WEBVTT 1 00:01:50.560 --> 00:01:56.560 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:56.680 --> 00:01:58.660 !بیا بالا 3 00:02:00.160 --> 00:02:08.160 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 4 00:02:58.750 --> 00:03:00.210 .هال مرده 5 00:03:02.130 --> 00:03:06.150 .هال که تقریبا هیچوقت کورومی رو تنها نمیذاشت مرده 6 00:03:10.880 --> 00:03:12.730 .کورومی نمیتونه بخنده 7 00:03:13.620 --> 00:03:15.440 .نمیتونه بخوابه 8 00:03:15.890 --> 00:03:17.620 .گوش نمیکنه 9 00:03:18.290 --> 00:03:20.140 .نمیخوره 10 00:03:21.540 --> 00:03:22.930 .گریه نمیکنه 11 00:03:40.470 --> 00:03:41.630 Q01 12 00:03:46.380 --> 00:03:50.360 .کمکمون کن اون بچه رو نجات بدیم 13 00:03:52.850 --> 00:03:55.750 .تو میتونی کمکش کنی 14 00:03:58.850 --> 00:04:03.280 .اونو نجاتش بده 15 00:04:39.370 --> 00:04:41.480 .من دارم تبدیل به انسان میشم 16 00:04:52.920 --> 00:04:56.690 .ببخش که دیر کردم ،Q01 17 00:04:59.250 --> 00:05:02.920 .سنسی، من الان دیگه هال هستم 18 00:05:02.920 --> 00:05:05.200 .درسته 19 00:05:05.830 --> 00:05:08.710 خب بگو ببینم انسان بودن چه حسی داره؟ 20 00:05:09.710 --> 00:05:12.570 حس؟ اون دیگه چیه؟ 21 00:05:13.120 --> 00:05:16.120 .توانایی حس کردن 22 00:05:17.830 --> 00:05:19.550 .درواقع دارم چرت میگم 23 00:05:20.140 --> 00:05:23.170 !زودباش، وقت رفتنه 24 00:05:44.030 --> 00:05:46.670 .چه خاطره انگیز 25 00:05:48.390 --> 00:05:53.910 .وقتی من دانش آموز بودم، یه شایعه ای بود که هرکس اینو حل کنه یه آرزوش برآورده میشه 26 00:05:53.910 --> 00:05:57.420 .دخترا واقعا تو این بازی وارد بودن 27 00:05:57.980 --> 00:05:59.890 زمان تو هم اینجوری بود؟ 28 00:06:01.890 --> 00:06:04.050 .اوه، یادم رفته بود 29 00:06:04.050 --> 00:06:07.590 .تو که از گزشته ی هال خبر نداری 30 00:06:22.070 --> 00:06:23.810 .خیلی گرمه 31 00:06:24.530 --> 00:06:25.790 .شرمنده 32 00:06:25.790 --> 00:06:30.010 .من باید یه حالی از یه پیرزن اون جلوتر بپرسم 33 00:06:30.510 --> 00:06:32.800 میتونی خودت بری؟ 34 00:06:36.350 --> 00:06:37.510 .راستی 35 00:06:39.490 --> 00:06:40.430 .بگیر 36 00:06:43.680 --> 00:06:46.440 کورومی و عاقبت؟ 37 00:06:47.540 --> 00:06:49.260 .هال اونو نوشته 38 00:06:49.980 --> 00:06:56.030 {\an7}روزهای همراه بودن با کورومی 39 00:06:53.660 --> 00:06:55.530 .روزهای همراه بودن با کورومی 40 00:06:56.470 --> 00:06:59.610 .این آخرین خواسته ی هال بود 41 00:07:16.470 --> 00:07:18.450 .من انسان شدم 42 00:07:17.760 --> 00:07:19.350 {\an8}!از این طرف! از این طرف 43 00:07:20.810 --> 00:07:22.180 {\an8}!خطرناکه 44 00:07:39.810 --> 00:07:41.770 .من انسان شدم 45 00:07:44.350 --> 00:07:48.290 .بخاطر دادن حس دوباره ی با هم بودن به کورومی 46 00:07:48.990 --> 00:07:50.900 من به این شهر اومدم 47 00:07:50.900 --> 00:07:52.370 .به عنوان هال 48 00:08:45.950 --> 00:08:47.700 !معذرت میخوام 49 00:09:39.660 --> 00:09:41.320 شما کورومی-سان هستید؟ 50 00:09:46.960 --> 00:09:48.540 .شما باید کورومی-سان باشید 51 00:09:49.400 --> 00:09:50.320 کی هستی؟ 52 00:09:50.930 --> 00:09:53.580 .مرکز حمایتی منو فرستاده 53 00:09:53.960 --> 00:09:56.380 .باید راجع بهش شنیده باشی 54 00:09:58.840 --> 00:10:00.910 یادم نمیاد از اونا خواسته باشم واسم 55 00:10:00.910 --> 00:10:02.550 .یه روبات دقیقا شبیه هال بفرستن 56 00:10:04.540 --> 00:10:07.430 .من واسه کمک به شما اینجام، کورومی-سان 57 00:10:18.040 --> 00:10:19.360 .متوجه شدم 58 00:10:20.470 --> 00:10:21.680 .از اینجا میرم 59 00:10:26.920 --> 00:10:27.850 .کورومی-سان 60 00:10:28.280 --> 00:10:31.790 .اگه میخواید از اینجا برم لطفا اینو امضا کنید 61 00:11:40.150 --> 00:11:41.690 ...کورومی سان 62 00:11:42.990 --> 00:11:44.820 مکعب روبیک؟ 63 00:11:44.820 --> 00:11:49.660 {\an7}.روزهای همراه بودن با کورومی 64 00:11:54.970 --> 00:11:56.620 !من حلش کردم 65 00:11:58.050 --> 00:12:00.200 .موفق شدم حلش کنم، کورومی-سان 66 00:12:00.200 --> 00:12:01.680 -آرزوی شما 67 00:12:06.510 --> 00:12:18.020 {\an7}.آشپزی با هال 68 00:12:09.160 --> 00:12:10.320 .برو 69 00:12:12.220 --> 00:12:13.620 .فهمیدم 70 00:12:54.470 --> 00:12:55.650 .کورومی-سان 71 00:12:56.060 --> 00:12:57.390 .غذا حاضره 72 00:12:58.650 --> 00:13:00.940 .این اولین باره که آشپزی میکنم 73 00:13:00.940 --> 00:13:04.360 .