WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:11.500 --> 00:00:19.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:03:42.100 --> 00:03:45.068
.حرف بزن پسر، قبل از اینکه بخوام بکشمت

4
00:03:46.871 --> 00:03:50.707
.اونا 3نفرن که دوتاشون مردن

5
00:03:50.709 --> 00:03:52.109
صاحبخونه کیه؟

6
00:03:53.244 --> 00:03:55.145
.یه پیرزن سفیدپوست

7
00:03:58.216 --> 00:04:00.283
مطمئنی، دیگه؟

8
00:04:02.353 --> 00:04:04.321
.اما اون تفنگ داره

9
00:04:05.323 --> 00:04:06.923
خوبه

10
00:04:08.059 --> 00:04:10.861
.سعی کن خودت رو خیس نکنی

11
00:04:21.341 --> 00:04:23.374
!اینجا رو

12
00:04:23.376 --> 00:04:26.310
!اینجا رو

13
00:04:26.312 --> 00:04:28.179
!یالا

14
00:04:35.188 --> 00:04:37.822
!بلند شو -
!یالا -

15
00:04:37.824 --> 00:04:41.025
.یالا، یالا

16
00:04:41.027 --> 00:04:43.394
.اونا همشون اسکناس هستن

17
00:05:39.152 --> 00:05:43.288
.این کاکا سیاه 600دلار میارزه ولی تو هیچی نمیارزی

18
00:05:44.924 --> 00:05:47.226
.باید ازش عذرخواهی کنی

19
00:05:47.228 --> 00:05:50.162
...معذرت میخوام، بارل

20
00:05:50.164 --> 00:05:51.864
.به من نگو

21
00:05:57.771 --> 00:05:59.371
.معذرت میخوام

22
00:06:04.010 --> 00:06:07.379
.این عذرخواهی از داراییهامون محافظت میکنه

23
00:07:12.914 --> 00:07:15.583
.من 3تا رُل دارم...اول پول بده

24
00:07:15.585 --> 00:07:17.585
.آخرین دفعه پولی بهم ندادی

25
00:07:34.302 --> 00:07:36.604
.عموت تقسیمش میکنه

26
00:07:53.188 --> 00:07:54.955
.ازم تشکر نمیکنی

27
00:07:56.591 --> 00:07:58.292
.ممنون، مارکس

28
00:08:00.028 --> 00:08:02.963
.لازم نیست بشماریش، پسر

29
00:08:02.965 --> 00:08:05.933
اگه من نبودم کس دیگه‌ای اینکارو میکرد؟

30
00:08:05.935 --> 00:08:08.236
.تو الان اختیارت دست خودته

31
00:08:13.376 --> 00:08:16.077
.حالا برو به اون کاکا سیاه ها غذا بده

32
00:08:16.079 --> 00:08:18.146
.الان نوبت توئه

33
00:08:41.170 --> 00:08:42.671
تشنه‌این؟

34
00:08:58.154 --> 00:08:59.721
.واست یه چیزی دارم

35
00:09:01.390 --> 00:09:04.626
.مردی که باید دنبالش بگریدن "نیت"ه

36
00:09:07.965 --> 00:09:11.445
.قبرشو تو "پیترزبورگ" کندن

37
00:09:12.669 --> 00:09:15.037
.از اینجا تا اونجا پیاده سه چهار شب راهه

38
00:09:17.040 --> 00:09:20.641
.من شمردن نمیدونم، هرجا میرم بهم خوشامد میگن

39
00:09:22.479 --> 00:09:25.314
.اما این کاکاسیاه ها برگشتن به جنوب

40
00:09:28.218 --> 00:09:32.021
.خب، دوماه نمیشه که برادرش رو تو "لیزویل" دفن کردن

41
00:09:33.090 --> 00:09:35.057
.خبرش هنوز اونجا نپیچیده

42
00:09:37.594 --> 00:09:39.528
.بهش فکر کن

43
00:09:48.071 --> 00:09:50.206
چطوره واسه پسره 50تا بهم بدی؟

44
00:09:52.075 --> 00:09:54.310
.بهرحال من برنمیگردم

45
00:09:54.312 --> 00:09:58.047
.اگه برنگشتم، پسره ماله تو

46
00:09:59.116 --> 00:10:01.717
.هم آشپزی بلده، هم از اسبا نگهداری میکنه

47
00:10:01.719 --> 00:10:04.086
.پسره رو نگهدار

48
00:10:04.088 --> 00:10:06.123
.لازمت میشه

49
00:10:06.125 --> 00:10:09.626
ضمنا اگه تو این کارو خوب انجام بدی
.یکی رو میخوای که طلاها رو نگهداره

50
00:10:26.644 --> 00:10:29.164
.از اینجا تا اونجا دهات‌های زیادی هست

51
00:10:32.050 --> 00:10:34.785
.از شمال تا جنوب هم جاهای زیادی هست

52
00:10:37.088 --> 00:10:38.588
.همچنین تو غرب

53
00:10:41.592 --> 00:10:46.663
اگه اون نخواد پیداش بشه
.جاهای زیادی میتونه بره

54
00:10:49.700 --> 00:10:51.802
جاهایی که تو میتونی بری

55
00:10:58.109 --> 00:10:59.543
.خیلی مهم نیست

56
00:11:03.147 --> 00:11:07.185
اگه همونطور که گفتم اون کاکاسیاه رو برنگردونی

57
00:11:07.187 --> 00:11:09.720
.پیدات میکنم و تو زمین دفنت میکنم

58
00:11:09.722 --> 00:11:12.223
...بهمراه اون پسر

59
00:11:12.225 --> 00:11:14.425
.و هرکس دیگه‌ای که میشناسیش

60
00:12:06.746 --> 00:12:08.347
پاشو

61
00:12:30.837 --> 00:12:33.305
چرا باید این همه راه رو واسه یه فراری بریم؟

62
00:12:33.307 --> 00:12:36.308
.اگه میخوای میتونی نیای

63
00:12:36.310 --> 00:12:38.277
.فرقی نمیکنه

64
00:12:42.482 --> 00:12:44.522
...چرا ما فقط -
.بخاطر پول -

65
00:12:46.386 --> 00:12:49.221
.این یکی بیشتر از اون 3تا میارزه

66
00:12:53.560 --> 00:12:55.260
.پس میام

67
00:13:19.420 --> 00:13:21.487
کی فکر کرد که میشه این تو زندگی کرد؟

68
00:13:21.489 --> 00:13:23.823
.حالا ساکت باش و گوش کن

69
00:13:23.825 --> 00:13:26.793
وقتی که ما با اون برگشتیم
...آخرین شب رو اینجا میمونیم

70
00:13:34.268 --> 00:13:37.770
وقتی که ما با اون برگشتیم
...آخرین شب رو اینجا میمونیم

71
00:13:37.772 --> 00:13:40.740
وقتی بیدار شدی میری بارل رو
قبل از بیدار شدن سیاه پوستا میاری

72
00:13:40.742 --> 00:13:43.309
.کمتر از یک و نیم کیلومتر راهه

73
00:13:43.311 --> 00:13:46.613
و دوست ندارم که حرفی از اینکه
.شب رو چطور اینجا باشی یا هر چیز دیگه‌ای بزنی

