1
00:00:00,508 --> 00:00:45,581
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:41,508 --> 00:00:45,581
تقدیم میکند  CJ شرکت

3
00:00:47,614 --> 00:00:52,620
با همکاری سینما سرویس

4
00:00:54,854 --> 00:00:59,667
تهیه شده توسط سینما سرویس و شرکت میراکل

5
00:01:01,167 --> 00:01:09,167
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

6
00:01:11,137 --> 00:01:12,946
یک مرد در مقابل 14 مرد

7
00:01:13,206 --> 00:01:15,982
فکر میکنید اینها همش نمایشه؟

8
00:02:06,426 --> 00:02:10,033
این مسئله در واقع 23 سال پیش در یانجیگو، ایالت گیونبوک

9
00:02:10,130 --> 00:02:12,269
اون به تنهایی از پس 14 مرد بر آمد

10
00:02:12,365 --> 00:02:13,810
اون آدم ایشونه

11
00:02:14,334 --> 00:02:18,146
تابحال از خودتون سوال کردید که چه اتفاقی برای بهترین مبارزان دوران مدرسه تون افتاده؟

12
00:02:18,338 --> 00:02:20,005
ما جوابشو داریم

13
00:02:20,006 --> 00:02:21,451
مبارزان افسانه ای

14
00:02:22,108 --> 00:02:23,475
اولین مسابقه دهنده ی ما، آقای کیم بونگ-چول

15
00:02:23,476 --> 00:02:25,310
کیم بونگ- چول یک رستوران مرغ سوخاری دارد. پس اینم اولین مبارز ما آقای کیم بونگ-چول

16
00:02:25,311 --> 00:02:27,587
کیم بونگ-چول
صاحب رستوران مرغ سوخاری

17
00:02:28,481 --> 00:02:30,483
مبارز افسانه ای 14 در برابر 1

18
00:02:31,084 --> 00:02:34,759
بیایید توانائی های ایشون رو ارزیابی کنیم

19
00:02:35,288 --> 00:02:38,929
یک مبارزه ی دو دقیقه ای با یک مبارز حرفه ای هنرهای رزمی

20
00:02:39,058 --> 00:02:43,462
برنده شد  IFC جیسون کیم، اولین آسیایی که در مسابقات قهرمانی سنگین وزن

21
00:02:43,463 --> 00:02:45,364
ایشون مفسر امشب و داور مسابقه فردا خواهد بود

22
00:02:45,365 --> 00:02:46,241
جیسون؟

23
00:02:46,332 --> 00:02:51,077
سلام، از آشنایی با شما خوشبختم، من جیسون هستم

24
00:02:51,838 --> 00:02:52,905
امروز ما

25
00:02:52,906 --> 00:02:57,480
قهرمان مبارز هنرهای رزمی میان وزن جانگ سانگ-هو رو داریم

26
00:02:57,744 --> 00:02:58,518
بجنگید

27
00:02:59,479 --> 00:03:00,685
عجب ضربه سختی

28
00:03:00,780 --> 00:03:02,648
مثل یه بوفالوی وحشی میمونه

29
00:03:02,649 --> 00:03:03,923
نظر تو چیه جیسون؟

30
00:03:04,117 --> 00:03:05,425
بیشتر به نظر من شبیه گاوه

31
00:03:14,761 --> 00:03:18,208
کیم یه لگد میخوره و میفته

32
00:03:18,698 --> 00:03:21,542
آیا او واقعا مرد افسانه ای 14 در برابر 1 هست؟

33
00:03:21,601 --> 00:03:24,810
من که فکر میکنم یکی از 14 تا مردا بوده

34
00:03:29,576 --> 00:03:31,146
!زیر گرفت

35
00:03:31,477 --> 00:03:34,546
جونگ به حریف فرصتی برای نفس تازه کردن نمیده

36
00:03:34,547 --> 00:03:36,481
برای مدافعی مثل اون که اصول اولیه رو رعایت نمیکنه

37
00:03:36,482 --> 00:03:38,723
واسشون بهتره همینجا تمومش کنن
!متوقف کنید، متوقف کنید

38
00:03:39,586 --> 00:03:40,319
پایان مبارزه

39
00:03:40,320 --> 00:03:41,420
داور مسابقه دستور توقف داد

40
00:03:41,421 --> 00:03:42,991
!تایید افسانه ای شکست خورد
داور دستور توقف داد

41
00:03:49,596 --> 00:03:50,506
!یو

42
00:04:18,925 --> 00:04:24,307
اون توی دبیرستان بود که به تنهایی یه گروه خلافکاری رو از بین بُرد

43
00:04:24,764 --> 00:04:27,768
از آجونگرا، جینجیو

44
00:04:28,234 --> 00:04:30,441
افسانه ی افسانه ها

45
00:04:31,104 --> 00:04:34,051
مسابقه ی دوم امروز، آقای پارک چین سوک

46
00:04:36,342 --> 00:04:39,687
برخلاف شرکت کننده قبلی
این بر اصول پایبنده

47
00:04:39,846 --> 00:04:41,747
تغییر مکان اون به سبک وزن عالیه

48
00:04:41,748 --> 00:04:45,525
وقتی یه مشت میزنه، پاهاش هم روی پاشنه ضربه میزنه

49
00:04:55,695 --> 00:04:58,335
!یه ضربه درست
این یه ضربه ی مستقیم بود

50
00:04:58,498 --> 00:04:58,797
!تایید افسانه ای شکست خورد

51
00:04:58,798 --> 00:05:00,573
!تایید افسانه ای شکست خورد
!پارک به خاک افتاد

52
00:05:00,667 --> 00:05:02,738
یه افسانه ی دیگه مُرد
حالت خوبه؟

53
00:05:02,869 --> 00:05:04,610
ولش کن، زنده میمونه

54
00:05:08,441 --> 00:05:09,886
!یه ضربه ی بلند

55
00:05:10,443 --> 00:05:12,511
شرکت کننده سوم
آقای نا هیوک-سون

56
00:05:12,512 --> 00:05:15,857
بخاطر هیکل میزونشه؟
به نظر قوی میاد

57
00:05:16,115 --> 00:05:18,254
بیشتر از یک دقیقه شده

58
00:05:21,788 --> 00:05:23,995
یه زیر گرفتن خیلی قوی

59
00:05:25,692 --> 00:05:28,927
داره راهشو میبنده
آیا آقای نا دووم میاره؟

60
00:05:28,928 --> 00:05:30,339
به نظرم بهتره تسلیم بشه

61
00:05:30,430 --> 00:05:32,631
راه ورود خون به مغزش مسدود شده

62
00:05:32,632 --> 00:05:34,373
ممکنه بمیره

63
00:05:34,600 --> 00:05:36,978
نا" هنوزم داره دووم میاره"

64
00:05:37,136 --> 00:05:39,371
آقای نا" لطفا تسلیم بشید"

65
00:05:39,372 --> 00:05:40,817
ممکنه بمیری

66
00:05:40,907 --> 00:05:42,682
فک کنم تسلیم نمیشه

67
00:05:42,909 --> 00:05:44,047
یا میشه؟

68
00:05:44,510 --> 00:05:46,649
اون؟

69
00:05:47,213 --> 00:05:48,692
اون؟

70
00:05:48,815 --> 00:05:50,482
دو دقیقه تموم شد

71
00:05:50,483 --> 00:05:52,451
بله
آقای نا" فوق العاده ست"

72
00:05:52,452 --> 00:05:54,720
اون تنها کسیه که تونست امروز دو دقیقه دووم بیاره

73
00:05:54,721 --> 00:05:55,420
پایان مبارزه

74
00:05:55,421 --> 00:05:56,421
پایان مبارزه
هفته ی افسانه ای شروع میشه

75
00:05:56,422 --> 00:05:58,925
تایید افسانه موفقیت آمیز بود
افسانه ی این هفته متولد شد

76
00:06:00,293 --> 00:06:03,895
آخرین برنامه مبارزه بین دو افسانه ست

77
00:06:03,896 --> 00:06:05,967
مبارزه برای مبلغ 20 هزار دلار

78
00:06:06,299 --> 00:06:08,404
سه دقیقه دور سوم شروع شده

79
00:06:08,501 --> 00:06:11,937
هر دوشون توانائی بالائی دارند، به سختی بازو در بازوی هم انداختن

80
00:06:11,938 --> 00:06:13,679
خیلی ترسناکه

81
00:06:13,773 --> 00:06:15,343
این یه مسابقه ی خشنه

82
00:06:15,541 --> 00:06:17,487
یه مسابقه ی غیر عادیه

83
00:06:17,744 --> 00:06:20,479
کی قراره برنده 20 هزار دلار بشه؟

84
00:06:20,480 --> 00:06:22,314
هیچکدوم تسلیم نمیشن

85
00:06:22,315 --> 00:06:24,124
هیچکدوم کوتاه نمیان

86
00:06:27,220 --> 00:06:31,293
"مشت های افسانه ای"

87
00:06:32,658 --> 00:06:33,692
بیا یه توله سگ بگیریم

88
00:06:33,693 --> 00:06:36,928
بیا یه توله سگ بگیریم و بریم پارک آبی

89
00:06:36,929 --> 00:06:39,136
و بریم پارک آبی ای که

90
00:06:39,932 --> 00:06:46,816
... با مامان میرفتیم

91
00:06:51,477 --> 00:06:52,511
"پیام شما فرستاده شد"

92
00:06:52,512 --> 00:06:53,820
پیام شما فرستاده شد
پیام دریافت شد

93
00:06:56,382 --> 00:06:58,487
خوانده نشده، خوانده نشده، خوانده نشده

94
00:07:02,255 --> 00:07:04,132
ظرف نودل خوشمزه ست

95
00:07:04,757 --> 00:07:06,634
ممنون

96
00:07:07,860 --> 00:07:09,066
میدونستی؟

97
00:07:11,097 --> 00:07:14,078
هر چی بهتر مبارزه کنن، دستپختشونم بهتره

98
00:07:16,102 --> 00:07:18,878
شنیدم حسابی توی دوران دبیرستانت معروف بودی

99
00:07:19,338 --> 00:07:23,616
مبارزه تو در مقابل بالاترین مبارزان کره ی جنوبی یه افسانه ست

100
00:07:23,943 --> 00:07:25,744
قبلا گفتم که نه

101
00:07:25,745 --> 00:07:27,691
چرا این همه راه اومدی اینجا؟

102
00:07:27,780 --> 00:07:30,488
همش زنگ میزنن

103
00:07:32,251 --> 00:07:34,697
نمیدونن این مردم دیوونه اصن کی هستن

104
00:07:34,754 --> 00:07:37,997
ولی من تو مدرسه مون گردن کلفت نبودم

105
00:07:38,458 --> 00:07:41,098
اگر برای همچین چیزی اومدی اصن نمیخواد پول بدی
فقط برو

106
00:07:42,028 --> 00:07:45,032
چطوری میتونم برای همچین نودل خوشمزه ای پول ندم؟

107
00:07:45,798 --> 00:07:47,766
20 هزار دلار برای یک هفته
پول خوبیه

108
00:07:47,767 --> 00:07:49,713
تهیه کننده " مبارزان افسانه ای" هونک کیو-مین، 20 هزار دلار جایزه برای یکهفته میدهد
پول خیلی بزرگیه

109
00:07:50,069 --> 00:07:51,844
بهرحال تو همچین اینجا مشتریم نداری

110
00:07:51,938 --> 00:07:53,918
قبلانم گفتم اینکارو نمیکنم

111
00:07:54,040 --> 00:07:55,774
یه کمپانی جواب نه رو واسه جواب قبول نمیکنه

112
00:07:55,775 --> 00:07:56,981
خواهشا برو

113
00:07:57,710 --> 00:08:00,850
اگر محکومیت نداشتم

114
00:08:00,947 --> 00:08:03,791
آیا میتونستم یه برنامه قوی مثل " مبارزان افسانه ای" بسازم؟

115
00:08:03,916 --> 00:08:05,450
ندیدم
نمیدونم

116
00:08:05,451 --> 00:08:10,366
به نظرت اگر مجبور نبودم، الان اینجا بودم؟

117
00:08:10,623 --> 00:08:12,967
من از کجا بدونم؟

118
00:08:13,059 --> 00:08:16,506
من فک میکنم میتونم شانسمو برای بُردن 20 هزار دلار امتحان کنم

119
00:08:16,696 --> 00:08:20,439
وقتی در مورد خودت مطمئن شدی، لطفا بهم زنگ بزن

120
00:08:21,133 --> 00:08:23,739
یک مرد با غرور، زیباترین مرده

121
00:08:25,505 --> 00:08:26,711
حالا هر چی

122
00:08:32,678 --> 00:08:34,248
ممنون
ممنون

123
00:08:34,347 --> 00:08:35,724
اون به زودی زنگ میزنه

124
00:08:35,848 --> 00:08:38,328
متاسفم
این شغل ماست

125
00:08:38,718 --> 00:08:41,953
یه مرد وقتی مجبوره بگه متاسفم خیلی نالایق به نظر میاد

126
00:08:41,954 --> 00:08:42,989
بیایید بریم

127
00:08:56,736 --> 00:09:00,616
بله مامان
من تو رستورانم

128
00:09:02,308 --> 00:09:03,446
الان؟

129
00:09:03,743 --> 00:09:05,313
حالت چطوریاست؟

130
00:09:06,646 --> 00:09:07,750
حالت چطوره، دختر؟

131
00:09:07,847 --> 00:09:11,294
چرا انقدر طولش دادی؟
غذا سرد شده

132
00:09:11,551 --> 00:09:14,122
اون اصن مفهوم سر وقت بودنو نمیفهمه

133
00:09:14,220 --> 00:09:16,257
با بیشترین سرعتی که تونستم خودمو رسوندم

134
00:09:16,956 --> 00:09:18,230
یه کاسه از سوپ کیک برنج بخور

135
00:09:18,591 --> 00:09:21,860
هی، سوک- هیم
تو اینجا چیکار میکنی؟

136
00:09:21,861 --> 00:09:23,465
چرا انقدر زود اومدی خونه؟

137
00:09:24,030 --> 00:09:25,236
هاه؟

138
00:09:28,134 --> 00:09:30,478
مشکلش چیه؟

139
00:09:30,770 --> 00:09:32,010
یه نوشیدنی میخوای؟

140
00:09:32,805 --> 00:09:34,307
نه، نه

141
00:09:34,707 --> 00:09:38,018
!چرا نه؟ تو که بعد مرگ زنت همش میخوری
بازنده

142
00:09:38,144 --> 00:09:39,418
تو از کجا میدونی؟

143
00:09:39,712 --> 00:09:41,919
تو خیلی بدی

144
00:09:44,050 --> 00:09:46,087
سو-بین، بیا با من یه چیزی بخور

145
00:09:46,586 --> 00:09:48,620
فک کنم اون مهمون ویژه ای باشه

146
00:09:48,621 --> 00:09:50,589
یه رستوران رو بخاطرش میخری هر وقت که میاد

147
00:09:50,590 --> 00:09:52,090
یک کمی نودل چوبی بخور

148
00:09:52,091 --> 00:09:53,525
خیلی خوشمزه ست

149
00:09:53,526 --> 00:09:56,895
مامان، انقدر از این چیزا برام درست نکن

150
00:09:56,896 --> 00:09:58,296
شما دخترا هم تمومش کنید

151
00:09:58,297 --> 00:10:00,834
باید خوشحال باشی که مادر زنت انقدر دوستت داره

152
00:10:02,234 --> 00:10:06,649
اگر گشنه بری خونه، نمیتونی شبا خوب بخوابی

153
00:10:07,974 --> 00:10:10,250
خیلی خوشمزه ست

154
00:10:11,177 --> 00:10:13,020
سوک-آم بیا اینجا، با هم بخوریم

155
00:10:13,379 --> 00:10:14,483
بیا بشین

156
00:10:14,914 --> 00:10:16,325
در حین خوردن باهاش حرف بزن

157
00:10:18,918 --> 00:10:21,057
سوک-بین کار اشتباهی کرده؟

158
00:10:24,790 --> 00:10:26,491
میخوای من باهاش حرف بزنم؟

159
00:10:26,492 --> 00:10:27,937
تنهام بذار

160
00:10:29,328 --> 00:10:31,774
جرات داری یه چیزی بنداز

161
00:10:31,864 --> 00:10:34,367
اگر نمیخوای باهاش حرف بزنی
حداقل بیا یه چیزی بخور

162
00:10:36,235 --> 00:10:38,044
فردا صبح وقت آزاد داری؟

163
00:10:39,138 --> 00:10:41,439
فردا؟
چرا؟

164
00:10:41,440 --> 00:10:43,113
وقت داری یا نه؟

165
00:10:43,509 --> 00:10:47,548
دارم
یه جوری وقت میذارم

166
00:10:49,749 --> 00:10:50,921
داری چیکار میکنی؟

167
00:10:51,150 --> 00:10:53,460
بسه، بابا

168
00:10:59,792 --> 00:11:03,239
بچه هاتو خوب بزرگ کردی

169
00:11:04,363 --> 00:11:06,639
کارت چیه؟

170
00:11:08,000 --> 00:11:10,002
یه رستوران کوچیک دارم

171
00:11:10,403 --> 00:11:14,579
گرفتن خودکار انگار که چاقوئه رو از باباش یاد گفته؟

172
00:11:14,707 --> 00:11:15,811
متاسفم

173
00:11:15,941 --> 00:11:19,354
هزینه ی بیمارستان رو میدم و صادقانه عذرخواهی میکنم

174
00:11:19,612 --> 00:11:21,880
لطفا بذارید دخترم برگرده مدرسه

175
00:11:21,881 --> 00:11:24,549
وقتی از اینجا بیام بیرون
اون عوضی مُرده ست

176
00:11:24,550 --> 00:11:25,722
ایون-سئو

177
00:11:26,085 --> 00:11:28,395
نه قربان
همش تقصیر منه

178
00:11:28,487 --> 00:11:30,255
من بچه مو درست تربیت نکردم

179
00:11:30,256 --> 00:11:31,894
حالا هر چی

180
00:11:55,347 --> 00:11:58,226
خوشحالم که یه رویائی داری

181
00:12:05,357 --> 00:12:06,995
چرا باهاش دعوا کردی؟

182
00:12:09,795 --> 00:12:13,709
اگر من جات بودم با خودنویس میزدمش

183
00:12:15,101 --> 00:12:19,413
تو فقط نصف ژنهای منو به ارث بُردی
برای همینه که انقدر خوبی

184
00:12:19,939 --> 00:12:24,410
اگر با خودنویس کسی رو بزنی
ممکنه بکشیش

185
00:12:25,845 --> 00:12:27,552
فکر میکنی بامزه ست؟

186
00:12:27,713 --> 00:12:28,589
نه

187
00:12:28,681 --> 00:12:31,015
اگر پول داری واسم یه خودنویس بخر

188
00:12:31,016 --> 00:12:33,155
که بتونم تمام مردم مزخرف سر راهمو بکشم

189
00:12:36,956 --> 00:12:38,560
پول داری؟

190
00:12:38,924 --> 00:12:40,130
البته

191
00:12:40,326 --> 00:12:42,360
شنیدم به زور میتونی پول کرایه رستورانو بدی

192
00:12:42,361 --> 00:12:45,103
کی گفته؟
این روزا کلی مشتری میاد رستوران

193
00:12:49,635 --> 00:12:50,978
فکر کنم بدونی

194
00:13:04,617 --> 00:13:05,652
سلام

195
00:13:06,185 --> 00:13:07,391
بله، همونه

196
00:13:08,954 --> 00:13:10,524
مبارز افسانه ای؟

197
00:13:10,890 --> 00:13:12,563
شما آقای لیم دوک-کیو رو میشناسی؟

198
00:13:12,892 --> 00:13:14,599
دوست دوران دبیرستانت که یه فروشگاه نودل فروشی رو میگردونه

199
00:13:14,827 --> 00:13:18,172
شنیدم شما دو نفر توی دبیرستان سادانگ رقیب هم بودید

200
00:13:18,631 --> 00:13:23,478
چه احساسی داری وقتی که بعد 25 سال به زمین کُشتی برمیگردید؟

201
00:13:24,069 --> 00:13:26,413
آقای لی موافقت کردن که تو برنامه شرکت کنن

202
00:13:26,505 --> 00:13:30,375
نمیدونم کی بهت همچین چیزی گفته

203
00:13:30,376 --> 00:13:33,949
ولی من یه کارمند ساده هستم
این چیزا مسخره ست

204
00:13:34,246 --> 00:13:36,248
با وحشی شدن خیلی فاصله دارم

205
00:13:40,052 --> 00:13:41,030
الانم باید برم

206
00:13:41,754 --> 00:13:43,358
به پلیس زنگ بزن
باشه

207
00:13:53,299 --> 00:13:59,773
این لعنتی ها مغزشون توی توئیتر و روزنامه های کمونیستی شسته شده

208
00:14:00,072 --> 00:14:02,916
فکر میکنن یه کارفرما، به  لعنت خدا نمی ارزه

209
00:14:17,022 --> 00:14:17,922
رئیس لی

210
00:14:17,923 --> 00:14:18,765
بله

211
00:14:19,258 --> 00:14:22,594
جوونها این روزها اصلا روحیه ندارن

212
00:14:22,595 --> 00:14:26,668
مردم وقتی مَست میکنن یه ذره پرخاشگر نمیشن؟

213
00:14:28,567 --> 00:14:29,671
درسته آقای پارک؟

214
00:14:29,768 --> 00:14:32,374
درسته پسر رئیس

215
00:14:43,682 --> 00:14:47,391
مرد کوهی یه کلاه ابری سرش میکنه

216
00:14:47,653 --> 00:14:51,726
مثل یه پروانه پرواز میکنه

217
00:14:51,957 --> 00:14:55,962
به آهستگی نزدیک میشه

218
00:14:56,428 --> 00:14:57,729
کدوم اتاقه؟

219
00:14:57,730 --> 00:14:58,936
اتاق شماره یک

220
00:15:00,499 --> 00:15:02,000
برو رئیس رو بیار

221
00:15:02,001 --> 00:15:02,945
بله قربان

222
00:15:07,206 --> 00:15:08,106
"سانگ-هوو"

223
00:15:08,107 --> 00:15:09,051
بله

224
00:15:09,842 --> 00:15:11,412
مراقبش باش

225
00:15:18,384 --> 00:15:20,364
پول مسابقه یکجا چهل هزار دلار

226
00:15:20,452 --> 00:15:22,820
چهل هزار دلار پول مسابقه
اون دو دور پشت هم برنده شده

227
00:15:22,821 --> 00:15:26,098
داره میره که بکنتش شصت هزار دلار، آقای چوئی جونگ-مان
که به آقای لاکپشت شناخته میشه

228
00:15:26,292 --> 00:15:29,466
آقای لاکپشت کاملا به مسابقه تسلط داره

229
00:15:31,196 --> 00:15:33,064
قدرت فوق بشری داره

230
00:15:33,065 --> 00:15:35,800
حسابی بر حریفش سَره

231
00:15:35,801 --> 00:15:36,643
بلند شو

232
00:15:36,735 --> 00:15:39,404
واقعا یه کارمند معمولیه؟
بلند شو

233
00:15:39,405 --> 00:15:41,681
هیکلش مثل یه ورزشکار حرفه ایه

234
00:15:41,774 --> 00:15:44,220
چطوری میتونی اونو با ما مقایسه کنی؟

235
00:15:51,016 --> 00:15:52,483
!اتمام ضربه

236
00:15:52,484 --> 00:15:56,022
برای اولین بار در این برنامه، به دور سوم میرسه

237
00:15:57,957 --> 00:15:58,856
صبر کنید

238
00:15:58,857 --> 00:16:01,098
لگد فوتبالی خلاف مقررات نیست؟

239
00:16:01,260 --> 00:16:02,093
آقای لاکپشت

240
00:16:02,094 --> 00:16:04,802
خواهشا صبر کنید
!صبرکنید، صبرکنید

241
00:16:04,897 --> 00:16:06,097
مشکلش چیه؟

242
00:16:06,098 --> 00:16:08,433
اخطارهای داور رو ندیده میگیره
آقای لاکپشت زده به سیم آخر

