WEBVTT 1 00:01:00.476 --> 00:01:03.576 سخت میشه .پرونده آسونی نبود 2 00:01:03.600 --> 00:01:11.600 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 3 00:01:13.100 --> 00:01:21.100 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 4 00:01:25.841 --> 00:01:26.961 میخوای فردا بری اونو ببینی ؟ 5 00:01:29.460 --> 00:01:30.460 آره 6 00:01:30.960 --> 00:01:33.760 سلام منو بهش برسون از اون بخواه که بیاد اینجا 7 00:01:35.135 --> 00:01:37.935 آه باشه شاید اون بخواد بیاد اینجا 8 00:01:39.058 --> 00:01:41.476 ممنونم 9 00:03:04.677 --> 00:03:07.677 سلول شماره 7 10 00:03:08.921 --> 00:03:11.044 !خورشید و ماه 11 00:03:11.638 --> 00:03:14.397 این دختر برای دیدن تو اومده 12 00:03:15.443 --> 00:03:16.766 چه چیزی میبینی؟ 13 00:03:19.015 --> 00:03:23.098 !تو باید چشمهاتو باز کنی ...تو چند تا برادر داری 14 00:03:23.831 --> 00:03:26.331 آه... من تک فرزندم 15 00:03:29.678 --> 00:03:33.478 پس چرا مردم حسود وطماع صدات میکنند - هان؟ 16 00:03:33.837 --> 00:03:37.844 تو تمام شانست رو از برادرا و خواهرات گرفتی باید تنها باشی, باشه؟ 17 00:03:37.974 --> 00:03:39.874 من تنها نیستم 18 00:03:48.008 --> 00:03:51.636 من یک پسرحرومزاده میبینم که میخواد بهت آسیب برسونه 19 00:03:52.140 --> 00:03:54.470 رابطه تو باهاش قطع کن ، توباید ازش دوری کنی 20 00:03:54.763 --> 00:03:56.563 من هیچ دوست پسری ندارم 21 00:03:59.351 --> 00:04:02.470 برادر بد من بهت گفتم اول صبح کسی رو پیشم نیار 22 00:04:10.793 --> 00:04:12.042 پدر، پول 23 00:04:13.994 --> 00:04:18.406 مگه بهت نگفتم وقتی دارم کار میکنم وسط کارم نیا لطفا 24 00:04:20.515 --> 00:04:21.615 شما بونگ سیونی ؟ 25 00:04:24.374 --> 00:04:25.374 اون چی میگه؟ 26 00:04:26.074 --> 00:04:27.074 خواهر تو اونو میشناسی ؟ 27 00:04:27.333 --> 00:04:29.133 البته ، خیلیم زیاد 28 00:04:29.801 --> 00:04:30.801 شین بونگ سیون 29 00:04:34.401 --> 00:04:35.401 تو چته ؟ 30 00:04:35.701 --> 00:04:36.701 هان ؟ 31 00:04:36.761 --> 00:04:37.761 در کتاب مقدس 32 00:04:38.847 --> 00:04:40.557 زمانی که شهوت جزءی از تصورت میشه 33 00:04:40.757 --> 00:04:42.197 برای بار چهارم مرتکب گناه میشی ، گناه 34 00:04:42.586 --> 00:04:43.686 زمانی هم که کارت تموم شد 35 00:04:44.488 --> 00:04:46.521 برای بار چهارم میمیری 36 00:04:46.921 --> 00:04:48.921 آمین آمین 37 00:04:52.836 --> 00:04:54.808 خدای بخشنده, پدر 38 00:04:55.008 --> 00:04:57.687 خدای بخشنده, پدر 39 00:05:02.287 --> 00:05:05.190 اون چرا اومده اون چرا اومده 40 00:05:14.390 --> 00:05:15.041 یوسونگ؟ 41 00:05:15.336 --> 00:05:16.995 یوسونگ؟ عیسی اومده ؟ 42 00:05:25.453 --> 00:05:29.194 احساس نشستن توی اینجا مثل نشستن جلوی قاضیه 43 00:05:29.471 --> 00:05:30.631 آیا شما هم مثل من فکر میکنید؟ 44 00:05:31.627 --> 00:05:34.162 من کار اشتباهی نکردم ، چرا اینقد عصبیم؟ 45 00:05:34.562 --> 00:05:36.965 گذشته تاریک رو فراموش کنید, برادرا 46 00:05:37.165 --> 00:05:38.971 آمین بله 47 00:05:47.100 --> 00:05:49.000 اوه کلا ..ن ..تر 48 00:05:51.317 --> 00:05:52.317 کلانتر 49 00:05:53.017 --> 00:05:54.564 شماها هیچ تغییری نکردید 50 00:06:01.872 --> 00:06:02.872 از حالا به بعد، 51 00:06:03.372 --> 00:06:05.874 تحقیقات قضایی و موسسه آموزش 21 52 00:06:06.874 --> 00:06:10.097 را با یک سیستم خاصی شروع میکنیم 53 00:06:11.097 --> 00:06:12.673 دادستان، صحبت کند 54 00:06:16.173 --> 00:06:19.889 متهم لی دونگ گو، متهم به دزدیدن یانگ چویی جی 55 00:06:20.189 --> 00:06:21.943 تعرض وشکستن سر 56 00:06:22.161 --> 00:06:23.161 وکشتن ظالمانه او است 57 00:06:24.121 --> 00:06:26.547 . این قبلا توسط دادگاه ملی ثابت شده 58 00:06:27.347 --> 00:06:28.347 و این محاکمه 59 00:06:28.700 --> 00:06:31.200 .دیگه ضرورتی نداره که توی هیچکدام از بخش هاش ادامه پیدا کنه 60 00:06:33.401 --> 00:06:34.401 .حرفم تمام شد 61 00:06:35.701 --> 00:06:37.025 وکیل، دفاع کند. 62 00:06:42.619 --> 00:06:45.683 مدارک آشکاری که در موردشون صحبت کردند, شهادت تایید شده 63 00:06:46.783 --> 00:06:47.783 اینا 64 00:06:48.646 --> 00:06:50.277 . اشتباه این محاکمه هستن 65 00:06:50.677 --> 00:06:51.177 عالیجناب 66 00:06:51.677 --> 00:06:54.001 وکیل برای تحقیر این دادگاه اشتباهِ؟ 67 00:06:54.735 --> 00:06:55.735 بله 68 00:06:56.335 --> 00:06:58.349 دادستان در این مورد 69 00:06:58.649 --> 00:07:00.499 هیچ دلیل ومدرک مشخصی نداره 70 00:07:01.699 --> 00:07:03.399 این مورد، بر خلاف موارد دیگر 71 00:07:04.089 --> 00:07:06.589 اوباید شواهد وشرایط اون روز روبررسی کند 72 00:07:07.995 --> 00:07:10.856 اما اون بر اساس مدارک جعلی وکاذب دفاع میکنه 73 00:07:11.956 --> 00:07:13.972 .که این مدارک مدت ها پیش توسط یک کاراگاه پیدا شده 74 00:07:18.072 --> 00:07:19.210 آه، پس وکیل، 75 00:07:20.210 --> 00:07:21.394 شما وکیلی هستید 76 00:07:21.694 --> 00:07:22.854 که برای این پرونده منصوب شده؟ 77 00:07:25.375 --> 00:07:26.375 هستید؟ 78 00:07:29.609 --> 00:07:30.609 نه 79 00:07:33.136 --> 00:07:34.136 من دیگه حرفی ندارم 80 00:07:34.913 --> 00:07:35.913 اما 81 00:07:38.103 --> 00:07:39.106 من مطمئن هستم که 82 00:07:41.706 --> 00:07:43.540 اونجا بودم 83 00:07:47.440 --> 00:07:48.671 شما اونجا بودید؟ 84 00:07:49.471 --> 00:07:50.471 بله 85 00:07:51.106 --> 00:07:52.106 اونجا 86 00:07:53.078 --> 00:07:54.078 .من اونجا بودم 87 00:07:55.507 --> 00:07:56.637 مطمئنم که 88 00:07:57.737 --> 00:07:59.298 اظهارات من 89 00:08:00.398 --> 00:08:01.398 قطعا 90 00:08:02.204 --> 00:08:03.204 .درست است 91 00:08:06.471 --> 00:08:09.485 کجا میتونم شما رو ملاقات کنم 92 00:08:10.425 --> 00:08:12.916 این نمیتونست سرنوشت من باشه 93 00:08:13.483 --> 00:08:16.283 معجزه ماه ناوی 94 00:08:17.407 --> 00:08:19.207 تورو نمی بخشم 95 00:08:19.907 --> 00:08:21.214 به عنوان یک عدالت طلب 96 00:08:23.735 --> 00:08:24.735 .فقط یکی دیگه مونده 97 00:08:26.430 --> 00:08:27.730 ای یوسئونگ 98 00:08:28.410 --> 00:08:29.410 ما ...فردا میخریمش 99 00:08:29.710 --> 00:08:30.710 واقعا؟ 100 00:08:31.021 --> 00:08:32.021 آره 101 00:08:32.467 --> 00:08:32.967 شش صد 102 00:08:33.467 --> 00:08:34.467 ده دولار 103 00:08:34.751 --> 00:08:36.246 واو ، ما پولدار هستیم 104 00:08:36.593 --> 00:08:37.633 آره ما پولداریم 105 00:08:40.732 --> 00:08:41.232 اوه ؟ اوه ؟ کیف یوسئونگ 106 00:08:41.432 --> 00:08:42.432 پدر ، کیف 107 00:08:43.088 --> 00:08:44.713 هی ، کیف یوسئونگ 108 00:08:46.575 --> 00:08:47.615 هی... اون ...کیف یوسئونگه 109 00:08:48.178 --> 00:08:49.922 کیف ماه ناوی...اون کیف...مال ..یوسئونگه 110 00:08:50.114 --> 00:08:51.141 چرا اینطوری ای؟ 111 00:08:52.141 --> 00:08:53.141 چیه؟ 112 00:08:53.516 --> 00:08:55.616 ها... سلام 113 00:08:56.116 --> 00:08:59.746 ما هرروز میایم اونونگاه میکنیم...هر روز ما هم دوبار در روز اینو نگاه میکنیم 114 00:08:59.946 --> 00:09:02.580 آره...دو بار در روز...دو بار 115 00:09:04.595 --> 00:09:07.417 چقدر نازی... یونسئونگه چرا صورتشو لمس میکنی!؟ 116 00:09:07.601 --> 00:09:09.191 این یوسئونگه... این 117 00:09:09.388 --> 00:09:09.888 شما کی هستید ؟ 118 00:09:10.023 --> 00:09:11.189 این یوسئونگِ 119 00:09:12.267 --> 00:09:13.696 اون دیونه اس ؟ چرا پدر منو میزنی؟ 120 00:09:13.720 --> 00:09:14.400 !چی کار میکنی؟چی؟ 121 00:09:14.686 --> 00:09:17.634 چته ؟ این یوسئونگه... این 122 00:09:17.658 --> 00:09:19.858 !الان با پلیس تماس میگیرم 123 00:09:31.072 --> 00:09:32.072 بابا 124 00:09:32.372 --> 00:09:34.407 چرا همین یه دونه فروشگاه توی شهر این کیف رو داره؟ 125 00:09:37.007 --> 00:09:38.007 من, بابا 126 00:09:38.942 --> 00:09:40.592 کیف ماه ناوی رو...میخرمش 127 00:09:41.343 --> 00:09:43.243 برای یوسئونگ, به عنوان هدیه ورودت به مدرسه 128 00:09:44.043 --> 00:09:45.043 نه 129 00:09:46.312 --> 00:09:47.312 نه 130 00:09:49.211 --> 00:09:50.371 نمی خواد خودتو تحت فشار بذاری 131 00:09:53.114 --> 00:09:54.348 نمی خواد خودتو تحت فشار بذاری 132 00:09:54.848 --> 00:09:55.848 هر چی من میگم تکرار نکن 133 00:09:57.016 --> 00:09:58.016 هر چی من میگم تکرار نکن 134 00:09:58.853 --> 00:10:01.367 . شیطون...ای شیطون .اصلا ازت نمیترسم 135 00:10:03.071 --> 00:10:06.810 (خروپف ) 136 00:10:13.650 --> 00:10:14.150 پدر 137 00:10:14.624 --> 00:10:15.124 چیه ؟ 138 00:10:15.358 --> 00:10:16.658 ازشیر آب ، آب نخور 139 00:10:17.158 --> 00:10:18.158 باشه 140 00:10:18.858 --> 00:10:19.858 !آب شیر! نه 141 00:10:19.914 --> 00:10:20.914 آب جوش 142 00:10:21.240 --> 00:10:22.612 فقط نون برای نهارت نخور 143 00:10:22.726 --> 00:10:24.289 یکم غذا بخور 144 00:10:24.900 --> 00:10:25.900 باشه ؟ 145 00:10:26.599 --> 00:10:27.899 باشه ، یوسئونگ تو هم همینطور 146 00:10:28.599 --> 00:10:29.599 !برنج بخور ، برنج 147 00:10:29.883 --> 00:10:30.383 باشه ؟ 148 00:10:30.549 --> 00:10:31.049 هی 149 00:10:31.260 --> 00:10:32.260 یو... یو سئونگ سرده 150 00:10:34.083 --> 00:10:35.083 یوسئونگ ، برگرد خونه 151 00:10:36.042 --> 00:10:37.042 بای بای 152 00:10:38.916 --> 00:10:39.916 یک 153 00:10:40.716 --> 00:10:41.716 دو 154 00:10:42.075 --> 00:10:43.075 !سه 155 00:10:50.890 --> 00:10:52.255 .پدر مراقب باش بااااشه 156 00:11:05.662 --> 00:11:07.565 عبور ، عبور 157 00:11:07.993 --> 00:11:08.993 برای مدتی صبر کنید 158 00:11:12.298 --> 00:11:13.298 یک 159 00:11:13.898 --> 00:11:14.898 دو 160 00:11:15.539 --> 00:11:16.539 سه 161 00:11:17.246 --> 00:11:18.246 تق، تق، تق 162 00:11:19.837 --> 00:11:21.351 تق، تق، تق، تق، تق 163 00:11:22.734 --> 00:11:25.134 آقا ، شما کیف رو خریدی؟ ...آههه 164 00:11:26.707 --> 00:11:27.807 این کیفو میگم 165 00:11:28.721 --> 00:11:29.721 کیف ماه ناوی رو 166 00:11:30.946 --> 00:11:34.320 .فروشگاه های دیگه کیف رو دارن باید کیف ماه ناوی رو بخری, ماه ناوی 167 00:11:35.458 --> 00:11:36.458 میخرمش 168 00:11:37.257 --> 00:11:40.967 با من بیایید~ ...منتظرم بمونید 169 00:11:42.176 --> 00:11:43.176 اینجا اینجا 170 00:11:44.109 --> 00:11:45.109 زیبا 171 00:11:46.784 --> 00:11:47.784 ماه ناوی 172 00:11:49.997 --> 00:11:51.798 چرا شما اینقد خنده دارین ؟ 173 00:11:52.572 --> 00:11:53.940 کیف ماه ناوی خوشگله 174 00:12:03.803 --> 00:12:04.803 خیلی سرده 175 00:12:18.534 --> 00:12:20.883 او .. او .. او .. کمک 176 00:12:21.342 --> 00:12:22.042 !یکی کمک کنه 177 00:12:22.242 --> 00:12:23.242 چرا ترسیدی؟ 178 00:12:25.263 --> 00:12:26.263 یکی کمک کنه 179 00:12:47.742 --> 00:12:51.535 بله رئیس! قتل! همین حالا اتفاق افتاده شما باید سریع بیاید 180 00:12:51.735 --> 00:12:54.826 !لعنتی! درحال حاظر کمیسر توی راه !عجب سر و صدایی 181 00:12:58.656 --> 00:12:59.914 من میخوام... برم خونه 182 00:13:00.773 --> 00:13:01.785 خداحافظ 183 00:13:01.902 --> 00:13:04.148 بشین ، با وضعیت رو به رو شو 184 00:13:04.611 --> 00:13:06.931 یوسئونگ توی خونه تنها منتظره باشه ، تو درست میگی ، باشه 185 00:13:08.983 --> 00:13:11.737 یوسئونگ میترسه من بهت میگم باشه 186 00:13:12.923 --> 00:13:16.307 هی نزنش ...من باید ...برم خونه 187 00:13:16.496 --> 00:13:17.496 !هی چرا اونو میزنی 188 00:13:19.921 --> 00:13:22.477 !همین حالا بشین خداحافظ... من اینجا رو ترک میکنم 189 00:13:58.814 --> 00:14:02.763 این پرونده 190 00:14:03.399 --> 00:14:06.773 یک قتل کینه جویانه از مامور عالی رتبه دولتِ 191 00:14:07.127 --> 00:14:08.127 آقا 192 00:14:08.715 --> 00:14:10.903 چالشی برای دادستان 193 00:14:12.514 --> 00:14:17.143 تا لحظاتی دیگر مجرم لی برای بازسازی جرم اینجا خواهند بود 194 00:14:17.538 --> 00:14:18.538 شهروندان و 195 00:14:19.877 --> 00:14:21.258 مجرم همین حالا رسید 196 00:14:44.622 --> 00:14:46.448 اون ها بازسازی جرم رو دارن 197 00:14:46.472 --> 00:14:48.272 این بازسازی 198 00:14:48.883 --> 00:14:50.226 بیا انجامش بدیم اول 199 00:14:56.221 --> 00:14:57.673 تو بهش شک دادی و؟ 