74
00:13:46.615 --> 00:13:48.248
فهمیدی؟

75
00:13:48.949 --> 00:13:50.950
.خوبه، برو

76
00:14:02.397 --> 00:14:06.634
.رو زمین دراز بکش انگار که خوابیدی -
چی؟ -

77
00:14:06.636 --> 00:14:09.470
.یه طوری دراز بکش که انگار خوابیدی

78
00:14:13.408 --> 00:14:15.342
.حالا پاشو و از در برو بیرون

79
00:14:21.416 --> 00:14:23.350
.یطوری که من نشنوم

80
00:14:44.606 --> 00:14:46.040
.دوباره

81
00:14:51.313 --> 00:14:55.015
.تو نخوابیدی پس هرچیزی رو میشنوی

82
00:14:59.422 --> 00:15:00.822
.دوباره

83
00:15:43.966 --> 00:15:47.402
اگه چاقو یا چیزی داشته باشه
.باید قبل از خواب ازش بگیریم

84
00:15:48.671 --> 00:15:50.772
...لازم نیست شب دیگه‌ای دزدکی بری بیرون

85
00:15:50.774 --> 00:15:53.108
.چون اونا دیگه ترسیدن و جایی ندارن که برن

86
00:15:54.043 --> 00:15:56.478
.این هم یه نکته‌ی دیگه

87
00:15:57.978 --> 00:16:05.978
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

88
00:17:58.103 --> 00:17:59.837
.حالا برو

89
00:18:10.015 --> 00:18:11.682
اسم شما "نیت"ه آقا؟

90
00:18:18.224 --> 00:18:19.991
...من از

91
00:18:23.061 --> 00:18:25.129
.این عموم مارکس ه

92
00:18:25.131 --> 00:18:26.831
.از اطراف لیزویل

93
00:18:30.602 --> 00:18:33.671
.ما از طرف برادرت، ساموئل اومدیم

94
00:18:34.540 --> 00:18:36.240
.اون سل داره

95
00:18:36.242 --> 00:18:38.709
.خوب نمیشه

96
00:18:38.711 --> 00:18:41.111
.گفت که زیاد دووم نمیاره

97
00:18:41.747 --> 00:18:44.215
.نمیتونم برگردم اونجا

98
00:18:44.217 --> 00:18:46.617
...برادرت گفت

99
00:18:47.753 --> 00:18:50.655
.قبل ازینکه بخواد بمیره، میخواد تو رو ببینه

100
00:18:50.657 --> 00:18:53.291
.اون ازمون خواست اینو بگیم -
چطور پیدام کردین؟ -

101
00:18:55.228 --> 00:18:58.588
.برادرت شنید که تو اینجایی.من نمیدونم

102
00:18:58.598 --> 00:19:00.933
کی گفت؟

103
00:19:00.935 --> 00:19:02.734
.3روز قبل

104
00:19:02.736 --> 00:19:06.638
و تو هم میخوای که شخصا دنیا رو آزاد کنی؟

105
00:19:06.640 --> 00:19:11.243
اربابش پیتچارد، ازمون خواست اینکارو بکنیم
.و بهمون پول داد

106
00:19:12.779 --> 00:19:15.047
.گفت اون زیاد دووم نمیاره، فقط میخواد تو رو ببینه

107
00:19:24.024 --> 00:19:26.024
به برادرت چی باید بگیم؟

108
00:19:27.694 --> 00:19:29.814
تو چرا نمیخوای برگردی پیشش؟

109
00:19:39.305 --> 00:19:41.006
شما از لیزویل میاین؟

110
00:19:42.141 --> 00:19:45.143
حالش خیلی بده؟

111
00:19:48.114 --> 00:19:50.248
.هر وقتکه تونستم میام می‌بینمش

112
00:19:50.250 --> 00:19:53.052
.ما باید هممون باهم برگردیم

113
00:19:53.054 --> 00:19:56.089
ما میتونیم سفر برگشت رو با تو باشیم؟

114
00:19:56.091 --> 00:19:59.058
شما دوتا با اختیار خودتون اومدین اینجا؟ -
.بله قربان -

115
00:19:59.060 --> 00:20:02.729
.پس...فکر میکنم برگشت رو هم خودتون میتونین برین

116
00:20:03.864 --> 00:20:05.999
.خب، ما برادر نیستیم

117
00:20:06.001 --> 00:20:09.035
.بعلاوه‌ی اینکه ما این همه راه رو بخاطر تو اومدیم

118
00:20:11.238 --> 00:20:13.172
.قبل از طلوع آفتاب حرکت میکنیم

119
00:20:14.241 --> 00:20:16.175
.اینطوری به شب هم نمیخوریم

120
00:20:17.778 --> 00:20:19.779
.من مسئولیت بچه‌‌‌‌‌‌‌‌‌های احمق رو قبول نمیکنم

121
00:20:22.149 --> 00:20:23.983
.حالا، برو

122
00:20:43.804 --> 00:20:46.305
...بنظر من اگه از اونور بریم میتونیم 3روزه

123
00:20:46.307 --> 00:20:48.787
.کسی نظر تو رو نخواست

124
00:20:49.843 --> 00:20:52.946
.خب، لازمت میشه. حرومزاده‌ی الدنگ

125
00:20:55.150 --> 00:20:58.318
منظورت اون طرفه؟

126
00:20:58.320 --> 00:20:59.920
آره

127
00:21:01.089 --> 00:21:03.390
.میتونی از هر طرفی که خواستی بری

128
00:21:12.834 --> 00:21:15.436
.مارکوس بهترین راه رو میشناسه

129
00:21:15.438 --> 00:21:17.471
.نباید از این بابت نگران باشی

130
00:21:30.285 --> 00:21:32.252
تا حالا شلیک توپ رو دیدی؟

131
00:21:33.488 --> 00:21:35.823
.شنیدم صدای زیادی داره

132
00:21:35.825 --> 00:21:37.791
.ولی هیچوقت خودم ندیدم

133
00:21:43.431 --> 00:21:46.900
...چرا فکر میکنی -
مادرت بهت یاد نداده که بعضی وقتا باید خفه شی؟ -

134
00:21:47.802 --> 00:21:49.770
.من مادرم رو ندیدم

135
00:21:53.909 --> 00:21:56.177
چقدر طول کشید تا از شمال فرار کنی؟

136
00:21:59.081 --> 00:22:01.282
.من فراری نیستم

137
00:22:25.307 --> 00:22:27.542
.این واسه تو که یه پسر حمالی خیلی زیاده

138
00:22:29.178 --> 00:22:31.312
.پدرم اونو بهم داده

139
00:22:31.314 --> 00:22:34.115
.برام مهم نیست کی بهت داده

140
00:22:34.117 --> 00:22:36.951
.نمیتونم تا وقتیکه دوباره ببینمش خرجش کنم

141
00:22:46.061 --> 00:22:49.264
.به پاک کردنش ادامه بده

142
00:22:49.266 --> 00:22:52.168
.بهتر برق میزنه

143
00:22:52.170 --> 00:22:55.971
.اینو بهتر از سکه های جانسون پاک میکنی

144
00:22:55.973 --> 00:22:58.307
.اونم باید برق بزنه

145
00:22:58.309 --> 00:23:01.977
.شاد کور باشه -
.اون کوره -

146
00:23:01.979 --> 00:23:05.881
.اون میتونه عقابی که پشت سکه هست رو بدزده

147
00:23:05.883 --> 00:23:08.150
.حداقل یه کار خوب بلده

148
00:23:08.152 --> 00:23:10.286
.تو این سن دیگه خیلی حرفه‌ای شدم

149
00:24:15.653 --> 00:24:17.587
.این به پشتت چسبیده بود

150
00:24:27.164 --> 00:24:29.099
چرا این شکلیه؟

151
00:24:31.102 --> 00:24:33.136
.هیچ منظوری نداشتم

152
00:24:33.138 --> 00:24:35.906
.این یه بذره

153
00:24:35.908 --> 00:24:38.241
.بخاطر اینکه اونا بیشتر از اون که بخوان سفر میکنن

