WEBVTT

1
00:00:00.334 --> 00:00:20.334
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:21.834 --> 00:00:29.834
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:02:04.334 --> 00:02:06.958
من وقتی 13 سالم بود روستا رو ترک کردم

4
00:02:06.958 --> 00:02:09.749
توی 16 سالگی بازیگر شدم

5
00:02:09.749 --> 00:02:13.123
زمانی خیلی موفق بودم

6
00:02:13.124 --> 00:02:18.205
اما اگه دوباره ازم بپرسید ، من فقط انجامش دادم تا کاری کرده باشم

7
00:02:18.205 --> 00:02:20.162
هیچوقت تصور نمیکردم آخر و عاقبتم توی این برهه از زندگیم

8
00:02:20.163 --> 00:02:22.204
به اینجا ختم بشه

9
00:02:23.454 --> 00:02:26.536
خیلیا میگن که دنیای فیلم و سینما مسخره‌ست

10
00:02:26.536 --> 00:02:29.160
اگرچه زندگی بیشتر از اون مسخره‌ست

11
00:02:49.031 --> 00:02:53.405
من یه بار گفتم اگه روزی حافظه‌م رو از دست بدم

12
00:02:53.405 --> 00:02:57.321
یکی باید بهم دوباره یاد بده که چطوری بخندم

13
00:02:57.322 --> 00:03:01.820
خندیدن خسته کنندست

14
00:03:02.820 --> 00:03:05.027
من خیلی خسته‌م

15
00:03:05.028 --> 00:03:07.111
و نمیخوام که ادامه بدم

16
00:04:10.138 --> 00:04:12.137
هی ، بذار کمکت کنم

17
00:04:15.137 --> 00:04:19.095
من داشتم ناهار میخوردم و کلاً ساعت از دستم در رفت

18
00:04:28.884 --> 00:04:30.925
تو همونی هستی که بهش میگن عمو ین ؟

19
00:04:31.425 --> 00:04:34.132
خب ، بیشتر اوقات بهم میگن پدربزرگ

20
00:04:35.132 --> 00:04:39.090
اما اونایی که برای مدتی اینجا بودن بهم میگن عمو ین

21
00:04:39.298 --> 00:04:42.005
فقط یه اسمه بهرحال

22
00:04:48.421 --> 00:04:53.127
عمو ین ، شما تنها گارد امنیتی اینجا هستید ؟

23
00:04:53.128 --> 00:04:55.002
فقط منم

24
00:04:55.003 --> 00:04:58.002
...من همه‌کس و همه‌چیز رو اینجا میشناسم
سوابق خانوادگی

25
00:04:58.002 --> 00:05:00.418
...حتی میدونم کی آشغالا رو میبرند بیرون ، و

26
00:05:00.419 --> 00:05:04.001
اینجا محله امنیه ، نگران نباش

27
00:05:15.373 --> 00:05:16.789
بیا تو

28
00:05:20.497 --> 00:05:22.788
اینجا خیلی هم بد نیست

29
00:05:22.789 --> 00:05:24.705
برای مدتی اینجا کسی زندگی نمیکرده

30
00:05:24.705 --> 00:05:26.995
فقط نیاز داره که یه مقدار تمیز بشه و بعد به خوبی یه خونه نو میشه

31
00:05:28.120 --> 00:05:29.619
عمو ین

32
00:05:33.703 --> 00:05:36.910
این چیه ؟ واقعاً نیازی نیست

33
00:05:36.910 --> 00:05:38.701
لطفاً بگیرش

34
00:05:39.493 --> 00:05:41.992
لازمت میشه

35
00:05:43.701 --> 00:05:45.866
من فقط در رو برای تو باز کردم ، داشتم کارم رو انجام میدادم

36
00:05:45.866 --> 00:05:47.115
تو خیلی مهربونی

37
00:05:47.116 --> 00:05:50.699
بیشتر مردم اینجا رو ترک میکنند و میرند ، هیچوقتم برنمیگردند

38
00:05:50.699 --> 00:05:53.698
اما هیچوقت ندیده بودم که یه آدم مشهور بیاد اینجا

39
00:05:56.906 --> 00:06:00.280
...خب ، از اونجایی که تو به یه مکان جدید نقل مکان کردی

40
00:06:00.280 --> 00:06:02.112
مهمه که رسوم رو انجام بدیم

41
00:06:02.113 --> 00:06:05.112
میدونی ، فقط برای خوش آمد گویی

42
00:06:10.070 --> 00:06:13.777
وسایلت رو بذار زمین

43
00:06:16.693 --> 00:06:19.483
بیا ، این رو بگیر ، فقط یه حرکت مودبانه‌ست

44
00:06:20.401 --> 00:06:23.358
اجازه هست ؟

45
00:06:24.150 --> 00:06:25.857
...آروم باش

46
00:06:25.857 --> 00:06:28.690
چیزی نیست ، خیلی‌خب ؟

47
00:06:32.273 --> 00:06:34.355
هیچ کار اشتباهی نکن

48
00:06:44.103 --> 00:06:46.977
...با کمال احترام

49
00:06:50.269 --> 00:06:53.476
من الان تتهات میذارم

50
00:08:07.376 --> 00:08:09.250
ساعت چنده آقای فاکس ؟

51
00:08:09.251 --> 00:08:12.083
ساعت دوازه‌ست بابایی

52
00:08:12.083 --> 00:08:14.374
مامان میخواد که من بخوابم

53
00:08:14.375 --> 00:08:16.582
کی برمیگردی ؟

54
00:08:16.582 --> 00:08:20.331
اون امروز من رو مجبور کرد ساعتی رو که تو رو دستم کشیده بودی بشورم

55
00:08:20.956 --> 00:08:22.580
من چند روزه که تو رو ندیدم

56
00:08:22.581 --> 00:08:25.872
کی برمیگردی تا یه ساعت دیگه برام بکشی ؟

57
00:08:25.872 --> 00:08:27.746
پتوت رو فراموش نکنی

58
00:08:27.747 --> 00:08:28.663
...چراغا خاموش

59
00:08:28.664 --> 00:08:30.079
با کی داری حرف میزنی ؟

60
00:10:47.340 --> 00:10:49.422
...دعای من رو بشنو ، کار شیطانی نکن

61
00:10:49.465 --> 00:10:50.797
...شیاطینت رو بیرون کن

62
00:12:32.149 --> 00:12:34.482
همه‌چیز الان خوبه

63
00:12:35.066 --> 00:12:37.482
ولش کن ، اون نیاز داره که تنها باشه

64
00:12:42.981 --> 00:12:45.146
یکم استراحت کن

65
00:12:50.270 --> 00:12:51.561
برید ، همگی

66
00:12:51.562 --> 00:12:52.853
همه‌چیز خوبه

67
00:12:52.854 --> 00:12:54.269
شما باید برید خونه و برای شام آماده بشید

68
00:13:24.846 --> 00:13:26.970
ساعت چنده آقای فاکس ؟

69
00:13:26.971 --> 00:13:29.220
ساعت دوازده‌ست بابایی

70
00:13:29.221 --> 00:13:31.636
مامان میخواد که من بخوابم

71
00:13:31.636 --> 00:13:33.760
کی برمیگردی ؟

72
00:13:33.760 --> 00:13:37.968
اون امروز من رو مجبور کرد ساعتی رو که تو رو دستم کشیده بودی بشورم