200 00:14:57.844 --> 00:14:58.847 تو بهش سیلی زدی 201 00:14:59.709 --> 00:15:00.709 و بوسیدیش 202 00:15:08.965 --> 00:15:09.965 ولباس های اونو 203 00:15:10.174 --> 00:15:11.174 شلوارش و باز کردی 204 00:15:12.116 --> 00:15:12.968 تا خون گردش پیدا کنه 205 00:15:13.114 --> 00:15:14.554 واون رو بر روی قفسه سینه ش قرار دادی 206 00:15:14.615 --> 00:15:17.146 بله ، بله چی ؟ چیکار میکنی؟ تو هم لباسای خودتو در آوردی؟ 207 00:15:17.401 --> 00:15:18.496 نه زیاد 208 00:15:18.902 --> 00:15:20.462 نه ، انجامش بده ...من از اون نوع آدما 209 00:15:20.810 --> 00:15:22.688 .بیا سریع انجامش بدیم که بری دخترت رو ببینی 210 00:15:22.712 --> 00:15:24.846 آه...یو سئونگ آره ، آره 211 00:15:28.429 --> 00:15:30.450 خوبه ، خوبه ، درش بیار 212 00:15:32.778 --> 00:15:34.201 !!ای حرومزاده 213 00:15:42.013 --> 00:15:43.013 بابا 214 00:15:43.838 --> 00:15:44.838 بابا 215 00:15:47.167 --> 00:15:48.167 باباااا 216 00:15:50.479 --> 00:15:58.479 بابا یوسئونگ 217 00:16:16.787 --> 00:16:18.995 توی خونه بمون بعدا میبینمت 218 00:16:19.197 --> 00:16:20.371 !!زود برو خونه 219 00:16:20.395 --> 00:16:22.272 بابا؟ کجا میری؟ !بابایی زود برمیگرده 220 00:16:22.587 --> 00:16:25.957 یوسئونگ بابا 221 00:16:26.735 --> 00:16:30.720 !یوسئونگ ممکنه سرما بخوری ! بابا! کجا میری ؟ بابا 222 00:16:30.744 --> 00:16:34.717 یوسئونگ بابا 223 00:16:35.288 --> 00:16:39.191 هی عوضی! سرجات بمون !یوسئونگ منتظرم بمون 224 00:16:39.324 --> 00:16:44.921 بابا یوسئونگ 225 00:16:45.121 --> 00:16:48.796 بشین سرجات !هوا سرده ممکنه سرما بخوری! برو خونه یو سئونگ 226 00:16:57.208 --> 00:16:58.208 بیا تو 227 00:17:05.958 --> 00:17:07.903 اگه روز مرخصیتونه، برید خونه 228 00:17:08.625 --> 00:17:09.825 این چیه؟ این 229 00:17:11.774 --> 00:17:12.814 هیچ چیز خاصی توی خونه نیست 230 00:17:13.856 --> 00:17:14.856 تو چی؟رفتی؟ 231 00:17:14.978 --> 00:17:16.212 ! زندانیان جدید رو آوردم 232 00:17:17.159 --> 00:17:17.659 امروز 233 00:17:18.123 --> 00:17:19.623 4نفرشون به اینجا منتقل میشن 234 00:17:20.278 --> 00:17:21.278 , بین این 4 زندانی 235 00:17:21.806 --> 00:17:24.200 زندانی اس چهار هم هست (اس چهار-پایین ترین درجه در زندان) 236 00:17:24.224 --> 00:17:25.224 اس چهار؟ بله 237 00:17:29.195 --> 00:17:30.195 بدون لباس؟ 238 00:17:31.206 --> 00:17:32.206 دزدیدن یک بچه 239 00:17:32.606 --> 00:17:33.606 تجاوز 240 00:17:34.106 --> 00:17:35.760 اون یه قاتله 241 00:17:43.386 --> 00:17:44.386 سلام 242 00:17:53.086 --> 00:17:54.486 به عنوان یه زندانی اینجا, معتقدم 243 00:17:56.120 --> 00:17:57.520 .در اینجا هر مردی داستان خودشو داره 244 00:17:59.920 --> 00:18:01.758 .به هر حال همه ی شما دراینجا جرمی مرتکب شدید 245 00:18:01.958 --> 00:18:03.078 گناهی که شما انجام دادید 246 00:18:05.596 --> 00:18:07.036 من میخوام با خونه تماس بگیرم !نه! نه 247 00:18:07.157 --> 00:18:09.230 یوسئونگ الان منتظرمه ...اون تنهاست !نه 248 00:18:09.254 --> 00:18:11.809 نام شهرستان 0317400700 !!!برو اونجا وایسا 249 00:18:12.013 --> 00:18:16.977 نام شهرستان 0317400700 .من باید زنگ بزنم خونه... با یوسئونگ حرف بزنم 250 00:18:18.477 --> 00:18:26.477 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 251 00:18:30.680 --> 00:18:31.680 متشکرم 252 00:18:34.396 --> 00:18:35.396 کلا...کلانتر 253 00:18:43.459 --> 00:18:46.250 !چه جهنمی، این مرد دیوانه است چه غلطی داری میکنی؟ 254 00:18:47.961 --> 00:18:50.218 من قراره با تکه های صابون این لباسارو بشورم لباس بشوری؟ 255 00:18:50.689 --> 00:18:52.565 چی کار کنی؟چرا؟ !کارت رو بکن 256 00:18:53.235 --> 00:18:55.335 !تو، تو، تو! تو دیشب بدنمو لمس کردی 257 00:18:55.660 --> 00:18:58.225 .تو دیشب بدنمو...عوضی اون کارمن نبود 258 00:18:58.517 --> 00:19:00.082 دیشب من نبودم 259 00:19:05.784 --> 00:19:08.284 شما مریضید، احمقا 260 00:19:09.133 --> 00:19:10.133 بیا اینجا 261 00:19:17.522 --> 00:19:18.522 .برگرد 262 00:19:22.893 --> 00:19:25.796 سروصدایی راه نندازید 263 00:19:26.338 --> 00:19:29.044 به اون خوش آمد بگید 264 00:19:31.012 --> 00:19:32.407 .زیاد نگران نباش 265 00:19:32.859 --> 00:19:35.245 خوش آمدید، ما کی سروصداکردیم؟ 266 00:19:36.620 --> 00:19:38.034 زیاد سخت نگیر بله آقا 267 00:19:38.898 --> 00:19:40.238 خداحافظ مواظب خودت باش 268 00:20:06.734 --> 00:20:07.734 بونگ سیک 269 00:20:08.820 --> 00:20:10.203 بذار آواز بخونه بله 270 00:20:12.122 --> 00:20:13.222 تعظیم کن، تعظیم 271 00:20:14.895 --> 00:20:15.895 بله 272 00:20:18.762 --> 00:20:19.762 سلام 273 00:20:21.434 --> 00:20:22.434 لی یونگ گو 274 00:20:23.759 --> 00:20:26.349 من متولد 1961 ،18 ژانویه هستم 275 00:20:27.140 --> 00:20:28.420 ازشهرستان گیونگی وشهرلی چون هستم 276 00:20:29.041 --> 00:20:30.041 سزاریانی هستم 277 00:20:30.641 --> 00:20:32.481 موقع تولد چون سرم بزرگ بود مادرم خیلی درد کشید 278 00:20:42.543 --> 00:20:44.243 قبلا توی رودخونه ماهیگیری میکردم 279 00:20:46.728 --> 00:20:48.228 مادرم رو وقتی 5 سالم بود از دست دادم 280 00:20:48.607 --> 00:20:50.607 اون با اتوبوس شماره 375 تصادف کرد 281 00:20:51.360 --> 00:20:52.360 شهر وربوک 282 00:20:53.160 --> 00:20:55.237 شما میدونید یک سالن مراسم تشییع جنازه اونجا هست؟ خوب که چی ؟ 283 00:20:55.261 --> 00:20:56.261 .من هیچوقت پدر نداشتم 284 00:20:56.992 --> 00:20:58.792 عمو جانگ ریو ، عمو سونگ ریو چشه؟ 285 00:20:59.192 --> 00:20:59.783 پسر عمو مین کیونگ 286 00:21:00.083 --> 00:21:01.083 خواهر سوجین 287 00:21:01.583 --> 00:21:02.583 هی 288 00:21:03.733 --> 00:21:04.733 چی کار کردی؟ 289 00:21:08.067 --> 00:21:09.067 .پارک کردم 290 00:21:09.460 --> 00:21:10.690 خوشوقتم ، خوشقتم از دیدنتون 291 00:21:11.090 --> 00:21:13.290 .اه..پارک کردم 292 00:21:17.390 --> 00:21:18.668 آه 293 00:21:19.368 --> 00:21:22.119 .من فکر میکنم اون یک انبار غیر قانونی خودرو داشته 294 00:21:22.519 --> 00:21:23.692 , از حالا به بعد 295 00:21:24.005 --> 00:21:26.036 اونجا جای توئه 296 00:21:26.636 --> 00:21:28.567 کفشهاتو دربیار ، برو اونجا 297 00:21:30.893 --> 00:21:33.555 من گفتم...برو اونجا 298 00:21:34.375 --> 00:21:35.375 برو اونجا 299 00:21:37.371 --> 00:21:38.371 هی ، اون کتاب رو بده من 300 00:21:42.377 --> 00:21:43.577 تا حالا دیدی من کتاب بخونم؟ 301 00:21:44.359 --> 00:21:46.157 چون هو ..خوووب، بذار ببینمش 302 00:21:48.664 --> 00:21:52.956 بند 287 قانون اساسی:دزدیدن یک بچه 303 00:21:53.367 --> 00:21:54.915 !این آشغال کجا اومده؟ 304 00:21:58.488 --> 00:22:02.197 ای حرومزاده ماده 305 قانون جنایی، گناه زنا بچه، جنسی 305 00:22:02.874 --> 00:22:05.820 حرومزاده وایسا 306 00:22:05.844 --> 00:22:07.771 بگیرش، بگیرش ، بگیرش 307 00:22:13.785 --> 00:22:18.191 باید بمیری، تو یه حرومزاده ای چطوری میتونی توی صورت پدربزرگت نگاه کنی 308 00:22:18.215 --> 00:22:20.170 عوضی ...تو مستحقشی 309 00:22:20.194 --> 00:22:22.699 , ماده 298 قانون کیفری 310 00:22:24.034 --> 00:22:25.534 بی حیایی 311 00:22:27.134 --> 00:22:28.817 بند 2 ماده 301 قانون کیفری 312 00:22:29.317 --> 00:22:31.086 تجاوز به عنف و قتل 313 00:22:33.023 --> 00:22:35.123 , عوضی واقعا تو یه آشغالی 314 00:22:36.312 --> 00:22:38.773 حکم صادر شده اعدام!؟ 315 00:22:45.335 --> 00:22:48.035 !عجب جوی؟ 316 00:22:48.968 --> 00:22:50.085 این چیه دیگه؟ 317 00:23:00.457 --> 00:23:01.457 توجه 318 00:23:02.977 --> 00:23:05.108 این دوست جدیدتون لی یو سئونگه ، اون از امروز اینجا درس میخونه 319 00:23:05.132 --> 00:23:06.132 خب 320 00:23:06.305 --> 00:23:08.405 سلام ، یوسئونگ 321 00:23:11.395 --> 00:23:13.195 چیکار میکنی 322 00:24:26.918 --> 00:24:29.488 !توجه!توجه بریم 323 00:24:42.870 --> 00:24:45.954 اوه توپ رفت اون ور دیوار ...لعنتی 324 00:24:47.066 --> 00:24:49.158 کسی اون ور نیست؟ 325 00:24:49.439 --> 00:24:52.439 اگه میشه توپ رو پرت کنید این ور، لطفا 326 00:24:58.957 --> 00:25:00.257 متشکرم 327 00:25:02.717 --> 00:25:04.183 وازلین وازلین 328 00:25:07.354 --> 00:25:08.709 ای منحرف 329 00:25:08.939 --> 00:25:10.380 باید دوبرابر پرداخت کنی ها 330 00:25:12.175 --> 00:25:13.697 چسب؟ این... مال منه 331 00:25:14.860 --> 00:25:15.860 این مجاز نیست 332 00:25:17.316 --> 00:25:18.316 از این بخر، نه چسب 333 00:25:28.826 --> 00:25:31.724 اون عوضی داره چی کار میکنه؟ 334 00:25:37.621 --> 00:25:40.230 هی ، همتون پرداخت کردید؟؟ 335 00:25:40.667 --> 00:25:42.507 هرکی پرداخت نکنه دیگه هیچ معامله ای درکار نیست 336 00:25:43.636 --> 00:25:44.836 آ چهار بله 337 00:25:47.465 --> 00:25:49.112 یک سلول انفرادی رزرو کن بله 338 00:26:24.719 --> 00:26:25.909 این عوضی دیوانه است؟ 339 00:26:26.293 --> 00:26:28.229 .هی ...بهتره دیگه ماست نخوری 340 00:26:30.440 --> 00:26:31.440 آدم مزخرف 341 00:26:38.680 --> 00:26:41.478 این همه چیزی بود که آماده کردی؟ 342 00:26:46.162 --> 00:26:48.205 چه غلطی کردید؟؟ شما پسرا چه غلطی کردید؟ 343 00:26:54.045 --> 00:26:55.257 .اونطوری نیشین 344 00:26:56.208 --> 00:26:57.208 دراز بکش 345 00:26:57.549 --> 00:26:58.690 تو زندگی منو نجات دادی 346 00:26:59.138 --> 00:27:00.138 در عوض 347 00:27:01.184 --> 00:27:02.184 تو چی احتیاج داری؟ 348 00:27:04.561 --> 00:27:06.061 .اشکالی نداره، بهم بگو 349 00:27:07.070 --> 00:27:08.070 سیگار میکشی؟ 350 00:27:09.098 --> 00:27:10.098 سیگار بده 351 00:27:13.298 --> 00:27:15.761 . برادرم رو خوب نمیشناسه 352 00:27:16.677 --> 00:27:20.487 وقتی حرف میزنه, حرفش رو نگه میداره, تا حالا برخلاف این بوده؟ .احمق 353 00:27:22.698 --> 00:27:26.737 اون همیشه به وعده هاش عمل میکنه .گانگستره 354 00:27:27.418 --> 00:27:28.418 .این تعریفه 355 00:27:30.140 --> 00:27:31.940 تو خوش شانسی ، مگه نه؟ 356 00:27:32.664 --> 00:27:34.143 چی احتیاج داری؟ 357 00:27:36.718 --> 00:27:37.718 یوسئونگ 358 00:27:38.617 --> 00:27:39.617 چی؟ 359 00:27:40.228 --> 00:27:40.728 (عیسی؟ (عیسی و یوسئونگ تلفظشون یکیه 360 00:27:41.216 --> 00:27:42.216 هان؟ 361 00:27:42.609 --> 00:27:44.309 عی...عیسی 362 00:28:19.241 --> 00:28:21.183 بچه ها هم وارد گروه کر کلیسا مشین؟ آقا؟ 363 00:28:22.792 --> 00:28:26.414 آه...این اولین باره زیبا نیستند؟ 364 00:28:32.711 --> 00:28:34.611 !رئیس!رئیس 365 00:28:35.653 --> 00:28:38.494 سرگروه میخواد شمارو ببینه شما سریع باید برید اونجا 366 00:28:38.518 --> 00:28:41.941 همین حالا این کارا برای چیه؟ 367 00:28:58.115 --> 00:28:59.455 .یوسئونگ سرجات بمون 368 00:29:14.395 --> 00:29:16.940 آه... این جا نیست راهو اشتباه اومدم 369 00:29:25.875 --> 00:29:28.293 حالت خوبه؟ بله 370 00:29:33.637 --> 00:29:34.637 .خیلی خوبم 371 00:29:34.839 --> 00:29:36.339 .شما برید خودم میتونم انجامش بدم 372 00:30:18.600 --> 00:30:19.600 تو عیسی هستی؟ 373 00:30:24.587 --> 00:30:25.587 !!! بابا 374 00:30:35.798 --> 00:30:38.730 چرا بدون گفتن حرفی منو ترک کردی 375 00:30:39.541 --> 00:30:40.641 چرا؟ 376 00:30:41.377 --> 00:30:45.740 متاسفم...اشتباه کردم میدونی چقدر دنبالت گشتم؟ 377 00:30:45.764 --> 00:30:49.376 چرا؟ کجا بودی؟ ...متاسفم 378 00:30:49.504 --> 00:30:52.102 چرا بهم چیزی نگفتی ...متاسفم 379 00:30:52.945 --> 00:30:56.069 چقدر لاغر شدی .یوسئونگ خیلی سبکی 380 00:30:56.404 --> 00:30:59.509 اس...اسس..ساکت باش ممنونم...ممنونم 381 00:31:00.018 --> 00:31:02.599 .چه جهنمیه، الان تو دردسر میافتیم متشکرم 382 00:31:03.067 --> 00:31:04.993 .این اتفاق نباید بیافته...بهش فکر کن 383 00:31:05.305 --> 00:31:08.952 اگرگرفتار بشیم چی؟ !هیچ عفو و بخششی درکار نیست 384 00:31:09.194 --> 00:31:12.060 !همه مون!