WEBVTT

1
00:00:31.828 --> 00:00:35.685
سختی هایِ تلخ و نبردهایِ بی شماری رو پشتِ سر گذاشتیم

2
00:00:37.625 --> 00:00:43.833
امّا در نهایت ، سیّاره یِ ما از نو زاده شد

3
00:00:46.545 --> 00:00:47.970
... اگه اعمالِ شجاعانه یِ کسانی که

4
00:00:47.972 --> 00:00:52.141
... در اینجا گِرد هم اومدن و همرزمانِ غایبمون نبود

5
00:00:52.143 --> 00:00:56.812
امروز در این خاک "سایبرتونی" نمی ایستاده بودیم

6
00:00:56.850 --> 00:01:02.752
راچِت" در زمین مونده تا از"
دوستانِ انسانِ ما محافظت کنه

7
00:01:02.754 --> 00:01:09.775
و "کلیف جامپر" که فداکاریِ نهایی رو انجام داد

8
00:01:09.777 --> 00:01:15.881
ولی در این روز ، در طلوعِ دورانی نو
... گِرد هم اومدیم تا

9
00:01:15.883 --> 00:01:19.668
"افتخارِ خاص ببخشیم... به پاسِ خدماتِ "بامبِل بی

10
00:01:19.670 --> 00:01:23.973
به پاسِ شجاعت و تعهّدش در راهِ صلح

11
00:01:23.975 --> 00:01:29.927
مدّتها پیش از این ، که این دنیا رو از شرّ
تازیان هایِ "دیسِپتیکانِ" جنگ طلب رها کنه

12
00:01:29.951 --> 00:01:39.951
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

13
00:01:46.483 --> 00:01:49.167
"مِگاترون"

14
00:01:49.168 --> 00:01:51.851
"مِگاترون"

15
00:01:54.029 --> 00:01:56.589
"مِگاترون"

16
00:01:59.331 --> 00:02:01.260
"یونیکرون؟"

17
00:02:02.760 --> 00:02:10.760
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

18
00:02:22.194 --> 00:02:26.948
سَر در نمیارم که چرا "آل اسپارکی" نشدم؟

19
00:02:26.983 --> 00:02:29.294
من هنوز زندهَ م؟

20
00:02:29.296 --> 00:02:33.548
اینطور نیست ، در عین حال نمی تونی "آل اسپارکی" بشی

21
00:02:33.550 --> 00:02:37.469
چون خونِ من زمانی در رگهایِ تو جریان داشت

22
00:02:37.471 --> 00:02:41.590
اِنِرجانِ سیاه -
... همین تو رو با "آنتی اِسپارک" من -

23
00:02:41.592 --> 00:02:44.977
مرتبط می کنه -
... آپتیموس پِرایم" از ماتریکسِ سَرکردگی" -

24
00:02:44.979 --> 00:02:48.480
برای زندانی کردنِ تو در هسته یِ زمین استفاده کرد

25
00:02:48.482 --> 00:02:51.316
پس چطور داری با من حرف می زنی؟

26
00:02:51.318 --> 00:02:55.821
اون "پِرایم ابله ، فقط ظاهرِ مادّیِ منُ اسیر کرده"

27
00:02:55.823 --> 00:02:59.808
... ولی ماهیّتِ انرژی من از خواب بیدار شد ، وقتیکه

28
00:02:59.810 --> 00:03:03.612
متوجّه بیداریِ رقیبِ باستانی در اون سَر گیتی شدم

29
00:03:03.614 --> 00:03:10.194
پرایموس". انگار فقط در ظاهر بود که "آپتیموس" تونست"
سایبرتون" رو باز سازی کنه"

30
00:03:10.195 --> 00:03:12.938
اونم بعد از مرگِ من

31
00:03:12.940 --> 00:03:17.175
قصد دارم کاریُ که مدّتها پیش آغاز کرده بودمُ به پایان برسونم
... و در این راه

32
00:03:17.177 --> 00:03:20.126
آنتی اِسپارکِ" من به یه وسیله نیاز داره"

33
00:03:21.499 --> 00:03:26.601
پس دوباره زنده میشم؟ -
فقط در خدمتِ من -

34
00:03:26.603 --> 00:03:30.505
پوششِ تو وسیله ای در راهِ خواسته هایِ من خواهد بود

35
00:03:56.312 --> 00:04:01.219
در جوارِ "اُتوبات" هایِ هم قطارت
... و در حضورِ

36
00:04:01.221 --> 00:04:06.591
... خالقمون ، "پرایموس" ، هسته ی زنده یِ سیّاره مون

37
00:04:06.593 --> 00:04:10.329
و با اختیاری که "ماتریکس" به من داده

38
00:04:10.331 --> 00:04:11.530
... "بامبلبی"

39
00:04:13.486 --> 00:04:18.792
برخیز اِی سلحشور -
عالی شد -

40
00:04:18.834 --> 00:04:20.722
آقایِ سلحشور -
"دست خوش "بی -

41
00:04:20.724 --> 00:04:25.180
بیاین جشنُ شروع کنیم

42
00:04:32.033 --> 00:04:35.587
"به جمعِ ما خوش اومدی "بی

43
00:04:35.589 --> 00:04:39.341
سلحشور امروز. کی می دونه؟ "پرایمِ" فردا

44
00:04:39.343 --> 00:04:42.277
"تند نرو "اِسموکی
... اصلا نمی تونم مسوولیتِ بالاییِ "پرایمی" رو

45
00:04:42.279 --> 00:04:47.149
برای کسی آرزو کنم -
معذرت می خوام که مزاحمِ جشنِ تون شدم -

46
00:04:47.150 --> 00:04:50.036
نه بفرمایید -
پرایم"ها اهلِ مهمونی نیستن" -

47
00:04:50.037 --> 00:04:54.539
اما باید شما رو ترک کنم -
قربان میشه بپرسم چرا؟ -

48
00:04:54.541 --> 00:04:58.827
با اینکه "سایبرترون" قادر به پشتیبانی از حیاتِ

49
00:04:58.829 --> 00:05:03.732
اما در حالِ حاضر ، سیّاره یِ ما از خلقِ
جان های تازه ناتوانه

50
00:05:03.734 --> 00:05:06.544
... مگر اینکه منبعی رو پیدا کنم که تمامِ حیاتِ

51
00:05:06.659 --> 00:05:11.623
سایبرترون" از اون سرچشمه میگیره"
... "و در نهایت "آل اسپارکُ

52
00:05:11.625 --> 00:05:15.710
بر می گردونه -
یعنی اینجا نیست ؟ -

53
00:05:15.712 --> 00:05:19.447
و نَبودِ "اِسموک اسکرین"... برای هزاران سال

54
00:05:19.449 --> 00:05:23.051
"در حالی که نبرد بر سرِ "سایبرترون
به نقطه یِ حسّاسی رسیده بود

55
00:05:23.053 --> 00:05:26.638
و به نظر می رسید متوقّف کردنِ
ارتشِ "دیسِپتیکان" غیر ممکنه

56
00:05:26.640 --> 00:05:30.959
... "من تصمیم گرفتم با فرستادنِ مخفیانه یِ "آل اسپارک

57
00:05:30.961 --> 00:05:36.646
به نقطه یِ دور دست در کهکشان از اون
در برابرِ "مِگاترون" محافظت کنم

58
00:05:39.024 --> 00:05:44.689
ماتریکسِ" سَرکرده منُ قادر می کنه"
تا به محلِ کنونی ش راهنماییمون کنه

59
00:05:44.691 --> 00:05:47.242
... پس منتظرِ چی هستیم؟ بریم سوارِ جنگنده ها بشیمُ

60
00:05:47.244 --> 00:05:51.585
برشون گردونیم -
"هنوز در دورانِ خطرناکی قرار داریم ، "بامبلبی

61
00:05:51.620 --> 00:05:54.853
نمی تونیم "سایبرترون" رو نا امن رها کنیم

62
00:05:54.854 --> 00:05:58.086
مخصوصا چون "استارکریم" و
شاک وِیو" هم در دسترس نیستن"

63
00:05:58.088 --> 00:06:01.423
مخصوصا که "پریداکانِ" مون خیانتکاره

64
00:06:01.425 --> 00:06:05.260
... اُلترا مَگنس" ، تو مسئولِ سَر کرده یِ نیروهایِ گشت"

65
00:06:05.262 --> 00:06:08.046
برای دستگیریِ "دیسِپتیکان" هایِ فراری هستی

66
00:06:08.048 --> 00:06:12.134
با کمالِ افتخار -
... باک هِد" ، تو مسئولِ"

67
00:06:12.136 --> 00:06:15.303
اقداماتِ بازرسی هستی -
... با یه فرودگاه برای استقبال از

68
00:06:15.305 --> 00:06:18.690
فراری هایِ در حالِ بازگشت شروع کن

69
00:06:18.692 --> 00:06:23.728
. . ویل جَک" ، من به تجهیزاتِ زیادت در جستجویِ فضایی"

70
00:06:23.730 --> 00:06:27.833
احتیاج دارم -
کِی راه بیوفتیم؟ -

71
00:06:35.835 --> 00:06:40.328
رانشِ فضاییِ ابر فروزان. جالبه

72
00:06:40.330 --> 00:06:43.465
یکی از چندین ارتقایی که بر رویِ
... بدنِ مادّیِ تو انجام دادم

