1
00:00:09,700 --> 00:00:14,700
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:14,841 --> 00:00:17,000
ترجمه از اشکان و نوژن

3
00:00:17,132 --> 00:00:18,216
.نورافکن ها

4
00:00:18,250 --> 00:00:19,717
.نورافکن ها رو بزنید

5
00:00:21,217 --> 00:00:29,217
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

6
00:00:55,921 --> 00:00:58,339
.ممنون

7
00:01:00,158 --> 00:01:03,160
.خیلی ممنون. متشکرم

8
00:01:03,178 --> 00:01:07,265
الزاما باهاتون موافق نیستم
.اما خیلی ممنونم

9
00:01:07,299 --> 00:01:08,516
.خب، اینجا جای قشنگیه

10
00:01:08,550 --> 00:01:10,601
این به سادگی قشنگ ترین مکان

11
00:01:10,636 --> 00:01:13,805
.شهر تا کیلومترهاست

12
00:01:20,446 --> 00:01:22,363
این جوری از یه ساختمان تعریف میکنی

13
00:01:22,397 --> 00:01:26,617
.و در عین حال میرینی به شهر

14
00:01:26,652 --> 00:01:29,620
،اینجا خیلی عجیب غریبه
.داشتم اینجا رانندگی میکردم

15
00:01:29,655 --> 00:01:31,155
به نظر نمیاد اینجا بین پیاده رو با

16
00:01:31,189 --> 00:01:36,043
.خیابون برای عابرها تفاوتی وجود داشته باشه

17
00:01:36,078 --> 00:01:40,164
.ملت یه جورایی وسط خیابون دارن راه میرن

18
00:01:45,704 --> 00:01:46,838
من عاشق مسافرت کردن

19
00:01:46,872 --> 00:01:47,972
.و دیدن تمام قسمت های مختلف کشور هستم

20
00:01:48,006 --> 00:01:49,924
.من تو نیویورک زندگی میکنم
...من تو یه

21
00:01:51,059 --> 00:01:53,060
.کاری که الان میکنید هیچ ارزشی نداره

22
00:01:53,095 --> 00:01:55,763
...من تو
.من تو نیویورک زندگی میکنم

23
00:01:57,048 --> 00:01:58,399
...همیشه

24
00:01:58,433 --> 00:02:00,351
،یه پیرزنی تو همسایگی ام زندگی میکنه

25
00:02:00,385 --> 00:02:02,019
.و همیشه داره با سگش قدم میزنه

26
00:02:02,053 --> 00:02:04,722
...همیشه فقط
.خیلی پیره

27
00:02:04,740 --> 00:02:07,658
،اونجا مثل پیرزن ها می ایست ه

28
00:02:07,693 --> 00:02:10,745
...و سگه هر روز با جاذبه کلانجار میره، فقط

29
00:02:10,779 --> 00:02:12,864
...دوتاییشون، واقعا

30
00:02:12,898 --> 00:02:17,668
،سگه اب مروارید داره
،زنه هم اب مروارید داره

31
00:02:17,703 --> 00:02:19,787
و دوتایی تو خیابون تو دو بعد

32
00:02:19,838 --> 00:02:22,340
...با هم ایستادن، و

33
00:02:25,761 --> 00:02:29,046
.و همیشه یه ژاکت بلند پوشیده

34
00:02:29,080 --> 00:02:31,582
فکر میکنم وقتی قدش چیزی حدود
،یه متر و نیم بوده، براش یه ژاکت معمولی بوده

35
00:02:31,600 --> 00:02:33,718
،اما الان فقط
...این ژاکت

36
00:02:33,752 --> 00:02:37,271
...و پاهاش
.پاهاش کابوسه

37
00:02:37,306 --> 00:02:43,093
پاهاش سفیدن با رگه های سبز
.و استخوان هاش زدن بیرون

38
00:02:43,111 --> 00:02:44,428
.پاهاش افتضاح ان

39
00:02:44,446 --> 00:02:46,230
یه مردَ رو دیدم که پا نداشت
،و با ویلچر داشت رد میشد

40
00:02:46,264 --> 00:02:49,650
،پیش خودش فکر میکرد
.اخ، نه ممنون"

41
00:02:49,701 --> 00:02:53,654
.اینا رو نمیخوام"

42
00:02:53,705 --> 00:02:58,609
ترجیح میدم مثل الان هوا به جای "
پا داشته باشم

43
00:02:58,627 --> 00:03:02,380
".تا به اون گه نگاه کنم

44
00:03:06,919 --> 00:03:10,555
،همیشه این دوتا رو میبینم
،و همیشه بهشون نگاه میکنم

45
00:03:10,589 --> 00:03:13,591
،و همیشه فکر میکنم
".ای خدا، امیدوارم که زنه اول بمیره"

46
00:03:13,625 --> 00:03:15,092
.جدا میگم

47
00:03:15,126 --> 00:03:17,261
،امیدوارم که اول زنه بمیره
،برای خودش میگم

48
00:03:17,295 --> 00:03:18,646
بخاطر اینکه نمیخوام سگش
.رو از دست بده

49
00:03:18,680 --> 00:03:20,648
فکر نمیکنم که قادر به تحمل
.کردنش باشه

50
00:03:20,682 --> 00:03:21,983
...اگه زنه بمیره

51
00:03:22,017 --> 00:03:23,801
،اگه اول پیرزنه اول بمیره
نگران سگه نیستم

52
00:03:23,819 --> 00:03:28,239
.چونکه سگه حتی پیرزنه رو نمیشناسه

53
00:03:28,273 --> 00:03:34,161
.سگه فقط از 10 سانتی متری اطرافش باخبره

54
00:03:35,497 --> 00:03:39,149
.تو یه زندگی دو ثانیه ای زندگی میکنه

55
00:03:39,167 --> 00:03:41,419
ثانیه ای که درش هست و
ثانیه ای که پشت سر گذاشته

56
00:03:41,453 --> 00:03:45,289
،تمام چیزی که میدونه همینه

57
00:03:45,323 --> 00:03:49,293
،اما اگه اول سگه بمیره، این خانم
به فنا میره

58
00:03:49,327 --> 00:03:51,963
به خاطر اینکه سگه تنها
،چیزیه که داره

59
00:03:51,997 --> 00:03:56,217
و میدونم که تنها سگه رو داره
.به خاطر اینکه زنه دارتش

60
00:03:56,268 --> 00:03:58,386
...هیچ

61
00:03:58,437 --> 00:04:00,004
،اگه یه نفر رو تو زندگی اش داشت

62
00:04:00,022 --> 00:04:02,890
.این سگ بدرد نخور رو نگه نمیداشت

63
00:04:02,941 --> 00:04:05,559
حتی اگه یه روزی یه زن
جوونی تو اپارتمان بهش

64
00:04:05,611 --> 00:04:07,061
"بگه "صبح بخیر گلدیس

65
00:04:07,112 --> 00:04:08,145
"میگه "ایول

66
00:04:08,179 --> 00:04:10,014
...و بعدش سیفون رو میکشه رو سگه، فقط

67
00:04:16,822 --> 00:04:18,372
!بوم! بوم

68
00:04:18,407 --> 00:04:20,625
سگه همین جوری به
.کاسه توالت میخوره

69
00:04:23,211 --> 00:04:25,079
!بوم

70
00:04:25,130 --> 00:04:28,082
.بی خیال میشه

71
00:04:28,133 --> 00:04:31,469
اخرش هم میشینه و تا اخر عمرش
.روی سگش میرینه

72
00:04:31,503 --> 00:04:32,586
!پ...پ...پ

73
00:04:37,976 --> 00:04:39,844
!بوم

74
00:04:44,349 --> 00:04:46,851
تا به حال روی حیوون خونگی تون
سیفون کشیدید؟

75
00:04:46,885 --> 00:04:49,487
من مجبور بودم ماهی دخترم رو بندازم
.تو توالت

76
00:04:49,521 --> 00:04:50,888
.امدم خونه، دیدم ماهیه مرده

77
00:04:50,906 --> 00:04:54,025
،هنوز از مدرسه نیومده بود
،به خاطر همین انداختمش تو توالت

78
00:04:54,059 --> 00:04:57,411
،و لحظه ی عجیبی هم هست
.به خاطر اینکه ماهی تو ابه

79
00:04:57,446 --> 00:04:59,580
،میندازیش تو توالت
،میره ته اب

80
00:04:59,614 --> 00:05:01,032
"فکر میکنی "اره، مرده

81
00:05:01,066 --> 00:05:02,333
،و وقتی که سیفون رو میزنی
،به نظر میاد که داره شنا میکنه

82
00:05:02,367 --> 00:05:07,621
!صبر کن ببینم، اه، تو روحت "

83
00:05:07,673 --> 00:05:11,959
!خوابیده بودم! ای بابا"

84
00:05:12,010 --> 00:05:13,544
باید همه اش در حال حرکت

85
00:05:13,578 --> 00:05:16,847
".باشی تا تو این خونه بهت احترام بذارن

86
00:05:20,018 --> 00:05:21,752
.و بعد دخترم رسید خونه

87
00:05:21,770 --> 00:05:23,054
"چرا مرد بابا؟ "

88
00:05:23,088 --> 00:05:28,359
بی خیال، چی باید بگم؟
چرا مرد؟

89
00:05:28,393 --> 00:05:31,312
به خاطر اینکه کی براش مهمه؟
.دلیلش اینه

90
00:05:31,363 --> 00:05:34,699
،دلیل واقعیش اینه
به خاطر اینکه مهم نیست

91
00:05:34,733 --> 00:05:36,150
.که زنده بوده

92
00:05:36,201 --> 00:05:39,236
.به خاطر اینکه مرده

93
00:05:39,270 --> 00:05:41,322
،اسم خودش رو نمیدونست
.و تورو هم دوست نداشت

94
00:05:41,373 --> 00:05:44,792
اینا حقیقت هایی درباره ی زندگی
.ماهی ه

95
00:05:48,797 --> 00:05:50,998
.دخترم ماهی ها رو دوست داره
.به خاطر همین بردیمش اکواریوم

96
00:05:51,049 --> 00:05:53,117
هر جفت دخترهام رو بردم
،به اکواریومِ شهر بوستون

97
00:05:53,135 --> 00:05:56,087
و داشتیم به این خوک ابی، یا
.شیردریایی نگاه میکردیم

98
00:05:56,121 --> 00:05:59,256
.نمیدونم کدوم یکی شون
.برام مهم نیست

99
00:05:59,290 --> 00:06:02,343
فکر نمیکنم که نیاز باشه اسم های
.مختلفی داشته باشن

100
00:06:02,394 --> 00:06:03,811
.واقعا میگم

101
00:06:03,845 --> 00:06:06,680
،خودشون اهمیت نمیدن
.و ما هم اهمیت نمیدیم

102
00:06:06,732 --> 00:06:08,399
یه سه تا دانشمند وجود داره

103
00:06:08,433 --> 00:06:11,685
که  اهمیت میدن ما اونا رو
.چی صدا کنیم

104
00:06:11,737 --> 00:06:13,070
این دانشمندها میتونند برن فردا
تو تلویزیون

105
00:06:13,105 --> 00:06:14,188
.و بگن، "خیلی خب دوستان

106
00:06:14,239 --> 00:06:19,827
از الان به بعد، خوک های دریایی و"
،شیرهایی دریایی و گرازهای دریایی

107
00:06:19,861 --> 00:06:27,418
و میدونی چیه؟ پنگوئن ها همگی
"،خوک دریایی صدا زده میشن

108
00:06:27,452 --> 00:06:32,289
،و ما هم همه میگیم
.اره، باشه. خوبه. اره"

109
00:06:32,323 --> 00:06:34,825
".حالا هرچی مرد

110
00:06:34,843 --> 00:06:37,962
در هر صورت، داشتیم به این
،شیردریایی/خوک دریایی نگاه میکردیم

111
00:06:37,996 --> 00:06:40,664
،و از شیشه به ما خیره شده بود

112
00:06:40,682 --> 00:06:41,849
...و اینجوری کرد

113
00:06:44,002 --> 00:06:47,555
.به شخصه واقعا حال بهم زن هستن

114
00:06:47,606 --> 00:06:49,523
بیشتر حیوون ها وقتی دقیق
.بهشون نگاه کنی اینجوری هستن

115
00:06:49,558 --> 00:06:50,891
تا به حال به مزرعه رفتید؟

116
00:06:50,942 --> 00:06:52,276
فکر میکنی که الان یه گوسفند
،کوچولو و سفید میبینی

117
00:06:52,310 --> 00:06:54,895
که "بعه" میکنه اما همه شون واقعا
،چاق و رنگ گه هستند

118
00:06:54,946 --> 00:06:55,946
...و اینجوری میکنند

119
00:06:58,784 --> 00:07:01,368
.خدای من

120
00:07:01,403 --> 00:07:03,871
.افتضاحه

121
00:07:03,905 --> 00:07:05,122
به هر حال، خوک های دریایی
...اینجوری نمیکنند

122
00:07:06,191 --> 00:07:07,158
...اونا اینجوری میکنند

123
00:07:09,527 --> 00:07:12,663
،دخترم برگشت پرسید
"چی داره میگه؟"

124
00:07:12,697 --> 00:07:14,498
!نمیدونم

125
00:07:14,532 --> 00:07:18,702
!من یه برده ام"

126
00:07:18,720 --> 00:07:20,805
"!منو بکش "

127
00:07:29,547 --> 00:07:33,517
حتما خیلی بده که
،چیزهای دیگه ای باشی

128
00:07:33,551 --> 00:07:35,236
میدونی؟

129
00:07:35,270 --> 00:07:37,655
.خوشحالم که اینم

130
00:07:37,689 --> 00:07:42,610
وقتی که بقیه گزینه ها رو نگاه میکنی
.میبینی که اینم خیلی خوبه

131
00:07:42,661 --> 00:07:47,198
،بقیه چیزها، هر وجود دیگه ای که باشی
.تو زنجیره ی غذایی قرار میگیری

132
00:07:47,232 --> 00:07:50,584
...تو زنجیره ی
.ما خارج از زنجیره ی غذایی هستیم