73
00:13:37.969 --> 00:13:39.759
من چند روزه که تو رو ندیدم

74
00:13:39.759 --> 00:13:43.050
کی برمیگردی تا یکی دیگه برام بکشی ؟

75
00:13:43.050 --> 00:13:44.966
پتوت رو فراموش نکنی

76
00:13:44.967 --> 00:13:45.966
...چراغا خاموش

77
00:14:31.706 --> 00:14:34.121
...ببخشید ، ببخشید ، موفق باشی

78
00:14:34.122 --> 00:14:36.746
...مجبور نیستی از من تشکر کنی

79
00:14:36.746 --> 00:14:38.745
...بابت خوردن مرغت معذرت میخوام

80
00:14:38.746 --> 00:14:42.329
...ببخشید ، ببخشید

81
00:14:42.329 --> 00:14:44.536
...عذر میخوام ، ببخشید که مزاحم شدم

82
00:14:44.536 --> 00:14:48.743
...موفق باشی ، بهتره مراقب خودت باشی

83
00:14:55.326 --> 00:14:57.950
اون یه ساعته اینجاست و نگهبانی آبجوش رو میده

84
00:14:57.950 --> 00:14:59.740
احتمالاً منتظر توئه

85
00:14:59.741 --> 00:15:00.949
چرا اینقدر دیر کردی ؟

86
00:15:00.950 --> 00:15:03.615
تا یه دقیقه دیگه اینجا مثل چی شلوغ میشه

87
00:15:03.949 --> 00:15:05.114
خب ؟ ما هیچوقت اینقدر مشتری نداشتیم

88
00:15:05.115 --> 00:15:07.948
من دقیقاً میدونم کی کجا میشینه و چی سفارش میده

89
00:15:08.614 --> 00:15:10.197
پینگ همیشه گوشت بخارپز با سبزیجات

90
00:15:10.198 --> 00:15:12.613
و سفارش ویژه برنج چسبناک رو میده

91
00:15:12.613 --> 00:15:14.321
چانگ پیر و جیل ، ماهی کباب با نودل

92
00:15:14.322 --> 00:15:16.612
...سبزیجات و یکم از برنجمون با روغن اضافه سفارش میدن

93
00:15:16.821 --> 00:15:18.820
وینگ پینگ هم ماهی بخارپز با تره‌فرنگی و روغن کمتر

94
00:15:18.821 --> 00:15:20.195
یکم گوشت خوک و دوتا سفارش برنج چسبناک میده

95
00:15:20.195 --> 00:15:21.694
یونگ ، کئونگ و گیت

96
00:15:21.736 --> 00:15:22.610
همیشه سوپ روز با برنج و ماهی

97
00:15:22.611 --> 00:15:24.944
نمک زده با سبزیجات سفارش میدن

98
00:15:24.944 --> 00:15:27.026
خاله لی ، یه کاسه برنج سفید با سوپ سفارش میده

99
00:15:27.027 --> 00:15:29.734
خالی لی ماه پیش فوت کرد

100
00:15:32.234 --> 00:15:34.317
که چی ؟ اون هنوز نیاز داره که بخوره ، مگه نه ؟

101
00:15:35.233 --> 00:15:37.941
ما هر روز دقیقاً 28 کاسه برنج چسبناک آماده میکنیم

102
00:15:37.941 --> 00:15:39.898
این سفارش برای کیه ؟

103
00:15:42.606 --> 00:15:44.605
خودم آماده‌ش میکنم ، به حساب رستوران

104
00:15:46.105 --> 00:15:54.105
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

105
00:16:19.598 --> 00:16:21.306
اگه بخاطر سخاوت برادر یائو نبود

106
00:16:21.307 --> 00:16:23.722
بخاطر این شما دوبرابر باید هزینه می‌دادید

107
00:16:43.510 --> 00:16:45.509
غذای ویژه رستوران ، گوشت سرخ شده

108
00:16:45.509 --> 00:16:48.300
دو کاسه برنج

109
00:16:49.425 --> 00:16:50.507
خاله موی

110
00:16:51.508 --> 00:16:54.090
یه لحظه صبر کن ، الان میام

111
00:17:01.380 --> 00:17:05.087
خاله لی ، تو باید بعد از اینکه غذات رو خوردی ، بری

112
00:17:39.289 --> 00:17:43.413
تو باید وقتی غذا داغه بخوریش

113
00:18:11.782 --> 00:18:15.989
چرا غذات رو جدا میخوری ؟

114
00:18:17.071 --> 00:18:18.779
دیابت دارم

115
00:18:18.780 --> 00:18:22.570
و من نمیتونم نمک بخورم ، تجویزه دکتره

116
00:18:22.570 --> 00:18:24.486
...یائو خیلی مهربونه

117
00:18:24.487 --> 00:18:26.486
..اون برای من دوتا ظرف درست میکنه

118
00:18:26.486 --> 00:18:30.568
...یکی معمولیه ، اون یکی با سدیم کمه

119
00:18:30.568 --> 00:18:33.401
پس اینطوری هم برای من و هم برای همسرم خوبه

120
00:18:33.402 --> 00:18:34.442
گمشو

121
00:18:34.484 --> 00:18:36.191
برنج بخارپز آماده‌ست ؟

122
00:18:36.901 --> 00:18:38.900
اون به اندازه خاله مویی مهربون نیست ، اون یه فرشته‌ست

123
00:18:38.900 --> 00:18:41.857
...اون با درست کردن لباس دیگران بهشون کمک میکنه

124
00:18:41.858 --> 00:18:44.399
از بچه‌ها تو ساختمون مراقبت میکنه

125
00:18:44.399 --> 00:18:47.064
غذا میپزه ، تو خواربار فروشی هم کمک میکنه

126
00:18:47.399 --> 00:18:50.273
به همه این حرفای قشنگ گوش کن ، این بار چی نیاز داری ؟

127
00:18:50.273 --> 00:18:52.147
میتونی دور کمرش رو یه مقدار تغییر بدی ؟

128
00:18:52.147 --> 00:18:54.062
بله ، البته

129
00:18:54.897 --> 00:18:57.062
...اما لطفاً اجازه نده عمو تانگ چیزی بفهمه

130
00:18:57.062 --> 00:19:00.061
آخرین باری که فهمید ، توی راه خونه همش داشت نصحیتم میکرد

131
00:19:00.271 --> 00:19:03.478
باید برگردم سر کار ، نمیخوام اعصاب رئیسم رو خراب کنم

