1
00:00:00,361 --> 00:00:10,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:10,360 --> 00:00:20,350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
3
00:00:20,362 --> 00:00:30,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
4
00:00:31,852 --> 00:00:39,852
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
5
00:01:55,390 --> 00:01:57,260
تارک کجاست؟
6
00:02:01,390 --> 00:02:02,960
چطوری رسیدی اینجا؟
7
00:02:03,390 --> 00:02:06,160
!پرواز ظهر رو گرفتم، مال صبحش پر بود
8
00:02:08,490 --> 00:02:10,860
(از بالای دیوار " قلندیا"( روستایی در فلسطین -
برای کار یا رهبری؟ -
9
00:02:10,990 --> 00:02:13,460
!رهبری، مرگبار بود
10
00:02:14,290 --> 00:02:17,060
!برو بیرون بازی کن .... تو هم درس بخون
11
00:02:17,490 --> 00:02:20,500
چرا از دیوار شرقی رام نیومدی؟ -
خیلی شلوغ بود -
12
00:02:35,890 --> 00:02:37,900
فقط اگر ادای مارلون براندو رو در بیاری می تونی قهوه بخوری
13
00:02:38,390 --> 00:02:40,600
نمیشه بیخیالش بشیم؟ -
!نه -
14
00:02:40,990 --> 00:02:42,800
!بیخیال -
نه -
15
00:02:43,390 --> 00:02:45,100
زود باش
16
00:02:54,790 --> 00:02:56,400
!خیله خب، بفرما
17
00:02:59,090 --> 00:03:01,700
می خوای ادای مارلون براندو رو به فرانسوی در بیارم؟ -
!خوبه -
18
00:03:01,890 --> 00:03:03,300
!خوبه
19
00:03:14,890 --> 00:03:17,300
!زودباش، بخور که بریم
20
00:03:17,990 --> 00:03:19,800
منم می خوام بیام -
کجا؟ -
21
00:03:19,990 --> 00:03:22,800
خیلی حرف می زنی، برو داخل
22
00:03:23,690 --> 00:03:25,000
!گفتم برو داخل
23
00:03:55,990 --> 00:03:57,500
!ما آماده ایم رفقا
24
00:04:00,990 --> 00:04:02,900
!من به تشکیلات خبر می دم
25
00:04:13,790 --> 00:04:15,600
.... یه نفس عمیق بکش
26
00:04:16,390 --> 00:04:19,200
به چشماش خیره شو، تفنگش رو بگیر و بچرخونش
27
00:04:31,590 --> 00:04:33,000
برو یه پاکت جدید بخر
28
00:04:33,690 --> 00:04:35,400
!مگه من تنها کشیدم! تو برو
29
00:04:35,990 --> 00:04:38,400
حالا دیگه یاغی شدی؟ -
تو چته؟ -
30
00:04:39,490 --> 00:04:42,400
من هفت تا خواهر دارم
هیچکدومشون ازدواج نکردن
31
00:04:42,990 --> 00:04:44,400
باید شیکم همشون رو سیر کنم
32
00:04:44,990 --> 00:04:48,400
اشتباه برداشت نکن
اونا خیلی خوبن
33
00:04:49,090 --> 00:04:51,000
خدا حفظشون کنه
34
00:04:51,790 --> 00:04:54,500
ولی هیچکدومشون خوشگل نیستن
35
00:05:00,490 --> 00:05:04,500
تو چرا هیچ وقت جوک تعریف نمی کنی؟ -
فراموشش کن، من بلد نیستم جوک بگم -
36
00:05:05,290 --> 00:05:07,400
یه دونه، خواهش می کنم
37
00:05:08,690 --> 00:05:12,900
قول می دیم نخندیم -
واقعا نمی تونم، قسم می خورم -
38
00:05:13,690 --> 00:05:15,100
!به خاطر من و عمر
39
00:05:16,090 --> 00:05:17,900
باشه به خاطر تو -
به خاطر عمر نه؟ -
40
00:05:18,390 --> 00:05:20,900
فقط به خاطر تو
41
00:05:21,190 --> 00:05:23,900
باشه -
یه یارو می ره سیگار بخره -
42
00:05:24,590 --> 00:05:27,900