133
00:07:50,619 --> 00:07:52,870
فکر نمیکنم که ما کاملا
قدردان این حقیقت باشیم

134
00:07:52,904 --> 00:07:56,240
.که ما خارج از زنجیره ی غذایی هستیم

135
00:07:56,258 --> 00:07:59,243
ترفیع خیلی خرکی ایه

136
00:07:59,261 --> 00:08:01,545
،به خاطر اینکه برای بقیه موجودات زنده

137
00:08:01,579 --> 00:08:04,131
.زندگی با خورده شدن تموم میشه

138
00:08:04,182 --> 00:08:06,467
...زندگی اینطوری تموم میشه براشون

139
00:08:06,518 --> 00:08:08,602
،هر زندگی ای به غیر از زندگی انسان

140
00:08:08,637 --> 00:08:10,137
.همه ی زندگی ها اینجوری تموم میشه

141
00:08:10,188 --> 00:08:13,607
!اه! اه! اه

142
00:08:17,979 --> 00:08:21,649
ما تنها موجودات هستیم که میتونیم
،تو تخت وقتی که پیر هستیم بمیریم

143
00:08:21,700 --> 00:08:26,403
".فقط "دوست دارم. خدانگهدار

144
00:08:33,578 --> 00:08:37,081
منظورم اینکه تصور کنید که اگه هنوز تو
،زنجیره ی غذایی بودیم

145
00:08:37,115 --> 00:08:39,083
.بالای بقیه موجودات زنده

146
00:08:39,117 --> 00:08:41,252
.تصور کنید اگه هنوز تو زنجیره ی غذایی بودیم

147
00:08:41,286 --> 00:08:45,973
یه مشکل دیگه ای بود که باید باهاش
.سر و کله میزدیم

148
00:08:46,007 --> 00:08:48,893
.همین الانش هم یه روز بد داری

149
00:08:48,927 --> 00:08:51,345
.صبج از خواب بیدار میشی
.صبحونه درست میکنی

150
00:08:51,396 --> 00:08:55,733
،نون تست رو میسوزونی
،و برای دوباره درست کردنش دیر شده

151
00:08:55,767 --> 00:08:59,687
،و بچه ات میاد و میگه
".به" و تو هم میگی "خیلی خب "

152
00:08:59,738 --> 00:09:02,740
و چرا اخه؟

153
00:09:04,025 --> 00:09:05,326
یه ایمیل دریافت میکنی که

154
00:09:05,360 --> 00:09:08,312
،نوشته خط تلفنت تغییر کرده

155
00:09:08,330 --> 00:09:11,615
.و الان افتاده دست یه کمپانی دیگه

156
00:09:11,649 --> 00:09:16,253
!چی؟ نمیفهمم اصن

157
00:09:16,288 --> 00:09:18,655
بعد داری میری سرکار و پیش خودت فکر
میکنی "چرا خودم رو اذیت کنم اصن؟

158
00:09:18,673 --> 00:09:22,376
!تو روحت! خدا لعنتت کنه"

159
00:09:22,427 --> 00:09:26,496
همیشه این چیتاهای لعنتی تو ایستگاه"
.مترو هستن

160
00:09:26,514 --> 00:09:29,166
"!بس کن

161
00:09:35,674 --> 00:09:37,474
...فکر میکنید کوسه ها

162
00:09:37,508 --> 00:09:40,527
فکر میکنید کوسه ها اگه میدونستند ما

163
00:09:40,562 --> 00:09:42,846
باله شون رو که از اب زده بیرون

164
00:09:42,864 --> 00:09:48,152
میبینم خجالت زده میشدن؟

165
00:09:48,186 --> 00:09:50,187
فکر میکنم ضد حال میخوردن

166
00:09:50,205 --> 00:09:53,324
به خاطر اینکه فکر نمیکنم که کوسه ها
.اصن خبر داشته باشن

167
00:09:53,358 --> 00:09:55,492
فکر میکنم کوسه ها فکر میکنند که
.خیلی زرنگ هستن

168
00:09:55,526 --> 00:09:57,044
،شنا میکنند و میگن

169
00:09:57,078 --> 00:10:02,166
"هی، هیچ کس خبر نداره که این زیر چه خبره "

170
00:10:02,200 --> 00:10:03,367
،و ما اون بالا ایستادیم

171
00:10:03,385 --> 00:10:06,754
".اونجا صد در صد یه کوسه است "

172
00:10:09,540 --> 00:10:11,592
.شکارچی بودن هم به درد نمیخوره

173
00:10:11,643 --> 00:10:14,144
،اگه یه شکارچی باشی
،تصور کن که هر دفعه که گرسنه ات میشه

174
00:10:14,179 --> 00:10:17,765
باید یه نفر رو که برای جونش

175
00:10:17,816 --> 00:10:20,067
.فرار میکنه رو تعقیب کنی

176
00:10:20,101 --> 00:10:22,936
!میگی... "بی خیال رفیق
"!تو روحت، بیا اینجا

177
00:10:22,988 --> 00:10:25,322
و میزنیش زمین و گردنش رو گاز میگیری

178
00:10:25,357 --> 00:10:28,892
تا وقتی که برای یه دقیقه خفه خون بگیره

179
00:10:28,910 --> 00:10:31,362
تا بتونی بشینی اونجا و
قبل از اینکه بری سرکار

180
00:10:31,396 --> 00:10:34,731
.شکمش رو بخوری

181
00:10:39,037 --> 00:10:41,121
.واقعا زور داره

182
00:10:41,172 --> 00:10:42,339
...به خاطر اینکه حیوون ها فقط

183
00:10:42,374 --> 00:10:44,425
،پیش هم میگن
.بیا دوتایی انجامش بدیم پسر"

184
00:10:44,459 --> 00:10:45,876
.تو برو والدینش رو فراری بده"

185
00:10:45,910 --> 00:10:48,012
من بچه رو میخورم و اون وقت"
".دور بزن برگرد

186
00:10:48,046 --> 00:10:50,347
.به خاطر اینکه اینطوری انجام میدن

187
00:10:50,382 --> 00:10:53,384
.به جهنم. من بچه ها رو میخورم"
".این چرت و پرته

188
00:10:58,106 --> 00:11:01,809
".بزرگسال ها ارزش گوشت شون رو ندارن"

189
00:11:01,860 --> 00:11:04,862
.ای بابا، خیلی خب

190
00:11:04,896 --> 00:11:06,447
.چیزی نیست

191
00:11:06,481 --> 00:11:08,649
.لعنتی

192
00:11:08,700 --> 00:11:11,985
.خدا لعنتت کنه

193
00:11:12,037 --> 00:11:14,788
.احمق

194
00:11:14,823 --> 00:11:17,157
.راستی این صدای "گی" ای نیست

195
00:11:17,208 --> 00:11:18,792
.نیست

196
00:11:18,827 --> 00:11:23,297
.خفه شید

197
00:11:23,331 --> 00:11:26,550
.اره

198
00:11:26,584 --> 00:11:29,887
من تو نیویورک زندگی میکنم
.و اونجا خوبه

199
00:11:29,921 --> 00:11:31,088
.تو یه ساختمون خوب زندگی میکنم

200
00:11:31,122 --> 00:11:32,423
تا قبل از این تو جای قشنگی
.زندگی نکرده بودم

201
00:11:32,457 --> 00:11:34,591
.وقتی که بزرگ میشدم هیچ پولی نداشتم

202
00:11:34,625 --> 00:11:37,728
منظورم اینکه مامان پول
.نداشت، من که بچه بودم

203
00:11:37,762 --> 00:11:40,681
.اما بهش عادت نکردم به خاطر اینکه خوبه

204
00:11:40,732 --> 00:11:42,399
یه حیاط خوشگل هست که

205
00:11:42,434 --> 00:11:47,321
توش گل و فواره هست که پسرهای
.مرمری دارن توش میشاشن

206
00:11:47,355 --> 00:11:52,326
.نمیدونم
این فواره ها چه صیقه ای هستن؟

207
00:11:52,360 --> 00:11:56,280
انگار که اساسا تمام سازنده های فواره ها
.بچه باز هستن

208
00:11:56,314 --> 00:11:58,782
...نمیتونه یه فواره بدون داشتن

209
00:11:58,816 --> 00:12:00,417
"میتونی برام یه فواره درست کنی؟"

210
00:12:00,452 --> 00:12:03,170
!بله، همین الان شروع میکنم"

211
00:12:03,204 --> 00:12:06,673
!بله"

212
00:12:06,708 --> 00:12:09,960
!اره

213
00:12:09,994 --> 00:12:12,763
"!تموم شد

214
00:12:12,797 --> 00:12:15,999
و چندتا پسر کوچولو هستن که
دارن روی صورت

215
00:12:16,017 --> 00:12:19,853
یه خدای یونانی که خیلی شبیه
.مرده هست میشاشن

216
00:12:19,888 --> 00:12:23,524
"!برای همیشه روی من بشاش"

217
00:12:28,679 --> 00:12:32,032
یکی از اون چیزها
،تو حیاط ساختمون ما هست

218
00:12:32,066 --> 00:12:36,069
حدود یه سال پیش که برای
،یه هفته بود وارد ساختمان شده بودم

219
00:12:36,121 --> 00:12:39,189
،برای اولین بار رفتم به حیاط

220
00:12:39,207 --> 00:12:40,857
و زیاد خوش قیافه نبودم، میدونی؟

221
00:12:40,875 --> 00:12:42,859
.صبح یکشنبه بود

222
00:12:42,877 --> 00:12:45,913
.اون بدترین ساعت برای دیدن منه

223
00:12:45,964 --> 00:12:48,198
،میدونی، یه عالمه لکه وجود داره

224
00:12:48,216 --> 00:12:51,218
...فقط، میدونی، غذا و من و چیزهای دیگه

225
00:12:52,253 --> 00:12:56,256
.و اونجا نشسته بودم

226
00:12:56,307 --> 00:12:59,643
.خب؟ خفه شو

227
00:13:03,815 --> 00:13:07,017
.به هر حال، اما من اونجا بودم

228
00:13:07,051 --> 00:13:09,570
روی این نیمکت سنگی تو حیاط نشسته بودم

229
00:13:09,604 --> 00:13:12,389
.و یه ذره غریبگی میکردم

230
00:13:12,407 --> 00:13:14,107
میدونی، یه دربون باکلاس از این جور
،چیزها داشت

231
00:13:14,159 --> 00:13:15,943
و بعد این یارو بود که
.داشت بهم نگاه میکرد

232
00:13:15,994 --> 00:13:18,895
متوجه شدم که داره از اون ور حیاط
،منو نگاه میکنه

233
00:13:18,913 --> 00:13:20,697
.خوشتیپه

234
00:13:20,731 --> 00:13:24,618
کفش های قهوه ای داره و داره بهم
،اینجوری نگاه میکنه

235
00:13:24,669 --> 00:13:28,205
میتونم بگم که فکر میکرد من
.تو این ساختمون زندگی نمیکنم

236
00:13:28,239 --> 00:13:30,874
فکر میکرد که داشتم تو خیابون ول میچرخیدم

237
00:13:30,908 --> 00:13:32,376
.و امدم تو حیاط نشستم

238
00:13:32,410 --> 00:13:34,578
میتونم بگم که داشت فکر میکرد بیاد جلو

239
00:13:34,596 --> 00:13:37,514
،و خودش باهام برخورد کنه
،و من اونجا نشسته بودم و فکر میکردم

240
00:13:37,549 --> 00:13:41,852
.خواهش میکنم بیا. اره، لطفا"
.بیا، بیا

241
00:13:41,886 --> 00:13:43,971
".بیا، بیا، بیا

242
00:13:44,022 --> 00:13:45,856
،و من حتی سعی میکردم که چندش تر به نظر بیام

243
00:13:45,890 --> 00:13:49,560
اینجوری نشسته بودم
،و بلوزم رو بالا زدم

244
00:13:49,594 --> 00:13:52,446
.و بعد امد گفت که "نه
"،امکان نداره همچین اتفاقی بی افته

245
00:13:52,480 --> 00:13:57,234
،و امد جلوی من و منم

246
00:13:57,268 --> 00:13:58,485
"!به به به"

247
00:13:58,536 --> 00:14:02,873
خیلی هیجان زده بودم که
این چیز رو داشتم، یه برخورد که

248
00:14:02,907 --> 00:14:07,044
توش من اشتباه نمیکردم اما اون
.فکر میکرد که اشتباه میکنم

249
00:14:08,246 --> 00:14:11,781
،خب امد جلو و گفت
،ببخشید"

250
00:14:11,799 --> 00:14:14,334
"شما تو این ساختمون زندگی میکنید؟"

251
00:14:14,385 --> 00:14:19,139
"و من گفتم "نه

252
00:14:19,173 --> 00:14:23,644
چرا از اونجا شروع نکنم؟

253
00:14:23,678 --> 00:14:25,812
".گفتم "نه

254
00:14:25,847 --> 00:14:28,015
"گفت، "خب پس اینجا چیکار میکنی؟

255
00:14:28,066 --> 00:14:29,850
.و گفتم، "فقط میخواستم استراحت کنم

256
00:14:29,901 --> 00:14:32,269
".اوقات دشواری دارم

257
00:14:35,240 --> 00:14:38,692
،برگشت گفت
"اینجا یه ملک خصوصیه "

258
00:14:38,743 --> 00:14:42,112
و من گفتم "خب، واقعا به همچین
".چیزی اعتقاد ندارم

259
00:14:42,146 --> 00:14:44,781
میدونی، بدترین چیزی که از نظر اون

260
00:14:44,815 --> 00:14:46,483
میشد بگم تقریبا همه ی چیزهایی بود

261
00:14:46,501 --> 00:14:48,985
،که داشتم میگفتم

262
00:14:49,003 --> 00:14:50,504
،و گفت، "خب، اگه اینجا رو ترک نکنید

263
00:14:50,538 --> 00:14:51,705
".مجبورم که با دربون صحبت کنم

264
00:14:51,756 --> 00:14:54,758
"و من گفتم " میشه یه 5 ساعت دیگه بمونم؟

265
00:14:54,792 --> 00:14:59,096
اونم گفت نه و رفت پیش دربون

266
00:14:59,130 --> 00:15:02,549
و دیدمش که داره با دربون اینجوری
،درباره ی من حرف میزنه