73
00:06:43.467 --> 00:06:47.853
برای رسیدن به "سایبرترون" کاملا حیاتی هستن

74
00:06:47.855 --> 00:06:52.891
پس... با هم حکومت می کنیم... متّحد

75
00:06:55.680 --> 00:06:58.280
تو به چیزی حکومت نمی کنی

76
00:06:58.282 --> 00:07:01.483
من فقط به یه دلیل به "سایبرترون" سفر می کنم

77
00:07:01.484 --> 00:07:07.989
تا "پرایموس" رو شخصا نابود کنم -
... "ولی نابودیِ "پرایموس -

78
00:07:07.991 --> 00:07:12.077
"یعنی ، نابودیِ "سایبرترون -
و با اون عصرِ تازه ای آغاز میشه -

79
00:07:12.079 --> 00:07:16.281
"عصرِ آشوب"

80
00:07:28.045 --> 00:07:32.631
... وای ، وای ، وای ، وقتی هنوز چارچوب کامل نشده

81
00:07:32.633 --> 00:07:37.415
چطور می خواین پوشش رو نصب کنین ، هان!؟

82
00:07:55.956 --> 00:07:59.124
مشکلِ نیرو داریم؟

83
00:07:59.126 --> 00:08:01.876
خبری از فراری ها نیست ؟ -
... فقط نشونه هایی از غارت هایِ

84
00:08:01.878 --> 00:08:04.563
"اخیرِ تاسیسات سابقِ "دیسپتیکان

85
00:08:04.565 --> 00:08:07.716
کشتیِ جنگیِ ما نمی تونه ، سیگنال هایِ
حیاتی شون رو پیدا کنه؟

86
00:08:07.718 --> 00:08:10.919
شاک وِی" یه راهی برای غیر فعّال سازیشون پیدا کرده"

87
00:08:13.929 --> 00:08:16.391
... وقتی اون جُفتِ بد ذات با بقیه شون ، حبس بشن

88
00:08:16.393 --> 00:08:20.720
حسّ بهتری پیدا می کنم

89
00:08:28.842 --> 00:08:32.607
خیلی خب ، باشه ، توجّهم جلب شد
بگین ببینم چی می خواین؟

90
00:08:32.609 --> 00:08:35.327
ما اُسرایِ جنگی هستیم و حقوقی داریم

91
00:08:35.329 --> 00:08:37.829
کِی ما می تونیم حمومِ روغن کنیم؟

92
00:08:37.831 --> 00:08:41.616
وقتی اَسرار نظامیتون رو اعتراف کردین ، اون وقت

93
00:08:41.618 --> 00:08:44.169
... "قبلا هم بهت گفتم ، "شاک وِی

94
00:08:44.171 --> 00:08:49.507
چندین آزمایشگاهِ سرّی تو سرتاسرِ "سایبرترون" داشت
فوقِ سرّی بود

95
00:08:49.509 --> 00:08:55.630
چه بد. رنگ و روت به نظر کِدر میاد

96
00:08:55.632 --> 00:09:00.335
نمی دونم کجان ، قسم می خورم

97
00:09:00.337 --> 00:09:04.072
ولی فکر کنم بدونم از کجا باید بگردی

98
00:09:04.074 --> 00:09:08.143
... "بهتره یکی اسمِ "دریایِ زَنگارُ

99
00:09:08.145 --> 00:09:11.279
عوض کنه... بی منظور گفتم

100
00:09:11.281 --> 00:09:13.898
فقط کاش تعدادِ بیشتری از ما می اومدن تا بِبینَنش

101
00:09:13.900 --> 00:09:17.569
می دونی... حالا که اینقدر روشن و درخشان شده میگم

102
00:09:17.571 --> 00:09:19.821
به مرور ، جمعیِتِ "سایبرترون" زیاد هم میشه ، بچّه

103
00:09:19.823 --> 00:09:22.791
... اینُ یادت باشه ، ممکنه بعضی از فراری ها

104
00:09:22.793 --> 00:09:25.043
چندین سالِ نوری دورتر باشن

105
00:09:25.045 --> 00:09:28.246
تحّرک. دو هدف در دونقطه یِ 8 و 4

106
00:09:32.466 --> 00:09:37.169
با احتیاط نزدیک شو

107
00:09:38.953 --> 00:09:44.462
"اسمِ من "اُلترا مگنسِ
"شما "اتوبات" هستین یا "دیسپتیکان

108
00:09:50.340 --> 00:09:52.020
هیچکدوم

109
00:09:55.039 --> 00:09:57.985
"پریداکان ها"

110
00:11:16.209 --> 00:11:18.714
اینجوری نمی تونی شکستَ م بدی

111
00:11:25.167 --> 00:11:27.248
!لعنتی

112
00:11:37.855 --> 00:11:40.987
بامبلبی" ، یه گذرگاهِ زمینیِ اضطراری می خوام "

113
00:11:58.623 --> 00:12:01.624
طاقت بیار رییس ، از اینجا می برمت

114
00:12:25.549 --> 00:12:29.764
بیمار کجاست!؟

115
00:12:30.488 --> 00:12:32.705
... در چندین نقطه از درون

116
00:12:32.707 --> 00:12:37.076
آسیب دیده ، بیشترشون واقعا شدیدَن

117
00:12:37.078 --> 00:12:39.695
... کسی نمی خواد توضیح بده که دو تا "پریداکانِ" دیگه

118
00:12:39.697 --> 00:12:42.264
تو "سایبرترون" چیکار می کنن؟ -
... فکر کنم "آپتیموس" گفت -

119
00:12:42.266 --> 00:12:44.850
حیاتِ تازه بدونِ "آل اسپارک" غیر ممکنه

120
00:12:44.852 --> 00:12:48.385
من کاره ای نیستم ولی باید یه فکری بکنیم
... ممکنه یه جورایی

121
00:12:48.420 --> 00:12:50.773
حیات تازه احیا شده باشه

122
00:12:50.775 --> 00:12:53.509
شاک وِی" از زمانِ جنگ تو آزمایشگاهِ ش مشغول بوده"

123
00:12:53.511 --> 00:12:55.695
چرا حالا بَس کنه؟ -
... مهم نیست اون جونورا -

124
00:12:55.697 --> 00:12:59.815
از کجا اومدن ، باید شرّشون رو کم کنیم

125
00:12:59.817 --> 00:13:02.201
اگه "شاک وِِی" پُشت این قضایا باشه
احتمالا بیشتر هم هستن

126
00:13:02.203 --> 00:13:07.323
خیلی بیشتر -
باید با "آپتیموس" تماس بگیریم -

127
00:13:07.325 --> 00:13:10.076
... جدی می گی "بالک"؟ یعنی مزاحمِ اقدامش

128
00:13:10.078 --> 00:13:12.878
برای نجاتِ نسل مون در "سایبرترون" باشیم

129
00:13:15.499 --> 00:13:18.178
حالا چرا "آل اسپارکُ" به "تِتا اسکورپیو" فرستادی؟

130
00:13:18.179 --> 00:13:22.405
اینجا یکی از خطرناک ترین
منظومه هایِ کوکبی در کهکشانه

131
00:13:22.407 --> 00:13:27.029
دقیقا همینطوره تا برای جستجو در این
منطقه به دلِ "مگاترون" ترس بندازیم

132
00:13:27.064 --> 00:13:30.847
... با این همه انفجارِ "گاما" یا برخوردِ سیارک ها تو اینجا

133
00:13:30.848 --> 00:13:32.982
چطور مطمئنی جونِ سالم به در بُرده؟

134
00:13:32.984 --> 00:13:36.736
خودِ "آل اسپارک" از انرژیِ خالص تشکیل شده

135
00:13:36.738 --> 00:13:41.056
برای مهار کردن و خارج کردنش
... "از سیاره ، "آلفا ترایون

136
00:13:41.058 --> 00:13:45.444
حاملی رو ساخته که می تونست از "ایتر" استخراج کنه
**ایتر اینجا یه عنصرِ آسمانیِ**

137
00:13:45.446 --> 00:13:49.732
ما دنبالِ اون محفظه یِ غیرِ قابلِ تخریب می گردیم

138
00:13:49.734 --> 00:13:52.555
سعی می کنم به رنگِ این طَشتک خط و خوط نیوفته

139
00:13:52.743 --> 00:13:56.022
ولی قول نمی دم -
... اگه سفینه آسیب ببینه -

140
00:13:56.024 --> 00:13:59.759
مشکلاتِ زیادی برامون پیش میاد
... به نظرِ من بهتره تو اینجا بمونی

141
00:13:59.761 --> 00:14:03.412
"ویل جک" -
رییس شمایی -

142
00:14:14.882 --> 00:14:16.809
احتیاط کنید

143
00:14:24.431 --> 00:14:30.105
کی گفته حالا این رییس بشه؟ -
اون "مگا ترون" رو یه بار شکست داده -

144
00:14:30.107 --> 00:14:31.457
ریاست نمی کنم

145
00:14:37.133 --> 00:14:40.843
پیشاهنگی می کنم -
قبوله -

146
00:14:41.219 --> 00:14:43.669
ولی حواست هست که اصلا نزدیکِ محلّ برخورد
با اون "پریداکان" ها نیستیم؟