فروشنده یه پاکت بهش می ده و اون روی پاکت رو می خونه
43
00:05:28,590 --> 00:05:29,700
:که نوشته بوده
44
00:05:29,890 --> 00:05:32,700
"سیگار کشیدن به توانای جنسی اقایان صدمه می زند"
45
00:05:33,090 --> 00:05:35,700
:پس به فروشنده می گه
"!به من یکیشو بده که سرطان زا باشه "
46
00:05:37,790 --> 00:05:40,400
!توانایی جنسی، مرد
47
00:05:45,890 --> 00:05:47,200
.... لعنتی
48
00:05:49,190 --> 00:05:51,900
اولی رو زدم توی شکمش
49
00:05:52,490 --> 00:05:56,800
دومی رو با آرنج زدم توی سرش
و سومی رو با مشت توی صورتش
50
00:05:57,090 --> 00:05:59,700
دندوناش ریخت توی دستم
51
00:06:00,890 --> 00:06:04,700
زخمش خیلی عمیق بود
!می تونستی توی اونا پیاز بکاری
52
00:06:05,890 --> 00:06:09,900
!همه ی خواهرام میمون بشن اگر قضیه رو بزرگش کرده باشم
53
00:06:14,149 --> 00:06:15,459
تو نادیا رو دوست داری؟
54
00:06:17,149 --> 00:06:19,159
می خوای بمیرم؟
55
00:06:20,149 --> 00:06:23,659
من دیوونشم!ولی می ترسم
نمی دونم چیکار کنم
56
00:06:24,049 --> 00:06:27,959
پس خفه شو
اگر تارک بفهمه ...گردنت رو می شکنه
57
00:06:28,649 --> 00:06:31,759
اونم دیوونه وار عاشق منه
ولی من عکس العملی نشون نمی دم
58
00:06:32,049 --> 00:06:34,359
به زیبایی خواهرات قسم بخور -
گائیدمت -
59
00:06:34,749 --> 00:06:36,559
برای اثباتش نامه عاشقانه دارم
60
00:08:00,249 --> 00:08:01,859
اینجا چیکار می کنی؟
61
00:08:04,249 --> 00:08:06,659
دوسم داری؟
62
00:08:10,349 --> 00:08:12,359
پای یکی دیگه درمیونه؟
63
00:08:12,649 --> 00:08:15,059
چت شده؟
کی دیگه می تونه باشه؟
64
00:08:19,049 --> 00:08:21,559
آهان ...برد پیت رو میگی؟
65
00:08:26,249 --> 00:08:28,359
درواقع اومدم اینجا که اینو بهت بدم
66
00:08:32,649 --> 00:08:36,359
فردا بعد از مدرسه بیا پیشم
تنهام
67
00:08:41,649 --> 00:08:43,559
همین الانش هم دلم برات تنگ شده
68
00:09:25,949 --> 00:09:28,459
توقف کن.هخمونجا که هستی بمون
69
00:09:28,949 --> 00:09:31,159
همونجایی که هستی توقف کن
70
00:09:32,649 --> 00:09:35,159
!دست ها روی سر! تکون نخور
71
00:09:49,849 --> 00:09:53,059
پیرهنت رو بزن بالا و آروم یه چرخ بزن
72
00:10:01,049 --> 00:10:02,959
دست ها رو سر
73
00:10:03,649 --> 00:10:05,259
بیا اینجا
74
00:10:27,449 --> 00:10:28,759
ایست ...ایست
75
00:10:29,749 --> 00:10:31,759
کجا می رفتی؟ -
سر کار -
76
00:10:32,049 --> 00:10:33,859
کجا بودی؟
77
00:10:34,149 --> 00:10:36,959
!کازینو -
یه دلقک اینجا داریم -
78
00:10:37,949 --> 00:10:40,159
کارت شناسایی
79
00:10:51,649 --> 00:10:53,659
کجا بودی؟ -
پیش دوست دخترم -
80
00:10:54,249 --> 00:10:56,259
پسر عاشق پیشه
81
00:10:57,249 --> 00:10:59,459
این چیه؟
82
00:10:59,749 --> 00:11:01,859
!چنگت زده
83
00:11:03,149 --> 00:11:05,159
بچرخ، بچرخ
84
00:11:10,149 --> 00:11:13,459
اون سنگ رو اونجا می بینی؟
برو روی اون ویسا
85
00:11:19,649 --> 00:11:21,459
گفتم روی سنگ وایسا
86
00:12:02,249 --> 00:12:03,959
این طنزتون تموم نشد؟
87
00:12:06,149 --> 00:12:07,559
