کردن اون تو رو به گا میده 602 00:43:13,869 --> 00:43:15,702 ...هی ، مرد بیا فقط این قارچ رو امتحان کنیم ببینیم اگه که 603 00:43:15,704 --> 00:43:17,070 .دورش پر از کثافت گاوه 604 00:43:17,072 --> 00:43:18,805 چی میگی؟ 605 00:43:18,807 --> 00:43:21,688 این گه گاو نیست که تورو با قارچ نئشه کرده؟ 606 00:43:24,980 --> 00:43:28,682 هی چیزی داری بعدا ردیفش کنی ؟ 607 00:43:28,684 --> 00:43:30,251 میخوایی بری کاری کنی ؟ 608 00:43:30,253 --> 00:43:33,254 . نمیتونم . باید اینو تموم کنم 609 00:43:33,256 --> 00:43:34,722 . بگیرش 610 00:43:34,724 --> 00:43:35,845 منظورت چیه؟ 611 00:43:36,691 --> 00:43:37,971 .این روزیه که نمیتونم ، مرد 612 00:43:38,193 --> 00:43:39,593 .شرمنده 613 00:43:39,595 --> 00:43:41,262 من باید چیکار کنم؟ 614 00:43:41,264 --> 00:43:42,796 .چمیدونم 615 00:43:42,798 --> 00:43:44,098 .رفیق ، من حتی نمیخوام با تو برم بیرون 616 00:43:44,100 --> 00:43:45,766 .تو مثل گه کسل کننده‌ای 617 00:43:45,768 --> 00:43:47,208 ...تنها گهی که میخوری کار کردنه و 618 00:43:48,704 --> 00:43:49,704 .ریدم بهش 619 00:44:13,629 --> 00:44:15,031 .‏خیلی‌خب 620 00:44:15,033 --> 00:44:18,100 مرحله اول برای انجام دادن تکلیف اینه که .گوشیت رو خاموش کنی 621 00:44:18,802 --> 00:44:20,303 .باشه - .‏خیلی‌خب - 622 00:44:20,305 --> 00:44:21,938 .حالا ، این آسونه 623 00:44:21,940 --> 00:44:25,107 بهترین راه برای این که یه شرح رویداد بنویسی 624 00:44:25,109 --> 00:44:27,777 .اینه که رویداد و مناسبت رو انتخاب کنی و دلیلش رو هم بنویسی 625 00:44:27,779 --> 00:44:32,181 .تاریخ فقط توضیح دادن اینه که چرا اتفاقات میوفتن 626 00:44:32,183 --> 00:44:35,023 اما چی میشه اگه من نفهمم که دلیلی برای اون اتفاق وجود داره ؟ 627 00:44:36,219 --> 00:44:38,321 .خب ، اونوقت باید بیشتر فکر کنی 628 00:44:38,323 --> 00:44:41,290 .آره ، اما من خیلی کارا رو بی دلیل انجام میدم 629 00:44:41,292 --> 00:44:43,794 .بخاطر اینه که تو جوونی 630 00:44:43,796 --> 00:44:46,957 .و تو دلیل انجام دادن کارهات رو نمیدونی اما همیشه یه دلیلی هست 631 00:44:49,801 --> 00:44:50,968 نه؟ 632 00:44:51,337 --> 00:44:57,207 منظورم اینه که تو نمیتونستی همینطوری بگی که دلیل رخ دادن همه چیز 633 00:44:57,209 --> 00:45:00,744 .اینه که یه اتفاق خیلی خیلی قبل تر افتاده 634 00:45:00,746 --> 00:45:03,146 .اگه که میخوای یه خرخون باشی 635 00:45:19,264 --> 00:45:20,385 .شرمنده 636 00:45:23,068 --> 00:45:24,068 .مشکلی نیست 637 00:45:27,773 --> 00:45:28,906 .من واقعا ازت خوشم میاد 638 00:45:32,645 --> 00:45:33,911 .من واقعا ازت خوشم میاد 639 00:45:36,015 --> 00:45:37,296 ... آره اما 640 00:45:39,252 --> 00:45:40,886 ... من بزرگترم و اینو میدونم 641 00:45:42,055 --> 00:45:44,535 .که آینده خوبی نداره 642 00:45:45,859 --> 00:45:48,299 .و اینو میدونم که تو واقعا خوبی 643 00:48:04,402 --> 00:48:05,402 .‏خیلی‌خب ، تدی 644 00:48:07,172 --> 00:48:08,172 .خب 645 00:48:09,874 --> 00:48:11,041 تو نئشه ای؟ 646 00:48:11,043 --> 00:48:12,043 .نه 647 00:48:12,410 --> 00:48:13,877 .دیگه مصرف نمیکنم 648 00:48:13,879 --> 00:48:15,079 .میتونین آزمایشم کنین 649 00:48:18,049 --> 00:48:20,951 .تو عکس یه آلت تناسلی روی اون کتاب کشیدی 650 00:48:23,322 --> 00:48:24,389 .کار فرِد بود 651 00:48:25,858 --> 00:48:27,358 .من اونو نکشیدم 652 00:48:27,360 --> 00:48:29,828 دوستات میومدن دیدنت وقتی 653 00:48:29,830 --> 00:48:32,350 داشتی خدمات اجتماعی توی کتابخونه‌ی بچه ها .انجام میدادی 654 00:48:32,965 --> 00:48:35,126 .هیچ‌کس نیومد .فقط من بودم 655 00:48:35,568 --> 00:48:38,469 اما...من خسارتشو میدم 656 00:48:38,471 --> 00:48:41,439 ... و میدونم که اون کار احمقانه بود - .اوه ،‌ آره تو خسارت اون کتابو میدی - 657 00:48:41,441 --> 00:48:43,521 .اما تو دیگه اونجا کار نمیکنی 658 00:48:44,910 --> 00:48:46,511 ...اونجا منو خیلی دوست دارن و 659 00:48:46,513 --> 00:48:48,446 .نه ، اونا تورو دوست ندارن 660 00:48:48,448 --> 00:48:50,149 .یه ذره هم دوستت ندارن 661 00:48:50,151 --> 00:48:53,352 تو تنبلی و کلمه‌ی "میمون" رو روی نیمکت بیرون .حکاکی کردی 662 00:48:53,354 --> 00:48:54,553 .اون کلمه "آپریل" بود 663 00:48:54,555 --> 00:48:55,988 چرا باید این کلمه رو حکاکی کنی؟ 664 00:48:56,323 --> 00:48:58,157 .نمیدونم 665 00:48:58,159 --> 00:49:00,459 کدوم عوضی‌ای کتابخونه بچه هارو از بین میبره؟ 666 00:49:01,962 --> 00:49:04,129 .منظورم اینه که ، بیخیال بابا 667 00:49:04,131 --> 00:49:05,564 . مردم روت حساب باز کردن 668 00:49:05,566 --> 00:49:08,000 . والدینت روت حساب باز کردن 669 00:49:08,002 --> 00:49:12,271 . خواهر کوچیکت روت حساب باز کرده آخه تو چجور الگویی هستی؟ 670 00:49:12,273 --> 00:49:15,307 وقتی اینکارو میکنی چه تو سرت میگذره ؟ یا اینکه اصلا فکر نمیکنی ؟ 671 00:49:15,309 --> 00:49:17,177 من خودم حواسم بهت هست ، باشه ؟ 672 00:49:17,179 --> 00:49:19,512 . نزدیک بود شغلم رو از دست بدم 673 00:49:19,514 --> 00:49:21,615 ... اگه نمیخوای به اینکه میخوای چیکار کنی فکر کنی 674 00:49:21,617 --> 00:49:24,384 . یه راست خودتو توی مرکز بازپروی میندازی 675 00:49:24,386 --> 00:49:26,486 و این پسره "فرد" کیه ؟ 676 00:49:26,488 --> 00:49:29,222 چرا توی کتابخونه اومده بود دیدنت ؟ 677 00:49:29,224 --> 00:49:31,224 چرا میخوای با آدمایی مثه اون بچرخی ؟ 678 00:49:31,226 --> 00:49:32,893 . اون یارو مثه یه بازنده میمونه 679 00:49:36,898 --> 00:49:38,031 !هی فرِد 680 00:49:41,602 --> 00:49:44,505 هی داداش دنبال فرِد میگردی؟ .اینجا نیست 681 00:49:44,507 --> 00:49:45,973 میشه یه لحظه بیام داخل؟ 682 00:49:47,509 --> 00:49:49,110 .آره حتما ، میتونی بیای تو 683 00:49:49,112 --> 00:49:51,032 حالت خوبه؟ - .آره - 684 00:49:51,179 --> 00:49:53,414 چه....چه خبره؟ 685 00:49:56,618 --> 00:49:59,339 چیزی میخوای بخوری؟ نوشیدنی؟ - .نه مرسی. راحتم - 686 00:50:00,522 --> 00:50:02,256 .دیشب یه شام سنگین خوردم 687 00:50:02,258 --> 00:50:04,099 اوه جدا؟ - .اوه ، منظورم امشبه - 688 00:50:07,696 --> 00:50:08,930 .دیشب 689 00:50:09,531 --> 00:50:10,598 چی خوردی؟ 690 00:50:10,600 --> 00:50:11,667 .پاستا 691 00:50:14,003 --> 00:50:15,283 .آره 692 00:50:16,072 --> 00:50:17,539 ...من یکم ، آه 693 00:50:17,541 --> 00:50:19,141 اون بو رو حس میکنی؟ 694 00:50:19,143 --> 00:50:20,976 اوه ، آره .