باید دو سال بیشتر بمونیم ! خفه شو 385 00:31:14.046 --> 00:31:15.543 !آقا! آقا نگاه کن 386 00:31:17.605 --> 00:31:19.627 .من توی قایم موشک خوبم 387 00:31:19.802 --> 00:31:20.968 هیچکس نمی تونه پیداش کنه 388 00:31:23.765 --> 00:31:25.765 داداش ، داداش 389 00:31:39.565 --> 00:31:40.565 داداش 390 00:31:41.152 --> 00:31:42.319 چیه؟ چرا؟ 391 00:31:43.201 --> 00:31:44.367 ببین چیه؟ 392 00:31:45.855 --> 00:31:46.855 چی رو ببینم؟ 393 00:31:47.760 --> 00:31:49.380 توی اتاق توی اتاق؟ 394 00:31:55.900 --> 00:31:57.254 توی اتاق چی؟ 395 00:32:01.052 --> 00:32:02.346 توی اتاق چی؟ 396 00:32:04.830 --> 00:32:05.830 هی؟ 397 00:32:08.377 --> 00:32:09.377 .من یه نان دیگه میخوام 398 00:32:15.652 --> 00:32:16.852 تو ژان والژان نیستی؟ 399 00:32:18.131 --> 00:32:19.598 برای چی بخاطر نان گریه میکنی؟ 400 00:32:23.523 --> 00:32:27.216 بگیر، بخور، بخور 401 00:32:27.988 --> 00:32:29.908 من یه روز سخت داشتم و شماها یه نون دیگه میخواید؟ 402 00:32:38.075 --> 00:32:39.075 یوسئونگ 403 00:32:44.509 --> 00:32:47.801 یوسئونگ ، ترسیدی؟ ...اسس 404 00:32:48.991 --> 00:32:53.691 وای شما واقعا یک نمونه ی درخشانید من خیلی زود میام بیرون 405 00:32:54.943 --> 00:32:57.343 اون واقعا دخترته؟ بله 406 00:32:58.359 --> 00:33:01.000 اون واقعا دخترمه لی یو سئونگ 407 00:33:01.900 --> 00:33:03.105 یک دختر زیباست 408 00:33:04.504 --> 00:33:05.504 در 13 دسامبر 409 00:33:06.439 --> 00:33:07.939 ساعت 14:28 410 00:33:08.325 --> 00:33:09.625 اون متولد شد 411 00:33:10.077 --> 00:33:11.621 من 2.2 کیلو بودم 412 00:33:14.380 --> 00:33:15.559 بابا ها؟ 413 00:33:15.859 --> 00:33:17.050 تو چرا اینجایی؟ 414 00:33:17.198 --> 00:33:20.012 پدرم آدم بدی نیست؟ آره 415 00:33:20.439 --> 00:33:22.139 پدرت آدم بدی نیست 416 00:33:23.573 --> 00:33:26.744 !اینجا مدرسه است ، مدرسه .جای بدی نیست 417 00:33:27.479 --> 00:33:28.479 بخور ، بخور 418 00:33:29.393 --> 00:33:32.392 اینجا مدرسه نیست اینجا زندانه ...زندان 419 00:33:34.053 --> 00:33:35.093 همه ی اینا آدمای بدی هستند 420 00:33:36.055 --> 00:33:38.555 اما من کار اشتباهی انجام ندادم 421 00:33:44.311 --> 00:33:47.133 لعنتی...لعنت ...لعنت 422 00:33:53.377 --> 00:33:56.095 شماها چرا اینجایید؟ .بخش خاموش شده 423 00:33:56.601 --> 00:33:58.012 وای گردنم 424 00:34:01.654 --> 00:34:02.773 برو اون ور 425 00:34:04.155 --> 00:34:05.979 شما که گفتید 2 ساعت؟ 426 00:34:06.413 --> 00:34:09.916 اما این که فقط نیم ساعت بود نیم ساعتم الان ...شد 2 ساعت 427 00:34:09.940 --> 00:34:13.428 آره...آره، آره .همه چیز اونطوری که میخوای پیش نمیره 428 00:34:13.906 --> 00:34:15.892 برو، برو بعدا میبینمت آره ، آره 429 00:34:16.388 --> 00:34:20.387 خداحافظ !!تو نه! یوسئونگ ، یوسئونگ 430 00:34:20.573 --> 00:34:22.033 نه! نمیخوام نمی خوام 431 00:34:24.272 --> 00:34:25.870 آفرین ، دختر خوب !! هی 432 00:34:26.651 --> 00:34:27.651 ساکت باش 433 00:34:29.116 --> 00:34:31.916 اگه الان نری .باید برای همیشه اینجا قایم شی 434 00:34:32.288 --> 00:34:33.956 , همیشه اینطوری باشی, دیگه پدرت رو نمیبینی 435 00:34:34.246 --> 00:34:36.248 فهمیدی؟ صداتو بیار پایین 436 00:34:38.163 --> 00:34:40.563 بابا ، من نمیتونم اینجا بمونم؟ 437 00:34:40.863 --> 00:34:42.731 هیچکس نمی فهمه 438 00:34:43.074 --> 00:34:45.929 هیچکیس نمیفهمه ...هیچکس تو باید بری مدرسه 439 00:34:46.182 --> 00:34:49.450 خوب نیست مدرسه رو ترک کنی بازم آخر هفته اونو میبینی 440 00:34:49.850 --> 00:34:51.947 من فکر کردم اینجا مدرسه است 441 00:34:52.161 --> 00:34:54.861 اینجا مدرسه نیست.زندانه 442 00:34:55.388 --> 00:34:58.201 زندان برای آدمای بده برای همین باید بره مدرسه 443 00:34:58.980 --> 00:35:01.151 تو میخوای اون مثل ما بشه؟ مثل این؟ 444 00:35:04.310 --> 00:35:05.344 مثل این؟ 445 00:35:06.146 --> 00:35:07.684 مثل تو احمق؟ 446 00:35:09.640 --> 00:35:13.001 یوسئونگ، مدرسه .توباید به مدرسه بری ، یوسئونگ 447 00:35:14.027 --> 00:35:15.907 دوباره میبینمت چی چیو دوباره میبینیش ، دیونه شدی؟ 448 00:35:16.377 --> 00:35:17.379 مگه اینجا زمین بازیه؟ 449 00:35:19.483 --> 00:35:21.866 فرشته (1004) به توکمک میکنه که دوباره به اینجا برگردی 450 00:35:23.563 --> 00:35:24.563 خیلی زود میبینمت 451 00:35:27.292 --> 00:35:28.292 قول بده 452 00:35:31.316 --> 00:35:32.635 زودباش قول بده 453 00:35:39.953 --> 00:35:41.623 چطوری باید یه کمک دیگه بخرم؟ ...چه جهنمی 454 00:35:41.647 --> 00:35:43.318 لعنتی، چرا من باید اینکارو انجام بدم 455 00:35:44.818 --> 00:35:52.818 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 456 00:36:05.668 --> 00:36:07.432 زیاد بخور باشه 457 00:36:15.039 --> 00:36:18.565 با این وضعیت چطور میتونید راحت بخورید؟ !خوشمزه است؟بخورید تا بمیری 458 00:36:18.880 --> 00:36:19.880 خوشمزه است 459 00:36:20.786 --> 00:36:22.186 - خوبه؟ - آره 460 00:36:23.277 --> 00:36:25.177 یوسئونگ لوبیا بخور 461 00:36:25.485 --> 00:36:27.785 ویتامین، ویتامین - من لوبیا دوست ندارم 462 00:36:28.400 --> 00:36:29.640 توباید اینو بخوری ، دهنتو وا کن 463 00:36:29.877 --> 00:36:34.057 اگه لوبیا دوست نداری چرا اینجایی؟ اونا غذای کافی نمیدن 464 00:36:34.081 --> 00:36:35.367 .بچه کوچولو همش رو میخوره 465 00:36:38.175 --> 00:36:40.275 داداش ، نقشه ات چیه؟ 466 00:36:41.094 --> 00:36:45.230 .این زندگیه, گرفتن چیزا اسونه و از دست دادنشون سخته 467 00:36:45.254 --> 00:36:47.854 اه پیرمرد این حرفارو تموم کن ...واقعا 468 00:36:48.736 --> 00:36:49.736 بخور، بخور 469 00:36:50.040 --> 00:36:51.540 داداش...بیا اعتراف کنیم 470 00:36:51.980 --> 00:36:53.379 ها؟ اعتراف کنیم 471 00:36:54.279 --> 00:36:56.159 اگه اعتراف کنیم ، اونوقت چه اتفاقی برامون میفته؟ 472 00:36:58.418 --> 00:37:00.418 ترجمه و زیرنویس:سمانه 473 00:37:03.818 --> 00:37:06.062 - دستشویی داری؟ - آره 474 00:37:06.462 --> 00:37:07.725 دستشویی 475 00:37:09.752 --> 00:37:11.952 چیکار میکنی؟خوردن بعدش دستشویی کردن؟ 476 00:37:18.507 --> 00:37:20.768 .هی در دستشویی رو ببند 477 00:37:27.823 --> 00:37:30.037 برادر باید اونو 2 روز دیگه ببریم 478 00:37:30.617 --> 00:37:31.617 - چی؟ - پس فردا؟ 479 00:37:31.906 --> 00:37:34.211 - کی؟ - درروز رویداد مذهبی 480 00:37:34.486 --> 00:37:36.042 اون اومد، اون اومد 481 00:37:36.066 --> 00:37:38.547 هی رفیق تو واقعا خیلی باهوشی 482 00:37:39.374 --> 00:37:43.547 واسه همین نابغه ها کلاهبردارند .گفتم من کلاهبردار نیستم 483 00:37:44.810 --> 00:37:46.244 این یک هدیه است .جمع شید, جمع شید 484 00:37:48.332 --> 00:37:50.916 همه ی کارها رو برای روز رویداد مذهبی آماده کنید ، باشه؟ 485 00:37:51.309 --> 00:37:53.979 باشه 486 00:37:54.186 --> 00:37:56.586 چرا شما همیشه باهم جمع میشید وپچ پچ می کنید؟ 487 00:37:57.237 --> 00:37:59.606 متفرق شید !فهمیدید 488 00:37:59.968 --> 00:38:00.968 بله 489 00:38:05.692 --> 00:38:08.412 مونیکا من روز سختی داشتم 490 00:38:09.850 --> 00:38:12.605 شب بخیر ، بعدا میبینمت ، خواب منُ ببینی 491 00:38:14.410 --> 00:38:17.410 هی ولگرد ، بگیر بخواب 492 00:38:25.899 --> 00:38:26.899 بابا متاسفم 493 00:38:27.391 --> 00:38:30.065 من گفتم که اون کیفُ برام بخری 494 00:38:31.194 --> 00:38:34.153 وقتی که من از اینجا اومدم بیرون اون کیفُ برات میخرم 495 00:38:34.474 --> 00:38:38.379 بابا جلوی قاضی خیلی قشنگ و واضح توضیح بده مثل بچه ها هر دفعه یه کلمه 496 00:38:39.160 --> 00:38:41.760 باشه هر دفعه یه کلمه...واضح توضیح میدم 497 00:38:42.941 --> 00:38:45.110 .بابایی آدم بدی نیست 498 00:38:46.635 --> 00:38:48.135 بابات آدم بدی نیست 499 00:38:53.698 --> 00:38:55.698 .وای چقدر خوشگله 500 00:38:56.136 --> 00:38:57.236 یوسئونگ خوشگله 501 00:38:58.436 --> 00:39:01.637 من نه ، ماه و ستاره 502 00:39:07.727 --> 00:39:08.727 زیباست 503 00:39:17.575 --> 00:39:18.575 !برادر 504 00:39:20.060 --> 00:39:22.374 !نه یوسئونگ - یوسئونگ, یوسئونگ 505 00:39:22.620 --> 00:39:24.274 !یوسئونگ ...چیه 506 00:39:26.287 --> 00:39:28.530 !نه یوسئونگ - اسس...سس 507 00:39:28.554 --> 00:39:29.554 اونجا اونجا -آروم باش 508 00:39:38.440 --> 00:39:39.440 چرا تعجب کردی 509 00:39:40.457 --> 00:39:42.681 بخواب ، بخواب، بخواب - موضوع چیه؟ 510 00:39:43.698 --> 00:39:46.270 - صدای چی بود؟ - کدوم صدا؟ 511 00:39:47.082 --> 00:39:49.901 - صدای خوابیدن؟ - من صدای یه دخترو شنیدم 512 00:39:50.168 --> 00:39:51.568 اینجا چه خبر بود؟ 513 00:39:54.312 --> 00:39:57.603 - اینجا هیچ خبری نیست. - من اون رو شنیدم، فکر میکنی دروغ میگم؟ 514 00:39:58.284 --> 00:40:02.021 من آرزومیکنم یه دختر اینجا باشه !! "من شنیدم " ستاره و ماه 515 00:40:02.221 --> 00:40:03.763 او..اون 516 00:40:05.225 --> 00:40:06.225 جوابمُ بده 517 00:40:06.769 --> 00:40:07.925 اون چیه؟ 518 00:40:08.412 --> 00:40:09.512 این چیه دیگه؟ 519 00:40:10.280 --> 00:40:11.280 چیه؟ 520 00:40:12.132 --> 00:40:14.197 ماه و ستاره 521 00:40:16.878 --> 00:40:18.578 .فکرکنم واقعا داری دیونه میشی 522 00:40:19.174 --> 00:40:21.474 بگیر بخواب 523 00:40:21.879 --> 00:40:22.979 بخواب 524 00:40:23.679 --> 00:40:25.006 دیوانه 525 00:40:29.206 --> 00:40:32.513 هی ، چون هو چه اتفاقی برای اون افتاده؟ 526 00:40:32.928 --> 00:40:34.399 - این چیه دیگه؟ - !!!! مونیکا 527 00:40:35.040 --> 00:40:36.856 کدوم آدم احمقی اینکارو باهات کرده؟ 528 00:40:37.233 --> 00:40:39.284 این عکس مورد علاقه ی من بود، چرا؟ 529 00:40:40.122 --> 00:40:41.749 چرا یوسئونگ؟چرا؟ 530 00:40:42.748 --> 00:40:45.548 من فکرکردم شاید اون سردش باشه برای همین لباس تنش کردم 531 00:40:46.043 --> 00:40:49.393 تودیگه داری منُ دیونه میکنی این نقص حقوق بشر نیست؟ 532 00:40:49.593 --> 00:40:51.393 حالا اون چی پوشیده؟ 533 00:40:51.836 --> 00:40:52.836 اون ماه ناوی 534 00:40:52.985 --> 00:40:54.585 چی؟ماه ناوی؟ 535 00:40:58.356 --> 00:40:59.856 من شمارو نمی بخشم 536 00:41:00.967 --> 00:41:02.167 !!! به نام عدالت 537 00:41:04.230 --> 00:41:08.279 این چیزیه که همیشه قاضی میگه .ا...این ماه قاضیه 538 00:41:08.303 --> 00:41:11.526 ماه قاضی -نه...شما آهنگشُ نشنیدید؟ 539 00:41:19.548 --> 00:41:22.026 اینکارو نکن 540 00:41:22.050 --> 00:41:26.172 !!!هی، بشین 541 00:41:26.196 --> 00:41:27.343 اون چشه؟ 542 00:41:43.802 --> 00:41:45.548 سلام, سلام 543 00:41:49.987 --> 00:41:51.916 !هی برگرد سرجات 544 00:42:01.873 --> 00:42:04.059 !!! هللویا 545 00:42:04.083 --> 00:42:05.326 آمین 546 00:42:14.714 --> 00:42:15.937 !! هی عوضی 547 00:42:15.961 --> 00:42:23.961 تو چته، ها؟ 548 00:42:37.829 --> 00:42:39.452 مواظب خودت باش، به سلامت 549 00:42:40.803 --> 00:42:42.526 دفعه دیگه میبینمت, دفعه دیگه, دفعه دیگه برو 550 00:42:52.232 --> 00:42:53.232 چیه؟ 551 00:43:07.233 --> 00:43:08.233 شائولینگ ؟ 552 00:43:16.693 --> 00:43:18.562 حتی نمیدونی عیسی و بودا کین؟ 553 00:43:18.862 --> 00:43:19.927 !!! ای کلاهبردار لعنتی 554 00:43:29.604 --> 00:43:30.993 بیا بیرون - تو خودت گفتی که من دست راستتم 555 00:43:31.017 --> 00:43:32.937 - دست راستمی ؟ - خفه شو!تو دمار ازروزگارمون درآوردی 556 00:43:35.411 --> 00:43:36.651 می تونید یک عکس رو انتخاب کنید؟ 557 00:43:38.123 --> 00:43:39.123 فکر نکنم 558 00:43:39.740 --> 00:43:40.740 ببخشید 559 00:43:42.351 --> 00:43:43.666 اونارو بده به من بله 560 00:43:51.008 --> 00:43:54.547 - وزیر حالش خوبه؟ - بله حالشون خوبه 561 00:43:54.975 --> 00:43:56.075 چه آرامشی 562 00:44:09.318 --> 00:44:11.018 اون پسره ی کلاهبردار عوضی 563 00:44:11.657 --> 00:44:13.457 برادر، بهش فکر کن 564 00:44:13.591 --> 00:44:16.926 اونا 12 بار در روز اتاقُ چک میکنند اگه درو باز کنند وبیان تو اتاق چی؟ 565 00:44:17.217 --> 00:44:19.385 چی کار میخوای بکنی؟ ها؟ چه اتفاقی ممکنه بیفته؟ 