اگر مردی
88
00:12:07,749 --> 00:12:10,259
تفنگت رو بزار زمین و با من مبارزه کن -
همونجا وایسا -
89
00:12:22,949 --> 00:12:25,259
اون سنگ رو اونجا می بینی؟
90
00:12:25,749 --> 00:12:29,659
برو روی اون وایسا
ایندفعه روی یه پا
91
00:12:51,749 --> 00:12:53,559
بفرما -
ممنون -
92
00:12:53,749 --> 00:12:55,559
مواظب خودت باش -
شما هم همینطور -
93
00:13:01,249 --> 00:13:02,759
چرا امشب؟
94
00:13:04,349 --> 00:13:06,659
هر روزی که صبر می کنیم
یه روز دیگه از تصرف می گذره
95
00:13:07,749 --> 00:13:09,659
موافقم
96
00:13:20,249 --> 00:13:22,059
دماغت چی شده؟
97
00:13:23,049 --> 00:13:24,959
از روی دوچرخه افتادم
98
00:13:52,549 --> 00:13:56,659
شاید حق داشت که دیارا رو با کریم بنزاما عوض کنه
99
00:13:56,949 --> 00:14:00,059
ولی بیرون کشیدن مارسلو از بازی یه اشتباه بزرگ بود
100
00:14:00,649 --> 00:14:05,159
اصلا نمی فهمم اون چطوری مربی شده وقتی فقط مترجم تیم بود
101
00:14:06,049 --> 00:14:08,259
تو خیلی احمقی -
مواظب باش چی می گی -
102
00:14:10,729 --> 00:14:12,359
نمک رو بده
103
00:15:38,929 --> 00:15:43,759
یه نفس عمیق بکش، نشونه بگیر و شلیک کن
104
00:15:49,629 --> 00:15:51,659
می شه تو بجای من انجامش بدی؟
105
00:15:53,629 --> 00:15:55,559
قبلا راجع بهش بحث کردیم
106
00:15:55,729 --> 00:15:58,659
عمر ماشین رو دزدیده
من نقشه رو کشیدم، تو شلیک می کنی
107
00:15:59,029 --> 00:16:01,659
من می تونم انجامش بدم -
نه، این که بازی نیست -
108
00:16:02,029 --> 00:16:05,259
نمی تونی فقط با نگاه کردن یه مبارز آزادی بشی
109
00:16:06,759 --> 00:16:14,759
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
110
00:17:43,629 --> 00:17:45,159
اندازش خوبه؟
111
00:18:13,229 --> 00:18:15,559
تارک کجاست؟ -
تارک کجاست؟ -
112
00:18:17,659 --> 00:18:19,559
هنوزم آدم جدی هستی؟
113
00:18:39,910 --> 00:18:43,510
بزودی -
هر هفته همین حرف و تکرار می کنی؟ -
114
00:18:44,170 --> 00:18:45,610
این دفعه فرق می کنه
115
00:18:45,970 --> 00:18:48,610
تصمیم گرفتم برم با تارک صحبت کنم
116
00:18:59,070 --> 00:19:01,710
برای ماه عسل می خوای منو کجا ببری؟ -
موزامبیک خوبه؟ -
117
00:19:02,470 --> 00:19:05,510
چرا نریم بنگلادش؟ -
اونا به اندازه ی کافی بدبختی دارن -
118
00:19:05,970 --> 00:19:08,510
یه دونه جدیدش رو لازم ندارن -
جدی باش -
119
00:19:10,070 --> 00:19:12,210
حالا داری به من می گی جدی باشم؟
120
00:19:12,470 --> 00:19:16,510
فکر می کردم مدرسه رفتنت به این معناست که از ماه عسل خبری نیست -
مدرسه چه ربطی به این داره؟ -
121
00:19:17,470 --> 00:19:19,510
....باشه پس چطوره
122
00:19:20,470 --> 00:19:21,810
بریم پاریس؟
123
00:19:22,270 --> 00:19:23,610
!تا حالا نرفتم پاریس
124
00:19:24,470 --> 00:19:27,310
اصلا تا حالا از این سوراخ رفتی بیرون؟
125
00:19:28,070 --> 00:19:31,410
!رفتم هبرون -
!آهان اونجا مثل پاریس ه -
126
00:19:32,370 --> 00:19:37,410
خودت تاحالا از این سوراخ رفتی بیرون؟ -