243
00:16:08,434 --> 00:16:10,675
عجله کن و جلوشو بگیر
! وایسا، وایسا

244
00:16:11,437 --> 00:16:13,075
! عجب وحشیه

245
00:16:13,372 --> 00:16:14,572
این مسابقه نیست

246
00:16:14,573 --> 00:16:17,349
چوئی" داره سعی میکنه به حریفش آسیب برسونه"

247
00:16:17,443 --> 00:16:19,719
این یه توهین به زمین مسابقه ست

248
00:16:19,845 --> 00:16:22,826
اون یه افسانه نیست
لازمه رد صلاحیت بشه

249
00:16:23,048 --> 00:16:26,784
به دلیل رد صلاحیت، بازنده اعلام میشه

250
00:16:26,785 --> 00:16:29,959
چوئی" با حرکت زشتش بازنده شد و شانس برنده شدن دور سوم رو از دست داد"

251
00:16:30,255 --> 00:16:32,890
چوئی جونگ-من" به دلیل رد صلاحیت بازنده شد و شصت هزار دلار رو از دست داد"

252
00:16:32,891 --> 00:16:33,835
شصت هزار دلار رو از دست داده

253
00:16:37,029 --> 00:16:40,670
قهرمان دبیرستان سادانگ

254
00:16:42,868 --> 00:16:44,848
آفای لیم
شما یه مرد واقعی هستید

255
00:16:45,604 --> 00:16:46,412
چی؟

256
00:16:46,505 --> 00:16:48,212
شما خیلی مَردید

257
00:16:48,974 --> 00:16:50,078
سلام

258
00:16:50,776 --> 00:16:51,880
سلام

259
00:16:54,513 --> 00:16:56,390
لطفا دنبالم بیایید
باشه

260
00:16:57,890 --> 00:17:05,890
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

261
00:17:27,479 --> 00:17:32,189
شما یه نماینده ی ملی هستید؟

262
00:17:33,552 --> 00:17:34,826
یه چی تو همین مایه ها

263
00:17:36,021 --> 00:17:39,366
بیاید دست بدیم
من سئو کانگ-کوک هستم

264
00:17:41,627 --> 00:17:43,072
لیم دئوک- کیو هستم

265
00:17:43,295 --> 00:17:44,706
شما صاحب تجارتی هستید؟

266
00:17:45,531 --> 00:17:46,497
بله

267
00:17:46,498 --> 00:17:47,704
یه رستوران؟

268
00:17:48,033 --> 00:17:49,171
چی؟

269
00:17:50,836 --> 00:17:53,180
من اینو از روی ظاهرتون گفتم

270
00:17:54,873 --> 00:17:58,753
بیایید در مورد این مسئله بعدا صحبت کنیم
و مسابقه رو شروع کنیم

271
00:17:58,844 --> 00:17:59,822
شروع

272
00:18:04,283 --> 00:18:05,353
،خدائیش

273
00:18:05,451 --> 00:18:08,022
من عضوی از خدمات اطلاعات ملی بودم

274
00:18:08,353 --> 00:18:11,357
چرا باورم نمیکنی؟

275
00:18:11,957 --> 00:18:14,198
یه ذره این قضیه خدمات اطلاعات ملی تکراری نشده؟

276
00:18:14,426 --> 00:18:15,700
میتونید امتیاز نهایی رو تایید کنید؟

277
00:18:16,228 --> 00:18:19,232
جالبه. میتونیم این قسمت رو ندید بگیریم

278
00:18:21,033 --> 00:18:26,039
من یه طعمه بخاطر بازیهای قدرتی سازمان اطلاعات ملیم

279
00:18:26,305 --> 00:18:30,412
همیشه به شغلم افتخار میکردم اما ناگهان بیرونم کردن

280
00:18:30,742 --> 00:18:35,748
چرا وقتی یه رئیس جدید میاد روی کار، مامورهای قبلی باید اخراج بشن؟

281
00:18:35,848 --> 00:18:39,091
آخه مگه تو عصر حجر زندگی میکنیم؟

282
00:18:40,853 --> 00:18:45,189
همش میگی مامور مخفی بودی

283
00:18:45,190 --> 00:18:48,660
حالا واقعا چی میخوای؟

284
00:18:48,927 --> 00:18:54,172
یا شغلمو میخوام یا خسارتشو
منم باید زندگی کنم

285
00:18:54,533 --> 00:18:56,601
چرا اینو به سازمان اطلاعات نمیگی؟

286
00:18:56,602 --> 00:18:58,302
بجای این برنامه؟

287
00:18:58,303 --> 00:19:01,216
نمیذارن

288
00:19:01,273 --> 00:19:02,684
آقای سئو

289
00:19:03,475 --> 00:19:04,510
بله

290
00:19:07,513 --> 00:19:13,156
قبل از اخراج در سازمان اطلاعات ملی چیکار میکردید؟

291
00:19:14,520 --> 00:19:18,093
اطلاعات محرمانه ست
نمیتونم بگم

292
00:19:20,025 --> 00:19:20,969
لعنتی

293
00:19:22,127 --> 00:19:25,108
حرکات تکواندوش خیلی اصولیه

294
00:19:25,297 --> 00:19:27,436
و همینطورم ضربه پذیریش

295
00:19:27,699 --> 00:19:32,170
اگر واقعا یه مامور اطلاعات ملی بوده
من نگران امنیتمون شدم

296
00:19:40,712 --> 00:19:44,956
یه ضربه قوی به شکمش حسابی روش تاثیر گذاشته

297
00:20:01,567 --> 00:20:04,548
مامور اطلاعات افسانه ای داره میبازه

298
00:20:04,870 --> 00:20:06,042
بیخیالش شو

299
00:20:06,638 --> 00:20:08,982
آقای سئو
بیخیال شو

300
00:20:09,174 --> 00:20:11,415
اون نگهت میداره ها
آقای سئو

301
00:20:11,743 --> 00:20:13,586
گفتم بیخیال شو

302
00:20:13,679 --> 00:20:15,488
هنوزم کارش خوبه

303
00:20:17,316 --> 00:20:19,990
وایسا
این چیه؟

304
00:20:20,385 --> 00:20:23,366
آقای سئو
داری کجا میری؟

305
00:20:23,522 --> 00:20:24,728
!آقای سئو

306
00:20:25,891 --> 00:20:28,895
این برنامه کُمدیه؟

307
00:20:29,261 --> 00:20:33,539
من بهت همچین پولی نمیدم که کُمدی بسازی

308
00:20:33,899 --> 00:20:36,834
هیچ کدوم از قسمت های سازمان اطلاعاتشو ویرایش نکن و فقط برو

309
00:20:36,835 --> 00:20:38,712
سازمان اطلاعات میفهمه ما اینکارو فقط برای تبلیغات کردیم

310
00:20:38,804 --> 00:20:41,205
بله
بیا بریم سراغ مبارز بعدی

311
00:20:41,206 --> 00:20:43,174
تو قبلا برنامه های پربیننده ای میساختی

312
00:20:43,175 --> 00:20:46,713
اما حالا، برنامه هات اصلا مثل قبل نیست

313
00:20:46,812 --> 00:20:50,419
احساس میکنیم داره بهمون بی احترامی میشه

314
00:20:50,616 --> 00:20:51,720
بعدی کیه؟

315
00:20:52,951 --> 00:20:58,367
"آخرین مبارز از دور "مبارزان افسانه ای

316
00:20:58,724 --> 00:21:00,169
اسم لیم دئوک کیو

317
00:21:00,392 --> 00:21:03,566
43 ساله و صاحب رستوران نودل فروشی

318
00:21:04,096 --> 00:21:08,875
در دبیرستان سادانگ افسانه ای بوده و کنترل بخش دونگجاک رو 25 سال قبل در دست داشته

319
00:21:08,967 --> 00:21:13,712
مبارز افسانه ای جذاب قدم به میدان میذاره

320
00:21:22,748 --> 00:21:23,749
شروع

321
00:21:27,552 --> 00:21:32,262
آقای لیم در دوران دبیرستان یک بوکسر غیرحرفه ای بوده

322
00:21:32,557 --> 00:21:36,972
آقای لیم یک بوکسر بوده نه یک ورزشکار هنرهای رزمی

323
00:21:43,302 --> 00:21:44,535
یه ضربه ی پایین

324
00:21:44,536 --> 00:21:47,574
اون ضربه رو ببین
همچین چیزی توی بوکس نداریم

325
00:21:59,618 --> 00:22:03,930
آقای لیم به نظر خیلی سست میاد

326
00:22:06,525 --> 00:22:08,664
داور، هیجانشو بیشتر کن
برنامه داره خیلی لوس میشه

327
00:22:09,161 --> 00:22:10,071
شروع

328
00:22:11,029 --> 00:22:13,771
آقای جانگ عجله کن و کارشو تموم کن

329
00:22:37,356 --> 00:22:39,267
چی شد؟

330
00:22:39,691 --> 00:22:41,025
آقای جونگ سانگ هو خودمون

331
00:22:41,026 --> 00:22:43,438
قهرمان میان وزن، زمین زده شد

332
00:22:43,562 --> 00:22:46,736
جونگ خوبه
!مشکلی نداره، حرکت

333
00:23:02,981 --> 00:23:04,756
!یه ضربه ی چپ
یه ضربه ی چپ

334
00:23:04,816 --> 00:23:06,117
ضربه راست
(در بوکس مشتی که از زیر به چانه حریف زده میشود)

335
00:23:06,118 --> 00:23:07,426
!پایین

336
00:23:07,519 --> 00:23:09,620
جونگ دوباره افتاد زمین

337
00:23:09,621 --> 00:23:11,322
یک شرکت کننده که بخاطر توانائیهاش زیرسوال بود

338
00:23:11,323 --> 00:23:14,304
ورزشکار حرفه ای ما رو شکست داد

339
00:23:14,426 --> 00:23:16,872
باور نکردنیه

340
00:23:16,995 --> 00:23:19,271
حال جونگ خوبه؟
!خدای من

341
00:23:20,599 --> 00:23:22,909
آهای جونگ
!جونگ سانگ هو

342
00:23:23,435 --> 00:23:25,278
!جونگ، پاشو

343
00:23:37,582 --> 00:23:40,426
بعد از یک ساعت، برنامه رو ضبط میکنیم
حالت خوب میشه؟

344
00:23:41,486 --> 00:23:44,865
فک کنم یک ساعت کافی باشه

345
00:23:49,194 --> 00:23:49,865
بذار ببینم

346
00:23:53,632 --> 00:23:54,667
حالم خوبه

347
00:23:54,733 --> 00:23:57,043
فک کنم تو حالت بدتر از منه

348
00:24:03,041 --> 00:24:06,716
گفتم که بهت ایمان ندارم

349
00:24:08,146 --> 00:24:10,820
خواهشا درد رو تحمل کن و یه مسابقه دیگه رو هم ببر

350
00:24:11,082 --> 00:24:14,359
برای 20 هزار دلار و امتیاز برنامه مون

351
00:24:14,619 --> 00:24:16,496
من به امتیاز اهمیت نمیدم

352
00:24:16,555 --> 00:24:18,557
اگر برنده بشم، فوری پولو بهم میدید؟

353
00:24:18,657 --> 00:24:21,797
همونجا، توی یه پاکت سفید

354
00:24:22,794 --> 00:24:26,332
مسابقه دهنده ی بدون صلاحیت برنده شد

355
00:24:27,365 --> 00:24:31,279
فکر کنم آقای لیم 95 درصد شانس برنده شدن داره

356
00:24:31,369 --> 00:24:33,671
مبلغ برنامه به حسابت واریز میشه

357
00:24:33,672 --> 00:24:35,151
پس عجله کن و برو خونه

358
00:24:36,441 --> 00:24:38,442
این برای دو هفته ی قبله

359
00:24:38,443 --> 00:24:41,287
یه برنده ی جدید از هفته ی پیش داریم

360
00:24:42,314 --> 00:24:43,816
کیه؟

361
00:24:44,282 --> 00:24:46,421
اون مامور سازمان اطلاعات نمیدونه؟

362
00:24:46,518 --> 00:24:48,862
باید همه چی رو بدونن؟

363
00:24:48,954 --> 00:24:50,160
چی؟

364
00:24:59,030 --> 00:25:03,911
برای بردن 20 هزار دلار، یه مسابقه بین دو تا افسانه

365
00:25:05,070 --> 00:25:09,440
آقای شین جائی سیک توانست آقای یون سانگ جین رو شکست بده

366
00:25:09,441 --> 00:25:11,216
و برنده 20 هزار دلار بشه

367
00:25:11,843 --> 00:25:16,792
آیا در مقابل آقای لیم دئوک کیو بی نظیر هم برنده میشه؟

368
00:25:18,450 --> 00:25:22,057
آقای شین گفت هیچ ورزشی تابحال بازی نکرده

369
00:25:22,120 --> 00:25:24,722
ولی همونطور که هفته ی پیش دیدیم
خیلی وحشیه

370
00:25:24,723 --> 00:25:27,602
و توانائی ها غیر عادی داره

371
00:25:37,369 --> 00:25:39,440
اینها توضیحاته

372
00:25:39,738 --> 00:25:40,978
خیلی وقته ندیدمت

373
00:25:41,606 --> 00:25:43,085
حالا منو شناختی

374
00:25:43,408 --> 00:25:44,546
با هم حرف نزنید

375
00:25:45,010 --> 00:25:48,355
ضربه ی سر، فوتبالی و آرنج نداریم

376
00:25:48,613 --> 00:25:49,717
آرنج؟

377
00:25:49,948 --> 00:25:50,983
خوردن به آرنج

378
00:25:53,552 --> 00:25:54,724
برید سر جاهاتون

379
00:26:10,802 --> 00:26:13,339
من شین جائی سیک هستم از دبیرستان کره جنوبی سئول

380
00:26:43,101 --> 00:26:45,604
اینطوری به برنامه اومدی، زندگیت باید خیلی مزخرف باشه

381
00:26:45,804 --> 00:26:47,340
بیایید تمومش کنیم

382
00:26:48,607 --> 00:26:50,741
فک کنم با هم حرف زدن

383
00:26:50,742 --> 00:26:53,985
"یه چیزی گفتن مثل " بیا به همدیگه آسیب نزنیم

384
00:26:54,079 --> 00:26:55,946
حمله ی شین ادامه داره

385
00:26:55,947 --> 00:26:57,790
!یه زمین گیری

386
00:26:58,083 --> 00:27:01,826
امروز داره از خودش توانائی های فوق العاده ای نشون میده

387
00:27:01,920 --> 00:27:04,560
آیا لیم امروز زنده میمونه؟

388
00:27:05,090 --> 00:27:09,561
آیا شین هنرهای رزمی یاد گرفته؟
به نظر عین یه مبارز واقعی میاد

389
00:27:36,588 --> 00:27:39,091
بفهم
من فقط به پول احتیاج دارم

390
00:27:41,693 --> 00:27:44,173
درست نیست

391
00:27:44,562 --> 00:27:48,009
ضربه به سر و آرنج که میتونه باعث صدمه بشه
ممنوعه

392
00:27:48,099 --> 00:27:50,545
الان که تو کوچه نمیجنگی آقای شین

393
00:27:54,105 --> 00:27:55,413
این یه اخطاره
ضربه به سر نزن

394
00:28:26,438 --> 00:28:27,382
قطع

395
00:28:31,309 --> 00:28:32,117
قطع

396
00:28:33,278 --> 00:28:34,985
!وایسا، وایسا، وایسا

397
00:28:39,217 --> 00:28:39,991
قطع

398
00:28:40,085 --> 00:28:41,618
قطعش کنید
!قطع

399
00:28:41,619 --> 00:28:42,586
چیه؟

400
00:28:42,587 --> 00:28:46,399
نمیشه این همه تاتو نشون بدیم
نمیذارن اینو پخشش کنیم

401
00:28:46,891 --> 00:28:48,495
چرا نه؟

402
00:28:48,727 --> 00:28:50,260
بچه ها این روزا عاشق این چیزان

403
00:28:50,261 --> 00:28:54,232
آقای شین، میخواید تبلیغ روزهای گانگستری بکنید؟

404
00:28:57,602 --> 00:29:01,778
پول ماست
پس قوانین منه

405
00:29:04,342 --> 00:29:07,880
صحنه ای که لباساشون رو در میارن ویرایش کن و از اونجا به بعد دوباره فیلم بگیر

406
00:29:09,581 --> 00:29:11,356
منم همینکارو میخواستم بکنم

407
00:29:12,417 --> 00:29:13,361
شروع

408
00:29:23,361 --> 00:29:25,602
لیم گوشه شین

409
00:29:35,006 --> 00:29:36,540
یه عالمه مشت پشت سرهم

410
00:29:36,541 --> 00:29:38,208
این برای شین خطرناکه

411
00:29:38,209 --> 00:29:39,076
یه ضربه ی چپ

412
00:29:39,077 --> 00:29:41,145
یه ضربه ی راست
یه چپ، یه راست

413
00:29:41,146 --> 00:29:43,080
به ضربه زدن به سمت چپ ادامه میده

414
00:29:43,081 --> 00:29:44,081
109 دلار

415
00:29:44,082 --> 00:29:47,086
داور دستور توقف میده

416
00:29:47,218 --> 00:29:50,222
داور دستور توقف مسابقه رو میده

417
00:29:50,555 --> 00:29:52,762
لیم برنده شد

418
00:29:52,924 --> 00:29:54,597
عالیه

419
00:29:54,826 --> 00:29:56,326
بعد از زدن یه ورزشکار حرفه ای

420
00:29:56,327 --> 00:29:59,740
خیلی عالی برنده ی هفته ی قبل شین جائی سئوک رو شکست داد

421
00:29:59,964 --> 00:30:02,843
یک ستاره ی جدید متولد شد

422
00:30:07,238 --> 00:30:09,718
شین جائی سیک
حالت خوبه؟

423
00:30:16,981 --> 00:30:18,654
من شکست نخوردم

424
00:30:23,254 --> 00:30:26,997
قراره برای برنامه ی این هفته حسابی تبلیغ کنیم

425
00:30:27,091 --> 00:30:30,470
یه صاحب رستوران نودل یه ورزشکار حرفه ای رو شکست میده

426
00:30:30,595 --> 00:30:33,667
تو قراره یک شبه معروف بشی

427
00:30:33,865 --> 00:30:36,675
حالا که اینجائیم، چرا برای برنده شدن دور دهم نریم؟

428
00:30:36,935 --> 00:30:38,312
کار من تمومه

429
00:30:38,736 --> 00:30:39,680
ببخشید؟

430
00:30:39,771 --> 00:30:41,512
من فقط 20 هزار دلارو میخوام

431
00:30:41,606 --> 00:30:44,382
یه انسان نباید دیگران رو بزنه اونم فقط بخاطر پول

432
00:30:45,210 --> 00:30:48,453
فک کنم عادتته فقط به فکر خودت باشی

433
00:30:48,580 --> 00:30:53,325
پس ایستگاه تلویزیونی ما که 20 هزار دلار بهت داده چی میشه؟

434
00:30:53,418 --> 00:30:54,988
من دیگه مبارزه نمیکنم

435
00:30:55,086 --> 00:30:57,657
میتونی با این ماشین بری خونه

436
00:30:58,356 --> 00:31:00,131
ممنون برای همه چیز

437
00:31:02,794 --> 00:31:04,137
آقای لیم دئوک کیو

438
00:31:05,363 --> 00:31:07,969
نباید وسایل باحال رو با جدیدش عوض کنی؟

439
00:31:08,266 --> 00:31:11,501
یه آدم چهل ساله برای پول هرکاری میکنه

440
00:31:11,502 --> 00:31:12,879
تو خانواده داری

441
00:31:17,108 --> 00:31:18,519
چند روز دیگه میبینمت

442
00:31:21,813 --> 00:31:22,985
نباید الان خونه باشی؟

443
00:31:23,648 --> 00:31:24,781
میخوای برات تاکسی بگیرم؟

444
00:31:24,782 --> 00:31:26,728
چرا زنگ نمیزنی هلیکوپتر سازمان اطلاعات بیاد دنبالت؟

445
00:31:26,985 --> 00:31:29,019
بهت گفتم اخراج شدم

446
00:31:29,020 --> 00:31:30,921
اگر انقدر دلت میخواد توی تلویزیون باشی

447
00:31:30,922 --> 00:31:34,927
برو بشین تو ردیف اول تماشاچیهای تلویزیونی

448
00:31:38,730 --> 00:31:42,303
لطفا چیزی رو تو قسمت من ویرایش نکنید

449
00:31:42,867 --> 00:31:45,108
رئیس سازمان اطلاعات باید اینو ببینه

450
00:31:46,104 --> 00:31:48,084
اون لعنتی گستاخ

451
00:31:48,873 --> 00:31:52,150
چند سالته؟
تولدم توی ژانویه ست، 1970

452
00:31:57,282 --> 00:31:58,727
چند وقت گذشته؟

453
00:31:59,317 --> 00:32:00,762
25،6 سال؟

454
00:32:00,985 --> 00:32:02,157
مدتی شده

455
00:32:03,021 --> 00:32:04,659
پدر مادرت چطورن؟

456
00:32:05,490 --> 00:32:08,835
با یه پسر مثل من؟

457
00:32:09,694 --> 00:32:10,968
خیلی ساله مُردن

458
00:32:11,095 --> 00:32:13,837
متاسفم نتونستم واسه مراسم ختمشون بیام

459
00:32:15,133 --> 00:32:18,046
خودمم نرفتم
بازداشت بودم

460
00:32:18,469 --> 00:32:19,880
بچه هات چطورن؟

461
00:32:21,172 --> 00:32:23,345
من مجردم

462
00:32:23,608 --> 00:32:27,317
شبیه یه دانشجو نیستم؟

463
00:32:30,081 --> 00:32:32,322
زندگی سخته، هاه؟

464
00:32:32,417 --> 00:32:35,455
من؟
من اوضاعم خوبه

465
00:32:35,820 --> 00:32:39,461
برنامه واسه سرگرمی بود
میخواستم خودمو گرم کنم

466
00:32:40,158 --> 00:32:44,072
بازم مشت خوردی

467
00:32:46,464 --> 00:32:48,501
ماشینم اومد
وایسا

468
00:32:51,602 --> 00:32:56,449
اگر کسی اذیتت کرد، بهم زنگ بزن

469
00:32:57,442 --> 00:33:00,013
و یه عالمه پول از اون برنامه ی مسخره بگیر

470
00:33:02,880 --> 00:33:04,518
هنوز بچه ها رو میبینی؟

471
00:33:04,816 --> 00:33:05,886
بچه ها؟

472
00:33:06,017 --> 00:33:07,655
میدونی دیگه، جین هو و سانگ هو

473
00:33:08,186 --> 00:33:10,291
از اون موقع ندیدمشون

474
00:33:11,122 --> 00:33:15,070
واقعا؟
یه وقتایی بیا نوشیدنی چیزی بخوریم

475
00:33:17,996 --> 00:33:19,498
جائی سیک

476
00:33:20,631 --> 00:33:24,340
حتما دوران سختی داشتی
باید گاهی بهت سر میزدم

477
00:33:24,669 --> 00:33:25,875
کجا؟

478
00:33:26,304 --> 00:33:27,681
ندامتگاه؟

479
00:33:29,073 --> 00:33:30,711
منظورت زندانه؟

480
00:33:32,477 --> 00:33:34,047
متاسفی؟

481
00:33:34,312 --> 00:33:35,445
بله

482
00:33:35,446 --> 00:33:38,086
اگر متاسف بودی باید میذاشتی برنده بشم

483
00:33:41,386 --> 00:33:42,558
میبینمت

484
00:33:44,058 --> 00:33:52,058
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