566 00:44:20.235 --> 00:44:21.235 هی تو 567 00:44:21.635 --> 00:44:25.073 حتی اگه نیاز بود موهاشو بتراشی .باید اینکارو میکردی میفرستادیش بیرون 568 00:44:25.189 --> 00:44:28.654 نه..نباید موهای یوسئونگ رومثل شائولینگ بتراشیم ...این عوضی 569 00:44:29.054 --> 00:44:31.814 یوسئونگ .همینطوری بمون 570 00:44:38.791 --> 00:44:40.000 یوسئونگ سرجات بمون 571 00:44:40.469 --> 00:44:41.744 سرجات بمون 572 00:44:49.465 --> 00:44:50.765 چرا شما بچه ها هنوز بیدارید؟ 573 00:44:52.852 --> 00:44:53.852 غذا خوردید؟ 574 00:44:56.076 --> 00:44:57.129 هیچی اینجا نیست 575 00:45:41.925 --> 00:45:45.203 کسی چیزی در موردش میدونه؟ فکر میکنی درسته؟ 576 00:45:45.227 --> 00:45:46.782 نه، آقا گوش کن 577 00:45:47.082 --> 00:45:50.204 .من قطعا صدای یک دخترُ میشنیدم 578 00:45:51.431 --> 00:45:53.591 !همه رو درحالت آماده باش قرار بده ، وهمه اتاقارو چک کن 579 00:45:54.003 --> 00:45:56.963 بله رئیس - یو...یو...یوسئونگ 580 00:45:57.122 --> 00:45:58.822 من بچه رو در اتاق شما پنهون کردم 581 00:45:59.516 --> 00:46:01.717 دیونه شدی؟ همین حالا از اونجا ببرش بیرون 582 00:46:01.741 --> 00:46:03.267 رئیس؟ بعدا، وقتی بارون بند اومد 583 00:46:03.291 --> 00:46:04.675 میخوای اخراجت کنم؟ 584 00:46:06.029 --> 00:46:09.921 بله رئیس بارون سختی میاد...یوسئونگ سرما میخوره 585 00:46:10.292 --> 00:46:11.618 سرمامیخوره؟ بله 586 00:46:11.642 --> 00:46:13.895 تو در این وضعیت به فکر سرماخوردگیش هستی؟ 587 00:46:14.487 --> 00:46:16.487 یوسئونگ چتر نداره...چتر 588 00:46:19.061 --> 00:46:21.461 لعنتی تو یه دختر یکی رو کشتی بازم میخوای دخترت رو ببینی؟ 589 00:46:23.675 --> 00:46:25.675 این درست نیست 590 00:46:26.091 --> 00:46:27.402 9482(شماره ی زندانی) 591 00:46:29.143 --> 00:46:31.243 من بچه رو نکشتم 592 00:46:36.778 --> 00:46:37.778 .برادر 593 00:46:38.240 --> 00:46:41.816 اینطوری که من میبینم اگه چیزی نگیم .توی دردسر نمیافتیم 594 00:46:41.840 --> 00:46:43.140 تو یکی خفه شو 595 00:46:43.711 --> 00:46:44.211 بله 596 00:46:44.511 --> 00:46:46.017 اگه در موردش حرفی بزنیم 597 00:46:46.317 --> 00:46:48.877 تعداد کمی از افسران زندان اخراج میشن اونوقت باهامون چی کار میکنن؟ 598 00:46:49.403 --> 00:46:51.586 ماچیزی برای ازدست دادن نداریم بله 599 00:46:52.025 --> 00:46:55.425 آره نگهبانا همونایی ند که بعضی وقتا باما 600 00:46:55.640 --> 00:46:56.640 مثل دشمن رفتار میکردند 601 00:46:56.839 --> 00:46:57.999 باید بهشون اتهام همکاری بزنیم 602 00:46:58.627 --> 00:47:00.627 بخاطر همین هوشتِ که باهامون فرق داری 603 00:47:01.534 --> 00:47:02.934 اتهام همکاری 604 00:47:03.283 --> 00:47:05.399 من احساس آرامش میکنم .باور نکردنیه 605 00:47:06.782 --> 00:47:09.582 پدر یوسئونگ رو فرستادن انفرادی ، درسته؟ 606 00:47:12.100 --> 00:47:13.394 اونهارو بیار پایین 607 00:47:13.794 --> 00:47:15.764 !! دستاتونو ببرید بالا، ببرید بالا 608 00:47:15.964 --> 00:47:18.005 باهاتون خوب بودم ...گوش کن...برادر 609 00:47:18.621 --> 00:47:20.314 لعنتی, فقط توی چنین شرایطی "برادرم"؟ 610 00:47:24.976 --> 00:47:27.476 یوسئونگ میترسه یوسئونگ 611 00:47:30.378 --> 00:47:32.578 یوسئونگ 612 00:47:42.615 --> 00:47:45.550 کی بهت گفته میتونی بیای اینجا؟ زودبرگرد سرجات 613 00:48:32.936 --> 00:48:33.936 رئیس 614 00:48:35.179 --> 00:48:36.579 !آتش، آتش...آتش سوزی 615 00:48:43.914 --> 00:48:48.010 رئیس اون مَرده اونجاست 616 00:48:48.034 --> 00:48:48.959 !اون این کار رو کرده 617 00:48:48.983 --> 00:48:51.943 توی اون اتاق, اون دختره میتونه ملاقات کنه اما پدر من نمی تونه بیاد ملاقاتی؟ 618 00:48:52.148 --> 00:48:53.788 شماها همچوقت نمی ذاشتید اون بیاد ملاقاتیم 619 00:48:54.225 --> 00:48:55.788 درسته؟عوضیا 620 00:48:56.681 --> 00:48:59.072 ! 8038ما نذاشتیم اون دختره بیاد اینجا 621 00:48:59.224 --> 00:49:00.384 .ما نمیتونیم این کار رو بکنیم 622 00:49:00.524 --> 00:49:01.660 اسم من 8038؟ 623 00:49:02.393 --> 00:49:04.793 اسممو صدا کن!اسمم 624 00:49:05.584 --> 00:49:09.790 باشه به اسم صدات میکنم .آقای پارک سانگ میون ما نمیتونی این کار رو بکنی 625 00:49:10.210 --> 00:49:13.741 بیارش پایین - هی مگه من دوستتم؟ 626 00:49:14.168 --> 00:49:16.514 چند سالته؟ حرومزاده ها 627 00:49:22.345 --> 00:49:28.304 هی بالدی مگه نمی خوای بری خونه ات؟ اونو بیار پایین 628 00:49:28.328 --> 00:49:30.208 چرا من باید این رو بخاطر شما عوضیا بیارم پایین؟ 629 00:49:31.338 --> 00:49:34.292 سلول هارو باز کنید وهمه رو بفرستید توی حیاط بله رئیس 630 00:49:50.620 --> 00:49:54.486 !! تو - اون رو بیار پایین 631 00:49:54.606 --> 00:49:58.732 !شماها نمی ذاشتید پدرم بیاد ملاقاتیم !من خودم با پدرت تماس میگیرم که بیاد پس بیارش پایین 632 00:50:02.916 --> 00:50:07.193 من دلم برای پدرم تنگ شده بیارش پایین!! بهت میگم باهاش تماس میگیرم 633 00:50:10.198 --> 00:50:12.624 واقعا؟باشه .پس من میارمش پایین 634 00:50:13.608 --> 00:50:15.746 متشکرم رئیس متشکرم 635 00:50:16.509 --> 00:50:18.849 شما فکر می کنید تونستید منُ بخرید!؟ 636 00:50:19.254 --> 00:50:21.502 من یتیمم عوضیا 637 00:50:52.493 --> 00:50:55.112 همین حالا بیا بیرون میخوای اونجا بمیری؟ 638 00:50:55.136 --> 00:50:57.725 !ازمن دور بمون وگرنه توهم میمیری 639 00:51:04.357 --> 00:51:07.942 داری چه غلطی میکنی؟ نزدیکتر نیا 640 00:51:11.018 --> 00:51:13.703 اون میمیره...میمیره اونجا میمره 641 00:51:14.137 --> 00:51:17.224 .میمیره به من ربطی نداره 642 00:51:18.724 --> 00:51:26.724 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 643 00:51:59.639 --> 00:52:01.839 چه اتفاقی افتاده؟ منظورت چیه اتفاقی افتاده؟ 644 00:52:02.436 --> 00:52:03.436 شانس اوردی 645 00:52:05.304 --> 00:52:06.704 اگر اون اونجا نبود 646 00:52:07.350 --> 00:52:09.205 الان باید مراسم تشییع جنازه تو میگرفتیم 647 00:52:11.406 --> 00:52:12.406 کی؟ 648 00:52:18.260 --> 00:52:22.260 اون تورو از اونجا نجات داد وخیلی از گازهای سمی رو استنشاق کرد 649 00:52:23.436 --> 00:52:25.436 با اشک وفریاد 650 00:52:25.888 --> 00:52:28.788 "میگفت:به اون کمک کنید!به رئیسمون کمک کنید خواهش میکنم کمکش کنید" 651 00:52:30.940 --> 00:52:33.840 به هرحال اون واقعا یک آدم رباست؟ 652 00:52:35.283 --> 00:52:36.683 .اون میگه که کسی رو ندزدیده 653 00:52:55.478 --> 00:52:56.478 سلام 654 00:53:03.408 --> 00:53:04.708 مراقب خودت باش 655 00:53:11.725 --> 00:53:12.725 یوسئونگ 656 00:53:15.527 --> 00:53:18.127 می دونی که چقدر نگرانت شدم؟ 657 00:53:19.146 --> 00:53:21.725 نه آدرسی ازت داشتیم ...نه کسی تورو میشناخت 658 00:53:23.487 --> 00:53:24.487 شما نقل مکان کردید؟ 659 00:53:29.568 --> 00:53:30.568 مریض شده بودی؟ 660 00:53:35.237 --> 00:53:37.937 بهم میگی چه اتفاقی برات افتاده بود؟ 661 00:53:40.201 --> 00:53:42.501 می تونم جای پدرمو برام پیدا کنی؟ 662 00:53:43.583 --> 00:53:44.583 ها؟ 663 00:53:44.983 --> 00:53:45.983 ازخانه مشاوره 664 00:53:49.713 --> 00:53:52.821 اهان خانه مشاوره کارت شناساییت رو داری؟ 665 00:53:55.157 --> 00:53:56.157 ش..شناسایی؟ 666 00:54:07.739 --> 00:54:08.739 بابا 667 00:54:15.864 --> 00:54:16.864 یوسئونگ 668 00:54:17.641 --> 00:54:19.641 بابا یوسئونگ، یوسئونگ! 669 00:54:22.029 --> 00:54:24.729 مریض نیستی؟ من حالم خوبه 670 00:54:26.747 --> 00:54:29.247 یوسئونگ چرا اینقدر لاغرشدی؟ بابا توهم همینطور 671 00:54:29.544 --> 00:54:32.497 بابا حالش خوبه حالش...خوبه 672 00:54:34.208 --> 00:54:35.308 این خانم معلممه 673 00:54:38.126 --> 00:54:39.726 سلام سلام 674 00:54:40.814 --> 00:54:42.214 لطفا بشینید بله 675 00:54:45.618 --> 00:54:49.818 ازملاقاتتون خوشوقتم من معلم یوسئونگ هستم 676 00:54:50.265 --> 00:54:51.265 زیبایید 677 00:54:53.027 --> 00:54:59.682 یوسئونگ خوشگله معلمشم خوشگله ...چیز خاصی نیست 678 00:55:00.682 --> 00:55:03.177 جلوی بچه درست نیست 679 00:55:03.677 --> 00:55:04.827 یوسئونگ ...باهوشه 680 00:55:05.427 --> 00:55:07.929 او به تنهایی به بانک می ره، قبض برق رو خودش پرداخت میکنه 681 00:55:08.429 --> 00:55:09.429 در روز اول هر ماه 682 00:55:10.639 --> 00:55:13.961 600دلار ازحقوقمو پس انداز میکنه 683 00:55:14.760 --> 00:55:17.160 140دلار بقیه رو مصرف میکنه 684 00:55:17.494 --> 00:55:20.139 هر ماه، بیمه های درمانی رو پرداخت میکنه 685 00:55:21.110 --> 00:55:23.137 بیمه های درمانی 6دلاره 686 00:55:23.161 --> 00:55:26.387 6دلار بله 6 دلاره 687 00:55:26.587 --> 00:55:33.279 درسته او یکی از باهوش ترین و زیباترین دانش اموز کلاسه 688 00:55:33.303 --> 00:55:36.457 آره یوسئونگ زیباترینه 689 00:55:36.612 --> 00:55:40.240 یوسئونگ در آواز خواندن خیلی خوبه برای همین براش برنامه داریم که 690 00:55:40.340 --> 00:55:41.845 برای گروه کُر 691 00:55:45.261 --> 00:55:47.161 طبقه اول در یخچال؟ دفترچه بانکی 692 00:55:48.632 --> 00:55:52.277 طبقه دوم در یخچال؟ کیمچی ویک خیار 693 00:55:53.864 --> 00:55:55.590 دَرِ یخچال؟ نودولیت 694 00:55:56.090 --> 00:55:57.741 3دقیقه توی آب جوش بمونه 695 00:55:58.460 --> 00:55:59.460 با تخم مرغ؟ 696 00:55:59.660 --> 00:56:00.660 باشه باشه 697 00:56:01.234 --> 00:56:02.541 بابا توهم بخور 698 00:56:05.210 --> 00:56:06.210 من نمی شنوم 699 00:56:08.640 --> 00:56:10.340 یکم دیگه...هنوز حرفم تمام نشده 700 00:56:11.933 --> 00:56:14.669 چرا؟ یوسئونگ 701 00:56:14.969 --> 00:56:16.824 بابا!چرا؟ 702 00:56:18.684 --> 00:56:23.880 یوسئونگ زیاد بخور تولاغر شدی زیاد بخور 703 00:56:24.614 --> 00:56:28.684 بابا توهم همینطور...زیاد بخور یوسئونگ 704 00:56:31.498 --> 00:56:34.988 یوسئونگ من به زودی میام بیرون خیلی زود 705 00:56:35.258 --> 00:56:37.843 برو خونه ومنتظرم بمون کی برمیگردی؟ 706 00:56:37.867 --> 00:56:39.879 خیلی زود بابا زود میاد بیرون 707 00:56:40.302 --> 00:56:43.439 بابات! 10 شب دیگه! 10شب 708 00:56:43.689 --> 00:56:46.123 بابا فردا بیا باشه زود میبینمت 709 00:56:46.623 --> 00:56:48.294 یه شب دیگه ...فقط 710 00:56:48.569 --> 00:56:50.469 !بعدا میبینمت یوسئونگ 711 00:56:52.670 --> 00:56:53.670 خداحافظ 712 00:57:46.380 --> 00:57:50.016 ریئس میدونید دختره لی یونگو الان توی بیمارستانه 713 00:57:52.979 --> 00:57:54.479 اون هیچی نمی خوره 714 00:57:55.591 --> 00:57:57.191 می دونستم که این اتفاق میافته 715 00:57:59.206 --> 00:58:01.706 ما دیگه نمی تونیم از اون مراقبت کنیم 716 00:58:03.811 --> 00:58:07.430 اونُ باید بفرستیم یه جای دیگه جاهای دیگه شاید بیشتراز اینجا ازش حمایت کنند 717 00:58:17.119 --> 00:58:18.119 آقا 718 00:58:21.526 --> 00:58:24.026 من نمی خوام برم یه جای دور 719 00:58:29.760 --> 00:58:31.560 نمی تونید منُ هم دستگیر کنید؟ 720 00:58:33.993 --> 00:58:34.993 هان؟ 721 00:58:45.709 --> 00:58:48.207 رئیس مشکلی پیش اومده؟ ها؟ 722 00:58:48.480 --> 00:58:51.250 اون دیوانه است گفت که همه ی مسئولیت هاشُ قبول میکنه 723 00:58:51.274 --> 00:58:53.927 هی احمق همه ی ما ازکارمون اخراج میشیم 724 00:58:54.119 --> 00:58:56.019 من یک مزرعه دارم 725 00:58:57.684 --> 00:58:59.084 شما بچه ها هم برای کار بیاید پیش من 726 00:58:59.617 --> 00:59:01.517 چی؟ رئیس، رئیس 727 00:59:02.648 --> 00:59:03.648 !!! رئیس 728 00:59:05.048 --> 00:59:06.135 !من کشاورزی رو دوست ندارم 729 00:59:13.691 --> 00:59:15.191 .(ماری جوانا - احمق - الکل)آسونش کن) 730 00:59:19.049 --> 00:59:20.649 الکل دیگه چه صیغه اییه؟ 731 00:59:21.598 --> 00:59:23.198 احمق اولین قانون اولیه صدا 732 00:59:25.378 --> 00:59:27.585 چی؟ تو تحصیل کرده ای؟ 733 00:59:28.578 --> 00:59:29.578 رهبر همه 734 00:59:49.773 --> 00:59:51.073 اجازه بدید منم باهاتون بازی کنم 735 00:59:54.407 --> 00:59:57.470 امروز روز خاصیه؟چرا برامون کیک برنجی فرستادن ...عجیبه 736 00:59:57.697 --> 01:00:01.087 قبل از اینکه رئیس برای جلسه آموزشی بره .این رو مخصوص برای سلول شماره هفت گذاشت 737 01:00:02.723 --> 01:00:03.723 یوسئونگ 738 01:00:06.683 --> 01:00:09.579 !