132
00:19:05.394 --> 00:19:08.268
مشکلی با خیاطی نداری ؟

133
00:19:08.269 --> 00:19:09.976
...نه

134
00:19:09.976 --> 00:19:12.392
....کار دیگه‌ای برای انجام دادن ندارم

135
00:19:12.393 --> 00:19:15.892
دنبال کاری برای انجام دادن هستم

136
00:19:15.892 --> 00:19:17.891
فقط سعی دارم تا جایی که میتونم کمک کنم

137
00:19:18.641 --> 00:19:20.973
لباسی داری که نیاز به تعمیر داشته باشه ؟

138
00:19:22.266 --> 00:19:24.765
...خب

139
00:19:24.765 --> 00:19:26.555
من یه مقدار لباس بازیگری دارم

140
00:19:26.556 --> 00:19:30.180
...از فیلم‌هام

141
00:19:31.971 --> 00:19:34.970
...برای سال‌ها نگهشون داشتم

142
00:19:34.971 --> 00:19:37.262
حیف ، تو این چند ساله چقدر صدمه دیدن

143
00:19:39.887 --> 00:19:41.177
...میتونم کمکت کنم

144
00:19:41.177 --> 00:19:43.468
تا بتونی توی حالت بهتری نگهشون داری

145
00:19:53.259 --> 00:19:57.258
چقدر برنامه داری که اینجا بمونی ؟

146
00:20:00.132 --> 00:20:02.256
چرا میپرسی ؟

147
00:20:04.756 --> 00:20:06.255
...دلیل خاصی نداره

148
00:20:06.256 --> 00:20:08.880
...ببخشید که فضولی کردم

149
00:20:12.379 --> 00:20:14.461
در مورد آپارتمان شماره 2442

150
00:20:14.462 --> 00:20:16.961
چیزی متوجه نشدی ؟

151
00:20:16.961 --> 00:20:19.543
...مدت‌هاست که خالیه

152
00:20:20.835 --> 00:20:22.542
میدونی منظورم که چیه ، درسته ؟

153
00:20:25.542 --> 00:20:27.875
من به این چیزا باور ندارم

154
00:20:30.541 --> 00:20:35.456
احتمالاً بهتره که باور نداشته باشی

155
00:20:47.371 --> 00:20:49.870
این باید توسط انسان‌ها پوشیده بشه ؟

156
00:20:49.871 --> 00:20:52.370
چرا یه خوک باید لباس بپوشه ؟

157
00:20:52.370 --> 00:20:55.244
! اینقدر تکون نخور وگرنه زخمی میشی

158
00:20:56.244 --> 00:21:02.033
تا حال پاهای خوک مانند اون رو دیدی ؟ لعنتی خیلی چاقه

159
00:21:02.034 --> 00:21:07.241
..فقط صبر کن و ببین ، رستوران یائو تعطیل میشه

160
00:21:07.242 --> 00:21:10.866
! چونکه اون خوک پیر همه‌چیز رو میخوره

161
00:21:10.866 --> 00:21:14.365
! ساکت باش

162
00:21:14.365 --> 00:21:18.447
...میدونی چی فکر میکنم... این یه توطئه‌ست

163
00:21:18.447 --> 00:21:26.153
! یائو و اون خوک پیر ، اونا میخوان که ما بیشتر از اون چاق بشیم

164
00:21:26.154 --> 00:21:29.237
با اون چشای لوچ خوکیش

165
00:21:29.237 --> 00:21:32.736
پیرمرد ، اونا از ما بخاطر این پول نمیگیرند ، میدونی

166
00:21:32.736 --> 00:21:35.735
...مسئله همینه ! غذای مجانی ، سهم زیاد

167
00:21:35.735 --> 00:21:38.859
این چطور یه توطئه نیست ؟

168
00:21:39.443 --> 00:21:40.734
...دارم بهت میگم

169
00:21:40.734 --> 00:21:43.524
یه روز من اونا رو با یه بمب اتم حروم میکنم

170
00:21:44.941 --> 00:21:46.815
! وای ! درد داشت

171
00:22:11.227 --> 00:22:14.351
...والدین لعنتی ، اجازه میدن بچه‌هاشون توی این ساعت از شب بیرون بیان

172
00:22:51.843 --> 00:22:55.092
برنج چسبناکتون فوق‌العادست

173
00:22:57.217 --> 00:23:00.299
خب ؟ چی گیر من میاد ؟

174
00:23:03.591 --> 00:23:07.423
شما بهترین برنج رو توی شهر درست میکنید

175
00:23:07.423 --> 00:23:11.214
بیشتر میخوای ؟

176
00:23:16.921 --> 00:23:20.503
پدربزرگ پدربزرگم ، برنج چشبناک رو با خودش توی اون روز‌ها

177
00:23:21.919 --> 00:23:25.001
حمل میکرد

178
00:23:25.502 --> 00:23:29.210
احتمالاً میدونی که جز خاصیت غذایی ، فایده دیگه‌ای هم داره ، درسته ؟

179
00:23:31.125 --> 00:23:33.916
دیگه چه استفاده‌ای داره ؟ برای شکار خون‌آشام ازش استفاده میشه ؟

180
00:23:34.084 --> 00:23:37.999
آه ، پس میدونی که خون‌آشام‌ها از برنج چسبناک وحشت دارند ؟

181
00:23:40.790 --> 00:23:43.497
توی روزگار قدیم ، تمام شکارچیان خون‌آشام موفق

182
00:23:43.497 --> 00:23:46.413
...روابط خاصی با بهترین مغازه‌های پخت برنج داشتند

183
00:23:46.414 --> 00:23:48.413
اینطوری ، اونا برای برنج چسبناکی که نیاز داشتند تخفیف ویژه‌ای میگرفتند

184
00:23:49.496 --> 00:23:53.994
...برنج اون زمان ارزش خیلی بالایی داشت

185
00:23:55.120 --> 00:23:58.703
....شکارچیان خون‌آشام همیشه با خودشون برنج چسبناک حمل میکردند

186
00:23:58.703 --> 00:24:02.702
این رابطه نسل به نسل منتقل شد

187
00:24:04.410 --> 00:24:07.076
...و به من رسید

188
00:24:07.492 --> 00:24:10.325
اما از اونجایی که تمام خون‌آشام‌ها به طور معجزه‌آسایی با

189
00:24:10.325 --> 00:24:13.490
شکارچیان خون‌آشام از بین رفتند ، من دیگه معافم

190
00:24:14.824 --> 00:24:18.906
پس وقتی هیچ خون‌آشامی نیست ، شکارچیان خون‌آشام چیکار میکنند ؟

191
00:24:18.906 --> 00:24:22.197
غذا میپزند

192
00:24:25.905 --> 00:24:28.571
ممنون که امروز صبح جونم رو نجات دادی

193
00:24:29.904 --> 00:24:32.695
منظورت اینه که جلوت رو گرفتم ؟

194
00:24:33.695 --> 00:24:36.110
فقط به این خاطر که یه بار جلوت رو گرفتم

195
00:24:36.111 --> 00:24:38.694
به این معنا نیست که دفعه بعدی جلوت رو هم میگیرم

196
00:24:39.194 --> 00:24:44.192
تشکرت رو نگه دار و دفعه بعدی که هنوز زنده بودی ازم تشکر کن