485
00:33:54,265 --> 00:33:56,133
چرا نشستی عقب؟

486
00:33:56,134 --> 00:33:57,901
من راننده ت نیستم

487
00:33:57,902 --> 00:34:00,437
ببخشید
این دوستمه

488
00:34:00,438 --> 00:34:02,145
بذار یه امروز اینطوری باشه

489
00:34:02,774 --> 00:34:03,607
هاه؟

490
00:34:03,608 --> 00:34:05,042
صورتت چی شده؟

491
00:34:05,043 --> 00:34:06,386
باختی؟

492
00:34:07,445 --> 00:34:10,289
بعدا بهت میگم
عجله کن و برو

493
00:34:11,416 --> 00:34:13,283
به خودت میگی گانگستر؟

494
00:34:13,284 --> 00:34:17,130
تو مایه ی سرافکندگی گانگسترائی
اوه، سرم

495
00:34:20,358 --> 00:34:21,428
میبینمت

496
00:34:39,243 --> 00:34:41,519
یک ، دو
سریعتر

497
00:34:42,246 --> 00:34:44,317
یک،دو،سه
یک،دو،سه

498
00:34:44,482 --> 00:34:46,723
دیر کردی
یک، دو

499
00:34:48,853 --> 00:34:50,628
بیدار شو
هاه؟

500
00:34:51,489 --> 00:34:52,729
یه ضربه

501
00:34:52,957 --> 00:34:54,197
سریعتر

502
00:34:54,892 --> 00:34:56,769
چرا بوکس میکنیم؟

503
00:34:57,628 --> 00:34:59,005
که آبروی ملی رو حفظ کنیم؟

504
00:34:59,263 --> 00:35:00,571
کونم

505
00:35:01,365 --> 00:35:03,038
بوکس میکنیم چون میخوایم پولدار بشیم

506
00:35:04,202 --> 00:35:07,809
برای مردم فقیری مثل تو که درس نمیخونن، تنها راه پولدار شدن

507
00:35:08,139 --> 00:35:12,610
اینه که یه مدال ببرن و حقوق بازنشستگی یا قهرمان ملی بوکس بشن

508
00:35:12,910 --> 00:35:14,355
پس سخت تلاش کن

509
00:35:14,579 --> 00:35:15,579
بله، مربی

510
00:35:15,580 --> 00:35:18,686
تا المپیاد 1988
بیایید برای یک سال سخت تلاش کنیم

511
00:35:19,550 --> 00:35:20,722
فهمیدید؟

512
00:35:20,885 --> 00:35:22,091
بله

513
00:35:23,488 --> 00:35:25,490
مرخصید
ممنون، مربی

514
00:35:27,091 --> 00:35:28,229
شما بچه ها

515
00:35:55,486 --> 00:35:56,556
!لیم دئوک کیو

516
00:35:59,891 --> 00:36:00,801
!دئوک کیو

517
00:36:00,925 --> 00:36:02,199
چه کوفتی شده؟

518
00:36:04,061 --> 00:36:07,099
من دانشجوی جدیدم
ما تو یه کلاسیم

519
00:36:07,632 --> 00:36:08,474
سادانگ؟

520
00:36:08,566 --> 00:36:09,670
بله

521
00:36:13,538 --> 00:36:15,438
یه بیگناه رو آزار نده

522
00:36:15,439 --> 00:36:17,282
فقط میخواید حالتو جا بیاریم

523
00:36:27,818 --> 00:36:29,058
بچه ها

524
00:36:31,756 --> 00:36:33,030
فقط بس کنید

525
00:36:37,495 --> 00:36:40,840
بچه های دبیرستان سادانگ
فقط برید

526
00:36:43,801 --> 00:36:45,405
تو چقدر از خودراضی ای

527
00:36:50,007 --> 00:36:52,009
این عوضی های سادانگی فقط بدبختن

528
00:36:55,947 --> 00:36:57,255
گفتم که برید

529
00:36:58,516 --> 00:36:59,620
بیایید بریم

530
00:37:00,184 --> 00:37:01,185
لعنتی

531
00:37:03,354 --> 00:37:04,799
عوضی

532
00:37:07,091 --> 00:37:08,399
بیشعور

533
00:37:19,437 --> 00:37:20,711
متاسفم

534
00:37:21,205 --> 00:37:23,151
من لیم دئوک کیو از دبیرستان سادانگ هستم

535
00:37:23,841 --> 00:37:25,946
من یه ورزشکارم واسه همین نباید بیفتم تو دردسر

536
00:37:27,979 --> 00:37:29,185
بعدا میبینمت

537
00:37:30,581 --> 00:37:31,753
همونجا وایسا

538
00:37:36,387 --> 00:37:38,389
سخت درس بخونید بچه ها

539
00:37:38,723 --> 00:37:39,963
باید بریم دانشگاه

540
00:37:40,458 --> 00:37:42,199
هی، المپیادیهای 88

541
00:37:43,094 --> 00:37:44,402
! المپیکی های 88

542
00:37:49,634 --> 00:37:52,080
کی وقت میکنید بخوابید؟
باید تمرین کنی

543
00:37:54,672 --> 00:37:56,083
شماها کی هستید؟

544
00:37:56,340 --> 00:37:59,150
من شنیدم که دیروز با بچه های دبیرستان کره جنوبی بدرفتاری کردید

545
00:38:00,611 --> 00:38:02,318
خیل خب
فقط برید گم شید

546
00:38:02,680 --> 00:38:04,180
من توی مدرسه دردسر درست نمیکنم

547
00:38:04,181 --> 00:38:05,990
برای این چیزا نیومدم

548
00:38:07,184 --> 00:38:11,223
بعد از اینکه به اینجا اومدید
باید اول میومدی پیش ما

549
00:38:15,593 --> 00:38:17,163
تو اینجا رئیسی؟

550
00:38:24,602 --> 00:38:26,138
اون شماره یکه

551
00:38:26,637 --> 00:38:28,048
تو شماره دوئی

552
00:38:28,606 --> 00:38:29,710
فهمیدم

553
00:38:30,241 --> 00:38:31,413
رفیق

554
00:38:31,676 --> 00:38:34,520
ما میخوایم که با نماینده ملی دوست باشیم

555
00:38:34,912 --> 00:38:35,720
خیلی خب؟

556
00:38:36,013 --> 00:38:37,515
چی گفتی عوضی؟

557
00:38:40,251 --> 00:38:41,662
باید بریم؟

558
00:38:43,921 --> 00:38:47,562
منو به حال خودم بذارید عوضیها

559
00:38:53,664 --> 00:38:58,374
چه صدای معرکه ای داری ولی رفتارت خیلی بده

560
00:39:00,771 --> 00:39:02,148
قبلا سخنرانی میکردی؟

561
00:39:03,874 --> 00:39:06,787
... من، لیم

562
00:39:07,511 --> 00:39:10,549
... لیم
تو، اسمش چیه؟

563
00:39:11,449 --> 00:39:13,258
لی م دئوک کیو

564
00:39:13,617 --> 00:39:17,121
لیم دئوک کیو
!بیا بیرون هرزه

565
00:39:17,388 --> 00:39:18,992
لیم دئوک کیو

566
00:39:20,124 --> 00:39:23,196
لیم دئوک کیو
بیرون بیرون ترسو

567
00:39:23,361 --> 00:39:24,237
تو کی هستی؟

568
00:39:24,328 --> 00:39:25,807
چه کوفتی گفتی؟

569
00:39:26,364 --> 00:39:29,106
آقای پارک زنگ بزن به رئیس، عجله کن
لیم دئوک کیو

570
00:39:29,633 --> 00:39:32,273
برو گمشو
چه کوفتی گفتی

571
00:39:32,670 --> 00:39:34,371
دیوونه شدی؟
تو کی هستی؟

572
00:39:34,372 --> 00:39:36,978
از سر راه من برو کنار

573
00:39:38,876 --> 00:39:40,480
لیم دئوک کیو

574
00:39:42,146 --> 00:39:44,251
کجائی؟
لیم دئوک کیو

575
00:39:58,696 --> 00:39:59,902
میشناسیش؟

576
00:40:00,264 --> 00:40:01,709
میخوای اینجا اینکارو بکنی؟

577
00:40:02,199 --> 00:40:03,940
یا بری یه جای ساکت تر؟

578
00:40:06,404 --> 00:40:07,610
بیایید بریم

579
00:40:10,441 --> 00:40:11,715
هی، المپیکی ها

580
00:40:14,078 --> 00:40:15,455
شما اهل کجائید؟

581
00:40:15,713 --> 00:40:18,284
من شین جائه سیک هستم از دبیرستان سئول کره جنوبی
عوضی

582
00:40:18,883 --> 00:40:21,295
چرا بدون اجازه اومدی مدرسه ما؟

583
00:40:41,505 --> 00:40:42,916
چه مشروب خوشمزه ای

584
00:40:43,007 --> 00:40:44,543
نیومدم اینجا تو رو ببینم

585
00:40:47,678 --> 00:40:48,445
داری کجا میری؟

586
00:40:48,446 --> 00:40:49,312
دارم فرار میکنم

587
00:40:49,313 --> 00:40:51,589
هرزه
همونجا وایسا

588
00:40:53,584 --> 00:40:58,465
تو میتونی وایسی
من بخاطر تو اینجا نیومدم

589
00:41:03,427 --> 00:41:05,236
امیدوارم خوشمزه باشه
بله، امیدوارم دوست داشته باشی

590
00:41:05,563 --> 00:41:07,163
این رشوه ست؟
بله

591
00:41:07,164 --> 00:41:07,764
خیل خب

592
00:41:07,765 --> 00:41:08,932
ممنون
لطفا لذت ببرید

593
00:41:08,933 --> 00:41:10,105
ممنونم

594
00:41:10,701 --> 00:41:11,543
هی

595
00:41:11,635 --> 00:41:13,342
شما بچه ها از اونجا بیایید پایین

596
00:41:13,404 --> 00:41:15,884
خیل خب

597
00:41:16,273 --> 00:41:18,685
تنهاشون بذار

598
00:41:21,946 --> 00:41:23,016
گشنته؟

599
00:41:23,247 --> 00:41:26,626
بهم گفتی ناهار نیارم، حالا قراره چیکار کنم؟

600
00:41:26,717 --> 00:41:28,355
فقط صبر کن

601
00:41:28,919 --> 00:41:32,162
پیرمرد من یه ذره پول برای سفر تفریحی کلاس بهم داده

602
00:41:36,427 --> 00:41:37,667
بعدش میخوای چیکار کنی؟

603
00:41:37,995 --> 00:41:40,475
تا ساعت 3 بعداز ظهر کارم تموم میشه
اینجا دیگه چیکارا میشه کرد؟

604
00:41:40,731 --> 00:41:42,365
بیا بریم فیلم ببینیم و مشروب بزنیم

605
00:41:42,366 --> 00:41:43,572
من یه چیز بهتری سراغ دارم

606
00:41:45,469 --> 00:41:48,006
چرا شما دو تا دعوا نکنید؟

607
00:41:48,272 --> 00:41:49,580
بعد ما بچه ها رو جمع میکنیم

608
00:41:49,707 --> 00:41:51,983
هر کسی برنده بشه پولو میگیره

609
00:41:52,243 --> 00:41:53,244
نظرتون چیه؟

610
00:41:53,644 --> 00:41:55,248
فکر میکنی من احمقم؟

611
00:41:55,346 --> 00:41:58,815
من فقط میخوام روی یه مبارزه عادلانه شرط ببندم

612
00:41:58,816 --> 00:42:01,228
سون جین هو
تو احتمالا یه ابلهی

613
00:42:01,318 --> 00:42:03,264
پدرتم ابلهه

614
00:42:04,088 --> 00:42:06,068
چی گفتی عوضی؟
فراموشش کن

615
00:42:06,357 --> 00:42:07,991
اگر نمیخوای میتونی انجامش ندی

616
00:42:07,992 --> 00:42:09,471
ولی 200 دلار پوله ها

617
00:42:12,496 --> 00:42:15,306
شما احمقها هیچ هدفی ندارید

618
00:42:17,535 --> 00:42:19,640
عجیبه چقدر دیر کرده

619
00:42:27,278 --> 00:42:29,612
چرا انقدر دیر کردی؟
ببخشید قربان

620
00:42:29,613 --> 00:42:32,355
قضیه ش چیه؟
پولداره یا همچی چیزی؟

621
00:42:32,917 --> 00:42:34,362
شما گروه چونگ میونگ رو میشناسید؟

622
00:42:35,019 --> 00:42:36,089
بله

623
00:42:36,186 --> 00:42:38,063
پدربزرگش موسس اون گروهه

624
00:42:39,023 --> 00:42:41,128
پدرش نماینده ساختمان چونگ میونگه

625
00:42:41,392 --> 00:42:42,769
واقعا؟

626
00:42:44,995 --> 00:42:47,532
برای همینه همیشه جلوش خفه خون میگیری؟

627
00:42:54,038 --> 00:42:54,914
بخور

628
00:42:55,105 --> 00:42:56,606
به افتخار المپیک 88

629
00:42:56,607 --> 00:42:58,052
بیا پیشنهاد الکل یا سیگار ندیم

630
00:42:58,309 --> 00:43:00,346
درسته

631
00:43:04,915 --> 00:43:06,258
مدال طلا بگیر

632
00:43:15,225 --> 00:43:16,533
این چیه؟

633
00:43:22,199 --> 00:43:24,076
اون حرومزاده ی زرنگ

634
00:43:24,535 --> 00:43:26,515
احتمالا آینده های بهتری هم داشته

635
00:43:26,870 --> 00:43:28,315
فکر میکنه که چون یان فته
(بازیگر هنگ کنگی)

636
00:43:32,943 --> 00:43:34,581
میخوای من دوباره برم؟

637
00:43:35,079 --> 00:43:37,320
باید بتونم به المپیک برسم

638
00:43:37,681 --> 00:43:39,422
اونا به المپیک نمیرسن

639
00:43:49,593 --> 00:43:50,731
لی سانگ هو

640
00:43:53,697 --> 00:43:55,108
داره تو رو صدا میزنه

641
00:43:56,166 --> 00:43:57,406
لیم دئوک کیو

642
00:43:58,702 --> 00:44:00,147
شما دو تا بازنده بیایید بیرون

643
00:44:03,273 --> 00:44:04,911
لی سانگ هون
لیم دئوک کیم

644
00:44:05,843 --> 00:44:07,720
دارم غذا میخورم عوضی

645
00:44:07,811 --> 00:44:09,654
منم ناهار نخوردم

646
00:44:12,416 --> 00:44:14,327
مشتهای خوبی میزنه

647
00:44:18,922 --> 00:44:20,094
باهاش منو بزن

648
00:44:25,396 --> 00:44:26,966
عجله کن و انجامش بده

649
00:44:27,665 --> 00:44:29,235
درست نیست

650
00:44:30,367 --> 00:44:31,778
من یه دوئل میخوام

651
00:44:34,004 --> 00:44:35,449
نمیتونی؟

652
00:44:36,273 --> 00:44:38,344
پس یه بار منو بزن و تمومش کن

653
00:44:45,883 --> 00:44:46,793
راضی شدی؟

654
00:44:50,320 --> 00:44:51,799
تو منو دوبار زدی

655
00:44:52,856 --> 00:44:56,394
ضربه تو شکم خجالت آوره
برای همین هیچی نمیگم

656
00:44:59,496 --> 00:45:00,167
به سلامتی

657
00:45:00,264 --> 00:45:01,800
به سلامتی
به سلامتی

658
00:45:03,834 --> 00:45:06,337
حالا که با هم دوستیم
تا ابد با هم دوست میمونیم

659
00:45:06,670 --> 00:45:08,377
تابحال چو یان فات و لانگ تی رو دیدی؟

660
00:45:08,472 --> 00:45:09,610
!وفاداری

661
00:45:12,543 --> 00:45:14,523
!یک بار دیگه، به سلامتی

662
00:45:14,845 --> 00:45:15,823
به سلامتی

663
00:45:31,595 --> 00:45:35,975
به خاطر غذا و نوشیدنیهای عالی ممنونم

664
00:45:36,100 --> 00:45:37,433
باعث افتخارمه

665
00:45:37,434 --> 00:45:38,936
فک میکردی من همچین چیزی بگم؟

666
00:45:41,305 --> 00:45:44,343
با غذا رشوه دادن، آسونترین نوعشه

667
00:45:46,977 --> 00:45:50,652
من به غذا دست نمیزنم
بیا فقط نوشیدنی بخوریم

668
00:46:09,366 --> 00:46:12,347
نسل دوم از تجارت خانواده های ثروتمند اینکارو نمیکنه

669
00:46:12,936 --> 00:46:17,908
ولی نسل سوم همیشه تو دردسر میفته بخاطر نوشیدن الکل

670
00:46:20,043 --> 00:46:23,081
شاید چون نوشیدنیهاشونو مخلوط میکنن

671
00:46:23,981 --> 00:46:25,255
راستی

672
00:46:25,649 --> 00:46:27,925
کی به خبرنگار سئو راجع به این قضایا اطلاع رسانی کرده؟

673
00:46:28,619 --> 00:46:31,099
احتمالا یکی از کارمندهای اونجا بوده

674
00:46:31,388 --> 00:46:32,594
جاسوس؟

675
00:46:38,262 --> 00:46:39,673
بعد از اینکه اینو نوشیدی بهت میگم

676
00:46:48,105 --> 00:46:49,948
جاسوس مهمه؟

677
00:46:51,475 --> 00:46:54,718
مهم اینه که خواننده ها از خوندن این شایعات خوششون میاد

678
00:46:55,179 --> 00:46:56,920
داستانهای آدمای پولدار و معروف

679
00:46:58,649 --> 00:47:06,534
برای مهمه که تو همیشه بی طرف بنویسی

680
00:47:06,824 --> 00:47:10,203
به محض اینکه برم اداره
برای روزنامه فردا چاپش میکنم

681
00:47:10,460 --> 00:47:14,340
خواهشا قربان، التماس میکنم فقط سنت رو رعایت کنی

682
00:47:17,234 --> 00:47:18,736
چه سنتی؟

683
00:47:19,469 --> 00:47:21,176
تو میخوای که خبر رو پس بگیری؟

684
00:47:23,974 --> 00:47:25,419
خواهشا بفهم

685
00:47:25,642 --> 00:47:29,749
این تنها کاریه که میتونیم بکنیم

686
00:47:39,289 --> 00:47:44,637
شنیدم شما و آقای سان بهترین دوستائید

687
00:47:45,529 --> 00:47:46,701
ما همکلاسی هستیم

688
00:47:53,136 --> 00:47:54,342
یه نوشیدنی بخور

689
00:47:58,909 --> 00:48:01,515
کبوتر واقعا با کبوتر میپره

690
00:48:02,145 --> 00:48:04,819
یکیشون میزبانو میزنه

691
00:48:05,749 --> 00:48:10,061
یکیشون سردبیر رو تهدید میکنه
که خبرا رو پس میگیره

692
00:48:12,789 --> 00:48:15,463
واقعا باید دوستای صمیمی باشید

693
00:48:55,532 --> 00:48:56,670
حالت خوبه؟

694
00:48:58,170 --> 00:49:06,170
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

695
00:49:35,706 --> 00:49:37,879
یک بار، ستاره ی بوکس دبیرستان لیم دئوک کیم
یک ستاره ی تلویزیونی میشه

696
00:49:50,020 --> 00:49:51,454
1. لیم دئوک کیو
2. جونگ سانگ هو

697
00:49:51,455 --> 00:49:52,433
3. مبارزان افسانه ای

698
00:49:55,359 --> 00:49:57,839
به سلامتی تو میخوریم آقای لیم دئوک کیو

699
00:49:58,195 --> 00:49:59,538
لعنتی

700
00:50:00,163 --> 00:50:01,836
این کامنتها رو ببین

701
00:50:02,032 --> 00:50:04,979
ویدئوی تتوی گانگستر بالاترین ببینده ها رو داره

702
00:50:05,068 --> 00:50:07,412
یک نفر از تماشاچیهای باید نوشته باشدش

703
00:50:09,072 --> 00:50:10,415
آقای هانگ
بیایید ببینید

704
00:50:12,676 --> 00:50:14,485
سوک بین، فروشگاه نودل

705
00:50:17,814 --> 00:50:18,849
مرسی
مرسی

706
00:50:21,184 --> 00:50:23,528
مرسی
لطفا برگردید

707
00:50:24,855 --> 00:50:26,956
چهار تا کاسه برای میز دو
لطفا لذت ببرید

708
00:50:26,957 --> 00:50:30,268
بله
چهار تا کاسه، من اول آماده ها رو میگیرم

709
00:50:32,629 --> 00:50:35,132
همین الان میام تمیزش میکنم
بفرمایید غذاتون

710
00:50:35,799 --> 00:50:40,373
اگر یک بار دیگه بری تو تلویزیون
منو به کشتن میدی

711
00:50:40,737 --> 00:50:43,305
دوباره نیا سرکار، ممکنه مریض بشی

712
00:50:43,306 --> 00:50:45,674
من بلد نیستم چطوری کسی رو بزنم

713
00:50:45,675 --> 00:50:47,576
ولی من استقامتم از تو بیشتره

714
00:50:47,577 --> 00:50:50,990
نگران بقیه نباش و برو تمرین کن

715
00:50:51,081 --> 00:50:54,585
من احتیاجی به تمرین ندارم
من به نمایش برنمیگردم

716
00:50:57,421 --> 00:51:00,766
چی؟ تو برای برنده شدن دور دوم و سوم نمیری؟

717
00:51:00,857 --> 00:51:03,463
من پولی که میخواستم گرفتم

718
00:51:03,693 --> 00:51:05,639
دیوونه شدی؟

719
00:51:06,863 --> 00:51:09,207
یه فرصت عالیه

720
00:51:09,299 --> 00:51:11,040
فکر میکنی پولداری؟

721
00:51:11,201 --> 00:51:12,401
مشکل چیه مامان؟

722
00:51:12,402 --> 00:51:15,906
سر عقل بیارش
یه سطل آب یخ براش بریز

723
00:51:16,006 --> 00:51:17,076
چرا؟

724
00:51:23,080 --> 00:51:26,027
تبریک میگم
شما برنده شدید

725
00:51:27,751 --> 00:51:30,061
برنده ی مبارزان افسانه ای
لیم دئوک کیو، فروشگاه نودل

726
00:51:30,087 --> 00:51:32,089
از سازمان اطلاعات ملی
سئوک کانگ کوک

727
00:51:32,222 --> 00:51:33,428
چطوره؟

728
00:51:33,657 --> 00:51:35,102
خجالت آوره

729
00:51:35,492 --> 00:51:37,233
تا وقتی آهن داغه بچسبونش

730
00:51:38,962 --> 00:51:41,465
به اون چیزی که میخواستی رسیدی؟

731
00:51:42,232 --> 00:51:47,580
برنامه رو خیلی ویرایش کردن

732
00:51:47,904 --> 00:51:50,145
یه چیز قویتر میخوام

733
00:51:51,241 --> 00:51:52,549
قویتر؟
چطوری؟

734
00:51:52,843 --> 00:51:56,188
این مرد تمام هفته ی گذشته اینترنتو گرفته بود

735
00:51:56,279 --> 00:51:58,647
آقای لیم دئوک کیو که یه ورزشکار حرفه ای رو شکست داد

736
00:51:58,648 --> 00:52:00,992
میره برای برنده شدن دور دوم

737
00:52:01,184 --> 00:52:04,097
حریف این هفته هم آقای مین یانگ کی

738
00:52:06,690 --> 00:52:11,230
همون آقای سازمان اطلاعتیه؟ مدیر لیم؟

739
00:52:11,328 --> 00:52:13,137
دنیا جای بهتری میشه

740
00:52:13,330 --> 00:52:17,210
اگر تو همش یاد سازمان اطلاعاتی بودنت نکنی
میگیرن زندانیت میکنن