کیک برنجی، کیک برنجی اون یوسئونگه ، یوسئونگ 739 01:00:09.603 --> 01:00:12.353 هر جعبه ای روکه میبینی میگی یوسئونگ یوسئونگ بیاید بخوریم ، بخوریم 740 01:00:13.222 --> 01:00:14.222 !! بابا 741 01:00:15.405 --> 01:00:16.405 ! یوسئونگ 742 01:00:16.894 --> 01:00:17.894 صبرکن 743 01:00:20.724 --> 01:00:23.522 احمق، این کیک برنجی نیست ...کیک برنج نیست 744 01:00:28.633 --> 01:00:29.633 رئیس 745 01:00:30.533 --> 01:00:33.274 دوباره کجا رفته برای گرفتن برگه ها رفته؟ 746 01:00:34.449 --> 01:00:37.450 آقای لی یون گو چند لحظه اینجا صبرکنید بله...بله 747 01:01:07.385 --> 01:01:08.385 چی کار میکنی؟ 748 01:01:10.429 --> 01:01:11.429 سلام 749 01:01:13.961 --> 01:01:14.961 .اون عکسُ بزار سرجاش 750 01:01:21.447 --> 01:01:22.567 .میان وعده خوشمزه، میان وعده 751 01:01:27.248 --> 01:01:28.248 برو کنار 752 01:01:33.391 --> 01:01:35.091 من یوسئونگ رو بخاطر تو نیاوردم 753 01:01:36.077 --> 01:01:37.077 برو بیرون 754 01:01:44.138 --> 01:01:45.138 برو بیرون 755 01:01:45.529 --> 01:01:46.529 بله 756 01:01:46.929 --> 01:01:47.976 خداحافظ 757 01:01:51.481 --> 01:01:53.381 5482 بله؟ 758 01:01:55.781 --> 01:01:56.781 چرا اونُ کُشتی؟ 759 01:02:03.679 --> 01:02:05.479 خواهش میکنم اینُ برام بخونید 760 01:02:05.791 --> 01:02:08.591 صدای شما خیلی قشنگه 761 01:02:09.293 --> 01:02:12.983 واو, به خاطر یوسئونگ .بالاخره میبینیم که میخونه 762 01:02:13.236 --> 01:02:16.526 اره منم هرگز ندیدم 763 01:02:16.550 --> 01:02:18.668 7ساله که اون کتاب نخونده 764 01:02:19.222 --> 01:02:20.222 زودباش 765 01:02:24.666 --> 01:02:26.734 یک پروانه وجود داره میبینی؟ 766 01:02:27.938 --> 01:02:30.929 یک پروانه برروی پاهای من بود قبل از اینکه پرواز کنه...گرفتمش 767 01:02:34.180 --> 01:02:35.880 فقط یه دونه پروانه اونجا بود؟ 768 01:02:37.016 --> 01:02:38.032 ماوریک, میدونی؟ 769 01:02:39.153 --> 01:02:41.753 پروانه با یه موش ملاقات میکنه و...باهاش قرار میذاره 770 01:02:42.311 --> 01:02:43.311 برادر، برادر، برادر 771 01:02:44.053 --> 01:02:47.008 این دیگه چیه؟قرار گذاشتن؟ نباید اینطوری جلوی بچه بگی 772 01:02:47.958 --> 01:02:49.458 این دیگه چه جور خوندنیه؟ 773 01:02:50.909 --> 01:02:54.509 .برادر ، دیگه هیچ آدم بی سوادی تو سال 2013 وجود نداره 774 01:02:55.681 --> 01:02:57.721 هیچ مردی وجود نداره که نتونه بخونه می دونم!بازیتُ بکن 775 01:02:59.046 --> 01:03:03.687 حتی یک سگ، میمون، دلفین، اورانگوتان و شامپانزه می تونن پس از 3 ماه تحصیل از دبیرستان فارغ التحصیل بشن 776 01:03:04.048 --> 01:03:05.328 می دونم ، کی گفته اونا نمی تونند؟ 777 01:03:07.990 --> 01:03:09.890 بی سواد؟اون انسانِ؟ 778 01:03:10.990 --> 01:03:12.973 می دونی درصد بی سوادی چطوری افزایش پیدا میکنه؟ 779 01:03:13.561 --> 01:03:15.461 هیچ ادم بی سوادی توی این اتاق وجود نداره 780 01:03:15.800 --> 01:03:17.900 وقتی تو یه چیزی میگی من زود میفهمم 781 01:03:18.148 --> 01:03:20.321 باشه، باشه .دیگه کجا آدمی وجود داره که نتونه بخونه 782 01:03:20.345 --> 01:03:21.418 !آدم احمق عوضی 783 01:03:22.309 --> 01:03:24.463 باشه بابا میدونم چرا ناراحت میشی، نوبت توئه 784 01:03:27.143 --> 01:03:29.349 کسی هم وجود داره که نتونه بخونه 785 01:03:30.506 --> 01:03:35.356 در یک زمستون سرد یک پروانه درون پیله است برادر 786 01:03:35.833 --> 01:03:36.833 منم این رو میخوام 787 01:03:38.133 --> 01:03:39.133 چی رو؟ 788 01:03:40.249 --> 01:03:43.088 .گوش بده ، یوسئونگ هم اومد اینجا 789 01:03:43.927 --> 01:03:45.327 !!منم میخوام بچه م بیاد اینجا 790 01:03:47.100 --> 01:03:48.100 این آدم 791 01:03:48.700 --> 01:03:51.467 مگه اینجا پرورشگاهه؟ کودن 792 01:03:53.437 --> 01:03:55.457 .تو از اینجا نمی تونی بیای بیرون, بچه به دنیا میاد 793 01:03:56.472 --> 01:03:58.272 .حتما دیوانه میشی 794 01:03:58.821 --> 01:03:59.857 نگاه کن ، نگاه کن 795 01:03:59.881 --> 01:04:02.381 .21هفته شه 796 01:04:02.815 --> 01:04:05.115 نگاه کن، اینجاروبخون پسره ی احمق من نمی تونم بخونم 797 01:04:09.844 --> 01:04:12.830 نمی تونی بخونی پس چطوری میخوای با یه کودک رفتار کنی توهیچی نمی دونی 798 01:04:13.140 --> 01:04:14.642 شما لعنتی ها 799 01:04:17.067 --> 01:04:19.698 چرا ...تو احم 800 01:04:20.947 --> 01:04:21.947 واقعا میخوای بیاد اینجا؟ 801 01:04:27.303 --> 01:04:28.303 پس 802 01:04:29.205 --> 01:04:30.445 .توهم باید حکم اعدام دریافت کنی 803 01:04:42.494 --> 01:04:45.445 .البته, یادم میاد .حتی در مورد اون روز حرف هم نزن 804 01:04:46.197 --> 01:04:47.797 هشدار اضطراری از سپیده دم 805 01:04:48.374 --> 01:04:51.174 اون فقط دختر یک پلیس عادی نبود !اون دختر یه مامور عالی رتبه بود 806 01:04:51.465 --> 01:04:55.469 وزیر کشور حتی دستور به بستن پرونده تا آخر این هفته داده 807 01:04:55.962 --> 01:04:57.262 کارآگاه پارک بله برادر 808 01:04:58.262 --> 01:05:00.006 می تونم پرونده ی لی یونگ گو رو ببینم؟ 809 01:05:04.194 --> 01:05:05.194 نه، برادر 810 01:05:06.883 --> 01:05:07.883 خواهش میکنم 811 01:05:09.383 --> 01:05:11.950 برادر من یک پلیسم ، پلیس 812 01:05:21.789 --> 01:05:23.898 شما مطمئنید که خود لی بونگ گو اعتراف کرده؟ 813 01:05:25.144 --> 01:05:26.944 نمی دونم ، من ازش بازجویی نکردم 814 01:05:29.275 --> 01:05:30.275 من یک کپی از این میخوام 815 01:05:31.562 --> 01:05:34.062 .برادر من نمی تونم کپی بهت بدم 816 01:05:35.832 --> 01:05:38.923 پس من اینُ برمیدارم؟ برادر ، خواهش میکنم 817 01:05:39.808 --> 01:05:40.808 گفتم که نمیشه 818 01:05:41.333 --> 01:05:42.694 می خوای من اخراج بشم؟ 819 01:05:45.933 --> 01:05:48.433 برادر تو دوباره میخوای اینکارو انجام بدی؟ 820 01:05:50.107 --> 01:05:52.828 مگرنه بخاطر یه همچین آدمای عوضی جین ووک ربوده نشد و به قتل نرسید؟ها؟ 821 01:05:56.358 --> 01:05:58.758 وای این خیلی کوچکتراز تلفن خونمونه 822 01:05:59.493 --> 01:06:01.667 اون واقعیه؟ معلومه 823 01:06:01.835 --> 01:06:02.835 واقعیه 824 01:06:03.335 --> 01:06:04.530 می تونم ببینمش؟ 825 01:06:06.030 --> 01:06:07.358 دکمه ی ارسالُ فشار ندید 826 01:06:11.747 --> 01:06:12.747 ارسال " چیه دیگه؟" 827 01:06:25.496 --> 01:06:27.832 آقا...!یونگ گو ممنونم 828 01:06:29.332 --> 01:06:37.332 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 829 01:06:45.090 --> 01:06:49.047 درسته تو بهتراز اینم میتونی 830 01:06:49.738 --> 01:06:52.005 بعدی، سیب سیب 831 01:06:53.302 --> 01:06:54.302 سیب سیب 832 01:06:56.465 --> 01:06:59.558 خوبه، خوبه آفرین 833 01:07:00.476 --> 01:07:01.953 "سی" 834 01:07:03.985 --> 01:07:04.985 یک خط بیا پایین 835 01:07:06.090 --> 01:07:07.090 پایین 836 01:07:07.535 --> 01:07:08.794 بیا پایین دیگه 837 01:07:12.645 --> 01:07:17.252 یک خط بیا پایین ، پایین 838 01:07:17.519 --> 01:07:18.019 احمق 839 01:07:18.495 --> 01:07:19.495 سیب 840 01:07:19.866 --> 01:07:20.866 تلفظش کن 841 01:07:20.965 --> 01:07:22.452 تو حتی نمی تونی یک کلمه رو بنویسی؟ 842 01:07:23.616 --> 01:07:26.413 چند روزه اینارو داری کار می کنی؟ تو واقعا احمقی 843 01:07:26.437 --> 01:07:27.437 بنویس پی 844 01:07:27.630 --> 01:07:28.130 !!!!!پی 845 01:07:28.490 --> 01:07:29.490 !چیه؟ پی نمی دونی ؟پی 846 01:07:29.590 --> 01:07:31.382 حتی اونو نمی دونی؟ نمیدونی پی چیه؟پی؟ 847 01:07:31.653 --> 01:07:32.653 حتی اونو نمی دونی؟ 848 01:07:45.473 --> 01:07:48.673 آره درسته 849 01:07:49.843 --> 01:07:50.843 پسره ی عوضی 850 01:07:56.594 --> 01:07:58.494 تو حتی میتونی توی دبیرستان درس بخونی 851 01:07:59.200 --> 01:08:01.500 .اگه خوندن و نوشتن بلد بودم دادستان میشدم 852 01:08:04.748 --> 01:08:06.940 فکرکنم نامه ای برات نیومده؟درسته؟ 853 01:08:09.152 --> 01:08:10.152 درسته 854 01:08:10.552 --> 01:08:15.212 زنت باوجود حاملگی نمی تونه به راحتی حرکت کنه فکر کردی میتونه با این حال برات نامه بنویسه؟ 855 01:08:15.986 --> 01:08:16.986 نگران نباش اون خوبه 856 01:08:24.377 --> 01:08:25.377 عمو 857 01:08:32.445 --> 01:08:33.445 این چیه 858 01:08:33.747 --> 01:08:34.747 هی 859 01:08:37.365 --> 01:08:38.453 اونُ از کجا آوردی؟ 860 01:08:38.720 --> 01:08:40.220 از یونگ وون قرض گرفتم 861 01:08:40.661 --> 01:08:41.661 اسباب بازی نیست؟ 862 01:08:43.399 --> 01:08:45.570 اجازه اش اینجا نیست...اما 863 01:08:47.311 --> 01:08:49.311 امتحان کن باشه 864 01:08:53.959 --> 01:08:56.236 آنتنُ بیار بیرون آنتن، آنتن 865 01:08:57.503 --> 01:08:59.003 فکر کنم کار نمیکنه 866 01:09:03.601 --> 01:09:05.201 کار نمیکنه 867 01:09:05.601 --> 01:09:07.550 چرا 868 01:09:08.459 --> 01:09:12.148 یوسئونگ ، این برو پیش پنجره، پنجره 869 01:09:14.878 --> 01:09:16.978 گرفت، گرفت الو؟ 870 01:09:17.503 --> 01:09:19.974 الو؟ کی هستی؟ 871 01:09:20.439 --> 01:09:22.337 الو برای دریافت فکس با من تماس گرفتید؟ 872 01:09:23.373 --> 01:09:25.468 اون کار میکنه من پشت تلفن همراه هستم 873 01:09:25.903 --> 01:09:27.226 بونگ سوک عزیزم 874 01:09:29.760 --> 01:09:32.160 امروزبچه مون بدنیا اومد 875 01:09:32.345 --> 01:09:33.845 حرف بزن ، گریه رو تمومش کن 876 01:09:35.962 --> 01:09:37.862 لعنتی اون دوباره کار نمیکنه 877 01:09:39.099 --> 01:09:41.422 این داره منو دیونه میکنه لعنتی 878 01:09:41.446 --> 01:09:44.469 کار کن، کارکن چرا کار نمیکنی؟ 879 01:09:47.231 --> 01:09:48.231 هی هی هی 880 01:09:51.770 --> 01:09:52.770 برو داخل 881 01:10:01.091 --> 01:10:02.091 اینجا میگیره 882 01:10:02.484 --> 01:10:04.192 عزیزم صدامُ میشنوی؟ سیگنال ، سیگنال 883 01:10:04.216 --> 01:10:06.092 بچه م داره گریه میکنه 884 01:10:06.116 --> 01:10:08.137 ! بپرس ببین میتونه بگه بابا بابا؟ 885 01:10:09.203 --> 01:10:11.103 بچه م ، بچه م 886 01:10:11.907 --> 01:10:12.907 من باباتم 887 01:10:15.168 --> 01:10:16.168 اون میخنده ، میخنده 888 01:10:18.445 --> 01:10:22.582 اون تمام انگشتان دست وپاش کامله؟ البته ، اون مثل تو میخوابه 889 01:10:22.606 --> 01:10:26.359 اون دختره یا پسر؟ دختره 890 01:10:27.607 --> 01:10:30.107 برادر، اون دختره 891 01:10:31.601 --> 01:10:32.601 اون دختره 892 01:10:35.021 --> 01:10:35.821 یه لحظه صبرکن 893 01:10:35.940 --> 01:10:39.416 عزیزم خوشحالی؟ آره 894 01:10:39.718 --> 01:10:42.079 کجایی؟ من تنهایی خسته شدم 895 01:10:42.272 --> 01:10:44.600 گوش بده ، من زیاد نمی تونم باهات حرف بزنم چی؟ 896 01:10:44.624 --> 01:10:48.003 باتریش الان تموم میشه عزیزم اسمشُ چی بذارم؟ 897 01:10:48.372 --> 01:10:50.207 اسمش اسم اسم اسم 898 01:10:50.407 --> 01:10:51.818 اسم، اسم، اسم 899 01:10:52.135 --> 01:10:54.348 اول اسمت بونگِ سون هم یعنی پری دریایی 900 01:10:54.372 --> 01:10:57.846 آها! بونگ سون شین بونگ سون 901 01:10:58.143 --> 01:11:01.150 اشتباهِ, خیلی اشتباهِ شین بونگ سون دیگه چه جور اِسمیه 902 01:11:01.531 --> 01:11:04.152 عزیزم دوستت دارم .منم دوستت دارم سیون یو من 903 01:11:08.008 --> 01:11:09.090 قطع شد؟ 904 01:11:12.251 --> 01:11:13.251 ممنونم 905 01:11:14.314 --> 01:11:15.354 هی دیگه گریه نکن ، تمومش کن 906 01:11:15.601 --> 01:11:17.801 بگو ببینم یانگ وون دوست پسرته؟ 907 01:11:18.215 --> 01:11:20.342 اون خوش تیپه ؟ آره ، اون قابل اعتماده 908 01:11:23.334 --> 01:11:24.780 توهم برای من قابل اعتمادی 909 01:11:28.898 --> 01:11:31.041 تو بیشتر برای من قابل اعتمادی 910 01:11:31.548 --> 01:11:34.602 به این نگاه کن !نمی تونی دستامو ببینی 911 01:11:39.156 --> 01:11:40.156 آفرین 912 01:11:40.730 --> 01:11:41.730 آقای لی یونگ گو 913 01:11:42.030 --> 01:11:44.433 سلام یک برنامه برای محاکمه ی بعدیت داری 914 01:11:46.436 --> 01:11:49.223 این یکی دیگه حکم دادگاه است 915 01:11:49.483 --> 01:11:52.234 .آماده شو بله آماده م 916 01:11:55.489 --> 01:11:56.901 هی یونگ گو 917 01:11:57.211 --> 01:11:58.698 .