154
00:24:44.048 --> 00:24:46.608
...اما چرا اونا -
.حواسم رو پرت نکن، پسر -

155
00:24:47.084 --> 00:24:49.020
...خوب من

156
00:24:52.158 --> 00:24:53.925
شنیدی؟

157
00:24:57.562 --> 00:24:59.397
نه، صداش شبیه چی بود؟ -
.گوش کن -

158
00:25:00.332 --> 00:25:01.699
.خیلی آروم

159
00:25:09.174 --> 00:25:10.675
اون چیه؟

160
00:25:25.290 --> 00:25:28.259
اگه اون یه فراری نیست چرا باید برگردونیمش پیش بارل؟

161
00:25:28.261 --> 00:25:29.694
چی؟

162
00:25:31.496 --> 00:25:33.631
.او به بارل بدهکاره

163
00:25:33.633 --> 00:25:36.067
.او اونا میخوان بزور بدهکاری رو ازش بگیرن

164
00:25:36.069 --> 00:25:37.969
.پس سعی نکن باهاش رفیق بشی

165
00:25:41.006 --> 00:25:45.242
خب شاید اون همه‌ی پول رو پرداخت کنه
.پس بزور ازش نمیگیرن

166
00:25:45.244 --> 00:25:47.179
.اون انتخابش رو کرده

167
00:25:50.249 --> 00:25:52.317
.یادت نره که ما چرا داریم برش میگردونیم

168
00:25:54.120 --> 00:25:56.421
.امشب، تو یواشکی از در میری بیرون

169
00:25:56.423 --> 00:25:58.903
.اینطوری میفهمیم که چطور میخوابه

170
00:26:17.744 --> 00:26:20.078
.بهتره پاشی و هیزم بیشتری بیاری

171
00:26:38.631 --> 00:26:40.632
.ما دندونامون داره میشکنه

172
00:26:42.235 --> 00:26:44.269
اونوقت این کاکاسیاه داره گوشت میخوره؟

173
00:26:49.143 --> 00:26:51.511
.میدونی مرد، میتونی تقسیمش کنی

174
00:26:52.613 --> 00:26:54.113
.راست میگی

175
00:27:32.453 --> 00:27:34.554
چرا واسه فدرال حفاری میکنی؟

176
00:27:38.792 --> 00:27:41.561
.بنظر نمیاد با حفاری واسه اربابت تو جنوب فرقی کنه

177
00:27:42.863 --> 00:27:45.432
بنظرت من آدمیم که از هرکسی بخوام بره؟

178
00:27:47.368 --> 00:27:49.403
.تو سخت کار میکنی.اختیارت با خودته

179
00:27:51.339 --> 00:27:54.699
.من نه به کسی نیاز دارم نه دنبال کسی میگردم

180
00:27:58.580 --> 00:28:00.581
.مارکوس و من گشتیم تا همدیگه رو پیدا کردیم

181
00:28:02.550 --> 00:28:05.819
.از وقتیکه ارتش مزرعه‌ی اربابم رو سوزوند

182
00:28:05.821 --> 00:28:08.589
.چیزایی که ساخته بودیم خراب شد

183
00:28:10.592 --> 00:28:12.860
ما با هم فامیلیم، میدونی؟

184
00:28:15.163 --> 00:28:17.531
.من مادرم رو واسه دو ساعت شناختم

185
00:28:18.766 --> 00:28:21.168
.پدرم هم یه حرومزاده بوده

186
00:28:22.804 --> 00:28:25.539
.پدرم دو سال پیش برگشت شمال

187
00:28:25.541 --> 00:28:27.608
.اما بخاطر من برنگشت

188
00:28:27.610 --> 00:28:29.877
.پسر، اون احمقه، تو اینو میدونی

189
00:28:29.879 --> 00:28:32.146
...بزودی واسه تو میاد به جنوب

190
00:28:32.148 --> 00:28:34.915
.این آخرین چیزیه که تو فکر یه مرده

191
00:28:34.917 --> 00:28:37.417
.ساکت باش و بزار کاکاسیاه بخوابه

192
00:30:04.874 --> 00:30:06.775
کجا میری؟

193
00:30:11.881 --> 00:30:13.849
.میرم بشاشم

194
00:30:16.253 --> 00:30:18.621
.بعدش برگرد همینجا

195
00:30:18.623 --> 00:30:22.324
نمیتونی 10دقیقه بایستی و
.بعدش 1کیلومتر از اینجا دورشی

196
00:30:29.366 --> 00:30:30.766
خب؟

197
00:30:32.535 --> 00:30:35.037
.خب، تو داری نگام میکنی

198
00:30:35.039 --> 00:30:38.440
.آه، لعنتی

199
00:31:33.998 --> 00:31:35.965
.وایسا بینم

200
00:31:35.967 --> 00:31:38.735
کجا داری میری؟

201
00:31:38.737 --> 00:31:41.906
.وایسا یه لحظه -
.تو گوشت منو دزدیدی -

202
00:31:41.908 --> 00:31:44.942
.از حالا دیگه از راه خودم رو میرم -
.من غذات رو نخوردم -

203
00:31:44.944 --> 00:31:47.712
.من میدونم که تو دزدی

204
00:31:47.714 --> 00:31:50.194
.تو چیزی نمیدونی لعنتی

205
00:31:51.483 --> 00:31:53.384
چرا فکر میکنی من اونو دزدیدم؟

206
00:31:54.019 --> 00:31:55.953
چرا؟

207
00:31:55.955 --> 00:31:59.523
دهنم رو بو کردی؟

208
00:32:00.559 --> 00:32:01.959
ها؟

209
00:32:06.765 --> 00:32:08.599
دهنم رو بو کردی؟

210
00:32:11.837 --> 00:32:15.573
.یالا کاکاسیاه، بهم درس بده

211
00:32:16.641 --> 00:32:19.110
.حالا وایسا

212
00:32:19.112 --> 00:32:21.512
.یالا پسر، اینارو جمع کن که بریم

213
00:32:23.012 --> 00:32:31.012
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

214
00:33:24.544 --> 00:33:28.079
.آبی که نیاز داری رو بگیر بقیه‌اش ماله خونوادشونه