741
00:52:20,337 --> 00:52:22,180
ضربه ی خوبی بود

742
00:52:22,272 --> 00:52:23,772
چهار پنج شش

743
00:52:23,773 --> 00:52:27,152
تمومش نمیکنه
مین در خطره

744
00:52:28,712 --> 00:52:31,386
بازنده شد
این یه فرصت برای لیمه

745
00:52:31,882 --> 00:52:34,692
ولی فقط همینطوری وایساده اونجا

746
00:52:34,784 --> 00:52:35,990
آقای لیم

747
00:52:36,153 --> 00:52:37,386
ترکیب هنرهای رزمی
بجنگید

748
00:52:37,387 --> 00:52:39,458
وقتی حریفت باخته نباید صبر کنی

749
00:52:39,589 --> 00:52:42,124
شمارش تا وقتی داور دستور توقف بده ادامه داره

750
00:52:42,125 --> 00:52:42,933
بجنگید

751
00:52:43,026 --> 00:52:45,661
با این کارا داره حریف رو حتی بیشتر از قبل دست میندازه

752
00:52:45,662 --> 00:52:46,640
بجنگید

753
00:52:49,733 --> 00:52:51,770
یه ضربه ی راست قوی

754
00:52:53,470 --> 00:52:55,347
داور دستور توقف میده

755
00:52:55,772 --> 00:53:00,009
برای بار دوم در هفته برنده شد
آقای لیم برنده 40 هزار دلار شد

756
00:53:00,010 --> 00:53:00,647
برنده

757
00:53:00,877 --> 00:53:04,413
نمیدونم اگر بتونیم یه حریف ارزشمند برای آقای لیم سون پیدا کنیم

758
00:53:04,414 --> 00:53:06,582
مگر اینکه یکی مثل یه ورزشکار حرفه ای
مثل آقای جیسون

759
00:53:06,583 --> 00:53:08,859
چطوری جرات میکنی اونو با من مقایسه کنی؟

760
00:53:09,252 --> 00:53:12,131
لازمه که انقدر ورزشکارهای حرفه ای هنرهای رزمی رو دست نندازی

761
00:53:12,222 --> 00:53:13,530
فک کنم لازمه خفه بشی

762
00:53:13,924 --> 00:53:16,632
آقای لیم رفتار خوبی داره

763
00:53:16,726 --> 00:53:21,106
امشب، صاحب فروشگاه نودل فروشی سون بین کاری کرد که زندگیش دگرگون بشه

764
00:53:26,336 --> 00:53:27,508
لیم سو بین

765
00:53:38,949 --> 00:53:40,860
هی

766
00:53:50,961 --> 00:53:54,204
تو دوستایی داری که همچین چیزی داشته باشن؟

767
00:53:54,431 --> 00:53:55,739
مثل بقیه

768
00:53:56,733 --> 00:53:57,973
جدا؟

769
00:54:01,771 --> 00:54:03,045
سوک بین

770
00:54:04,207 --> 00:54:07,814
مهم نیست چی میشه
هرگز از رویاهات دست نکش

771
00:54:08,411 --> 00:54:10,220
بعدا مثل بابا پشیمون میشی

772
00:54:11,081 --> 00:54:13,823
میشه وقتی داریم غذا میخوریم چرت و پرت نگی؟

773
00:54:14,150 --> 00:54:15,629
اینکه فقط غذا نیست
کتکت خوکه

774
00:54:17,687 --> 00:54:18,825
خنده دار بود مثلا؟

775
00:54:19,789 --> 00:54:21,132
نیست

776
00:54:24,027 --> 00:54:28,237
اون ایون سئو
برگشت مدرسه؟

777
00:54:30,467 --> 00:54:32,242
یه تجربه ی خوبی واست بود

778
00:54:32,335 --> 00:54:35,111
پس دفعه ی بعدی
الکی نگیر ملتو بزن

779
00:54:35,572 --> 00:54:38,985
وقتی عصبانی میشی یه نفس عمیق بکش

780
00:54:39,576 --> 00:54:41,977
اگر بازم آروم نشدی

781
00:54:41,978 --> 00:54:44,013
بعد یه جای دیگه رو بزن، مثلا بزن تو گونه ی طرف

782
00:54:44,014 --> 00:54:46,415
نه چشم یا دماغشو
یه نقطه ای مثل گونه

783
00:54:46,416 --> 00:54:49,886
!یک، دو
یه ضربه ی محکم بزن و تمومش کن

784
00:54:50,420 --> 00:54:53,401
تو که گفتی دیگه به این برنامه ی نکبتی برنمیگردی

785
00:54:53,823 --> 00:54:57,236
مادربزرگت اصرار کرد که بیام

786
00:54:57,560 --> 00:55:00,404
و رستوران پُر مشتریه

787
00:55:00,497 --> 00:55:03,198
اگر بخوام همینطوری نگه دارم لازمه یه ذره تبلیغات کنم

788
00:55:03,199 --> 00:55:04,266
خودشه

789
00:55:04,267 --> 00:55:06,502
پس اسم رستورانو عوض کن
شبیه اونه

790
00:55:06,503 --> 00:55:08,346
از اسم من استفاده نکن

791
00:55:08,638 --> 00:55:10,039
مشت هاشو ببین

792
00:55:10,040 --> 00:55:11,106
به نظر ترسناک میاد

793
00:55:11,107 --> 00:55:13,917
اگر ما رو بزنه ممکنه بمیریم
اون دختره عکاس نیست؟

794
00:55:14,077 --> 00:55:15,647
خودشه

795
00:55:16,279 --> 00:55:17,346
قضیه چیه؟

796
00:55:17,347 --> 00:55:18,325
بیا بریم

797
00:55:18,515 --> 00:55:19,585
باشه

798
00:55:28,191 --> 00:55:31,934
فکر نکنم معروف شدن ایده ی خوبی باشه

799
00:55:36,132 --> 00:55:38,043
شنیدم یه دوربین اینجا هست

800
00:55:38,435 --> 00:55:40,312
میخوای یه عکس با هم بگیریم؟

801
00:55:40,570 --> 00:55:41,981
نه

802
00:55:46,676 --> 00:55:48,656
گفتی یه دختر داری

803
00:55:48,878 --> 00:55:49,913
بله

804
00:55:51,081 --> 00:55:52,458
ازت خوشش میاد؟

805
00:55:53,183 --> 00:55:54,685
البته

806
00:55:55,285 --> 00:55:57,386
وقتی مدت طولانی دور باشی

807
00:55:57,387 --> 00:55:59,890
نگه داشتن خانواده سخت میشه

808
00:56:01,157 --> 00:56:04,161
گفتن اینکه بخوای بری راه دور تو رو مثل یه مامور واقعی میکنه

809
00:56:05,261 --> 00:56:06,899
من دروغ نمیگم

810
00:56:15,171 --> 00:56:16,844
ولش کن
داری چیکار میکنی؟

811
00:56:17,040 --> 00:56:19,543
دفاع
انقدر مشت نخور

812
00:56:19,642 --> 00:56:22,145
برو عقب و ضربه بزن

813
00:56:25,014 --> 00:56:27,654
دفاعتو ببر بالا
ببر بالا

814
00:56:31,388 --> 00:56:34,356
لیم قرار طی سه هفته ی دیگه مقابل حریف خیلی قوی ای بازی کنه

815
00:56:34,357 --> 00:56:38,134
آقای کیم سانگ روک از خیلی قدیم هنرهای رزمی رو فرا گرفته

816
00:56:39,429 --> 00:56:42,433
همونطور که گفتم، بهترین هنرهای رزمی اونیه که با هنرهای رزمی آمیخته باشه

817
00:56:46,169 --> 00:56:50,584
لیم هنوز داره خوب دفاع میکنه

818
00:56:51,007 --> 00:56:52,281
دوباره پاشد

819
00:56:54,144 --> 00:56:56,624
حمله های کیم ادامه داره

820
00:56:56,813 --> 00:56:58,815
لیم به نظر بی دفاع میاد

821
00:57:00,350 --> 00:57:02,489
!یه ضربه ی بلند
دقیقا روی نقطه

822
00:57:02,619 --> 00:57:04,394
لیم باید حسابی آسیب دیده باشه

823
00:57:04,487 --> 00:57:06,398
لیم داره عقب نشینی میکنه

824
00:57:09,659 --> 00:57:12,333
آیا لیم شانسی داره؟

825
00:57:18,301 --> 00:57:19,644
به ضربه زدن ادامه میده

826
00:57:29,746 --> 00:57:30,747
یه ضربه ی چپ

827
00:57:31,181 --> 00:57:32,489
چپ
راست

828
00:57:34,117 --> 00:57:37,085
جالا، لیم منتظر حریفش نمیمونه

829
00:57:37,086 --> 00:57:38,030
ببینید

830
00:57:38,221 --> 00:57:41,566
یه ضربه ی عظیم
که من بهش میگم مخلوطی از هنرهای رزمی

831
00:57:41,691 --> 00:57:45,127
قبل از اینکه حریف بفهمه، لیم حرکتی شبیه هنرهای رزمی رو روش پیاده میکنه

832
00:57:45,128 --> 00:57:46,903
داور دستور توقف میده

833
00:57:47,030 --> 00:57:48,997
لیم برنده ست

834
00:57:48,998 --> 00:57:51,842
لیم عجب حرکاتی جالبی نشون داد

835
00:58:00,410 --> 00:58:02,511
بدون تسلی دادن به حریفش

836
00:58:02,512 --> 00:58:05,356
لیم از برنده شدنش لذت میبره

837
00:58:05,582 --> 00:58:08,756
اون یه جنگنده ی واقعیه

838
00:58:15,191 --> 00:58:16,325
خوش آمدید
بله

839
00:58:16,326 --> 00:58:19,102
اگر همین الان بدهیتون رو بدید
من دیگه هیچی ندارم بگم

840
00:58:20,463 --> 00:58:21,407
لیم دئوک کیو

841
00:58:21,498 --> 00:58:22,331
دئوک کیوئه

842
00:58:22,332 --> 00:58:23,310
هی، دئوک کیو

843
00:58:23,600 --> 00:58:25,944
خوش آمدید

844
00:58:26,836 --> 00:58:28,337
مدتیه ندیدمت

845
00:58:28,338 --> 00:58:31,285
تو تلویزیون دیدمت
تو حالگیر

846
00:58:31,374 --> 00:58:34,810
نشون داد که مردهای مُسن کرده هنوزم قوین

847
00:58:34,811 --> 00:58:37,417
که هنوزم خیلی زنده ایم

848
00:58:37,614 --> 00:58:42,996
افتخار کلاس 88
مبارز افسانه ای، لیم دئوک کیو

849
00:58:47,190 --> 00:58:48,601
یه چیزی بگو

850
00:58:49,325 --> 00:58:52,895
فکر میکردم اومدن به گردهمایی دبیرستان باید افتضاح باشه از اونجائی که دفعه ی اولمه

851
00:58:52,896 --> 00:58:55,430
ولی ممنون که انقدر گرم بهم خوش آمد گفتید

852
00:58:55,431 --> 00:58:57,165
بیخیالش

853
00:58:57,166 --> 00:58:58,474
نمیزنیمت

854
00:59:00,837 --> 00:59:03,909
خیل خب، امیدوارم بیشتر با هم در تماس بمونیم

855
00:59:03,973 --> 00:59:05,475
بیشتر به گردهمایی ها میام

856
00:59:05,708 --> 00:59:08,277
پس واسه غذا خوردن به رستوران منم بیاید

857
00:59:08,278 --> 00:59:10,224
شنیدم نودل فروشی سو بین خیلی خوبه

858
00:59:10,313 --> 00:59:11,880
میخوای با پول جایزه ت چیکار کنی؟

859
00:59:11,881 --> 00:59:13,155
پول گردهمایی امروز رو تو حساب کن

860
00:59:13,216 --> 00:59:14,786
باشه
امروز پای من

861
00:59:14,884 --> 00:59:16,261
ایولا

862
00:59:18,321 --> 00:59:19,655
به افتخار دبیرستان سادانگ

863
00:59:19,656 --> 00:59:21,192
!به افتخارش

864
00:59:22,892 --> 00:59:24,769
چطوریا بودی؟

865
00:59:24,994 --> 00:59:27,162
افتضاح

866
00:59:27,163 --> 00:59:28,904
همه اینطور نیستن؟

867
00:59:29,265 --> 00:59:30,539
وایسا

868
00:59:30,667 --> 00:59:33,735
امروز، چرا به حرفای دئوک کیو گوش ندیم؟

869
00:59:33,736 --> 00:59:37,548
داستان " مبارزان افسانه ای" رو واسمون بگه

870
00:59:37,607 --> 00:59:39,917
خیلی خوبه، بیایید گوش کنیم
عالیه

871
00:59:45,348 --> 00:59:50,093
تو سال آخر، چند تا بچه از مدرسه ی ما از بچه های دبیرستان میون یئوک کتک خوردن

872
00:59:50,320 --> 00:59:52,061
اونا هم امروز اینجان؟
اونائی که کتک خوردن؟

873
00:59:52,455 --> 00:59:54,457
کیه؟
اینه که اینجاست

874
00:59:56,025 --> 00:59:59,063
من انتقام گرفتم و حال چند نفرو حسابی جا آوردم

875
00:59:59,195 --> 01:00:03,200
چند ماه دنبالم میکردن
خیلی سخت بود

876
01:00:04,033 --> 01:00:06,602
بوکسرها خیلی تمرین میکنن

877
01:00:06,603 --> 01:00:09,140
با آدمای معمولی فرق دارن

878
01:00:09,772 --> 01:00:13,720
نمیدونستن پس اومدن سراغم

879
01:00:14,877 --> 01:00:18,723
مثل دوران مهدکودک بود، که با بچه های دبستانی دعوات بشه

880
01:00:18,982 --> 01:00:24,295
اگر خیلی فرق داشتی، چرا دور و بر بچه های معمولی میگشتی؟

881
01:00:25,855 --> 01:00:29,462
من کسی رو نزدم
فقط مسخره بازی کردیم

882
01:00:29,792 --> 01:00:33,262
حافظه آدم خیلی عجیبه
نه؟

883
01:00:35,898 --> 01:00:38,504
تو، اونوقتا همه مسخره بازی در میاوردن

884
01:00:38,601 --> 01:00:41,707
هی، دئوک کیو
چرا بوکس رو کنار گذاشتی؟

885
01:00:42,071 --> 01:00:47,145
اولش، فقط به بوکس علاقه داشتم بدون اینکه چیزی از بوکس و رقابت بدونم

886
01:00:47,410 --> 01:00:51,984
وقتی همه شروع به تعریف کردن ازم کردن
علاقه مو از دست دادم

887
01:00:52,315 --> 01:00:54,916
فک میکردم که با گشتن با لی سانگ هون تو دردسر میفتم

888
01:00:54,917 --> 01:00:56,521
و باید بوکس رو کنار بذارم

889
01:00:58,921 --> 01:01:00,491
کی گفته ؟

890
01:01:00,790 --> 01:01:04,567
من شنیدم که سانگ هون واسه گروه جین هو کار میکنه

891
01:01:05,428 --> 01:01:08,602
فکر کنم میخواست کل زندگیشو پادوئی بکنه

892
01:01:09,032 --> 01:01:10,636
خیلی ناراحت کننده ست

893
01:01:12,669 --> 01:01:14,342
شما سانگ هونو ندیدید؟

894
01:01:16,272 --> 01:01:17,072
نه

895
01:01:17,073 --> 01:01:19,110
چرا نه؟
باید ببینیش

896
01:01:19,409 --> 01:01:22,549
شماها قبل دوست صمیمی بودید

897
01:01:23,813 --> 01:01:25,349
یه نوشیدنی بخور

898
01:01:27,183 --> 01:01:28,662
منو نشناختی؟

899
01:01:29,652 --> 01:01:33,388
بچه های مدرسه سئول حال منو جا آوردن

900
01:01:33,389 --> 01:01:37,531
ولی تو اومدی و منو نجات دادی
منم، جانگ جون سو

901
01:01:38,161 --> 01:01:40,004
اوه، جون سو

902
01:01:41,364 --> 01:01:43,366
خیلی خوشحالم میبینمت
منم همینطور

903
01:01:43,533 --> 01:01:45,400
حالت چطوره؟
حالم خوبه

904
01:01:45,401 --> 01:01:48,007
توقع نداشتم ببینمت

905
01:01:50,039 --> 01:01:54,249
چطوری شد به فکر اومدن به گردهمایی افتادی؟

906
01:01:55,244 --> 01:01:56,416
هاه؟

907
01:01:56,979 --> 01:01:59,357
حالا که اینجائی

908
01:02:00,583 --> 01:02:06,397
میخواستم یه چیزی بهت بگم

909
01:02:12,595 --> 01:02:19,376
اون موقع که نجاتم دادی
اصلا ازت ممنون نبودم

910
01:02:19,769 --> 01:02:20,975
چرا؟

911
01:02:21,437 --> 01:02:26,045
چون وقتی منو شناختی بعدش خیلی باهام بدجنس بودی

912
01:02:26,142 --> 01:02:30,716
من اون موقع حرف بدی نزدم
ولی الان که بهش فکر میکنم

913
01:02:32,815 --> 01:02:34,886
تو یه آشغال بودی

914
01:02:35,451 --> 01:02:37,021
هی جون سو
مست کردی؟

915
01:02:41,824 --> 01:02:45,527
چی داری میگی؟

916
01:02:45,528 --> 01:02:46,695
این مال قدیماست
ما الان همه دوستیم

917
01:02:46,696 --> 01:02:50,838
دوست؟
چه دوستی؟

918
01:02:56,906 --> 01:02:58,774
بیا اینکارو نکنیم

919
01:02:58,775 --> 01:03:00,083
یه دور دیگه نوشیدنی بخوریم

920
01:03:04,480 --> 01:03:05,754
داری میری؟

921
01:03:05,882 --> 01:03:07,623
نه، دارم همین الان پولشو میدم

922
01:03:07,750 --> 01:03:09,661
ممنون
بله

923
01:03:11,254 --> 01:03:13,495
به سلامتی
به سلامتی

924
01:03:14,457 --> 01:03:16,528
اینا همش چرنده

925
01:03:16,659 --> 01:03:18,536
اون یه افسانه نیست

926
01:03:18,728 --> 01:03:21,038
اون یه بازنده ست
یه بازنده

927
01:03:21,230 --> 01:03:24,166
ما اون عوضی های مشت زنی رو نادیده میگیرم

928
01:03:24,167 --> 01:03:27,035
بهتره آدم تنها باشه تا با آدمهای بد باشه

929
01:03:27,036 --> 01:03:30,347
بسه بچه ها، اگر همش بخوایید پای گذشته رو وسط بکشید این قضیه تمومی نداره

930
01:03:36,345 --> 01:03:38,985
بسه دیگه
دورشو خط بکشید

931
01:03:40,249 --> 01:03:41,455
چسبید

932
01:03:43,319 --> 01:03:45,993
کوتاهتر، کوتاهتر
شلیک کن

933
01:03:46,155 --> 01:03:47,133
هی

934
01:04:12,682 --> 01:04:15,322
بیایید بریم خودمون بازی کنیم
باشه

935
01:04:16,822 --> 01:04:24,822
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

936
01:04:31,467 --> 01:04:33,777
تو فقط لازمه بزنی
چرا همیشه داری میدوئی؟

937
01:04:34,036 --> 01:04:35,174
میخوای توی ماراتون شرکت کنی؟

938
01:04:35,538 --> 01:04:37,313
برو مدرسه ی خودت

939
01:04:45,414 --> 01:04:46,654
تو بهتره بیای اینجا

940
01:04:50,386 --> 01:04:51,831
این تمام زورت بود، نه؟

941
01:04:53,022 --> 01:04:56,026
اگر یه سنت دیگه پیدا کنم
مُردی

942
01:04:56,225 --> 01:04:57,329
لی سانگ هون

943
01:04:59,762 --> 01:05:02,504
برو گمشو

944
01:05:10,039 --> 01:05:13,282
فقط برو
مایه آبروریزیه

945
01:05:14,110 --> 01:05:15,817
این کار شماره یکه؟

946
01:05:17,446 --> 01:05:21,053
که توی باشگاه بمونی و نگران مسائل مدرسه نباشی؟

947
01:05:21,150 --> 01:05:22,993
فکر میکردم خوبی

948
01:05:23,152 --> 01:05:25,257
چطوری یه ببر میتونه با خوردن علف زنده بمونه؟

949
01:05:25,755 --> 01:05:27,996
اگر من قراره برم
باید جیبم پُر باشه

950
01:05:28,291 --> 01:05:30,225
پس برو کار کن در بیار، عوضی

951
01:05:30,226 --> 01:05:32,127
یا از سون جین هو اجازه بگیر

952
01:05:32,128 --> 01:05:33,505
چه کوفتی گفتی؟
عوضی

953
01:05:33,763 --> 01:05:36,369
دارید چیکار میکنید؟

954
01:05:38,567 --> 01:05:42,105
فکر میکردم شما دو تا با هم دوستید
شماها فردای بهترو تماشا نمیکنید؟

955
01:05:43,339 --> 01:05:45,341
چو یان فات هرگز با لانگ تی نمیجنگه

956
01:05:46,042 --> 01:05:47,885
شما عوضی های ناسپاس

957
01:05:48,945 --> 01:05:50,947
هیچی بین شما دو تا اتفاق نیفتاده
فهمیدی؟

958
01:06:02,658 --> 01:06:03,636
برو گمشو

959
01:06:03,859 --> 01:06:04,997
نه

960
01:06:07,596 --> 01:06:08,496
گفتم برو

961
01:06:08,497 --> 01:06:09,737
گفتم نمیرم

962
01:06:12,335 --> 01:06:14,542
برنامه های المپیک توی منطقه ی جامسیل برگزار میشه

963
01:06:14,804 --> 01:06:16,579
چرا داری محله ی سادانگ رو جمع میکنن؟

964
01:06:18,140 --> 01:06:19,778
چی میخوای؟

965
01:06:20,309 --> 01:06:24,780
فکر میکنی من بخاطر پول با جین هو میگردم؟

966
01:06:26,582 --> 01:06:28,357
اومدی سر این دعوا کنی؟

967
01:06:29,385 --> 01:06:30,921
تو روز سفر تفریحی

968
01:06:31,787 --> 01:06:35,701
یادت میاد کی واسه جین هو ناهار خرید؟

969
01:06:37,727 --> 01:06:39,104
اون بابای منه

970
01:06:41,630 --> 01:06:43,803
اون راننده ی مامان جین هوئه

971
01:06:44,700 --> 01:06:49,672
من بخاطر پدرم با جین هو خوبم پس اشتباه نگیر

972
01:06:52,875 --> 01:06:57,290
من یه آدم بزدل نیستم که بخاطر پول موس موس کسی رو بکنه

973
01:07:03,319 --> 01:07:08,029
مردم دارن بخاطر المپیک عزیز شما از اینجا بیرون ریخته میشن

974
01:07:08,157 --> 01:07:09,465
خب که چی؟

975
01:07:09,792 --> 01:07:14,537
پس متاسف باش، صلاحیت مسابقه دادنو داشته باش
و مدال طلا بگیر

976
01:07:15,064 --> 01:07:17,966
اینا چه ربطی به من داره؟

977
01:07:17,967 --> 01:07:19,913
همش بهت مربوطه

978
01:07:21,070 --> 01:07:22,208
هاه؟

979
01:07:22,471 --> 01:07:23,506
چی؟

980
01:07:23,773 --> 01:07:24,513
- ترجمه نشده -

981
01:07:31,013 --> 01:07:34,927
مسابقه قهرمانی بوکس غیرحرفه ای و المپیک 88
مرحله ی دوم