نیازی نبوده! من تو رو دارم -
127
00:19:38,670 --> 00:19:41,610
مسخرم می کنی؟ -
ابداً-
128
00:19:50,470 --> 00:19:54,610
عاشق آخرین نامه ای که بهم دادی شدم
داستان اون چلاقه، واقعی بود؟
129
00:19:55,070 --> 00:19:56,310
نیمه واقعی بود
130
00:19:56,770 --> 00:19:59,210
مهم نیست، من دوسش داشتم
خیلی غمگینه
131
00:20:00,570 --> 00:20:04,210
عادت داشتی داستان شاد بنویسی
من زندگیت رو غمگین کردم؟
132
00:20:05,970 --> 00:20:07,810
یه مژه روی صورتته
133
00:20:53,027 --> 00:20:55,267
می دونی توی آفریقا چطوری میمونا رو می گیرن؟
134
00:20:56,627 --> 00:21:00,167
شکارچیا حبه های قند رو میندازن بیرون تا میمونا بهش معتاد بشن
135
00:21:00,427 --> 00:21:04,967
بعد گوادل های باریکی حفر می کنن
و یه تپه از قند میریزن توی اون
136
00:21:06,127 --> 00:21:09,567
میمونا میان اونجا، بوی شیرینی رو می فهمن
دستشون رو می کنن اون تو
137
00:21:09,827 --> 00:21:13,667
ولی سوراخ کوچیکه و وقتی که دستش رو مشت می کنه
138
00:21:13,927 --> 00:21:17,467
نمی تونه بدون انداختن شیرینی ها بکشتش بیرون
139
00:21:17,727 --> 00:21:19,267
پس شکارچی ها نزدیک تر می شن
140
00:21:19,527 --> 00:21:21,867
و میمون میبینتشون که دارن میان
141
00:21:22,227 --> 00:21:24,867
اونا تور هاشون رو میندازن و میمون لعنتی
142
00:21:25,227 --> 00:21:27,067
هنوزم نمی خواد که شیرینی رو بندازه
143
00:21:27,427 --> 00:21:29,667
اونا میمونا رو می خوان چیکار؟
144
00:21:30,327 --> 00:21:32,767
!بهشون بورسیه تحصیلی به سوئد می دن
145
00:21:33,127 --> 00:21:36,667
تو یه احمقی -
از کجا بدونم واسه ی چی می خوانشون -
146
00:21:39,627 --> 00:21:42,367
تارک؟ -
هان؟ -
147
00:21:48,027 --> 00:21:50,167
چیه؟ -
این نون کهنه شده -
148
00:21:50,827 --> 00:21:54,167
مثل اونی که تو عادت داری تازه نیست
149
00:21:57,927 --> 00:22:02,267
دارم راجع به سر و سامون دادن به زندگیم فکر می کنم -
پول از کجا آوردی؟ -
150
00:22:03,827 --> 00:22:07,567
داشتم پول جمع می کردم تا یه خونه بسازم -
مامور مخفی ها! -
151
00:24:08,727 --> 00:24:10,067
کی همراهت بود؟
152
00:24:18,727 --> 00:24:20,767
کی همراهت بود؟
153
00:24:28,727 --> 00:24:30,767
کی به اون سرباز شلیک کرد؟
154
00:24:34,127 --> 00:24:35,767
کی همراهت بود؟
155
00:24:39,827 --> 00:24:41,667
که به سرباز شلیک کرد؟
156
00:24:56,427 --> 00:24:57,967
کی به سرباز شلیک کرد؟
157
00:25:07,127 --> 00:25:08,667
کی همراهت بود؟
158
00:25:15,527 --> 00:25:16,867
...دماغ
159
00:25:17,227 --> 00:25:18,467
چی؟
160
00:25:20,427 --> 00:25:22,267
...دماغت
161
00:25:27,127 --> 00:25:29,267
نمی تونم صدات رو بشنوم
162
00:25:33,127 --> 00:25:35,067
نمی تونم صدات رو بشنوم
163
00:25:36,927 --> 00:25:38,767
!دماغت رو پاک کن
164
00:27:40,227 --> 00:27:41,767
منم همینطور
165
00:27:45,327 --> 00:27:49,067
به زودی آزادم می کنن
هیچ مدرکی ندارن
166
00:27:51,327 --> 00:27:54,367
پس طاقت بیار و ما با هم خوایم بود
167
00:28:26,227 --> 00:28:29,567