فکر کنم خرابکاری هم کردم 74 00:13:11.290 --> 00:13:14.610 .غذا رو همینجا میزارم 75 00:13:16.320 --> 00:13:18.150 .حتما بخورید 76 00:13:20.310 --> 00:13:21.920 .فردا بازم برمیگردم 77 00:13:23.100 --> 00:13:24.310 .میبینمت 78 00:14:02.380 --> 00:14:03.930 !صبح بخیر 79 00:14:09.230 --> 00:14:10.490 .کورومی-سان 80 00:14:10.490 --> 00:14:12.730 چیزی لازم ندارید؟ 81 00:14:13.090 --> 00:14:14.830 .دارم میرم خرید 82 00:14:47.540 --> 00:14:49.920 .ممنون که منتظر موندید 83 00:14:49.920 --> 00:14:51.030 .بفرمائید 84 00:15:07.310 --> 00:15:08.650 !حلش کردم 85 00:15:08.650 --> 00:15:11.900 {\an7}یه زرافه خونگی میخوام 86 00:15:09.110 --> 00:15:10.120 .ببین 87 00:15:25.620 --> 00:15:27.670 .دو هزار و هشتصد ین 88 00:15:30.590 --> 00:15:32.590 {\an7}.کارت شما برای خرید نامعتبر است 89 00:15:31.420 --> 00:15:32.590 {\an7}لطفا موجودی کارت خود را چک کنید 90 00:15:31.590 --> 00:15:32.780 {\an7}برای گرفتن وام اینجا را کلیک کنید 91 00:15:32.780 --> 00:15:33.920 چرا؟ 92 00:15:35.510 --> 00:15:36.730 !بیا بریم 93 00:15:36.730 --> 00:15:38.200 {\an8}!بیا دنبالمون 94 00:15:41.000 --> 00:15:42.200 !عجله کن 95 00:15:42.200 --> 00:15:43.850 !من پیداش کردم 96 00:15:44.950 --> 00:15:45.910 !ببین 97 00:16:02.530 --> 00:16:03.670 صفر ین؟ 98 00:16:09.200 --> 00:16:11.930 پس تو اون زرافه رو همینجوری بلند کردی که ببری؟ 99 00:16:11.930 --> 00:16:15.140 .بله. بعدش فروشنده منو به شدت سرزنش کرد 100 00:16:15.140 --> 00:16:17.140 .خب معلومه 101 00:16:17.140 --> 00:16:19.710 .اما اون صفر ین بود 102 00:16:19.710 --> 00:16:21.350 ممکنه صفر ین باشه 103 00:16:21.350 --> 00:16:24.520 .اما به این معنی نیست که میتونی اونو واسه خودت برداری 104 00:16:24.520 --> 00:16:27.060 .و همچنین نشون میده که اون چیز باارزشه 105 00:16:27.060 --> 00:16:28.960 .اینو واسم بلند کن 106 00:16:33.380 --> 00:16:35.260 با ارزش؟ 107 00:16:36.020 --> 00:16:40.010 .چیزی که باارزشه رو نمیشه روش قیمت گزاشت 108 00:16:40.010 --> 00:16:42.950 پس وقتی چیزی صفر ینه یعنی اون چیز بارزشه؟ 109 00:16:44.380 --> 00:16:47.300 اگه تو فقط یه زرافه میخوای 110 00:16:47.300 --> 00:16:49.800 نمیتونی از سادائو بخوای؟ 111 00:16:49.800 --> 00:16:51.740 .اون یه پیرمرد عجیبه که جلوی مغازه نشسته 112 00:16:51.740 --> 00:16:53.230 قبلا دیدیش، درسته؟ 113 00:16:53.980 --> 00:16:55.990 ...تو اون زرافه رو میخوای 114 00:16:55.990 --> 00:16:58.050 .اون چیز خاصی نیست 115 00:16:58.050 --> 00:17:01.730 .دخترش همیشه بخاطر رفتار بدش ازش شاکیه و نمیتونه تحملش کنه 116 00:17:01.730 --> 00:17:05.550 .تنها چیز خوبش اینه که سخت کار میکنه 117 00:17:05.550 --> 00:17:07.980 .اون پیرمرد مثل قاطر میمونه 118 00:17:08.410 --> 00:17:11.240 چطوره سوکیکو-سان باهاش حرف بزنه؟ 119 00:17:11.240 --> 00:17:13.620 .آره. سوکیکو-سان 120 00:17:13.620 --> 00:17:16.670 سوکیکو-سان! میشه با سادائو حرف بزنی؟ 121 00:17:18.560 --> 00:17:20.030 !سوکیکو-سان 122 00:17:19.310 --> 00:17:20.830 {\an8}.نه 123 00:17:20.830 --> 00:17:22.260 چرا آخه؟ 124 00:17:22.260 --> 00:17:25.640 .این داداش واقعا میخوادش 125 00:17:27.960 --> 00:17:33.630 چرا باید به همچین کسی کمک کنم که حتی حد خودشو نمیدونه؟ 126 00:17:33.630 --> 00:17:38.300 از طرفی، به نظرت اینکه چیزایی که مال دیگرانه رو مال خودت کنی اسمش دزدی نیست؟ 127 00:17:38.300 --> 00:17:42.260 .من واقعا از آدم های بی مزه ای مثل تو نفرت دارم 128 00:17:42.260 --> 00:17:45.130 چرا یه آدم گنده ای مثل تو سنجاق سینه زده؟ 129 00:17:48.350 --> 00:17:50.710 میگم... اون چیه؟ 130 00:17:51.720 --> 00:17:55.270 .به نظرم این دکمه خیلی زیباست 131 00:17:55.270 --> 00:17:56.400 -امروز صبح من 132 00:17:59.010 --> 00:18:01.740 تو کورومی-سان رو میشناسی؟ 133 00:18:01.740 --> 00:18:03.000 .بله 134 00:18:03.000 --> 00:18:06.180 جونت دربیاد. خب زودتر میگفتی 135 00:18:06.180 --> 00:18:09.290 .سوکیکو-سان، این هنوز درست نشده 136 00:18:08.410 --> 00:18:10.260 {\an8}!خفه شو، صدا اردکی 137 00:18:10.260 --> 00:18:11.350 {\an8}!طاس 138 00:18:12.670 --> 00:18:16.290 .اون به کورومی-سان مدیونه 139 00:18:16.680 --> 00:18:21.110 .اون زمانی که به اینجا نقل مکان کرد با فامیلش دعوای شدیدی کرد 140 00:18:21.110 --> 00:18:26.260 .اونم تمام لباسای سوکیکو-سان رو پرت کرد بیرون 141 00:18:23.090 --> 00:18:26.260 {\an8}.