982
01:07:42,825 --> 01:07:44,805
همینه، یک ، دو
یک ، دو . خیل خب

983
01:07:49,331 --> 01:07:50,469
بیشتر، بیشتر برو جلو

984
01:07:52,168 --> 01:07:53,044
!خیلی خوبه

985
01:07:58,674 --> 01:07:59,607
خوبه

986
01:07:59,608 --> 01:08:00,586
بفرستش عقب

987
01:08:01,811 --> 01:08:02,949
!خیلی خوبه

988
01:08:13,756 --> 01:08:14,734
چی؟

989
01:08:37,346 --> 01:08:38,324
109 دلار

990
01:08:56,966 --> 01:09:01,142
ما تصمیم داوران رو اعلام میکنیم

991
01:09:01,537 --> 01:09:06,077
برای چهلمین مسابقه ی قهرمانی بوکس غیرحرفه ای

992
01:09:06,175 --> 01:09:09,010
و دور دوم صلاحدید برای شرکت در مسابقات ملی

993
01:09:09,011 --> 01:09:11,082
دور آخر برای سبک وزن ها

994
01:09:11,814 --> 01:09:17,696
با امتیاز ده از یازده
گوشه ی قرمز، برنده هوآنگ یون چول

995
01:09:19,822 --> 01:09:21,062
چی شد؟
چرا؟

996
01:09:23,993 --> 01:09:26,094
تقلب شده

997
01:09:26,095 --> 01:09:27,836
هی، ما بُردیم؟

998
01:09:31,534 --> 01:09:37,041
!لیم دئوک کیو
!لیم دئوک کیو

999
01:09:41,010 --> 01:09:42,284
مربی چوئی

1000
01:09:42,778 --> 01:09:45,680
چی شده؟
اینا مسخره ست

1001
01:09:45,681 --> 01:09:47,182
مربی چوئی
بیایید صحبت کنیم

1002
01:09:47,183 --> 01:09:47,982
ولم کن

1003
01:09:47,983 --> 01:09:51,521
برای یه مسابقه ای مثل المپیک، یه ورزشکار حرفه ای باید رقابت کنه

1004
01:09:51,754 --> 01:09:53,597
رسمش اینطوری نیست؟

1005
01:09:53,889 --> 01:09:55,232
چی؟

1006
01:09:56,592 --> 01:10:00,665
اون کارت امتیاز لعنتی رو باز کن

1007
01:10:01,430 --> 01:10:03,740
تو به خودت میگی داور؟

1008
01:10:17,213 --> 01:10:19,124
لیم دئوک کیو بُرد

1009
01:10:19,381 --> 01:10:20,792
لیم دئوک کیو

1010
01:10:20,950 --> 01:10:25,797
!لیم دئوک کیو
!لیم دئوک کیو

1011
01:10:42,771 --> 01:10:43,681
خوبه

1012
01:10:43,772 --> 01:10:45,274
نه؟

1013
01:10:46,942 --> 01:10:47,977
هی، دئوک کیو

1014
01:10:49,111 --> 01:10:50,144
!لیم دئوک کیو

1015
01:10:50,145 --> 01:10:50,945
کیه؟

1016
01:10:50,946 --> 01:10:52,046
یه بوکسر غیرحرفه ای رو نمیشناسی؟

1017
01:10:52,047 --> 01:10:53,915
خوبه
آره؟

1018
01:10:53,916 --> 01:10:54,894
هی، داری کجا میری؟

1019
01:10:55,150 --> 01:10:57,096
بیا پیش ما

1020
01:10:58,821 --> 01:10:59,765
دئوک کیو؟

1021
01:11:01,557 --> 01:11:02,661
لیم دئوک کیو؟

1022
01:11:04,260 --> 01:11:05,568
من دوستتم؟

1023
01:11:06,128 --> 01:11:07,334
لعنت

1024
01:11:08,297 --> 01:11:09,935
فقط ولم کن

1025
01:11:11,133 --> 01:11:12,100
تو مواظب باش

1026
01:11:12,101 --> 01:11:13,205
باشه

1027
01:11:13,369 --> 01:11:14,202
باشه؟

1028
01:11:14,203 --> 01:11:15,307
باشه

1029
01:11:25,080 --> 01:11:26,388
لباسات قشنگه

1030
01:11:26,412 --> 01:11:31,412
سینمافریک

1031
01:11:30,119 --> 01:11:31,928
به اون خانما نیگا کن

1032
01:11:32,554 --> 01:11:34,090
بیا امشب خوش بگذرونیم

1033
01:11:36,191 --> 01:11:37,431
رفیق، یه ذره بخند

1034
01:11:41,163 --> 01:11:42,263
به اون عوضیها نگاه کن

1035
01:11:42,264 --> 01:11:43,868
سلام
تو، تو

1036
01:11:44,033 --> 01:11:45,533
داری کجا میری؟
برو پایین

1037
01:11:45,534 --> 01:11:47,068
بیا
بذار بیاییم تو

1038
01:11:47,069 --> 01:11:49,379
پول داریم
بهت انعام میدیم

1039
01:11:49,505 --> 01:11:53,708
عوضیها
برید به چنونگیانگیری

1040
01:11:53,709 --> 01:11:55,043
اینجا نیایید

1041
01:11:55,044 --> 01:11:58,680
یالا
فردا نمیاییم

1042
01:11:58,681 --> 01:11:59,921
تو عوضی

1043
01:12:00,015 --> 01:12:02,393
انقدر بد دلت میخواد بری تو؟

1044
01:12:02,951 --> 01:12:04,726
پس برو مادرتم بیار

1045
01:12:04,853 --> 01:12:08,089
وقتی کارم باهاش تموم شد
میذارم بری تو

1046
01:12:08,090 --> 01:12:09,728
چی گفتی؟

1047
01:12:10,926 --> 01:12:11,961
هرزه

1048
01:12:12,161 --> 01:12:14,429
چه کوفتی گفتی؟
عوضی

1049
01:12:14,430 --> 01:12:15,797
فقط ولش کن
اون الان ...؟

1050
01:12:15,798 --> 01:12:17,209
عوضی

1051
01:12:20,502 --> 01:12:22,311
چی، هرزه؟

1052
01:12:24,473 --> 01:12:25,474
109 دلار

1053
01:12:26,141 --> 01:12:28,943
بذار برم
این عوضی چی گفت؟

1054
01:12:28,944 --> 01:12:30,389
بسه

1055
01:12:30,746 --> 01:12:32,054
!بخاطر لیم دئوک کیو

1056
01:12:32,314 --> 01:12:33,452
به سلامتی

1057
01:12:38,654 --> 01:12:40,254
کجان؟
کدومان؟

1058
01:12:40,255 --> 01:12:41,322
هی بچه ها

1059
01:12:41,323 --> 01:12:42,461
عوضی ها
بگیریدشون

1060
01:12:44,326 --> 01:12:45,270
لعنتی

1061
01:13:10,285 --> 01:13:11,423
!سانگ هون

1062
01:13:12,321 --> 01:13:13,356
لعنت

1063
01:13:13,655 --> 01:13:14,725
!هرزه

1064
01:13:37,413 --> 01:13:39,280
عجله کن و نوشیدنتو بخور
که واسه امروز باز کنیم

1065
01:13:39,281 --> 01:13:40,282
چشم قربان

1066
01:13:40,849 --> 01:13:43,384
عوضی های لعنتی
بگیرشون

1067
01:13:43,385 --> 01:13:44,919
هرزه ها
میخواید بمیرید؟

1068
01:13:44,920 --> 01:13:46,220
عوضیها

1069
01:13:46,221 --> 01:13:47,131
بکششون

1070
01:14:34,203 --> 01:14:35,273
دستبند بزنشون

1071
01:14:35,938 --> 01:14:37,315
و همشون رو بکش تو

1072
01:14:42,077 --> 01:14:43,317
بذار من برم لعنتی

1073
01:14:43,612 --> 01:14:45,285
! یالا

1074
01:14:45,380 --> 01:14:47,519
هرگز نمیبازم
هرگز

1075
01:14:52,654 --> 01:14:53,588
هرگز نمیبازم

1076
01:14:53,589 --> 01:14:57,162
جلوم زانو بزنید عوضیها

1077
01:15:00,996 --> 01:15:02,600
آقای لی صبر کنید

1078
01:15:02,898 --> 01:15:05,071
لیم دئوک کیو الان خیلی معروفه

1079
01:15:05,234 --> 01:15:07,043
نمیشه یه چند ما دیگه بیشتر ازش استفاده کنیم؟

1080
01:15:07,236 --> 01:15:10,872
راجع به روزای بدش به گوشمون چیزائی رسیده

1081
01:15:10,873 --> 01:15:12,139
یه ذره نگرانم

1082
01:15:12,140 --> 01:15:13,619
چطور چیزائی؟

1083
01:15:13,909 --> 01:15:15,786
تو همکلاسیش بودی
نمیدونی؟

1084
01:15:15,911 --> 01:15:19,017
که قبلا زورگو بوده؟

1085
01:15:19,481 --> 01:15:21,688
راجع به منم چیزای بدی گفتن؟

1086
01:15:22,050 --> 01:15:24,326
فقط ما میدونیم

1087
01:15:25,854 --> 01:15:28,357
هر برنامه ای یه ذره نمایش انسانی لازم داره

1088
01:15:28,657 --> 01:15:31,501
دو تا دوست که توی زمین همدیگه رو میبینن

1089
01:15:31,860 --> 01:15:33,528
یکیشون مدیر یه کمپانی بزرگه

1090
01:15:33,529 --> 01:15:35,941
که بچه هاشو فرستاده برای تحصیل خارج و تنها زندگی میکنه

1091
01:15:36,365 --> 01:15:40,507
اگر برنده بشی، تو رو کارمند ایده آل دفتر میکنیم

1092
01:15:42,371 --> 01:15:43,577
آقای هانگ

1093
01:15:43,872 --> 01:15:46,409
میدونید من مسئول چند تا رسانه ی خبریم؟

1094
01:15:46,808 --> 01:15:48,809
اگر برم به اون برنامه، همه منو دست میندازن

1095
01:15:48,810 --> 01:15:50,448
بعدش چطوری کنترلشون کنم؟

1096
01:15:50,712 --> 01:15:54,751
متاسفم که مجبور شدی این همه راه تا اینجا بیای

1097
01:15:55,150 --> 01:15:57,357
هستی  PR تو مسئول

1098
01:15:57,452 --> 01:16:00,296
پس کارای اصلیو بلدی؟

1099
01:16:00,722 --> 01:16:04,260
مینجو دیلی هستش  XTM که صاحب کانال

1100
01:16:06,161 --> 01:16:07,194
میدونم

1101
01:16:07,195 --> 01:16:09,664
رئیسم هم از مینجو دیلی میاد

1102
01:16:09,665 --> 01:16:12,578
امروز صبح رئیسم ، سرپرست اونجا رو خواست

1103
01:16:12,668 --> 01:16:15,342
گفت خیلی خوب میشناستت

1104
01:16:15,671 --> 01:16:17,446
که جدیدا ملاقات کردید

1105
01:16:36,758 --> 01:16:37,828
لعنت

1106
01:16:47,235 --> 01:16:48,578
شنیدم که ناامیدش کردی

1107
01:16:49,304 --> 01:16:50,647
یعنی چی؟

1108
01:16:50,872 --> 01:16:52,715
رفتن به برنامه مبارزان افسانه ای رو میگم

1109
01:16:56,144 --> 01:16:58,818
یه تماس مستقیم از مینجو دیلی داشتم

1110
01:16:59,247 --> 01:17:03,195
اگر به برنامه بری
کار میکنن که بارمون برای همیشه معروف بشه

1111
01:17:03,852 --> 01:17:06,924
این برنامه معروفه؟

1112
01:17:09,591 --> 01:17:10,797
سانگ هون

1113
01:17:11,426 --> 01:17:12,496
بله

1114
01:17:14,730 --> 01:17:16,175
فقط همین یکدفعه

1115
01:17:17,699 --> 01:17:20,646
اگر بتونی یه ذره از پسش بربیای، کمپانیمون رونق میگیره

1116
01:17:23,238 --> 01:17:26,273
ما 43 سالمونه
تو کم کم بازنشست میشی

1117
01:17:26,274 --> 01:17:28,379
باید پیشرفت بکنی

1118
01:17:28,577 --> 01:17:29,954
میری، نه؟

1119
01:17:36,518 --> 01:17:39,590
لعنت
دوباره 20 میلیون از کفم رفت

1120
01:17:45,127 --> 01:17:46,401
جواب بده

1121
01:17:47,029 --> 01:17:48,133
باشه قربان

1122
01:17:51,900 --> 01:17:56,610
همیشه میخواستم ببینم که با لیم دئوک کیو مبارزه میکنی

1123
01:17:57,039 --> 01:18:00,646
قبلا تقربیا تا لب مرز رفتید اما هیچوقت مبارزه نکردید

1124
01:18:03,879 --> 01:18:06,325
میتونی جلوی دئوک کیو برنده بشی؟

1125
01:18:13,622 --> 01:18:14,760
کانگ کوک ، بزن بریم

1126
01:18:15,190 --> 01:18:16,635
بذار یه ذره آب بخورم

1127
01:18:17,926 --> 01:18:19,030
لعنت

1128
01:18:20,095 --> 01:18:21,195
متاسفم

1129
01:18:21,196 --> 01:18:22,106
حالت خوبه؟

1130
01:18:22,364 --> 01:18:25,140
بیا بیرون
من تمیزش میکنم

1131
01:18:25,534 --> 01:18:27,844
واسه ضبط کردن دیرت میشه
بعدا تمیزش میکنیم

1132
01:18:28,170 --> 01:18:30,172
نمیشه همینطوری ولش کنیم

1133
01:18:30,405 --> 01:18:32,180
بهت گفتم نرو توی آشپزخونه

1134
01:18:33,308 --> 01:18:40,192
شکستن چیزی بدیُمنی نیست؟

1135
01:18:40,816 --> 01:18:43,194
مرسی واسه دلگرمیت

1136
01:18:45,120 --> 01:18:46,622
امروز بسته ایم

1137
01:18:48,690 --> 01:18:50,226
بسته س

1138
01:18:52,994 --> 01:18:54,166
آقای لیم

1139
01:19:06,575 --> 01:19:09,249
سو بین
چه بلائی سرت اومده؟

1140
01:19:09,778 --> 01:19:10,882
هاه؟

1141
01:19:11,680 --> 01:19:13,557
چی شده؟
بگو

1142
01:19:13,715 --> 01:19:15,558
سو بین

1143
01:19:20,655 --> 01:19:25,832
اوه نه
حالت خوبه؟

1144
01:19:27,763 --> 01:19:29,071
حالت خوب میشه

1145
01:19:29,664 --> 01:19:30,938
چیکار کنم؟

1146
01:19:35,070 --> 01:19:36,378
چیزی نیست

1147
01:19:37,105 --> 01:19:40,018
چیزی نیست
چیزی نیست عزیزم

1148
01:19:41,109 --> 01:19:43,180
سو بین
اوه نه

1149
01:19:44,513 --> 01:19:50,987
سو بین. بگو چی شده تا کمکت کنیم

1150
01:19:51,319 --> 01:19:53,120
سو بین چیزی نیست

1151
01:19:53,121 --> 01:19:55,931
همه چی رو بگو
چیزی نیست

1152
01:19:56,424 --> 01:19:59,405
چرا باهامون حرف نمیزنی؟

1153
01:19:59,728 --> 01:20:02,709
درست عین مادرتی

1154
01:20:06,701 --> 01:20:11,013
بعد از همه اتفاقا، اومد اینجا پیش باباش

1155
01:20:18,213 --> 01:20:22,889
چی شده؟
تو دوست سوبینی، نه؟

1156
01:20:23,351 --> 01:20:25,024
سو بین خوبه؟

1157
01:20:28,690 --> 01:20:32,502
تو دوست سو بینی؟
من پدرشم

1158
01:20:32,828 --> 01:20:35,069
چه بلائی سر سو بین اومده؟

1159
01:20:35,497 --> 01:20:38,910
میدونم کی این بلا رو سر سوبین آورده

1160
01:20:40,410 --> 01:20:48,410
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1161
01:20:55,851 --> 01:20:57,489
کجا؟
اونجا

1162
01:20:57,652 --> 01:20:58,756
اونجا؟

1163
01:21:04,726 --> 01:21:06,467
بجنب، بجنب، بجنب

1164
01:21:09,097 --> 01:21:13,136
عوضی
فیلم بازی کردن بسه

1165
01:21:16,004 --> 01:21:18,211
اون مبارز افسانه ایه

1166
01:21:34,456 --> 01:21:37,096
تو واقعا آوردیش اینجا

1167
01:21:37,392 --> 01:21:40,771
تو عوضی
عاشفتم

1168
01:21:41,029 --> 01:21:44,101
من بهترین شانسو بهت میدم

1169
01:21:56,778 --> 01:21:58,689
این کیه؟
کی این بلا رو سر سوبین آورده؟

1170
01:21:58,813 --> 01:22:00,781
- ترجمه نشده -

1171
01:22:00,782 --> 01:22:02,683
هی
یه نگاه به قیافه ش بنداز

1172
01:22:02,684 --> 01:22:05,187
ببینیش
یه اثر هُنریه

1173
01:22:05,520 --> 01:22:06,692
تو اینکارو کردی؟

1174
01:22:06,988 --> 01:22:08,756
چرا باید دست روی یه دختر بلند کنم؟

1175
01:22:08,757 --> 01:22:10,703
حتما تو مدرسه این بلا سرش اومده

1176
01:22:11,359 --> 01:22:12,736
کار تو بوده؟

1177
01:22:13,295 --> 01:22:18,295
اون مثل نودل خشک میمونه
اصن زدنش حال نمیده

1178
01:22:18,934 --> 01:22:20,379
میدونم

1179
01:22:21,903 --> 01:22:25,373
یکی در برابر چند تا نامردیه

1180
01:22:25,740 --> 01:22:29,085
میدونم سو بین بداخلاقه و چند تا دخترو
زده

1181
01:22:29,277 --> 01:22:32,815
ولی چطوری میتونی همچین بلائی سر یه دختر بیاری؟

1182
01:22:34,115 --> 01:22:36,617
چی گفت؟

1183
01:22:36,618 --> 01:22:38,928
لیم سو بین بچه ها رو میزنه؟

1184
01:22:38,987 --> 01:22:40,125
هی

1185
01:22:40,355 --> 01:22:43,824
کسی رو نزده
اون یه منفوره

1186
01:22:43,825 --> 01:22:45,395
منفور کلاسمون

1187
01:22:45,627 --> 01:22:46,731
اون واقعا دخترشه؟

1188
01:22:46,962 --> 01:22:48,362
لیم سوک بین
بازنده

1189
01:22:48,363 --> 01:22:50,664
چون میتونه یه ذره نقاشی کنه خیلی خودشو دست بالا میگیره

1190
01:22:50,665 --> 01:22:53,168
برای همین کتک خورد
فهمیدی؟

1191
01:22:57,205 --> 01:22:59,310
دلیلی که امروز گفتم بیای اینجا اینه که

1192
01:22:59,607 --> 01:23:02,053
میخوام باهات مبارزه کنم

1193
01:23:02,444 --> 01:23:04,878
میخوام بعد 20 سال برم توی اون برنامه

1194
01:23:04,879 --> 01:23:06,324
پس

1195
01:23:06,815 --> 01:23:08,182
یک کاری کردی منفور بشه

1196
01:23:08,183 --> 01:23:10,288
همین کافی نیست؟

1197
01:23:10,385 --> 01:23:12,296
چرا؟

1198
01:23:12,520 --> 01:23:15,831
خفه شو پیرمرد

1199
01:23:16,191 --> 01:23:19,900
اول به من گوش بده
از اول میگم

1200
01:23:20,462 --> 01:23:23,238
من بعد از 20 سال میخوام برم توی برنامه

1201
01:23:23,331 --> 01:23:27,438
میخوام بعنوان کسی که با تو مبارزه میکنه معرفی بشم

1202
01:23:27,769 --> 01:23:29,715
هنوزم برنامه پخش میشه؟

1203
01:23:29,838 --> 01:23:33,073
هی، شماره یک مبارزان اینترنتی

1204
01:23:33,074 --> 01:23:35,554
باهاش بجنگ
خیلی خوبه

1205
01:23:38,947 --> 01:23:40,688
بسه بچه ها

1206
01:23:40,949 --> 01:23:42,929
منظورت چیه؟

1207
01:23:43,218 --> 01:23:46,186
یه حرفه ای با یه حرفه ای دیگه مبارزه میکنه

1208
01:23:46,187 --> 01:23:48,633
این یه رسم زیبای آسیایی نیست؟

1209
01:23:49,357 --> 01:23:53,328
اگر تو برنده شدی
مطمئن میشم که

1210
01:23:53,428 --> 01:23:55,032
هیچکس به دخترت دیگه دست نزنه

1211
01:23:55,430 --> 01:23:57,131
دخترا، قول میدید؟

1212
01:23:57,132 --> 01:23:58,440
بله

1213
01:24:07,075 --> 01:24:08,486
بسه

1214
01:24:10,445 --> 01:24:13,654
کُر کُری خوندن  رو بس کن و با من مبارزه کن

1215
01:24:20,622 --> 01:24:23,466
دختر و پدر مثل همن، نه؟
هر دوتون اهل دعوائید

1216
01:24:33,701 --> 01:24:35,044
ضبطش کن
یالا

1217
01:24:38,406 --> 01:24:40,511
خیلی خوبه

1218
01:24:47,449 --> 01:24:48,359
لعنت

1219
01:24:57,992 --> 01:24:59,972
مُرده ست

1220
01:25:19,714 --> 01:25:22,718
نمیتونی بدون اجازه ی مدیرش ضبطش کنی

1221
01:25:22,951 --> 01:25:25,864
اون الان چهره ی مبارزان افسانه ایه

1222
01:26:24,479 --> 01:26:28,723
مبارز افسانه ای این هفته

1223
01:26:32,020 --> 01:26:33,431
آقای لی سانگ بون

1224
01:26:34,422 --> 01:26:35,924
تبریک میگیم

1225
01:26:36,224 --> 01:26:39,569
اون بعنوان مبارز افسانه ای این هفته انتخاب شده

1226
01:26:40,562 --> 01:26:43,964
CM از گروه  PR مدیر شرکت

1227
01:26:43,965 --> 01:26:47,378
یه آدم موفق
یه مرد خانواده

1228
01:26:48,169 --> 01:26:52,413
نکته ی جالب اینه که آقای لیم و لی

1229
01:26:52,507 --> 01:26:55,784
در دبیرستان سادانگ همکلاسی بودن

1230
01:26:56,044 --> 01:26:58,615
خانم ها و آقایان
هیجان زده نشدید؟

1231
01:27:16,898 --> 01:27:21,938
افسانه ی افسانه ها
آقای لیم دئوک کیو وارد زمین میشه

1232
01:27:24,072 --> 01:27:27,918
دیوانه ترین مدافع مبارزان افسانه ای
!آقای لیم دئوک کیو

1233
01:27:29,744 --> 01:27:33,714
اون نماینده و مدعی 10 میلیون کارمنده

1234
01:27:33,715 --> 01:27:34,948
آقای لی سانگ هون

1235
01:27:34,949 --> 01:27:37,691
ضربه به سر، آرنج و ضربه فوتبالی نداریم

1236
01:27:37,819 --> 01:27:41,528
لی سانگ هون
من خسته شدم

1237
01:27:41,656 --> 01:27:43,033
بیا زود تمومش کنیم

1238
01:27:43,291 --> 01:27:44,497
حرف نزنید

1239
01:27:47,495 --> 01:27:49,668
این یه مبارزه ی بزرگه

1240
01:27:52,300 --> 01:27:56,715
مبارزه همکلاسی های مبارزان افسانه ای شروع میشه

1241
01:27:58,773 --> 01:28:00,047
تشویق کنید

1242
01:28:02,243 --> 01:28:03,244
- ترجمه نشده -

1243
01:28:12,387 --> 01:28:13,798
بچرخید و بچرخید

1244
01:28:33,875 --> 01:28:35,742
یه ضربه ی وسط مثل یه آذرخش

1245
01:28:35,743 --> 01:28:37,848
چیزی نیست، دفاعتو نگه دار
لی محشره

1246
01:28:37,945 --> 01:28:40,687
به نظر لیم یه ضربه ی محکم توی شکمش خورده

1247
01:28:40,782 --> 01:28:43,228
امروز به نظر خونسرد میاد

1248
01:28:43,318 --> 01:28:46,731
لیم امروز به نظر خوب نمیاد

1249
01:28:47,021 --> 01:28:48,789
وقتی یه ضربه میزنه دستاش میلرزه

1250
01:28:48,790 --> 01:28:50,490
اصلا دفاع نمیکنه

1251
01:28:50,491 --> 01:28:51,191
بجنگید

1252
01:28:51,192 --> 01:28:51,958
دفاعتو نگه دار

1253
01:28:51,959 --> 01:28:54,701
لی اصلا حمله نمیکنه

1254
01:28:54,796 --> 01:28:57,597
لیم دئوک کیو به نظر نمیاد اصلا علاقه ای به حمله داشته باشه