147
00:14:43.671 --> 00:14:46.172
ما دنبالِ اون "پریداکان" ها نیستیم

148
00:14:46.174 --> 00:14:48.808
من ردّ این "انرجان" رو دنبال کردم

149
00:14:48.810 --> 00:14:50.676
و معنیش اینه که یکیشون اینجا زخمی شده

150
00:14:54.497 --> 00:14:56.599
و می دونم ما نبودیم که زخمیش کردیم

151
00:14:56.601 --> 00:14:59.518
... واو ، پس این یعنی که اینجا

152
00:15:04.441 --> 00:15:06.642
پریداکینگ" وجود داره"

153
00:15:10.533 --> 00:15:12.984
!دست نگه دارین

154
00:15:15.038 --> 00:15:19.644
اینُ میشناسی ، "پریداکینگ"؟

155
00:15:20.110 --> 00:15:23.360
تو تویِ کشتیِ جنگیِ "مگاترون" خدمت کردی

156
00:15:23.362 --> 00:15:25.630
حتما با این گنجینه از دارایی ش آشنایی داری

157
00:15:25.632 --> 00:15:28.483
اسمش... فلج کننده ست

158
00:15:30.848 --> 00:15:34.756
دَرجا باعثِ حالتِ قفلِ سُکونی میشه
هر چند که قربانی هوشیار باقی می مونه

159
00:15:34.758 --> 00:15:39.677
مرگی در حالِ حیات

160
00:15:42.517 --> 00:15:45.299
ولی ما برای نبرد نیومدیم ، اِی والا مقام

161
00:15:49.059 --> 00:15:52.974
پس برای چی به پناهگاهِ من تجاوز کردی ، "آتوبات"؟

162
00:15:54.596 --> 00:15:57.578
ما جواب می خوایم ، در حالِ
... حاضر "پریداکان" دیگه ای

163
00:15:57.580 --> 00:16:00.097
تویِ "سایبرترون" قرار داره؟

164
00:16:00.099 --> 00:16:06.003
آره ، چندین سپاه ، مُریدانم رو شاهد باشید

165
00:16:06.005 --> 00:16:10.424
و با تعدادِ بیشمار که قرن ها پیش با بلایِ بزرگ منقرض شدن

166
00:16:10.426 --> 00:16:13.845
... و با حرکتِ لایه هایِ ناشی از بازسازیِ سیاره

167
00:16:13.847 --> 00:16:16.914
دوباره به رویِ خاک اومدن -
... آره ، ولی نزدیک بود ، منُ

168
00:16:16.916 --> 00:16:19.583
اُلترا مگنوس" رو اون دو تا "پریداکانِ" زنده اوراق کنن"

169
00:16:19.585 --> 00:16:21.936
از اونا چیزی می دونین ، آقایِ والا مقام؟

170
00:16:21.938 --> 00:16:25.389
دو تا ؟ کجا؟

171
00:16:25.391 --> 00:16:29.026
اومدیم برای پیدا کردنشون ازتون کمک بخوایم

172
00:16:29.028 --> 00:16:32.230
به قصدِ انتقام؟ -
نه -

173
00:16:32.232 --> 00:16:35.066
آپتیوس پرایم" آلوده کردنِ خاکِ"
... "نوپایِ "سایبرترون

174
00:16:35.068 --> 00:16:37.935
با ریختنِ هر انرجانِ تازه فاجعه می دونه

175
00:16:37.937 --> 00:16:41.939
پس کمک کن چیزی رو ثابت کنیم که
مگاترون" هیچ وقت نمی خواسته"

176
00:16:41.941 --> 00:16:45.560
که بیش تر از یک نژاد می تونن در سیّاره ی ما
کنارِ همدیگه زندگی کنن

177
00:16:45.595 --> 00:16:50.490
خیال کردی فقط چون به "مگاترون" پُشت کردم
می تونم کارِ اشتباه شما رو ببخشم

178
00:16:50.491 --> 00:16:55.386
اونم برایِ نابودیِ برادرانم در زمین

179
00:16:55.388 --> 00:17:00.441
تنهام بذارین و دیگه هرگز به اینجا برنگردین

180
00:17:29.540 --> 00:17:34.491
برگشتم همکار ، مطمئنم با اون تعمیر کَردنات تو آزمایشگاهت
بهت بد نگذشته

181
00:17:34.493 --> 00:17:38.012
در حالی که من اون بیرون مثه حمّال عادی جون می کَندم

182
00:17:38.014 --> 00:17:42.383
... منظورم اینه که من تو پیدا کردنِ استخونایِ قدیمی

183
00:17:42.385 --> 00:17:45.937
سریع تر عمل می کنم تا تو ، تویِ ساختِ کلون هایِ تازه

184
00:17:45.939 --> 00:17:49.991
... استار اِسکریم" ، با توجّه به نداشتنِ پایگاهِ ثابت"

185
00:17:49.993 --> 00:17:53.861
و نیاز مداوم به تغییرِ مکان برای دوری از شناسایی شدن

186
00:17:53.863 --> 00:17:57.148
انتظارِ بازدهیِ بیشتر در این زمان اصلا منطقی نیست

187
00:17:57.150 --> 00:18:00.885
اقلا کلون هایِ جدیدت مثه تلاش های قبلیت
خِرفت نیستن

188
00:18:00.887 --> 00:18:05.706
"همونی که اسمِ خودش رو گذاشت "پریداکینگ

189
00:18:09.379 --> 00:18:13.497
مواظب باشین ، غُل چماق هایِ دست پا چلفتی
کجا بودین؟

190
00:18:13.499 --> 00:18:16.700
آتوبات بازی

191
00:18:16.702 --> 00:18:20.054
... چی گفتی؟ شماها دستور داشتین

192
00:18:20.056 --> 00:18:22.807
از هر تماسی با دشمن خودداری کنین

193
00:18:25.103 --> 00:18:32.049
"دیگه صدایِ خندهَ ت رو نمیشنوم "دارک استیل -
تعقیبمون نکردن -

194
00:18:32.051 --> 00:18:34.685
... بی مغزا! حالا که از وجودتون با خبر شدن

195
00:18:34.687 --> 00:18:38.072
عنصرِ غافل گیری رو از دست دادیم

196
00:18:38.074 --> 00:18:41.492
اتوبات"ها ضعیفن"

197
00:18:41.494 --> 00:18:45.947
مثه بُزدلا فرار کردن ، نیازی نداریم ازشون بترسیم

198
00:18:45.949 --> 00:18:50.901
شاید "اِسکای لینکس" ، امّا نباید دستِ کم بگیریمشون

199
00:18:50.903 --> 00:18:55.739
پیش آهنگِ خائنِ شون تونست
مگاترونِ" مقتدرُ به خاک بندازه"

200
00:18:55.741 --> 00:18:59.543
"درود بر "اسپارک -
به هر حال واجبه ، "سی. اِن. اِی"هایِ -

201
00:18:59.545 --> 00:19:02.889
لازم رو جمع آوری کنیم تا تعدادِ
بیشتری از شما رو کِلون کنیم

202
00:19:02.956 --> 00:19:07.218
تعداد خیلی بیشتر -
... که بتونیم ارتشِ چنان بزرگی -

203
00:19:07.220 --> 00:19:10.805
از جونورا درست کنیم که نسلِ "اتوبات" ها رو نابود کنیم

204
00:19:10.807 --> 00:19:17.979
و به "سایبرترون" حکومت کنیم
به نام و یادِ لُرد "مگاتروِن" قدرتمند

205
00:19:21.816 --> 00:19:24.952
چطور فکر می کنی آزمایشگاه کلون سازیِ
شاک وِی" رو اینجا پیدا می کنیم؟"

206
00:19:24.954 --> 00:19:29.573
"مطمئنم ، مگه "دارک مونت
پایگاهِ نظامیِ "مگاترون" نبود؟

207
00:19:33.271 --> 00:19:38.332
... اگه اطّلاعاتی که از "ناک اَوت" گرفتم ، صحیح باشن

208
00:19:38.334 --> 00:19:40.885
... تو بانک اطّلاعاتیِ دژ ، یه نقشه از کلِ شبکه یِ

209
00:19:40.887 --> 00:19:42.753
آزمایشگاه هایِ "شاک وی" پیدا می کنیم

210
00:19:44.253 --> 00:19:52.253
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

211
00:19:54.160 --> 00:19:55.483
بدشانسی

212
00:20:09.632 --> 00:20:12.333
آپتیموس" ، طوفانِ پلاسما ، داره میاد سمتِ ت"

213
00:20:16.111 --> 00:20:19.206
سریع از اونجا خارج شو
... "شاید محفظه یِ "آل اسپارک

214
00:20:19.208 --> 00:20:24.328
تخریب ناپذیر باشه ولی تو نیستی

215
00:20:31.204 --> 00:20:38.341
"لُرد اسموک اسکرین ، امپراطورِ تباهی"

216
00:20:39.913 --> 00:20:44.117
برای چی اونجا نشستی؟ عاقبتِ خوبی نداره ها

217
00:20:44.283 --> 00:20:46.650
به حقّ چیزایِ نشنیده
ناک اَوت" زد تو خال"