خیلی خب، سادائو رو بیار پشت خط 142 00:18:26.260 --> 00:18:27.910 وحشتناک نیست؟ 143 00:18:28.580 --> 00:18:32.440 .اما کورومی-سان رفت تو سطح شهر و موفق شد همشو برگردونه 144 00:18:32.440 --> 00:18:34.130 اون حتی اونا رو مرتب کرد 145 00:18:34.130 --> 00:18:37.030 .و بین همه توزیع کرد 146 00:18:37.030 --> 00:18:38.290 ...کورومی-سان اونکارو کرد 147 00:18:38.290 --> 00:18:42.730 .اون سنجاق سینه از لباس دو تیکه ی کورومی-سانه 148 00:18:42.730 --> 00:18:45.340 .فکر کنم اون چیزی بود که تو اولین قرارش تنش کرد 149 00:18:45.340 --> 00:18:46.410 .با سادائو 150 00:18:46.410 --> 00:18:48.660 .این مزخرفات رو تمومش کنید 151 00:18:49.440 --> 00:18:51.120 .میتونی اون زرافه رو ببری 152 00:18:51.660 --> 00:18:54.350 .من به مغازه اطلاع دادم 153 00:18:56.850 --> 00:18:58.450 .خیلی ممنون 154 00:19:00.020 --> 00:19:02.230 -در عوض، من این سنجاق سینه رو 155 00:19:02.230 --> 00:19:04.180 .بذار بمونه 156 00:19:04.670 --> 00:19:06.660 .درش نیار 157 00:19:07.510 --> 00:19:14.280 .تونستم کلی از خاطراتمو بیاد بیارم 158 00:19:14.620 --> 00:19:17.190 .همین برام کافیه 159 00:19:18.690 --> 00:19:26.690 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 160 00:19:32.650 --> 00:19:35.630 .صفر ین... چیز باارزشیه 161 00:19:47.080 --> 00:19:48.760 !فیلم نگیر 162 00:19:51.180 --> 00:19:53.340 !خیلی ممنون، پدربزرگ 163 00:19:53.860 --> 00:19:55.180 اون چیه؟ 164 00:19:55.180 --> 00:19:58.510 .من این عروسکا رو از نخ بامبو که مادربزرگ بهم داده درست کردم 165 00:19:58.510 --> 00:19:59.570 .ببین 166 00:20:03.770 --> 00:20:05.770 .مزه اش بد نیست 167 00:20:12.320 --> 00:20:14.730 .ممنون، هال 168 00:20:15.540 --> 00:20:17.040 .و اینک 169 00:20:17.710 --> 00:20:19.760 !کی بهت گفت اونا رو بفروشی 170 00:21:01.780 --> 00:21:03.540 !صبر کن منم بیام، هال 171 00:21:05.170 --> 00:21:08.000 چرا داری میدوی؟ 172 00:21:09.850 --> 00:21:13.540 .ممکنه یکی دیگه بگیرتش 173 00:21:13.540 --> 00:21:16.660 .هیچکس همچین چیزی رو نمیگیره 174 00:21:49.860 --> 00:21:51.300 .سنسی 175 00:21:51.300 --> 00:21:56.960 شما فکر میکنید من میتونم 100% ناراحتی های کورومی-سان رو بفهمم؟ 176 00:21:56.960 --> 00:21:58.700 .فکر نکنم 177 00:21:58.700 --> 00:22:01.010 بخاطر اینکه یه رباتم؟ 178 00:22:01.010 --> 00:22:03.310 .حتی واسه یه انسان هم مشکله 179 00:22:04.020 --> 00:22:06.350 .درک ناراحتی و لذت دیگران 180 00:22:06.350 --> 00:22:09.090 .به نظرم همدردی با اون واقعا مشکله 181 00:22:14.130 --> 00:22:17.060 .واقعا لازم نیست که بخوای درکش کنی 182 00:22:17.060 --> 00:22:19.680 .نمیتونم کمکش کنم اگه نتونم درکش کنم 183 00:22:20.690 --> 00:22:22.680 چیکار باید بکنم؟ 184 00:22:22.680 --> 00:22:25.060 .لازم نیست کاری بکنی 185 00:22:25.060 --> 00:22:26.560 .فقط حواست بهش باشه 186 00:22:31.000 --> 00:22:33.240 فقط باید اینکارو بکنم؟ 187 00:22:33.240 --> 00:22:34.760 .درسته 188 00:22:36.850 --> 00:22:38.880 .همین کافیه 189 00:22:41.330 --> 00:22:43.440 ،واسه مخلوقاتی مثل انسان 190 00:22:43.440 --> 00:22:45.840 .این از کافی هم کافی تره 191 00:22:48.650 --> 00:22:49.900 {\an8}!زرافه 192 00:22:51.440 --> 00:22:53.070 {\an8}!آقای زرافه 193 00:22:55.740 --> 00:22:56.910 {\an8}!مامان 194 00:22:56.910 --> 00:22:58.660 {\an8}!اون آقای زرافه ست 195 00:22:57.710 --> 00:23:01.310 آروم باش. ساچیکو-چان منتظرمونه 196 00:23:02.710 --> 00:23:07.170 {\an8}!اما اون آقای زرافه ست 197 00:23:03.650 --> 00:23:07.720 .خب، این احساسیه که من دربارش دارم 198 00:23:08.660 --> 00:23:11.880 .انقدر به یه جا خیره نشو 199 00:23:11.880 --> 00:23:13.230 .بیا اینو ببریم 200 00:23:13.230 --> 00:23:14.720 .باشه 201 00:23:28.570 --> 00:23:30.970 {\an8}.مراقب باش به کابل ها گیر نکنه 202 00:23:39.490 --> 00:23:42.060 .خیلی خب. از پشت هوامو داشته باش 203 00:23:42.060 --> 00:23:43.050 .چشم 204 00:23:45.300 --> 00:23:46.290 ها؟ 205 00:23:58.590 --> 00:24:00.970 {\an8}یه جا گیر کرد. همه چی مرتبه؟ 206 00:24:02.140 --> 00:24:03.520 {\an8}چی شد؟ 207 00:24:04.770 --> 00:24:07.140 {\an8}گوشت با منه؟ 208 00:24:14.690 --> 00:24:18.230 .باید با یه چیزی میاوردیمش 209 00:24:18.600 --> 00:24:20.870 .مراقب باش، هال 210 00:24:20.870 --> 00:24:21.650 ها؟ 211 00:24:21.650 --> 00:24:24.220 .انقدر نگو ها 212 00:24:32.250 --> 00:24:35.760 {\an7}ممنون ربات هال 213 00:24:36.760 --> 00:24:38.680 .