1255
01:28:57,598 --> 01:28:59,771
شما بچه ها نمیتونید اینکارو بکنید

1256
01:29:03,004 --> 01:29:04,142
بجنگید

1257
01:29:06,274 --> 01:29:07,344
آروم

1258
01:29:07,909 --> 01:29:09,183
یه ضربه از جلو

1259
01:29:14,115 --> 01:29:15,150
هی

1260
01:29:18,386 --> 01:29:19,920
یه ضربه ی دیگه از جلو

1261
01:29:19,921 --> 01:29:21,696
به نظر میاد نمیتونه خودشو جمع کنه

1262
01:29:24,092 --> 01:29:25,332
109 دلار

1263
01:29:26,327 --> 01:29:29,229
به نظر همه چیز بیهوده ست

1264
01:29:29,230 --> 01:29:31,098
خیلی غیرمنتظره بود

1265
01:29:31,099 --> 01:29:32,601
لی سانگ هون با ضربه فنی کردن برنده شد

1266
01:29:32,700 --> 01:29:36,147
لیم دئوک کیو بیهوشه

1267
01:29:36,671 --> 01:29:38,412
برنده
شوکه کننده ست

1268
01:29:38,673 --> 01:29:42,120
لیم سانگ هون مبارز افسانه ای جدیده

1269
01:29:42,443 --> 01:29:46,313
فکر میکنم میتونم بشنوم که 10 میلیون کارمند تشویقش میکنن

1270
01:29:46,314 --> 01:29:48,021
بذار برم

1271
01:30:31,592 --> 01:30:32,866
سو بین

1272
01:30:35,930 --> 01:30:38,877
وقتی بابا جوون بود یه بوکسر بوده

1273
01:30:41,969 --> 01:30:47,351
بعدش من از اون مهارت های مشت زنی استفاده کردم و بقیه رو زدم

1274
01:30:48,009 --> 01:30:50,216
و از مردم پول گرفتم

1275
01:30:51,813 --> 01:30:54,020
من یه آشغالم

1276
01:30:56,217 --> 01:31:00,757
حالا برای همینه دارم تقاص پس میدم

1277
01:31:03,825 --> 01:31:06,431
من نتونستم ازت محافظت کنم

1278
01:31:07,728 --> 01:31:14,407
حالا دیگه فرقیم نمیکنه اگر از اون بچه ها انتقامم بگیرم

1279
01:31:19,640 --> 01:31:28,685
فقط میخوام یه پدر خوب باشم

1280
01:31:30,618 --> 01:31:31,824
... بعدا

1281
01:31:33,488 --> 01:31:40,303
وقتی مادرتو اون بالا دیدم

1282
01:31:44,699 --> 01:31:47,908
نمیخوام بخاطر اینکه نتونستم از تو محافظت کنم خجالت زده بشم

1283
01:31:53,274 --> 01:31:57,552
متاسفم که بابا یه بازنده ست

1284
01:31:57,945 --> 01:32:01,017
متاسفم سو بین
بابا یه بازنده ست

1285
01:32:18,399 --> 01:32:20,174
تو محشری

1286
01:32:32,313 --> 01:32:33,291
خوبه

1287
01:32:40,021 --> 01:32:42,001
بله
هست  PR این لی سانگ هون از

1288
01:32:50,598 --> 01:32:52,737
هی تو بیا اینجا
بله

1289
01:32:59,607 --> 01:33:00,745
بلند شو

1290
01:33:03,711 --> 01:33:07,682
بهت گفتم
با هر چیزی میتونم کنار بیام

1291
01:33:07,982 --> 01:33:10,656
بجز یه مُشت کارگر که بیان سر راهم

1292
01:33:12,153 --> 01:33:13,928
سرش شرط ببند

1293
01:33:14,255 --> 01:33:16,565
اگر پول کافی گیرت اومد
دوباره مثل قبل بشی

1294
01:33:16,857 --> 01:33:18,234
سر زندگیم شرط میبندم

1295
01:33:21,529 --> 01:33:26,376
حال تمام اون کارمند های اتحادیه رو بگیر

1296
01:33:26,667 --> 01:33:27,737
بله قربان

1297
01:33:29,737 --> 01:33:30,977
حالا برو گمشو

1298
01:33:32,974 --> 01:33:34,146
ساعتو برگردون بهم

1299
01:33:42,683 --> 01:33:43,753
کارت خوب بود

1300
01:33:44,986 --> 01:33:46,329
حال دئوک کیو خوبه؟

1301
01:33:50,157 --> 01:33:51,932
ضربه ش خیلی مستقیم بود

1302
01:33:52,093 --> 01:33:53,163
فک کنم حالش خوبه

1303
01:33:55,496 --> 01:34:00,775
ولی دئوک کیو از اونائی نیست که اینطوری کتک بخوره

1304
01:34:01,636 --> 01:34:03,547
یه چیزی بوده

1305
01:34:07,742 --> 01:34:10,222
میخوام یه مسابقه ی واقعی ببینم

1306
01:34:10,911 --> 01:34:12,083
سانگ هون

1307
01:34:14,548 --> 01:34:17,552
فکر میکنی چقدر خوب بتونی مبارزه کنی

1308
01:34:19,654 --> 01:34:21,634
چقدر با دوران دبیرستان فرق کردی؟

1309
01:34:29,463 --> 01:34:30,669
بیارش تو

1310
01:34:44,679 --> 01:34:47,057
میخوام مهارت های واقعی مبارزتو ببینم

1311
01:34:47,982 --> 01:34:49,182
اگر خوبه

1312
01:34:49,183 --> 01:34:51,823
میخوام تهیه کننده ی برنامه مبارزان افسانه ای بشم

1313
01:34:52,687 --> 01:34:55,190
با تشکر از تو، یه ذره تبلیغات کردیم

1314
01:35:01,729 --> 01:35:02,730
مبارزه کنید

1315
01:35:15,342 --> 01:35:16,446
شروع

1316
01:35:20,715 --> 01:35:24,925
فکر میکنی نمیتونی برنده بشی؟
نباید تهیه کننده بشم؟

1317
01:35:26,787 --> 01:35:32,396
آقای سان
ما 18 ساله ایم؟

1318
01:35:34,428 --> 01:35:35,839
چی؟

1319
01:35:37,698 --> 01:35:41,634
اگر چیزی هست که باید بپرسید

1320
01:35:41,635 --> 01:35:44,775
از آدمی که یه مبارزه برای کمپانی توی تلویزیون داشته؟

1321
01:35:45,106 --> 01:35:46,414
خب؟

1322
01:35:52,179 --> 01:35:53,624
جین هو

1323
01:35:53,981 --> 01:35:56,816
چه کوفتی گفتی؟

1324
01:35:56,817 --> 01:35:58,160
جین هو؟

1325
01:35:58,385 --> 01:35:59,830
! جین هو

1326
01:36:08,929 --> 01:36:14,402
چرا بعد از 18 سالگی مغزت دیگه رشد نکرده؟

1327
01:36:19,373 --> 01:36:23,344
میخوای اخراج بشی؟

1328
01:36:24,145 --> 01:36:29,458
زیادی کشش ندیم
بیا همینجا تمومش کنیم

1329
01:36:30,518 --> 01:36:32,156
من عمیقا از تو ممنونم

1330
01:36:36,190 --> 01:36:38,397
مدیر لی
لی سانگ هون

1331
01:36:38,959 --> 01:36:40,233
!لی سانگ هون

1332
01:36:40,828 --> 01:36:41,898
سانگ هون

1333
01:36:43,398 --> 01:36:51,398
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1334
01:37:01,916 --> 01:37:03,759
مدیر لی
برنامه ی خوبی بود

1335
01:37:17,965 --> 01:37:19,632
!خیل خب

1336
01:37:19,633 --> 01:37:21,306
گرفتمت پس بهم گوش بده

1337
01:37:21,836 --> 01:37:25,477
وقتی یه مدرسه انتخاب میکنی
باید کیفیتش رو هم ارزیابی کنی

1338
01:37:25,606 --> 01:37:29,520
مثلا اینکه چند تا فارغ التحصیل داشته که به دانشگاه هایی مثل هاروارد یا یل رفتن

1339
01:37:30,077 --> 01:37:32,387
نگران شهریه ش نباش

1340
01:37:32,880 --> 01:37:34,860
چطوری میتونم بهترین کارو بکنم؟

1341
01:37:35,883 --> 01:37:38,124
بابا همیشه بهترین کارو میکرد؟

1342
01:37:40,221 --> 01:37:41,996
من توی پول سازی از همه چی بهترم

1343
01:37:42,756 --> 01:37:46,568
از مادرت بپرس
همیشه پول رو به جا و به موقع خرج کردم

1344
01:37:48,462 --> 01:37:49,873
پس نکن

1345
01:37:54,768 --> 01:38:01,083
به هیچ چیز دیگه ای جز درس خوندن فکر نکن

1346
01:38:02,109 --> 01:38:04,944
هر چی میخوای از مامان بپرس
اگر پول میخواستی به خودم بگو

1347
01:38:04,945 --> 01:38:06,686
بابا میتونه هر چی بخوای برات بفرسته

1348
01:38:07,781 --> 01:38:15,495
میدونی که خوب پول در میارم
توی کار همه به من وابسته ن

1349
01:38:17,091 --> 01:38:18,365
میدونی دیگه؟

1350
01:38:20,227 --> 01:38:22,707
ممنون پسرم

1351
01:38:23,964 --> 01:38:29,710
حالا، میتونی اون چیزی که میخوای به زبان انگلیسی بهم بگی

1352
01:38:42,216 --> 01:38:43,524
داری چیکار میکنی؟

1353
01:38:44,318 --> 01:38:45,763
نشستم

1354
01:38:45,853 --> 01:38:46,957
بهت گفتم

1355
01:38:47,021 --> 01:38:51,401
لی سانگ هون به قدر کافی سر و صدا نکرده

1356
01:38:51,625 --> 01:38:52,625
رئیس

1357
01:38:52,626 --> 01:38:55,695
بیننده ها اصلا راضی نبودن

1358
01:38:55,696 --> 01:38:56,868
!آقای چو

1359
01:39:01,568 --> 01:39:03,138
مسابقه ی افسانه ها؟

1360
01:39:03,370 --> 01:39:06,372
ما از مردم خواستیم به صورت آنلاین به بهترین بازیکن از بین هشت بازیکن رای بدن

1361
01:39:06,373 --> 01:39:09,877
که جایزه ی 100 میلیون دلاری رو توی مسابقات قهرمانی بدیم

1362
01:39:10,210 --> 01:39:12,781
یه مسابقه که بهترین مبارز میان سال رو انتخاب کنیم

1363
01:39:13,013 --> 01:39:14,390
خیلی باحال نیست؟

1364
01:39:15,983 --> 01:39:17,257
نه برای 100 هزار دلار

1365
01:39:17,418 --> 01:39:18,658
چرا نه؟

1366
01:39:18,886 --> 01:39:20,160
خیلی کمه

1367
01:39:20,487 --> 01:39:21,625
پس 200 هزار دلار؟

1368
01:39:21,889 --> 01:39:24,824
من 200 هزار دلار میگیرم و برنامه ی زنده رو پخش میکنم

1369
01:39:24,825 --> 01:39:26,964
وقتی مردم زنگ میزنن رای بدن میتونیم اینطوریم
ازشون پول بگیریم

1370
01:39:27,561 --> 01:39:28,733
زنگ

1371
01:39:28,829 --> 01:39:30,463
اگر لازمه یه چیز دیگه هم بگم

1372
01:39:30,464 --> 01:39:32,365
این مسابقات نمایشی دیگه بیننده نداره

1373
01:39:32,366 --> 01:39:35,335
پس به یه هدف متمرکزتر تمرینشون میدیدم

1374
01:39:35,336 --> 01:39:40,106
جیسون یه باشگاه داره
میتونیم اونجا تمرین کنیم

1375
01:39:40,107 --> 01:39:43,213
پس اونا میتونن مثل ورزشکارهای حرفه ای مبارزه کنن

1376
01:39:43,610 --> 01:39:45,351
خوبه

1377
01:39:46,013 --> 01:39:50,325
پس تو عنوانتو با برنده شدن توی قمار به دست نیاوردی

1378
01:39:50,617 --> 01:39:52,722
از ایده م خوشت اومد؟

1379
01:39:53,387 --> 01:39:54,593
خیل خب

1380
01:39:56,056 --> 01:39:58,458
تیم افسانه
بیایید همه بریم اتاق کنفرانس

1381
01:39:58,459 --> 01:39:59,258
بله

1382
01:39:59,259 --> 01:40:00,465
آقای هانگ

1383
01:40:00,828 --> 01:40:03,741
یادتونه اون یارو که داشت در مورد سازمان اطلاعات قمپز میکرد؟

1384
01:40:04,064 --> 01:40:05,042
آقای سئو کانگ کوک؟

1385
01:40:05,132 --> 01:40:06,440
خودشه

1386
01:40:06,700 --> 01:40:08,373
بهم زنگ زد

1387
01:40:08,936 --> 01:40:10,074
چرا؟

1388
01:40:10,404 --> 01:40:12,384
شغل سابقشو گرفته

1389
01:40:12,840 --> 01:40:13,906
چی؟

1390
01:40:13,907 --> 01:40:16,080
میخواست بخاطر دوباره بدست آوردن شغلش تشکر کنه

1391
01:40:16,210 --> 01:40:18,281
همینطورم از برنامه

1392
01:40:26,153 --> 01:40:27,655
جایزه 200 هزار دلاری

1393
01:40:33,327 --> 01:40:34,897
مبارز خیابانی : شین جائی سئوک

1394
01:40:36,030 --> 01:40:37,532
صاحب رستوران مرغ سوخاری : یو تائی کیونگ

1395
01:40:40,734 --> 01:40:41,769
مبارزان افسانه ای

1396
01:40:48,709 --> 01:40:50,313
بوکسر سابق دبیرستان : لیم دئوک کیو

1397
01:40:51,478 --> 01:40:53,219
مبارز کارمندی : لیم سانگ بون

1398
01:40:54,014 --> 01:40:55,415
مبارز بی قانون آقای لاکپشت : چوئی جونگ مان

1399
01:40:55,416 --> 01:40:56,486
چه کسی

1400
01:40:57,518 --> 01:40:58,758
باقی میماند

1401
01:40:59,720 --> 01:41:01,199
بعنوان

1402
01:41:01,922 --> 01:41:03,401
افسانه ی واقعی؟

1403
01:41:14,568 --> 01:41:16,013
دستپختم خوب نیست؟

1404
01:41:16,737 --> 01:41:18,080
نصف مامان دستپختت خوبه

1405
01:41:20,707 --> 01:41:21,913
زیاد بخور

1406
01:41:22,109 --> 01:41:23,179
تو هم همینطور

1407
01:41:30,384 --> 01:41:32,887
غذای مورد علاقته

1408
01:41:32,986 --> 01:41:36,900
من هفت تا تیکه از هشت تا رو خوردم
تو هم بخور

1409
01:41:39,026 --> 01:41:41,700
از اونجائی که عزیز دلم بهم تعارف کرده
میخورم

1410
01:41:43,097 --> 01:41:44,269
خوشمزه ست

1411
01:41:53,707 --> 01:41:57,143
سلام
گفتم نمیخوام برم

1412
01:41:57,144 --> 01:41:58,851
انقدر بهم زنگ نزن

1413
01:41:59,613 --> 01:42:02,715
تو اون برنامه رو بدون سوال کردن از من راه انداختی

1414
01:42:02,716 --> 01:42:04,491
حالا چیکار میتونم بکنم؟

1415
01:42:04,685 --> 01:42:05,823
مسابقه ی افسانه ها؟

1416
01:42:05,953 --> 01:42:07,023
بله

1417
01:42:09,123 --> 01:42:13,493
خیلی ها هستن میخوان قدرتشون رو نشون بدن

1418
01:42:13,494 --> 01:42:16,839
پس بیارشون به برنامه
من علاقه ای ندارم

1419
01:42:18,599 --> 01:42:20,203
شوخی میکنی؟

1420
01:42:21,602 --> 01:42:24,048
بهم گفتی هرگز از رویام دست نکشم

1421
01:42:25,439 --> 01:42:26,941
کدوم رویا؟

1422
01:42:27,741 --> 01:42:31,052
وقتی بوکس میکردی
هیچوقت مدالی چیزی بردی؟

1423
01:42:32,746 --> 01:42:36,455
نه نبردم

1424
01:42:45,659 --> 01:42:47,070
لیم سو بین

1425
01:42:48,462 --> 01:42:55,437
مادربزرگ زنگ زد. بهم گفت که یک کاری کنم تو بری توی مسابقات قهرمانی

1426
01:43:20,894 --> 01:43:21,895
هشت

1427
01:43:21,995 --> 01:43:23,303
با وزنت ضربه بزن

1428
01:43:24,865 --> 01:43:27,368
سانگ هون، محکم تر
خیلی ضعیفه

1429
01:43:30,504 --> 01:43:31,778
با وزنت ضربه بزن

1430
01:43:32,072 --> 01:43:34,416
همینه
یه ضربه ی زانو

1431
01:43:39,947 --> 01:43:41,221
سلام دئوک کیو
اومدی

1432
01:43:45,052 --> 01:43:46,963
یک دو
یک دو

1433
01:43:47,621 --> 01:43:50,033
با مشت بزنش
از گردن بگیرش

1434
01:43:50,190 --> 01:43:52,227
ضربه ی زانو
یه ضربه ی زانو

1435
01:43:54,661 --> 01:43:56,800
بعدش با مشت

1436
01:43:58,031 --> 01:43:59,165
مُشت

1437
01:43:59,166 --> 01:44:00,499
میبینی دستها میرن بالا

1438
01:44:00,500 --> 01:44:03,811
نگهش دار و بعد با بازو بزن

1439
01:44:06,473 --> 01:44:08,077
بازی تمومه

1440
01:44:10,310 --> 01:44:11,550
حالت خوبه؟

1441
01:44:11,812 --> 01:44:13,155
بله خوبم

1442
01:44:15,515 --> 01:44:16,916
همینه
گردنو بگیر

1443
01:44:16,917 --> 01:44:17,984
یه ضربه ی زانو

1444
01:44:17,985 --> 01:44:19,862
یه ضربه ی زانو
یه زیرگیری

1445
01:44:22,489 --> 01:44:23,729
مُشت

1446
01:44:23,824 --> 01:44:28,170
بعد از مُشت، دست رو بگیر و با بازو ضربه بزن

1447
01:44:30,430 --> 01:44:31,704
حالت خوبه؟

1448
01:44:32,532 --> 01:44:33,966
نه خوب نیستم

1449
01:44:33,967 --> 01:44:35,167
آسون میگیرم بهت

1450
01:44:35,168 --> 01:44:36,238
باشه

1451
01:44:48,215 --> 01:44:51,526
باید یه نوشیدنی به سلامتی ضبط مسابقه ی اونروز بخوریم

1452
01:44:51,685 --> 01:44:54,427
نمیخوام با کسی که از عمد باخته نوشیدنی بخورم

1453
01:44:54,721 --> 01:44:57,531
متاسفم واقعا
خیلی بهش فکر نکردم

1454
01:44:57,624 --> 01:44:59,865
اگر واقعا میجنگیدی
کی میبُرد؟

1455
01:45:00,560 --> 01:45:01,800
نمیدونم

1456
01:45:02,062 --> 01:45:03,564
تو، من و شین جائی سیک

1457
01:45:03,830 --> 01:45:06,640
ممکنه توی مسابقات نهایی بجنگیم

1458
01:45:07,768 --> 01:45:10,806
اما این بار من باید ببرم
دلیلهای خودمو دارم

1459
01:45:11,104 --> 01:45:12,447
منم همینطور

1460
01:45:12,939 --> 01:45:15,146
بیا وقتی این قضیه تموم شد همه چی رو فراموش کنیم

1461
01:45:16,843 --> 01:45:18,151
تو اصلا عوض نشدی

1462
01:45:19,513 --> 01:45:22,084
همیشه باحاله بودی

1463
01:45:22,549 --> 01:45:24,153
و منم بدجنسه بودم

1464
01:45:24,484 --> 01:45:26,691
چیزی به اسم باحال و بدجنس نبود

1465
01:45:27,087 --> 01:45:28,998
همه مون جوون بودیم

1466
01:45:29,790 --> 01:45:32,236
جوون و احمق

1467
01:45:34,061 --> 01:45:35,768
تو هنوزم باحاله ای

1468
01:45:48,175 --> 01:45:51,622
فکر میکنی اینجا اتاق خوابته؟

1469
01:45:58,085 --> 01:45:59,621
کدومشون سون جین هوئه؟

1470
01:46:01,555 --> 01:46:03,556
من شین جائی سیکم
شین جائی سیک

1471
01:46:03,557 --> 01:46:04,695
بیا بیرون

1472
01:46:08,161 --> 01:46:09,367
یه دقیقه اینجا وایسا

1473
01:46:21,875 --> 01:46:22,979
بله قربان

1474
01:46:24,745 --> 01:46:27,624
حالت خوبه؟
خیلی نگرانت بودم

1475
01:46:29,082 --> 01:46:32,655
لطفا مطمئن شو پدر خیلی نگران قضیه نشه

1476
01:46:36,256 --> 01:46:39,999
تو 18 سالته. میخوای با زندگیت چیکار کنی؟

1477
01:46:40,761 --> 01:46:43,071
همش میخوای بری زندان و در بیای؟

1478
01:46:45,298 --> 01:46:46,834
با دقت بهم گوش بده

1479
01:46:47,768 --> 01:46:54,447
من تو رو به یکی معرفی میکنم که از همه چی نجاتت بده

1480
01:46:56,343 --> 01:46:58,846
یا میتونی زنگ بزنی پدر مادرت بیان دنبالت

1481
01:46:59,146 --> 01:47:01,251
یا بری بعدا جلوی قاضی

1482
01:47:01,481 --> 01:47:03,392
من گزینه ی اولو انتخاب میکنم

1483
01:47:18,832 --> 01:47:20,175
ادامه بده

1484
01:47:20,534 --> 01:47:22,480
این همون آدم خوبیه که قبلا بهت گفته بودم

1485
01:47:33,113 --> 01:47:34,183
برو تو

1486
01:48:13,587 --> 01:48:16,932
امروز، شما بزرگ میشید

1487
01:48:17,457 --> 01:48:22,304
توی دنیای بزرگ ها
همیشه با کار سخت نمیتونید پیروز باشید

1488
01:48:22,696 --> 01:48:26,337
آدمی که بدونه چطوری برنده میشه، برنده ست

1489
01:48:27,100 --> 01:48:32,174
ما دنبال آدم میگردیم که این قرارداد رو امضا کنه

1490
01:48:32,939 --> 01:48:37,354
و یک نفر بیرون میمونه

1491
01:48:38,211 --> 01:48:40,782
میدونید چطوری برنده بشید؟

1492
01:48:41,948 --> 01:48:43,791
تهدیدش میکنید

1493
01:48:45,452 --> 01:48:47,557
آخر راهرو، طبقه ی سوم

1494
01:48:47,654 --> 01:48:49,691
یه دفتر بدون علامت هست

1495
01:48:49,990 --> 01:48:52,095
یه نفر اونجا تنها نشسته

1496
01:48:53,460 --> 01:48:56,168
با چاقو دو سه بار معده شو سوراخ کنید و برگردید