197
00:25:04.688 --> 00:25:07.312
پیرمرد ، کجا بودی ؟

198
00:25:07.313 --> 00:25:10.187
...دیروقته

199
00:25:10.895 --> 00:25:13.186
دنبالت میگشتم

200
00:25:13.686 --> 00:25:16.268
من اینجا بودم

201
00:25:16.976 --> 00:25:19.475
...من از اینکه از دستت بدم ترسیده بودم

202
00:25:25.183 --> 00:25:27.890
چرا پاهات هنوز اینقدر سردن ؟
...خیس کردن کمکی نمیکنه

203
00:25:27.891 --> 00:25:29.890
احساس ناخوشی داره ؟

204
00:25:29.890 --> 00:25:32.306
من خوبم

205
00:25:32.307 --> 00:25:35.472
تا چند روز دیگه برمیگردم

206
00:25:35.472 --> 00:25:36.805
منتظرم بمون

207
00:26:02.300 --> 00:26:05.549
استاد ، من به شما میسپارمش

208
00:26:05.549 --> 00:26:08.256
نگران نباش ، خودم بهش رسیدگی میکنم

209
00:26:10.881 --> 00:26:15.172
این به نشانه تشکره ، لطفاً قبولش کنید

210
00:26:15.172 --> 00:26:18.171
همین الان میرم

211
00:26:24.045 --> 00:26:25.085
گائو

212
00:26:25.086 --> 00:26:27.169
بیا خصوصی حرف بزنیم

213
00:26:46.165 --> 00:26:49.039
خاله موی ، این که کلی خوار و باره

214
00:26:49.289 --> 00:26:54.953
...آره ، تانگ داره میاد خونه

215
00:26:56.246 --> 00:26:58.453
اون ماهی دوست داره

216
00:26:58.453 --> 00:27:00.786
حالش چطوره ؟

217
00:27:01.078 --> 00:27:04.786
...خوبه ، داره میاد خونه

218
00:27:05.036 --> 00:27:07.868
خب ، من باید برگردم سرکار

219
00:27:33.737 --> 00:27:35.361
خاله موی

220
00:27:44.777 --> 00:27:45.859
پاک

221
00:27:46.776 --> 00:27:50.150
تو دیگه نمیتونی بیای اینجا ، برو ، پسر خوبی باش

222
00:29:27.129 --> 00:29:30.419
...برای حفظ جسد ، باید مکان تاریکی رو انتخاب کنیم

223
00:29:30.419 --> 00:29:33.418
ترجیحاً همون جایی که قبلاً زندگی میکرده

224
00:29:35.918 --> 00:29:39.501
برای اینکه با احتیاط عمل کرده باشیم

225
00:29:39.501 --> 00:29:42.208
ما بدنش رو با خاک ، توی وان دفن میکنیم

226
00:29:42.208 --> 00:29:47.123
بعداً ، جسد رو به یه تابوت منتقل میکنیم که باید در تاریکی مطلق باشه

227
00:29:47.124 --> 00:29:50.039
...وقتی که تابوت رو بیرون آوردیم

228
00:29:52.123 --> 00:29:55.122
به جای استفاده از خون مرغ ، از خون کلاغ استفاده میکنیم

229
00:29:55.122 --> 00:29:57.912
که با طلسم روی سینه کار خواهد کرد

230
00:29:57.913 --> 00:30:00.704
تا ماهیت روح ین رو جمع‌آوری کنه

231
00:30:38.363 --> 00:30:45.069
...ابرهای معنویت ، باز شوید
...برخلاف خواست خداوند

232
00:31:06.439 --> 00:31:10.188
یادت باشه ، اصلاً ماسک رو برندار

233
00:31:10.855 --> 00:31:12.562
چقدر مونده تا تانگ برگرده ؟

234
00:31:13.980 --> 00:31:15.687
هفت روز

235
00:31:15.687 --> 00:31:17.644
...روح تانگ برخواهد گشت

236
00:31:17.645 --> 00:31:20.144
شاید زمان مناسبی باشه

237
00:31:21.644 --> 00:31:23.060
شاید ؟

238
00:31:23.685 --> 00:31:26.267
اگه کار نکنه چی ؟

239
00:31:26.268 --> 00:31:29.142
اگه کار نکنه ، من یه راه دیگه سراغ دارم

240
00:31:29.184 --> 00:31:30.766
چه راهی ؟

241
00:31:31.184 --> 00:31:34.641
خیلی خطرناکه و نباید مورد استفاده قرار بگیره مگر توی موارد خیلی اضطراری

242
00:31:34.766 --> 00:31:37.182
بعداً حرف میزنیم

243
00:31:38.682 --> 00:31:46.682
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

244
00:32:22.255 --> 00:32:24.129
..ابرهای معنویت ، باز شوید

245
00:32:24.130 --> 00:32:25.629
تقدیس شده توسط خاکسترها

246
00:32:25.629 --> 00:32:27.462
... ارواح ، به من قدرت دهید
...بر خلاف خواست خداوند

247
00:32:55.457 --> 00:32:58.456
! مامان

248
00:32:58.456 --> 00:33:00.913
گوشت خوک کبابی عالیه

249
00:34:21.228 --> 00:34:25.311
اونا رفتند ، دیگه برنمیگردند

250
00:34:28.935 --> 00:34:30.809
برخلاف دیوار ، هر شب ، توی این ساعت راه برو

251
00:34:30.810 --> 00:34:33.642
...موفق باشی ، موفق باشی
موفق باشی

252
00:35:19.215 --> 00:35:23.214
...عزیزم ، اون گیاه رو به مرگی که هفته پیش آوردی

253
00:35:23.714 --> 00:35:25.922
دیشب شکوفه داد

254
00:37:09.982 --> 00:37:12.398
...لطفاً بد منظورم رو نگیر

255
00:37:12.398 --> 00:37:15.188
من هفتاد و دو سالمه

256
00:37:18.397 --> 00:37:20.854
..اگه بخاطر مراقبت از اون دوتا نبود

257
00:37:20.855 --> 00:37:23.062
من سال‌ها پیش خودم رو بازنشسته کرده بودم

258
00:37:24.271 --> 00:37:27.061
! من فقط نمیخوام که اونا برن

259
00:37:27.770 --> 00:37:29.060
...از اونا بارها خواستند که برن

260
00:37:29.894 --> 00:37:33.768
پس من براشون یه جا پیدا کردم تا بمونند

261
00:37:33.769 --> 00:37:38.600
...چرا اون زن همیشه دور و بر آپارتمان من میچرخه

262
00:37:40.350 --> 00:37:43.766
اون توی آپارتمان شماره 2442 برای سال‌ها زندگی میکرده