من یکم نئشه‌م 695 00:50:20,978 --> 00:50:22,244 .فهمیدم 696 00:50:24,047 --> 00:50:26,315 آره؟ - .باحاله ، مرد - 697 00:50:26,317 --> 00:50:28,183 میخوای بهم ملحق بشی؟ 698 00:50:28,185 --> 00:50:30,218 حتما ، اره. جدا؟ 699 00:50:30,220 --> 00:50:34,122 ...فقط یه لطفی بکن که 700 00:50:34,124 --> 00:50:36,644 .فقط بین خودمون باشه .حتما ، باشه 701 00:50:39,697 --> 00:50:42,031 .این خیلی قویه پس زیاده روی نکن 702 00:50:43,531 --> 00:50:51,176 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 703 00:50:52,676 --> 00:50:54,243 .من مدل موهات رو دوست دارم 704 00:50:55,446 --> 00:50:56,726 موهام؟ 705 00:50:58,048 --> 00:50:59,328 مرسی 706 00:51:02,119 --> 00:51:03,119 - Untranslated Line - 707 00:51:03,354 --> 00:51:04,354 ! اووه 708 00:51:08,026 --> 00:51:09,560 .بذار کنارت بشینم 709 00:51:09,562 --> 00:51:11,028 .یه لحظه 710 00:51:11,030 --> 00:51:13,390 .انگار خیلی فاصله دارم تا اینجا 711 00:51:17,402 --> 00:51:19,737 .اوه ، خدا 712 00:51:19,739 --> 00:51:21,505 .من عاشق این مبلم 713 00:51:21,507 --> 00:51:23,507 .آره باحاله - خداییش راحت نیست؟ - 714 00:51:23,509 --> 00:51:24,509 . ممم - ممم 715 00:51:26,411 --> 00:51:28,278 .این مبله پدر بزرگمه 716 00:51:28,713 --> 00:51:29,713 جدا؟ 717 00:51:31,449 --> 00:51:32,609 .بالا پایین بپر روش 718 00:51:37,556 --> 00:51:41,259 .خداییش. فقط روش بالا پایین بپر 719 00:51:41,261 --> 00:51:42,360 ...میخوای که من 720 00:51:48,100 --> 00:51:50,168 ...من حتی نمیدونم چجوری جواب بدم که 721 00:51:50,503 --> 00:51:51,703 .فقط اینکارو بکن 722 00:51:52,505 --> 00:51:54,985 .فقط اینکارو بکن .فقط اینکارو بکن 723 00:51:55,107 --> 00:51:56,827 .یه بار این کارو بکن - .‏خیلی‌خب - 724 00:52:01,648 --> 00:52:02,648 .خدای من 725 00:52:03,650 --> 00:52:06,085 .نمیدونستم که گوشواره داری 726 00:52:06,087 --> 00:52:07,787 .عاشقشم .عاشقشم وقتی توی گوشته 727 00:52:07,789 --> 00:52:09,749 .خودم اینکارو کردم - جدا؟ - 728 00:52:10,357 --> 00:52:12,797 تو خیلی نئشه ای مگه نه؟ - .من عاشق این موهام - 729 00:52:13,693 --> 00:52:15,694 ...عاشقشونم - .‏‏خیلی‌خب ‏خیلی‌خب - 730 00:52:15,696 --> 00:52:17,297 چیه؟ چیه؟ 731 00:52:19,566 --> 00:52:20,800 ...فقط 732 00:52:20,802 --> 00:52:22,201 .فقط لمس کردن موهام 733 00:52:24,505 --> 00:52:28,341 چیه ؟ - .هیچی. فقط داشتی موهام رو لمس میکردی - .خنده داره 734 00:52:29,710 --> 00:52:31,211 چیش خنده داره؟ 735 00:52:32,447 --> 00:52:34,281 .هیچی ، آروم باش ، مرد .خوبه 736 00:52:37,085 --> 00:52:38,185 چیه؟ 737 00:52:42,356 --> 00:52:43,717 تا حالا با فرِد کشیدی؟ 738 00:52:53,734 --> 00:52:57,238 .‏خیلی‌خب داداش شاید بهتر باشه که من برم 739 00:52:57,240 --> 00:52:59,440 ...آره ، من فقط - .برا همه‌چی ممنون داداش ، بعدا میبینمت - 740 00:52:59,442 --> 00:53:01,562 ..خیلی حالت بده یا - .نه ، من خوبم داداش 741 00:53:02,177 --> 00:53:04,617 .ممنون - .‏خیلی‌خب - 742 00:53:05,280 --> 00:53:07,148 .‏خیلی‌خب میتونی رانندگی کنی؟ 743 00:53:07,150 --> 00:53:08,616 .آره میتونم 744 00:53:11,587 --> 00:53:14,147 .‏خیلی‌خب ، رفیق 745 00:53:14,389 --> 00:53:16,591 .من فکرکنم که بابات رفته بود تو نخ من 746 00:53:16,593 --> 00:53:18,726 .بابای من همجنس باز نیست ، تدی 747 00:53:18,728 --> 00:53:19,728 .باشه 748 00:53:22,264 --> 00:53:24,600 .این از اون لحظاتیه که برای همیشه یادمون میمونه 749 00:53:24,602 --> 00:53:25,602 .من و تو 750 00:53:26,336 --> 00:53:27,469 آماده ای؟ 751 00:53:28,371 --> 00:53:30,739 میشه من اول امتحان کنم؟ 752 00:53:30,741 --> 00:53:33,581 سر به سرم میزاری؟ .وسط کار عوض میکنیم 753 00:53:34,244 --> 00:53:35,605 .باشه ، برو تو کارش - .‏خیلی‌خب - 754 00:53:39,582 --> 00:53:41,717 .هی خیلی پایین گرفتیش - .نه نه نه ، حرف نزن - 755 00:53:41,719 --> 00:53:43,752 .دارمش - .نه ، اون لعنتی رو بده من - 756 00:53:43,754 --> 00:53:45,888 .وایسا ، پات رو قطع میکنما .مواظب باش رفیق 757 00:53:45,890 --> 00:53:47,789 ...بزار من امتحان کنم رفیق ، این ایده ی من بود اول 758 00:53:47,791 --> 00:53:50,792 ... باشه میدمش بهت - .فقط اون آشغالو بده من. وایسا - 759 00:53:51,328 --> 00:53:53,496 .‏خیلی‌خب - .‏خیلی‌خب ، من هیجان زده‌ام - 760 00:53:53,498 --> 00:53:55,431 .‏خیلی‌خب بیا انجامش بدیم 761 00:53:55,433 --> 00:53:58,234 .بیا این هرزه رو ببریمش .زود باش 762 00:53:58,236 --> 00:54:00,676 .این درخت کوفتی باید امشب بمیره 763 00:54:02,707 --> 00:54:03,740 .اوه ، آره 764 00:54:10,881 --> 00:54:12,722 .آره 765 00:54:17,422 --> 00:54:19,356 .من نمیتونم صبرکنم تا بیام اجرای گروهتون رو ببینم 766 00:54:19,358 --> 00:54:20,791 .میدونم ، کارمون درسته 767 00:54:20,793 --> 00:54:22,860 .فقط سه تا از ما هست 768 00:54:36,675 --> 00:54:37,675 .سلام 769 00:54:38,910 --> 00:54:40,344 .عکست رو طراحی کردم 770 00:54:50,923 --> 00:54:52,224 ...این 771 00:54:52,892 --> 00:54:54,392 .این عالیه 772 00:54:55,861 --> 00:54:57,262 .بی نظیره 773 00:55:14,314 --> 00:55:15,594 .من میرم 774 00:55:21,855 --> 00:55:22,855 .سلام 775 00:55:23,790 --> 00:55:24,991 .سلام 776 00:55:24,993 --> 00:55:26,292 ...وقتی اینکارو میکنم 777 00:55:28,262 --> 00:55:30,022 قیافم مثل چینی‌ها میشه؟ 778 00:55:34,735 --> 00:55:37,135 میخوایم توی باغ بازی کنیم؟ 779 00:55:38,538 --> 00:55:39,620 .خوبه 780 00:55:42,610 --> 00:55:44,745 . تدی همیشه میرفت سرکارش 781 00:55:44,747 --> 00:55:46,880 یا مشروط میشد یا هرکوفت دیگه ای .میتونی بهش بگی مزخرف 782 00:55:46,882 --> 00:55:49,783 ما یه وقتایی تلفنی با هم حرف میزدیم .امیلی دوستای زیادی نداشت 783 00:55:49,785 --> 00:55:51,618 .من زیاد حرف نمیزدم .من تنها کسی بودم که میشناخت 784 00:55:51,620 --> 00:55:53,453 .به اندازه‌ای خوب بود که احساس راحتی کنه 785 00:55:53,455 --> 00:55:55,756 .یه روز باهم رفتیم خونه‌ی جیسون کینگ 786 00:55:55,758 --> 00:55:57,524 .اون زیاد حرف نمیزد 787 00:55:57,526 --> 00:55:59,326 .پدر و مادر جیسون رفته بودن 788 00:55:59,328 --> 00:56:02,062 .نوشیدنی خوردیم و مواد زدیم 789 00:56:02,064 --> 00:56:03,664 .من آدم خیلی خوبی بودم 790 00:56:03,666 --> 00:56:04,898 .من برای همه آدم خیلی خوبیم 791 00:56:04,900 --> 00:56:08,803 بردمش روی تخت پدر و مادر جیسون و .