267
00:15:02,600 --> 00:15:04,134
.و دیدم که دربون گفت، "نه

268
00:15:04,168 --> 00:15:09,222
".این اقاهه اینجا زندگی میکنه. مشکلی نیست

269
00:15:09,274 --> 00:15:14,194
...و این نگاه رو تو صورتش دیدم

270
00:15:14,228 --> 00:15:16,146
...فقط عالی

271
00:15:16,180 --> 00:15:22,286
.یه مخلوط زیبا از خشم و گیجی بود

272
00:15:24,122 --> 00:15:27,958
مثل این بود که یه راه جدید برای ناراحت
.کردن یه نفر پیدا کرده بودم

273
00:15:27,992 --> 00:15:30,911
.اینقدر هیجان زده بودم

274
00:15:35,350 --> 00:15:36,866
،الان 45 سالمه

275
00:15:36,884 --> 00:15:38,835
پس من نیمه ی یه زندگی سالم هستم

276
00:15:38,869 --> 00:15:42,923
.یا اخرای یه زندگی ناسالم

277
00:15:42,974 --> 00:15:44,808
.نمیدونم کدوم یکی

278
00:15:44,842 --> 00:15:49,429
.تا وقتی که تموم نشه نمیفهمم

279
00:15:49,480 --> 00:15:51,932
.نمیدونم چقدر قرار زندگی کنم

280
00:15:51,983 --> 00:15:54,067
.نمیدونم
.هیچ کس فکر کنم نمیدونه

281
00:15:54,102 --> 00:15:57,220
فکر میکنم این پیشبینی زندگی انسان
.چیز خوبی باشه

282
00:15:57,238 --> 00:15:59,356
.میدونی، زندگی خوبی داریم

283
00:15:59,390 --> 00:16:01,108
بعضی ها زود میمیرند، میدونید؟

284
00:16:01,159 --> 00:16:03,610
،اگه من الان بمیرم، مردم میگن
".خیلی بد شد"

285
00:16:03,661 --> 00:16:05,329
،اگه 5 سال دیگه بمیرم، مردم میگن که

286
00:16:05,363 --> 00:16:07,698
"خب، باشه"
...انگار که حتی

287
00:16:07,732 --> 00:16:09,333
...انگار

288
00:16:09,367 --> 00:16:12,569
،به محض اینکه 50ساله بشی
.تبدیل به یه نامزد میشی

289
00:16:12,587 --> 00:16:14,755
میدونید، برای مرد 50 ساله ای که

290
00:16:14,789 --> 00:16:18,842
،مرده هیچ شب زنده داری ای نمیشه

291
00:16:18,876 --> 00:16:20,460
...و شروع میکنی به زور زدن تا

292
00:16:20,511 --> 00:16:23,463
میدونی، بعضی از مردم به
.80سالگی و 90 سالگی هم میرسن

293
00:16:23,514 --> 00:16:26,466
میدونی، ادم هایی هستن که به
،سن مثل 114 سالگی میرسن

294
00:16:26,517 --> 00:16:29,720
،و تو اخبار نشونشون میده
،و همیشه یه پیرمرده که

295
00:16:29,754 --> 00:16:31,521
".میگه "من ناپلئون رو دیدم

296
00:16:31,556 --> 00:16:33,890
،نه که ندیدی دروغگو

297
00:16:33,924 --> 00:16:37,444
.تو پیرترین دروغگوی جهانی

298
00:16:40,097 --> 00:16:43,367
،اما 4 سالگی، میدونی
،هنوز پیر نشدی

299
00:16:43,401 --> 00:16:44,985
اما لحظه هایی تو زندگیت داری که

300
00:16:45,036 --> 00:16:47,404
،احساس میکنی که پیر شدن به چه صورتیه

301
00:16:47,438 --> 00:16:51,775
،مخصوصا وفتی که از خودت مراقب نکنی
میدونی چی میگم؟

302
00:16:51,793 --> 00:16:53,293
،من یه لحظه هایی تو زندگی ام دارم که

303
00:16:53,327 --> 00:16:56,112
پیش خودم میگم "واو، واقعا
".برای این کار زوده

304
00:16:57,582 --> 00:16:59,249
انگار، این یه اتفاقیه که زیاد برای
.من می افته

305
00:16:59,283 --> 00:17:02,786
نشستم تلویزیون نگاه میکنم
،یا هیچکاری نمیکنم

306
00:17:02,804 --> 00:17:05,422
،و یه دفعه ای میفهمم

307
00:17:05,456 --> 00:17:08,892
".باید همین الان کونم رو دستمال بکشم"

308
00:17:15,767 --> 00:17:20,153
،منظورم اینکه، هیچی نشده"

309
00:17:20,188 --> 00:17:22,689
اما واقعا باید همین الان
.کونم رو دستمال بکشم

310
00:17:22,740 --> 00:17:25,776
".همین الان

311
00:17:25,810 --> 00:17:29,246
باید یه سر به دستشویی بزنم
.تا فقط کونم رو دستمال بکشم

312
00:17:29,280 --> 00:17:31,698
به این زودی چرا اتفاق افتاد؟

313
00:17:31,749 --> 00:17:33,417
.40سالمه

314
00:17:33,451 --> 00:17:38,655
...به این زودی سوراخ کونم اینجوری شده

315
00:17:39,540 --> 00:17:41,425
...سوراخ کونم

316
00:17:41,459 --> 00:17:45,161
سوراخم مثل کش یه پیژامه ی
،قدیمی میمونه

317
00:17:45,179 --> 00:17:47,180
...فقط

318
00:17:47,215 --> 00:17:49,516
.شل و بی استفاده

319
00:17:52,270 --> 00:17:56,640
سوراخ کونم مثل یه کیسه برگ
.میمونه که کسی نبستتش

320
00:17:57,859 --> 00:18:03,396
،همینجوری گذاشتنش رو چمن ها
،پر و باز

321
00:18:03,448 --> 00:18:10,620
با هر ورزش باد برگ ها رو میریزه
.روی علف ها

322
00:18:10,655 --> 00:18:14,241
یه پسر بچه ای تو راه خونه اشون
شوتش میکنه

323
00:18:14,292 --> 00:18:17,878
.در حالی که یه روز سخت تو مدرسه داشته

324
00:18:17,912 --> 00:18:20,464
".جاسوس ها"

325
00:18:23,000 --> 00:18:27,637
این تقریبا یه توضیح دقیق
.از سوراخ کونمه

326
00:18:27,672 --> 00:18:29,556
یه موضوع دیگه ای هم درباره ی
.سنم وجود داره

327
00:18:29,590 --> 00:18:31,842
...اگه من
.خیلی خب، بگیم که من بشینم مثلا

328
00:18:31,876 --> 00:18:35,762
...اگه هرجایی بشینم، که

329
00:18:35,813 --> 00:18:38,181
...من نشستن رو خیلی دوست دارم

330
00:18:38,215 --> 00:18:40,216
که حاضرم به جای وایسادن و کردن

331
00:18:40,234 --> 00:18:42,736
.بشینم و هیچ کاری نکنم

332
00:18:42,770 --> 00:18:47,190
.این خیلی از ارضا شدن بهتره
.خیلی بهتره

333
00:18:50,611 --> 00:18:52,162
...این چیزیه

334
00:18:52,196 --> 00:18:54,247
تو سن من، اگه من نشسته باشم
و کسی بهم بگم که

335
00:18:54,282 --> 00:18:56,867
،باید پاشم و برم تو یه اتاق دیگه

336
00:18:56,901 --> 00:19:02,255
.اول به تمام دلایل برای بلند شدن احتیاج دارم

337
00:19:02,290 --> 00:19:04,574
اول باید همه ی اون چرت و پرت ها
.رو بهم توضیح بدی

338
00:19:04,592 --> 00:19:08,411
...چی؟ چرا اخه من"
"نه. چرا اخه؟

339
00:19:08,429 --> 00:19:10,213
"!ماشینت رو دارن با جرثقیل میبرن"

340
00:19:10,247 --> 00:19:14,050
خب، این اتفاقیه که داره"
...برام میافته پس. این

341
00:19:14,084 --> 00:19:17,437
".قبول میکنم"

342
00:19:17,471 --> 00:19:19,973
به خاطر اینکه بلند شدن
.کل قضیه است

343
00:19:20,024 --> 00:19:21,391
،یعنی اول باید تصمیم بگیرم

344
00:19:21,425 --> 00:19:23,777
"واقعا میخوام بازم هم زندگی کنم؟"

345
00:19:23,811 --> 00:19:28,365
،این شروع ماجراست

346
00:19:28,399 --> 00:19:33,403
...و بعدش اینجوری میکنم
،کم کم شروع به حرکت میکنم

347
00:19:33,437 --> 00:19:39,108
انگار دارم یه هوندای قدیمی رو از
.تو برف درمیارم

348
00:19:40,608 --> 00:19:48,608
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

349
00:19:52,122 --> 00:19:55,291
".تو روحت"

350
00:19:56,627 --> 00:19:59,179
،بدترین قسمت روزم
بدترین قسمت هر روز

351
00:19:59,230 --> 00:20:02,933
زندگی ام، اینکه باید
.جوراب پام کنم

352
00:20:02,967 --> 00:20:04,935
جوراب پا کردن بدترین قسمت

353
00:20:04,969 --> 00:20:07,771
،هر روز منه
.و همیشه هم همینجوری میمونه

354
00:20:07,805 --> 00:20:10,740
حتی اگه یه روز گند هم تو اینده داشته باشم

355
00:20:10,775 --> 00:20:17,747
که مادربزرگم به دست اون یکی مادربزرگم
،کشته میشه

356
00:20:17,782 --> 00:20:20,834
،اگه همچین اتفاقی برام بیافته
بدترین قسمت اون روز

357
00:20:20,868 --> 00:20:25,288
وقتیه که دارم جوراب هام رو پام میکنم
...به خاطر اینکه

358
00:20:25,322 --> 00:20:27,707
،جوراب هام رو پا کنم
...یعنی اینکه مجبورم

359
00:20:27,758 --> 00:20:28,758
.یه همچین کاری رو باید کنم

360
00:20:28,793 --> 00:20:32,328
باید دست هام رو برسونم
.به انگشت های پام

361
00:20:32,346 --> 00:20:34,848
اصن نمیدونم چطور باید همچین
.کاری کنم

362
00:20:34,882 --> 00:20:38,184
.نشستم
.نمیدونم چطور باید انجامش بدم

363
00:20:38,219 --> 00:20:39,519
...به خاطر اینکه مجبوری

364
00:20:39,553 --> 00:20:46,943
مثل این میمونه که یه توپ بولینگ
.رو تا کنی

365
00:20:46,978 --> 00:20:48,862
...به محض اینکه شروع میکنم، میتونم احساس کنم

366
00:20:48,896 --> 00:20:52,649
که همه ی چربی ها رو میفرستم
،سمت اندام های حیاتیم

367
00:20:52,683 --> 00:20:54,484
و احساس میکنم کل سیستم
.داره از هم میپاشه

368
00:20:54,518 --> 00:20:55,652
.بیپ، بیپ، بیپ

369
00:20:58,456 --> 00:21:01,992
و مجبورم مثل این بچه های 8ساله
رو پشتم دراز بکشم

370
00:21:02,026 --> 00:21:04,878
،و اینجوری کنم
.و شروع میکنم به از حال رفتن

371
00:21:12,586 --> 00:21:17,040
و میدونم که زندگی بقیه مردم
.هم سخته

372
00:21:21,479 --> 00:21:24,597
.میدونم

373
00:21:24,649 --> 00:21:27,817
،یه مصاحبه با "مایکل جی. فاکس" تو تلویزیون دیدم
(بازیگر فیلم بازگشت به اینده)

374
00:21:27,852 --> 00:21:30,103
،و الان "پارکینسون" داره
و داشت توضیح میداد

375
00:21:30,154 --> 00:21:31,988
که چطور مسواک میزنه، و گفت که

376
00:21:32,023 --> 00:21:35,058
،دو ساعت هر روز طول میکشه
،و گفت که مثل جون کندن میمونه

377
00:21:35,076 --> 00:21:37,827
،من اینو دیدم و فکر کردم
".خیلی خب. این سخته"

378
00:21:37,862 --> 00:21:39,829
،این سخته

379
00:21:39,864 --> 00:21:43,033
.و همین طور جوراب پوشیدن من

380
00:21:44,585 --> 00:21:46,586
."شرمنده "مایکل

381
00:21:46,620 --> 00:21:49,873
.با دونستن مشکل تو راحت تر نمیشه

382
00:21:49,907 --> 00:21:51,240
.یه چیزی بهت بگم

383
00:21:51,258 --> 00:21:55,411
،من تو مسواک زدن کمکت میکنم
.تو هم تو جوراب پوشیدن من

384
00:21:55,429 --> 00:21:57,931
.نمیدونم
.پیر شدن رو دوست دارم هرچند

385
00:21:57,965 --> 00:22:00,517
زندگی یه مدرسه است، و اگه سنت
.بالاتر بره یعنی باهوش تر شدی

386
00:22:00,551 --> 00:22:01,768
.من بهش باور دارم

387
00:22:01,802 --> 00:22:03,103
اگه داری با یه ادم مسن تر از
خودت بحث میکنی

388
00:22:03,137 --> 00:22:05,138
.باید به حرفشون گوش کنی

389
00:22:05,189 --> 00:22:06,756
.به این معنی نیست که حق با اوناست

390
00:22:06,774 --> 00:22:08,274
،یعنی اینکه حتی اگه اشتباه کنند

391
00:22:08,309 --> 00:22:12,278
اشتباه اونا ریشه تو اطلاعات بیشتری
.نسبت به شما قرار داره

392
00:22:12,313 --> 00:22:15,615
.تجربه ی بیشتری دارن
.اگه مسن تر باشی، باهوش تری