موفق شدی، هال 214 00:24:38.680 --> 00:24:39.640 .بله 215 00:25:56.820 --> 00:25:59.210 ~این یه خونه پر از بچه گربه ست میووو 216 00:25:59.210 --> 00:26:02.510 اجازه بده شادت کنیم میوووو~1 217 00:26:02.510 --> 00:26:03.700 میو میو؟ 218 00:26:06.260 --> 00:26:07.770 ~برادر 219 00:26:07.770 --> 00:26:10.060 ~اینجا یه خونه پر از بچه گربه ست میووو 220 00:26:10.060 --> 00:26:12.690 {\an8}~لطفا حمایتمون کن میووو 221 00:26:30.660 --> 00:26:33.330 !واقعا خودتی، هال 222 00:26:33.680 --> 00:26:37.010 اینهمه مدت کجا بودی؟ 223 00:26:37.010 --> 00:26:40.560 .با اون اتفاقاتی که بعد از دعوات با کورومی افتاد 224 00:26:41.900 --> 00:26:42.980 .لعنتی 225 00:26:44.100 --> 00:26:45.680 !صبر کن، ریو-سان 226 00:26:52.650 --> 00:26:57.650 !هال! یه درخواستی ازت دارم 227 00:26:57.650 --> 00:26:59.750 !دفعه بعد که دیدمت بهت میگم 228 00:26:59.750 --> 00:27:00.660 !ریو-سان 229 00:27:00.660 --> 00:27:01.900 !تا بعد 230 00:27:00.990 --> 00:27:02.840 {\an8}!هوی ریو! پسره ی بز 231 00:27:33.290 --> 00:27:39.660 هال از تو سوءاستفاده میکرد؟ 232 00:27:36.690 --> 00:27:41.190 {\an7}امیدوارم هال از این خشونتاش دست برداره 233 00:27:42.530 --> 00:27:44.690 .هرگز خودم به چشم ندیدم 234 00:27:45.120 --> 00:27:47.970 .اما از بقیه شنیدم 235 00:27:51.220 --> 00:27:53.670 شما 2تا با هم دعوا کردین؟ 236 00:27:55.390 --> 00:27:58.230 .اگه نمیخوای دربارش حرف بزنی اشکالی نداره 237 00:28:07.070 --> 00:28:08.540 .ممنون 238 00:28:10.260 --> 00:28:11.470 ...سنجاق سینه 239 00:28:14.070 --> 00:28:17.590 .اون بدون اینکه بگه تمام سنجاق سینه های مغازه رو فروخت 240 00:28:23.940 --> 00:28:25.470 !چرا بدون اینکه چیزی بگی فروختیشون 241 00:28:25.470 --> 00:28:28.610 .خودت گفتی واسه اینکه بفروشیشون جمعشون کردی 242 00:28:28.610 --> 00:28:30.590 مگه واسه همین اونا رو اینجا نزاشتی؟ 243 00:28:30.590 --> 00:28:33.610 !من ازت نخواستم اونا رو اونجوری بفروشی 244 00:28:33.610 --> 00:28:36.230 !تو هیچی نمیفهمی، هال 245 00:28:38.520 --> 00:28:41.920 ...عجب دردسریه این دختر 246 00:28:45.790 --> 00:28:51.470 .هال، تنها آرزوی من اینه که یه فروشگاه کوچولو باز کنیم 247 00:28:51.470 --> 00:28:53.850 .من که عذرخواهی کردم 248 00:28:55.970 --> 00:28:59.040 .این مردم قراره بیان مغازه ی ما 249 00:28:59.040 --> 00:29:02.650 .من اونارو واسه هرکدوم از این آدما جمع کرده بودم 250 00:29:02.810 --> 00:29:05.830 آخه چطوری میتونستیم با اون وضع زندگی کنیم؟ 251 00:29:05.830 --> 00:29:08.700 .قبلا هم بهت گفتم، اگه پولدار بودیم میتونستیم اینکارا رو بکنیم 252 00:29:10.490 --> 00:29:12.570 !تو هیچی نمیفهمی 253 00:29:12.570 --> 00:29:14.840 تو میتونی بفهمی درد بی پولی یعنی چی؟ 254 00:29:14.840 --> 00:29:15.890 .دیگه کافیه 255 00:29:15.890 --> 00:29:17.090 چیکار میخوای بکنی؟ 256 00:29:17.090 --> 00:29:19.390 !به تو چه 257 00:29:26.250 --> 00:29:30.290 .فقط احساسات انسانی میتونن بصورت اطلاعات نمایش داده بشن 258 00:29:31.970 --> 00:29:38.140 .من باید احساس شما رو میفهمیدم، کورومی-سان. شرمنده 259 00:29:39.770 --> 00:29:42.990 .اون جدیتر از چیزی بود که فکر میکردم 260 00:29:44.980 --> 00:29:50.860 .فکر کنم نمیتونستم کاملا درکش کنم 261 00:29:56.900 --> 00:30:00.330 .ببخشید که نتونستم تو رو هم درک کنم 262 00:30:11.560 --> 00:30:15.090 سنسی، تو از گزشته ی من باخبری؟ 263 00:30:15.970 --> 00:30:18.070 منظورت هال واقعیه؟ 264 00:30:18.070 --> 00:30:18.930 .بله 265 00:30:20.330 --> 00:30:22.530 .همین چندسال پیش باهاش آشنا شدم 266 00:30:22.530 --> 00:30:25.130 .اون آدم بخشنده ای بود 267 00:30:25.130 --> 00:30:27.280 .اون همیشه با یه نفر به اسم ریو بود 268 00:30:29.280 --> 00:30:31.460 {\an8}!ریو! پسره ی بز 269 00:30:31.460 --> 00:30:35.040 .به نظر اونا از کوچیکی با هم تو کار خلاف بودن 270 00:30:35.610 --> 00:30:38.100 !احمق! این یکی نیس 271 00:30:38.100 --> 00:30:41.070 .کی بهت گفت قرمزه رو بیاری 272 00:30:41.070 --> 00:30:42.290 {\an8}هال 273 00:30:41.520 --> 00:30:43.460 !گفتم اون یکی رو بیار 274 00:30:43.460 --> 00:30:44.540 {\an8}.ریو 275 00:30:44.540 --> 00:30:46.890 .لعنتی. آشغال 276 00:30:46.890 --> 00:30:48.770 !قبل از اینکه برگردی بدش به من 277 00:30:48.770 --> 00:30:49.860 ! هال 278 00:30:49.860 --> 00:30:51.360 ! هال 279 00:30:53.720 --> 00:30:56.630 !