لختش کردم 792 00:56:10,039 --> 00:56:11,839 بقیه بیرون اتاق خواب صف کشیده بودن 793 00:56:11,841 --> 00:56:13,608 خونه بزرگ قهوه‌ای 794 00:56:13,610 --> 00:56:15,843 . ما یه دفعه دو سه بار رفتیم رو کار 795 00:56:18,047 --> 00:56:19,547 .همه اونو گاییدنش 796 00:56:19,549 --> 00:56:21,649 ...ما دور خونه میدویدیم تا 797 00:56:21,651 --> 00:56:22,984 ....من بازم با بقیه میرفتم تو اون خونه 798 00:56:22,986 --> 00:56:24,352 .اون برام ساک زد 799 00:56:25,055 --> 00:56:28,056 وقتی داشتم لباسام رو میپوشیدم . بقیرو راهنمایی میکردم تو 800 00:56:28,058 --> 00:56:29,390 .خودش گفت اونکارو کرده 801 00:56:29,392 --> 00:56:30,892 .من مثل یه میمون وحشی بودم 802 00:56:32,861 --> 00:56:33,861 .بعدشم رفتم 803 00:56:50,413 --> 00:56:51,613 .بهم بگو عاشقمی 804 00:57:15,740 --> 00:57:17,006 .سلام 805 00:57:17,008 --> 00:57:18,768 .سلام چه خبر؟ 806 00:57:19,443 --> 00:57:20,944 .هیچی 807 00:57:20,946 --> 00:57:22,011 چطوری؟ 808 00:57:22,013 --> 00:57:23,013 من خوبم. تو چطوری؟ 809 00:57:23,948 --> 00:57:24,948 .خوبم 810 00:57:38,029 --> 00:57:39,530 اینو...اینو میخوای؟ 811 00:57:40,632 --> 00:57:41,866 . عاشق صورتیاشم 812 00:57:42,868 --> 00:57:44,068 .خیلی خوبه 813 00:57:48,673 --> 00:57:50,708 .‏خیلی‌خب .مرسی 814 00:57:50,710 --> 00:57:53,750 .خواهش میکنم ، بعدا میبینمت .فعلا 815 00:58:06,826 --> 00:58:08,147 . این مدلی باید بازی کنی . این مدلی برو 816 00:58:14,066 --> 00:58:15,266 .‏خیلی‌خب 817 00:58:17,170 --> 00:58:18,437 .برو ببینم 818 00:58:35,055 --> 00:58:36,095 .تقریبا خوبه .زودباشین 819 00:58:36,857 --> 00:58:39,018 پات چطوره؟ .بیا اینجا 820 00:58:48,869 --> 00:58:50,670 آخه چرا این رنگی؟ 821 00:59:00,148 --> 00:59:01,515 . هی 822 00:59:02,584 --> 00:59:04,344 آبجو؟ - .نه ، مرسی - 823 00:59:10,258 --> 00:59:11,625 میخوای یه جوک بشنوی؟ 824 00:59:15,697 --> 00:59:17,777 .یه اسب و یه جوجه بودن 825 00:59:18,701 --> 00:59:20,902 بعدش اسبه میوفته توی یه گودال بزرگ از گل 826 00:59:22,204 --> 00:59:25,607 و ، بعدشم جوجه هه سوار مرسدس بنز میشه و میره سراغ اسبه 827 00:59:25,609 --> 00:59:27,842 .و میکشدش بیرون 828 00:59:27,844 --> 00:59:30,144 .بعد جوجه‌هه میوفته توی گِل 829 00:59:30,146 --> 00:59:32,580 .اسبه اصلا کاری نمیکنه و همونجا وایمیسه 830 00:59:32,582 --> 00:59:34,649 و میگه 831 00:59:34,651 --> 00:59:37,051 ."میتونی اونجامو بگیری تا بکشمت بیرون" 832 00:59:39,255 --> 00:59:40,495 .خنده داره 833 00:59:41,657 --> 00:59:43,858 .خب ، هنوز تموم نشده 834 00:59:43,860 --> 00:59:45,660 پس ، نکته اخلاقی داستان 835 00:59:45,662 --> 00:59:47,863 اینه که اگه مثل یه اسب باشی 836 00:59:47,865 --> 00:59:49,905 .لازم نیست که با مرسدس بنز جوجه هارو بیاری بیرون [ایهام بین جوجه و دختر جذاب] 837 00:59:51,134 --> 00:59:52,902 .آره. فهمیدم 838 00:59:58,842 --> 01:00:01,242 چرا تو مدرسه دیگه باهام حرف نمیزنی؟ 839 01:00:03,013 --> 01:00:04,847 .خودت میدونی چرا 840 01:00:04,849 --> 01:00:08,169 آره اما حداقل میتونی باهام درست رفتار کنی .و من رو پس نزنی 841 01:00:10,687 --> 01:00:12,928 . منظورم اینه که ، انگار تو دیگه از من خوشت نمیاد 842 01:00:14,091 --> 01:00:15,091 شوخیت گرفته؟ 843 01:00:16,761 --> 01:00:17,928 .آپریل ، من عاشقتم 844 01:00:21,198 --> 01:00:22,198 چی؟ 845 01:00:26,637 --> 01:00:27,917 .حتی با عقل جور در نمیاد 846 01:00:29,040 --> 01:00:30,340 چی؟ چرا؟ 847 01:00:30,342 --> 01:00:31,622 .من باید برم 848 01:00:32,910 --> 01:00:35,078 ...آپریل ، چیکار 849 01:00:35,080 --> 01:00:37,047 .آپریل ، من عاشقتم 850 01:00:38,950 --> 01:00:41,911 سینمافریک 851 01:00:42,055 --> 01:00:46,857 من...من قبلا چیزی نگفتم چون نمیخواستم اتفاق بدی بیوفته 852 01:00:47,960 --> 01:00:49,627 .اما دیگه برام مهم نیست 853 01:00:49,629 --> 01:00:52,629 .‏خیلی‌خب ، من فقط میخوام باهات باشم 854 01:00:52,898 --> 01:00:54,932 .ما میتونیم با هم کنار بیایم ...تو 855 01:00:54,934 --> 01:00:57,374 تو میتونی هروقت که خواستی بگی .میرم پرستاری بچه و بیای اینجا 856 01:00:57,869 --> 01:00:59,604 ...نه ، من 857 01:00:59,606 --> 01:01:01,672 .من بهتره که با پسرهای هم سن خودم برم بیرون 858 01:01:01,674 --> 01:01:03,674 چرا؟ 859 01:01:03,676 --> 01:01:06,077 .چرا میخوای به یه مشت پسربچه بری بیرون ...تو 860 01:01:06,079 --> 01:01:07,612 .تو بهتر از این حرفایی 861 01:01:08,615 --> 01:01:09,848 .فقط با من باش 862 01:01:10,817 --> 01:01:12,097 .آپریل 863 01:01:12,352 --> 01:01:13,652 ...ببین 864 01:01:15,622 --> 01:01:17,222 .لطفا ، ‏خیلی‌خب ...بیا 865 01:01:17,224 --> 01:01:19,958 .بیا دوباره از اول شروع کنیم 866 01:01:19,960 --> 01:01:22,628 ...فقط یه فیلم احمقانه ببینیم و 867 01:01:24,832 --> 01:01:25,953 مثل همیشه ، باشه؟ 868 01:01:30,103 --> 01:01:31,383 .آپریل فقط بمون 869 01:01:35,309 --> 01:01:38,111 .پس انجمن روم با کشتن شروع شد 870 01:01:38,113 --> 01:01:41,147 .همونطور که رومولوس برادر دوقلوی خودش ریموس رو کشت 871 01:01:41,149 --> 01:01:45,385 (الان دقیقا حس نشستن توی کلاس دینی رو داره :دی) 872 01:01:47,722 --> 01:01:50,923 . بچه ها ، یه روز توی این هفته ازتون امتحان میگیرم 873 01:01:50,925 --> 01:01:52,992 .خیلی خیلی ممنون .امروز کارتون عالی بود 874 01:01:52,994 --> 01:01:54,794 آپریل ، میشه چند لحظه باهات صحبت کنم؟ 875 01:01:58,966 --> 01:01:59,966 ... اممم 876 01:02:02,236 --> 01:02:03,771 . من نوشتت رو خوندم 877 01:02:05,974 --> 01:02:08,135 کسی توی اینکار کمکت کرده؟ 878 01:02:08,877 --> 01:02:10,678 .به نظر نمیاد که خودت نوشته باشی 879 01:02:10,680 --> 01:02:11,812 ... اممم 880 01:02:11,814 --> 01:02:16,684 ... من فقط ازش خواستم تا یه جورایی تصحیحش کنه 881 01:02:16,686 --> 01:02:18,886 ...و اون یه جورایی شروع کرد به بازنویسیش و 882 01:02:18,888 --> 01:02:21,208 من نمیتونم نمره قبولی برای این بهت بدم ، میفهمی؟ 883 01:02:22,223 --> 01:02:24,291 کلاس بعدیت کِیه؟ .یه جریمه برات مینویسم 884 01:02:24,293 --> 01:02:25,325 ... اون 885 01:02:25,327 --> 01:02:27,895 . مشاوره برای دانشگاه ه 886 01:02:27,897 --> 01:02:29,997 میدونی چه دانشگاهی دوست داری بری؟ 887 01:02:29,999 --> 01:02:32,233 اونا توی این روزا خیلی اهل رقابتن 888 01:02:32,235 --> 01:02:34,803 .بنابراین تو همه‌ی وقتی که برات مونده رو نیاز داری [.