215
00:33:31.918 --> 00:33:34.586
.لعنتی، تو یه کاکاسیاه مغروری

216
00:33:34.588 --> 00:33:38.124
.برده اگه واسه اتحادیه هم کار کنه باز هم بردست

217
00:33:38.126 --> 00:33:41.794
.اون شبیه بقیه مردایی که دیدم نیست -
.آره -

218
00:33:41.796 --> 00:33:45.598
.اون بدتر از اوناست.اینو فراموش نکن

219
00:33:45.600 --> 00:33:47.633
اگه تو بدتر از بقیه باشی چی؟

220
00:33:48.535 --> 00:33:50.036
.خب، نیستم

221
00:33:55.709 --> 00:33:57.210
.منو نگاه کن، پسر

222
00:33:58.712 --> 00:34:00.079
.منو نگاه کن

223
00:34:03.217 --> 00:34:05.685
میخوای واسه یه سکه بری تنباکو بفروشی؟

224
00:34:07.588 --> 00:34:09.555
حالا

225
00:34:09.557 --> 00:34:12.058
.بقیه زندگیت رو به حمالی دیگران بگذرونی

226
00:34:13.126 --> 00:34:14.727
...یا

227
00:34:15.963 --> 00:34:17.930
.میتونی کلی پول بدست بیاری

228
00:34:19.733 --> 00:34:21.968
.احتمالا اینقدر هست که پدرت رو پیدا کنی

229
00:35:28.870 --> 00:35:31.238
.بیا پیین پسر

230
00:35:31.240 --> 00:35:34.601
.وقتی همسن تو بودم، با پای شکسته از درخت میرفتم بالا

231
00:35:36.211 --> 00:35:37.779
حالا چطور؟

232
00:35:38.914 --> 00:35:41.082
.حالام میتونم

233
00:35:41.084 --> 00:35:44.652
.خب اگه مشکلی نداره منم میخوام بالا برم

234
00:35:55.698 --> 00:35:57.732
من تو رو عصبانی میکنم، آره؟

235
00:36:02.605 --> 00:36:04.305
.میتونی پرتابش کنی

236
00:36:04.307 --> 00:36:06.074
.نشون بده چطور پرتابش میکنی

237
00:36:06.076 --> 00:36:08.176
.از اون درخت برو بالا

238
00:36:15.951 --> 00:36:18.386
خانواده‌ای هم داری؟

239
00:36:18.388 --> 00:36:20.088
بجز برادرت؟

240
00:36:22.958 --> 00:36:24.859
هیچکس؟

241
00:36:26.362 --> 00:36:30.231
.یه زن دارم...خیلی از اینجا دور نیست

242
00:36:32.134 --> 00:36:34.937
.حرفی بین ما رد و بدل نشده، اما اون زن منه

243
00:36:36.640 --> 00:36:38.107
بچه نداری؟

244
00:36:41.845 --> 00:36:43.379
.ما بچه داشتیم

245
00:36:45.181 --> 00:36:48.984
.احتمالا باید از تو کوچیکتر باشه

246
00:36:52.222 --> 00:36:53.989
دیگه اونو ندیدیش؟

247
00:36:54.891 --> 00:36:57.092
.این بهترین راهه

248
00:36:57.094 --> 00:36:59.194
.هیچ احساسی ندارم

249
00:37:01.865 --> 00:37:03.766
خب اسمش چیه؟ -
.ریچل -

250
00:37:05.168 --> 00:37:07.703
.رچیل های زیادی بیرون از اینجان

251
00:37:11.075 --> 00:37:13.942
.خداوندا، ریچل های زیادی رو با من آشنا کن

252
00:37:17.113 --> 00:37:19.415
گقتی که ریچل اهل کجاست؟

253
00:37:20.950 --> 00:37:23.919
.خیلی استراحت کردیم

254
00:37:23.921 --> 00:37:28.123
.میرم پرش کنم. بعدش ادامه میدیم

255
00:37:29.159 --> 00:37:30.859
.من پرش میکنم

256
00:37:53.150 --> 00:37:55.630
.اینجا واسه امشب خوبه

257
00:38:00.891 --> 00:38:02.792
.یالا، بریم یکم چوب بیاریم

258
00:38:02.794 --> 00:38:04.494
.امشب آتیش نمیخوایم

259
00:38:04.496 --> 00:38:07.430
خیلی از اتحادیه فاصله نداریم
.لازم نیست که جلب توجه کنیم

260
00:38:08.332 --> 00:38:10.467
.خب، من میخوام آتیش درست کنم

261
00:38:10.469 --> 00:38:13.470
.اگه نمیخوای میتونی بری اونطرف که یخ بزنی

262
00:38:17.041 --> 00:38:19.809
.بلند شو

263
00:38:19.811 --> 00:38:22.846
.ولش کن.پاش زخمی شده

264
00:38:26.383 --> 00:38:28.084
.همین حالا پسر

265
00:38:35.026 --> 00:38:37.307
.یروز باید رو پای خودت بایستی

266
00:38:44.503 --> 00:38:46.437
.شاید بتونیم یه کار خوب واسش بکنیم

267
00:38:49.207 --> 00:38:51.008
.قبل از اینکه برش گردونیم

268
00:38:55.347 --> 00:38:58.249
.فکر میکنی که مهربونی ولی نیستی

269
00:38:59.851 --> 00:39:01.971
.تو همون کاری رو میکنی که من میکنم

270
00:39:10.796 --> 00:39:12.296
...ما نمیتونیم فقط

271
00:39:13.799 --> 00:39:15.499
بپرسیم که چقدر به بارل بدهکاره؟

272
00:39:19.905 --> 00:39:22.339
ها؟ -
.لعنت به تو پسر -

273
00:39:22.341 --> 00:39:25.209
.بارل از اون پول نمیخواد

274
00:39:25.211 --> 00:39:28.879
.نیت یکی رو کشته و بارل هم میخواد واسه انتقام اونو بکشه

275
00:39:32.418 --> 00:39:34.586
.من هم اینکارو واسه پولم میکنم

276
00:39:34.588 --> 00:39:36.955
...اگه همونطور که بارل گفت تحویلش ندیم

277
00:39:36.957 --> 00:39:39.277
.هردومون رو میکشه

278
00:39:40.326 --> 00:39:42.460
...دیگه با اون پیرمرد حرف نزن

279
00:39:42.462 --> 00:39:46.231
قبل از اینکه اون فکر کنه میخوایم بکشیمش
.و جسدش رو کل راه بکشیم

280
00:39:52.238 --> 00:39:54.506
.این فقط واسه پول نیست

281
00:39:54.508 --> 00:39:56.441
.این واسه زندگیت هم هست

282
00:39:56.443 --> 00:39:58.910
.نیت یه مرد مردست و کسی نمیتونه کمکش کنه

283
00:40:29.576 --> 00:40:31.143
چی شده پسر؟

284
00:40:35.082 --> 00:40:36.449
نمیتونی بخوابی؟

285
00:40:41.455 --> 00:40:43.356
.من هم نمیتونم بخوابم

286
00:40:53.967 --> 00:40:56.369
چطور شد یدفعه‌ای ساکت شدی؟

287
00:41:43.952 --> 00:41:45.552
نیت کجاست؟

288
00:42:01.302 --> 00:42:02.703
!پسره رو بگیر

289
00:43:14.710 --> 00:43:16.811
.باشه باشه

290
00:43:16.813 --> 00:43:19.113
.بخواب

291
00:43:56.352 --> 00:43:58.187
.خیلی‌خب یالا

292
00:45:01.819 --> 00:45:04.100
.خیلی‌خب حالا بزار ببینمش

293
00:45:04.655 --> 00:45:06.189
.یالا

294
00:45:07.291 --> 00:45:08.758
.حالت خوب میشه

295
00:45:19.603 --> 00:45:21.905
.ما نمیتونیم آرومتر راه بریم

296
00:45:21.907 --> 00:45:24.642
.هرچی گفتم گوش میکنی یا ترکت میکنم

297
00:45:24.644 --> 00:45:26.243
فهمیدی؟

298
00:45:28.680 --> 00:45:30.948
.یالا حالت خوب میشه

299
00:45:30.950 --> 00:45:32.850
.ما فقط دو سه شب دیگه میخوایم

300
00:45:46.965 --> 00:45:49.266
.اونجا چند تا آزاد شده هستن که زندگی میکنن

301
00:45:49.290 --> 00:45:56.290
سینمافریک

302
00:47:20.627 --> 00:47:23.062
.از اینکه از ما امشب پذیرایی کردین ممنونیم

303
00:47:23.064 --> 00:47:25.498
.پسرت بنظر از تو گشنه تره

304
00:47:26.998 --> 00:47:34.998
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