263
00:37:44.266 --> 00:37:47.556
...اون گوشه گیره و زیاد حرف نمیزنه

264
00:37:48.098 --> 00:37:50.597
...اما خنده گیرایی داره

265
00:37:50.973 --> 00:37:54.972
...شوهرش به نظر مرد خوبی می‌اومد

266
00:37:55.972 --> 00:37:58.388
اون معلم دوتا دختر دوقلو توی محله بوده

267
00:39:25.868 --> 00:39:30.657
...فینگ هر روز به آپارتمان 2442 برمیگرده

268
00:39:30.658 --> 00:39:34.324
..اون میترسه ، میره و روز بعدش برمیگرده

269
00:39:34.324 --> 00:39:38.656
...اون جرات نمیکنه بره تو
با اینحال نمیتونه جلوی خودش رو بگیره تا برنگرده

270
00:39:39.531 --> 00:39:41.822
پسرش بچه خوبیه

271
00:39:42.365 --> 00:39:43.405
مادرش غذایی رو که دیگران برای

272
00:39:43.405 --> 00:39:45.738
...عبادت اجدادشون بیرون خونه‌شون میذارند جمع میکنه

273
00:39:45.739 --> 00:39:48.029
اون بدون هیچ حرفی همه‌ش رو میخوره

274
00:40:03.360 --> 00:40:05.567
دوچرخه مال توئه؟

275
00:40:11.233 --> 00:40:14.023
میخوای واست تعمیرش کنم؟

276
00:40:28.229 --> 00:40:34.018
عزیزم، غذای امشب رو دوست نداشتی؟

277
00:40:34.644 --> 00:40:38.643
به بشقابت دست هم نزدی

278
00:40:40.142 --> 00:40:43.308
تازگی ها داره باد میآد

279
00:40:43.309 --> 00:40:46.850
اینطوری واسم سخته تره که از پله ها بالا و پایین برم

280
00:40:47.850 --> 00:40:50.224
شاید چاق شدم

281
00:40:51.682 --> 00:40:54.139
شاید هم بودم

282
00:40:55.681 --> 00:40:59.013
شاید این یه توطئه‌ست

283
00:41:00.013 --> 00:41:04.845
...یائو... و اون خوک چاق

284
00:41:04.846 --> 00:41:08.553
این یه توطئه بزرگه

285
00:41:08.553 --> 00:41:10.677
آره هست ، آره هست

286
00:41:20.800 --> 00:41:24.632
! مراقب حرف زدنت باش

287
00:41:32.506 --> 00:41:39.796
عزیزم، ما دیگه جوون نیستیم

288
00:41:42.003 --> 00:41:45.211
...دیر یا زود صد ساله میشیم

289
00:41:48.002 --> 00:41:55.000
...اگه سردت شد...باید یه چیزی بپوشی

290
00:41:55.625 --> 00:41:58.624
مراقب خودت باش

291
00:41:59.916 --> 00:42:02.998
اگه خوشحال نیستی باید حرف بزنی

292
00:42:02.999 --> 00:42:07.207
نریزش تو خودت، باشه؟

293
00:42:09.289 --> 00:42:13.038
الان دیگه همه گل ها خشک شدن

294
00:42:13.038 --> 00:42:17.536
گفته بودی براشون بالا و پایین نرم

295
00:42:17.537 --> 00:42:21.328
به تنهایی نمیتونم اینکارو بکنم

296
00:42:23.119 --> 00:42:27.992
فقط ما دوتا موندیم ، میدونی؟

297
00:42:38.491 --> 00:42:44.198
سوزن رو زدم بهت ؟ اگه اینکارو کردم
باید بهم بگی

298
00:42:51.655 --> 00:42:56.195
خواهش میکنم تنهام نذار

299
00:42:56.196 --> 00:43:02.027
گفتی برمیگردی

300
00:43:47.642 --> 00:43:54.182
چرا چیزی نمیخوری؟ از غذا خوشت نمیآد؟

301
00:43:58.972 --> 00:44:09.636
شاید نباید خیلی سیگار بکشی؟

302
00:45:39.950 --> 00:45:43.949
فقط باید یه چوب غذا خوری دیگه بیارم ، بفرما بشین

303
00:45:52.489 --> 00:45:55.946
منتظر مهمونی؟

304
00:45:57.071 --> 00:46:00.487
نه، فقط هم خونه‌ای هام هستن

305
00:46:28.606 --> 00:46:30.563
میتونی ببنیشون ؟

306
00:46:30.563 --> 00:46:33.062
بعضی وقتا

307
00:46:34.271 --> 00:46:37.145
و هنوزم همینجا میمونی؟

308
00:46:38.728 --> 00:46:41.269
فکر می‌کنی آپارتمانی که روح نداشته باشه
هم وجود داره؟

309
00:46:41.270 --> 00:46:44.477
اونا به زمین  متصل هستند ، نه به خونه

310
00:46:44.477 --> 00:46:46.934
من ده‌ها ساله اینجا زندگی میکنم

311
00:46:46.934 --> 00:46:49.975
ولی اونا بیش از یک قرنه که اینجان

312
00:46:49.976 --> 00:46:53.975
احتمالاً وقتی هم که مردم اینجا می‌مونم

313
00:46:53.975 --> 00:46:58.473
باعث میشه حس خوبی برای ایجاد یه رابطه خوب بدست آورد

314
00:47:00.265 --> 00:47:03.055
به کمکت نیاز دارم

315
00:47:03.056 --> 00:47:05.764
در مورد 2442 ه

316
00:47:08.222 --> 00:47:12.596
فکر می‌کنی هیچ موزه‌ای این وسایل رو بخواد؟

317
00:47:12.596 --> 00:47:16.262
یا فقط باید به یکی از اون مکان های
جمع آوری ضایعات فلزی رو بفروشم؟

318
00:47:16.262 --> 00:47:18.261
این چیزا مال پدرتن؟

319
00:47:18.261 --> 00:47:20.926
آره، از چندین نسل قبل

320
00:47:20.927 --> 00:47:24.760
لکه های قهوه ای، اون خونه

321
00:47:24.760 --> 00:47:29.549
خیلی عمیقه ، طوری که نمیتونم بشورمش ، مهم نیست
چقدر تلاش کنم

322
00:47:30.134 --> 00:47:34.549
روزای گذشته، چیزای خیلی وهم آوردی تو
روستای من بود

323
00:47:34.549 --> 00:47:38.715
ما با این وسایل بهشون رسیدگی میکردیم

324
00:47:38.715 --> 00:47:40.756
خانوادت الان کجان؟

325
00:47:42.589 --> 00:47:45.838
توی این کار ، هیچکس به یه پایان خوش نمیرسه

326
00:47:46.588 --> 00:47:49.462
...پنج ساعت،پنج ساعت

327
00:47:49.837 --> 00:47:51.753
قبل از نیمه شب برمیگردم

328
00:47:52.712 --> 00:47:53.586
پنج ساعت

329
00:47:54.253 --> 00:47:56.043
چهار ساعت؟

330
00:47:56.044 --> 00:47:59.127
فقط یادم میآد که پدرم هر موقع میخواست بره سرکار