نوشته روی لیوان : دوست دارم باهات دوست باشم] 889 01:02:34,805 --> 01:02:36,071 من میخوام که یکم دربارش فکر کنی 890 01:02:36,073 --> 01:02:38,339 .چون فقط چند هفته وقت داری 891 01:02:38,341 --> 01:02:41,076 .تو توی کلاس هنر کارت خوبه 892 01:02:41,078 --> 01:02:42,811 میخوای بری هنرستان ؟ 893 01:02:42,813 --> 01:02:44,312 .شاید - .شاید - 894 01:02:44,314 --> 01:02:45,914 . شاید 895 01:02:45,916 --> 01:02:47,982 میدونی میخوای چیکار کنی؟ 896 01:02:47,984 --> 01:02:49,184 میدونی میخوای چیکاره بشی ؟ 897 01:02:50,786 --> 01:02:52,287 . نمیدونم 898 01:02:52,289 --> 01:02:54,189 . من ازت میخوام توی تیم فوتبال بمونی 899 01:02:54,191 --> 01:02:57,092 . چون اون میتونه خیلی برات مفید باشه 900 01:02:58,328 --> 01:02:59,795 میتونم خیلی سریع برم دستشویی ؟ 901 01:02:59,797 --> 01:03:00,830 ... اوه ، ولی 902 01:03:05,436 --> 01:03:08,938 . خیلی کونم میسوزه که اون لباس رو دیروز نخریدم 903 01:03:08,940 --> 01:03:10,339 .اوه ، میدونم 904 01:03:10,341 --> 01:03:12,742 .نه ، بی‌شوخی اون خیلی به من میومد 905 01:03:12,744 --> 01:03:16,846 ، چی میشه اگه زمینو بکنیم .بریم توی فروشگاه ، لباسه رو بگیریم 906 01:03:16,848 --> 01:03:19,181 .بزن بریم - .امروز سینه‌هات خیلی بزرگ به نظر میرسن - 907 01:03:19,183 --> 01:03:20,316 میدونم ، درسته؟ 908 01:03:20,318 --> 01:03:22,084 .اونا خیلی عالین 909 01:03:22,086 --> 01:03:24,420 ...چون من الان پریودم که یجورایی افتضاحه اما 910 01:03:24,422 --> 01:03:27,758 .شاید ، اما کاملا ارزشش رو داره . بهترین استفاده رو ازش میکنی 911 01:03:28,127 --> 01:03:31,294 . خیلی‌خب ، من باید مثه یه اسب مسابقه ای بشاشم 912 01:03:31,296 --> 01:03:33,263 .منم همینطور 913 01:03:33,265 --> 01:03:34,998 واقعا چرا اونا این جوری حرف میزنن؟ من باید مثه یه اسب مسابقه ای بشاشم"؟" 914 01:03:35,000 --> 01:03:36,366 .نمیدونم 915 01:03:36,368 --> 01:03:38,435 ... من اونو نمیفهمم ، مثلا 916 01:03:38,437 --> 01:03:42,472 .این که همه‌ی اسبها همیشه باید بشاشن .من نمیفهمم 917 01:03:42,474 --> 01:03:45,408 چون اونا همیشه درحال مسابقه دادنن .و وقت شاشیدن ندارن 918 01:03:45,410 --> 01:03:47,511 .اسبهای بیچاره - .اوه ، من دستمال توالت ندارم - 919 01:03:47,513 --> 01:03:49,412 میشه بهم بدی؟ 920 01:03:49,414 --> 01:03:50,814 .البته ، عزیزم 921 01:03:57,256 --> 01:03:58,256 . اوه 922 01:03:59,558 --> 01:04:02,059 .خیلی‌خب - موهام چطوره؟ - 923 01:04:06,365 --> 01:04:07,565 .به بوم نقاشی نگاه نکن 924 01:04:07,567 --> 01:04:09,801 .بجاش به مدل نگاه کن 925 01:04:09,803 --> 01:04:12,403 .بیشتر از سبز استفاده کن .خیلی‌خب ،‌نه 926 01:04:12,405 --> 01:04:14,972 .تو داری به بوم نگاه میکنی .تو داری به بوم نگاه میکنی 927 01:04:14,974 --> 01:04:17,041 .به سه پایه نگاه نکن و به مدل نگاه کن 928 01:04:17,043 --> 01:04:19,143 .یا مسیح .اون مدل یجورایی سکسیه 929 01:04:21,047 --> 01:04:22,567 .اون مثل یه درخت پیر میمونه 930 01:04:23,016 --> 01:04:24,249 .من دلم میخواد ترتیب یه درختو بدم 931 01:04:25,819 --> 01:04:27,419 .دلم میخواد بزنم درخته رو بگام 932 01:04:27,421 --> 01:04:28,701 .خوبه 933 01:04:33,594 --> 01:04:36,755 .میدونی ، من یه بار تا لب مردن هم رفتم 934 01:04:37,096 --> 01:04:39,832 من یه بار داشتم میرفتم توی تونل 935 01:04:39,834 --> 01:04:42,167 ، توی یه ماشین ارتقا یافته .خیلی هم قدیمی بود 936 01:04:42,169 --> 01:04:44,436 .این ماشین من نیست .این خیلی سرد و بیروحه 937 01:04:44,438 --> 01:04:48,208 .یخ ، مثل یه یخ ذوب شده بدشکل 938 01:04:48,210 --> 01:04:51,331 .به خودم گفتم ، باب تو داری میری انتهای تونل مرگ 939 01:04:51,512 --> 01:04:53,546 .بعد به خودم گفتم 940 01:04:53,548 --> 01:04:56,382 .اسم من باب نیست .من باب نیستم 941 01:04:56,384 --> 01:04:58,618 .بعدش گفتم ، این که ماشین من نیست 942 01:04:58,620 --> 01:05:01,454 .و این تونل من نیست 943 01:05:01,456 --> 01:05:06,192 .مسیرم رو عوض کردم و ناگهان از طرف دیگه رفتم 944 01:05:06,194 --> 01:05:07,994 .و یه دونه رنگیم کمان بود 945 01:05:07,996 --> 01:05:09,128 .این یه رنگین کمانه 946 01:05:10,564 --> 01:05:12,498 .تو داری توی مسیر بدی میری باب 947 01:05:12,500 --> 01:05:14,000 .هنرت رو دگرگون کن 948 01:05:14,903 --> 01:05:17,004 .رفیق ، من باب نیستم 949 01:05:17,305 --> 01:05:19,206 .آره ، آره 950 01:05:19,208 --> 01:05:20,608 .خیلی‌خب 951 01:05:20,610 --> 01:05:22,009 .درسته 952 01:05:22,011 --> 01:05:23,544 .من باب لعنتی نیستم 953 01:05:23,546 --> 01:05:26,080 رفیق ، چه خبره اینجا؟ 954 01:05:29,985 --> 01:05:31,552 این یه جورایی باحاله ، مگه‌نه؟ 955 01:05:31,554 --> 01:05:33,020 .آره 956 01:05:35,156 --> 01:05:38,192 .من دارم یه اقیانوس میکشم تو چی میکشی؟ 957 01:05:38,194 --> 01:05:40,094 .منم دارم یه اقیانوس میکشم 958 01:05:40,096 --> 01:05:41,896 .اوه ، من عاشق نقاشیتم .اون خیلی خوبه 959 01:05:41,898 --> 01:05:43,498 .ممنونم 960 01:05:43,500 --> 01:05:45,533 .سلام تدی - .سلام - 961 01:05:45,535 --> 01:05:48,570 دختر تانیا اومد اینجا و تصویری که تو .ازش کشیده بودی رو دید 962 01:05:48,572 --> 01:05:50,238 .اون خیلی خوشش اومد - جدا؟ - 963 01:05:50,240 --> 01:05:52,207 .باید بری ببینیش .توی اتاق 22 964 01:05:54,110 --> 01:05:55,410 .سلام ، جنت 965 01:05:55,412 --> 01:05:57,178 .سلام - چطوری؟ - 966 01:05:57,180 --> 01:05:58,513 .اوه ، خیلی خوبم .نقاشیت خیلی قشنگه 967 01:05:58,515 --> 01:05:59,915 جدا؟ .اون یه ماهیه 968 01:05:59,917 --> 01:06:01,049 .سلام 969 01:06:01,984 --> 01:06:05,120 .بله ، اوه سلام - .سلام - 970 01:06:05,122 --> 01:06:07,283 چطوری؟ - . خوبم . بشین - 971 01:06:09,091 --> 01:06:10,526 . میبینم که نقاشیمو زدی به دیوار 972 01:06:10,528 --> 01:06:12,995 .تو خیلی خوب طراحی میکنی - .نه بابا اونقدرم خوب نیست - 973 01:06:12,997 --> 01:06:15,298 .نه. نه .بیا اینجا 974 01:06:20,070 --> 01:06:22,004 .تو پسر خوبی هستی 975 01:06:23,106 --> 01:06:25,141 .و عکس من رو خیلی خوب کشیدی 976 01:06:25,143 --> 01:06:26,642 .ممنون 977 01:06:26,644 --> 01:06:28,177 .حالا گوش کن 978 01:06:29,146 --> 01:06:32,682 همیشه به استعدادی که 979 01:06:32,684 --> 01:06:35,017 .خدا بهت داده ایمان داشته باش 980 01:06:36,420 --> 01:06:38,488 خیلی‌خب ، الان وقت چیه؟ - .وقت مسابقه - 981 01:06:38,490 --> 01:06:40,390 .