305
00:47:46.820 --> 00:47:49.180
.من و عموت همیشه خوب نبودیم

306
00:47:51.525 --> 00:47:55.594
.اما اون اومد و درباره‌ی برادرم یه چیزی بهم گفت

307
00:47:55.596 --> 00:47:58.030
.اون تو راه خوبی مرد

308
00:48:02.502 --> 00:48:04.937
.وقتی سربازا اومدن سعی کرد خودش رو نجات بده

309
00:48:09.476 --> 00:48:11.711
چرا بخاطر من برگشتی؟

310
00:48:45.480 --> 00:48:47.581
اسمت چیه؟

311
00:48:48.149 --> 00:48:49.750
ویل

312
00:48:51.652 --> 00:48:53.053
ویلیام

313
00:48:54.088 --> 00:48:55.922
.ویلیام قدیمیه

314
00:48:57.024 --> 00:49:00.093
.اونا در عوض ندیمه منو "ابی" صدا میکنن

315
00:49:06.934 --> 00:49:09.770
اون مردی که باهاته کیه؟

316
00:49:09.772 --> 00:49:11.805
اون فامیلته؟

317
00:49:11.807 --> 00:49:13.540
.فقط یه مرده

318
00:49:13.542 --> 00:49:15.475
فقط یه مرده؟

319
00:49:21.450 --> 00:49:23.718
!سرده پسر

320
00:49:24.653 --> 00:49:26.020
اینجا میمونی؟

321
00:49:27.723 --> 00:49:29.190
.باید اینجا بمونی

322
00:49:31.460 --> 00:49:32.894
ها؟

323
00:49:35.731 --> 00:49:37.698
چطور اومدی؟

324
00:49:37.700 --> 00:49:39.634
کجا میری؟

325
00:49:42.471 --> 00:49:44.791
.بچه‌های زیادی اینجا نیستن

326
00:49:45.908 --> 00:49:47.809
.من بچه نیستم

327
00:49:50.612 --> 00:49:52.113
آماده‌ای؟

328
00:50:39.062 --> 00:50:40.996
.داریم نزدیک میشیم

329
00:50:42.198 --> 00:50:44.166
.نمیتونم اینجا رو ببینم

330
00:51:09.092 --> 00:51:10.692
.خیلی‌خب

331
00:51:11.928 --> 00:51:15.764
.وقتیکه پرتابش کردی، یعنی بازوت قوی شده

332
00:51:15.766 --> 00:51:18.001
.خب ببینم چیکار میکنی

333
00:51:18.003 --> 00:51:19.602
.یالا

334
00:51:20.104 --> 00:51:21.704
.یالا

335
00:51:23.641 --> 00:51:25.308
از چکش استفاده کردی؟

336
00:51:25.310 --> 00:51:27.744
.اینطوری نگهش داشته باش

337
00:51:27.746 --> 00:51:29.145
.پایینتر

338
00:51:33.651 --> 00:51:35.985
چت شده پسر؟

339
00:51:35.987 --> 00:51:37.887
.زودباش، حالا

340
00:51:39.089 --> 00:51:42.025
.یه درخت ببر، خیلی دور نباشه

341
00:51:43.861 --> 00:51:45.895
پسر چت شده؟

342
00:51:45.897 --> 00:51:47.864
.یالا، یه درخت ببر

343
00:51:54.038 --> 00:51:56.358
.مارکوس گوشتت رو ندزدید

344
00:51:57.341 --> 00:51:59.809
.من دزدیدم

345
00:52:10.321 --> 00:52:13.623
.اگه ازم میخواستی خودم بهت میدادم

346
00:52:20.198 --> 00:52:21.865
.نیت

347
00:52:21.867 --> 00:52:23.701
...من

348
00:52:24.903 --> 00:52:26.604
...میخوام بهت بگم که

349
00:52:33.645 --> 00:52:36.080
.اگه ما رو دیدن تو فقط فرار کن

350
00:52:36.082 --> 00:52:38.015
.پشت سر رو نگاه نکن

351
00:53:46.018 --> 00:53:48.259
اطراف لیزویل فامیل دیگه‌ای داری؟

352
00:53:51.857 --> 00:53:54.759
وقتی برگشتیم میخوای چیکار کنی؟

353
00:53:56.996 --> 00:54:00.265
.من واسه یه سفید پوست کار میکنم

354
00:54:00.267 --> 00:54:03.802
.اگه پدرم برنگشته باشه میرم دنبالش میگردم

355
00:54:03.804 --> 00:54:06.304
چه کاری میکنه؟

356
00:54:06.306 --> 00:54:09.140
."کاری بجز بالا پایین رفت از  "ناتوی

357
00:54:11.043 --> 00:54:13.112
.فکر کردم گفتی که از لیزویل میای

358
00:54:13.114 --> 00:54:14.714
نه

359
00:54:15.982 --> 00:54:17.383
.آره میام

360
00:54:18.985 --> 00:54:21.487
.خیلی از اینجا دور نیست

361
00:54:43.043 --> 00:54:45.144
.دیدم که با اون دختره داشتی حرف میزدی

362
00:54:46.780 --> 00:54:49.482
تا حالا واسه خودت دختر داشتی؟ -
.نه -

363
00:54:49.484 --> 00:54:51.417
.نگیر

364
00:54:51.419 --> 00:54:53.219
.آزارت میدن

365
00:54:54.788 --> 00:54:57.356
.نه، همشون آزار نمیدن -
.آره، همشون آزار میدن -

366
00:55:01.128 --> 00:55:03.062
.اما با ارزشن

367
00:56:49.204 --> 00:56:51.105
.من آوردمش

368
00:56:51.107 --> 00:56:52.874
.همونطور که بارل گفت

369
00:56:52.876 --> 00:56:54.976
.ما دیگه با بارل همکاری نمکنیم

370
00:56:59.147 --> 00:57:02.016
.اون حرومزاده دو روز پیش هیدن رو کشت

371
00:57:05.087 --> 00:57:06.888
.اون آدم درستی نیست

372
00:57:14.130 --> 00:57:16.498
.ما پسرت رو پیدا کردیم

373
00:57:29.078 --> 00:57:31.513
شما دوتا کجا میرفتین؟

374
00:57:32.649 --> 00:57:35.584
.من یه برادر مریض تو لیزویل دارم

375
00:57:35.586 --> 00:57:37.519
.ما هم به همونطرف میریم

376
00:57:38.688 --> 00:57:40.255
نمیریم؟

377
00:57:42.091 --> 00:57:44.526
.بنظر حال خوشی نداری

378
00:57:47.030 --> 00:57:50.430
.دوست ندارم این مرد رو به چشم یه کاکاسیاه ببینم