الان وقت این کارا نیست 918 01:11:59.402 --> 01:12:00.533 هی لی یونگ گو 919 01:12:00.982 --> 01:12:02.259 آدم احمق 920 01:12:38.867 --> 01:12:42.263 زمین خورد؟بعد چی شد؟ اون همینطوری مُرد؟ 921 01:12:43.515 --> 01:12:46.415 هر چقدر در موردش فکر میکنم, فرقی نمیکنه 922 01:12:47.591 --> 01:12:48.949 لی یونگ گو بله 923 01:12:48.973 --> 01:12:50.973 چطوری دراز کشیده بود؟ 924 01:12:53.034 --> 01:12:55.612 اون دراز کشیده بود من ترسیده بودم 925 01:12:57.659 --> 01:12:58.659 برادر 926 01:12:59.059 --> 01:13:01.499 فکرکنم یه مرد دیگه ای هم وجود داشته که میخواسته ازاون دزدی کنه 927 01:13:01.927 --> 01:13:04.431 !!کیف وکشتن اون بچه مزخرف نگو 928 01:13:09.207 --> 01:13:12.384 .وقتی رسیدی, اون همینطوری دراز کشیده بود آره 929 01:13:12.626 --> 01:13:14.261 بدون هیچ دلیلی؟ بله 930 01:13:21.013 --> 01:13:24.314 چه احساسی داری؟ لعنتی ، دستم دستم 931 01:13:24.516 --> 01:13:26.310 فقط اونجا صدمه میبینه درسته؟ 932 01:13:26.966 --> 01:13:27.966 دست 933 01:13:28.100 --> 01:13:31.365 معمولا زمانی که یک فرد زمین میخوره به وسیله ی دستاش از بدنش محافظت میکنه 934 01:13:32.397 --> 01:13:35.140 اما اون بچه سرش شکسته 935 01:13:36.068 --> 01:13:38.002 چرا سَرش شکسته ؟ 936 01:13:45.729 --> 01:13:48.933 کیف ، کیف! کیف ماه دریانورد درسته 937 01:13:49.762 --> 01:13:51.924 کیف ماه ناوی اره 938 01:13:56.548 --> 01:13:57.548 اینجوری 939 01:14:04.089 --> 01:14:09.255 آره بخاطر کیف بود کی اون اتفاق افتاد؟ زمان دقیقش کی بود؟ 940 01:14:10.492 --> 01:14:14.402 27فوریه ،1:15 موقع نهار باشه ، باشه 941 01:14:14.426 --> 01:14:20.527 27فوریه !27فوریه؟دامادم ازدواج کرد 942 01:14:22.952 --> 01:14:25.177 این دیگه چیه آب قطع شده 943 01:14:25.201 --> 01:14:27.696 یکی اونُ درستش کنه 944 01:14:27.802 --> 01:14:30.335 !نمیتونستیم دوش بگیریم 945 01:14:32.351 --> 01:14:35.255 آره درسته! درجه ی هوا 18-بود !آره 946 01:14:36.795 --> 01:14:37.995 !اون روی یخ لیز خورده 947 01:14:41.600 --> 01:14:43.100 !آره! همونه 948 01:14:43.899 --> 01:14:45.899 توی بازار زیاد وجود داره 949 01:14:46.343 --> 01:14:47.440 اونجا پُر از یخه 950 01:14:49.148 --> 01:14:51.448 پس چرا پیشونیش زخمی شده بوده؟ 951 01:14:53.331 --> 01:14:55.065 .شنیدم با آجر زخمی شده بوده 952 01:14:56.129 --> 01:14:58.889 آره ...اونجا یک آجر بود آجر؟ 953 01:15:01.347 --> 01:15:02.755 بله ، بله 954 01:15:03.407 --> 01:15:05.514 اگه دختره اینجوری زمین بخوره 955 01:15:17.753 --> 01:15:19.553 هی دیونه 956 01:15:20.053 --> 01:15:21.364 این دیگه چه کوفتیه 957 01:15:23.030 --> 01:15:25.659 همه چیز روشن شد اما چرا تو شلوارشو درآوردی؟ 958 01:15:27.641 --> 01:15:30.372 اول اینکه میخواستم کمربندشو شل کنم 959 01:15:31.336 --> 01:15:33.364 تا خون گردش پیدا کنه خون گردش پیدا کنه؟ 960 01:15:33.664 --> 01:15:35.456 بله پس چرا اونُ خفه کردی؟ 961 01:15:36.155 --> 01:15:37.255 من اونُ خفه نکردم 962 01:15:38.696 --> 01:15:39.696 دوم اینکه 963 01:15:40.496 --> 01:15:42.802 . قفسه ی سینشُ فشار میدم 964 01:15:46.971 --> 01:15:47.971 بعد 965 01:15:48.271 --> 01:15:49.447 .به اون تنفس مصنوعی میدم 966 01:15:50.196 --> 01:15:51.196 .بینی شو میگیرم 967 01:15:51.669 --> 01:15:52.691 12بار در دقیقه 968 01:15:53.982 --> 01:15:55.190 .بهش نفس میدم 969 01:16:01.457 --> 01:16:03.457 باشه ، آفرین کارتُ خوب انجام دادی 970 01:16:05.249 --> 01:16:06.249 بعدی؟ 971 01:16:08.080 --> 01:16:11.156 بیدار شو، بیدارشو حالت خوبه؟ 972 01:16:11.180 --> 01:16:13.091 بیدارشو خوبی؟ 973 01:16:13.291 --> 01:16:15.809 .تو اون به شدت تکان میدی اینطوری بیدار میشه 974 01:16:16.397 --> 01:16:17.397 خوب...بعد؟ 975 01:16:19.231 --> 01:16:21.218 .نیشگون میگیرم 976 01:16:23.523 --> 01:16:25.898 !آقا ، نمیخواد واقعا بهش سیلی بزنی این فرد الان زنده س 977 01:16:26.202 --> 01:16:28.625 این چیه آره اون زنده س ، زنده 978 01:16:30.013 --> 01:16:33.540 خُب...همه بعد از من تکرار کنند 979 01:16:33.894 --> 01:16:36.038 فشار دادن قفسه سینه به وسیله ی هردو دست 980 01:16:36.289 --> 01:16:39.851 فشار دادن قفسه سینه به وسیله ی هردو دست؟ آره...درسته 981 01:16:40.374 --> 01:16:42.943 فشار دادن قفسه سینه به وسیله ی هردو دست...درسته...درسته 982 01:16:43.536 --> 01:16:46.185 اونی که مرده دختر یه وکیل عمومیه 983 01:16:47.045 --> 01:16:49.124 .اونها نمیتونند برای تحقیقات زیاد وقت بذارن 984 01:16:49.148 --> 01:16:52.411 بالایی ها خیلی فشار میارن, و پایین ها .میخوان ارتقا بگیرن 985 01:16:52.767 --> 01:16:55.567 کی نمیتونه این وضعیت رو ببینه, یون گو بیچاره رفت اونجا .به گناهی متهم شد 986 01:16:56.577 --> 01:16:58.537 لعنتی! ما باید تا روز دادگاه به یونگ گو کمک کنیم 987 01:17:04.568 --> 01:17:05.568 من اعتراض دارم 988 01:17:06.563 --> 01:17:09.279 شهادت شاهدین به اثبات نرسیده 989 01:17:09.576 --> 01:17:13.503 می تونید شهادت رو مستقیما از خود شاهدین بپرسین که نشون میده جعلی نیست 990 01:17:14.634 --> 01:17:16.034 آه، اینطوریه؟ 991 01:17:21.001 --> 01:17:22.523 آقای چویی یونگ هو بله 992 01:17:23.928 --> 01:17:24.928 شغل شما چیه؟ 993 01:17:29.293 --> 01:17:31.293 کشیش ، خدا را عبادت میکنم شغل اصلی؟ 994 01:17:34.176 --> 01:17:41.164 من ...سوال تونُ نفهمیدم ...ما یک گروه کوچیکیم که با هم فوتبال بازی میکنیم و 995 01:17:41.188 --> 01:17:45.086 شما عضوگروه گانگسترا بودید، درسته؟ ...بله 996 01:17:45.559 --> 01:17:48.650 عالیجناب، اون چیزایی رو میپرسه که چویی چانگ سو چی؟ 997 01:17:48.923 --> 01:17:55.359 من وقتی که جوان بودم یه آرزو داشتم اینکه یک صندوق گنج در اعماق دریا پیدا کنم 998 01:17:55.383 --> 01:17:57.941 آه شما هفت فقره سابقه دزدی دارید؟ 999 01:17:58.141 --> 01:17:59.141 !!! من اعتراض دارم 1000 01:17:59.792 --> 01:18:02.670 .دادستان داره گذشته ی اونا رو پیش میکشه که هیچ ربطی به الان نداره 1001 01:18:03.606 --> 01:18:04.606 .اعتراض واردِ 1002 01:18:07.185 --> 01:18:11.840 ما چطوری میتونیم شهادت یک گانگستر ویک کلاهبردارو باور کنیم؟ 1003 01:18:12.891 --> 01:18:17.563 آه برادر...نه منظورم آقا؟ ما در قانون جنایی قانونی داریم که 1004 01:18:17.899 --> 01:18:23.834 به حرف یک گانگستر یا یک کلاهبردارکه مجازات خودشون دادند گوش نکنند، به نظرتون به این میگن قانون؟ 1005 01:18:25.090 --> 01:18:26.990 اینطور نیست ...اما ببین 1006 01:18:28.046 --> 01:18:30.766 پس گانگسترا 1007 01:18:30.966 --> 01:18:33.684 همیشه دروغ میگن؟ چنین قانونی هست؟ 1008 01:18:38.323 --> 01:18:39.323 منظور من این نبود 1009 01:18:40.123 --> 01:18:42.298 من دیگه از شاهدین سوالی ندارم 1010 01:18:42.322 --> 01:18:43.996 اینجا که آزمون نیست !سوال پرسیدنه 1011 01:18:44.194 --> 01:18:45.503 مگه من دانش آموزتم؟ 1012 01:18:49.338 --> 01:18:51.538 لطفا نظم رو رعایت کنید ببخشید 1013 01:18:53.034 --> 01:18:55.739 وکیل، شاهد دیگری دارید؟ 1014 01:18:56.139 --> 01:18:59.419 همینطور که دادستان میخواست من کسی رو به اینجا دعوت میکنم که هیچ سابقه ی کیفری نداره 1015 01:18:59.832 --> 01:19:02.832 و به این کشور با افتخار خدمت کرده 1016 01:19:04.079 --> 01:19:05.999 و من اونُ به عنوان شاهد معتبر به اینجا دعوت میکنم 1017 01:19:26.596 --> 01:19:28.632 من رئیس زندان چانگ مین هوان هستم 1018 01:19:30.516 --> 01:19:33.636 همانطور که میدونید یک زندانی در زندان ما وجود داره چطوری این کار رو میکردی؟ 1019 01:19:38.311 --> 01:19:40.297 من می دونم که تو 3 وعده غذا در روزمیخوری 1020 01:19:43.607 --> 01:19:45.007 تو هر روز ورزش میکنی 1021 01:19:46.907 --> 01:19:47.907 وبعد از ساعت 9 شب 1022 01:19:49.890 --> 01:19:50.890 میخوابی 1023 01:19:54.004 --> 01:19:55.004 رئیس 1024 01:19:56.399 --> 01:19:58.199 من میدونم که نمی تونم اینو ازتون بخوام اما 1025 01:19:58.999 --> 01:20:00.559 خواهش میکنم دوباره پرونده رو بررسی کنید 1026 01:20:02.235 --> 01:20:03.955 وقتی که داریم پرونده رو دوباره بررسی میکنیم 1027 01:20:07.640 --> 01:20:09.240 یه روزی زندانی از زندان آزاد میشه, درسته؟ 1028 01:20:12.476 --> 01:20:13.476 لی یونگ گو 1029 01:20:16.576 --> 01:20:17.630 قاتل نیست 1030 01:20:23.377 --> 01:20:24.377 تا حالا 1031 01:20:26.677 --> 01:20:27.677 پسر یا دخترتُ از دست دادی؟ 1032 01:20:35.165 --> 01:20:36.165 از دست دادم 1033 01:20:40.532 --> 01:20:42.012 توسط یکی از زندانیان مورد علاقه ام 1034 01:20:50.743 --> 01:20:54.211 متهم شما دختر چویی جی یانگ را ربوده اید 1035 01:20:54.235 --> 01:20:57.334 برای انتقام گرفتن از اون مقام عالیرتبه درسته؟ 1036 01:21:00.168 --> 01:21:02.220 .آره... دنبالش کردم 1037 01:21:03.007 --> 01:21:04.007 کیف ماه ناوی 1038 01:21:05.651 --> 01:21:08.751 بابا ، دقیقا اون چیزی رو که نوشتن باید بخونی وتکرار کنی 1039 01:21:09.250 --> 01:21:10.709 باشه بخون 1040 01:21:13.509 --> 01:21:14.509 جی یانگ گفت 1041 01:21:15.399 --> 01:21:18.748 من می دونم کجا میتونید از این کیفای ماه ناوی بخرید 1042 01:21:19.948 --> 01:21:21.279 بعدش من دنبالش رفتم 1043 01:21:21.679 --> 01:21:22.884 !خوبه خوب داری پیش میری 1044 01:21:23.120 --> 01:21:26.223 برای آزار جنسی شلوار قربانی رو درآوردی؟ 1045 01:21:27.012 --> 01:21:28.012 اره یا نه؟ 1046 01:21:29.039 --> 01:21:32.258 من کمربندشو شل کردم تا خون گردش پیدا کنه !خوبه 1047 01:21:38.372 --> 01:21:41.047 .من نمی دونم دقیقا چه اتفاقی افتاده 1048 01:21:41.312 --> 01:21:44.071 تو سر اون بچه روشکستی تا اونُ بکُشی؟ 1049 01:21:44.329 --> 01:21:47.137 نه ...جی یانگ خودش خورد زمین 1050 01:21:49.161 --> 01:21:52.248 ببین یونگ گو من چی بهت گفتم 1051 01:21:52.272 --> 01:21:53.672 نمی تونی بیاد بیاری که چی بهت گفتم؟ 1052 01:21:54.893 --> 01:21:55.893 من 1053 01:21:59.439 --> 01:22:01.467 یادم نمیاد باشه ، سعی کن یادت بیاد 1054 01:22:01.718 --> 01:22:03.251 من نمی دونم...یادم نمیاد 1055 01:22:03.449 --> 01:22:05.156 خوشحال باش خوشحال باش 1056 01:22:05.327 --> 01:22:07.229 آفرین ، کارت خوبه 1057 01:22:07.600 --> 01:22:09.911 یک آجر افتاد روی سرش تو دیدی که اون اتفاق افتاد؟ 1058 01:22:09.935 --> 01:22:12.026 من ندیدم چته؟ 1059 01:22:12.050 --> 01:22:14.645 !حتی اگه ندیده باشی باید وانمود کنی که دیدی ...پس 1060 01:22:15.744 --> 01:22:17.958 داشتم بهش تنفس مصنوعی میدادم 1061 01:22:19.140 --> 01:22:21.218 هی...یونگ گو...یونگ گو 1062 01:22:21.851 --> 01:22:23.551 صبح انجامش بده...صبح 1063 01:22:24.463 --> 01:22:25.463 باشه 1064 01:22:27.674 --> 01:22:28.674 جناب 1065 01:22:30.073 --> 01:22:31.073 قاضی 1066 01:22:31.821 --> 01:22:32.821 من 1067 01:22:34.621 --> 01:22:35.621 هستم 1068 01:22:36.563 --> 01:22:38.198 یک فرد معلول ذهنی 1069 01:22:39.798 --> 01:22:42.460 کارگاه...منُ مورد ضرب وشتم قرار داد 1070 01:22:44.972 --> 01:22:45.972 بدون اینکه سوالی بپرسی 1071 01:22:46.883 --> 01:22:49.701 .سعی کنید اینو بخونید این درباره ی چیه؟ 1072 01:22:51.015 --> 01:22:52.583 !خطهای مشهور, خیلی مشهور !من کسیم که نوشته اتش 1073 01:22:52.607 --> 01:22:55.046 !امضاش کنید, امضاش کنید مواظب باشید کثیف نشه 1074 01:22:55.501 --> 01:22:56.640 !نخورینش 1075 01:22:59.654 --> 01:23:03.437 اونا گفتند اگه انگشت زیر برگه بزنم 1076 01:23:05.278 --> 01:23:07.398 منُ میفرستند پیش یوسئونگ وبرام یک کیف ماه ناوی میگیرند 1077 01:23:07.685 --> 01:23:12.017 پس این نوشته ها 1078 01:23:15.141 --> 01:23:17.341 .ساختیگه 1079 01:23:17.441 --> 01:23:18.565 !بی نقصه! پرونده بسته شد 1080 01:23:18.589 --> 01:23:23.179 آفرین کارت خوب بود 1081 01:23:23.857 --> 01:23:25.557 آقای لی یونگ گو 1082 01:23:25.959 --> 01:23:28.491 بله وکیل عمومی اینجاست 1083 01:23:30.731 --> 01:23:31.731 بیا 1084 01:23:32.980 --> 01:23:34.380 گشنه ات نیست؟ 1085 01:23:35.107 --> 01:23:36.844 من می تونم این کارا رو بکنم تا 1086 01:23:38.397 --> 01:23:39.397 "زمان استراحت" 1087 01:23:40.452 --> 01:23:43.391 شکلات؟ .