393
00:22:15,649 --> 00:22:18,068
اونایی که اینجا 45 یا بالاتر هستن
!دست بزنند

394
00:22:18,102 --> 00:22:19,652
.45یا بیشتر، دست بزنید

395
00:22:21,122 --> 00:22:22,956
.خیلی خب

396
00:22:22,990 --> 00:22:28,111
.چیزی حدود 60 نفر از 2400 نفر

397
00:22:28,129 --> 00:22:31,948
.یه نکته ی جالب
.خیلی بیشتر هستید. میتونم ببینمتون

398
00:22:31,966 --> 00:22:34,551
.خیلی بیشتر هست

399
00:22:34,585 --> 00:22:35,952
.اینجا "اریزونا"ست

400
00:22:35,970 --> 00:22:39,055
،تو امار تعداد بیشتری ادم مسن هست

401
00:22:39,090 --> 00:22:41,290
.اما دست نزدند

402
00:22:41,308 --> 00:22:44,460
.چرا؟ چونکه باهوش ان

403
00:22:44,478 --> 00:22:46,262
،تو تاریکی نشستن میگن
.مجبور نیستم که دست بزنم"

404
00:22:46,296 --> 00:22:48,064
".مجبور نیستم کاری کنم

405
00:22:48,099 --> 00:22:50,934
.دست نمیزنند، و کار درستی هم میکنند

406
00:22:50,968 --> 00:22:53,803
میدونی چرا؟
.چونکه هیچ وقت خودت رو نباید معرفی کنی

407
00:22:53,821 --> 00:22:57,273
هیچ وقت. مگه دیوونه اید؟
.نمیدونی که برای چی دارم سوال میپرسم

408
00:22:57,307 --> 00:22:58,658
...از کجا میدونی که

409
00:22:58,692 --> 00:23:00,693
.خیلی خب. همه شون رو به اتیش بکشید
.هرکسی بالای 45ه رو اتیش بزنید

410
00:23:00,745 --> 00:23:03,980
از کجا میدونی که نمیخوام همچین کاری کنم؟

411
00:23:07,835 --> 00:23:10,653
کسایی که اینجا 40 یا جوون تر
.هستند دست بزنند

412
00:23:10,671 --> 00:23:12,038
.40یا کمتر، دست بزنید

413
00:23:13,340 --> 00:23:17,827
.همیشه همین جوره
.ویو! ویو!" همیشه"

414
00:23:17,845 --> 00:23:21,598
تو اتاقی که شما فقط تنها نیستید

415
00:23:21,632 --> 00:23:24,167
.چیز عجیبی برای جشن گرفتنه

416
00:23:24,185 --> 00:23:25,852
...مثل این میمونه که به اتاق سرطانی ها بری

417
00:23:25,886 --> 00:23:27,937
!من ندارم! ویو"

418
00:23:27,972 --> 00:23:33,810
!من ندارم
"!من ندارم

419
00:23:37,915 --> 00:23:41,034
.اگه مسن تر باشی، باهوش تری

420
00:23:41,068 --> 00:23:46,022
یه رفتگر 55 ساله یه میلیون برابر باهوش تر از

421
00:23:46,040 --> 00:23:50,026
،یه مرد 28 ساله با سه تا مدرک دکتراست

422
00:23:50,044 --> 00:23:52,829
،مخصوصا از این یکی باهوش تره
چونکه این احمق

423
00:23:52,863 --> 00:23:56,499
چیزی حدود 15 ساله که درباره ی سه تا
.چیز فکر میکرده

424
00:23:56,533 --> 00:23:59,469
.بی خاصیته

425
00:23:59,503 --> 00:24:01,704
.رفتگر 55 سالشه

426
00:24:01,722 --> 00:24:04,808
.تجربه داره. اتفاق هایی که سرش امده

427
00:24:04,842 --> 00:24:06,559
.یه تابستون رفته بوده دماغه ی خلیج
(منطقه ای در ایالت ماساچوست)

428
00:24:06,594 --> 00:24:09,879
یه جنازه رو دیده که تو استخر متل
.شناور بوده

429
00:24:13,767 --> 00:24:17,220
.با اتوبوس به "مونتریال" رفته
(شهری در کانادا)

430
00:24:21,275 --> 00:24:24,577
...تو بازار یکی براش جلق زده

431
00:24:26,914 --> 00:24:28,898
."توسط یه "معدنچی
(مردم فکر میکنند منظورش یه فرد زیر 18 ساله)

432
00:24:34,088 --> 00:24:37,757
.منظورم معدنچیه

433
00:24:37,791 --> 00:24:41,461
.نه یه فرد زیر سن قانونی، یه معدنچی

434
00:24:41,512 --> 00:24:45,748
.فهمیدید؟ یه معدنچی

435
00:24:45,766 --> 00:24:49,219
یه مرد بزرگسال که تو معدن کار میکنه

436
00:24:49,253 --> 00:24:52,588
.با دست های کثیفش تو بازار براش جلق زده

437
00:24:52,606 --> 00:24:55,808
چیزهایی که دارم میگم برای یه مرد
.55ساله اتفاق افتاده

438
00:24:55,860 --> 00:24:59,145
میبینید؟
.تجربه داره

439
00:24:59,196 --> 00:25:00,930
.بیشتر میدونه

440
00:25:00,948 --> 00:25:02,815
.اتفاقات بیشتری براش افتاده
.بیشتر دیده

441
00:25:02,867 --> 00:25:03,933
.تاریخ رو دیده

442
00:25:03,951 --> 00:25:05,318
،شاهد تاریخ بوده

443
00:25:05,369 --> 00:25:06,953
.حتی اگه تاریخ باستان نباشه

444
00:25:06,987 --> 00:25:09,822
.استعفای "نیکسون" رو تو تلویزیون ملی دیده

445
00:25:09,874 --> 00:25:11,574
،من و اون چندنفری که دست زدند

446
00:25:11,608 --> 00:25:16,162
رئیس جمهور امریکا رو دیدم که گریه

447
00:25:16,213 --> 00:25:19,499
.میکرد و بعد از ریاست جمهوری استعفا داد

448
00:25:19,550 --> 00:25:22,919
دیوونه کننده بود اون داستان

449
00:25:22,953 --> 00:25:25,889
به خاطر اینکه هیچ کدوم مون نمیدونستیم
.بعدش چه اتفاقی میافته

450
00:25:25,923 --> 00:25:27,056
،مردم امروزی اینجوری ان

451
00:25:27,091 --> 00:25:28,841
".رئیس جمهور یه جورایی نامید کننده است"

452
00:25:28,893 --> 00:25:29,926
واقعا؟

453
00:25:29,960 --> 00:25:32,979
رئیس جمهور ما مثل یه ادم روانی
گریه کرد

454
00:25:33,013 --> 00:25:36,566
...و بعد سوار هلیکوپتر شد و گذاشت رفت

455
00:25:42,940 --> 00:25:46,826
.و تمام ملت رفتنش ر و تماشا کردن

456
00:26:02,760 --> 00:26:04,427
،هرچند من پیر شدن رو دوست دارم
،چونکه برای من

457
00:26:04,461 --> 00:26:06,429
ادمی که هستم، پیر شدن

458
00:26:06,463 --> 00:26:08,164
،زندگی ام رو بهتر میکنه، میدونی

459
00:26:08,182 --> 00:26:11,050
،مثلا زندگی ام جنسی ام
،تو 45 سالگی خیلی بهتره

460
00:26:11,101 --> 00:26:16,940
به خاطر ظاهرم، چونکه همچین
.وضعیتی تو 45 سالگی خوبه

461
00:26:16,974 --> 00:26:22,111
اگه 17 سالگی این شکلی باشه
.خوش نمیگذره

462
00:26:22,146 --> 00:26:23,896
و بعضی از مردم، تو جوونی زندگی شون
.خیلی بهتره

463
00:26:23,948 --> 00:26:26,783
،میدونی، پسرهای جوون
،جوون، پسرهای لاغر

464
00:26:26,817 --> 00:26:31,237
بهترین زندگی برای کسایی که
.پسر لاغر جوون هستن

465
00:26:31,288 --> 00:26:33,122
.مجبور نیستن کاری کنند

466
00:26:33,157 --> 00:26:35,124
فقط میان

467
00:26:35,159 --> 00:26:39,829
.با یه تیشرت بوگندو و یه سیبک گلوی بزرگ

468
00:26:39,863 --> 00:26:43,249
هی، امدم برای بقیه طول عمرم"
".دختر مفتی بگیرم

469
00:26:50,207 --> 00:26:53,893
...خب کجا میتونم"
".همه جا؟ باشه، ایول

470
00:26:57,681 --> 00:27:01,401
،اما برای امثال من
.این به درد جوونی نمیخوره

471
00:27:01,435 --> 00:27:03,219
.بهتر میشه

472
00:27:03,237 --> 00:27:06,572
دوست دارم یکی از اون تبلیغ های
بهتر میشه" درست کنم"

473
00:27:06,607 --> 00:27:09,325
.فقط برای پسرهای جوون داغون

474
00:27:09,360 --> 00:27:12,695
،از یه کوچولو کمک میتونیم استفاده کنیم
،یه ذره تشویق

475
00:27:12,729 --> 00:27:14,497
،فقط یه نفر که تو تلویزیون بگه
.گوش کن مرد"

476
00:27:14,531 --> 00:27:16,616
.میدونم که الان سخته"

477
00:27:16,667 --> 00:27:20,453
.به طرز زشتی چاقی و قیافه هم نداری"

478
00:27:20,504 --> 00:27:24,791
.از نظر جنسی هیچ ارزشی نداری"

479
00:27:24,842 --> 00:27:29,045
احساس میکنی برای دخترهای مدرسه"
،نامرئی هستی، چونکه هستی

480
00:27:29,079 --> 00:27:33,800
اما بهتر میشه چونکه همه تون"
،بزرگ میشید

481
00:27:33,851 --> 00:27:36,886
و تقریبا برای بقیه طول عمرت"
،همین شکلی میمونی

482
00:27:36,920 --> 00:27:38,438
.و اونا نه"

483
00:27:38,472 --> 00:27:41,641
انتخاب هاشون خیلی سریع"
،ته میکشه

484
00:27:41,692 --> 00:27:43,559
.و تو اونجا خواهی بود"

485
00:27:43,593 --> 00:27:45,978
تا وقتی که نسبتا یه شغلی داشته باشی"
،و تر تمیز باشی

486
00:27:46,030 --> 00:27:49,098
وقتی که به 40 سالگی برسی"
.متحیر کننده خواهی بود

487
00:27:49,116 --> 00:27:50,366
...شاخه ای"

488
00:27:50,401 --> 00:27:52,368
شاخه ای میشی که اون دختر قبل از اینکه"

489
00:27:52,403 --> 00:27:54,120
.بخوره زمین میگیرتش"

490
00:27:54,154 --> 00:27:56,772
.عالی میشه"

491
00:27:56,790 --> 00:28:01,377
فقط طول میکشه که شرایطش"

492
00:28:01,412 --> 00:28:04,213
با صورت تو تطبیق پیدا کنه اما"
.بلاخره اتفاق میافته

493
00:28:04,248 --> 00:28:06,499
.اتفاق میافته"

494
00:28:06,550 --> 00:28:08,084
،وقتی چیزهای اصلی اهمیت پیدا میکنه"

495
00:28:08,118 --> 00:28:11,787
تو سکسی ترین حروم زاده ی
".تو جهان میشی

496
00:28:11,805 --> 00:28:13,456
.مسئله فقط زمانه
.فقط همین

497
00:28:13,474 --> 00:28:14,891
.یه فرمول براش هست

498
00:28:14,925 --> 00:28:18,394
دختر به علاوه ی زمان
.تقسیم بر درآمد به توان دو

499
00:28:27,071 --> 00:28:30,990
.همه زمان خودشون رو دارن
.همه زمان خودشون رو دارن

500
00:28:31,024 --> 00:28:33,910
.حالا نه همه

501
00:28:33,944 --> 00:28:37,697
اون بیرون ادم هایی هستن که
.هیچ کس رو ندارن

502
00:28:37,748 --> 00:28:40,816
.اره

503
00:28:40,834 --> 00:28:43,953
،مردم همیشه میگن
".یه نفر برای همه وجود داره"

504
00:28:43,987 --> 00:28:46,339
!نه

505
00:28:46,373 --> 00:28:48,841
،اصلا درست نیست
و دیگه هم نگید

506
00:28:48,876 --> 00:28:52,512
چونکه در حق کسایی که هیچ
.وقت کسی رو پیدا نمیکنند نامردیه

507
00:28:52,546 --> 00:28:53,963
میلیون ها ادم اون بیرون وجود داره

508
00:28:53,997 --> 00:28:56,549
که همه مون مثل هم
،تصمیم گرفتیم که

509
00:28:56,600 --> 00:28:58,468
همه شون به شدت زشتن

510
00:28:58,502 --> 00:29:01,387
.و هیچکس حتی ازشون لب نگرفته

511
00:29:01,438 --> 00:29:03,606
هیچکس حتی الت تناسلی شون رو
.تو تمام طول عمر شون دست نزده

512
00:29:03,640 --> 00:29:05,224
.فقط میشورنش و بعد میمیرند

513
00:29:05,275 --> 00:29:07,977
،تمام اتفاقی که میافته همینه

514
00:29:08,011 --> 00:29:10,029
،اه"، و اگه براشون دلتون میسوزه"

515
00:29:10,063 --> 00:29:11,981
میتونید فردا برید یکی رو پیدا کنید و
،بهش بدید

516
00:29:12,015 --> 00:29:17,120
میتونید مشکل رو سریعا

517
00:29:17,154 --> 00:29:21,190
.با مهربونی تون حل کنید

518
00:29:21,208 --> 00:29:25,461
.اه" خب برو به یکی بده"
.نه" فکر نکنم"

519
00:29:28,132 --> 00:29:30,383
.تو این زمینه همه مون بدجنسیم

520
00:29:30,417 --> 00:29:35,555
!هیچ کس این کارو نمی کنه
!هیچ کس کمتر از خودش رو نمی کنه

521
00:29:35,589 --> 00:29:38,224
.مردم یا بالاتر از خودشون رو می کنن یا در سطح خودشون رو

522
00:29:44,348 --> 00:29:46,182
بعضی از زنا یه نفر پایینتر از خودشون
...رو می کنن چون یه یارویی