379
00:57:53.536 --> 00:57:56.672
.شاید بهتر باشه که باهم بریم

380
00:57:56.674 --> 00:58:00.008
.اگه اینطوره ما مشکلی نداریم

381
00:58:01.377 --> 00:58:03.679
.اگه ازمون درخواست کنی میتونیم باهاتون بیایم

382
00:58:07.050 --> 00:58:09.419
.اگه از اون درخواست کنی اهمیتی نمیدم

383
00:58:22.701 --> 00:58:24.701
!وایسا

384
00:58:36.146 --> 00:58:38.081
.بهش هشدار دادم

385
00:59:17.489 --> 00:59:20.224
.بعد از امشب فقط یه شب دیگه داریم

386
00:59:20.226 --> 00:59:23.160
.پس فقط فردا رو با همیم

387
00:59:44.549 --> 00:59:47.069
.تو اونجا جون منو نجات دادی

388
00:59:48.420 --> 00:59:50.621
.جون خودم رو نجات دادم

389
00:59:57.762 --> 00:59:59.663
زنت نزدیکای اینجاست؟

390
01:00:07.073 --> 01:00:09.441
شما نمیخوای یه بچه‌‌ی دیگه داشته باشین؟

391
01:00:10.543 --> 01:00:12.903
.اینقدرام ساده نیست

392
01:00:15.748 --> 01:00:18.148
.اما بعضی وقتا ایرادی نداره

393
01:00:25.825 --> 01:00:28.193
تا قبل از دیروز کسی رو کشته بودی؟

394
01:00:30.262 --> 01:00:31.696
.مممم

395
01:00:37.736 --> 01:00:40.238
.6سال پیش اربابم مرد

396
01:00:43.209 --> 01:00:46.444
.زنش اونو ترک کرد و به بوستون رفت
.منم آزاد کرد

397
01:00:49.148 --> 01:00:53.184
منم اومدم سمت شمال تا پول بدست بیارم
.و زنم رو از اربابش بخرم

398
01:00:56.489 --> 01:00:59.324
.اما دو تا جایزه بگیر میخواستن منو برگردونن

399
01:01:03.195 --> 01:01:05.297
.بهشون کاغذ آزادیم رو نشون دادم

400
01:01:10.303 --> 01:01:12.638
.یکیشون رو کشتم

401
01:01:12.640 --> 01:01:15.608
.شاید نباید اینکارو میکردم اما اینکاروکردم

402
01:01:20.480 --> 01:01:22.381
...حدوادا 5سال

403
01:01:22.383 --> 01:01:24.583
.نتونستم به زنم دست بزنم

404
01:01:26.553 --> 01:01:29.522
.اون نبود اما 5مایل تا اونجا راه...بود

405
01:01:36.363 --> 01:01:38.644
.شاید هیچوقت نباید ترکش میکردم

406
01:01:45.405 --> 01:01:47.773
.دلم واسش تنگ میشه اما این کمکی نمیکنه

407
01:01:56.384 --> 01:01:59.785
.تا قبل از این به کسی دراین باره چیزی نگفته بودم

408
01:02:01.821 --> 01:02:03.823
چرا واسه زنت پیغام نمیفرستی

409
01:02:05.560 --> 01:02:07.394
که بهش بگی چه اتفاقی افتاده؟

410
01:02:08.796 --> 01:02:12.265
.کنار مرد شناخته شده‌ای مثل من امنیت نداره

411
01:02:12.267 --> 01:02:14.534
.من میخوام بدونم که چه اتفاقی افتاد

412
01:02:20.808 --> 01:02:23.543
.شب قبل از اینکه پدرم به شمال بره

413
01:02:26.781 --> 01:02:29.916
.ما سر چیزی بحث کردیم که یادم نمیاد چی بود

414
01:02:37.225 --> 01:02:39.960
.شاید نباید اونکارو میکردم

415
01:02:39.962 --> 01:02:43.630
.میدونم که تو اون روزا از دیدن من خوشحال نبود

416
01:02:47.468 --> 01:02:49.302
.اون بهت افتخار میکنه

417
01:02:55.643 --> 01:02:57.611
.میخوام یه چیزی بگم

418
01:03:04.253 --> 01:03:06.287
اگه یه کاری رو بکنی

419
01:03:08.357 --> 01:03:10.258
که خودت نخوای

420
01:03:13.028 --> 01:03:15.396
میدونی که اشتباهه

421
01:03:16.431 --> 01:03:18.532
اما حق انتخاب نداری

422
01:03:24.306 --> 01:03:26.340
به جهنم میری؟

423
01:03:26.342 --> 01:03:28.009
.نمیدونم

424
01:03:29.945 --> 01:03:32.505
حق انتخاب نداری
حق انتخاب نداری

425
01:03:34.683 --> 01:03:37.043
.بیشتر وقتا ما حق انتخاب داریم

426
01:03:38.543 --> 01:03:46.543
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