بله "زمان استراحت" خوشمزه 1088 01:23:44.310 --> 01:23:46.610 تو یه دختر به اسم لی یوسئونگ داری؟ 1089 01:23:47.589 --> 01:23:50.710 بله لی یوسئونگ دختر لی یونگ گوئه لی یوسئونگ خوشکله 1090 01:23:52.187 --> 01:23:54.487 خوب به من گوش بده ...بله 1091 01:23:55.464 --> 01:24:00.051 پدر اون دختر یه رئیس عالی رتبه است ...بله 1092 01:24:04.478 --> 01:24:05.981 تو اینُ میدونستی که اون پلیسه ؟ 1093 01:24:07.217 --> 01:24:08.217 بله...اون پلیسه 1094 01:24:08.538 --> 01:24:11.709 پلیسا...ترسناک .درسته...رئیس اون آدمای ترسناک 1095 01:24:12.461 --> 01:24:14.161 اون واقعا دیوانه است 1096 01:24:14.951 --> 01:24:17.248 اون ممکنه همون کارو با دخترت انجام بده 1097 01:24:19.048 --> 01:24:20.048 بله 1098 01:24:21.205 --> 01:24:22.205 واقعا آزار دهنده است 1099 01:24:24.738 --> 01:24:25.738 وکیل 1100 01:24:26.900 --> 01:24:27.900 وکیل 1101 01:24:30.125 --> 01:24:31.125 این 1102 01:24:32.435 --> 01:24:33.635 درخواست زندانیاست 1103 01:24:35.914 --> 01:24:37.914 این هیچ کمکی نمیکنه 1104 01:24:42.224 --> 01:24:44.664 حتی با اینکه شما یک وکیل عمومی هستید هیچ کمکی نمی تونید بکنید؟ 1105 01:24:46.138 --> 01:24:47.858 تو فکر میکنی به همین آسونی میشه تغییرش داد؟ 1106 01:24:51.322 --> 01:24:52.402 .حداقل یه نگاهی بهش بندازید 1107 01:24:52.875 --> 01:24:53.906 !فقط نگاهش کنید 1108 01:24:54.311 --> 01:24:57.459 !لی یونگ گو اینقدر باهوش نیست که اینو بنویسه 1109 01:24:58.179 --> 01:24:59.859 شما هنوزم فکر میکنید اون میتونه قاتل باشه؟ 1110 01:25:01.359 --> 01:25:09.359 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1111 01:25:20.424 --> 01:25:21.724 بخاطر یوسئونگ 1112 01:25:23.140 --> 01:25:24.640 بیدار بمون, تمرکز کن 1113 01:25:26.411 --> 01:25:27.411 بله 1114 01:25:28.511 --> 01:25:29.611 من میرم خونه، خونه 1115 01:25:30.974 --> 01:25:31.974 باشه 1116 01:25:33.968 --> 01:25:36.168 نگران نباش ...به زودی میری خونه 1117 01:25:37.086 --> 01:25:38.986 باشه؟ بله 1118 01:25:44.694 --> 01:25:45.694 جی یونگ گفت 1119 01:25:47.879 --> 01:25:48.979 بهم میگه که 1120 01:25:50.479 --> 01:25:52.884 .کجا کیف ماه ناوی رو میشه خرید 1121 01:26:12.342 --> 01:26:17.282 همه چی رو به دادستان بگو، باشه؟ ...باشه 1122 01:26:18.872 --> 01:26:19.872 همه چی رو 1123 01:26:22.346 --> 01:26:24.668 متهم، لی یونگ گو 1124 01:26:25.049 --> 01:26:27.649 شما چویی جی یانگ رو دزدید که 1125 01:26:28.202 --> 01:26:31.737 از کمسیر انتقام بگیرید؟ 1126 01:26:37.086 --> 01:26:38.086 منظورم اینه که 1127 01:26:38.777 --> 01:26:41.288 تو چوی جی یانگ رو دزدیدی؟ 1128 01:26:41.312 --> 01:26:46.148 تو باید خودتُ قربانی یوسئونگ بکنی می فهمی چی میگم؟ 1129 01:26:46.540 --> 01:26:48.155 تو یک پدری 1130 01:26:50.387 --> 01:26:55.099 تو سر اونُ شکستی چون مقاومت میکرد 1131 01:26:55.899 --> 01:26:57.853 ومورد آزار جنسی قرارش دادی؟ 1132 01:27:05.008 --> 01:27:06.727 من دوباره ازت میپرسم 1133 01:27:07.500 --> 01:27:10.705 توسر مقتول رو شکستی؟ 1134 01:27:13.214 --> 01:27:15.039 متهم؟ بله؟ 1135 01:27:15.806 --> 01:27:17.406 جوابمُ بده ها؟ 1136 01:27:20.409 --> 01:27:23.621 .گناهتو قبول کن 1137 01:27:26.059 --> 01:27:28.018 یا من 1138 01:27:29.707 --> 01:27:31.107 همون کارو با دخترت انجام میدم 1139 01:27:48.819 --> 01:27:49.819 جوابمُ بده 1140 01:27:51.882 --> 01:27:52.882 ها؟ 1141 01:27:57.675 --> 01:28:03.609 تو چوی جی یانگُ برای انتقام دزدیدی 1142 01:28:03.856 --> 01:28:06.956 وبهش تجاوز کردی؟ 1143 01:28:14.035 --> 01:28:15.635 من دوباره ازت میپرسم 1144 01:28:16.258 --> 01:28:19.558 تو با آجر به سرش ضربه زدی؟ 1145 01:28:28.079 --> 01:28:30.166 !با آجر, تو بهش ضربه زدی؟ 1146 01:28:34.590 --> 01:28:35.590 !متهم بله 1147 01:28:36.152 --> 01:28:40.454 تو اونو زدی؟ بله...من اینکارو کردم...بله 1148 01:29:09.092 --> 01:29:12.123 درسته کارِمن بود 1149 01:29:14.263 --> 01:29:16.846 لی یونگ گو چی داری میگی؟ 1150 01:29:17.638 --> 01:29:19.058 بیدار شو 1151 01:29:19.907 --> 01:29:20.907 آقای دادستان 1152 01:29:21.383 --> 01:29:24.658 متهم مشکل ذهنی داره نظمُ رعایت کنید 1153 01:29:25.158 --> 01:29:27.869 !!! وکیل! یه کاری بکن 1154 01:29:29.980 --> 01:29:32.054 من اینکارو کردم لی یونگ گو دیونه شدی؟ 1155 01:29:32.682 --> 01:29:34.477 !!تو هیچکسُ نکُشتی 1156 01:29:34.900 --> 01:29:37.347 !به خاطر من اون مُرد 1157 01:29:37.884 --> 01:29:38.884 متاسفم 1158 01:29:39.891 --> 01:29:41.392 متاسفم برای چی متاسفی؟ 1159 01:29:41.851 --> 01:29:43.830 , هیچکسی برات متاسف نیست 1160 01:29:44.226 --> 01:29:46.027 برای چی داری این حرفارو میزنی؟ 1161 01:29:48.911 --> 01:29:53.235 به یوسئونگ من کمک کنید ...یوسئونگ من 1162 01:29:54.291 --> 01:29:56.500 من اینکارو انجام دادم به یوسئونگ کمک کنید 1163 01:30:20.821 --> 01:30:22.252 داری چه غلطی میکنی؟ 1164 01:30:24.937 --> 01:30:25.937 تو وکیلی 1165 01:30:27.609 --> 01:30:29.509 !وکیل برای این نیست 1166 01:30:36.040 --> 01:30:37.040 کارآگاه در اون زمان 1167 01:30:37.715 --> 01:30:41.579 فقط شهادت شاهد ها رو گرفت اونا کاملا حرفهای متهم رو نادیده گرفتن 1168 01:30:41.603 --> 01:30:42.914 حتی اگر اظهاراتشونُ تکذیب میکرد 1169 01:30:43.814 --> 01:30:45.171 باز هم بهش توجهی نمیکردند 1170 01:30:45.771 --> 01:30:48.666 اونها با خشونت ازش بازجویی میکردند, تهدیدش کردن 1171 01:30:48.690 --> 01:30:50.466 اینا ساختگیه همچنین 1172 01:30:51.127 --> 01:30:52.990 همینطور زخم روی پیشانی چویی جی یونگ دلیل اصلی نیست 1173 01:30:53.014 --> 01:30:57.412 اما گواه اصلی که شکستن پیشانی دلیل اصلی که چرا اون .مرده هم در نظر گرفته نشده بود 1174 01:30:58.547 --> 01:31:00.970 بیانیه لی یونگ گو توسط خود دادستان اعلام شده بود 1175 01:31:01.641 --> 01:31:04.155 شامل این بود که اون گردنش رو هم فشار داده اما 1176 01:31:04.603 --> 01:31:07.693 نتیجه ی کالبد شکافی نشون میده که هیچ گونه فشاری بر روی گردن مقتول نبود 1177 01:31:07.717 --> 01:31:10.312 اما اونا این مورد رو هم نادیده گرفتند 1178 01:31:10.612 --> 01:31:12.603 .آقای وکیل آخرین دفاعیات خودتونُ بیان کنید 1179 01:31:14.339 --> 01:31:15.439 جناب قاضی 1180 01:31:16.542 --> 01:31:19.881 من فقط ازتون یه حکم مطلوب رو میخوام خواهش میکنم 1181 01:31:21.801 --> 01:31:23.790 دادستان .درخواست مجازات 1182 01:31:27.337 --> 01:31:29.437 از آنجا که متهم گناه خود را پذیرفته 1183 01:31:30.328 --> 01:31:31.328 ما خواهان آن هستیم 1184 01:31:31.965 --> 01:31:36.961 که حکم اعدام رو برای لی یونگ گو صادر کنید 1185 01:31:42.064 --> 01:31:44.798 جناب قاضی تحقیقات روی این که ثابت کنه اون بیگناهِ یا نه متمرکز شده بود 1186 01:31:46.127 --> 01:31:49.285 .بدون توجه به وضعیتی که اون توش بوده قطعا این 1187 01:31:49.309 --> 01:31:51.847 .تحقیقات نامعقول بوده 1188 01:31:52.374 --> 01:31:55.080 , اونا اصول اساسی رو که فرض بر بیگناهی نادیده گرفتن 1189 01:31:56.099 --> 01:31:57.890 این حقیقت که متهم از نظر عقلی معلولِ و 1190 01:31:58.561 --> 01:32:01.481 واین واقعیتُ که متهم دختر خود را خیلی دوست داره .اونها ازش سوء استفاده کردن 1191 01:32:01.812 --> 01:32:04.260 .که همه چیزش رو برای دخترش فدا کنه 1192 01:32:06.060 --> 01:32:07.594 , برای شتاب در تحقیقات 1193 01:32:08.094 --> 01:32:10.647 اون به دروغ متهم شد ..ما 1194 01:32:11.633 --> 01:32:13.590 , وزارت دادگستری 1195 01:32:14.390 --> 01:32:15.976 , از اونجایی که مجرم جرمش رو قبول کرده 1196 01:32:16.876 --> 01:32:20.138 به یک نتیجه ی قطعی رسیدیم 1197 01:32:20.638 --> 01:32:21.758 وتقاضای دادستان رو می پذیریم 1198 01:32:22.639 --> 01:32:25.439 و حکم اعدام رو برای لی یونگ گو صادر میکنیم 1199 01:32:26.591 --> 01:32:28.191 متهم لی یونگ گو 1200 01:32:29.806 --> 01:32:31.075 به حکم اعدام محکوم می شود 1201 01:32:38.903 --> 01:32:39.903 متشکرم 1202 01:32:42.354 --> 01:32:43.354 متشکرم 1203 01:32:45.248 --> 01:32:46.248 متشکرم 1204 01:32:48.562 --> 01:32:50.062 کار اشتباهی کردم 1205 01:32:56.396 --> 01:32:58.664 هوای یوسئونگُ داشته باشید ...یوسئونگ 1206 01:33:02.419 --> 01:33:03.419 متاسفم 1207 01:33:08.129 --> 01:33:09.579 برای همین من وکیل شدم 1208 01:33:14.287 --> 01:33:17.405 من اینجام که اسم تو رو پاک کنم 1209 01:33:19.695 --> 01:33:20.695 از اتهام کاذب 1210 01:33:23.249 --> 01:33:24.756 از حکم مرگ 1211 01:33:26.976 --> 01:33:27.976 وهمه چیزُ 1212 01:33:30.708 --> 01:33:31.919 برای تو پاک میکنم 1213 01:33:35.402 --> 01:33:38.402 خانم منُ کلاس پیانو میفرسته 1214 01:33:39.395 --> 01:33:41.495 آره...پیانو 1215 01:33:42.740 --> 01:33:44.840 آقا حتی توی خونشون پیانو دارن 1216 01:33:45.437 --> 01:33:48.137 بابا، من بعدا برات پیانو میزنم 1217 01:33:48.782 --> 01:33:51.382 اره...پیانو خوبه پیانو 1218 01:33:53.107 --> 01:33:54.107 بابا 1219 01:33:54.795 --> 01:33:56.495 بابا، تو آدم بدی نیستی مگه نه؟ 1220 01:34:02.431 --> 01:34:03.431 آقای لی یونگ گو بله 1221 01:34:07.048 --> 01:34:08.048 میبینمت 1222 01:34:10.984 --> 01:34:11.984 یک 1223 01:34:12.984 --> 01:34:13.984 دو 1224 01:34:14.524 --> 01:34:15.524 سه 1225 01:34:29.248 --> 01:34:29.748 نگفتم 1226 01:34:30.081 --> 01:34:32.081 خوبه که توی خونه بپزیمشون ..بدبختانه 1227 01:34:32.461 --> 01:34:35.058 به نظرم بهتره اونارو از رستوران بگیریم این خیلی اذیت کننده است 1228 01:34:35.762 --> 01:34:39.318 بخاطر یوسئونگ احساس میکنم امروز جشن ساله 1229 01:34:39.622 --> 01:34:42.765 نگاه کنید ، اینو یوسئونگ درست کرده تیره ترش خوشمزه تره, نه؟ 1230 01:34:45.401 --> 01:34:46.401 شماهم بخورید 1231 01:34:49.756 --> 01:34:52.058 یوسئونگ یوسئونگ 1232 01:34:55.254 --> 01:34:57.354 سلام بابا 1233 01:34:58.669 --> 01:35:00.369 بابا امروز چیکارا کردی؟ 1234 01:35:00.925 --> 01:35:03.080 اوه این نامه از یوسئونگه ...نامه ازیوسئونگ 1235 01:35:07.402 --> 01:35:10.349 واو 100 1236 01:35:10.373 --> 01:35:11.794 یوسئونگ...100 1237 01:35:14.430 --> 01:35:15.430 کارت عالی بود..یوسئونگ 1238 01:35:15.631 --> 01:35:18.291 وقتی که اون بزرگتر شد من میخوام اون یک مُدل یا بازیگر بشه 1239 01:35:19.336 --> 01:35:20.336 مزخرف 1240 01:35:21.362 --> 01:35:22.719 به نظر میرسه نوزاد خیلی خوشحاله 1241 01:35:24.117 --> 01:35:26.468 وهمچنین قیافه ش بیش از حد صادقانه ست 1242 01:35:27.029 --> 01:35:28.029 متاسفم 1243 01:35:50.908 --> 01:35:52.908 چی 1244 01:35:53.708 --> 01:35:55.208 من 1245 01:36:01.369 --> 01:36:09.369 (پدرش نامه ای برای یوسئونگ نوشته) 1246 01:36:10.391 --> 01:36:11.591 چقدر دیگه وقت میخوای؟ 1247 01:36:18.142 --> 01:36:19.542 م...ن 1248 01:36:20.516 --> 01:36:23.545 .شنیدم یه نمایش استعداد قراره برای زندانیا برگزار بشه 1249 01:36:23.569 --> 01:36:25.568 نباید برای اینکار آماده بشیم؟ 1250 01:36:26.394 --> 01:36:27.894 کی اینجا پارس میکنه؟ 1251 01:36:28.361 --> 01:36:30.521 اگرم ما برنده بشیم اونا به ما اجازه ی بیرون رفتنُ میدن؟ 1252 01:36:31.265 --> 01:36:32.705 اره ، اون ها میذارن یه روز بری بیرون 1253 01:36:32.771 --> 01:36:34.471 یه شب به همراه خانوادت 1254 01:36:34.829 --> 01:36:35.460 واقعا؟ 1255 01:36:35.839 --> 01:36:38.545 یوسئونگ کمکمون میکنه چیکار کنیم؟ توی گروه کُر آواز بخونیم؟ 1256 01:36:39.309 --> 01:36:40.309 اینو بخونیم 1257 01:36:40.829 --> 01:36:42.244 ماه ناوی آره...بیاید ماه ناوی رو بخونیم 1258 01:36:42.268 --> 01:36:46.066 (آهنگ ماه ناوی) این خیلی بچه گونست 1259 01:36:50.212 --> 01:36:52.483 این اسامی شرکت کنندگان کنسرت کریسمس امساله 1260 01:36:53.484 --> 01:36:54.484 خیلی از اونا 1261 01:36:56.570 --> 01:36:58.270 انگار تمومی نداره 1262 01:36:59.398 --> 01:37:01.470 منم همینطور فکر میکنم 1263 01:37:03.640 --> 01:37:05.140 ما خیلی گرفتیم...برای فرستادن 1264 01:37:10.488 --> 01:37:11.488 چی؟ 