218
00:20:46.652 --> 00:20:49.720
چیکارش کردی؟

219
00:20:49.722 --> 00:20:51.789
رنگِ شُ جلا دادی؟ -
تقریبا -

220
00:20:51.791 --> 00:20:53.824
بیاین اطّلاعات رو دانلود کنیمُ بزنیم به چاک

221
00:20:53.826 --> 00:20:57.711
هی ، یه چیزی داره میاد به سَمتمون

222
00:20:57.713 --> 00:21:01.665
"پریداکینگ؟"

223
00:21:01.667 --> 00:21:04.819
زیادی سریعه -
"اِستار اِسکریم؟" -

224
00:21:28.522 --> 00:21:35.401
نوکرایِ "پرایم" ، آماده یِ نابود شدن باشید

225
00:21:39.815 --> 00:21:43.355
"مگاترون؟"
... اون کَله سطلی رو

226
00:21:43.357 --> 00:21:46.625
با یه شمشیرِ غول پیکر فنا کردی
ولی این بار "اسپارکِ" شُ چیکار کنیم؟

227
00:21:46.627 --> 00:21:50.519
تو چطور هنوز زنده ای ؟ -
چجوری ارتقا پیدا کردی؟ -

228
00:21:50.554 --> 00:21:54.645
مگاترون" در حالِ حاضر قادر به پاسخگویی نیست"

229
00:21:54.646 --> 00:21:58.737
... اما می تونم در نهایتِ اطمینان ، خاطر جمعِ تون کنم

230
00:21:58.739 --> 00:22:04.126
"که اون حیاتِ دوبارهَ شُ مدیونِ منه... "یونیکرون

231
00:22:04.628 --> 00:22:11.166
و اینُ بدونین که کُشتنِ من کارِ ساده ای نخواهد بود

232
00:22:44.321 --> 00:22:48.537
آفتِ مزاحم -
... اون آفت همون کسیِ که

233
00:22:48.539 --> 00:22:52.290
اِسپارکِ" منُ ازم گرفت" -
... و حالا قدرتشُ دارم که -

234
00:22:52.292 --> 00:22:55.410
لطفشُ جبران کنم -
تو هیچی نداری -

235
00:22:55.412 --> 00:22:59.881
من مالکِ تمام اون چیزیَ م که بودی
و تا ابد خواهی بود

236
00:23:07.391 --> 00:23:11.476
باید عقب نشینی کنیم -
تنها راهِ فرار به پایینِ -

237
00:23:11.478 --> 00:23:13.929
... تا فاصله مون رو با "یونیکرون" زیاد نکنیم

238
00:23:13.931 --> 00:23:16.645
نمی تونیم درخواستِ گذرگاهِ زمینی کنیم

239
00:23:16.646 --> 00:23:19.360
قدرتِ بی انتهایِ منُ شاهد باشید

240
00:23:28.458 --> 00:23:30.303
بیاید بریم

241
00:24:01.243 --> 00:24:04.613
بجنب ، رییس

242
00:24:04.615 --> 00:24:05.880
وقت نداریم

243
00:24:27.973 --> 00:24:30.672
!واو! وایستید

244
00:24:36.681 --> 00:24:39.981
گودالِ ذوب سازی؟ -
... سایبرترون" هزار ساله " -

245
00:24:39.983 --> 00:24:42.400
که خاموش بوده ولی اون هنوز در حالِ سوختنِ

246
00:24:42.402 --> 00:24:44.736
راتچِت" ، یه گذرگاهِ زمینی می خوایم"

247
00:25:01.529 --> 00:25:05.873
... آپتیموس" ، اگه همین الان از اینجا نریم"

248
00:25:05.875 --> 00:25:08.876
"آپتیموس"

249
00:25:17.013 --> 00:25:19.154
"بیخود نیست اسمشِ "پرایمِ

250
00:25:30.204 --> 00:25:32.667
یه کم ناپرهیزی کردی ، اینطور نیست؟

251
00:25:32.669 --> 00:25:36.904
ویل جک" ، مسیرُ برای "سایبرترون" تنظیم کن"

252
00:25:36.906 --> 00:25:39.124
قالپاقِتُ سفت بچسب رییس

253
00:25:46.126 --> 00:25:50.084
اون آینده یِ حیات تو "سایبرترونِ" ، هان؟

254
00:25:50.086 --> 00:25:52.854
فکر می کردم بزرگتر باشه

255
00:25:52.856 --> 00:25:54.973
!دووم بیارین

256
00:26:43.033 --> 00:26:44.472
!نه

257
00:26:54.274 --> 00:26:59.337
نوکرِ "پرایم" ، حالا به برادرانت ملحق میشی

258
00:26:59.339 --> 00:27:01.172
!به همین خیال باش

259
00:27:13.052 --> 00:27:15.657
من... خیلی... ضعیفم

260
00:27:18.191 --> 00:27:22.710
ولی حمله یِ بیرحمانه یِ ما
اتوبات" ها رو به زانو دراورد"

261
00:27:22.712 --> 00:27:24.788
از ترسِ "اسپارکِ شون" پا به فرار گذاشتن

262
00:27:24.789 --> 00:27:27.553
... پیروزی در مقابلِ حریفانِ بی ارزش ، مخصوصا

263
00:27:27.554 --> 00:27:30.318
... بُردی که به مرگِ اونا منتهی نمیشه

264
00:27:30.320 --> 00:27:35.073
هیچ کارِ شاخصی محسوب نمیشه
... واضحه که وضعیتِ بهبود یافته یِ ما

265
00:27:35.075 --> 00:27:38.743
برای اتمامِ کاری که براش اومدم ، کافی نیست

266
00:27:38.745 --> 00:27:45.112
برای اون منظور ، به وسیله یِ مخربِ بسیار
بزرگ تر و کُشنده تری احتیاج دارم

267
00:27:48.094 --> 00:27:51.589
... این چطور ممکنه ؟ ما یه پیام مُخابره کردیم و

268
00:27:51.591 --> 00:27:54.542
از فراری ها دعوت کردیم تا به "سایبرترون" برگردن
اون وقت "یونیکرون" اوّل صفحه؟

269
00:27:54.544 --> 00:27:57.668
ناگفته نمونه اون "پریداکان" ها

270
00:27:57.703 --> 00:27:58.880
این دیگه چه وضعشه؟

271
00:27:58.882 --> 00:28:01.433
حالا باید چی صداش کنیم... هان؟... "مگاکرون"؟

272
00:28:01.517 --> 00:28:03.101
"یونیترون؟" -
واقعا؟ -

273
00:28:03.103 --> 00:28:04.819
این بزرگترین مشکلته؟

274
00:28:04.821 --> 00:28:06.738
بسیار خب ، بسیار خب

275
00:28:06.740 --> 00:28:08.406
حالا نقشه چیه؟

276
00:28:13.408 --> 00:28:17.864
با اینکه "یونیکرون" در حالِ حاضر
... ظاهری فانی داره ، اما باز هم

277
00:28:17.865 --> 00:28:22.320
یه نامیراست ، بنابرین از هیچ راهِ عادّی ای
نمیشه شکستش داد

278
00:28:22.322 --> 00:28:25.290
"آپتیموس؟"
"ویل جک"

279
00:28:25.292 --> 00:28:28.343
من "بامبلبی" هستم ، یه وضعیتِ حسّاس پیش اومده

280
00:28:28.345 --> 00:28:31.501
بامبلبی" ، "آپتیموس پرایم" هستم"
ادامه بده

281
00:28:31.536 --> 00:28:35.993
آپتیموس" ، صدامُ میشنوی؟"
جواب بده ، خواهش می کنم

282
00:28:35.994 --> 00:28:39.804
ویل جک" ، تو میشنوی؟" -
ضربه ای که دریافت کردیم ، صدمه زده -

283
00:28:39.806 --> 00:28:43.820
گیرنده کار می کنه ولی نمی تونیم پیام ارسال کنیم

284
00:28:44.778 --> 00:28:48.530
بدشانسی -
تو صداتُ پس گرفتی -

285
00:28:48.532 --> 00:28:51.866
الان وقتِ ساکت موندن نیست

286
00:28:51.868 --> 00:28:55.670
آپتیموس" ، اگه صدایِ ما رو میشنوی"
... یونیکرون" یه راهی"

287
00:28:55.672 --> 00:28:57.756
برای بازگشت به "سایبرترون" پیدا کرده

288
00:28:57.757 --> 00:29:01.557
تکرار می کنم... آشوبگر اینجاست ، رویِ خاکِ ما

289
00:29:01.558 --> 00:29:04.129
"با تصرّفِ بدنِ "مگاترون

290
00:29:04.131 --> 00:29:08.433
... ویل جک" ، مطمئن شو که محرّک سرعت نوری"

291
00:29:08.435 --> 00:29:11.353
هنوز هم کاملا موثره -
خب حالا چی؟ -

292
00:29:11.355 --> 00:29:14.556
یعنی جز اینکه دعا کنیم "آپتیموس" پیغامُ گرفته باشه

293
00:29:14.558 --> 00:29:17.275
بلاخره می فهمیم که "یونیکرون" چرا اینجاست

294
00:29:17.277 --> 00:29:20.145
یعنی اون چی می خواد؟ -
... یو" گُنده بک می تونه "

295
00:29:20.147 --> 00:29:23.765
زمین رو در غیبتِ ما اشغال کنه
چرا برگشته به "سایبرترون"؟

296
00:29:23.767 --> 00:29:27.285
"فقط یه دلیل وجود داره ، "ویل جک

297
00:29:27.287 --> 00:29:31.873
"برای نابودیِ "اسپارک" ، دشمنِ بزرگش... "پرایموس