427
01:03:59.875 --> 01:04:01.476
نیت؟

428
01:04:11.421 --> 01:04:13.622
نیت؟

429
01:04:13.624 --> 01:04:15.057
!نیت

430
01:04:22.532 --> 01:04:24.466
فکر کردی ترکت کردم؟

431
01:04:27.470 --> 01:04:28.804
.من ترکت نمیکنم

432
01:04:31.874 --> 01:04:34.376
.البته اگه نخوای حموم بری شاید ترکت کنم

433
01:04:44.954 --> 01:04:47.422
.شاید  بهتره وایسیم تا زنت رو ببینی

434
01:04:48.391 --> 01:04:49.825
چی؟

435
01:04:49.827 --> 01:04:51.827
.باید ادامه بدیم

436
01:04:52.662 --> 01:04:54.763
.خیلی دور نیست

437
01:04:54.765 --> 01:04:57.532
.دیگه دربارش حرف نزن

438
01:05:11.148 --> 01:05:13.516
نمیدونم دارم چه غلطی میکنم

439
01:05:14.752 --> 01:05:16.152
.آروم باش

440
01:05:17.788 --> 01:05:19.989
.بهتره که از اینجا بریم

441
01:05:19.991 --> 01:05:21.958
.ما تصمیممون رو گرفتیم

442
01:05:25.496 --> 01:05:27.864
.اون نمیخواد بعد از این همه وقت منو ببینه

443
01:05:27.866 --> 01:05:29.766
.و واسه منم اهمیتی نداره

444
01:05:31.402 --> 01:05:33.136
.آره داره

445
01:05:55.592 --> 01:05:57.026
بله؟

446
01:05:59.964 --> 01:06:02.733
زنی به اسم ریچل این اطراف زندگی میکنه؟

447
01:06:02.735 --> 01:06:05.869
.ریچل اینجا زندگی میکنه

448
01:06:05.871 --> 01:06:08.872
.یکشنبه با زن ارباب رفت به شهر

449
01:06:08.874 --> 01:06:11.608
.بعضی وقتا شب اونجا میمونن

450
01:06:11.610 --> 01:06:14.011
.فکر کنم امروز عصر برمیگرده

451
01:06:17.849 --> 01:06:19.817
تو شوهرش بودی؟

452
01:06:22.086 --> 01:06:24.054
.حالا من شوهرشم

453
01:06:26.791 --> 01:06:30.071
.فکر نکنم که دیدن تو واسش اهمیتی داشته باشه

454
01:06:30.695 --> 01:06:32.930
.من دربارت شنیدم

455
01:06:32.932 --> 01:06:35.032
چی شنیدی؟

456
01:06:35.034 --> 01:06:37.734
.شنیدم که آزاد شدی

457
01:06:37.736 --> 01:06:41.216
.رفتی به سمت شمال. گفتی که دیگه برنمیگردی

458
01:06:51.816 --> 01:06:54.051
.اینارو نگه داشته

459
01:06:54.053 --> 01:06:56.520
.من به اینا علاقه‌ای ندارم

460
01:06:56.522 --> 01:06:58.490
.اگه میخوای بگیرشون

461
01:07:01.494 --> 01:07:03.795
این همه وقت نگهشون داشته؟

462
01:07:03.797 --> 01:07:06.231
.نمیدونم من بهت پیشنهادشون کردم

463
01:07:06.233 --> 01:07:08.733
.خیلی وقته نگهشون داشته

464
01:07:10.169 --> 01:07:13.738
.پوتین مرد، پوتین مرده

465
01:07:13.740 --> 01:07:16.074
اما شاید اون دوست نداشته باشه
.که من اینارو بدم به تو

466
01:07:19.779 --> 01:07:22.747
.من نمیدونم اون چه فکری میکنه

467
01:07:22.749 --> 01:07:25.550
.وقتی حالش خوب باشه میزاره که بهش گوش کنم

468
01:07:25.552 --> 01:07:28.019
.عادت داشت که اجازه بده بهش گوش کنم

469
01:07:28.021 --> 01:07:31.256
بعضی وقتا فکر میکردم اگه بخواد
تمام بخش میتونن بهش گوش بدن

470
01:07:31.258 --> 01:07:33.625
.لعنتی تو هم احتمالا درباره‌ی همشون میدونستی

471
01:07:33.627 --> 01:07:35.894
.خدا میدونه که منم همینکارو کردم

472
01:07:35.896 --> 01:07:38.162
!اون یه چیز دیگست

473
01:07:40.799 --> 01:07:45.236
.شاید بخوای یه مدت اینجا باشی و حرف بزنی

474
01:07:45.238 --> 01:07:48.439
.احتمالا داستان های زیادی واسه گفتن داری

475
01:07:57.083 --> 01:08:00.719
.خب، بهش میگم که تو اومدی

476
01:08:04.991 --> 01:08:06.859
.آره

477
01:08:16.636 --> 01:08:19.138
.میتونیم صبر کنیم

478
01:08:19.140 --> 01:08:21.607
.شاید امروز عصر برگرده

479
01:08:21.609 --> 01:08:25.711
.نه باید حرکت کنیم

480
01:08:25.713 --> 01:08:27.980
.میتونیم تا بعد‌از‌ظهر فردا به برادرم برسیم

481
01:09:12.193 --> 01:09:13.760
.ریچل

482
01:09:13.762 --> 01:09:16.029
حالا؟

483
01:09:16.031 --> 01:09:18.098
حالا؟

484
01:09:19.900 --> 01:09:21.301
.بهم بگو

485
01:09:23.270 --> 01:09:25.238
بهم بگو -
.خیلی‌خب -

486
01:09:29.977 --> 01:09:31.878
.همونطور که گفتم رفتم شمال

487
01:09:31.880 --> 01:09:34.681
.تو میخواستی بخاطر من برگردی

488
01:09:34.683 --> 01:09:37.283
چرا برنگشتی؟

489
01:09:42.023 --> 01:09:44.658
تو میتونی چیزی بهم بگی؟

490
01:09:59.741 --> 01:10:02.143
حالا مسئولیت این پسر با توئه؟

491
01:10:06.682 --> 01:10:08.783
.خیلی بی ارزشی لعنتی

492
01:10:09.851 --> 01:10:11.952
.الان برگشتی اینجا

493
01:10:15.824 --> 01:10:17.758
.بیا اینجا پسر

494
01:10:19.961 --> 01:10:22.730
.خودتو دیدی...کاملا کثیفی

495
01:10:22.732 --> 01:10:25.032
.حشره مصرف میکنی

496
01:10:25.034 --> 01:10:28.235
.من انتظاری از این ندارم اما یکی باید مراقب تو باشه

497
01:10:28.237 --> 01:10:30.271
...ما در سفر بودیم -
.نزن -

498
01:10:30.273 --> 01:10:32.173
.با من حرف نزن

499
01:10:34.776 --> 01:10:36.277
.من خوبم

500
01:10:36.279 --> 01:10:37.845
تو خوبی؟

501
01:10:40.015 --> 01:10:43.084
کسی رو داری؟

502
01:10:43.086 --> 01:10:46.320
.اگه کسی رو داره همینجا ولش کن تا نیومدن اینجا

503
01:10:46.322 --> 01:10:49.223
.من آشنا دارم

504
01:10:49.225 --> 01:10:51.726
.تو آشنا داری

505
01:10:51.728 --> 01:10:53.128
فامیلتن؟

506
01:10:55.965 --> 01:10:57.365
.خدای من

507
01:10:58.434 --> 01:11:01.369
مطمئنی که پسرش نیستی؟

508
01:11:01.371 --> 01:11:03.872
.چون تو خیلی اذیت میشی

509
01:11:09.245 --> 01:11:11.213
.ما باید بریم

510
01:11:14.884 --> 01:11:16.818
.واسم فرقی نمیکنه

511
01:12:04.836 --> 01:12:06.235
چی شده؟

512
01:12:14.278 --> 01:12:16.179
.باید یه چیزی بخوریم

513
01:12:20.250 --> 01:12:23.252
.سر اون تقاطع یه مغازه هست

514
01:12:23.254 --> 01:12:25.555
.به کاکاسیاه ها یه چیزایی میفروشه

515
01:12:25.557 --> 01:12:27.490
.من نمیتونم اونجا خودم رو نشون بدم

516
01:12:30.961 --> 01:12:34.330
.این واسه یه بیسکوئیت و گوشت که امشب بخوریم کافیه

517
01:12:34.332 --> 01:12:36.065
.من اینجام

518
01:12:39.603 --> 01:12:41.170
.مراقب باش

519
01:13:03.494 --> 01:13:05.062
اینم میخوای؟

520
01:13:17.642 --> 01:13:20.344
.این کافی نیست

521
01:13:28.887 --> 01:13:30.621
ویسکی هم داری؟

522
01:13:54.480 --> 01:13:56.314
این همه واسه چی؟

523
01:13:58.284 --> 01:14:00.251
.خب سردت نمیشه

524
01:14:02.421 --> 01:14:05.356
سکه‌ی پدرت رو هم خرج کردی؟

525
01:14:09.228 --> 01:14:12.163
.اینو میدم به برادرم

526
01:14:12.165 --> 01:14:14.399
.میتونه راحتش کنه

527
01:14:15.668 --> 01:14:17.568
.یکم بخور

528
01:14:31.350 --> 01:14:33.484
شریکیم، نه؟

529
01:14:49.636 --> 01:14:52.797
.نمیدونم بعد از این همه وقت برادرم رو ببینم چی میشه