کی گفت از جات تکون بخوری 280 00:30:58.040 --> 00:31:00.600 بعد از فرار از اونجا 281 00:31:00.960 --> 00:31:04.210 .اون 2تا هرچی که داشتن رو فروختن 282 00:31:05.130 --> 00:31:07.820 .اون یه فرد عادی نیست 283 00:31:08.770 --> 00:31:11.470 .اما ذاتا آدم بدی نیست 284 00:31:11.470 --> 00:31:14.250 .من واقعا هال رو دوست داشتم 285 00:31:15.040 --> 00:31:16.140 .بگیر 286 00:31:16.840 --> 00:31:19.370 !ها؟ بهمش زدی 287 00:31:19.370 --> 00:31:23.690 !چی میگی! من واست حلش کردم 288 00:31:23.690 --> 00:31:27.360 !بریم یه جشنواره... با یوکاتا 289 00:31:28.340 --> 00:31:30.080 جشنواره؟ 290 00:31:30.080 --> 00:31:31.900 .خیلی خوبه 291 00:31:34.080 --> 00:31:36.100 !جشنواره ی گیون 292 00:31:36.100 --> 00:31:37.930 !درسته، جشنواره ی گیون 293 00:31:38.160 --> 00:31:42.650 .مردم از همه جا میان 294 00:31:42.650 --> 00:31:45.870 .مراسم غیرمترقبه در شیجو کاواراماچی 295 00:31:45.870 --> 00:31:47.630 یوکاتا ها؟ 296 00:31:47.630 --> 00:31:50.540 .لعنتی! این منو هیجان زده میکنه 297 00:31:52.260 --> 00:31:55.360 اما یوکاتای کورومی-سان چی میشه؟ 298 00:31:55.360 --> 00:32:00.020 !برو از پدربزرگ کورومی بخواه، توکیو-سان 299 00:32:00.020 --> 00:32:02.740 .یوکاتا، آتیش بازی، دریا 300 00:32:02.740 --> 00:32:03.950 !لباس شنا 301 00:32:17.080 --> 00:32:18.670 .خیلی ممنونم 302 00:32:19.370 --> 00:32:23.130 .همچنین، اینم واسه توئه 303 00:32:24.130 --> 00:32:25.300 واسه من؟ 304 00:32:25.620 --> 00:32:28.960 .کورومی اینو واسه تو درست کرده 305 00:32:29.850 --> 00:32:34.140 .میگن تار عنکبوت میتونه باعث دفع شر بشه 306 00:32:35.680 --> 00:32:39.120 کورومی-سان همیشه نگران هال بود، نه؟ 307 00:32:42.690 --> 00:32:44.130 ...من 308 00:32:44.130 --> 00:32:46.620 منظورم اینه که هال آدم بدی نیست، درسته؟ 309 00:32:49.630 --> 00:32:54.360 .اون از بچگی بدهکار بود 310 00:32:56.050 --> 00:32:58.630 .با یه قلب ضعیف متولد شد 311 00:32:58.630 --> 00:33:01.160 .واسه همین خوانوادش واسش یه قلب خریدن 312 00:33:04.270 --> 00:33:06.930 خوانوادش رهاش کردن 313 00:33:06.930 --> 00:33:10.050 .چون از پس بدهی قلبی که واسش خریدن برنمیومدن 314 00:33:10.910 --> 00:33:14.690 .نمیدونم دقیقا مقصر کیه 315 00:33:56.920 --> 00:33:58.530 .کورومی-سان 316 00:34:04.900 --> 00:34:06.240 .کورومی-سان 317 00:34:06.900 --> 00:34:10.260 ...میشه اینو بپوشید 318 00:34:10.670 --> 00:34:14.000 و من رو در جشنواره ی گیون همراهی کنید؟ 319 00:34:15.880 --> 00:34:17.420 ...اگه نمیخواید 320 00:34:21.530 --> 00:34:23.800 .تو اونو پوشیدی 321 00:34:25.740 --> 00:34:28.030 ...آره. تو درستش کردی 322 00:34:28.030 --> 00:34:29.560 .بهت میاد 323 00:34:31.260 --> 00:34:32.760 .کورومی-سان 324 00:34:32.760 --> 00:34:35.200 .تو واقعا میخواستی هال رو نجات بدی 325 00:34:40.190 --> 00:34:42.490 میخواستی از اون دربرابر چه چیزی محافظت کنی؟ 326 00:34:45.180 --> 00:34:48.120 .دربرابر کل این دنیا 327 00:34:50.830 --> 00:34:52.110 میدونی 328 00:34:52.920 --> 00:34:56.640 .بیشتر شغل های خطرناک مال انسان هاست 329 00:34:56.640 --> 00:35:00.420 اما مگه تو مدرسه بهمون نگفتن که ربات ها همه کار رو میکنن؟ 330 00:35:01.740 --> 00:35:05.560 .رباتی که میخری به پول نیاز داره 331 00:35:05.560 --> 00:35:09.850 .واسه همین اونا دنبال آدمایی میگردن که نیاز باشه پول کمتری واسشون خرج کنن 332 00:35:10.580 --> 00:35:15.100 .اونا دنبال آدمای بدهکاری مثل من میگردن 333 00:35:17.060 --> 00:35:21.390 .اگه پول داشته باشی، همه باهات خوبن 334 00:35:21.910 --> 00:35:24.340 .تمام شهر به نوعی باهات خوب میشه 335 00:35:24.990 --> 00:35:29.280 .عالی میشه اگه این اتفاق بیفته 336 00:35:36.540 --> 00:35:39.220 .نه... این قضیه مال خیلی وقت پیشه 337 00:35:39.220 --> 00:35:40.110 .شرمنده 338 00:35:40.110 --> 00:35:41.960 .موضوع جدی شد 339 00:35:41.960 --> 00:35:43.140 .شرمنده 340 00:35:43.140 --> 00:35:45.100 میخوای چیزی رو که دوس داری بخرم؟ 341 00:35:45.100 --> 00:35:46.250 .بیا همین الان بریم 342 00:35:46.250 --> 00:35:49.230 میدونی... مغازه ی مورد علاقت خوبه؟ 343 00:35:52.350 --> 00:35:54.640 آدامس میخوری؟ 344 00:35:59.660 --> 00:36:01.690 هال! حالت خوبه؟ 345 00:36:03.010 --> 00:36:03.990 .هال 346 00:36:05.490 --> 00:36:13.490 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 347 00:36:36.990 --> 00:36:38.000 .