1497
01:48:56,463 --> 01:48:59,410
اگر چاقو رو برگردونید، هیچ مدرکی نمیمونه

1498
01:49:01,902 --> 01:49:03,779
این پلیس دوست منه

1499
01:49:03,870 --> 01:49:07,511
اون پلیسا امروز نزدیک این منطقه نمیان

1500
01:49:08,108 --> 01:49:11,911
همه ی بچه هام دارن میمیرن اینکارو بکنن

1501
01:49:11,912 --> 01:49:13,255
چرا؟

1502
01:49:13,580 --> 01:49:15,617
چون میخوان با یه ضربه برنده بشن

1503
01:49:16,182 --> 01:49:23,396
ولی میخوام فرصتو به شماها بدم

1504
01:49:23,657 --> 01:49:24,863
چرا؟

1505
01:49:25,825 --> 01:49:28,601
چون میخوام بهتون یاد بدم چطوری ببرید

1506
01:49:28,695 --> 01:49:30,538
مرسی
هی

1507
01:49:30,764 --> 01:49:33,074
من اینجا میمونم زود باش کارو تموم کن

1508
01:49:33,166 --> 01:49:36,045
فقط یه مدت ساکت بمون
بازی تمومه

1509
01:49:36,136 --> 01:49:36,978
بله قربان

1510
01:49:37,037 --> 01:49:38,573
شین جائی سیک

1511
01:49:42,008 --> 01:49:44,318
بیا

1512
01:49:45,278 --> 01:49:46,586
لعنت

1513
01:50:02,362 --> 01:50:03,670
شین جائی سیک

1514
01:50:05,999 --> 01:50:10,141
خیلی اشتباهه

1515
01:50:10,236 --> 01:50:11,510
چی؟

1516
01:50:11,738 --> 01:50:13,217
این اشتباهه

1517
01:50:13,273 --> 01:50:16,345
اگر نمیتونی انجامش بدی پس برو
خودم تنهایی انجامش میدم

1518
01:50:21,915 --> 01:50:23,155
دئوک کیو

1519
01:50:27,253 --> 01:50:28,493
بیرون نرو

1520
01:50:28,888 --> 01:50:29,958
هی

1521
01:50:30,657 --> 01:50:31,863
سانگ هون

1522
01:50:35,462 --> 01:50:38,272
دئوک کیو
تو گول خوردی

1523
01:50:39,633 --> 01:50:41,442
هیچکس اینجا نیست

1524
01:50:41,768 --> 01:50:43,502
هیچکس منتظر نیست

1525
01:50:43,503 --> 01:50:46,271
بیا بریم به جائی سیک بگیم

1526
01:50:46,272 --> 01:50:47,876
فراموشش کن

1527
01:50:48,675 --> 01:50:50,313
اون هیچکسو نمیزنه

1528
01:50:50,610 --> 01:50:52,886
بیا بریم درس بخونیم و بریم دانشگاه

1529
01:50:53,613 --> 01:50:55,514
عوضی، خودتو کنترل کن

1530
01:50:55,515 --> 01:50:57,358
تو خودتو کنترل کن

1531
01:50:57,450 --> 01:51:01,398
تو هم نمیخوای انجامش بدی
چرا دنبالش اومدی؟

1532
01:51:01,554 --> 01:51:02,624
لی سانگ هون

1533
01:51:04,057 --> 01:51:05,627
!لی سانگ هون

1534
01:51:34,287 --> 01:51:35,630
خواهش میکنم کمکم کن

1535
01:51:51,204 --> 01:51:52,615
جائی سیک

1536
01:51:53,540 --> 01:51:57,420
دئوک کیو
من میترسم

1537
01:52:03,316 --> 01:52:05,728
بیایید بریم
یالا

1538
01:52:13,793 --> 01:52:15,773
فقط بدو

1539
01:52:21,601 --> 01:52:22,978
یالا

1540
01:52:24,478 --> 01:52:32,478
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1541
01:52:36,316 --> 01:52:37,624
طبقه ی سومه
بگیرش

1542
01:52:45,759 --> 01:52:50,230
من شین جائی سیک از دبیرستان سئول هستم

1543
01:53:16,856 --> 01:53:18,563
تو اینجا بودی

1544
01:53:19,259 --> 01:53:21,136
تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

1545
01:53:22,262 --> 01:53:25,835
دئوک کیو
میشه یه جائی با هم بریم؟

1546
01:53:29,803 --> 01:53:31,749
سلام
لطفا از اینطرف

1547
01:53:42,415 --> 01:53:46,022
از آشنایی با شما خوشوقتم
من آن یونگ چول هستم

1548
01:54:02,368 --> 01:54:05,679
شما چوئی جونگ مان رو میشناسید
آقای لاکپشت

1549
01:54:12,645 --> 01:54:15,881
جائی سئوک گفت قبلا همدیگه رو دیدیم

1550
01:54:15,882 --> 01:54:18,590
اما من یادم نمیاد

1551
01:54:21,120 --> 01:54:23,361
بفرمائید بشینید

1552
01:54:37,737 --> 01:54:40,217
چقدر گذشته؟
25 سال؟

1553
01:54:40,673 --> 01:54:41,879
بله

1554
01:54:42,642 --> 01:54:45,978
اونوقتا، من قاطی سازمانهای تبهکار بودم

1555
01:54:45,979 --> 01:54:49,648
حالا، فقط یه تجارت معمولی دارم
این مغازمه

1556
01:54:49,649 --> 01:54:52,357
دخترم منتظره
باید زود برگردم

1557
01:54:52,619 --> 01:54:56,965
که اینطور
بیایید حرفامونو کوتاه کنیم

1558
01:54:57,657 --> 01:55:00,297
شما سایت ورزشی شرط بندی رو میشناسید؟

1559
01:55:00,627 --> 01:55:03,528
من یکیشو اداره میکنم

1560
01:55:03,529 --> 01:55:04,906
و ؟

1561
01:55:08,801 --> 01:55:11,077
خیلی عجول نیستی؟

1562
01:55:11,271 --> 01:55:13,012
با دقت گوش بده

1563
01:55:13,873 --> 01:55:17,980
مسابقه افسانه ای روی سایت ما قرار داده

1564
01:55:18,044 --> 01:55:23,016
طبیعتا، من باید روزی بچه ی خودم جونگ مان شرط بندی کنم

1565
01:55:23,650 --> 01:55:25,630
شما جدول مسابقات رو دیدید

1566
01:55:25,752 --> 01:55:28,892
شما در مقابل جونگ مان توی نیمه نهایی باید رقابت کنید

1567
01:55:28,988 --> 01:55:31,628
و عملا این دور آخر مسابقه ست

1568
01:55:32,025 --> 01:55:34,869
در مقایسه با مهارت و قدرت

1569
01:55:34,961 --> 01:55:37,373
جونگ مان من حتما میبره

1570
01:55:37,463 --> 01:55:39,431
من به تهیه کننده های تلویزیونی دروغ گفتم

1571
01:55:39,432 --> 01:55:45,974
اون مدتهاست داره برای یه ورزشکار حرفه ای شدن تمرین میکنه

1572
01:55:49,442 --> 01:55:50,887
آقای لیم؟

1573
01:55:51,244 --> 01:55:53,588
بیایید صادق باشیم

1574
01:55:54,414 --> 01:55:56,724
شما به اون 200 دلار احتیاج دارید

1575
01:56:01,087 --> 01:56:02,589
اینم 200 دلار

1576
01:56:04,924 --> 01:56:07,159
من به این احتیاجی ندارم

1577
01:56:07,160 --> 01:56:10,369
من اینجا نیستم که این پولای جزئی رو بگیرم

1578
01:56:11,464 --> 01:56:13,034
پس خیلی سخت نگیر

1579
01:56:13,132 --> 01:56:16,944
شما فقط باید چند تا ضربه بزنی بعد بذاری که اون برنده بشه

1580
01:56:18,104 --> 01:56:20,641
به بقیه 6 تا بازیکن دیگه هم پول دادی؟

1581
01:56:22,008 --> 01:56:25,820
نه
من اونقدرام پولدار نیستم

1582
01:56:26,112 --> 01:56:32,927
جائی سیک و بقیه شون یه جورائی جزو فرعیاتن

1583
01:56:33,353 --> 01:56:36,163
تو هم تایید میکنی، نه جائی سیک؟

1584
01:56:41,127 --> 01:56:45,439
تو میخوای دنبال پولی باشه که معلوم هست مال تو باشه یا نه؟

1585
01:56:45,698 --> 01:56:52,547
یا یه 200 هزار دلار مطمئن داشته باشی که بدونی داریش
انتخاب کن

1586
01:56:57,143 --> 01:57:01,182
از بین همه این چیزا
به بچه ت فکر کن

1587
01:57:01,280 --> 01:57:05,126
میخوای کار کنی دخترت توی رستوران بخوابه؟

1588
01:57:13,126 --> 01:57:16,073
آقای لیم
شما پدری، درسته

1589
01:57:19,399 --> 01:57:20,469
دئوک کیو

1590
01:57:24,504 --> 01:57:26,040
تو پول در میاری، هاه؟

1591
01:57:26,939 --> 01:57:31,149
یه فروشنده نودل میتونه یه شبه 200 هزار دلار در بیاره

1592
01:57:32,979 --> 01:57:34,788
چیز بیشتری داری بگی؟

1593
01:57:35,248 --> 01:57:39,094
یه جور حقوق یا همچی چیزی میخوای؟

1594
01:57:40,553 --> 01:57:42,464
تو خیلی عوض شدی

1595
01:57:44,057 --> 01:57:46,298
فک کنم هیچکس نمیتونه در برابر زمان برنده بشه

1596
01:57:46,492 --> 01:57:49,132
آقای لیم دئوک کیوئه عالی نقطه ضعفش پوله

1597
01:57:49,228 --> 01:57:52,141
از من چی میخوای؟

1598
01:57:52,565 --> 01:57:54,476
این اون چیزی نیست که میخوای؟

1599
01:57:56,369 --> 01:57:57,848
بیا بریم

1600
01:57:58,271 --> 01:58:01,309
میتونیم توی مسابقه مبارزه کنیم

1601
01:58:04,377 --> 01:58:08,450
صادقانه بگم، فکر میکردم قبول نکنی

1602
01:58:08,781 --> 01:58:10,852
این همون لیم دئوک کیوئیه که من میشناسم

1603
01:58:11,117 --> 01:58:14,530
من نمیتونم اینکارو بکنم
ولی تو میتونی

1604
01:58:19,192 --> 01:58:20,694
الان خجالت زده ای؟

1605
01:58:25,431 --> 01:58:29,106
پس من سعی میکنم کاری که تو نتونستی تموم کنم

1606
01:58:36,042 --> 01:58:37,749
توی زمین میبینمت

1607
01:58:41,914 --> 01:58:45,418
تو کارت خوب بود
بهرصورت پول در آوردی

1608
01:59:16,415 --> 01:59:17,450
مدتیه ندیدمت

1609
01:59:17,550 --> 01:59:18,617
بچه هات چطورن؟

1610
01:59:18,618 --> 01:59:22,088
من مجردم
شبیه دانشجوها بنظر نمیام؟

1611
01:59:37,103 --> 01:59:38,480
لیم سو بین

1612
01:59:47,146 --> 01:59:48,716
باید برنده بشی

1613
01:59:51,751 --> 01:59:52,923
این دخترته؟

1614
01:59:54,387 --> 01:59:56,196
سو بین، سلام کن
اینا دوستامن

1615
01:59:56,722 --> 01:59:58,531
سلام

1616
02:00:01,894 --> 02:00:03,134
اون دختر واقعیته؟

1617
02:00:31,257 --> 02:00:33,863
یه برنامه زنده ست پس تمرکز کن

1618
02:00:34,160 --> 02:00:35,764
میخوای تهیه کننده باشی؟

1619
02:00:36,262 --> 02:00:37,502
شاید باید باشم

1620
02:00:40,066 --> 02:00:41,204
صبر کن

1621
02:00:55,181 --> 02:00:58,685
اونها برادرها و عموهاتن

1622
02:00:59,085 --> 02:01:00,655
اونها پدراتن

1623
02:01:01,320 --> 02:01:05,063
مسابقه دهنده های امشب آدم های عادی مثل خودتن

1624
02:01:05,725 --> 02:01:09,502
مسابقه ی افسانه ای داره شروع میشه

1625
02:02:18,064 --> 02:02:20,010
!صبر، صبر

1626
02:02:25,171 --> 02:02:26,548
یه ضربه بلند

1627
02:02:27,506 --> 02:02:29,850
آقای لی باورنکردنیه

1628
02:02:43,589 --> 02:02:45,364
یه ضربه ی بازو
یه بازو

1629
02:02:47,126 --> 02:02:49,527
!ایست، ایست
!ایست، ایست

1630
02:02:49,528 --> 02:02:51,429
بازی تمومه

1631
02:02:51,430 --> 02:02:54,900
اون تکنیک
من خودم یادش دادم

1632
02:03:04,577 --> 02:03:06,386
مسابقه ی آخر از دور اول

1633
02:03:06,579 --> 02:03:09,753
اولین مسابقه دهنده
آقای لاکپست، چوئی جونگ مان

1634
02:03:09,849 --> 02:03:11,716
در مقابل مبارز خیابانی

1635
02:03:11,717 --> 02:03:13,718
!آقای شین جائی سیک
دستورالعمل ها

1636
02:03:13,719 --> 02:03:16,461
ضربه به سر، لگد فوتبالی و آرنج نداریم

1637
02:03:16,789 --> 02:03:19,030
هی
آرنج

1638
02:03:20,359 --> 02:03:23,636
آ . ر . ن . ج

1639
02:03:23,729 --> 02:03:25,367
آرنج

1640
02:03:26,198 --> 02:03:27,609
برید سر جاهاتون

1641
02:03:36,142 --> 02:03:38,713
مسابقه شروع میشه

1642
02:03:46,018 --> 02:03:47,326
یه لگد

1643
02:03:47,420 --> 02:03:50,264
چوئی از اول به حالت حمله کننده شروع میکنه

1644
02:03:52,558 --> 02:03:54,162
یه ضربه دیگه

1645
02:03:58,030 --> 02:03:59,597
ببینید

1646
02:03:59,598 --> 02:04:01,699
شین داره یه مسابقه ی خوبو نمایش میده

1647
02:04:01,700 --> 02:04:04,909
شین یه مبارزه ی تن به تن با چوئی داره

1648
02:04:28,727 --> 02:04:30,468
چوئی راهشو مسدود میکنه

1649
02:04:30,563 --> 02:04:32,297
شین در خطره

1650
02:04:32,298 --> 02:04:33,606
بیایید تمومش کنیم

1651
02:04:37,403 --> 02:04:39,349
بیایید تمومش کنیم

1652
02:04:53,419 --> 02:04:54,864
بیا اینجا

1653
02:04:55,387 --> 02:04:57,088
تو بیا اینجا
بیا اینجا

1654
02:04:57,089 --> 02:04:59,591
بعد از اینکه شین به طرز معجزه آسائی از دور اول زنده بیرون اومد

1655
02:04:59,592 --> 02:05:01,659
برای دور دوم روش جدیدی داره

1656
02:05:01,660 --> 02:05:02,527
صبر

1657
02:05:02,528 --> 02:05:04,462
داور داره دستور توقف میده
یه اخطار

1658
02:05:04,463 --> 02:05:05,330
چی؟

1659
02:05:05,331 --> 02:05:06,297
مبارزه کنید

1660
02:05:06,298 --> 02:05:08,676
استراتژی من دوری کردن از فراره

1661
02:05:08,801 --> 02:05:09,834
درسته

1662
02:05:09,835 --> 02:05:11,069
اصل و با قدرت
مبارزه کنید

1663
02:05:11,070 --> 02:05:13,438
شین نمیتونه در مقابل چوئی برنده بشه

1664
02:05:13,439 --> 02:05:18,439
شین اینو میدونه
برای همین از سرش استفاده میکنه

1665
02:05:18,744 --> 02:05:22,783
حالا، چوئی یه وسیله ی بزرگ فیزیکی برمیداره

1666
02:05:30,122 --> 02:05:32,690
چوئی فکر میکنه این راحت ترین راهه

1667
02:05:32,691 --> 02:05:34,671
ولی به نظر خیلی خسته میاد

1668
02:05:34,760 --> 02:05:38,263
هیچکس باورش نمیشه این مسابقه به دور سوم کشیده

1669
02:05:38,264 --> 02:05:39,265
مبارزه کنید

1670
02:05:43,269 --> 02:05:44,942
من شین جائی سیکم

1671
02:05:53,012 --> 02:05:54,082
یه اخطار

1672
02:05:54,179 --> 02:05:55,046
چیه؟

1673
02:05:55,047 --> 02:05:56,583
تشویق کنید عوضیها

1674
02:06:05,724 --> 02:06:06,891
این یه حمله ی گیوتینیه

1675
02:06:06,892 --> 02:06:08,960
آقای لاکپشت در عرض یک ثانیه نتیجه مسابقه رو عوض کرد

1676
02:06:08,961 --> 02:06:11,996
این بهترین تکنیک چوئیه

1677
02:06:11,997 --> 02:06:13,908
از این یکی  سخت میشه فرار کرد

1678
02:06:14,500 --> 02:06:16,901
شین به سختی سعی میکنه فرار کنه

1679
02:06:16,902 --> 02:06:18,506
به نظر خیلی داره اذیت میشه

1680
02:06:21,574 --> 02:06:24,075
!توقف، توقف
یه اخطار اصلی. مسابقه تمومه

1681
02:06:24,076 --> 02:06:26,511
چوئی، آقای لاکپشت برنده ست

1682
02:06:26,512 --> 02:06:28,780
مسابقه همونطور که انتظار میرفت داره جلو میره

1683
02:06:28,781 --> 02:06:31,057
ولی شین مبارزه خوبی ارائه داد

1684
02:06:31,150 --> 02:06:35,530
بله، باخت ولی تونست با زیرکی مبارزه کنه

1685
02:06:47,900 --> 02:06:49,345
داری چیکار میکنی؟

1686
02:06:49,435 --> 02:06:52,006
خیلی سعی کردم تابلو نشم

1687
02:07:01,080 --> 02:07:02,320
برو لی سانگ هون

1688
02:07:10,055 --> 02:07:11,329
دیدی؟

1689
02:07:13,726 --> 02:07:16,605
نصف قدرتشو روی من خالی کرد

1690
02:07:25,571 --> 02:07:27,517
میدونم که میبازی

1691
02:07:29,041 --> 02:07:30,816
ولی میخوام بدونی

1692
02:07:32,316 --> 02:07:40,316
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1693
02:07:44,923 --> 02:07:50,305
لی سانگ هون در برابر یو تائی کیونگ
این اولین مبارزه نیمه نهاییه

1694
02:07:51,263 --> 02:07:55,837
لی اکثرا لگد میندازه
ولی هنوز فرصت حمله داره

1695
02:07:57,036 --> 02:07:59,971
یوو هنرهای رزمی رو بعنوان یه تفریح یاد گرفته

1696
02:07:59,972 --> 02:08:02,680
مشخصا داره از مهارتهای جنگیش استفاده میکنه

1697
02:08:02,808 --> 02:08:05,243
لی خیلی خوب داره دووم میاره

1698
02:08:05,244 --> 02:08:07,520
ولی مبارزه سختیه

1699
02:08:10,883 --> 02:08:12,863
!یه مشت از لی

1700
02:08:13,152 --> 02:08:17,088
یو داره هر چیزی رو امتحان میکنه تا به زمین نزدیک بشه

1701
02:08:17,089 --> 02:08:18,796
نزدیکتر شده
بیشتر خسارت میزنه

1702
02:08:30,669 --> 02:08:33,013
لی یه ضربه ی وسط دقیقا روی نقطه ی درست میزنه

1703
02:08:33,472 --> 02:08:34,872
ضربه های لی ادامه داره

1704
02:08:34,873 --> 02:08:36,140
شانسشو میقاپه

1705
02:08:36,141 --> 02:08:39,418
لی داره بهترین حرکاتشو رو میکنه

1706
02:08:39,778 --> 02:08:41,951
ولی یو ضد حمله میزنه

1707
02:08:42,081 --> 02:08:43,583
میتونه از این موقعیت استفاده کنه؟

1708
02:08:46,618 --> 02:08:49,253
حرکات یو با حمله ی کیمورا ادامه داره

1709
02:08:49,254 --> 02:08:50,321
موقعیت برعکس شده

1710
02:08:50,322 --> 02:08:52,825
لی در خطره

1711
02:08:59,131 --> 02:09:01,232
یه ضربه به زانو

1712
02:09:01,233 --> 02:09:04,407
به نظر میاد لی داره خیلی اذیت میشه

1713
02:09:04,503 --> 02:09:07,575
آیا چهره ی 10 میلیون کارمند اینطوری شکست میخوره؟

1714
02:09:15,647 --> 02:09:18,753
این یه مثلث بسته ست

1715
02:09:18,884 --> 02:09:21,387
بله لی در موقعیته

1716
02:09:29,695 --> 02:09:31,329
یه ضربه سنگین
بسه

1717
02:09:31,330 --> 02:09:33,537
لی سانگ هون
عالیه

1718
02:09:34,299 --> 02:09:36,301
لی سانگ هون میره به مرحله نهایی

1719
02:09:37,269 --> 02:09:42,269
آقای پارک. فکر میکنم سانگ هون بخاطر پول وارد برنامه شده

1720
02:09:42,841 --> 02:09:44,942
100 هزار دلار به حقوقش اضافه کن و همین الان برش گردون

1721
02:09:44,943 --> 02:09:45,843
بله قربان

1722
02:09:45,844 --> 02:09:47,178
این روزها خیلی احساس تنهایی میکنم

1723
02:09:47,179 --> 02:09:49,455
به سلامتی
به سلامتی

1724
02:09:49,848 --> 02:09:52,617
لی سانگ هون
چهره ی کارمندها

1725
02:09:52,618 --> 02:09:54,485
اون 10 میلیون کارمند رو ناامید نکرد

1726
02:09:54,486 --> 02:09:56,966
به مرحله نهایی رسید

1727
02:09:57,256 --> 02:10:00,897
فکر کنم لی صدمه دیده

1728
02:10:03,729 --> 02:10:06,141
آقای لی، حالتون خوبه؟

1729
02:10:07,399 --> 02:10:09,133
کجاتون بیشتر درد میکنه؟

1730
02:10:09,134 --> 02:10:10,968
پاتونه؟ زانو؟

1731
02:10:10,969 --> 02:10:12,346
من خوبم

1732
02:10:12,738 --> 02:10:14,740
آیا به مرحله نهایی میرید؟

1733
02:10:14,940 --> 02:10:16,351
من خوبم

1734
02:10:17,176 --> 02:10:18,776
خیلی خوبه

1735
02:10:18,777 --> 02:10:22,079
بین چوئی و لیم

1736
02:10:22,080 --> 02:10:23,915
کی در مرحله نهایی میجنگه؟

1737
02:10:23,916 --> 02:10:25,452
مهم نیست

1738
02:10:26,318 --> 02:10:29,487
اینا بخاطر اینه که انقدر اعتماد به نفس داری که برنده میشی؟

1739
02:10:29,488 --> 02:10:30,967
بله
من اومدم اینجا که ببرم

1740
02:10:32,724 --> 02:10:34,859
لی سانگ هون خیلی باحاله

1741
02:10:34,860 --> 02:10:36,134
اون یه مرد واقعیه
لی سانگ هون

1742
02:10:38,530 --> 02:10:39,565
آقای لی

1743
02:10:41,266 --> 02:10:42,370
آقای لی

1744
02:10:42,935 --> 02:10:45,142
ما احتیاج به امدادگر داریم
برو عقب

1745
02:10:46,071 --> 02:10:47,311
آقای لی

1746
02:10:47,439 --> 02:10:48,975
مشکل چیه؟

1747
02:10:49,541 --> 02:10:52,317
جعبه کمک های اولیه رو بیارید
لازمه که بره مرحله نهایی