298
00:29:31.875 --> 00:29:34.125
ولی اون که هسته یِ سیاره یِ ماست

299
00:29:34.127 --> 00:29:36.944
منصفانه نیست ، چند بارِ دیگه باید دنیا رو نجات بدیم

300
00:29:36.946 --> 00:29:40.448
چند بار برای سرزمینِ خودمون بجنگیم؟

301
00:29:40.450 --> 00:29:43.470
... متاسفانه ، نبردِ بین آبادی و ویرانی

302
00:29:43.814 --> 00:29:47.097
یه درگیریِ ابدی خواهد بود

303
00:29:47.098 --> 00:29:51.354
... و خطوطِ نازکی که این دو را جدا می کنن

304
00:29:51.477 --> 00:29:57.890
سرتاسرِ "اسپارکِ سایبرترون" رو فرا گرفتن
خوب و بد

305
00:29:58.568 --> 00:30:03.905
نظم و آشوب ، یکی پیروز و دیگری مغلوب

306
00:30:03.907 --> 00:30:08.777
هرکدوم هسته یِ دنیایِ جدایِ خودشون رو تشکیل میدن

307
00:30:08.779 --> 00:30:13.281
"سایبرترون" و... "زمین"

308
00:30:13.283 --> 00:30:18.169
و حالا... تاریکی به دنبالمون اومده

309
00:30:18.171 --> 00:30:22.538
تا دَر خونهَ مون

310
00:30:38.092 --> 00:30:43.561
هوم ، این رَدها ، "اتوبات" ها حقیقتُ گفتن

311
00:30:43.563 --> 00:30:48.830
پردیکان" ها واقعا وجود دارن"
هر چند که اینجا رو ترک کردن

312
00:30:48.865 --> 00:30:54.041
تلاش برای پیدا کردنِ برادرانم ، کارِ بیهوده ایِ

313
00:30:54.042 --> 00:30:57.492
مگه اینکه بذارم اونا منُ پیدا کنن

314
00:31:05.624 --> 00:31:07.376
علائمِ حیاتی ت در حالِ بهبوده

315
00:31:07.377 --> 00:31:11.039
به موقعش می تونی دوباره راه بری

316
00:31:11.040 --> 00:31:14.876
... "این موقعش کِی میرسه؟ چون با گم شدنِ "آپتیموس

317
00:31:14.877 --> 00:31:18.713
واقعا به راهنمایی "اُلترا مگنس" نیاز داریم

318
00:31:18.715 --> 00:31:22.567
بامبلبی" ، هر کدوم از ما هر از گاهی"
... شاهدِ اطرافیانمون بودیم که

319
00:31:22.569 --> 00:31:26.571
... که پیکرِ خودشون رو ترک کردن... "رَپ"ها

320
00:31:26.573 --> 00:31:31.726
پیش آهنگ ها و حتی پزشکا
... آشوب گر در دو قدمیِ ما قرار داره

321
00:31:31.728 --> 00:31:36.364
... و حالا بیش از هر زمانِ دیگه ای نمی تونیم برای نجات

322
00:31:36.366 --> 00:31:39.651
صبر کنیم -
"ما باید به "دارک مونت -

323
00:31:39.653 --> 00:31:42.570
حمله کنیم ، اگه "یونیکرون" هنوز اونجا باشه ، چی

324
00:31:45.572 --> 00:31:49.761
یا بهتره اوّل سعی کنید پیداش کنید

325
00:31:49.763 --> 00:31:53.264
احتمال داره که نباشه

326
00:32:03.266 --> 00:32:06.277
علامت... موثّر بود

327
00:32:12.279 --> 00:32:16.621
پریداکینگ"؟ زنده ست؟" -
این جونورِ ابتدایی رو میشناسی؟ -

328
00:32:16.623 --> 00:32:20.959
بله ، جنگجوییِ که زمانی تحتِ فرمان من بود

329
00:32:20.960 --> 00:32:25.296
ولی فکر می کردم تو نبرد از بین رفته

330
00:32:25.298 --> 00:32:29.450
... "چقدر خوب که اشتباه میکردم ، چون "پریداکینگ

331
00:32:29.452 --> 00:32:32.621
... مبارزِ قدرتمند و وفاداریِ که می تونه همون وسیله یِ

332
00:32:32.622 --> 00:32:35.790
مخربِ بزرگتری باشه که دنبالش میگردی

333
00:32:38.792 --> 00:32:42.397
"مگاترون" -
دلاورِ جنگجو -

334
00:32:42.399 --> 00:32:45.800
ازت در خواست می کنم که به خدمتِ سرورت در بیایی

335
00:32:45.802 --> 00:32:48.686
... به نام سپاهیانِ قدرتمندِ "پریداکانی" که

336
00:32:48.688 --> 00:32:53.457
پیش از من بودن ، دیگه هیچ وقت تسلیمِ تو نمیشم

337
00:32:53.944 --> 00:32:58.997
اما توصیه یِ قدیمی تو رو در نظر دارم
... و با دشمنِ حقیقی م

338
00:32:58.999 --> 00:33:00.198
با هیبَتی درنده روبرو میشم

339
00:33:02.777 --> 00:33:07.488
... چطور جرات کردی منُ خام کنی

340
00:33:07.490 --> 00:33:12.627
و هردومون رو به نابودی بِکشی؟ -
به نابودی که نه -

341
00:33:12.629 --> 00:33:16.514
فقط صدمه یِ کافی به ظاهرِ مشترکمون
... تا دیگه برات مصرفی نداشته باشم

342
00:33:16.516 --> 00:33:20.668
... و مجبور شی ، بقایاش رو رها کنی ، چون پس گرفتنِ

343
00:33:20.670 --> 00:33:24.939
آزادی م ، حتّی به قیمتِ یه پیکرِ خورد شده و بی مصرف

344
00:33:24.941 --> 00:33:29.027
به زندگی و بردگی کردن برایِ تو قابل ترجیحِ

345
00:33:29.029 --> 00:33:33.398
به خاطرِ این گستاخی ت ، کاری می کنم
... که عذابِ بیشتری رو

346
00:33:33.400 --> 00:33:37.785
متحمّل بشی

347
00:33:37.809 --> 00:33:39.809
سینمافریک

348
00:34:22.289 --> 00:34:26.584
... خیلی خوب ، حالا بذار بیشتر در موردِ این

349
00:34:26.586 --> 00:34:30.005
سلحشورهایِ نیرومندی که می گفتی ، بدونیم

350
00:34:30.006 --> 00:34:33.424
... با نفوذِ مستقیم به اعماقِ ذهنت

351
00:34:50.426 --> 00:34:54.278
... حالا می دونم چی لازم دارم

352
00:34:54.280 --> 00:34:57.674
تا این دنیا رو به نابودی بِکشم

353
00:34:57.675 --> 00:35:01.069
و اونُ کجا می تونم پیداش کنم

354
00:35:07.589 --> 00:35:11.371
شاک وی" ، سفرت چطور بود ؟"

355
00:35:11.373 --> 00:35:15.509
... طولانی. زود توضیح بده ببینم چرا منُ به این

356
00:35:15.511 --> 00:35:18.888
نا کجا آباد کشوندی

357
00:35:18.889 --> 00:35:22.265
برای اینکه ارتشمون رو پیدا کردم

358
00:35:26.267 --> 00:35:31.724
حالا دیگه می تونیم بگیم ، کلون ها منبعشُ بو کشیدن

359
00:35:36.306 --> 00:35:39.983
توصیه می کنم ، سیستمِ عاملِ جنگنده
... رو بهینه سازی کنیم تا

360
00:35:39.985 --> 00:35:43.204
دنبالِ علایم حیاتِ "مگاترون" بگردیم

361
00:35:43.239 --> 00:35:46.289
... دُکی ، اون بیرخت که زَد دَر اگزوزمون ، شاید

362
00:35:46.291 --> 00:35:50.093
قیافه و صداش شبیهِ اون کَله سطلی سابق باشه
ولی خودش نبود

363
00:35:50.095 --> 00:35:53.813
... اینُ می دونم ، اما اگه حتّی یه سر سوزن

364
00:35:53.815 --> 00:35:57.100
... از"اسپارکِ مگاترون" در بدنش باقی مونده باشه

365
00:35:57.102 --> 00:35:59.252
اسکنرهایِ سفینه پیداش خواهند کرد

366
00:36:00.752 --> 00:36:08.752
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

367
00:36:15.552 --> 00:36:21.250
خب ، پس شدم مضحکه یِ تو ، هان؟

368
00:36:24.261 --> 00:36:26.746
آخ ، دردم گرفت

369
00:36:29.518 --> 00:36:32.669
اون استخون ممکنه بعدا هَمرزمتون بشه

370
00:36:32.671 --> 00:36:36.289
حالا مسخره بازی رو تموم کنینُ برگردین سرِ وظیفهَ تون

371
00:36:36.291 --> 00:36:41.144
به نظرم خیلی عجیب میاد که
... در حالِ حاضر فقط من