523
00:29:46,216 --> 00:29:48,401
.قانعشون می کنه که ازشون بالاتره

524
00:29:48,435 --> 00:29:53,489
یارو می گه: "آره,نه, باید بکنی! مطمئن
"!باش از تو بالاترم

525
00:29:53,524 --> 00:29:56,359
.پروسه ی انتخابمون خیلی عجیبه

526
00:29:56,393 --> 00:29:57,860
..قرار گذاشتن کلا خیلی

527
00:29:57,894 --> 00:29:59,495
.از راه قرار گذاشتنه که ما تکامل پیدا می کنیم

528
00:29:59,530 --> 00:30:00,997
,از این راهه که همدیگه رو انتخاب می کنیم

529
00:30:01,031 --> 00:30:02,898
,و این قرار گذاشتن برای خیلیا سخته

530
00:30:02,916 --> 00:30:04,400
.ولی من همیشه فکر می کنم که چیز خیلی خوبیه

531
00:30:04,418 --> 00:30:05,701
...میدونین, وقتی دونفر رو سر قرار می بینم

532
00:30:05,735 --> 00:30:07,753
,خیلی خوشحال می شم
,وقتی یه زوج رو سر قرار می بینم

533
00:30:07,788 --> 00:30:10,840
چون نشون می ده که مردم  هنوز دارن
سعی خودشون رو می کنن, می دونین؟

534
00:30:10,874 --> 00:30:11,907
,یه زوج رو سر قرار می بینین

535
00:30:11,925 --> 00:30:13,926
و این نشون می ده که هنوز هم
.آدمای با شهامت وجود دارن

536
00:30:13,961 --> 00:30:16,963
.برای هر دو طرف شهامت می خواد که سر قرار برن

537
00:30:17,014 --> 00:30:18,464
.دو نوع کاملا متفاوت از شهامت رو نیاز داره

538
00:30:18,515 --> 00:30:20,916
,شهامت مردانه
...که به قول معروف

539
00:30:20,934 --> 00:30:23,269
.تصمیم گرفته تا درخواست کنه

540
00:30:23,303 --> 00:30:25,254
به صورت تصادفی سمت یه زنی
...می ره که روحش هم خبر نداره

541
00:30:25,272 --> 00:30:26,589
,قراره ازش خوشش بیاد یا نه

542
00:30:26,607 --> 00:30:28,441
!و رفت سمتش.. وحشت زده

543
00:30:28,475 --> 00:30:29,775
...تمام بدنت داره بهت می گه

544
00:30:29,810 --> 00:30:31,444
!گورت رو گم کن خونه و جقت رو بزن

545
00:30:31,478 --> 00:30:34,780
.این کارو نکن

546
00:30:34,815 --> 00:30:39,318
:ولی می ره سمتش و می گه
"سلام, آره"

547
00:30:39,369 --> 00:30:41,204
...و دختره می گه

548
00:30:41,238 --> 00:30:43,606
"!نه, نه, نه, یه چند لحظه بهم وقت بده"

549
00:30:43,624 --> 00:30:47,043
و سعی می کنی از غشاء
.خودت بیرون بیای.. می دونی

550
00:30:47,077 --> 00:30:48,377
...و بعدش اگر جواب بده

551
00:30:48,412 --> 00:30:50,329
"بهش می گی: "دوست داری با هم بریم بیرون

552
00:30:50,380 --> 00:30:52,999
گاهی اوقات ممکنه بگه آره
...و اگر بگه آره

553
00:30:53,050 --> 00:30:55,301
...این شهامت اونه و شهامتی که

554
00:30:55,335 --> 00:30:59,255
یک زن نیاز داره تا بله بگه بالاتر
.از اون چیزیه که بشه تصور کرد

555
00:30:59,289 --> 00:31:04,176
بله گفتن یه زن به قرار با یه مرد
..به معنای واقعی کلمه دیوانگیه و

556
00:31:04,228 --> 00:31:09,348
,توصیه هم نمی شه
و بقای تمام گونه ها به اونا بستگی

557
00:31:09,399 --> 00:31:12,968
داره و دارن این کارو می کنن
...و نمی دونم چجوری

558
00:31:12,986 --> 00:31:15,938
با در نظر گرفتن این واقعیت که مردا
,بزرگترین خطر برای زنا هستن

559
00:31:15,972 --> 00:31:19,492
زنا چجوری باهاشون قرار می زارن؟

560
00:31:19,526 --> 00:31:23,162
.ما خطر شماره 1 برای زنا هستیم

561
00:31:23,196 --> 00:31:26,165
.در تمام دنیا و در تمام طول تاریخ
ما دلیل شماره ی 1 برای

562
00:31:26,199 --> 00:31:29,035
.آسیب و ضرب و شتم زنان هستیم

563
00:31:29,086 --> 00:31:32,038
.ما بدترین اتفاقی هستیم که براشون می افته

564
00:31:32,089 --> 00:31:33,756
!عین حقیقته

565
00:31:33,790 --> 00:31:35,258
می دونین خطر شماره 1 ما چیه؟

566
00:31:35,292 --> 00:31:37,760
.بیماری قلبی
!همین و بس

567
00:31:37,794 --> 00:31:41,013
"..همین! قلب خودمون برمی گرده میگه: "حاجی.. نمی تونم

568
00:31:41,048 --> 00:31:43,015
"نمی تونی به این کارات ادامه بدی.."

569
00:31:43,050 --> 00:31:48,220
سه تا حمله ی قلبی قبل بهت
.گفتم که این کارات درست نیست

570
00:31:48,272 --> 00:31:50,723
..ولی زنا باز هم

571
00:31:50,774 --> 00:31:53,609
"آره, شب باهات تنها میام بیرون"

572
00:31:53,644 --> 00:31:56,896
مگه خُلی؟

573
00:31:56,947 --> 00:31:59,649
.با تو سوار ماشینت می شم

574
00:31:59,683 --> 00:32:01,350
سلام, کجا قراره بریم؟

575
00:32:01,368 --> 00:32:06,021
!از نظر آماری به سمت قبرت

576
00:32:06,039 --> 00:32:09,659
!چطور می تونن هنوز این کارو بکنن

577
00:32:09,693 --> 00:32:12,695
...اگر مردی, تصور کن که فقط می تونی

578
00:32:12,713 --> 00:32:15,715
با یه موجود که نصفش
.خرسه و نصفش شیر قرار بزاری

579
00:32:15,749 --> 00:32:19,418
:پیش خودت می گی
..امیدوارم این یکی خوش اخلاق باشه"

580
00:32:19,469 --> 00:32:23,139
"امیدوارم کاری که قراره انجام بده رو انجام نده..

581
00:32:30,564 --> 00:32:33,065
...من همیشه
.وقتی دونفر رو سر قرار می بینم خوشم میاد

582
00:32:33,100 --> 00:32:35,101
,وقتی یه قرار رو می بینین
.متوجه می شین که اولین بارشونه

583
00:32:35,152 --> 00:32:37,069
...از نحوه ی راه رفتنشون با هم

584
00:32:37,104 --> 00:32:39,822
دختره صورت پسره رو نگاه می کنه
...تا بفهمه چجور آدمیه

585
00:32:39,856 --> 00:32:43,225
.و پسره هم داغونه

586
00:32:43,243 --> 00:32:47,747
!یه پسر توی اولین قرار هیچ شخصیتی از خودش نداره

587
00:32:47,781 --> 00:32:49,898
...مخلوطیه از

588
00:32:49,916 --> 00:32:53,285
...کلی پسر مختلف و چندثانیه از هرکدوم

589
00:32:53,337 --> 00:32:56,372
!هر چیزی.. بدون هیچ ثباتی

590
00:32:56,406 --> 00:33:00,126
.مثل یه نوشته که هر تیکش از یه مجله جدا شده

591
00:33:00,177 --> 00:33:01,761
...اینجوری: "خب

592
00:33:01,795 --> 00:33:04,213
...ها ها

593
00:33:04,247 --> 00:33:05,598
.خب, آره, منم همینطور فکر می کنم...

594
00:33:05,632 --> 00:33:07,383
...ها ها...

595
00:33:07,417 --> 00:33:10,052
...هرچیزی, مثل یه کیر ِ کور توی فضا

596
00:33:10,086 --> 00:33:13,639
..که به هر سمتی فشار میاره و

597
00:33:13,690 --> 00:33:19,445
.سعی می کنه یه چیز جدیدی کشف کنه

598
00:33:19,479 --> 00:33:21,364
...و بعد گاهی اوقات دونفر رو سر قرار می بینین

599
00:33:21,398 --> 00:33:23,265
..که یه اتفاقایی افتاده بینشون

600
00:33:23,300 --> 00:33:24,767
یه اتفاقایی توی این قرارا می افته

601
00:33:24,785 --> 00:33:26,736
.که من نمی تونم شاهدش باشم
.چون زنا این کارو می کنن

602
00:33:26,770 --> 00:33:28,120
.درون خودشون این کارو می کنن

603
00:33:28,155 --> 00:33:30,706
خیلی آروم تصمیمشون رو می گیرن:
"می زارم منو بکنه"

604
00:33:30,741 --> 00:33:31,791
.فقط کافیه تصمیم بگیرن

605
00:33:31,825 --> 00:33:33,492
,گاهی اوقات پسره یه چیزی می گه
..و دختره می گه

606
00:33:33,543 --> 00:33:35,294
"!خیلی خوب بود! بعدا باید منو بکنه"

607
00:33:35,328 --> 00:33:37,797
.و پسره روحشم خبر نداره

608
00:33:37,831 --> 00:33:39,832
.هنوز اینطوری داره تمام سعیش رو می کنه

609
00:33:39,883 --> 00:33:44,170
.هنوز خبر نداره که کارش ردیفه

610
00:33:49,092 --> 00:33:50,643
..مردا

611
00:33:50,677 --> 00:33:52,478
..ما زنا رو خیلی دوست داریم
..همه ی مردا دوست دارن

612
00:33:52,512 --> 00:33:53,962
.و ما فقط به شما نگاه می کنیم

613
00:33:53,980 --> 00:33:55,398
.این کاریه که من می کنم
.به زنا نگاه می کنم

614
00:33:55,432 --> 00:33:57,233
...من فقط

615
00:33:57,267 --> 00:33:59,351
می دونین, انگار که به کیک
.پشت پنجره نگاه می کنم

616
00:34:02,072 --> 00:34:03,989
...یه بار داشتم تو نیویورک قدم می زدم

617
00:34:04,024 --> 00:34:06,141
.و دوتا زن خیلی خوشگل داشتن پشت سرم راه می رفتن

618
00:34:06,159 --> 00:34:08,143
..و داشتم آروم راه می رفتم تا بشنوم.

619
00:34:08,161 --> 00:34:10,196
...چی دارن به همدیگه می گن

620
00:34:10,247 --> 00:34:12,648
چون خیلی خوشگل بودن و
.دلم میخواست صداشون رو بشنوم

621
00:34:12,666 --> 00:34:15,618
...انگار شنیدن صداشون به دردم می خوره

622
00:34:15,652 --> 00:34:17,036
دوست نداشتی این یارو که داره جلومون

623
00:34:17,087 --> 00:34:19,422
راه می ره واسه یه ثانیه پستونامون رو فشار بده ؟

624
00:34:27,330 --> 00:34:29,498
.خیلی خب

625
00:34:31,134 --> 00:34:32,685
.بیا اینجا

626
00:34:32,709 --> 00:34:33,996
سینمافریک

627
00:34:34,020 --> 00:34:36,839
.بفرمایین, ممنون

628
00:34:41,361 --> 00:34:45,514
این یه خدشه است به ما مردا
.که هممون حاضریم این کارو بکنیم

629
00:34:45,532 --> 00:34:48,567
اگر شما یه زن باشی می تونی
,از هر مردی رو کره زمین بپرسی

630
00:34:48,618 --> 00:34:50,569
"می شه پستونم رو یه ثانیه فشار بدی؟"

631
00:34:50,620 --> 00:34:55,023
"و صد در صدشون می گن "بله حتما

632
00:34:55,041 --> 00:34:56,742
.اهمیتی نداره

633
00:34:56,793 --> 00:34:58,160
.ممکنه در حال عمل جراحی قلب باز باشم

634
00:34:58,194 --> 00:34:59,745
"بله, باشه"

635
00:34:59,796 --> 00:35:01,130
!بیپ" نگران نباش"

636
00:35:01,164 --> 00:35:03,833
.این صدای پستونای شما نبود
.نگران نباشین

637
00:35:03,867 --> 00:35:05,801
!نمی دونم چرا اینقدر ما پستون دوست داریم

638
00:35:05,836 --> 00:35:10,172
بعضی ها می گن به این خاطره که زمان
..بچگی بهمون شیر دادن.. ولی زنا هم همینطورن

639
00:35:10,206 --> 00:35:13,726
.یا میدونین, زنای نوزاد

640
00:35:13,760 --> 00:35:18,397
..نه زنای بزرگسال
...اونا معمولا

641
00:35:18,431 --> 00:35:20,816
...هیچوقت یه زن 68 ساله رو نمی بینین که

642
00:35:20,851 --> 00:35:24,887
...خیلی با وقار...