بیا داخل 348 00:36:52.350 --> 00:36:55.130 .این سنجاق سینه مال اون بود 349 00:36:57.600 --> 00:37:03.290 .هروقت اینو میبینم، فکر میکنم این قلب توئه 350 00:37:14.920 --> 00:37:16.280 .تکون نخور 351 00:37:34.090 --> 00:37:36.450 .معذرت میخوام... هال 352 00:37:38.460 --> 00:37:41.840 .معذرت میخوام که نتونستم بفهممت 353 00:37:50.090 --> 00:37:53.090 تا میشه باهام میمونی؟ 354 00:37:54.400 --> 00:37:55.670 .میمونم 355 00:37:56.060 --> 00:37:57.290 .تا همیشه 356 00:37:57.680 --> 00:37:59.110 .تا آخره آخرش 357 00:38:24.340 --> 00:38:26.880 {\an8}.لطفا پشت خط سفید بمونید 358 00:38:28.020 --> 00:38:29.610 .گرمه 359 00:38:28.910 --> 00:38:31.160 {\an8}!لطفا یه قدم دیگه عقب تر برید 360 00:38:31.160 --> 00:38:32.330 .بفرما 361 00:38:34.380 --> 00:38:36.500 .ممنون 362 00:38:42.320 --> 00:38:45.390 یعنی هال-کون داره خوب پیش میره؟ 363 00:38:46.150 --> 00:38:49.110 .اگه فقط 50 سال جوونتر بودم 364 00:38:49.280 --> 00:38:51.490 .اونموقع میشه 40 سالت 365 00:38:56.440 --> 00:38:58.780 !داره میاااد 366 00:39:27.070 --> 00:39:30.970 .موندم چقدر دیگه عمر میکنم که بتونم اینو ببینم 367 00:40:21.180 --> 00:40:23.620 .خیلی خوشگل شدید، کورومی-سان 368 00:40:26.500 --> 00:40:28.350 .ممنون، هال 369 00:40:39.760 --> 00:40:41.600 .اینجوری بهم زل نزن 370 00:40:43.500 --> 00:40:44.740 !عذرمیخوام 371 00:42:58.280 --> 00:43:00.650 .هال-کون 372 00:43:05.460 --> 00:43:08.380 حال و احوال، هارو؟ 373 00:43:14.770 --> 00:43:17.780 .خیلی چیزا رو از دست دادیم 374 00:43:17.780 --> 00:43:20.770 .دردهای زیادی رو واسه جبرانش کشیدیم 375 00:43:20.770 --> 00:43:24.760 واسه همین اومدم ببینم تو میتونی یه کاری واسم انجام بدی؟ 376 00:43:25.790 --> 00:43:28.860 .هرچی نباشه تو هم جزئی از این هستی 377 00:43:33.570 --> 00:43:35.000 .اونو بفروش 378 00:43:38.800 --> 00:43:40.210 !بدو، هال 379 00:43:58.060 --> 00:43:59.040 !هال 380 00:44:55.870 --> 00:44:57.190 .کورومی-سان 381 00:45:08.400 --> 00:45:09.720 !کورومی-سان 382 00:45:10.130 --> 00:45:11.360 !کورومی-سان 383 00:45:23.490 --> 00:45:24.750 !کورومی-سان 384 00:45:32.030 --> 00:45:33.160 .شرمنده داداش 385 00:45:33.160 --> 00:45:35.270 .اما بذار بفروشمش 386 00:45:40.050 --> 00:45:41.530 !کورومی-سان 387 00:45:41.980 --> 00:45:44.220 !حق نداری بهش دست بزنی 388 00:45:44.220 --> 00:45:46.430 تو چت شده، هال؟ 389 00:45:46.430 --> 00:45:47.840 !فکر کن 390 00:45:48.430 --> 00:45:50.080 !سعی کن بیاد بیاری 391 00:45:52.000 --> 00:45:55.180 !تا کی میخوای تو هَپَروت باشی 392 00:46:01.330 --> 00:46:04.120 چطور میتونیم با فروختن همچین چیزی زنده بمونیم؟ 393 00:46:04.120 --> 00:46:06.850 .قبلا هم بهت گفتم اگه درست عمل کنیم موفق میشیم 394 00:46:06.850 --> 00:46:09.110 !تو هیچی نمیفهمی، کورومی 395 00:46:09.110 --> 00:46:11.170 !آخه تو از درد بی پولی چی میفهمی 396 00:46:11.170 --> 00:46:12.320 .دیگه کافیه 397 00:46:12.320 --> 00:46:13.460 چیکار میخوای بکنی؟ 398 00:46:13.460 --> 00:46:15.760 !به تو چه، احمق 399 00:46:16.510 --> 00:46:17.590 .نرو 400 00:46:18.800 --> 00:46:20.010 .کورومی 401 00:46:22.430 --> 00:46:24.290 !چیکار میخوای بکنی 402 00:46:37.660 --> 00:46:38.650 ...هال 403 00:46:38.990 --> 00:46:40.380 !هال 404 00:47:04.220 --> 00:47:05.500 !چرا؟ 405 00:47:05.500 --> 00:47:08.080 !چرا من باهاش نبودم؟ 406 00:47:08.080 --> 00:47:12.280 !اگه من باهاش بودم ممکن بود یه راهی باشه 407 00:47:13.990 --> 00:47:15.870 چیکار داری میکنی؟ 408 00:47:16.120 --> 00:47:19.210 !ممکن بود بتونم نجاتش بدم 409 00:47:24.520 --> 00:47:26.050 !کورومی 410 00:47:26.050 --> 00:47:27.620 !کورومی 411 00:47:28.020 --> 00:47:29.730 !تو بهتر از هرکس دیگه ای میدونی هال 412 00:47:29.730 --> 00:47:31.010 !کورومی 413 00:47:31.010 --> 00:47:32.380 !کورومی 414 00:47:32.950 --> 00:47:34.970 !اون کورومی نیست 415 00:47:35.410 --> 00:47:37.390 !کورومی قبلا مرده 416 00:47:38.070 --> 00:47:40.380 .کورومی... خدارو شکر 417 00:47:42.170 --> 00:47:43.440 ...کورومی 418 00:47:44.520 --> 00:47:45.950 .بیا بریم خونه 419 00:47:51.960 --> 00:47:53.260 ...امکان نداره 420 00:47:53.740 --> 00:47:55.230 !هال 421 00:48:25.720 --> 00:48:30.210 .مثل اینکه اون فکر میکنه یه رباته 422 00:48:31.490 --> 00:48:36.820 .