372
00:36:41.146 --> 00:36:45.815
دنبالِ بقایایِ سپاهیانِ مقتدر نیستم

373
00:36:45.817 --> 00:36:50.570
این امکان نداره -
با منطق جور در نمیاد -

374
00:36:50.572 --> 00:36:54.474
لُرد "مگاترون" ، ولی... ولی چطور ممکنه؟

375
00:36:54.476 --> 00:36:58.111
شما... آه... چه اهمّیتی داره؟

376
00:36:58.113 --> 00:37:01.490
اربابمون برگشته

377
00:37:01.491 --> 00:37:04.868
و از همیشه هم با اُبهت تره

378
00:37:04.870 --> 00:37:09.322
سرورم ، خیالتون جمع ، در غیابِ شما بی وقفه
... در حالِ فراهم کردنِ

379
00:37:09.324 --> 00:37:14.142
ارتشی قدرتمند بودیم تا "سایبرترون" رو تصرّف کنیم

380
00:37:14.177 --> 00:37:19.680
من قصدِ تصرّف این دنیا رو ندارم
من می خوام از بین ببرمش

381
00:37:20.686 --> 00:37:24.971
"شرمنده... لُرد "مگاترون

382
00:37:24.973 --> 00:37:28.911
واقعا سَر در نمیارم -
ساکت -

383
00:37:31.512 --> 00:37:35.899
اربابِ شما تحتِ کنترل نامحسوسِ منه

384
00:37:35.901 --> 00:37:40.620
من نابودگرِ دنیاهام ، من ناقلِ آشوبَ م

385
00:37:40.622 --> 00:37:45.273
و اربابِ مُردگان -
"یونیکرون" -

386
00:37:45.460 --> 00:37:48.328
... می گم بریم به اربابِ مُردگان نشون بدیم که

387
00:37:48.330 --> 00:37:50.914
نا زندِگانی چه حسّی داره

388
00:37:50.916 --> 00:37:52.382
تیکه تیکهَ ش می کنیم

389
00:38:57.542 --> 00:39:00.700
"علائمِ حیاتِ "مگاترون -
پس یه جایی تو او زرهِ بدنیِ تازه ست -

390
00:39:00.702 --> 00:39:04.771
اون هوز زنده ست؟ -
اون قبلا از مرگ برگشته -

391
00:39:04.773 --> 00:39:07.957
... پدیده ای که بی شک با خونِ "یونیکرون" که در

392
00:39:07.959 --> 00:39:10.376
رگهاش جریان داره ، تقویت شده

393
00:39:10.378 --> 00:39:13.379
مختصات نشون میده که "دارک مونت" رو ترک کرده

394
00:39:13.381 --> 00:39:15.732
محلّ دقیقش رو مشخص کن

395
00:39:18.263 --> 00:39:20.336
ما اونجا بودیم... همین امروز

396
00:39:20.338 --> 00:39:24.671
مخفیگاهِ "پریداکینگ"؟ -
یونیکرون" داره ردّ ما رو دنبال می کنه؟" -

397
00:39:24.706 --> 00:39:29.245
واوو ، صبر کنین ، اون نشونه یِ
آلفا تریونِ" ، پس اون یکی چیه؟"

398
00:39:32.247 --> 00:39:38.938
سپاهیانِ من ، برخیزیدُ این دنیا رو غرقِ آتش کنید

399
00:40:09.940 --> 00:40:13.356
تریکان"ها از "پریداکان" ها ساخته شدن؟"

400
00:40:13.358 --> 00:40:17.610
با هیچ عقلی جور در نمیاد -
بدبخت شدیم -

401
00:40:51.140 --> 00:40:54.664
بنا براین که ما با خودِ "یونیکرون" دَر افتادیم
... این توده یِ انرژی

402
00:40:54.666 --> 00:40:59.769
فقط می تونه یه معنی داشته باشه... اِنرجانِ سیاه

403
00:40:59.771 --> 00:41:03.823
امّا با چه هدفی؟ -
ما همه دیدیمش -

404
00:41:03.825 --> 00:41:06.559
دَرّه پُر از استخونهایِ باستایِ "پریداکان" بود

405
00:41:06.561 --> 00:41:09.078
یونیکرون" داره یه ارتش از نامُردگان تشکیل میده"

406
00:41:09.080 --> 00:41:13.603
ارتشی که در حالِ حاضر داره
... فلاتِ "هایدراکس" رو طی می کنه

407
00:41:13.638 --> 00:41:16.603
"به سمتِ چشمه یِ "آل اسپارکِ

408
00:41:16.605 --> 00:41:19.565
"این مستقیم ترین مسیر به هسته یِ "سایبرترونِ

409
00:41:20.675 --> 00:41:22.108
"و "پرایموس

410
00:41:49.153 --> 00:41:52.085
گذشته ، آینده رو خواهد بلعید

411
00:41:52.086 --> 00:41:55.497
مُردگان ، زِندگان رو خواهند بلعید

412
00:41:55.498 --> 00:41:59.862
و آشوب ، حاکمِ لا یَزال خواهد بود

413
00:41:59.864 --> 00:42:03.249
واضحه که "یونیکرون" می خواد از همون راهِ
... ورودی به هسته یِ سیاره مون

414
00:42:03.251 --> 00:42:06.586
دسترسی پیدا کنه که ازش برای اِحیامون استفاده کردیم

415
00:42:06.588 --> 00:42:09.368
بی شک ، با این قصد که ثمره یِ
تمامِ تلاش هایِ ما رو از بین ببره

416
00:42:09.403 --> 00:42:10.757
خب ، حالا چیکار کنیم؟

417
00:42:10.759 --> 00:42:14.895
خودمون رو بینِ ارتشِ "یونیکرون" و چشمه قرار میدیم

418
00:42:15.797 --> 00:42:18.431
مهمترین امتیازتِ ما ، این کشتیِ جنگی
... و هر عتیقه ای که ممکنه

419
00:42:18.433 --> 00:42:20.934
تو مخزنِ ش مخفی کرده باشن -
... آخرین باری که دیدم -

420
00:42:20.936 --> 00:42:22.986
فقط دستکشِ "پولاریته" و فلج کننده بود

421
00:42:22.988 --> 00:42:25.438
امیدوارم این یکی واقعا عتیقه باشه

422
00:42:25.440 --> 00:42:28.708
می رم اسلحه یِ سرّی مُ آماده کنم

423
00:42:28.710 --> 00:42:30.710
بالک هِد" ، تو می تونی سفینه رو هدایت کنی؟"

424
00:42:30.712 --> 00:42:33.947
مهندسیِ کانی ، اونم با کاربریِ آسون ، درسته؟

425
00:42:33.949 --> 00:42:37.817
راتچت" ، تو هم که قبلا همه چیزتُ برایِ"
نجاتِ این دنیا گذاشتی وسط

426
00:42:49.515 --> 00:42:53.958
دارین کجا می برینِمون؟ حق داریم که بدونیم

427
00:42:55.503 --> 00:42:58.905
سلام عرض شد ، "دیسپتیکان" هایِ هم قطار

428
00:42:58.907 --> 00:43:02.558
... اِستار اسکریم" ، ستاره رو شکر ، بلاخره می تونیم"

429
00:43:02.560 --> 00:43:04.777
از این کَشتیِ لعنتی فرار کنیم -
اشتباه نکن دکتر -

430
00:43:04.779 --> 00:43:08.147
در حقیقت ، باید سفینه رو تصرّف کنیم

431
00:43:08.149 --> 00:43:10.533
به هر قیمتی که شده

432
00:43:16.386 --> 00:43:20.243
توپهایِ فیوژنیِ اصل ، اشعه هایِ خنثی کننده ، لیزرِ یونی

433
00:43:20.245 --> 00:43:22.028
... "هر چیزی که برای جنگ در برابرِ ارتشِ "یونیکرون

434
00:43:22.030 --> 00:43:24.914
لازم داریم -
بی" ، هیشه دلم می خواست" -

435
00:43:24.916 --> 00:43:27.500
بهت بگم که تو واقعا لیاقتِ تُ ثابت کردی

436
00:43:27.502 --> 00:43:32.472
دوست دارم همیشه مطمئن باشم که عملَ م
"به چِشم بیاد نه حرفام ، "آرسی

437
00:43:32.474 --> 00:43:35.158
ولی بد نشد که از بهترین ها درس گرفتم

438
00:43:35.160 --> 00:43:38.061
ای کاش ، الان سر و کله ی "آپتیموس" پیدا میشد

439
00:43:38.063 --> 00:43:41.698
منم دلم می خواست این طور می شد
اون یه دوچرخِ قدرتمنده

440
00:43:41.700 --> 00:43:45.601
اتوبات" ها این کَشتیِ جنگی رو تسلیم کنید"

441
00:43:51.908 --> 00:43:55.394
نه... نه... نه

442
00:43:58.396 --> 00:44:03.036
... چه بامزه ، این فلج کننده می تونه قبل از فعّال شدن

443
00:44:03.038 --> 00:44:06.706
ربات ها رو سرجاشون میخکوب کنه -
... و در صورتی که براتون سئوال شده -

444
00:44:06.708 --> 00:44:09.482
... اسموک اسکرین" تو وضعیتی نیست که بیاد"

445
00:44:09.625 --> 00:44:13.279
نجاتتون بده

446
00:44:13.281 --> 00:44:14.847
لعنتی

447
00:44:17.910 --> 00:44:23.723
اِسکای لینکس" ، نگاه ، یکی از ما" -
"درسته ، "دارک اِستیل -