331
00:47:59.127 --> 00:48:00.959
من رو می‌گذاشت خونه همسایه‌مون

332
00:48:01.543 --> 00:48:03.459
یه راهب تائوئیست بود ، واقعاً خیلی درآمد نداشت

333
00:48:03.459 --> 00:48:05.583
پولی که در میآورد حتی برای پرداخت حقوق پرستار بچه هم کافی نبود

334
00:48:05.917 --> 00:48:08.250
...ممنون

335
00:48:08.916 --> 00:48:10.957
برای نسل ها

336
00:48:10.957 --> 00:48:13.831
خانواده من به هر جا که میرفت میگفت خونه

337
00:48:14.249 --> 00:48:18.206
اما هرگز هیچ خونه‌ای درکار نبود

338
00:48:18.581 --> 00:48:22.038
این آخرین خونه‌ای بود که پدرم من رو آورد

339
00:48:22.122 --> 00:48:25.037
برنامه ریزی کرده بود که چند روزی بمونیم

340
00:48:25.204 --> 00:48:28.453
اما ده ساله که اینجا زندگی می‌کنیم

341
00:48:28.745 --> 00:48:30.202
چطور؟

342
00:48:32.578 --> 00:48:34.952
قبل از نیمه شب میآم دنبالت

343
00:48:36.035 --> 00:48:39.451
اون یه شب رفت بیرون و هرگز برنگشت

344
00:48:42.117 --> 00:48:46.740
بلاخره ، سرنوشته

345
00:48:48.240 --> 00:48:56.240
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

346
00:48:59.030 --> 00:49:01.488
پک این رو کشیده

347
00:49:04.112 --> 00:49:06.027
که چی؟

348
00:49:06.487 --> 00:49:09.194
آخرین بار هرکار که تونستم کردم

349
00:49:09.694 --> 00:49:13.693
اگه ترسیدی، مشکل خودته
تقصیر اونا نیست

350
00:49:14.026 --> 00:49:17.692
فینگ بیمار روانیه ، باید بره پیش یه دکتر

351
00:49:17.692 --> 00:49:19.108
بلاخره من فقط یه آشپزم

352
00:49:19.109 --> 00:49:21.733
تو میتونی کمک کنی، پس چرا نمی‌کنی؟

353
00:49:21.733 --> 00:49:23.482
چه ربطی به تو داره؟

354
00:49:23.483 --> 00:49:26.232
و از کجا میدونی من میتونم کمک کنم؟

355
00:49:26.232 --> 00:49:27.856
تو که حتی من رو نمیشناسی

356
00:49:27.857 --> 00:49:29.189
اصلاً اونا رو میشناسی؟

357
00:49:29.940 --> 00:49:32.856
بس کن ، کمک می‌کنی یا نه؟

358
00:49:36.063 --> 00:49:38.645
اصلاً قادر کمک به دیگران هستی ؟

359
00:49:38.646 --> 00:49:41.562
! به خودت نگاه کن ، داغونی

360
00:49:44.478 --> 00:49:45.852
یعنی چی ؟

361
00:50:06.681 --> 00:50:09.638
معلومه که اون رو یه بچه کشیده

362
00:50:09.639 --> 00:50:12.847
جوهر کمرنگه ولی تو نگهش داشتی

363
00:50:12.847 --> 00:50:15.054
نمیتونی بیخیالش بشی ، میتونی؟

364
00:50:16.387 --> 00:50:20.386
اگه واقعاً اهمیتی نمیدادی

365
00:50:20.386 --> 00:50:23.177
دردسر نگه داشتن همه اینا رو قبول نمیکردی، مگه نه؟

366
00:50:28.884 --> 00:50:31.675
در انسان ها هم خوبی هست هم بدی

367
00:50:31.676 --> 00:50:35.383
برای طلسم‌ها هم همین صدق میکنه

368
00:50:35.383 --> 00:50:37.882
اما هرچی رنگ کاغذ طلسم سیاه تر باشه

369
00:50:37.882 --> 00:50:40.756
قدرت طلسم هم بیشتره

370
00:50:41.840 --> 00:50:46.255
درخواست قدرت از خدایان به این طریق ، شیطانیه

371
00:50:46.255 --> 00:50:47.879
یک میزان زیاده

372
00:50:47.880 --> 00:50:50.879
که هم برای خود هم برای دیگران خطر
به حساب میاد

373
00:50:51.546 --> 00:50:55.837
بهم اعتماد کنید ، به این سادگی ها نیست

374
00:54:06.002 --> 00:54:07.834
...ممنون

375
00:54:13.333 --> 00:54:16.124
!حرومزاده

376
00:54:16.833 --> 00:54:19.082
تو از زندگی اون به عنوان طعمه برای دوقلوها استفاده کردی

377
00:54:19.499 --> 00:54:22.331
قبلاً ازت کمک خواسته بودم

378
00:54:22.331 --> 00:54:23.414
اما تو رد کردی

379
00:54:23.415 --> 00:54:24.580
چاره دیگه‌ای نداشتم

380
00:54:24.581 --> 00:54:26.205
واسه همین مجبور شدم تنها انجامش بدم

381
00:54:26.205 --> 00:54:29.204
میدونی که اون دوقلوها چقدر قدرت دارن

382
00:54:30.080 --> 00:54:32.121
اما من رو مجبور کردی که وارد این قضیه بشم

383
00:54:32.829 --> 00:54:34.828
خب، حداقل الان دیگه تموم شد

384
00:54:36.703 --> 00:54:39.327
خوب به نظر نمیآی، واقعا رنگت پریده

385
00:54:39.827 --> 00:54:42.201
انگار وقتت داره تموم میشه یا همچین چیزی

386
00:54:48.201 --> 00:54:50.575
کمد احتمالاً نمیتونه اونا رو برای مدت طولانی نگه داره