1748
02:11:13,632 --> 02:11:15,737
نباید بری یه دکتر رو ببینی؟

1749
02:11:16,101 --> 02:11:17,671
مشکلی نیست
من خوبم

1750
02:11:17,936 --> 02:11:19,847
میخوای با همچین وضعیت بدنی ای مبارزه کنی؟

1751
02:11:19,972 --> 02:11:21,815
میخوای تسلیم بشم؟

1752
02:11:22,074 --> 02:11:24,008
200 هزار دلار احتمالا پول زیادیه

1753
02:11:24,009 --> 02:11:25,750
قضیه پول نیست

1754
02:11:26,044 --> 02:11:29,287
میخوام خیلی عادلانه و درست تا آخرش مبارزه کنم

1755
02:11:29,381 --> 02:11:33,056
سانگ هون تو فوق العاده ای
تو با یکی فرق میکنی

1756
02:11:34,453 --> 02:11:37,154
تو لاکپشت رو میشناسی
اون به مسابقه نهایی میرسه

1757
02:11:37,155 --> 02:11:40,068
اگر اینطوری بری جلوش
ممکنه بمیری

1758
02:11:40,359 --> 02:11:42,669
به این راحتی نمیذاره ببری

1759
02:11:42,895 --> 02:11:44,595
مسابقه ی دوم از سری نیمه نهایی

1760
02:11:44,596 --> 02:11:47,042
گل سر سَبدِ مسابقه ی امشب

1761
02:11:52,871 --> 02:11:55,511
! با قیافه ی عزرائیل

1762
02:11:55,741 --> 02:11:58,449
بهترین بهترین ها
لاکپشت

1763
02:11:58,543 --> 02:12:00,045
آقای چوئی جونگ مان

1764
02:12:03,081 --> 02:12:04,992
آقای لیم
باید بری بالا

1765
02:12:07,319 --> 02:12:08,662
بله سانگ هون

1766
02:12:09,021 --> 02:12:11,467
با این وضعیت نمیتونی با لاکپشت مبارزه کنی

1767
02:12:11,556 --> 02:12:13,090
تسلیم شو و برو بیمارستان

1768
02:12:13,091 --> 02:12:16,038
چرا همتون فکر میکنید لاکپشت برنده میشه عوضیها؟

1769
02:12:19,932 --> 02:12:23,277
دئوک کیو، یه ذره اعتماد به نفس نداری؟

1770
02:12:23,702 --> 02:12:25,306
از لاکپشت میترسی؟

1771
02:12:39,785 --> 02:12:40,923
ترس؟

1772
02:12:58,537 --> 02:12:59,948
آقای لیم
عجله کن

1773
02:13:01,940 --> 02:13:03,078
جائی سیک

1774
02:13:33,205 --> 02:13:35,811
این یه مسابقه هیجان انگیزه

1775
02:13:36,008 --> 02:13:38,852
عزرائیل با خود شیطان مبارزه میکنه

1776
02:13:39,144 --> 02:13:42,353
دو تا از بهترین مبارزان مسابقات افسانه ای

1777
02:13:45,951 --> 02:13:49,694
ممکنه هنوز شروع نشده تموم بشه
پس حواستون رو جمع کنید

1778
02:13:49,788 --> 02:13:51,088
من روی آقای لاکپشت شرط میبندم

1779
02:13:51,089 --> 02:13:52,790
دور اول شروع میشه

1780
02:13:52,791 --> 02:13:53,826
مبارزه کنید

1781
02:13:58,597 --> 02:14:01,100
دارن موقعیت رو میسنجن

1782
02:14:01,366 --> 02:14:03,403
تو دور اول مسابقه
اون خیلی از قدرتشو استفاده کرده

1783
02:14:03,502 --> 02:14:05,448
ولی چوئی بنظر آرومه

1784
02:14:16,348 --> 02:14:16,947
بزن

1785
02:14:16,948 --> 02:14:19,656
چوئی داره لیم رو تحریک میکنه

1786
02:14:19,985 --> 02:14:23,296
لیم نباید گولشو بخوره
اینا نقشه ی چوئیه

1787
02:14:26,658 --> 02:14:28,192
یه ضربه ی چپ

1788
02:14:28,193 --> 02:14:30,104
چوئی با ضربه لیم رو میفرسته عقب

1789
02:14:40,906 --> 02:14:43,978
یه زمین گیری قوی

1790
02:14:44,443 --> 02:14:46,047
و یه مسدود کردن

1791
02:14:46,144 --> 02:14:48,886
لیم توی موقعیت خطرناکیه

1792
02:14:48,980 --> 02:14:51,582
مهارتهای زمینی چوئی عالی نیستن؟

1793
02:14:51,583 --> 02:14:53,961
بیرون اومدن از اون موقعیت خیلی راحت نیست

1794
02:14:54,186 --> 02:14:56,598
آیا مسابقه اینطوری به پایان میرسه؟

1795
02:14:57,355 --> 02:14:59,995
لیم با تمام توانائیش مبارزه میکنه

1796
02:15:00,092 --> 02:15:02,593
تا جائی که میتونه داره مقاومت میکنه

1797
02:15:02,594 --> 02:15:04,767
ولی چوئی خیلی قویه

1798
02:15:13,772 --> 02:15:14,648
اومد بیرون

1799
02:15:14,706 --> 02:15:16,777
اون از مسدود شدن در اومد

1800
02:15:17,509 --> 02:15:19,989
ولی چوئی بهش فرصت استراحت نمیده

1801
02:15:20,112 --> 02:15:21,212
یه ضربه ی چپ

1802
02:15:21,213 --> 02:15:22,713
یک، دو
یه ضربه به شکم

1803
02:15:22,714 --> 02:15:24,853
با ضربه های پی در پی ادامه میده

1804
02:15:28,120 --> 02:15:30,396
یه زمین گیری دیگه

1805
02:15:30,622 --> 02:15:31,794
یه ضربه ی بازو

1806
02:15:31,890 --> 02:15:35,064
چوئی یه قدرت فوق انسانی رو به نمایش گذاشته

1807
02:15:37,095 --> 02:15:38,629
لیم به نظر درد داره

1808
02:15:38,630 --> 02:15:39,563
اوه خدایا

1809
02:15:39,564 --> 02:15:43,307
داره دوباره با تمام زوری که میتونه بزنه بلند میشه

1810
02:15:48,073 --> 02:15:50,107
پایان دور اول
توقف، توقف

1811
02:15:50,108 --> 02:15:52,850
لیم از خطر فرار کرده
ولش کن

1812
02:15:53,278 --> 02:15:56,282
چوئی داره از خودش ناجوانمردی نشون میده

1813
02:15:56,381 --> 02:15:59,250
اینکارو دفعه ی قبلم کرد و رد صلاحیت شد

1814
02:15:59,251 --> 02:16:02,095
اون عوضی
جائی سئوک

1815
02:16:04,322 --> 02:16:05,460
حالت خوبه؟

1816
02:16:05,557 --> 02:16:06,831
باحال بود

1817
02:16:07,893 --> 02:16:08,803
اون احتمالا واقعا دخترشه

1818
02:16:10,362 --> 02:16:13,172
حالا، مبارزان دارن زیادی احساساتی میشن

1819
02:16:15,033 --> 02:16:18,571
الان با زمانی که برای 20 هزار دلار مبارزه میکردن متفاوته

1820
02:16:18,670 --> 02:16:21,173
20 هزار دلار و 200 هزار دلار
خیلی با هم فرق دارن

1821
02:16:21,506 --> 02:16:24,575
فکر میکنی انقدر سخت بخاطر پوله که دارن مبارزه میکنن؟

1822
02:16:24,576 --> 02:16:25,609
اینطور نیست؟

1823
02:16:25,610 --> 02:16:29,422
ورزشکاران هنرهای رزمی روی روحشون تو زمین شرط بندی میکنن

1824
02:16:29,514 --> 02:16:30,549
مبارزه کنید

1825
02:16:45,497 --> 02:16:46,737
یه ضربه ی پایین

1826
02:16:46,965 --> 02:16:50,139
حرکات لیم به نظر بهتر میاد

1827
02:16:50,936 --> 02:16:52,677
یه ضربه ی پایین دیگه

1828
02:17:14,526 --> 02:17:17,302
یه ضربه ی گیوتینی

1829
02:17:17,395 --> 02:17:19,430
لیم به نظر در عذابه

1830
02:17:19,431 --> 02:17:22,299
شین داره همون تکینیکی که دور اول زده پیاده میکنه

1831
02:17:22,300 --> 02:17:24,211
اون نمیتونه فرار کنه

1832
02:17:24,302 --> 02:17:26,339
داره کاملا جلوی نفس کشیدنشو میگیره

1833
02:17:26,638 --> 02:17:27,738
داره درد میکشه

1834
02:17:27,739 --> 02:17:31,442
داری چیکار میکنی دئوک کیو؟
از بغل بزنش

1835
02:17:31,443 --> 02:17:33,544
اونجا
بازه

1836
02:17:33,545 --> 02:17:34,649
بزنش

1837
02:17:34,946 --> 02:17:36,323
جائی سیک
خفه شو

1838
02:17:36,414 --> 02:17:37,449
چی؟

1839
02:17:37,582 --> 02:17:38,856
ولش کن

1840
02:17:39,784 --> 02:17:42,856
بابای من نمیبازه
نمیتونه ببازه

1841
02:17:50,895 --> 02:17:53,664
میاد بیرون، آقای دئوک کیو
خودشه

1842
02:17:53,665 --> 02:17:55,399
خیل خب خوبه
خیل خب

1843
02:17:55,400 --> 02:17:56,174
بله

1844
02:17:56,468 --> 02:18:00,507
بله این یه معجزه ست که بشه از یه مسدود کردن
دو بار بیرون اومد

1845
02:18:00,605 --> 02:18:04,246
چوئی احتمالا فک کرده این دورمسابقه رو تموم کرده

1846
02:18:04,476 --> 02:18:08,083
چوئی به نظر میاد یه ضربه ی نفس گیر تو شکمش دریافت کرده

1847
02:18:11,082 --> 02:18:13,517
پایان دور دوم

1848
02:18:13,518 --> 02:18:16,587
دو تا مبارز دارن یه روح مبارز واقعی رو نشون میدن

1849
02:18:16,588 --> 02:18:20,024
ما توقع یه حریف باارزش برای چوئی نداشتیم

1850
02:18:20,025 --> 02:18:22,471
ولی مسابقه داره وارد دور نهایی میشه

1851
02:18:36,241 --> 02:18:38,812
لیم یه ضربه ی مافوق انسانی میزنه

1852
02:18:39,044 --> 02:18:39,886
یه ضربه ی چپ

1853
02:18:39,978 --> 02:18:41,616
یک بار دیگه
یه ضربه ی چپ

1854
02:18:41,880 --> 02:18:43,359
یه ضربه ی چپ
! افتاد

1855
02:18:43,448 --> 02:18:45,724
لیم ضربه های محکم میندازه

1856
02:18:47,018 --> 02:18:48,088
خوب بود

1857
02:18:48,420 --> 02:18:49,831
باید از من بخاطرش تشکر کنی

1858
02:19:02,267 --> 02:19:05,536
لیم منتظر چوئیه تا بلند بشه

1859
02:19:05,537 --> 02:19:07,608
همونطور که تو مسابقه اولش بود

1860
02:19:07,706 --> 02:19:13,281
فکر کنم میخواد به زمانی که در 18 سالگی بوکس میکرده برگرده

1861
02:19:13,511 --> 02:19:15,115
تو فوق العاده ای
آقای لیم دئوک کیو

1862
02:19:15,180 --> 02:19:17,421
چوئی دوباره بلند شده

1863
02:19:18,817 --> 02:19:20,125
یه ضربه به معده

1864
02:19:20,385 --> 02:19:22,126
دوباره افتاد

1865
02:19:23,421 --> 02:19:24,058
مبارزه کنید

1866
02:19:25,123 --> 02:19:26,796
تمومش کن
برو تو

1867
02:19:28,026 --> 02:19:29,198
بلند شو

1868
02:19:31,196 --> 02:19:32,334
بلند شو

1869
02:19:37,102 --> 02:19:40,504
یه ضربه چپ
چوئی برای بار سوم افتاد

1870
02:19:40,505 --> 02:19:43,748
ضربه های لیم درست و صحیح وارد میشه

1871
02:19:50,048 --> 02:19:51,186
بلند شو

1872
02:19:54,352 --> 02:19:55,695
یالا لیم دئوک کیو

1873
02:20:02,260 --> 02:20:04,536
دئوک کیو گفته تا اینو برگردونم

1874
02:20:10,435 --> 02:20:11,880
بلند شو

1875
02:20:18,309 --> 02:20:21,256
هی
قول دادی بذاری من برنده بشم

1876
02:20:22,514 --> 02:20:23,891
کِی؟

1877
02:20:27,552 --> 02:20:29,186
پشت صحنه

1878
02:20:29,187 --> 02:20:32,756
چوئی موقعیت رو برعکس میکنه

1879
02:20:32,757 --> 02:20:34,634
آقای لاکپشت هنوز زنده ست

1880
02:20:34,692 --> 02:20:38,538
به ضربه هاش نگاه کنید
ظالمانه ست

1881
02:20:38,997 --> 02:20:42,535
لیم به نظر میاد خسارت زیادی خورده

1882
02:22:14,993 --> 02:22:17,872
بسه، بسه
داور دستور توقف میده

1883
02:22:18,429 --> 02:22:22,399
لیم مسابقه ی خونین رو برنده شد
اون عالیه

1884
02:22:22,400 --> 02:22:23,767
اون محشره
برنده

1885
02:22:23,768 --> 02:22:26,544
خیلی خوبه
بهترین مسابقه تابحال

1886
02:22:27,505 --> 02:22:29,075
لیم دئوک کیو به مسابقه نهایی میره

1887
02:22:34,546 --> 02:22:36,025
بابات معرکه نیست؟

1888
02:22:40,118 --> 02:22:43,395
!برو، لیم دئوک کیو

1889
02:22:44,895 --> 02:22:52,895
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1890
02:22:54,599 --> 02:22:58,240
بهم گفتن که یکی سعی کرده توی بازی رشوه بده

1891
02:22:58,336 --> 02:22:59,815
چیزی از این قضیه میدونی؟

1892
02:23:01,873 --> 02:23:02,977
نه قربان

1893
02:23:03,074 --> 02:23:04,246
اوه جدا ؟

1894
02:23:11,349 --> 02:23:13,795
نگاه کن
به این امتیاز نگاه کن

1895
02:23:16,921 --> 02:23:18,922
رسم جدید رو سریع بیار

1896
02:23:18,923 --> 02:23:20,425
دوستی یا پول؟

1897
02:23:20,491 --> 02:23:22,492
دو تا همکلاسی دبیرستانی
لی و لیم

1898
02:23:22,493 --> 02:23:24,530
یه مسابقه ی چاق و چله ی نهایی
باشه؟

1899
02:23:33,104 --> 02:23:37,348
آقای  لیم شما عالی ای
تبریک میگم

1900
02:23:37,442 --> 02:23:38,853
الان حالت چطوره؟

1901
02:23:45,149 --> 02:23:49,962
حالا که نمایش پایانی دو تا همکلاسی شروع شده

1902
02:23:50,755 --> 02:23:54,324
برای 200 هزار دلار
تو باید برنده بشی

1903
02:23:54,325 --> 02:23:56,601
احساس بدی داری؟

1904
02:23:56,694 --> 02:23:59,868
چطوری برای مسابقه نهایی مبارزه میکنی؟

1905
02:24:00,999 --> 02:24:05,243
کار من تمومه
دیگه نمیخوام مبارزه کنم

1906
02:24:09,240 --> 02:24:10,480
چی؟

1907
02:24:11,576 --> 02:24:14,147
چرا باید دو تا دوست مبارزه کنن؟

1908
02:24:15,880 --> 02:24:18,554
!آقای لیم دئوک کیو

1909
02:24:20,985 --> 02:24:22,089
جلوشو بگیرید

1910
02:24:22,186 --> 02:24:23,187
باشه

1911
02:24:26,224 --> 02:24:27,294
خواهشا

1912
02:24:28,526 --> 02:24:30,506
داره چیکار میکنه؟

1913
02:24:30,828 --> 02:24:33,672
رئیس تشریفات، راجع به یه چیزی حرف بزن
وقت بخر

1914
02:24:34,198 --> 02:24:38,044
آقای لیم یه رفتار غیرقابل پیش بینی نشون داد

1915
02:24:38,136 --> 02:24:41,772
فک کنم هنوز از مسابقه ی قبلی هیجان زده ست

1916
02:24:41,773 --> 02:24:45,186
نه. برو دنبالش برای مصاحبه
برش گردون

1917
02:24:45,510 --> 02:24:47,611
ولی نمیتونه اینطوری بیخیال بشه

1918
02:24:47,612 --> 02:24:50,914
نمیتونه در مقابل این همه تماشاچی وظیفه نشناس باشه

1919
02:24:50,915 --> 02:24:54,624
من میرم پیش آقای لی سعی میکنم قانعش کنم

1920
02:24:56,220 --> 02:24:57,426
تکون بخور جیسون

1921
02:24:57,522 --> 02:25:00,298
لطفا به تصمیم آزاد یه ورزشکار هنرهای رزمی احترام بذارید

1922
02:25:00,391 --> 02:25:02,393
داری چی میگی؟
تکون بخور جیسون

1923
02:25:06,464 --> 02:25:07,374
یه ضربه بازو

1924
02:25:11,636 --> 02:25:12,910
مسابقه تمومه

1925
02:25:13,438 --> 02:25:15,509
داری چیکار میکنی جیسون؟

1926
02:25:15,973 --> 02:25:19,580
آقای لیم
خواهش میکنم صبر کنید

1927
02:25:21,779 --> 02:25:22,917
آقای لیم دئوک کیو

1928
02:25:26,084 --> 02:25:28,785
نمیتونید اینکارو بکنید
این یه برنامه ی زنده ست

1929
02:25:28,786 --> 02:25:30,493
شما دارید یه پخش زنده رو قطع میکنید

1930
02:25:30,722 --> 02:25:33,066
باید سر قولتون به تماشاچیها وایسید

1931
02:25:40,732 --> 02:25:41,802
بابا

1932
02:25:42,166 --> 02:25:43,201
سو بین

1933
02:25:45,570 --> 02:25:46,981
چرا لباساتو عوض کردی؟

1934
02:25:48,506 --> 02:25:49,883
گفتی برم یه دکتر ببینم

1935
02:25:50,108 --> 02:25:51,519
نمیخوای مبارزه کنی؟

1936
02:25:51,876 --> 02:25:55,050
چرا همیشه تو باید باحاله باشی؟

1937
02:25:55,580 --> 02:25:57,253
بذار امروز من باحاله باشم

1938
02:25:58,816 --> 02:26:01,194
صبر کن
منم باهات میام

1939
02:26:01,385 --> 02:26:03,991
دئوک کیو
دارید شما دو تا چیکار میکنید؟

1940
02:26:06,190 --> 02:26:09,569
فکر میکنید این برنامه دست شماست

1941
02:26:09,660 --> 02:26:11,936
ولی من ساختمش

1942
02:26:12,263 --> 02:26:14,402
من 200 هزار دلار شرط بستم

1943
02:26:14,532 --> 02:26:17,672
پس میتونید برگردید به قفس مرغاتون و بجنگید و همو گاز گاز کنید

1944
02:26:17,935 --> 02:26:20,313
و 200 هزار دلارتون رو بگیرید

1945
02:26:20,371 --> 02:26:21,611
آقای هانگ

1946
02:26:23,641 --> 02:26:25,746
یه وقتایی بیا نودل بخور

1947
02:26:27,912 --> 02:26:32,019
آقای لیم خیلی مهم نیست که مثل یه مرد رفتار کنی؟

1948
02:26:32,116 --> 02:26:34,255
وقتیکه 200 هزار دلار داره از دستت میره؟

1949
02:26:36,287 --> 02:26:37,527
آقای هانگ

1950
02:26:37,922 --> 02:26:39,094
چیه؟

1951
02:26:39,190 --> 02:26:41,033
خیلی مهمه که برنامه زنده قطع میشه؟

1952
02:26:41,092 --> 02:26:43,732
البته
اونها برای همیشه منو اخراج میکنن

1953
02:26:43,828 --> 02:26:46,001
لازم نیست برنامه رو متوقف کنی

1954
02:26:47,698 --> 02:26:50,440
هر مسابقه ی ورزشی یه چیزی داره به اسم صرفنظر

1955
02:26:50,535 --> 02:26:53,175
دو تا مرغ توی قفس لازم دارید؟

1956
02:26:53,471 --> 02:26:56,506
من تنها میرم 200 هزار دلارمو میگیرم

1957
02:26:56,507 --> 02:26:58,384
جلوی دوربین لبخند میزنم

1958
02:27:04,248 --> 02:27:05,715
متن سخنرانیمو آماده کن

1959
02:27:05,716 --> 02:27:07,593
لیم دئوک کیو دوستی رو انتخاب کرد

1960
02:27:07,652 --> 02:27:09,825
لی سانگ هون پول رو

1961
02:27:09,887 --> 02:27:11,628
بله خانم
و

1962
02:27:12,023 --> 02:27:15,698
یه تبلیغات برای مبارزان افسانه ای 2 بکن
مبارزه ی زنان

1963
02:27:16,127 --> 02:27:17,128
باشه

1964
02:27:19,897 --> 02:27:21,965
تو خیلی خوش شانسی
دوست خوبی داری

1965
02:27:21,966 --> 02:27:23,912
بدون مبارزه داری 200 هزار دلار میگیری

1966
02:27:24,001 --> 02:27:26,311
با دئوک کیو نصفش میکنم

1967
02:27:27,104 --> 02:27:28,708
یه قوله

1968
02:27:32,810 --> 02:27:35,848
چقدر شما مهربونی

1969
02:27:36,347 --> 02:27:38,588
برای 17 ساله که دارم توی یه دفتر کار میکنم

1970
02:27:47,325 --> 02:27:49,559
یه مسابقه ی خشنی بود

1971
02:27:49,560 --> 02:27:53,667
برنده، لی سانگ هون وارد استادیوم میشه

1972
02:28:04,775 --> 02:28:05,879
بابائی

1973
02:28:07,712 --> 02:28:08,850
چیه؟

1974
02:28:09,747 --> 02:28:11,624
من تصمیم گرفتم برگردم به مدرسه

1975
02:28:12,884 --> 02:28:15,763
نمیخوای انتقالی بگیرِی؟

1976
02:28:16,387 --> 02:28:21,132
بله، میخوام مثل تو دووم بیارم

1977
02:28:23,995 --> 02:28:26,373
چی میشه اگر بیشتر از الان دستت بندازن؟

1978
02:28:26,464 --> 02:28:28,205
گفتی با یه خودنویس بزنمشون

1979
02:28:28,466 --> 02:28:30,446
خوب نیست

1980
02:28:30,701 --> 02:28:32,271
شوخی کردم

1981
02:28:33,137 --> 02:28:36,482
میخوام همه چی رو فراموش کنم و اول باهاشون حرف بزنم

1982
02:28:36,741 --> 02:28:38,311
باید مبارزه کنم

1983
02:28:39,176 --> 02:28:40,951
یه چیزی بالاخره عوض میشه

1984
02:28:44,448 --> 02:28:47,292
اگر خیلی سخت شد
بهت میگم

1985
02:28:49,854 --> 02:28:51,333
مرسی

1986
02:28:59,196 --> 02:29:00,300
بزن بریم

1987
02:29:03,901 --> 02:29:07,110
اما آقای لیم دئوک کیو هنوز قهرمان نیست

1988
02:29:07,972 --> 02:29:09,212
میدونم

1989
02:29:10,408 --> 02:29:11,853
ولی همین کافیه

1990
02:29:12,777 --> 02:29:15,951
!قهرمان لیم دئوک کیو

1991
02:29:45,142 --> 02:29:49,887
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]