درسته ، خیلی‌خب ، همگی گوش کنین 982 01:06:40,392 --> 01:06:43,460 ، من ازتون میخوام که یه بازی هوشمندانه ارائه بدین .باید پاسکاری کنین 983 01:06:43,462 --> 01:06:45,262 .خیلی فشرده فشار بالا ، باشه؟ 984 01:06:45,264 --> 01:06:47,497 .همه چیزایی که تا حالا باهم تمرین کردیم .خیلی‌خب شماها از پسش بر میاین 985 01:06:47,499 --> 01:06:49,299 .این جنده ها رو تو مشتتون دارین 986 01:06:49,301 --> 01:06:51,168 .اونا رقت انگیزن 987 01:06:51,170 --> 01:06:52,703 شما میتونین ، باشه؟ - .آره - 988 01:06:52,705 --> 01:06:54,471 .خیلی‌خب ، بیاین جلو .بیاین جلو 989 01:06:54,473 --> 01:06:56,173 ما چی میشیم؟ - .برنده - 990 01:06:56,175 --> 01:06:57,708 ما چی میشیم؟ - .برنده - 991 01:06:57,710 --> 01:07:00,010 .یک ‌، دو ، سه !پلنگها! پلنگها 992 01:07:00,012 --> 01:07:01,745 .زودباشین 993 01:07:01,747 --> 01:07:04,028 .زودباشین 994 01:07:10,156 --> 01:07:12,357 ! رکل ، نوبت تو ه ! برو ببینم 995 01:07:13,559 --> 01:07:15,426 ! کارت خوبه ، آپریل 996 01:07:15,428 --> 01:07:17,996 ! زودباشین ! خیلی‌خب ، برگردین عقب 997 01:07:19,031 --> 01:07:20,311 ! باز بشین 998 01:07:29,108 --> 01:07:30,348 ! اوه ، خدای من 999 01:07:31,611 --> 01:07:33,172 .زودباش ، بلند شو 1000 01:07:35,081 --> 01:07:37,401 .خوبه ! پرس کنین ، پرس کنین 1001 01:07:38,318 --> 01:07:40,219 ! بیا ببینم 1002 01:07:40,221 --> 01:07:42,054 ! بیا ببینم ، جنده . زودباش 1003 01:07:42,056 --> 01:07:43,222 شاونا ، داری چیکار میکنی؟ 1004 01:07:46,126 --> 01:07:48,407 .مرسی ! مردشورشو ببرن 1005 01:07:53,467 --> 01:07:54,667 . اوه 1006 01:07:55,769 --> 01:07:57,169 ! آپریل ، زودباش 1007 01:08:01,042 --> 01:08:02,208 ! اپریل ، برو 1008 01:08:10,651 --> 01:08:12,052 .خیلی‌خب 1009 01:08:12,520 --> 01:08:14,280 ! خیلی‌خب ، بازی خوبی بود 1010 01:08:15,056 --> 01:08:16,289 .بازیتون خوبه 1011 01:08:17,658 --> 01:08:19,192 "شِیک" 1012 01:08:20,661 --> 01:08:23,221 .تو چنتا بازیکن خوب داری - .خیلی‌خب ممنون - 1013 01:08:28,237 --> 01:08:31,439 .رکل مثه یه بچه گریه میکنه - .میدونم - 1014 01:08:31,441 --> 01:08:33,201 .اگرچه ، اون این کارارو برای جلب توجه میکنه 1015 01:08:34,176 --> 01:08:36,616 تو فکر میکنی بدی؟ 1016 01:08:37,512 --> 01:08:39,580 منظورم اینه که ، تو حتی فکر میکنی اون خوشگله؟ 1017 01:08:39,582 --> 01:08:42,283 رکل؟ - . آره اون خیلی ناز و خوشگله - 1018 01:08:42,285 --> 01:08:44,752 .اون خوشگله - اینطوری فکر میکنی؟ - 1019 01:08:44,754 --> 01:08:46,353 .اون زشت نیست 1020 01:08:46,355 --> 01:08:47,688 .خودت رو سرزنش نکن 1021 01:08:47,690 --> 01:08:49,256 .باشه - .خیلی‌خب - 1022 01:08:49,258 --> 01:08:51,325 .هفته بعد میبینمت - 1023 01:08:51,327 --> 01:08:53,848 .فکرنکنم اون خیلیم خوشگل باشه 1024 01:08:54,130 --> 01:08:55,730 .آپریل ، اون خوشگله 1025 01:08:55,732 --> 01:08:58,400 خب ، شما سه تا هم ناراحتین؟ 1026 01:08:58,734 --> 01:09:00,535 .مشخصه 1027 01:09:00,537 --> 01:09:02,857 .آره ، ما گریه نمیکنیم اما ناراحتیم 1028 01:09:03,639 --> 01:09:06,108 .این فقط یه بازیه .ما خیلی خوب بازی کردیم 1029 01:09:06,576 --> 01:09:07,676 .ما یه جورایی ریدیم 1030 01:09:08,644 --> 01:09:10,812 . نه ، تو ریدی [Suck ایهام بین دو معنی کلمه] 1031 01:09:10,814 --> 01:09:12,214 .ممنون آقای بی 1032 01:09:15,651 --> 01:09:17,385 کسی میخواد برسونمش؟ 1033 01:09:17,387 --> 01:09:18,854 .نه ، مامانم داره میاد ببرتمون 1034 01:09:18,856 --> 01:09:20,555 .منم باهاش میرم 1035 01:09:23,327 --> 01:09:25,828 .حتما - .خیلی‌خب ، بریم - 1036 01:09:25,830 --> 01:09:27,630 .بعدا میبینمتون - .خداحافظ ، آپریل - 1037 01:09:27,632 --> 01:09:29,298 .شب‌بخیر - .شب‌بخیر - 1038 01:09:30,767 --> 01:09:32,235 .خدافظ 1039 01:09:40,677 --> 01:09:41,744 مایکل کجاست؟ 1040 01:09:42,746 --> 01:09:45,146 .اوه ، اون خونه مامانشه 1041 01:09:45,249 --> 01:09:46,249 .اوه 1042 01:09:50,355 --> 01:09:52,115 آبی چیزی میخوری؟ 1043 01:09:52,357 --> 01:09:55,292 .نه ، راحتم 1044 01:09:58,264 --> 01:09:59,596 .خوشحالم که دوباره اومدی اینجا 1045 01:10:01,466 --> 01:10:03,200 .نگران بازی نباش 1046 01:10:04,700 --> 01:10:12,700 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1047 01:10:49,616 --> 01:10:52,136 .میدونم امروز 5 شنبه نیست 1048 01:10:53,486 --> 01:10:55,687 .من همیشه روزا رو قاطی میکنم 1049 01:12:24,447 --> 01:12:27,482 . تو خیلی دیوونه ای ! خیلی 1050 01:12:28,885 --> 01:12:32,387 .سلام ، عزیزم - .سلام ، مامان - 1051 01:12:32,389 --> 01:12:33,923 .جمال صبرکن ، بعدا بهت زنگ میزنم 1052 01:12:33,925 --> 01:12:35,358 صبحونه میخوای؟ 1053 01:12:35,993 --> 01:12:38,628 .نه خوبم 1054 01:12:38,630 --> 01:12:40,897 بعدا بهت زنگ میزنم ، باشه؟ .بذار بعدا بهت زنگ میزنم 1055 01:12:40,899 --> 01:12:43,459 .میتونم برات تخم مرغ و بیکن درست کنم 1056 01:12:44,601 --> 01:12:46,969 .باشه ، حتما . به نظر خوب میرسه 1057 01:12:46,971 --> 01:12:49,405 آب پرتقال چی؟ آب پرتقال میخوای؟ 1058 01:12:49,407 --> 01:12:52,608 .من فقط دوسِت دارم ، تو خیلی دختر خوبی هستی 1059 01:12:55,612 --> 01:12:58,581 .منم دوستت دارم - . تو برام خیلی ارزش داری - 1060 01:13:23,575 --> 01:13:25,695 .تو اجازه نداری سیگار بکشی 1061 01:13:27,580 --> 01:13:29,141 تو یکی میخوای به من بگی؟ 1062 01:13:40,793 --> 01:13:41,960 میتونم بازی کنم؟ 1063 01:13:42,962 --> 01:13:44,662 .حتما. برام مهم نیست 1064 01:13:47,566 --> 01:13:49,000 خیلی‌خب ، چیکار باید بکنم؟ 1065 01:13:49,002 --> 01:13:51,163 .تو اول باید یه جنگنده انتخاب کنی 1066 01:13:52,471 --> 01:13:54,005 .من میخوام یه جنگنده دختر باشم 1067 01:13:54,007 --> 01:13:56,776 جنگنده دختر؟ .اون افتضاحه 1068 01:13:56,778 --> 01:13:58,911 .باورکن. قبلا باهاش بازی کردم 1069 01:13:58,913 --> 01:14:00,880 ...خیلی‌خب ، من هنوز هم میخوام اونو بردارم ، پس 1070 01:14:01,681 --> 01:14:02,882 .راحت باش 1071 01:14:07,621 --> 01:14:09,688 هی ، خب چجوری بجنگم؟ - .دکمه ها رو فشار بده - 1072 01:14:09,690 --> 01:14:11,730 اوه ، زودباش ، کدوماشون رو؟ 1073 01:14:13,160 --> 01:14:14,927 کدوم رنگارو؟ 1074 01:14:14,929 --> 01:14:15,961 . هی 1075 01:14:17,798 --> 01:14:18,838 .آررررره 1076 01:14:19,566 --> 01:14:21,434 .دو تا کلوچه لطفا 1077 01:14:21,768 --> 01:14:23,069 چی؟ 1078 01:14:23,071 --> 01:14:25,172 .