387
00:54:50.575 --> 00:54:51.783
بسوزونش

388
00:54:51.784 --> 00:54:52.991
...بذارش به عهده من

389
00:54:52.991 --> 00:54:54.323
من مراسم رو انجام میدم

390
00:54:54.324 --> 00:54:56.323
من می‌سوزونمش

391
00:55:17.486 --> 00:55:19.693
باید همیشه همینطوری بمونیم

392
00:55:19.693 --> 00:55:21.484
بله، برای همیشه

393
00:55:29.816 --> 00:55:33.607
کی میتونیم بریم خونه؟

394
00:55:37.481 --> 00:55:41.188
...تا زمانیکه ما با هم باشیم

395
00:55:41.189 --> 00:55:46.271
همه جا خونه‌ی ماست

396
00:56:23.596 --> 00:56:26.678
ببین، هنوزم اینجاست

397
00:56:40.675 --> 00:56:44.091
ممنون

398
00:58:21.069 --> 00:58:24.443
پاک، الان بازی نکن، یکم غذا بخور

399
00:58:26.651 --> 00:58:30.650
تو هنگ کنگ برف نمیآد، نه؟

400
00:58:33.234 --> 00:58:34.941
من که ندیدم، نه

401
00:58:34.941 --> 00:58:38.023
پس...میآد؟

402
00:58:40.148 --> 00:58:42.064
ممکنه بیآد

403
00:58:42.065 --> 00:58:47.438
مامان می‌گفت ، سفید قشنگ ترین زنگ تو دنیاست

404
00:58:47.438 --> 00:58:48.770
واقعاً هست ؟

405
00:58:49.563 --> 00:58:53.562
سینمافریک

406
00:59:07.434 --> 00:59:11.058
!برنج چسبناک با سبزیجات

407
00:59:19.764 --> 00:59:21.263
شما مردم چه مرگتون شده ؟ روز مرگتونه ؟

408
00:59:21.264 --> 00:59:22.430
همه‌تون بوی جوهر نعناع و روغن اوکالیپتوس میدید

409
00:59:22.430 --> 00:59:23.637
ما هیچی ازش استفاده نکردیم

410
00:59:23.638 --> 00:59:24.554
!چای سرد لیمو

411
00:59:24.930 --> 00:59:26.262
چای سرد لیمو

412
00:59:26.263 --> 00:59:29.346
!یه چای سرد لیمو!، تو راهه

413
00:59:34.345 --> 00:59:36.344
تا داغه بخور...باشه

414
00:59:40.426 --> 00:59:42.633
هی، همه‌تون لباس هاتون رو دادید به موی که تعمیر کنه؟

415
00:59:42.634 --> 00:59:44.133
آره

416
01:00:05.421 --> 01:00:07.420
اخیراً کسی عمو تانگ رو دیده؟

417
01:00:07.420 --> 01:00:10.627
نخیر، چطوره از عمو ین بپرسی ؟

418
01:00:18.626 --> 01:00:24.124
فینگ بهم گفت یه نفر تانگ رو کشته

419
01:00:24.124 --> 01:00:28.332
اینم گفت که این یارو کلی بچه باهاش بود

420
01:00:28.333 --> 01:00:30.832
بچه؟ اینجا؟

421
01:00:30.832 --> 01:00:35.330
فینگ دیوونه‌ست ، واقعاً حرفاش رو باور می‌کنی؟

422
01:00:35.331 --> 01:00:37.538
نرده در راه پله ها همه خم شدن و داغون شدن

423
01:00:37.538 --> 01:00:40.245
این رو ببین، پیداش کردم

424
01:00:42.037 --> 01:00:44.203
این دندون کنارشون بود

425
01:00:44.620 --> 01:00:46.328
چی؟ یه اسم روشه؟

426
01:00:46.328 --> 01:00:48.535
به نظر دندون طلایی تانگ میاد

427
01:00:50.993 --> 01:00:53.826
هر شب ساعت یازده

428
01:00:53.827 --> 01:00:56.742
چشماش رو باز میکرد

429
01:00:56.742 --> 01:01:00.533
...پاش رو میذاشت بالای تابوت

430
01:01:00.533 --> 01:01:04.240
مثل اینکه می‌خواد بپره

431
01:01:05.324 --> 01:01:07.823
ماسک رو برداشتی ؟

432
01:01:12.489 --> 01:01:14.238
این طبیعیه

433
01:01:14.238 --> 01:01:16.112
فقط ماسک رو برندار

434
01:01:16.113 --> 01:01:17.321
همه چیز رو به راه میشه

435
01:01:21.404 --> 01:01:25.111
چقدر دیگه باید صبر کنم

436
01:01:25.111 --> 01:01:29.527
به غیر از رشد مو و ناخنش

437
01:01:29.527 --> 01:01:32.734
به نظر نمیرسه چیز دیگه‌ای در حال وقوع باشه

438
01:01:33.693 --> 01:01:39.732
...من هر روز بهش خون کلاغ میدم

439
01:01:39.732 --> 01:01:43.481
باید خون یه سگ سیاه رو هم بهش بدم ؟

440
01:01:45.190 --> 01:01:47.022
خون سگ سیاه بی فایده‌ست

441
01:01:47.023 --> 01:01:50.605
بهم اعتماد کن، فقط برو خونه

442
01:01:55.313 --> 01:02:01.977
گائو ، گفتی یه راه دیگه‌ای هم هست

443
01:02:01.977 --> 01:02:06.185
اون چیه؟ خواهش می‌کنم بهم بگو

444
01:02:07.185 --> 01:02:10.017
چیزی که میخوام خون یه باکره‌ست

445
01:02:10.018 --> 01:02:12.392
میدونی چطوری گیر بیآری؟

446
01:02:17.099 --> 01:02:20.390
فقط توجه‌ای کسی رو به خودت جلب نکن

447
01:02:20.390 --> 01:02:23.014
مطمئناً تانگ برمیگرده

448
01:02:23.015 --> 01:02:27.389
فقط یادت باشه، هرگز ماسک رو برندار

449
01:02:42.677 --> 01:02:44.384
عمو ین ، چی میخوای؟

450
01:02:44.385 --> 01:02:46.384
ببخشید که مزاحمت شدم گائو

451
01:02:46.384 --> 01:02:48.383
من چندتا شکایت دریافت کردم

452
01:02:48.384 --> 01:02:52.466
یکی گفت که اینجا بچه‌های هستند که توی ساعات دیر شب سر و صدا میکنند

453
01:02:52.466 --> 01:02:55.674
من بهشون گفتم، این امکان نداره
شما بچه‌ای ندارید

454
01:02:55.674 --> 01:02:59.089
هنوز، مسئولیت من بود که بیام و چک کنم

455
01:02:59.089 --> 01:03:00.380
خب، ممنون

456
01:03:07.213 --> 01:03:08.379
!خاله موی

457
01:03:18.877 --> 01:03:22.376
چه سوپرایزی که اینجا میبینمت

458
01:03:22.376 --> 01:03:26.167
به خونت رفتم، اما چند روز آخر در قفل بود

459
01:03:26.375 --> 01:03:28.957
فکر می‌کردم برگشتی به زادگاهت

460
01:03:30.166 --> 01:03:33.081
خب، تانگ چطوره؟

461
01:03:35.373 --> 01:03:38.080
خوبه، ممنون

462
01:03:38.081 --> 01:03:40.289
واقعاً ؟

463
01:04:27.361 --> 01:04:29.193
هی گائو

464
01:04:29.694 --> 01:04:32.360
از وقتی یه بچه بودی من می‌شناسمت

465
01:04:32.985 --> 01:04:37.858
و هنوز با اون جادوی سیاه لعنتی سر و کار داری

466
01:04:44.566 --> 01:04:46.565
تانگ کجاست؟

467
01:04:48.065 --> 01:04:56.065
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