448
00:44:23.725 --> 00:44:28.644
به احتمالِ قوی پیشکسوتِ مونه

449
00:44:31.646 --> 00:44:37.503
قبرستونِمون... چه بی حرمتی

450
00:44:37.505 --> 00:44:40.656
بقایایِ اجدادمون رو از بین بُردن

451
00:44:40.658 --> 00:44:44.160
باید می دیدی ، چطور سُر و بُر و گُنده بودن

452
00:44:44.162 --> 00:44:48.330
زندهَ ن؟ -
اگه بخوای اسمِ نامُرده رو زنده بذاری -

453
00:44:48.365 --> 00:44:53.669
جادویِ سیاه ، بدستِ شیطانی که
تو پوستِ "مگاترون" رِخنه کرده

454
00:44:53.671 --> 00:44:57.557
... خوشحال باش که زنده ای ، لااقل اون شیطان نمی تونه

455
00:44:57.559 --> 00:45:00.643
به تو مسلّط بشه -
... یعنی متوجّه یِ -

456
00:45:00.645 --> 00:45:03.830
عاقبتِ این فاجعه نیستی؟
... ما سه تا مدرکی هستیم

457
00:45:03.832 --> 00:45:06.899
که نشون میده نسلمون می تونه از نو احیا بشه

458
00:45:06.901 --> 00:45:10.970
... باید بقایایِ اونا رو پس بگیریم ، حداقل به این خاطر

459
00:45:10.972 --> 00:45:17.443
که اونا دُرست به آرامش برسن -
اون وقت کی شما رو رییس کرده؟ -

460
00:45:17.445 --> 00:45:21.497
من رییسِ تو نیستم ، من سلطانِ تونم

461
00:45:23.499 --> 00:45:28.421
نه ، "اسکریم" این کارُ نمی کنه
... اون برایِ دووم اوردن

462
00:45:28.423 --> 00:45:31.657
جلویِ "یونیکرون" به وجودِ ما نیاز داره -
... مثه اینکه نفهمیدی -

463
00:45:31.659 --> 00:45:35.211
من نمی خوام ازین کَشتیِ جنگی برایِ مبارزه استفاده کنم

464
00:45:35.213 --> 00:45:39.379
بلکه می خوام هر چه سریعتر ازین سیّاره یِ
خراب شده فاصله بگیرم

465
00:45:39.414 --> 00:45:41.350
زمین به نظر خوب میاد

466
00:45:41.352 --> 00:45:43.836
دیگه "یونیکرون" اونجا رو خونهَ ش نمی دونه

467
00:45:43.838 --> 00:45:47.640
... ببند دهنتُ ، حالا یا از کنترل فاصله بگیر

468
00:45:47.642 --> 00:45:51.644
بالک هد" ، یا بمیر" -
... فقط یه چیزی رو فراموش کردی -

469
00:45:51.646 --> 00:45:54.564
"اسکریم" -
... اونی که دستِ ت گرفتی -

470
00:45:54.566 --> 00:45:58.234
فلج کننده نیست -
چی گفتی؟ منظورت چیه؟ -

471
00:46:13.659 --> 00:46:17.553
یه کاری می کنم که تا ابد فکِ تُ ببندی. هان؟

472
00:46:24.555 --> 00:46:29.015
حالا باورتون میشه که من طرفِ شمام؟

473
00:46:29.017 --> 00:46:36.031
ناک اوت" ، ما به اون نیاز داشتیم" -
وایسا بینم... این واقعا فلج کننده بود؟ -

474
00:46:44.761 --> 00:46:45.581
هَ

475
00:47:18.362 --> 00:47:20.585
"زنده باد... "پریداکنیگ

476
00:47:21.597 --> 00:47:25.757
یه نمایشِ گیرا... از مخلوقاتِ من

477
00:47:25.792 --> 00:47:28.274
... . ولی فکر نمی کنید منطقی تر باشه که فعلا

478
00:47:28.276 --> 00:47:31.110
نیرویِ خودتون رو برایِ جایِ دیگه ای ذخیره کنید

479
00:47:43.669 --> 00:47:48.261
باشه ، امیدوارم "یونیکرون" اوّل شماها رو نابود کنه

480
00:47:48.263 --> 00:47:52.856
چرا این کارُ کردی "ناک اوت"؟
چرا به "استار اسکریم" پُشت کردی؟

481
00:47:52.891 --> 00:47:56.220
... حتّی اگه کمکش می کردم ، این سفینه رو بگیره

482
00:47:56.345 --> 00:48:00.083
حتما منُ از اوّلین هواکِش مینداخت بیرون

483
00:48:00.084 --> 00:48:02.575
اوه... بی تربیت هم هست

484
00:48:05.298 --> 00:48:09.498
نرسیدیم؟ -
هنوز تو مسیریم -

485
00:48:09.500 --> 00:48:11.400
"و همینطور "یونیکرون

486
00:48:30.396 --> 00:48:34.274
مقاومت؟ -
اونم از کشتیِ جنگیِ خودِ من -

487
00:48:34.309 --> 00:48:39.104
شیاطین پرواز کنید -
و نابودشون کنید -

488
00:48:58.832 --> 00:49:01.436
انگار "استار اسکریم" درست فکر میکرد

489
00:49:02.095 --> 00:49:05.980
"زامبی کان"
"زامبی کان"

490
00:49:11.291 --> 00:49:13.475
اون "آپتیموسِ"؟

491
00:49:18.106 --> 00:49:20.444
"پریداکینگ"

492
00:49:22.178 --> 00:49:26.233
آفت هایِ پرنده -
کیُ باید تشویق کرد؟ -

493
00:49:26.235 --> 00:49:30.186
واقعا مرزها معلوم نیستن

494
00:49:30.188 --> 00:49:32.823
"اتّحاد با "پریداکان -
"دقیقا "بی -

495
00:49:32.825 --> 00:49:37.294
اونوقت "آپتیموس" می خواست
ماتریکس" رو به من ببخشه"

496
00:49:37.296 --> 00:49:40.163
هان. چی؟ چی گفتی؟ -
آره داشتم میگفتم -

497
00:49:40.165 --> 00:49:43.083
"ولی در "وقتِ درست" و "جایِ درست

498
00:49:43.085 --> 00:49:44.367
من لایقشَ م ، نه ؟

499
00:50:07.058 --> 00:50:08.075
سفت به چسبید

500
00:50:31.077 --> 00:50:34.417
!اووف

501
00:50:34.419 --> 00:50:36.803
چارهَ ش یه کم واکسِ رنگِ ماشینِ

502
00:50:38.724 --> 00:50:43.760
آه

503
00:50:45.564 --> 00:50:46.429
هان؟

504
00:51:13.742 --> 00:51:17.093
سپاهیانِ من ، زمانش فرا رسیده

505
00:51:17.095 --> 00:51:20.814
با آتیشِ مرگبارتون ، "پرایموس" رو نابود کنین

506
00:51:22.314 --> 00:51:30.314
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

507
00:51:31.938 --> 00:51:36.495
ما اینجا آخرین خطِ دفاعیم -
... توصیه می کنم دفاع رو بذارین -

508
00:51:36.530 --> 00:51:40.817
بعهده یِ کسایی که بهتر از پسش بر میان
"اسکای لینکس" ، "دارک استیل"

509
00:51:40.819 --> 00:51:43.119
اجازه ندین چیزی واردِ چشمه شه

510
00:52:30.021 --> 00:52:33.696
واقعا؟ این آخرشه؟

511
00:52:33.901 --> 00:52:35.806
ما سیّاره مون رو از دست نمیدیم

512
00:52:35.807 --> 00:52:38.517
من مطمئنم می تونیم "یونیکرون" رو شکست بدیم

513
00:52:39.067 --> 00:52:43.832
چی؟ یه طنینِ آشنا

514
00:52:43.833 --> 00:52:46.897
انرژی خالص ، اصلا مثه "پرایموس" نیست

515
00:52:47.099 --> 00:52:51.492
چیزی که از دورانِ باستان ، باهاش برخورد نداشتم

516
00:52:51.527 --> 00:52:53.727
"آل اسپارک"

517
00:52:58.802 --> 00:53:01.785
"آپتیموس" -
... هیچ وقت فکر نمی کردم

518
00:53:01.787 --> 00:53:03.638
دیدنِ اون سفینه اونقدر خوشحالم کنه

519
00:53:03.639 --> 00:53:07.041
باید "آل اسپارک" رو دور از
دسترسِ "یونیکرون" نگه داریم

520
00:53:07.042 --> 00:53:09.876
فکر می کردم محفظه ، صدمه ناپذیره

521
00:53:10.069 --> 00:53:14.883
دقیقا ، ولی اگه این محفظه زمانی
... آل اسپارک" رو حفظ کرده"

522
00:53:14.884 --> 00:53:18.102
می ترسم بِشه از درونِ ش خالی کرد

523
00:53:20.741 --> 00:53:23.173
خب ، "پرایم" بر میگرده

524
00:53:36.104 --> 00:53:37.980
"جکی"

525
00:53:44.591 --> 00:53:49.416
... ممنونم "پرایم" ، که "آل اسپارکُ" اوردی تا بتونم

526
00:53:49.418 --> 00:53:55.806
از صحنه یِ روزگار محوش کنم -
"نه تا وقتی که من اینجا ایستادم ، "یونیکرون -