1265 01:37:13.480 --> 01:37:17.078 حکم 5482 ،23 دسامبر انجام میشه 1266 01:37:23.462 --> 01:37:24.688 عنکبوت با صدای بلند 1267 01:37:25.388 --> 01:37:26.879 عنکبوت با صدای بلند 1268 01:37:27.427 --> 01:37:29.658 عنکبوت این یکی چیه؟ 1269 01:37:30.228 --> 01:37:31.228 چی؟ 1270 01:37:32.719 --> 01:37:33.719 این یکی 1271 01:38:00.853 --> 01:38:04.045 من نمی تونم در این مورد تصمیم گیری کنم 1272 01:38:05.579 --> 01:38:08.722 من برای اینکار نیاز به اجازه از مدیر دارم 1273 01:38:09.450 --> 01:38:10.610 این آخرین خواهش من از شماست 1274 01:38:12.453 --> 01:38:13.453 چی؟ 1275 01:38:17.272 --> 01:38:19.112 با اینکار یوسئونگ میتونه یکبار دیگه پدرشُ ببینه 1276 01:38:22.074 --> 01:38:23.074 خواهش میکنم 1277 01:38:26.170 --> 01:38:27.170 درخواستمُ رد نکنید 1278 01:38:33.760 --> 01:38:34.760 زیباست 1279 01:38:36.010 --> 01:38:39.196 فقط چند روز بعد از محاکمه است, مجازات مرگ؟ چه افتضاحی 1280 01:38:40.312 --> 01:38:42.112 ما باید در این مورد اعتراض کنیم 1281 01:38:42.665 --> 01:38:46.512 حتی اگه محاکمه اینطوری پیش رفته , این کاملا برخلاف قانونِ 1282 01:38:47.467 --> 01:38:50.554 چه جهنمی..دستور...من ...باید زودتر از اون برم 1283 01:38:51.204 --> 01:38:54.496 توی این زندان خیلی از این ادما زودتر میرن 1284 01:39:00.687 --> 01:39:03.087 ما نمیتونیم بذاریم یونگ گو همینطوری بمیره 1285 01:39:05.220 --> 01:39:06.220 هی چون هو 1286 01:39:31.915 --> 01:39:34.479 این برای نجات یه انسانِ چطوری به نظر میرسه؟ 1287 01:39:34.818 --> 01:39:37.656 .ناحیه ات رو بده به من 1288 01:39:41.891 --> 01:39:43.836 یک یک 1289 01:39:45.013 --> 01:39:46.553 .چه عوضی ای 1290 01:39:47.506 --> 01:39:48.506 دو 1291 01:40:06.930 --> 01:40:08.230 کا...کا..کار میکنید؟ 1292 01:40:09.731 --> 01:40:10.931 به کارتون برسید 1293 01:40:14.306 --> 01:40:18.606 گوشاتون با منه؟ فکر میکنید مرد پشت پرده پدرتونه 1294 01:40:18.630 --> 01:40:19.830 کسی هست که بخواد حدس بزنه؟ 1295 01:40:19.854 --> 01:40:22.998 شما بچه ها کارتونُ درست انجام بدید !این زندگی یه نفر رو نجات میده 1296 01:40:23.437 --> 01:40:24.437 بله 1297 01:40:27.555 --> 01:40:31.804 چه خبره؟ بیشتر وقت میگیره, عوضی 1298 01:40:32.004 --> 01:40:34.863 من تضمین میکنم اون پدر شما نیست ، درسته؟ 1299 01:40:38.819 --> 01:40:39.867 چرا شما اینجا هستید؟ 1300 01:40:45.036 --> 01:40:48.112 همه ی پدران در این دنیا مثل پدر خودم اند 1301 01:40:49.612 --> 01:40:57.612 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1302 01:41:18.787 --> 01:41:26.787 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak 1303 01:42:44.821 --> 01:42:46.061 همه چیز تحت کنترله؟ 1304 01:42:46.085 --> 01:42:49.158 برادر ، معلم یوسئونگ با ماست 1305 01:42:49.182 --> 01:42:50.372 نگران نباشید 1306 01:43:11.815 --> 01:43:12.879 بابا، دستت 1307 01:43:14.821 --> 01:43:16.164 دست منُ بگیر 1308 01:43:17.309 --> 01:43:19.649 زود باش دستشُ بگیر 1309 01:43:19.673 --> 01:43:20.673 بگیر 1310 01:44:17.120 --> 01:44:19.631 بریم ، بریم ، بریم 1311 01:44:26.392 --> 01:44:28.267 یونگ گو سریع تر، سریع تر 1312 01:44:37.642 --> 01:44:39.848 برید کنار، برید کنار بیاید این ور 1313 01:44:40.294 --> 01:44:42.489 راهُ باز کنید بیرون، بیرون 1314 01:44:44.129 --> 01:44:45.295 همین حالا، سوارشو 1315 01:44:53.475 --> 01:44:54.900 طنابُ آزاد کن باشه 1316 01:45:12.244 --> 01:45:15.794 بابا ما داریم پرواز میکنیم پرواز میکنیم، پرواز میکنیم 1317 01:45:21.546 --> 01:45:23.500 .ببین اونا چقدر کوچیک شدن 1318 01:45:25.664 --> 01:45:28.187 اونا نباید از دیوار عبور کنند 1319 01:45:28.360 --> 01:45:31.060 ما مثل یک پرنده داریم پرواز میکنیم بله ...پرواز میکنیم 1320 01:45:32.140 --> 01:45:33.751 خداحافظ 1321 01:45:33.775 --> 01:45:35.172 جلوشونُ بگیرید 1322 01:46:07.014 --> 01:46:08.826 بابا نگاه کن 1323 01:46:10.764 --> 01:46:12.408 همشون دارن میرقصن 1324 01:46:24.593 --> 01:46:25.593 چیکار داری میکنی؟ 1325 01:46:26.292 --> 01:46:28.939 آقا، سلام ...اوه 1326 01:46:29.912 --> 01:46:32.394 خداحافظ غروب آفتاب خیلی قشنگه 1327 01:46:32.932 --> 01:46:34.779 آره، قشنگه 1328 01:46:35.545 --> 01:46:37.545 خداحافظ ...خداحافظ 1329 01:46:41.204 --> 01:46:42.738 !بابا! نگاه کن 1330 01:46:43.626 --> 01:46:47.515 چه منظره ی قشنگی بابا داریم میریم خونه؟ 1331 01:46:47.539 --> 01:46:50.423 .آره ، داریم میریم خونه !واییییی 1332 01:48:08.647 --> 01:48:12.168 یوسئونگ بله ، بابا 1346 01:48:20,88 فراموش نکن چی رو؟ 1333 01:48:20.634 --> 01:48:21.634 . امروز رو 1334 01:48:24.831 --> 01:48:25.831 .و همینطور باباتُ 1335 01:48:52.829 --> 01:48:55.347 یوسئونگ...خوشمزه است؟ آره.خوشمزه است 1336 01:48:55.371 --> 01:48:56.371 خوشمزه است 1337 01:48:57.952 --> 01:49:00.944 یوسئونگ لوبیا بخور ، لوبیا بونگ سیک ، بیارش 1338 01:49:01.492 --> 01:49:02.492 باشه برادر 1339 01:49:05.983 --> 01:49:09.359 وای ، کیک 1340 01:49:10.054 --> 01:49:13.021 فوت کن یک, دو, سه 1341 01:49:15.016 --> 01:49:16.016 آفرین 1342 01:49:19.184 --> 01:49:20.184 تولدت مبارک 1343 01:49:21.172 --> 01:49:23.914 کادو متشکرم 1344 01:49:25.214 --> 01:49:29.194 .توش یه عالمه چیز خوشگل بکش متشکرم 1345 01:49:29.509 --> 01:49:30.530 .روی این تمرین نوشتن بکن 1346 01:49:32.384 --> 01:49:33.384 اینم کادوی من 1347 01:49:33.761 --> 01:49:34.856 متشکرم 1348 01:49:35.829 --> 01:49:36.998 یونگ گو توی چی؟کادو؟ 1349 01:49:41.490 --> 01:49:42.905 بزرگه چقدر بزرگه 1350 01:49:42.929 --> 01:49:43.929 این چیه؟ 1351 01:49:48.790 --> 01:49:51.678 وای! کیف ماه ناوی وای 1352 01:49:58.972 --> 01:50:01.472 بابا ...بله 1353 01:50:06.578 --> 01:50:10.478 .بابا برای تولد ممنونم 1354 01:50:18.156 --> 01:50:20.956 چی کار میکنی؟ .یه چیزی بهش بگو 1355 01:50:31.339 --> 01:50:32.339 ممنونم 1356 01:50:32.839 --> 01:50:33.890 برای اینکه 1357 01:50:34.942 --> 01:50:35.942 بدنیا اومدی 1358 01:50:37.568 --> 01:50:38.568 ودخترم شدی 1359 01:50:53.405 --> 01:50:55.867 این دیگه چیه؟ 1360 01:50:57.462 --> 01:50:58.462 عمو داری گریه میکنی؟ 1361 01:51:01.077 --> 01:51:05.027 نه ...گریه نمیکنم ببین یوسئونگ 1362 01:51:08.818 --> 01:51:09.818 نگاه کن 1363 01:51:10.179 --> 01:51:11.179 چی کار میکنید؟ 1364 01:51:13.256 --> 01:51:14.256 !یه لحظه صبرکن 1365 01:52:02.972 --> 01:52:04.072 .به زودی میبینمت 1366 01:52:09.458 --> 01:52:10.558 خداحافظ 1367 01:52:16.387 --> 01:52:17.387 خداحافظ 1368 01:52:21.445 --> 01:52:22.445 متشکرم 1369 01:52:25.245 --> 01:52:26.245 متشکرم 1370 01:52:28.824 --> 01:52:29.824 متشکرم 1371 01:54:01.185 --> 01:54:02.185 بابا 1372 01:54:03.609 --> 01:54:04.609 نمی تونه 1373 01:54:05.369 --> 01:54:06.617 باهات بیاد 1374 01:54:08.117 --> 01:54:09.789 تنهایی مشکلی نداری؟ نه 1375 01:54:10.414 --> 01:54:12.874 بابا تو میتونی تنهایی بری؟ 1376 01:54:15.702 --> 01:54:16.702 آره 1377 01:54:18.007 --> 01:54:22.169 با یه عالمه نمره صد میام دیدنت 1378 01:54:23.011 --> 01:54:25.322 پس بابا برو و 1379 01:54:26.143 --> 01:54:27.143 نگرانم نباش ، باشه؟ 1380 01:54:27.618 --> 01:54:28.618 باشه 1381 01:54:29.825 --> 01:54:32.325 بابا، کریسمس مبارک 1382 01:55:02.521 --> 01:55:04.821 کریسمس توهم مبارک یوسئونگ 1383 01:55:07.718 --> 01:55:08.718 خداحافظ 1384 01:55:22.020 --> 01:55:23.120 یوسئونگ بله 1385 01:55:40.076 --> 01:55:43.426 بابا به امید دیدار به امید دیدار یوسئونگ 1386 01:55:43.704 --> 01:55:44.704 خداحافظ 1387 01:55:45.070 --> 01:55:46.070 خداحافظ یوسئونگ 1388 01:56:09.361 --> 01:56:10.461 یوسئونگ مراقب خودت باش 1389 01:56:11.789 --> 01:56:12.789 خداحافظ 1390 01:56:14.977 --> 01:56:15.977 خداحافظ یوسئونگ 1391 01:56:17.477 --> 01:56:25.477 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1392 01:56:32.130 --> 01:56:33.130 یک 1393 01:56:34.630 --> 01:56:35.630 دو 1394 01:56:36.130 --> 01:56:37.130 سه 1395 01:56:40.621 --> 01:56:41.621 یک 1396 01:56:43.921 --> 01:56:44.921 دو 1397 01:56:46.421 --> 01:56:47.421 سه 1398 01:56:53.051 --> 01:56:54.051 بابا 1399 01:56:54.551 --> 01:56:55.551 !!! بابا 1400 01:56:56.293 --> 01:56:57.293 !!! بابا 1401 01:57:06.228 --> 01:57:07.609 یوسئونگ 1402 01:57:15.003 --> 01:57:17.303 کمکم کن 1403 01:57:18.781 --> 01:57:19.981 متاسفم 1404 01:57:21.838 --> 01:57:23.486 بابا چرا اینطوری میکنی؟ 1405 01:57:25.022 --> 01:57:26.077 کمکم کنید 1406 01:57:30.849 --> 01:57:32.049 خواهش میکنم منُ ببخشید 1407 01:57:32.919 --> 01:57:34.419 .لطفا نجاتم بدید 1408 01:57:35.300 --> 01:57:38.519 گریه نکن بابا چرا گریه میکنی 1409 01:57:39.584 --> 01:57:41.917 من دوباره برای دیدنت میام 1410 01:57:42.148 --> 01:57:46.098 گریه نکن .نگو نجاتم بدید 1411 01:57:46.698 --> 01:57:48.069 بابا 1412 01:57:48.669 --> 01:57:50.703 !!یوسئونگ 1413 01:57:54.659 --> 01:57:57.186 !خواهش میکنم منُ ببخشید بابا 1414 01:57:58.165 --> 01:57:59.165 منُ ببخشید 1415 01:58:02.715 --> 01:58:06.337 .من واقعا متاسفم ، متاسفم آقا 1416 01:58:06.361 --> 01:58:08.688 متاسفم ، کمکم کن 1417 01:58:09.223 --> 01:58:11.087 .من دیگه هیچوقت اینکارو انجام نمیدم 1418 01:58:11.714 --> 01:58:12.714 بابا 1419 01:58:14.885 --> 01:58:18.141 متاسفم 1420 01:58:18.425 --> 01:58:19.925 .این تقصیر من بود متاسفم 1421 01:58:25.985 --> 01:58:27.485 متاسفم. 1422 01:58:29.447 --> 01:58:32.569 من واقعا متاسفم بابا 1423 01:58:33.154 --> 01:58:36.922 بابا خواهش میکنم کمکم کنید 1424 01:58:51.660 --> 01:58:53.464 امروز، متهم لی یونگ گو 1425 01:58:57.105 --> 01:58:58.105 نه 1426 01:59:00.653 --> 01:59:03.153 .پدری که واقعا دوستش داشتم 1427 01:59:04.956 --> 01:59:06.919 پدر فرشته ام 1428 01:59:12.919 --> 01:59:14.150 من، به عنوان وکیل 1429 01:59:15.250 --> 01:59:16.828 آخرین صحبتامُ اینطوری تموم میکنم 1430 01:59:21.828 --> 01:59:23.217 به نام عدالت 1431 01:59:27.274 --> 01:59:28.274 ببخشید 1432 01:59:31.078 --> 01:59:32.078 پدرمُ 1433 02:00:05.739 --> 02:00:07.690 متهم لی یونگ گو 1434 02:00:08.097 --> 02:00:10.097 معلول ذهنی بود 1435 02:00:11.116 --> 02:00:14.491 وبخاطر نیرنگ و خشونت کارآگاه 1436 02:00:15.844 --> 02:00:19.451 .حکمی دادیم که حرفاش رو فراموش کردیم 1437 02:00:21.223 --> 02:00:23.478 و همینطوری این نشون میده که 1438 02:00:24.502 --> 02:00:26.755 مدارکی که لی یونگ گو اون دختر رو کشته 1439 02:00:27.459 --> 02:00:32.880 , کافی نیست که به مرگ محکوم بشه 1440 02:00:42.812 --> 02:00:45.737 دادگاه 1441 02:00:46.673 --> 02:00:49.733 حکم محاکمه اولیه رو برمیگردونه 1442 02:00:50.512 --> 02:00:52.515 .و تقاضای تحقیقات دوباره میکنه 1443 02:00:53.513 --> 02:00:55.211 هیئت منصفه این اتهام رو از اون برمیداره 1444 02:00:56.227 --> 02:00:57.622 . و اعلام میکنیم که بیگناهِ 1445 02:02:03.332 --> 02:02:05.824 یوسئونگ سلام 1446 02:02:05.848 --> 02:02:08.023 منم پدرت، پدرت یوسئونگ 1447 02:02:08.424 --> 02:02:09.929 !من اینجام 1448 02:02:13.588 --> 02:02:14.588 بابا؟ 1449 02:02:16.277 --> 02:02:19.678 سلام .سلام یوسئونگ 1450 02:02:22.699 --> 02:02:23.699 سلام بابا 1451 02:02:24.863 --> 02:02:27.095 بای خداحافظ, یوسئونگ 1452 02:02:28.457 --> 02:02:31.933 یوسئونگ, دوستت دارم ، خداحافظ خداحافظ 1453 02:02:32.669 --> 02:02:33.669 یوسئونگ 1454 02:02:34.080 --> 02:02:35.674 مراقب خودت باش خداحافظ 1455 02:02:35.698 --> 02:02:38.441 دوست دارم، دوستت دارم, یوسئونگ دوستت دارم 1456 02:02:42.720 --> 02:02:43.836 دوستت دارم دوستت دارم 1457 02:02:45.000 --> 02:02:47.010 بابا دوستت دارم 1458 02:02:48.917 --> 02:02:50.730 خدا حافظ 1459 02:02:50.754 --> 02:02:58.754 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]