468
01:05:50.676 --> 01:05:53.759
پاک، داری میری خونه خاله موی؟

469
01:06:11.338 --> 01:06:14.629
سلام خاله موی ، تازگی ها اطراف ندیدمت

470
01:06:14.629 --> 01:06:16.461
همه چیز رو به راهه؟

471
01:06:16.462 --> 01:06:17.961
اوه، همه چیز خوبه

472
01:06:17.961 --> 01:06:21.335
تانگ حالش خوب نیست
باید ازش مراقبت کنم

473
01:06:22.835 --> 01:06:24.667
فقط داره پیر میشه، چیزی نیست

474
01:06:26.459 --> 01:06:28.958
خب، مراقب باش پس

475
01:06:31.625 --> 01:06:32.957
!پاک

476
01:06:32.958 --> 01:06:35.457
!عمو تانگ رو اذیت نکنی

477
01:06:48.455 --> 01:06:50.662
مشکلی نیست، اون فقط یه بچه‌ست

478
01:06:54.536 --> 01:06:57.160
خب، پس من دیگه میرم

479
01:07:15.448 --> 01:07:20.321
خاله موی ، من باید بشاشم

480
01:07:31.320 --> 01:07:33.652
واقعاً میخوای بری دستشویی؟

481
01:07:37.651 --> 01:07:40.609
خیلی خب پس

482
01:11:47.554 --> 01:11:51.136
من خلقش کردم

483
01:12:50.206 --> 01:12:52.539
به عنوان یک تصادف شروع شد

484
01:12:52.539 --> 01:12:57.412
تو همیشه بهم اخطار میدادی که راه‌های شیطانی من کار دستم میده

485
01:12:57.413 --> 01:13:01.287
و حقیقتاً سال های آخر من خیلی ناخوش آیند بود

486
01:13:03.203 --> 01:13:05.994
مرحله پایانی سرطان ریه

487
01:13:05.994 --> 01:13:09.701
سیگار های که من میکشیدم از خاکستر بچه‌های زاده نشده
ساخته میشدن

488
01:13:09.701 --> 01:13:14.199
تاریکی آنها در برابر روشنایی من ، یکی از اون تصمیماتی که هرکس باید توی زندگیش بگیره

489
01:13:14.200 --> 01:13:16.491
بویی که از خونه خاله موی میآد

490
01:13:16.492 --> 01:13:18.616
از مواد نگهدارنده بود

491
01:13:19.533 --> 01:13:22.115
تو درگیر فرآیند تبدیل جسد تانگ
به خون آشام بودی

492
01:13:22.115 --> 01:13:24.906
و ارواح دوقلو

493
01:13:25.198 --> 01:13:27.281
میخواستن به زندگی برش گردونن

494
01:13:28.031 --> 01:13:30.488
هرشب ساعت یازده باید یه بسته از
این بریزی رو جسدش

495
01:13:30.489 --> 01:13:32.530
تا از بوی فاسدی گوشت خلاص بشی

496
01:13:32.530 --> 01:13:34.695
امشب من میآم اونجا

497
01:13:34.696 --> 01:13:38.612
ارواح دوقلو با روح بچه‌های متولد نشده فرق دارند

498
01:13:38.612 --> 01:13:43.610
دو زندگی به عنوان یکی ، اونا خیلی قوی‌ترند

499
01:13:43.611 --> 01:13:48.401
من یه جسد به اندازه کافی بزرگ میخواستم
به عنوان یک مجرا

500
01:13:48.401 --> 01:13:50.608
تا نگهشون دارم

501
01:13:51.192 --> 01:13:53.400
اگه از روغن و ماسک استفاده نمی‌کردیم

502
01:13:53.400 --> 01:13:56.982
جسد تانگ از کنترل خارج میشد

503
01:13:56.983 --> 01:14:00.607
هیچ وقت فکر نمیکردم اینطوری بشه

504
01:14:05.314 --> 01:14:08.313
من وقتم تموم شد

505
01:15:12.507 --> 01:15:15.506
!پاک

506
01:16:14.993 --> 01:16:17.992
!پاک

507
01:16:29.073 --> 01:16:32.072
!پاک

508
01:16:59.983 --> 01:17:02.982
پاک!...کجایی؟

509
01:18:13.342 --> 01:18:16.049
تانگ جسمی بی روح بود

510
01:18:16.049 --> 01:18:18.840
...دوقلوها ارواحی بدون جسم بودند

511
01:18:18.840 --> 01:18:21.130
یه تله تو راهرو آماده میکنم

512
01:18:21.131 --> 01:18:24.130
سعی میکنم توجه خون آشام رو با چربی جسد جلب کنم

513
01:18:24.130 --> 01:18:26.171
تو برو و تانگ رو پیدا کن

514
01:18:26.172 --> 01:18:27.129
! سریع

515
01:18:43.543 --> 01:18:45.334
پاک

516
01:18:46.542 --> 01:18:48.333
پاک

517
01:24:47.043 --> 01:24:51.750
دوقلوها خون آشام رو تصرف کردن

518
01:24:51.876 --> 01:24:56.749
خیلی سریع اتفاق افتاد ، اونا توی یه چشم به هم زدن رفتند

519
01:24:56.875 --> 01:25:02.664
راه دیگه‌ای هم هست که بهم کمک کنی تا مبارزه کنم ؟

520
01:25:02.832 --> 01:25:07.747
نه! اگه اینکار رو بکنم تو میمیری

521
01:25:07.956 --> 01:25:14.162
باید همون روز اولی که اومدم اینجا میمردم

522
01:25:14.371 --> 01:25:19.744
من هنوز بخاطر اون کارت بهت یه تشکر بدهکارم
الان برابریم

523
01:25:21.244 --> 01:25:29.244
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

524
01:25:56.028 --> 01:25:57.861
بیا انجامش بدیم

525
01:25:57.861 --> 01:26:00.651
بیا امیدوار باشم چربی جسد خون آشام رو جذب کنه

526
01:26:00.652 --> 01:26:04.026
وقتی که وارد تله شدی ، تا خاموش شدن سیگار وقت داری

527
01:26:04.443 --> 01:26:06.859
وقتی که کامل بسوزه

528
01:26:06.859 --> 01:26:09.024
تو دیگه هرگز نمیتونی برگردی

529
01:26:11.024 --> 01:26:12.232
الان به عهده توئه

530
01:28:03.958 --> 01:28:05.290
آب

531
01:29:18.024 --> 01:29:19.773
چوب

532
01:29:53.266 --> 01:29:54.765
!داره وقتمون تموم میشه

533
01:29:54.766 --> 01:29:56.265
! عجله کن

534
01:30:16.136 --> 01:30:18.552
زمین

535
01:31:36.743 --> 01:31:40.534
فلز

536
01:32:16.192 --> 01:32:18.900
آتش

537
01:33:27.385 --> 01:33:29.217
تانگ عزیز

538
01:33:29.217 --> 01:33:31.091
بیا با هم بریم

539
01:33:31.092 --> 01:33:33.091
بریم؟

540
01:35:42.979 --> 01:35:44.853
! برو سر کارت

541
01:35:58.766 --> 01:36:01.182
گوشت خوک دوست داری ، عزیزم؟

542
01:36:32.176 --> 01:36:35.925
!کمک، یکی کمک کنه

543
01:36:38.549 --> 01:36:42.840
دکتر چوی ، یکی اینجاست که میخواد جسد رو شناسایی کنه

544
01:37:14.166 --> 01:37:16.540
شما...؟

545
01:37:16.541 --> 01:37:17.957
من پسرشم

546
01:37:19.957 --> 01:37:39.957
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]