شاید پذیرش این واقعیت بی رحمانه واسش سخته 423 00:48:39.050 --> 00:48:42.010 فکر میکنی راهی باشه؟ 424 00:48:44.610 --> 00:48:48.860 .اون الان بیشتر از همه به کورومی-سان نیاز داره 425 00:48:49.890 --> 00:48:51.960 .اینو میدونم 426 00:48:52.300 --> 00:48:53.440 ...اما 427 00:48:55.720 --> 00:48:58.560 .ممکن فکر خوبی نباشه 428 00:48:58.560 --> 00:49:01.290 .اما چیزی هست به اسم ربات درمانی 429 00:49:15.930 --> 00:49:17.380 Q01. 430 00:49:18.100 --> 00:49:20.780 .کمک کن اون بچه رو نجات بدیم 431 00:49:22.780 --> 00:49:25.190 .تو میتونی به اون تبدیل شی 432 00:49:28.170 --> 00:49:32.610 .اونو نجاتش بده 433 00:50:10.060 --> 00:50:11.270 .کورومی 434 00:50:16.870 --> 00:50:17.940 ...کورومی 435 00:50:23.380 --> 00:50:25.460 .همه خیلی مهربونن 436 00:50:26.110 --> 00:50:30.290 .فکر کنم همین واسه دیدن تو کافی بود 437 00:50:34.400 --> 00:50:39.800 .اگه این همه دردی که تحمل کردم واسه رسیدن به تو بوده 438 00:50:41.140 --> 00:50:44.410 .من راضی ام 439 00:50:46.020 --> 00:50:48.530 .اگه هرچیزی که فدا کردم واسه رسیدن به تو بوده 440 00:50:49.030 --> 00:50:51.060 پس من حس میکنم 441 00:50:51.540 --> 00:50:53.430 اون مشکلات 442 00:50:53.430 --> 00:50:55.210 .کاملا ارزششو داشت 443 00:50:57.320 --> 00:50:58.490 .کورومی 444 00:51:22.080 --> 00:51:23.310 !کورومی 445 00:51:29.880 --> 00:51:31.740 .نرو، کورومی 446 00:51:32.830 --> 00:51:34.550 !منو تنها نذار 447 00:51:36.050 --> 00:51:44.050 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 448 00:51:53.540 --> 00:51:56.450 !کورومی 449 00:52:15.460 --> 00:52:16.410 !هال 450 00:52:16.410 --> 00:52:17.690 !حالت خوبه؟ 451 00:52:24.300 --> 00:52:25.220 .کورومی 452 00:52:25.220 --> 00:52:26.230 .نرو 453 00:52:26.230 --> 00:52:28.570 !هال، نرو 454 00:52:30.160 --> 00:52:33.200 .التماست میکنم... نرو 455 00:52:36.960 --> 00:52:38.300 .درک میکنم 456 00:52:38.870 --> 00:52:40.640 .درکت میکنم 457 00:52:40.640 --> 00:52:42.050 .خواهش میکنم 458 00:52:43.120 --> 00:52:45.840 !زندگی کن، هال 459 00:53:53.700 --> 00:53:58.270 آدما بعد از اینکه میمیرن کجا میرن؟ 460 00:54:01.260 --> 00:54:03.710 .هیچ جا نمیرن 461 00:54:04.250 --> 00:54:07.190 .اونا همیشه اطراف ما هستن 462 00:54:08.700 --> 00:54:11.160 .من همیشه باهاشون حرف میزنم 463 00:54:12.260 --> 00:54:14.780 ."مطمئنا امروز خیلی گرمه" 464 00:54:14.780 --> 00:54:16.580 ."ببین، این خوشگل شده" 465 00:54:16.580 --> 00:54:18.160 .درست همینجوری 466 00:54:18.970 --> 00:54:21.470 این حرف زدن با خودت نیست؟ 467 00:54:22.250 --> 00:54:23.940 اینجوریه؟ 468 00:54:23.940 --> 00:54:25.720 .شاید حق با توئه 469 00:55:29.200 --> 00:55:30.290 .هال 470 00:55:31.300 --> 00:55:37.120 میشه امشب حواست به این پیرزن باشه؟ 471 00:55:37.460 --> 00:55:41.520 .من یه سفر فوری برام پیش اومده باید برم 472 00:55:41.520 --> 00:55:42.490 .حتما 473 00:55:43.050 --> 00:55:44.270 جدی؟ 474 00:55:44.270 --> 00:55:45.400 .خدا خیرت بده 475 00:55:45.400 --> 00:55:47.270 .میسپارمش به خودت 476 00:56:09.050 --> 00:56:10.640 .وقت خوردنه 477 00:56:39.800 --> 00:56:41.090 .خوشمزه ست 478 00:56:41.090 --> 00:56:42.200 .کورومی 479 00:56:42.840 --> 00:56:48.290 {\an7}言葉で伝えられないけど 480 00:56:42.840 --> 00:56:48.290 {\an1}کلمات قادر به انتقال نیستن 481 00:56:42.840 --> 00:56:48.290 {\an7}Kotoba de tsutaerarenai kedo 482 00:56:48.290 --> 00:56:52.940 {\an7}あなたと過ごしてきた日は 483 00:56:48.290 --> 00:56:52.940 {\an1}چه حس شادیه فوق العاده ای داشتم 484 00:56:48.290 --> 00:56:52.940 {\an7}anata to sugoshitekita hi ha 485 00:56:52.940 --> 00:56:56.360 {\an7}すごく幸せで 486 00:56:52.940 --> 00:56:56.550 {\an1}.وقتایی رو که با تو میگذروندم 487 00:56:52.940 --> 00:56:56.570 {\an7}sugoku shiawase de 488 00:56:56.550 --> 00:57:01.460 {\an7}anata ni totte watashi ha 489 00:56:56.590 --> 00:57:01.460 {\an7}あなたにとって私は 490 00:56:56.590 --> 00:57:01.620 {\an1}از دید تو، شاید من 491 00:57:01.620 --> 00:57:07.630 {\an7}なにもできないけれど 492 00:57:01.640 --> 00:57:07.630 {\an1}.کمک حال چندانی واست نباشم 493 00:57:01.640 --> 00:57:07.630 {\an7}nani mo dekinai keredo 494 00:57:08.710 --> 00:57:15.800 {\an7}転びそうな私を引くその手に 495 00:57:08.710 --> 00:57:16.060 {\an1}اما من هیچوقت گرمای دستات رو فراموش نمیکنم 496 00:57:08.710 --> 00:57:15.800 {\an7}korobi souna watashi wo hiku sono te ni 497 00:57:16.060 --> 00:57:26.200 {\an1}.