من دوتا کلوچه گیرم میاد چون بردم 1079 01:14:25,174 --> 01:14:26,873 کی گفته؟ 1080 01:14:26,875 --> 01:14:28,008 .رکل 1081 01:14:31,913 --> 01:14:33,513 رکل؟ 1082 01:14:33,515 --> 01:14:35,482 .رکل اون یکی پرستارمه 1083 01:14:35,484 --> 01:14:37,524 .اون میذاره دوتا کلوچه بخورم وفتی میبرم 1084 01:14:38,219 --> 01:14:39,619 . هممم 1085 01:14:43,090 --> 01:14:44,624 .خب ، باشه 1086 01:14:52,668 --> 01:14:54,829 .من یدونه شیری و یدونه هم شکلاتی میخوام 1087 01:14:55,604 --> 01:14:57,538 . بیا ، همشون رو مال خودت 1088 01:15:25,969 --> 01:15:27,703 .سلام 1089 01:15:27,705 --> 01:15:30,873 .آپریل - شما؟ - 1090 01:15:30,875 --> 01:15:33,976 ببین ، هیچ اتفاقی بین من و رکل نیفتاده ، باشه؟ 1091 01:15:33,978 --> 01:15:36,078 میشه فقط توضیح بدم چه اتفاقی افتاده؟ 1092 01:15:37,013 --> 01:15:39,648 چی؟ 1093 01:15:39,650 --> 01:15:44,019 تو باهام بهم زدی و ما باهم حرف نمیزدیم. میشه ببینمت؟ 1094 01:15:44,021 --> 01:15:47,557 .نه ، نه. من دیگه اونجا نمیام 1095 01:15:47,559 --> 01:15:49,659 .آپریل من دوسِت دارم .خواهش میکنم 1096 01:15:55,901 --> 01:15:58,268 ... رفیق این یه 1097 01:15:58,270 --> 01:16:01,538 . اوه ، انگار هی داری بدتر میشی . بدش به من 1098 01:16:01,540 --> 01:16:03,141 . الان بهت نشون میدم چطور این کارو بکنی 1099 01:16:03,941 --> 01:16:05,742 ... باید که 1100 01:16:05,744 --> 01:16:08,104 . سرآشپز "ایوان" در خدمت شما 1101 01:16:11,215 --> 01:16:12,550 .امیلی 1102 01:16:14,586 --> 01:16:17,288 .هی ، امیلی .امیلی ، سلام ،سلام 1103 01:16:17,290 --> 01:16:19,089 .سلام - .سلام - 1104 01:16:19,091 --> 01:16:21,959 ... تو خیلی .تو خیلی خوشگل شدی 1105 01:16:23,028 --> 01:16:25,963 ...تو خیلی ، آه آره ، تمام 1106 01:16:25,965 --> 01:16:28,699 .لباست 1107 01:16:28,701 --> 01:16:31,335 ... تو واقعا .تو واقعا عالی شدی 1108 01:16:31,337 --> 01:16:32,970 .ممنون 1109 01:16:32,972 --> 01:16:34,772 .خیلی‌خب ، ببخشید 1110 01:16:34,774 --> 01:16:36,707 ...هی من این فکرو دارم 1111 01:16:38,043 --> 01:16:40,712 .آه ، من این استخر رو دیدم 1112 01:16:42,181 --> 01:16:44,115 و من داشتم فکر میکردم که شاید دوست داشته باشی 1113 01:16:45,351 --> 01:16:47,118 .بریم شنا کنیم 1114 01:16:47,120 --> 01:16:48,787 شنا؟ - .آره - 1115 01:16:48,789 --> 01:16:51,089 . میتونیم بریم شنا کنیم 1116 01:16:51,091 --> 01:16:53,658 .خیلی‌خب ، باشه 1117 01:16:53,660 --> 01:16:55,093 .باشه - جدا؟ - 1118 01:16:55,995 --> 01:16:58,296 .باشه. باشه ، خوبه 1119 01:16:58,298 --> 01:16:59,965 .باشه 1120 01:17:09,276 --> 01:17:12,712 وووو ، وووو ، وووو . فندک کجاست ؟ - فندک ؟ - 1121 01:17:12,714 --> 01:17:14,634 فندک میخوای ؟ - . آره - 1122 01:17:15,182 --> 01:17:17,883 . بفرما - . پیداش کردم - 1123 01:17:17,885 --> 01:17:19,752 .بپر ، بپر سمت من. صبرکن 1124 01:17:19,754 --> 01:17:21,020 !بپر ... ووو 1125 01:17:21,622 --> 01:17:22,888 . برو که رفتیم 1126 01:17:31,665 --> 01:17:34,226 آماده‌ای تا منو لخت ببینی؟ 1127 01:17:42,076 --> 01:17:43,910 چیکار میکنی؟ 1128 01:17:43,912 --> 01:17:45,379 .من میپرم توی استخر تو نمیخوای بیای ؟ 1129 01:17:45,381 --> 01:17:47,861 .نه ، سرده - .بیخیال - 1130 01:17:54,222 --> 01:17:55,856 .به این میگن شناکردن شبانه 1131 01:17:55,858 --> 01:17:57,824 ...آماده ، یک ، دو 1132 01:17:59,127 --> 01:18:00,994 اونا فقط داشتن اینو توی کالج میگفتن 1133 01:18:00,996 --> 01:18:02,830 .که اونجا دخترا همش سکس میکنن 1134 01:18:02,832 --> 01:18:04,232 ، پس شاید وقتی رفتی کالج 1135 01:18:04,234 --> 01:18:06,401 . دیگه یه باکره دوست داشتنی نباشی 1136 01:18:06,403 --> 01:18:07,935 .مرسی 1137 01:18:07,937 --> 01:18:10,004 اون باکرس؟ - .اون باکرس بچه ها - 1138 01:18:10,006 --> 01:18:12,874 اون خیلی ستودنی نیست؟ .ببین چقدر خوشگله 1139 01:18:12,876 --> 01:18:14,409 .ما میتونیم یه کارایی باهاش بکنیم - .نه ، اپریل - 1140 01:18:14,411 --> 01:18:17,845 .تو ترسوندیش - .اونا میتونن کمک کنن - 1141 01:18:17,847 --> 01:18:19,781 میگم که ، شماها هم باکره این؟ 1142 01:18:27,222 --> 01:18:29,064 . سلام - . سلام - 1143 01:18:35,298 --> 01:18:36,865 چطور میگذره ؟ 1144 01:18:37,367 --> 01:18:39,301 . خوب 1145 01:18:39,303 --> 01:18:40,736 حال تو چطوره ؟ 1146 01:18:44,441 --> 01:18:46,841 تو باید ... یکیش رو برگردونی 1147 01:18:48,411 --> 01:18:49,945 . برای خوش شانسی 1148 01:18:53,149 --> 01:18:55,417 ... میدونی مثلا وقتی یه بسته جدید میگیری 1149 01:18:55,419 --> 01:18:57,754 همیشه یکیشو بر میگردونی و میزاری برای آخر 1150 01:18:57,756 --> 01:18:59,436 . و وقتی رسیدی بهش یه آرزو میکنی 1151 01:19:00,191 --> 01:19:02,792 . اوه چه جالب ، تا حالا هیچی در این باره نشنیده بودم 1152 01:19:02,794 --> 01:19:04,434 مثه این ؟ - . آره - 1153 01:19:12,737 --> 01:19:15,097 آتیش میخوای ؟ 1154 01:19:20,277 --> 01:19:22,078 . ممنون 1155 01:19:29,020 --> 01:19:30,788 . اون فیلم خیلی احمقانس 1156 01:19:31,389 --> 01:19:32,790 چرا ؟ 1157 01:19:34,126 --> 01:19:37,061 من فکر میکنم همه فیلما و سریالا 1158 01:19:37,063 --> 01:19:39,029 . و بازی های ویدیویی این روزا بی هدفند 1159 01:19:39,765 --> 01:19:41,031 . خیلی‌خب 1160 01:19:46,338 --> 01:19:48,038 . تو دیوونه ای 1161 01:19:49,374 --> 01:19:51,143 . نه ، نیستم 1162 01:19:51,145 --> 01:19:52,811 . چرا هستی 1163 01:19:54,914 --> 01:19:56,948 چرا اینو میگی ؟ 1164 01:19:56,950 --> 01:19:59,430 . چون هیچی برات اهمیت نداره 1165 01:20:02,955 --> 01:20:05,056 ... از خدامه که هیچی برام اهمیت نداشته باشه 1166 01:20:06,526 --> 01:20:10,061 . ولی برام مهمه ، خیلی چیزا برام مهمند 1167 01:20:10,897 --> 01:20:12,397 منظورت چیه ؟ 1168 01:20:12,399 --> 01:20:14,933 . هرچی تدی 1169 01:20:14,935 --> 01:20:16,975 فکر میکنم اونی که هیچی براش . مهم نیست تویی ، نه من 1170 01:20:18,137 --> 01:20:20,618 . منظورت چیه ؟ تو برا من مهمی 1171 01:20:25,078 --> 01:20:27,079 ... چی ؟ تو 1172 01:20:28,215 --> 01:20:29,949 . تو هیچ وقت حتی با من وقت نگذروندی 1173 01:20:32,019 --> 01:20:33,352 . آره ، من دوستت دارم 1174 01:20:54,375 --> 01:20:56,076 . دوستت دارم 1175 01:21:04,986 --> 01:21:07,988 اون شب توی قبرستون رو یادت میاد ؟ 1176 01:21:09,324 --> 01:21:11,191 وقتی به اون درخت رسیدیم ؟ 