527
00:54:04.208 --> 00:54:09.403
مگاترون" ، من و تو یه بار با هم متّحد شدیم"
تا دنیا رو از دستِ "یونیکرون" نجات بدیم

528
00:54:09.405 --> 00:54:14.992
باید دوباره این کارُ بکنیم -
... شاید "مگاترون" صداتُ بشنوه -

529
00:54:14.994 --> 00:54:18.445
ولی کمکی از دستش بر نمیاد

530
00:54:18.447 --> 00:54:22.283
چون داره عذابی ابدی رو تحمّل می کنه

531
00:54:25.842 --> 00:54:30.124
... "تلاشِ ت برای نجاتِ مقدّس ترین داراییِ "سایبرترون

532
00:54:30.126 --> 00:54:35.481
بی فایده ست ، سپاهیانم در دو قدمیِ "پرایموس" هستن

533
00:54:35.516 --> 00:54:38.551
هسته یِ اصلیِ سیّارهَ ت

534
00:54:38.586 --> 00:54:43.220
... "و هر دو می دونیم که توفیقِ "آل اسپارک

535
00:54:43.222 --> 00:54:49.381
تویِ چشمه یِ فاسد غیرِ ممکنه

536
00:54:49.416 --> 00:54:54.315
... دستکشِ "پولاریته" دستمه ، حالا چی میشه

537
00:54:54.317 --> 00:54:56.867
به دامِ قوانینِ ربایش میوفتی

538
00:54:56.869 --> 00:55:00.991
آپتیموس" ، برو"
برو "آل اسپارک" رو نجات بده

539
00:55:07.178 --> 00:55:10.214
بدتر از این هم کِشیدم

540
00:55:13.177 --> 00:55:18.722
خب حالا چطوری ببریمش یه جایِ امن؟

541
00:55:18.724 --> 00:55:21.686
... با تنها راهی که در اختیار داریم

542
00:55:21.723 --> 00:55:25.221
... که تحتِ چُنین شرایطِ ناخوشایندی

543
00:55:25.222 --> 00:55:28.791
... ادامه یِ بقایِ گونه یِ ما در این دنیا یا در هر دنیایِ دیگه

544
00:55:28.826 --> 00:55:32.786
بهش وابسته ست

545
00:56:06.446 --> 00:56:10.117
تمامِ "آل اسپارکِ" تون رو خواهم بلعید

546
00:56:12.812 --> 00:56:15.760
چی؟ حقّه بود!؟

547
00:56:58.000 --> 00:57:00.826
... به عنوانِ موجودی تشکیل شده از انرژیِ خالص

548
00:57:00.827 --> 00:57:06.531
آنتی اسپارکِ یونیکرون" در مقابلِ این عتیقه یِ"
پرایم" ها آسیب پذیر بود"

549
00:57:06.532 --> 00:57:10.334
... "ولی اگه اون توئه ، پس "آل اسپارک -
آل اسپارک" کجاست؟" -

550
00:57:12.495 --> 00:57:17.591
ارباب ، شما زنده این -
آره -

551
00:57:17.593 --> 00:57:20.410
زرهِ نبردِ شما همه چیزُ به سطحِ تازه ای می بره

552
00:57:20.412 --> 00:57:23.013
... سرورم. با هم تمامِ "دیسپتیکان" ها رو

553
00:57:23.015 --> 00:57:27.434
... متّحد می کنیم و از نو ، "سایبرترون" رو

554
00:57:27.436 --> 00:57:29.219
زیرِ پاهایِ شما لِه می کنیم -
نه -

555
00:57:29.221 --> 00:57:31.719
چی؟ آخه چرا؟

556
00:57:37.852 --> 00:57:41.930
... چون حالا معنایِ واقعیِ ستم و علاقه ای که

557
00:57:42.675 --> 00:57:46.862
برایِ رَوا داشتنِ ش در من بودُ می فهمم

558
00:57:48.958 --> 00:57:51.608
معلومه ، بهتون فشار اومده ارباب

559
00:57:51.610 --> 00:57:55.029
... یه استراحتِ خوب و یه گَشتِ دور گودالِ ذوب سازی

560
00:57:55.030 --> 00:57:58.448
دوباره با فرمانرواییِ درونتون متّحدتون می کنه

561
00:57:58.450 --> 00:58:04.555
کافیه ، دورانِ "دیسِپتیکان" ها تمومه
و این حرفِ آخرمه

562
00:58:09.557 --> 00:58:14.464
... بله ، هممون باید حسابی

563
00:58:14.466 --> 00:58:16.550
فکر کنیم ، مگه نه؟

564
00:58:28.629 --> 00:58:31.999
تصوّر نمی کردم نشستن بر تختِ حکومت به این شکل باشه

565
00:58:32.001 --> 00:58:36.286
"اما از اونجایی که لُرد "مگاترون
دو دستی بهم تقدیمش کرد

566
00:58:36.288 --> 00:58:40.156
با کمالِ میل ، "دیسپتیکان" ها رو به نامِ خودم احیا می کنم

567
00:58:50.823 --> 00:58:54.521
... می دونید ، البته تختِ حکومت بیشتر

568
00:58:54.523 --> 00:58:56.857
شایسته یِ سلطانِ واقعیِ

569
00:58:59.081 --> 00:59:05.315
"من اینجا برایِ تصرّف حکومت نیومدم ، "استار اسکریم

570
00:59:05.317 --> 00:59:08.518
اومدم که حسابمُ باهات صاف کنم

571
00:59:16.705 --> 00:59:22.299
به منظورِ حفاظت از "آل اسپارک" و همچنین
... "شکستِ "یونیکرون

572
00:59:22.301 --> 00:59:27.537
نیاز بود که من محتویاتِ محفظه رو خالی کنم

573
00:59:27.539 --> 00:59:32.609
به کجا؟ -
ماتریکس سَرکَرده -

574
00:59:32.611 --> 00:59:37.247
... بنابرین ، دیگه امکانِ جدایی "اسپارکِ" من

575
00:59:37.249 --> 00:59:42.352
دیگرانی که درونم هستن وجود نداره -
... یعنی داری به ما میگی -

576
00:59:42.354 --> 00:59:45.522
حالا دیگه با "آل اسپارک" یکی شدی؟

577
00:59:45.524 --> 00:59:49.686
... اینُ وقتی میگن که کسی بمیره

578
00:59:50.857 --> 00:59:54.337
... برنگردوندنِ "آل اسپارک" به چشمه

579
00:59:54.372 --> 00:59:57.034
یعنی گرفتنِ حقّ حیاتی نو از نسل هایِ آینده

580
00:59:57.036 --> 01:00:00.388
"حقّ وجود در "سایبرترون

581
01:00:00.389 --> 01:00:03.740
ماموریتِ من باید به پایان برسه

582
01:00:03.742 --> 01:00:09.179
آپتیموس" ، من برای نجاتِ زندگی م"
... برنگشتم که از دست دادنِ

583
01:00:09.181 --> 01:00:11.057
عزیزترین کَس م رو ببینم

584
01:00:11.058 --> 01:00:14.427
راتچت" سیاره ها رو احیا کرده"
برایِ نجات تو هم یه راهی پیدا می کنه

585
01:00:14.428 --> 01:00:17.697
می تونیم بُردارِ "سیگما" رو معکوس کنیم
درست مثه قبل

586
01:00:17.698 --> 01:00:22.456
از اونجایی که "ماتریکس" باید با
... آل اسپارک" ترکیب شه"

587
01:00:22.457 --> 01:00:26.864
بازگشتِ ش ممکن نیست یا حتّی
واگذاری ش به کسِ دیگه ای

588
01:00:26.865 --> 01:00:32.736
اما با اینکه شاید ، این پایانِ عصرِ
... پرایم" ها رو رقم بزنه"

589
01:00:32.737 --> 01:00:37.534
چه "ماتریکس" باشه چه نباشه ، سَرکَردگی قابلِ دستیابیِ

590
01:00:37.535 --> 01:00:42.390
و به نظرِ من ، همه یِ شما مثه یه "پرایم" عمل کردین

591
01:00:43.702 --> 01:00:47.335
خب... منم هیچ وقت سرمشقِ خوبی نداشتم

592
01:00:47.336 --> 01:00:50.888
... با جوّی که حتّی "مگاترون" ایجاد کرد ، ثابت کرد

593
01:00:50.889 --> 01:00:56.607
هر وجودِ با احساسی قابلیّتِ تغییر رو داره

594
01:00:57.681 --> 01:01:01.131
فقط همینُ ازتون می خوام ، دوستانِ "اتوباتِ" من

595
01:01:02.357 --> 01:01:06.353
به جنگ برای شرافت ادامه بدین

596
01:01:06.355 --> 01:01:09.472
می تونی برای حفظِ صلح رو ما حساب کنی

597
01:01:39.474 --> 01:01:43.690
از همه مهمتر اینکه در غیبتِ من ، غمگُساری نکنین

598
01:01:49.692 --> 01:01:55.068
چون در اعماقِ "اسپارکم" ، می دونم که
این پایانِ کار نیست

599
01:02:07.070 --> 01:02:10.884
بلکه فقط یک آغازِ تازه ست

600
01:02:13.982 --> 01:02:18.642
ساده بگم ، یک دگرگونیِ جدید

601
01:02:18.666 --> 01:02:28.666
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]