530
01:14:54.107 --> 01:14:56.041
.نمیدونم

531
01:14:58.411 --> 01:15:01.347
چه بلاهایی که تواین مدت سر اون اومده

532
01:15:01.349 --> 01:15:03.282
.یا سر من

533
01:15:05.118 --> 01:15:07.553
.من اونطور که باید زندگی نکردم

534
01:15:08.388 --> 01:15:10.356
.وقتم رو هدر دادم

535
01:15:12.592 --> 01:15:15.060
.و همش هم تقصیر خودم بود

536
01:15:25.472 --> 01:15:30.209
ولی میدونم که باید چیکار کنم
.میخوام که بهترش کنم

537
01:15:30.211 --> 01:15:32.211
.میخوام که بهترش کنم

538
01:15:37.283 --> 01:15:39.485
به چی فکر میکنی؟

539
01:16:03.811 --> 01:16:05.612
میخوای نگهش داری؟

540
01:16:07.048 --> 01:16:09.448
.میتونی تا صبح نگهش داری

541
01:16:46.555 --> 01:16:48.155
.میدونی

542
01:16:50.192 --> 01:16:52.193
.یه چیزی به ذهنم رسید

543
01:16:53.762 --> 01:16:56.697
بعد از انیکه از برادرم مراقبت کردیم
...میتونیم بریم شمال

544
01:16:56.699 --> 01:16:58.499
.دنبال پدرت بگردیم

545
01:16:58.501 --> 01:17:00.267
.البته اگه بخوای

546
01:17:03.171 --> 01:17:07.741
حتی اگه پیداش هم نکردیم

547
01:17:07.743 --> 01:17:09.944
.میتونی تا هر وقت که خواستی با من سفر کنی

548
01:17:13.115 --> 01:17:14.849
.میتونیم بریم به غرب

549
01:17:16.351 --> 01:17:18.819
.اونجا اتفاقات متفاوتی با اینجا میافته

550
01:17:25.160 --> 01:17:28.295
.شاید برات کاری کنیم که واسه خودم نکردم

551
01:17:31.333 --> 01:17:33.601
.تنها بودن هیچ سودی نداره، واقعا

552
01:17:36.538 --> 01:17:38.819
تو چی فکر میکنی؟

553
01:17:42.177 --> 01:17:43.611
ها؟

554
01:17:47.717 --> 01:17:51.586
.خب، بهش فکر کن

555
01:22:38.913 --> 01:22:40.947
.همین الان داشتم بهت فکر میکردم

556
01:22:47.188 --> 01:22:49.155
اسلحش رو گرفتی؟

557
01:22:52.092 --> 01:22:54.160
.مارکوس تنونست بگیره

558
01:22:54.162 --> 01:22:55.895
.خودم شنیدم

559
01:23:01.035 --> 01:23:04.604
.وقتی سوار میشدیم اون بهترین منتظر من بود

560
01:23:07.074 --> 01:23:09.943
...اما من میدونستم اون

561
01:23:09.945 --> 01:23:12.145
.چون تو بامایی

562
01:23:13.581 --> 01:23:15.748
.اون اینجاست

563
01:23:15.750 --> 01:23:19.152
.نتونستم چاقوش رو بگیرم

564
01:23:19.154 --> 01:23:21.221
.یه ساعت بهم وقت بده

565
01:23:21.223 --> 01:23:22.956
.چاقوش رو میگیرم

566
01:23:24.456 --> 01:23:32.456
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

567
01:23:51.019 --> 01:23:53.300
.دیگه باید حرکت کنیم

568
01:23:55.023 --> 01:23:56.957
.یالا زودباش

569
01:24:10.205 --> 01:24:12.573
.امروز بادی نمیاد

570
01:24:14.309 --> 01:24:16.143
.احتمالا هوای گرمیه

571
01:24:26.154 --> 01:24:28.088
پسر چت شده؟

572
01:24:35.697 --> 01:24:37.098
ها؟

573
01:24:39.869 --> 01:24:41.269
.حرف بزن

574
01:24:46.108 --> 01:24:47.709
.حرف بزن

575
01:24:49.111 --> 01:24:52.180
.میخوام قبل از تاریکی برادرم رو ببینم

576
01:25:00.356 --> 01:25:02.857
.برادرت مرده

577
01:25:08.598 --> 01:25:11.266
.ما دنبال بهونه‌ای بودیم که تو رو بیاریم پیش جایزه بگیرها

578
01:25:13.235 --> 01:25:15.870
.اونا تو رو واسه پول میکشن

579
01:25:21.143 --> 01:25:24.079
.اونا گفتن اگه تو رو نیاریم ما رو میکشن

580
01:25:29.151 --> 01:25:31.511
.باید از اینجا دور شی

581
01:25:51.108 --> 01:25:53.209
.تو لابق هیچکدوم از اینا نبودی

582
01:26:20.937 --> 01:26:22.972
.اونا دارن میان

583
01:26:22.974 --> 01:26:26.442
.اونا اینجان! یا باید فرار کنیم، یا باید بجنگیم
.باید بریم

584
01:26:35.153 --> 01:26:36.787
ویل؟

585
01:26:39.757 --> 01:26:41.958
.همین الان بیا بیرون

586
01:26:45.997 --> 01:26:48.231
بزار کاری که واسش اومدیم رو انجام بدیم

587
01:26:51.436 --> 01:26:54.304
.بجز این اتفاقی واست میافته

588
01:26:54.306 --> 01:26:56.306
.هیچ اتفاقی واست نمیافته

589
01:26:56.308 --> 01:26:58.628
.تو چیزیت نمیشه -
.اون طرف -

590
01:27:01.714 --> 01:27:04.181
.برو پشت. برو دیگه

591
01:27:05.450 --> 01:27:07.884
.اون یکی چاقوت رو بده به من

592
01:27:08.352 --> 01:27:09.853
ویل؟

593
01:27:13.091 --> 01:27:14.958
.این تقصیر تو نبود پسرم

594
01:27:16.127 --> 01:27:18.862
.تو مثل اونا نیستی

595
01:27:18.864 --> 01:27:21.398
.وقتیکه حقیقت رو به من گفتی رو جون خودت ریسک کردی

596
01:27:24.135 --> 01:27:25.936
.من بهت افتخار میکنم

597
01:27:43.155 --> 01:27:45.189
.وقتیکه دیدنت از اینجا برو

598
01:27:45.191 --> 01:27:47.458
.برو به شمال

599
01:27:47.460 --> 01:27:50.394
.ریچل رو بگیر و با خودت ببرش به اونر رودخونه

600
01:27:50.396 --> 01:27:52.964
.بعدش برو پدرت رو پیدا کن

601
01:27:54.466 --> 01:27:56.467
.منم میام دنبالت

602
01:27:56.469 --> 01:27:58.069
.اگه نیومدم

603
01:28:00.339 --> 01:28:02.373
.نصف این رو بده به ریچل

604
01:28:04.877 --> 01:28:07.545
!نه

605
01:28:07.547 --> 01:28:09.781
!نه

606
01:28:09.783 --> 01:28:11.816
!نه

607
01:28:15.521 --> 01:28:18.089
!نیت

608
01:28:44.851 --> 01:28:46.985
.کارت خوب بود

609
01:28:46.987 --> 01:28:48.921
.کارت خوب بود

610
01:28:56.329 --> 01:28:58.263
.حالا آزادی که بری

611
01:29:01.100 --> 01:29:03.460
.اگه میخوای زنده بمونی دنبالمون نیا

612
01:29:21.958 --> 01:29:31.958
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]