1177 01:21:11,193 --> 01:21:13,194 اونیکه من روش شکل یه قلب کندم ؟ 1178 01:21:13,196 --> 01:21:15,357 . آره . باحال بود 1179 01:21:16,532 --> 01:21:18,066 . باحال بود 1180 01:21:19,535 --> 01:21:21,495 . کاش میشد که برگردیم به اون شب 1181 01:21:22,872 --> 01:21:24,906 میدونی من و فرد اون درخت رو قطع کردیم دیگه ، نه ؟ 1182 01:21:25,441 --> 01:21:26,441 چی ؟ 1183 01:21:31,647 --> 01:21:33,915 . خیلی غم انگیزه - . آره - 1184 01:21:35,618 --> 01:21:37,938 . احتمالا اون درخت از زمان جنگ داخلی اون جا بوده [۱۸۶۱ تا ۱۸۶۵] 1185 01:21:38,621 --> 01:21:40,088 . و الان دیگه نیست 1186 01:21:43,293 --> 01:21:44,426 . یه جورایی غم انگیزه 1187 01:21:45,962 --> 01:21:48,042 . زودباش ، بیا توی استخر 1188 01:21:49,132 --> 01:21:51,467 . نه - . زودباش خیلی حال میده - 1189 01:21:51,469 --> 01:21:53,569 . دارم میلرزم ولی به خاطر سرما نیست 1190 01:21:53,571 --> 01:21:56,011 . دارم میلرزم چون تو خیلی خوشگل شدی 1191 01:21:56,473 --> 01:21:58,714 . این بار کارت عملی نیست 1192 01:21:59,175 --> 01:22:01,310 . امیلی فقط بیا توی استخر لعنتی - ! نه - 1193 01:22:01,312 --> 01:22:02,611 . بیا توی استخر لعنتی امیلی 1194 01:22:02,613 --> 01:22:05,314 . من نمیام توی این استخر لعنتی 1195 01:22:05,316 --> 01:22:07,016 ! بیا توی استخر ! من به خاطر این هیجان زده بودم 1196 01:22:07,018 --> 01:22:08,585 فقط بیا تو باشه ؟ 1197 01:22:08,587 --> 01:22:11,054 ! اینقد ازم نخواه . نه 1198 01:22:11,056 --> 01:22:12,522 ! بیا توی استخر جنده 1199 01:22:14,091 --> 01:22:15,525 تو میتونی یه جنده عوضی باشه ، میدونستی ؟ 1200 01:22:15,527 --> 01:22:19,429 فقط بیا توی این استخر لعنتی ، باشه ؟ 1201 01:22:19,431 --> 01:22:20,697 میدونی چیه فرد ؟ 1202 01:22:20,699 --> 01:22:22,432 چیه ؟ 1203 01:22:22,434 --> 01:22:24,534 ...من فکر میکردم دوستت دارم ولی تو یه ع - یه چی ؟ - 1204 01:22:24,536 --> 01:22:27,070 !! عوضی آشغالی - ... من چی ؟ من یه عو - 1205 01:22:31,943 --> 01:22:33,677 ! لعنت 1206 01:22:33,679 --> 01:22:36,047 ! گرفتمت ! گرفتمت 1207 01:22:37,683 --> 01:22:40,284 !!این چه وضعشه ؟ 1208 01:22:43,689 --> 01:22:47,258 چیه ؟ چیه ؟ چیه ؟ 1209 01:22:47,260 --> 01:22:50,161 . تو منو مجبور به همه اون کارا کردی ! ازت متنفرم - . زودباش . زودباش - 1210 01:22:50,163 --> 01:22:52,630 . زودباش - . تو منو مسخره خودت کردی - 1211 01:22:52,632 --> 01:22:55,433 ! زودباش . ماچم کن . ماچم کن . ماچم کن - ! گاییدمت - 1212 01:22:55,435 --> 01:22:58,502 ! مریض و حال بهم زنی 1213 01:23:01,740 --> 01:23:03,475 میخوای منو با یه بطری بزنی ؟ - . بس کن - 1214 01:23:03,477 --> 01:23:04,609 میخوای منو با یه بطری بزنی ؟ - . بس کن - 1215 01:23:04,611 --> 01:23:08,013 . تو این کارو نمیکنی ، ترسو . ترسو - . بس کن - 1216 01:23:08,015 --> 01:23:10,148 . ترسو . ترسو . ترسو - ! بسه دیگه - 1217 01:23:10,150 --> 01:23:12,384 !! بسه - . تو منو با این بطری لعنتی نمیزنی 1218 01:23:16,723 --> 01:23:19,591 ... آخ 1219 01:23:28,735 --> 01:23:31,637 جنده ! این چه وضعشه !؟ 1220 01:23:31,639 --> 01:23:33,759 . من فقط داشتم مسخره بازی در میوردم 1221 01:23:35,676 --> 01:23:37,143 !لعنت 1222 01:23:47,354 --> 01:23:48,488 تدی ؟ 1223 01:23:51,225 --> 01:23:52,425 . بیا بریم 1224 01:24:04,706 --> 01:24:07,226 هی چی شده ؟ میشه یکم سختش کنیم ؟ 1225 01:24:12,147 --> 01:24:14,148 شما بچه ها یکم برای نوشیدن و سیگار کشیدن جوون نیستید ؟ 1226 01:24:14,150 --> 01:24:15,716 . نه ما میتونیم 1227 01:24:15,718 --> 01:24:18,252 . چی ؟ نه - . شما از من جوونترین - 1228 01:24:18,254 --> 01:24:20,487 تو چند سالته ؟ - اهل کجایین ؟ - 1229 01:24:20,489 --> 01:24:21,729 . همین دوروبر 1230 01:24:23,191 --> 01:24:25,193 . موهاتو دوست دارم . واقعا قشنگند 1231 01:24:25,195 --> 01:24:27,529 . ممنون 1232 01:24:27,531 --> 01:24:30,265 . تو آخری رو میخوای ؟ اونو همه سیگارامو بردن 1233 01:24:30,267 --> 01:24:32,567 . چه بد - . تازه این جعبه رو خریده بودم - 1234 01:24:32,569 --> 01:24:35,136 . خب ، حالا میتونی بالاخره آرزو کنی 1235 01:24:35,138 --> 01:24:37,205 . یادت باشه تو میتونی .... میتونی آرزو کنی 1236 01:24:39,108 --> 01:24:42,428 . اوه . اوه . آره .من اینو یادم رفته بودم 1237 01:24:43,245 --> 01:24:44,806 حالا چه آرزویی میخوای بکنی ؟ 1238 01:25:01,431 --> 01:25:02,798 حالت خوبه ، رفیق ؟ - . آره - 1239 01:25:02,800 --> 01:25:04,867 چی شده ؟ - ... هیچی فقط - 1240 01:25:04,869 --> 01:25:08,537 تو خوبی ؟ - آره . میشه فقط بریم یکم علف بخریم ، لطفا ؟ - 1241 01:25:08,539 --> 01:25:11,207 آره . گوش کن ، تو هم میای ؟ 1242 01:25:11,209 --> 01:25:13,843 اوه ، لعنت . میشه یکم به من وقت بدی ، تدی ؟ 1243 01:25:13,845 --> 01:25:16,378 . اسکول" منتظره تا ما یه کم ازش علف بخریم" - . امم . نه - 1244 01:25:16,380 --> 01:25:18,447 . من احتمالا باید اینجا واستم تا یکی منو برسونه خونه 1245 01:25:18,449 --> 01:25:19,783 . باشه بزن بریم 1246 01:25:19,785 --> 01:25:23,386 . امم .. شاید فردا 1247 01:25:23,388 --> 01:25:25,822 . باشه - ... نمیدونم داری چیکار میکنی - 1248 01:25:25,824 --> 01:25:29,259 بهت اس ام اسی چیزی میدم ؟ - . آره باشه من بهت اس ام اس میدم - 1249 01:25:29,261 --> 01:25:30,627 . یا تو میتونی بهم اس ام اس بدی 1250 01:25:30,629 --> 01:25:32,395 . ممنونم آپریل . بزن بریم 1251 01:25:32,397 --> 01:25:35,317 . بهت زنگ میزنم یا ... منظورم اینه که ... بعدا میبینمت - . زودباش . زودباش - 1252 01:25:36,817 --> 01:25:44,310 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1253 01:25:45,810 --> 01:25:47,678 رفیق ، چه اتفاقی برای سرت افتاده ؟ 1254 01:25:47,680 --> 01:25:49,881 من.. اممم .... منظورت چیه ؟ 1255 01:25:49,883 --> 01:25:51,516 منظورم اینه چی سرت اومده رفیق ؟ حالت خوبه ؟ 1256 01:25:51,518 --> 01:25:53,751 . آره من خوبم 1257 01:25:53,753 --> 01:25:55,486 کی باهات اینکارو کرده ؟ - ... چیکار میکردی اگه - 1258 01:25:55,488 --> 01:25:58,048 اگه یه مصری بودی ؟ 1259 01:25:59,892 --> 01:26:01,425 . فرعون میشدم 1260 01:26:04,396 --> 01:26:07,465 . تو نمیتونی فرعون لعنتی باشی - چرا نه ؟ - 1261 01:26:07,467 --> 01:26:11,068 . تو نمیتونی فرعون بشی - چرا نه ؟ - 1262 01:26:12,571 --> 01:26:15,132 . در هر حال من حتی نمیخوام مصری باشم 1263 01:26:16,576 --> 01:26:19,578 .