643
00:35:24,905 --> 00:35:26,438
..."می دونین شبیه "سیگورنی ویور
[بازیگر مشهور]

644
00:35:26,490 --> 00:35:30,075
که شیرو از پستونای یه زن
!دیگه مک بزنه

645
00:35:34,030 --> 00:35:38,033
.ممنونم "دبرا", فردا ساعت 2 می بینمت

646
00:35:39,870 --> 00:35:42,338
.قضیه معمولا اینجوری نیست

647
00:35:42,372 --> 00:35:45,257
,که کهنسالا از سینه ی جوونا شیر بخورن

648
00:35:45,292 --> 00:35:47,960
,"به جز پایان کتاب "انگورهای خشم

649
00:35:48,011 --> 00:35:50,129
,که دلم نمی خواد کتاب رو براتون خراب کنم

650
00:35:50,180 --> 00:35:51,514
.ولی تا الان باید خونده باشینش

651
00:35:51,548 --> 00:35:53,516
,نمی دونم "انگورهای خشم" رو خوندین یا نه

652
00:35:53,550 --> 00:35:56,802
,ولی اینجوری کتاب تموم می شه
...که یه مرد پیر در حال مرگ

653
00:35:56,853 --> 00:35:59,688
!از سینه های یه دختر جوون شیر می مکه

654
00:35:59,723 --> 00:36:03,392
و کتاب تموم می شه و شما
...می مونین

655
00:36:03,426 --> 00:36:08,030
یا خدا!! آخرش چی شد؟

656
00:36:08,064 --> 00:36:10,649
!خیلی خفن بود

657
00:36:10,684 --> 00:36:12,568
,کتاب دیگه ای توی این ژانر نیست

658
00:36:12,602 --> 00:36:16,438
..هیچ کتاب تاریخی و کلاسیکی وجود نداره

659
00:36:16,456 --> 00:36:20,409
...که با یه پاراگراف ضایع و پورنی آخرش تموم بشه

660
00:36:20,443 --> 00:36:23,546
"!و آنگاه آنا کرینا بر روی سینه ی خود رید"

661
00:36:23,580 --> 00:36:29,051
!!!یا خدا

662
00:36:29,085 --> 00:36:30,169
"پایان"

663
00:36:30,220 --> 00:36:33,956
!اوه خدای من

664
00:36:33,974 --> 00:36:37,893
!لحن کتاب تو آخرش به طرز خشونت آمیزی تغییر کرد

665
00:36:37,928 --> 00:36:40,295
!سه ماهه دارم این کتاب رو می خونم

666
00:36:44,651 --> 00:36:48,737
.ولی واقعا دوست داریم, ما پستون دوست داریم

667
00:36:48,772 --> 00:36:52,024
.و شما همیشه یه پستونی رو می شناسین

668
00:36:52,075 --> 00:36:54,476
.همیشه یه پستون می شناسین

669
00:36:54,494 --> 00:36:56,528
,می دونین, مثلا توی یه محیط شلوغ بودین

670
00:36:56,580 --> 00:37:00,983
,مثل مترو یا استادیوم ورزشی

671
00:37:01,001 --> 00:37:02,918
...و با مردم توهم توهم وایستادین

672
00:37:02,953 --> 00:37:05,320
و آرنجت یه پستون که پشت سرته
..رو لمس می کنه و فورا می گی

673
00:37:05,338 --> 00:37:06,705
!پستون بود!! لمسش کردم

674
00:37:06,756 --> 00:37:09,825
!می دونم پستون بود! مطمئنم

675
00:37:09,843 --> 00:37:13,512
...چون حساسیت آرنج مردا به

676
00:37:13,546 --> 00:37:19,101
..خصوصا پوست پستون به طرز غیرقابل باوری
...فقط هم به پستون

677
00:37:19,135 --> 00:37:22,271
چون می تونی یه سوزن توش فرو کنی
!ولی هیچی احساس نمی کنم

678
00:37:22,305 --> 00:37:24,139
...ولی یه پستون

679
00:37:24,173 --> 00:37:27,676
..از زیر یه تی شرت و سوییشرت و ژاکت

680
00:37:27,694 --> 00:37:32,197
..و ژاکت دختره و پیرهن و سوتینش
...ناخودآگاه

681
00:37:32,232 --> 00:37:35,567
"!پستونه!! پستونو لمس کردم"

682
00:37:35,619 --> 00:37:39,538
"!یه پستون لمس کردم"

683
00:37:39,572 --> 00:37:44,209
"!یه دونه پستونو لمس کردم! یه دونه"

684
00:37:44,244 --> 00:37:47,579
!معمولا کم پیش میاد یه دونه پستون لمس کنیم
!مثل شبدر چهار برگ می مونه

685
00:37:51,918 --> 00:37:53,636
.معمولا دوتا لمس می کنین

686
00:37:53,670 --> 00:37:55,871
تنها زمانی که یه دونه پستون رو لمس
...می کنین موقعیه که یه حادثه ای پیش اومده

687
00:37:55,889 --> 00:37:58,390
.یا شما اجازه ندارین

688
00:37:58,425 --> 00:38:02,177
...ولی در غیر اینصورت

689
00:38:02,211 --> 00:38:04,563
...وقتی دسترسی داده بشه

690
00:38:04,597 --> 00:38:07,215
.معمولا بهتره که دوتاش رو همزمان لمس کنین

691
00:38:07,233 --> 00:38:09,401
...وقتی دستتون به یکیش

692
00:38:09,436 --> 00:38:13,355
باید خیلی سریع و بد خرابکاری کنین که

693
00:38:13,389 --> 00:38:17,943
دسترسی به پستون رو بین
!لمس اولی و دومی از دست بدین

694
00:38:17,994 --> 00:38:21,530
,روی اولین پستون احتمالا حرف احمقانه ای زدی

695
00:38:21,564 --> 00:38:23,916
.که به همین خاطر دومی بهت نرسیده

696
00:38:23,950 --> 00:38:29,538
"!آره!! مثل سینه های سکسی مامان جندته"

697
00:38:29,572 --> 00:38:31,874
..چرا؟ چی؟ گفتم دوستشون دارم"

698
00:38:31,908 --> 00:38:34,176
"منظورم این بود که ازشون خوشم میاد"

699
00:38:34,210 --> 00:38:37,713
"..از سینه های سکسی مامان جندت خوشم میاد"

700
00:38:37,747 --> 00:38:41,133
"همینطور از مال تو"

701
00:38:41,184 --> 00:38:44,053
!و اگر دست مردا باشه ما جفتش رو لمس می کنیم

702
00:38:44,087 --> 00:38:46,021
هیچ مردی نیست که یه پستون رو لمس کنه و
...بعدش برگرده بگه: "می دونی چیه؟

703
00:38:46,056 --> 00:38:49,391
.همین یه دونه کافیه برای من
.دیگه نیازی ندارم

704
00:38:49,425 --> 00:38:52,594
"هر چیزی در حد اعتدال"

705
00:38:52,612 --> 00:38:54,279
,ما جفتش رو لمس می کنیم

706
00:38:54,314 --> 00:38:57,099
..حتی اگر وسطش یه اتفاق وحشتناکی هم بیافته

707
00:38:57,117 --> 00:38:58,867
"!!بمب زدن"

708
00:38:58,902 --> 00:39:00,903
"لعنتی, بیا بریم, زود باش"

709
00:39:00,937 --> 00:39:03,789
"زودباش"

710
00:39:03,823 --> 00:39:07,109
"!بیا پستونات رو از اینجا ببریم بیرون"

711
00:39:09,879 --> 00:39:11,880
.من خودم چندتایی پستون دیدم

712
00:39:11,915 --> 00:39:14,466
.نمی دونم شاید 48 تا دیده باشم

713
00:39:14,501 --> 00:39:17,586
.نمی دونم

714
00:39:17,620 --> 00:39:20,556
.من هم اتفاقاتی رو تو زندگیم تجربه کردم

715
00:39:20,590 --> 00:39:22,474
,پنج ساله طلاق گرفتم

716
00:39:22,509 --> 00:39:24,510
,و این طلاق گرفتن بهترین قسمت زندگیم بوده

717
00:39:24,561 --> 00:39:26,979
به راحتی می تونم بگم قسمت مورد
.علاقه ی زندگیم بوده

718
00:39:27,013 --> 00:39:28,480
!عاشق مطلقه بودنم

719
00:39:28,515 --> 00:39:30,149
.هرسال بهتر از سال قبل بوده

720
00:39:30,183 --> 00:39:31,433
این تنها دوره ی زمانیه که می تونم
.همچین حرفی در موردش بزنم

721
00:39:31,467 --> 00:39:33,569
.و ضمنا منظورم این نیست که ازدواج نکنین

722
00:39:33,603 --> 00:39:35,988
,اگر با کسی آشنا شدین
..عاشق بشین و ازدواج کنین

723
00:39:36,022 --> 00:39:38,190
,و بعدش طلاق بگیرین
.چون این بهترین قسمتشه

724
00:39:38,241 --> 00:39:40,409
!بهترین قسمته

725
00:39:40,443 --> 00:39:44,363
ازدواج مثل پبله ای می مونه که
...قبل از خوشحالی حقیقی ایجاد می شه

726
00:39:44,414 --> 00:39:46,314
!که این خوشحالی طلاقه

727
00:39:46,332 --> 00:39:49,818
چون بیخیال می شین و
.همه چیز دوباره خوب می شه

728
00:39:49,836 --> 00:39:54,423
!طلاق برای همیشه است

729
00:39:54,457 --> 00:39:57,325
.واقعا همینطوره

730
00:39:57,343 --> 00:40:00,846
!ازدواج تا موقعیه که بتونین تحملش کنین

731
00:40:00,880 --> 00:40:06,051
!ولی طلاق مثل چوب بلوط قویتر و قویتر می شه

732
00:40:06,102 --> 00:40:09,138
"هیچ کس نمی گه: "طلاقم داره از هم می پاشه

733
00:40:09,172 --> 00:40:13,058
!دیگه نمی تونم تحملش کنم

734
00:40:13,109 --> 00:40:15,510
و دوباره می گم, اگر ازدواجتون
..موفق بوده توش بمونین

735
00:40:15,528 --> 00:40:18,147
...اگر بهترین ازدواج رو کردین بهش پایبند بمونین

736
00:40:18,181 --> 00:40:20,616
,فقط می گم اگر طلاق بگیرین
!بهتره

737
00:40:20,650 --> 00:40:22,568
!این یه حقیقته! متاسفم

738
00:40:22,619 --> 00:40:25,621
.متاسفم, ولی حقیقته

739
00:40:25,655 --> 00:40:27,355
.همه چیز بهتر می شه

740
00:40:27,373 --> 00:40:28,690
,من و همسر سابقم

741
00:40:28,708 --> 00:40:30,358
.این طلاق بهترین قمست آشنایی ما بوده

742
00:40:30,376 --> 00:40:33,912
ما والدین خوبی هستیم چون از هم
.جدا زندگی می کنیم و با هم دوستیم

743
00:40:33,963 --> 00:40:35,831
...بچه هامون نصف هفته پیش اونن و

744
00:40:35,865 --> 00:40:38,083
.نصف هفته رو میان پیش من
.و من پدر خوبیم

745
00:40:38,134 --> 00:40:40,669
.من پدر بادقت و مسوولیت پذیریم

746
00:40:40,703 --> 00:40:42,054
می دونین چرا؟

747
00:40:42,088 --> 00:40:45,557
!چون هر هفته می تونم با این بچه ها خداحافظی کنم

748
00:40:45,592 --> 00:40:47,810
شوخیت گرفته؟

749
00:40:47,844 --> 00:40:51,546
!این مثل رویای هر پدرمادری میمونه

750
00:40:51,564 --> 00:40:56,218
کی نمی تونه نصف هر هفته رو پدر خوبی باشه؟

751
00:40:56,236 --> 00:40:57,903
,مهم نیست چقدر بد بشه
...هر هفته چهارشنبه

752
00:40:57,937 --> 00:41:00,105
.."بهشون می گم: "خداحافظ دخترا

753
00:41:00,156 --> 00:41:01,690
"..بابایی الان می خواد بره بالا و"..

754
00:41:01,724 --> 00:41:04,943
"!رو کل بدنِ لختش ویسکی بریزه"

755
00:41:09,115 --> 00:41:11,950
...تا دو ثانیه قبل از این که برگردین اینجا

756
00:41:12,001 --> 00:41:15,037
!توی کثافت خودم دراز می کشم

757
00:41:15,071 --> 00:41:18,373
.به همین خاطره که انقدر پدر خوبیم

758
00:41:22,578 --> 00:41:27,015
.دخترم یه برنامه ی رقص توی مدرسش داشت

759
00:41:27,050 --> 00:41:28,767
.یه برنامه ی رقص خیلی بزرگی داشتن

760
00:41:28,801 --> 00:41:30,585
,خلاصه, هممون رفتیم
...تمام پدرمادرا

761
00:41:30,603 --> 00:41:32,304
و همه اونجا بودن و همه
..گوشیشون رو در آورده بودن

762
00:41:32,355 --> 00:41:33,939
!تک تک پدرمادرا

763
00:41:33,973 --> 00:41:35,807
..دیدنش برام خیلی جالب بود چون بچه ها دارن می رقصن و

764
00:41:35,859 --> 00:41:38,477
!و تمام پدرمادرا اینجوری وایستادن

765
00:41:38,528 --> 00:41:41,530
..تک تکشون جلوی دیدشون از بچه ی خودشون

766
00:41:41,564 --> 00:41:45,484
...رو گرفته بودن و بچه ها

767
00:41:45,535 --> 00:41:46,768
...رفتم کنار صحنه و بچه ها

768
00:41:46,786 --> 00:41:50,372
..مردمی بودن که آی.پد گرفته بودن جلوی صورتشون

769
00:41:50,406 --> 00:41:53,441
!انگار هممون تحت سیستم حفاظت از شاهد بودیم

770
00:41:53,459 --> 00:41:56,578
!انگار بچه ها نمی تونن پدرمادرشون رو ببینن

771
00:41:56,612 --> 00:41:59,998
!و همه دارن یه فیلم افتضاح رو نگاه می کنن

772
00:42:00,049 --> 00:42:01,800
اون هم در مورد چیزی که 10 قدم جلوترشون
!داره اتفاق می افته