که هنگام ناامیدی منو محکم فشار میدادن 498 00:57:16.080 --> 00:57:26.200 {\an7}温かなあなたの温度忘れないよ今も 499 00:57:16.080 --> 00:57:26.200 {\an7}atatakana anata no ondo wasurenai yo ima mo 500 00:57:26.620 --> 00:57:33.920 {\an7}このままあなたのいない世界でも 501 00:57:26.620 --> 00:57:33.920 {\an1}حتی اگه من در این دنیایی که تو دیگه وجود نداری زندگی کنم 502 00:57:26.620 --> 00:57:33.920 {\an7}kono mama anata no inai sekai demo 503 00:57:33.920 --> 00:57:39.610 {\an7}始めから知らずに眠るなら 504 00:57:33.920 --> 00:57:39.610 {\an1}اگه ندونسته به ابتدای خواب برم 505 00:57:33.920 --> 00:57:39.610 {\an7}hajimekara shirazuni nemuru nara 506 00:57:39.610 --> 00:57:48.350 {\an7}あなたの思い出を目を閉じればすぐに 507 00:57:39.610 --> 00:57:48.480 {\an1}باعث میشه به خوبی چشمام رو ببندم و فورا 508 00:57:39.610 --> 00:57:48.350 {\an7}anata no omoide wo me wo tojireba sugu ni 509 00:57:48.480 --> 00:57:52.770 {\an7}感じる今がいい 510 00:57:48.500 --> 00:57:52.770 {\an1}خاطرات تو رو بیاد بیارم 511 00:57:48.500 --> 00:57:52.770 {\an7}kanjiru ima ga ii 512 00:57:52.770 --> 00:57:55.850 {\an7}離れていても 513 00:57:52.770 --> 00:57:55.850 {\an1}حتی اگه ما از هم جدا هستیم 514 00:57:52.770 --> 00:57:55.850 {\an7}hanareteite mo 515 00:57:55.850 --> 00:57:59.020 {\an7}逢えなくても 516 00:57:55.850 --> 00:57:59.020 {\an1}و نمیتونیم همدیگه رو ببینیم 517 00:57:55.850 --> 00:57:59.020 {\an7}aenakute mo 518 00:57:59.020 --> 00:58:04.320 {\an7}この心はあなたを思う 519 00:57:59.020 --> 00:58:04.320 {\an1}قلب من همیشه به تو فکر میکنه 520 00:57:59.020 --> 00:58:04.320 {\an7}kono kokoro ha anata wo omou 521 00:58:04.320 --> 00:58:07.880 {\an7}見守ってるよ 522 00:58:04.320 --> 00:58:07.880 {\an1}و به دنبال توئه 523 00:58:04.320 --> 00:58:07.900 {\an7}mimamotteru yo 524 00:58:07.900 --> 00:58:10.750 {\an1}مهم نیست که 525 00:58:07.910 --> 00:58:10.750 {\an7}どんなときも 526 00:58:07.910 --> 00:58:10.750 {\an7}donna toki mo 527 00:58:10.750 --> 00:58:16.050 {\an7}あなたが私を思うなら 528 00:58:10.750 --> 00:58:16.050 {\an1}تا کی به من فکر میکنی 529 00:58:10.750 --> 00:58:16.050 {\an7}anata ga watashi wo omou nara 530 00:58:16.050 --> 00:58:19.870 {\an7}そばにいるよ 531 00:58:16.050 --> 00:58:19.870 {\an1}من همیشه همراهتم 532 00:58:16.050 --> 00:58:19.870 {\an7}soba ni iru yo 533 00:58:24.890 --> 00:58:32.280 {\an7}このままあなたのいない世界でも 534 00:58:24.890 --> 00:58:32.280 {\an1}حتی اگه من در این دنیایی که تو دیگه وجود نداری زندگی کنم 535 00:58:24.890 --> 00:58:32.280 {\an7}kono mama anata no inai sekai demo 536 00:58:32.280 --> 00:58:38.070 {\an7}始めから知らずに眠るなら 537 00:58:32.280 --> 00:58:38.070 {\an1}اگه ندونسته به ابتدای خواب برم 538 00:58:32.280 --> 00:58:38.070 {\an7}hajimekara shirazuni nemuru nara 539 00:58:38.070 --> 00:58:46.470 {\an7}あなたの思い出を目を閉じればすぐに 540 00:58:38.070 --> 00:58:46.470 {\an1}باعث میشه به خوبی چشمام رو ببندم و فورا 541 00:58:38.070 --> 00:58:46.470 {\an7}anata no omoide wo me wo tojireba sugu ni 542 00:58:46.470 --> 00:58:51.010 {\an7}感じる今がいい 543 00:58:46.470 --> 00:58:51.010 {\an1}خاطرات تو رو بیاد بیارم 544 00:58:46.470 --> 00:58:51.010 {\an7}kanjiru ima ga ii 545 00:58:51.010 --> 00:58:58.260 {\an7}このまま私のいない世界でも 546 00:58:51.010 --> 00:58:58.260 {\an1}حتی اگه من در این دنیا نباشم 547 00:58:51.010 --> 00:58:58.260 {\an7}kono mama watashi no inai sekai demo 548 00:58:58.260 --> 00:59:03.950 {\an7}あなたが幸せでいれるよう 549 00:58:58.260 --> 00:59:03.950 {\an1}هنوزم میخوام تو شاد باشی 550 00:58:58.260 --> 00:59:03.950 {\an7}anata ga shiawase de ireru you 551 00:59:03.950 --> 00:59:12.690 {\an7}あなたが私を必要とするのなら 552 00:59:03.950 --> 00:59:12.690 {\an1}حتی اگه هنوزم به من نیاز داری 553 00:59:03.950 --> 00:59:12.770 {\an7}anata ga watashi wo hitsuyou to suru no nara 554 00:59:12.770 --> 00:59:25.810 {\an7}私は笑顔で見守っているからね 555 00:59:12.780 --> 00:59:25.810 {\an1}من همیشه کنارتم و بهت لبخند میزنم 556 00:59:12.780 --> 00:59:25.810 {\an7}watashi ha egao de mimamotteiru kara ne 557 00:59:27.470 --> 00:59:47.810 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ] 558 00:59:44.700 --> 00:59:51.700 {\an7}امیدوارم هال دوباره به زندگی واقعیش برگرده