با اون همه ماسه و مومیایی و این چرت و پرتا . خیلی خسته کنندست 1264 01:26:22,248 --> 01:26:23,715 . من یه "آزتک" یا "مایا" میشدم [تمدن هایی باستانی در آمریکای مرکزی ، مکزیک] 1265 01:26:25,785 --> 01:26:28,253 . بعدش قلبتو از سینت میکشیدم بیرون 1266 01:26:29,722 --> 01:26:33,258 "هی ، شاید ما بتونیم قلب "اسکول . رو از سینش بکشیم بیرون 1267 01:26:33,260 --> 01:26:34,927 . اسکول" دهنت رو سرویس میکنه" - ! فقط بکش از سینش بیرون - 1268 01:26:34,929 --> 01:26:37,629 ... اون نمیتونه دهن منو سرویس کنه اگه من 1269 01:26:37,631 --> 01:26:39,498 . اول با چاقو بزنم تو شکمش 1270 01:26:39,500 --> 01:26:41,400 !بسه دیگه ، این چه وضعشه ؟ 1271 01:26:41,402 --> 01:26:43,670 . داری چیکار میکن ؟ بسه دیگه 1272 01:26:43,672 --> 01:26:46,306 داری چیکار میکنی رفیق ؟ 1273 01:26:46,308 --> 01:26:49,549 . فرد ، لعنت ، رفیق اونو بزار ... لعنت ، بسه دیگه 1274 01:27:02,790 --> 01:27:04,390 چه خبرا "اسکول" ؟ 1275 01:27:04,392 --> 01:27:06,693 چه طوراتی ؟ - چه طوراتی ؟ حالت خوبه ؟ - 1276 01:27:07,561 --> 01:27:08,695 . خوبه 1277 01:27:11,233 --> 01:27:14,633 خب تو ... تو داریش ؟ - . آره - 1278 01:27:15,237 --> 01:27:17,677 فقط یه نخ دیگه ؟ یه پک ازش میخوای ؟ 1279 01:27:22,877 --> 01:27:24,311 هی ، اسکول ؟ 1280 01:27:25,880 --> 01:27:28,449 ترجیح میدی "پاپ" باشی یا "پابلو اسکوبار" ؟ [یکی از مخوف‌ترین جنایتکاران و بزرگترین قاچاقچیان کوکائین جهان] 1281 01:27:28,451 --> 01:27:30,651 . صد در صد اسکوبار ، مرد 1282 01:27:30,653 --> 01:27:32,686 . که عشق دنیا رو بکنم 1283 01:27:32,688 --> 01:27:34,521 پاپ توی واتیکان زندگی میکنه . میتونی همیشه "تندیس داوود" رو ببینی [مجسمه معروف مایکل آنجلو اثر میکل آنژ] 1284 01:27:34,523 --> 01:27:38,793 . اسکوبار - . تو دیگه چی میگی ؟ خفه شو تدی - 1285 01:27:38,795 --> 01:27:40,262 خودت میدونی چی میخوای ؟ 1286 01:27:41,998 --> 01:27:43,799 . تو یه چاقو میخوای - هان ؟ - 1287 01:27:45,635 --> 01:27:50,338 این لعنتی میتونه قلبت رو بریزه بیرون . با این چاقوی لعنتی 1288 01:27:50,340 --> 01:27:52,274 . قلب لعنتیت رو بکشه بیرون 1289 01:27:52,276 --> 01:27:54,276 .. واو واو واو واو . هی - . اون با من بود - 1290 01:27:54,278 --> 01:27:56,745 ! تو کاری که میگه بکن منم دخلتو میارم - . من هیچوقت همچین چیزی نگفتم - 1291 01:27:56,747 --> 01:27:59,047 . این کسکش همیشه حرفای عجیب غریب میزنه 1292 01:27:59,049 --> 01:28:01,349 و سعی داره منو وادار به کشتن ... مردم بکنه . من نمیخوام 1293 01:28:01,351 --> 01:28:03,886 اون میخواد ... اون داشت درباره بیرون ... ریختن قلبت حرف میزد نه من 1294 01:28:03,888 --> 01:28:06,049 . اسکول ، اسکول ، اسکول ، اسکول - بله ؟ - 1295 01:28:06,890 --> 01:28:08,850 ترجیح میدی "همجنس باز" بودی یا "دختر" ؟ 1296 01:28:10,360 --> 01:28:12,361 . هیچ کدوم 1297 01:28:12,363 --> 01:28:15,898 ... نه ، من دارم میگم اگه مجبور بودی مثلا ژنتیکی 1298 01:28:15,900 --> 01:28:17,366 . هر دوتاشون باید کیر ساک بزنن 1299 01:28:17,368 --> 01:28:18,684 . دقیقا 1300 01:28:18,686 --> 01:28:21,390 اینقدر بده ؟ 1301 01:28:21,392 --> 01:28:23,661 منظورم اینه ، هیچوقت بهشون حسودیت نشده ؟ 1302 01:28:23,663 --> 01:28:26,701 ... دخترای توی پورن که مجبورن 1303 01:28:26,703 --> 01:28:28,866 . جلوی همه ی کیرهای لعنتی زانو بزنن 1304 01:28:29,775 --> 01:28:32,413 الان داری جدی حرف میزنی ؟ 1305 01:28:32,415 --> 01:28:34,417 واقعا داری ... واقعا داری جدی میگی ؟ 1306 01:28:34,419 --> 01:28:35,589 . اون یه کونی لعنتیه 1307 01:28:35,591 --> 01:28:40,345 . همیشه از این کسشعرا میگه رفیق . نه ، نه ، نه ، نه 1308 01:28:40,348 --> 01:28:42,355 . این کونی داری جدی حرف میزنه 1309 01:28:42,357 --> 01:28:44,331 تو این ایده رو دوست نداری که دور دنیا برای مردم ساک بزنی ؟ 1310 01:28:44,333 --> 01:28:47,044 . نه ، من دوست دارم یه دختر کیرمو ساک بزنه 1311 01:28:47,046 --> 01:28:48,718 چه فرقی میکنه ؟ 1312 01:28:48,720 --> 01:28:51,030 "چه فرقی میکنه ؟" 1313 01:28:51,032 --> 01:28:52,905 ... خب ، الان تفاوتشو بهت میگم 1314 01:28:52,907 --> 01:28:54,614 ... فرقش اینه که منم که فرو میکنم و 1315 01:28:55,653 --> 01:28:57,862 . اون دخترس که میکنم توش 1316 01:28:57,864 --> 01:29:02,049 آره ولی چرا این مدلی بهتره ؟ چرا این مدلی تو رو بهتره میکنه ، اسکول ؟ 1317 01:29:02,051 --> 01:29:04,996 وقتی داخلشه احساس بهتری میکنی ؟ 1318 01:29:04,998 --> 01:29:07,743 منظورم اینه تو توی سوراخ اونی ، نیستی ؟ 1319 01:29:07,745 --> 01:29:10,959 میدونی ، اون نیست که تو رو کنترل میکنه ؟ 1320 01:29:10,961 --> 01:29:13,939 مثه یه بچه کوچولوی لعنتی که مامانش بهش حس بهتری میده ؟ 1321 01:29:13,941 --> 01:29:14,849 هان ؟ 1322 01:29:15,576 --> 01:29:17,910 اسکول ؟ چرا ؟ چرا ؟ 1323 01:29:17,912 --> 01:29:20,246 ... چونکه - چونکه چی ؟ - 1324 01:30:27,832 --> 01:30:29,631 . هی رفیق 1325 01:30:29,633 --> 01:30:31,700 . هی رفیق ، رفیق ، رفیق ، رفیق 1326 01:30:31,702 --> 01:30:34,182 . بیا توی جهت اشتباه جاده برونیم 1327 01:30:34,637 --> 01:30:36,371 فرد ، چرا تو همیشه باید این مدلی باشی ؟ 1328 01:30:36,373 --> 01:30:37,839 چرا من باید کدوم مدلی باشم ؟ 1329 01:30:37,841 --> 01:30:41,002 چرا همیشه باید دیوونه و روانی باشی وقتی با منی ؟ 1330 01:30:42,780 --> 01:30:46,140 چرا اینقد تلاش میکنی تا مثه دیوونه ها باشی مرد ؟ . نمیفهمم 1331 01:30:47,818 --> 01:30:51,454 من فقط ... من فقط نمیتونم وقتی . این مدلی هستی باهات بگردم 1332 01:30:54,892 --> 01:30:56,660 . باشه 1333 01:31:04,005 --> 01:31:07,727 . من نمیتونم وقتی این مدلی هستی باهات بگردم 1334 01:31:31,813 --> 01:31:33,913 . بزن کنار . بزن کنار 1335 01:31:37,582 --> 01:31:40,382 . بزار پیاده شم رفیق . بزار گورمو گم کنم 1336 01:31:44,484 --> 01:31:46,802 . بزن کنار مرد . بزار پیاده شم 1337 01:31:57,154 --> 01:31:58,854 داری چیکار میکنی ؟ 1338 01:32:57,905 --> 01:32:59,671 [جهت اشتباه ، جاده یه طرفه ، وارد نشوید] 1339 01:33:01,906 --> 01:33:03,606 . من باب نیستم 1340 01:33:05,740 --> 01:33:08,874 . من باب نیستم 1341 01:33:12,877 --> 01:33:15,442 . من باب نیستم ، من باب نیستم . من باب نیستم 1342 01:33:16,611 --> 01:33:17,943 ! بزن بریم ! بزن بریم 1343 01:33:16,611 --> 01:33:17,943 ! من باب نیستم 1344 01:33:19,942 --> 01:33:40,935 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]