773
00:42:01,834 --> 00:42:04,720
!بچه ی لعنتیت رو نگاه کن

774
00:42:04,754 --> 00:42:09,591
!کیفیت تصویر بچت اگر بهش نگاه کنی خیلی بالاست

775
00:42:09,625 --> 00:42:13,295
.ه HD کاملا

776
00:42:13,313 --> 00:42:15,647
چرا داری فیلم می گیرِی؟

777
00:42:15,682 --> 00:42:18,150
!هیچ وقت اینو نگاه نمی کنی

778
00:42:18,184 --> 00:42:20,852
یه میلیون سال دیگه هم ویدیویی که بچت

779
00:42:20,904 --> 00:42:23,021
بچت توش یه غلطایی کرده و دفعه ی اول

780
00:42:23,072 --> 00:42:25,774
!ندیدی رو نگاه نمی کنی

781
00:42:25,808 --> 00:42:27,910
!نگاشم نمی کنین, فقط می زارینش روی فیسبوک

782
00:42:27,944 --> 00:42:35,667
.بیا تو نگاش کن, می خوام یه چرتی بزنم

783
00:42:35,702 --> 00:42:38,120
.بعدشم بیام تمام کامنتا رو بخونم

784
00:42:38,154 --> 00:42:40,822
!خدای من

785
00:42:40,840 --> 00:42:44,459
!خیلی خوشگله

786
00:42:50,183 --> 00:42:53,668
!حالا می دونی چیه؟ اونا هم نگاه نمی کنن

787
00:42:53,686 --> 00:42:55,670
.اونا هم ویدیوت رو نگاه نمی کنن

788
00:42:55,688 --> 00:43:00,809
.این بچه ها واسه خودشون می رقصن

789
00:43:00,843 --> 00:43:03,729
.هیچ کس ویدیوهایی که رو فیسبوکته رو نگاه نمی کنه

790
00:43:03,780 --> 00:43:05,564
:اولین فریمش که یه بچه توشه رو می بیینن و می گن

791
00:43:05,615 --> 00:43:09,484
..خیلی هم خب, حالا برگردیم سراغ کارمون

792
00:43:13,522 --> 00:43:16,541
هیچ کس ویدیوی بچت رو روی
!فیسبوک نگاه نمی کنه

793
00:43:16,576 --> 00:43:17,709
.بهت قول میدم

794
00:43:17,744 --> 00:43:18,994
.بهتون ثابت می کنم

795
00:43:19,028 --> 00:43:20,796
,دفعه ی بعد که از رقصیدن بچتون فیلم می گیرین

796
00:43:20,830 --> 00:43:22,530
..یک ثانیه ازش رو کات کنین و بعد

797
00:43:22,548 --> 00:43:25,033
!بیست دقیقه از سوراخ کونتون فیلم بگیرین

798
00:43:25,051 --> 00:43:32,224
برین تو حمام و از مقعد خودتون
!فیلم ضبط کنین

799
00:43:32,258 --> 00:43:35,510
.که به مدت 20 دقیقه باز و بسته می شه

800
00:43:38,381 --> 00:43:40,599
.بچسبونینش به اون یک ثانیه رقصیدن بچتون

801
00:43:40,650 --> 00:43:45,520
!بزارینش روی فیسبوک

802
00:43:45,554 --> 00:43:46,822
!همه یه چیز رو می نویسن

803
00:43:46,856 --> 00:43:51,076
!خیلی خوشگله

804
00:43:51,110 --> 00:43:54,579
!فکر کنم این در آینده ستاره بشه

805
00:43:58,901 --> 00:44:01,036
...آت آشغال ضبط نکنین

806
00:44:01,070 --> 00:44:03,071
!زندگی کوتاهه, زندگی خیلی کوتاهه

807
00:44:03,089 --> 00:44:04,790
.از زندگی خوشم میاد, دوسش دارم

808
00:44:04,841 --> 00:44:07,042
,احساس می کنم حتی اگر هم کوتاه باشه

809
00:44:07,076 --> 00:44:10,262
باز هم خوش شانس بودم که تونستم
,زندگی کنم چون زندگی یه هدیه است

810
00:44:10,296 --> 00:44:13,581
وقتی در مورد چیزهایی که از یک
,زندگی عادی گیرتون میاد فکر می کنین

811
00:44:13,599 --> 00:44:17,419
!نه به طور خاص یه زندگی خیلی سالم و یا همراه با بخت

812
00:44:17,437 --> 00:44:19,688
,اگر فقط زندگی کنین
...همین هم خیلی

813
00:44:19,722 --> 00:44:21,356
...حداقل چیزی که از زندگی گیرتون میاد اینه که

814
00:44:21,391 --> 00:44:26,094
..شبکه آشغالیش دیگه اینه که
...وقتی که زندگی می کنین

815
00:44:26,112 --> 00:44:28,063
.می تونین روی زمین باشین

816
00:44:28,097 --> 00:44:31,616
!اول از همه, خدای من! عجب جایی

817
00:44:31,651 --> 00:44:35,287
...اینجا زمینه و با فاصله تیریلیون ها کیلومتر اطرافش

818
00:44:35,321 --> 00:44:38,373
!به طرز تخمی ای افتضاحه

819
00:44:38,408 --> 00:44:42,127
.انقدر بیخوده که چشماتون از کلتون می زنه بیرون

820
00:44:42,161 --> 00:44:45,247
!انقدر بده

821
00:44:45,281 --> 00:44:48,583
می تونین روی زمین باشین و
!به همه چی نگاه کنین

822
00:44:48,617 --> 00:44:50,385
.البته در صورتی که کوری چیزی نباشین

823
00:44:50,420 --> 00:44:53,472
.می تونین اینجا باشین
.می تونین غذا بخورین

824
00:44:53,506 --> 00:44:55,640
.می تونین گوشت بیکن تو دهنتون بزارین

825
00:44:55,675 --> 00:44:59,978
,وقتی بیکن رو توی دهنتون می زارین

826
00:45:00,012 --> 00:45:03,348
!دیگه مهم نیست کی رئیس جمهوره و کی نیست

827
00:45:03,399 --> 00:45:08,904
...فقط

828
00:45:08,938 --> 00:45:10,405
,هروقت که بیکن می خورم فکر می کنم

829
00:45:10,440 --> 00:45:14,526
"می تونم همین الان بمیرم"
!و شوخی هم نمی کنم

830
00:45:14,577 --> 00:45:16,161
!زندگی انقدر خوبه

831
00:45:16,195 --> 00:45:17,996
!می تونین بُکُنین

832
00:45:18,030 --> 00:45:20,165
.اگر باهوش باشین این یکی مجانیه

833
00:45:20,199 --> 00:45:26,204
.این قسمتی از زندگیه
.بخشی از قضیه است

834
00:45:26,255 --> 00:45:28,340
کجا می تونین همچین معامله ی خوبی بکنین؟

835
00:45:28,374 --> 00:45:33,995
!می تونین کیرتون رو بکنین اون تو و برین تو و بیارینش بیرون

836
00:45:34,013 --> 00:45:37,682
,خیلی خوبه

837
00:45:37,717 --> 00:45:39,667
,و اگر زن باشین
...می تونین دراز بکشین و

838
00:45:39,685 --> 00:45:41,470
...و یه کیر به طرز

839
00:45:41,504 --> 00:45:45,724
!نافرمی فرو بره توتون و دربیاد

840
00:45:45,775 --> 00:45:49,377
!هرموقع که بخواین
!هرموقع که بخواین

841
00:45:56,235 --> 00:45:59,237
اگر مرد همجنس گرا باشین
...می کنین تو کون دوست پسرتون

842
00:45:59,288 --> 00:46:04,292
.تا خایه می تونین بُکُنین تو

843
00:46:04,327 --> 00:46:09,548
!و اون تو گرم و خوب و تنگه

844
00:46:09,582 --> 00:46:12,551
.و اونم رفیقتونه

845
00:46:19,392 --> 00:46:21,226
...اگر هم لزبین باشین

846
00:46:21,260 --> 00:46:24,596
می تونین تمام کارهایی که اونا
.می کنن رو بکنین

847
00:46:31,237 --> 00:46:32,771
.در کل معامله ی خوبیه

848
00:46:32,822 --> 00:46:34,356
.می تونین بخورین, می تونین بُکُنین

849
00:46:34,390 --> 00:46:36,992
!میتونین کتات "کشتن مرغ مقلّد " رو بخونین

850
00:46:37,026 --> 00:46:38,944
.زندگی خیلی خوبیه

851
00:46:38,995 --> 00:46:43,231
پس می دونین, من نگران
.تموم شدنش نیستم

852
00:46:43,249 --> 00:46:46,535
خیلی خوبه و من هم
,وقت خیلی زیادی هدر دادم

853
00:46:46,569 --> 00:46:49,254
.از دست کسایی که نمی شناختم عصبانی بودم

854
00:46:49,288 --> 00:46:52,958
می دونین این فوق العادست که ما به عنوان
!انسان چقدر می تونیم کثیف بشیم

855
00:46:53,009 --> 00:46:54,509
..بسته به موقعیت

856
00:46:54,544 --> 00:46:58,380
!مثلا بیشتر آدما تا موقعی که حالشون خوب باشه خوبن

857
00:46:58,414 --> 00:47:01,550
!ولی اگر آدما رو تو شرایط خاصی قرار بدی تغییر می کنن

858
00:47:01,584 --> 00:47:06,087
مثلا وقتی من توی ماشینم هستم
!ارزش های متفاوتی دارم

859
00:47:06,105 --> 00:47:10,725
.وقتی پشت فرمونم به بدترین آدم ممکن تبدیل می شم

860
00:47:10,759 --> 00:47:14,062
.که از قضا در خطرناک ترین حالت ممکن هم هستم

861
00:47:14,096 --> 00:47:15,397
,وقتی دارین رانندگی می کنین

862
00:47:15,431 --> 00:47:17,532
...اون موقع است که باید صبور باشین و

863
00:47:17,567 --> 00:47:19,951
نسبت به هر زمان دیگه ای تو زندگیتون
.مسوولیت بیشتری نشون بدین

864
00:47:19,986 --> 00:47:24,239
چون دارین یه اسلحه رو در مقابل
!یه سری اسلحه ی دیگه می رونین

865
00:47:24,273 --> 00:47:27,158
!و با این حال مردم تو بدترین حالتشون هستن

866
00:47:27,210 --> 00:47:29,828
یه بار داشتم رانندگی می کردم
...و یارو جلوم بود

867
00:47:29,879 --> 00:47:33,281
و یه جورایی, نمی دونم انگار
..به مدت یک ثانیه اومد توی مسیر

868
00:47:33,299 --> 00:47:35,717
.حرکت من
.و این حرفی بود که از دهن من بیرون اومد

869
00:47:35,751 --> 00:47:39,120
"گفتم: "کثافت بی شرف

870
00:47:44,393 --> 00:47:47,929
!این چه اتهامیه

871
00:47:47,963 --> 00:47:51,850
این چه وضع ابراز احساسات نسبت به یه انسان دیگست؟

872
00:47:51,901 --> 00:47:55,153
کثافت بی شرف؟

873
00:47:55,187 --> 00:48:00,075
.اون پسر یه نفره

874
00:48:00,109 --> 00:48:02,477
.و چیزهایی که به دیگران گفتم

875
00:48:02,495 --> 00:48:04,479
یه بار داشتم رانندگی می کردم و یه یارو
...از تو یه کامیون باری

876
00:48:04,497 --> 00:48:06,948
..حتی یادم نمی یاد.. نمی دونم

877
00:48:06,982 --> 00:48:12,320
"و از پنجره داد زدم: "هی, کون لقّت

878
00:48:12,338 --> 00:48:17,709
تا چند قدمی یه ماشین ممکنه آدم همچین کاری بکنه؟

879
00:48:21,330 --> 00:48:24,049
,اگر تو یه آسانسور بودین

880
00:48:24,100 --> 00:48:27,218
,و بقل بدن یه نفر دیگه وایستاده بودین

881
00:48:27,270 --> 00:48:30,055
..و حالا طرف یه خورده خم می شد به سمتتون

882
00:48:30,106 --> 00:48:32,474
...برمی گشتین تو صورتشون بگین

883
00:48:32,508 --> 00:48:35,610
هی, کون لقّت؟

884
00:48:40,733 --> 00:48:44,202
!کثافت بی شرف

885
00:48:47,206 --> 00:48:49,124
!نه

886
00:48:49,158 --> 00:48:52,327
.هیچ آدمی همچین کاری نمی کنه

887
00:48:52,361 --> 00:48:55,213
,ولی چندتا شیشه و یه مسیر جاده رو بزار بینمون

888
00:48:55,247 --> 00:48:57,966
.چیزی نیست که حاضر نباشی بهشون بگی

889
00:48:58,000 --> 00:48:59,867
.امیدوارم بمیری

890
00:48:59,885 --> 00:49:02,671
.به یه آدم این حرف رو زدم

891
00:49:02,705 --> 00:49:05,256
!امیدوارم بمیری

892
00:49:05,308 --> 00:49:07,425
..چون به انداره ی نیم ثانیه مجبورم کرد

893
00:49:07,476 --> 00:49:11,313
.که اینجوری برم

894
00:49:11,347 --> 00:49:16,985
!تو سرعت واکنش من رو تست کردی و خوب بود

895
00:49:17,019 --> 00:49:20,188
به همین خاطر امیدوارم
!بچه هات بدون مادر بزرگ بشن

896
00:49:23,726 --> 00:49:27,278
واقعا چه کارایی ازم برمیاد؟

897
00:49:30,032 --> 00:49:33,001
.دوست دارم فکر کنم که آدم خوبیم

898
00:49:33,035 --> 00:49:35,069
.ولی نمی دونم

899
00:49:35,087 --> 00:49:38,256
.خیلیاش به شرایط بستگی داره

900
00:49:38,290 --> 00:49:40,592
در مورد خیلی چیزا فکر میکنم که ممکن
.بود انجام بدم اگر دنیا طور دیگه ای بود

901
00:49:40,626 --> 00:49:44,746
,مثلا اگر قتل قانونی بود
.شاید چند نفری رو می کشتم

902
00:49:44,764 --> 00:49:46,514
.نمی دونم

903
00:49:46,549 --> 00:49:48,433
دوست دارم که فکر کنم
"هیچ وقت همچین کاری نمی کنم"

904
00:49:48,467 --> 00:49:51,269
.ولی ما واقعا در برابر قتل به قانون نیاز داریم

905
00:49:51,303 --> 00:49:53,254
.به خاطر یک دلیل ساده

906
00:49:53,272 --> 00:49:55,023
..قانونی که علیه قتل وجود داره

907
00:49:55,057 --> 00:50:00,311
!اولین چیزیه که از قتل پیشگیری می کنه

908
00:50:00,363 --> 00:50:01,696
..ما دوست داریم فکر کنیم به این خاطره

909
00:50:01,731 --> 00:50:03,281
"که "ما همچین کاری نمی کنیم

910
00:50:03,315 --> 00:50:08,236
!نه, به خاطر اینه که گیر افتادن به خاطر قتل خیلی ضدحاله

911
00:50:08,270 --> 00:50:14,042
,اگر قتل قانونی بود, یا تخطی از قانون محسوب می شد

912
00:50:14,076 --> 00:50:15,877
...مثلا براتون نامه میومد

913
00:50:15,911 --> 00:50:17,545
"!لعنتی, اونجا دوربین داشتن"

914
00:50:17,580 --> 00:50:19,798
.خب

915
00:50:27,056 --> 00:50:31,726
,اگر قتل قانونی بود
.کلی قتل اتفاق می افتاد

916
00:50:31,761 --> 00:50:34,312
.آدمای معمولی آدم می کشتن

917
00:50:34,346 --> 00:50:37,348
.آدم کشا هم بیشتر آدم می کشتن

918
00:50:37,400 --> 00:50:39,484
,و آدمای خیلی خوب و دوست داشتنی

919
00:50:39,518 --> 00:50:42,136
.یه چند نفری رو می کشتن

920
00:50:42,154 --> 00:50:46,691
!ولی کسی نبود که آدم نکشه

921
00:50:46,742 --> 00:50:49,143
...اگر قتل قانونی بود

922
00:50:49,161 --> 00:50:50,578
.به کسی که آدم نکشه اعتماد نمی کردین

923
00:50:50,613 --> 00:50:52,247
!از همچین آدمی خوشتون نمی یومد

924
00:50:52,281 --> 00:50:53,665
"تاحالا کسی رو نکشتم"

925
00:50:53,699 --> 00:50:58,453
,خیلی خب از دیدنت خوشحال شدم"
"!عجب خل و چلی

926
00:50:58,487 --> 00:51:00,455
حتی یه جنده پولی هم نکشتی؟
!یه ذره زندگی کن برا خودت

927
00:51:00,489 --> 00:51:02,424
این یارو چه مرگشه؟

928
00:51:02,458 --> 00:51:05,493
نکنه از این "مورمان" هاست؟
.خیلی بدم میاد از اینا

929
00:51:08,297 --> 00:51:10,682
.فکر می کنم آدم خوبیه -
.خفه شو جنت -

930
00:51:11,967 --> 00:51:15,804
...همینجوری

931
00:51:15,838 --> 00:51:19,340
اگر قتل قانونی بود
.کلی قتل اتفاق می افتاد

932
00:51:19,358 --> 00:51:22,444
.بچه ها خیلی متفاوت رفتار می کردن

933
00:51:22,478 --> 00:51:25,780
!چون بیشتر پدر مادرا بچه های خودشون رو می کشتن

934
00:51:25,815 --> 00:51:29,851
!اگر قتل قانونی باشه, بیشتر اتفاقاتی که می افته همینه

935
00:51:29,869 --> 00:51:31,536
..می دونین, مثلا می رین بازار
..اونجا

936
00:51:31,570 --> 00:51:33,371
...هشت تا مامان مختلف رو توی بازار می بینین که

937
00:51:33,405 --> 00:51:38,025
"بهت گفتم دست برداری, ولی گوش نکردی"

938
00:51:39,245 --> 00:51:40,411
..پرمی شد از

939
00:51:40,463 --> 00:51:42,196
!از رو بچه های مرده باید رد می شدین

940
00:51:42,214 --> 00:51:45,333
!یه مشکل جدید پیش میومد

941
00:51:45,367 --> 00:51:47,635
وقتی بچتون رو می کشین باید

942
00:51:47,670 --> 00:51:50,538
.تمیزش کنین, چون حال به هم زنه

943
00:51:50,556 --> 00:51:55,093
!برای محیط زیست بده

944
00:51:55,144 --> 00:51:56,978
,اگر بچتون رو توی مکان عمومی می کشین

945
00:51:57,012 --> 00:52:02,600
خواهشا از یکی از این کیسه های
...قرمز که توی سبدهای مخصوص

946
00:52:02,651 --> 00:52:08,072
سه قدم به سه قدم تو آمریکا
.نصب شده استفاده کنین

947
00:52:08,107 --> 00:52:10,441
...بچه ی به قتل رسیدتون رو توی کسیه ی قرمز که روش

948
00:52:10,493 --> 00:52:13,528
.برچسب "بچه ی کشته شده" قرار داره بزارین

949
00:52:13,562 --> 00:52:16,948
,که کنارش برچسب دیگه ای هست که هشدار میده

950
00:52:16,999 --> 00:52:20,869
...نزارین بچتون با کیسه های پلاستیکی بازی کنه

951
00:52:20,903 --> 00:52:23,171
!چون ممکنه به خاطر کمبود اکسیژن بمیره

952
00:52:23,205 --> 00:52:27,375
که اگر همچین اتفاقی افتاد فقط
.کافیه توی همون کیسه بزارین باشن

953
00:52:36,135 --> 00:52:38,436
...به این می گن یه مشت افکار وحشتناک

954
00:52:38,470 --> 00:52:41,306
!پشت سر هم, پشت سر هم

955
00:52:41,357 --> 00:52:45,092
!اینجا مثل منطقه ی متراکم از افکار بده

956
00:52:48,314 --> 00:52:50,231
...می دونین شما افکار بدتون رو دارین و

957
00:52:50,265 --> 00:52:52,266
.حتما کارهای خوبی هم انجام می دین

958
00:52:52,284 --> 00:52:54,369
هرکسی توی ذهنش رقابتی بین

959
00:52:54,403 --> 00:52:55,954
.فکرهای خوب و بد داره

960
00:52:55,988 --> 00:52:58,156
!امیدواریم که فکرهای خوب ببرن

961
00:52:58,207 --> 00:52:59,624
.من شخصا همیشه جفتشون رو دارم

962
00:52:59,658 --> 00:53:01,576
,مثلا فکر خوبه که بهش باور دارم رو دارم

963
00:53:01,610 --> 00:53:04,879
.و این چیزیه که بهش اعتقاد دارم
,و این یکی هم هست

964
00:53:04,914 --> 00:53:08,883
.که بهش اعتقاد ندارم, ولی هست

965
00:53:08,918 --> 00:53:12,420
!همیشه اینه و بعدش اینه

966
00:53:12,454 --> 00:53:14,556
,توی ذهنم تبدیل به دسته بندی شده

967
00:53:14,590 --> 00:53:17,625
...که بهش می گم, قطعا

968
00:53:17,643 --> 00:53:20,461
...ولی شاید هم

969
00:53:22,848 --> 00:53:28,019
یه مثال براتون می زنم, خب؟

970
00:53:28,070 --> 00:53:33,024
,مثلا قطعا بچه هایی که حساسیت به بادوم دارن

971
00:53:33,075 --> 00:53:35,977
!باید ازشون محافظت بشه, قطعا

972
00:53:35,995 --> 00:53:38,613
..باید بادوم رو از غذاشون جدا کنیم

973
00:53:38,647 --> 00:53:40,665
,داروهاشون رو همیشه در دسترس داشته باشیم

974
00:53:40,699 --> 00:53:43,001
,و هرکسی که غذا تولید و یا سرو می کنه

975
00:53:43,035 --> 00:53:48,957
باید در مورد حساسیت های کشنده
,به بادوم اطلاع داشته باشه

976
00:53:48,991 --> 00:53:52,210
...ولی شاید هم

977
00:53:52,261 --> 00:53:55,930
,اگر لمس کردن بادوم می کشتتون

978
00:53:55,965 --> 00:53:58,049
!بهتر باشه که بمیرین

979
00:54:03,005 --> 00:54:05,139
.البته که نه

980
00:54:05,173 --> 00:54:08,843
!البته که نه, البته که نه

981
00:54:08,861 --> 00:54:10,812
!خدایا

982
00:54:10,846 --> 00:54:12,780
.یه خواهرزاده دارم که این آلرژی رو داره

983
00:54:12,815 --> 00:54:15,316
,اگر اتفاقی براش بیافته من نابود می شم

984
00:54:15,350 --> 00:54:17,685
...ولی شاید هم

985
00:54:17,703 --> 00:54:20,989
..به مدت یکسال این کارو بکنیم

986
00:54:21,023 --> 00:54:24,125
برای همیشه از شر حساسیت
.به بادوم خلاص بشیم

987
00:54:29,531 --> 00:54:33,885
.نه, البته که نه

988
00:54:33,919 --> 00:54:36,203
,قطعا اگر دارین برای کشورتون می جنگین

989
00:54:36,221 --> 00:54:38,706
,و تیر می خورین و یا آسیب می بینین
.تراژدی خیلی وحشتناکیه

990
00:54:38,724 --> 00:54:42,844
..قطعا.. قطعا همینطوره

991
00:54:45,014 --> 00:54:47,214
...ولی شاید هم

992
00:54:47,232 --> 00:54:50,518
شاید اگر یه اسلحه برمیداری
..می ری به یه کشور دیگه

993
00:54:50,552 --> 00:54:54,322
!و تیر می خوری انقدرها هم عجیب نباشه

994
00:54:54,356 --> 00:54:58,609
اگر توسط همون کسی که داشتی
,بهش شلیک می کردی بهت شلیک بشه

995
00:54:58,661 --> 00:55:01,496
!یه خوردش تقصیر خودته

996
00:55:02,996 --> 00:55:10,996
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

997
00:55:12,741 --> 00:55:15,843
..قطعا, قطعا برده داری

998
00:55:15,878 --> 00:55:19,347
!بدترین اتفاقیه که رخ داده

999
00:55:23,719 --> 00:55:25,887
!گوش کنین, گوش کنین

1000
00:55:25,921 --> 00:55:28,890
.سرقضیه ی بچه های حساس به بادوم کف زدین

1001
00:55:28,924 --> 00:55:32,860
برای بچه هایی که از حساسیت به
...بادوم می میرین تشویق کردین

1002
00:55:32,895 --> 00:55:34,729
!پس الان دیگه پاتون گیره

1003
00:55:34,763 --> 00:55:35,980
متوجهین؟

1004
00:55:36,031 --> 00:55:38,933
!نمی تونین از هرکدوم خوشتون اومد انتخابش کنین

1005
00:55:38,951 --> 00:55:42,036
!اون بچه ها هیچ کاری به شما نداشتن

1006
00:55:44,907 --> 00:55:47,208
...قطعا, قطعا برده داری

1007
00:55:47,242 --> 00:55:50,128
.بدترین اتفاقیه که تابحال افتاده

1008
00:55:50,162 --> 00:55:52,463
,قطعا همینطوره
..هربار که این اتفاق افتاده

1009
00:55:52,498 --> 00:55:54,999
,سیاهپوستها توی آمریکا
,یهودیا توی مصر

1010
00:55:55,050 --> 00:55:57,001
...هربار که یه نژادی به بردگی گرفته شده

1011
00:55:57,052 --> 00:56:02,256
.واقعه ی وحشتناک و زشتی بوده
...قطعا

1012
00:56:02,290 --> 00:56:04,425
...ولی شاید هم

1013
00:56:04,459 --> 00:56:08,429
شاید هم هر دستاورد
...بزرگ انسانی در طول تاریخ

1014
00:56:08,463 --> 00:56:10,648
!توسط برده ها انجام شده

1015
00:56:10,682 --> 00:56:12,650
!هرجا که میری

1016
00:56:12,684 --> 00:56:14,902
"چطور اهرام رو ساختن ؟"

1017
00:56:14,937 --> 00:56:16,971
...مرگ و زجر انسان ها رو خرج کردن

1018
00:56:16,989 --> 00:56:20,908
.تا تموم بشه

1019
00:56:20,943 --> 00:56:23,477
چطور این کشور رو به سرعت
به قطار ریلی مجهز کردیم؟

1020
00:56:23,495 --> 00:56:25,747
.چینیا رو ریختیم توی معادن و منفجرشون کردیم

1021
00:56:25,781 --> 00:56:28,149
!و به تخممون هم نبود چه بلایی سرشون میاد

1022
00:56:28,167 --> 00:56:29,667
...وقتی به یه سری انسان هیچ اهمیتی ندی

1023
00:56:29,701 --> 00:56:32,336
!معلوم نیست چه کارهایی که نمی تونی بکنی

1024
00:56:32,371 --> 00:56:36,323
!هرکاری از دستت برمیاد

1025
00:56:36,341 --> 00:56:38,492
!بزرگی انسان از همینجا میاد

1026
00:56:38,510 --> 00:56:42,847
,که ما انسان های عوضی ای هستیم
!که بقیه رو به گا می دیم

1027
00:56:42,881 --> 00:56:46,050
حتی همین امروز ما چطور این
میکروتکنولوژی فوق العاده رو داریم ؟

1028
00:56:46,101 --> 00:56:47,935
,چون تو کارخونه ای که اینا توش ساخته می شن

1029
00:56:47,970 --> 00:56:49,220
!مردم از رو سقفش خودشون رو پایین میندازن

1030
00:56:49,271 --> 00:56:51,856
.چون اونجا مثل کابوس می مونه

1031
00:56:51,890 --> 00:56:53,608
.شما واقعا حق انتخاب دارین

1032
00:56:53,642 --> 00:56:55,526
..می دونین شمع و اسب داشته باشین و

1033
00:56:55,561 --> 00:56:57,344
.یه خورده با همدیگه مهربون تر باشین

1034
00:56:57,362 --> 00:57:00,364
,و یا اجازه بدین یه نفر دیگه یه جای دور بی نهایت زجر بکشه

1035
00:57:00,399 --> 00:57:02,733
تا در حالی که دارین می رینین بتونین

1036
00:57:02,785 --> 00:57:07,071
.یه کامنت خبیثانیه روی یوتیوب بزارین

1037
00:57:08,356 --> 00:57:11,192
.ممنون رفقا, خیلی عالی بودین

1038
00:57:11,210 --> 00:57:13,661
!خیلی خیلی ممنونم

1039
00:57:13,695 --> 00:57:15,913
ممنونم

1040
00:57:17,000 --> 00:57:27,000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]