اهاب هل عبد الله، حماس
تو با کی هستی؟کدوم گروه؟
168
00:29:34,027 --> 00:29:35,367
سلام علیکم
169
00:29:38,127 --> 00:29:40,667
حسن اسماعیل هستم، تشکیلات الاقصی
170
00:29:48,827 --> 00:29:50,867
از کجا میای؟
171
00:30:03,827 --> 00:30:06,167
جرمت چیه؟
172
00:30:08,527 --> 00:30:11,767
فقط می خوام بهت هشدار بدم
مواظب باش
173
00:30:13,227 --> 00:30:16,967
روزهای سختی در پیش داری مطمئنم که می دونی
174
00:30:17,227 --> 00:30:20,467
روز اول برات یه مرغک کوچولو می فرستند
175
00:30:21,627 --> 00:30:25,467
یه زندانی که با اونها کار می کنه، که دوستت باشه
176
00:30:25,927 --> 00:30:28,567
اون همه ی اسرارش رو به تو می گه
177
00:30:29,327 --> 00:30:32,867
و تو به اون اعتماد می کنی و مال خودت رو می گی
178
00:30:36,327 --> 00:30:39,367
ولی او استخدام شده تا اعترافات تو رو ضبط کنه
179
00:30:39,827 --> 00:30:42,167
حواست باشه
به کسی نگو چیکار کردی
180
00:30:43,627 --> 00:30:47,167
تا وقتی که حرف نزنی نمی تونن محکومت کنن
181
00:30:55,827 --> 00:30:57,667
ولی خوب گوش بده
182
00:30:59,127 --> 00:31:01,267
اگر اعتراف کنی
183
00:31:01,727 --> 00:31:05,567
اونا هدفت رو نابود می کنن
وابسته ات می کنن
184
00:31:05,727 --> 00:31:08,867
و تبدیلت می کنن به یه همدست
پس حواست باشه
185
00:31:09,227 --> 00:31:11,467
هیچ وقت تبدیل به یه همدست نشو
186
00:31:12,327 --> 00:31:14,367
هیچ راه برگشتی نیست
187
00:31:14,627 --> 00:31:16,167
.... هیچ راه خروجی نیست
188
00:31:16,627 --> 00:31:18,167
و هیچ پایانی براش وجود نداره
189
00:31:19,527 --> 00:31:21,467
من هیچ وقت اعتراف نمی کنم
190
00:31:25,627 --> 00:31:27,567
خوبه
191
00:31:28,627 --> 00:31:30,567
خوبه
192
00:31:32,067 --> 00:31:40,067
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
193
00:32:12,627 --> 00:32:14,567
"من هیچ وقت اعتراف نمی کنم"
194
00:32:22,227 --> 00:32:25,467
تا اونجایی که به قاضی ما مربوط می شه این یه اعترافه
195
00:32:25,727 --> 00:32:29,667
نمی دونم منظورت چیه -
چرا می دونی -
196
00:32:31,027 --> 00:32:33,467
با وکیلت صحبت کن
197
00:32:35,227 --> 00:32:37,467
ببین من نمی تونم کاری برات انجام بدم
198
00:32:41,727 --> 00:32:43,767
...مگر اینکه
199
00:32:44,527 --> 00:32:46,867
بخوای با ما کار کنی
200
00:32:55,827 --> 00:32:58,467
از وقتت استفاده کن
بهش فکر کن
201
00:33:08,627 --> 00:33:11,467
توی دادگاه نظامی که حوزه ی قدرت اینجا دستشه
202
00:33:11,627 --> 00:33:14,767
این می تونه به عنوان یه اعتراف محسوب بشه
203
00:33:15,227 --> 00:33:20,267
چه نتایجی داره؟ -
حداقل 90 سال رو پیش رو داری -
204
00:33:30,227 --> 00:33:32,567
کاری هست که بشه انجام داد؟
205
00:33:34,727 --> 00:33:38,067
!تا وقتی که تصرف ادامه داره، هیچی
206
00:34:06,827 --> 00:34:08,567
بهم بگو عمر
207
00:34:11,327 --> 00:34:13,267
تو با یه دختر آشنایی نه؟
208
00:34:16,127 --> 00:34:18,267
می فهمی چی میگم؟
209
00:34:27,627 --> 00:34:29,467
گفتی اسمش چی بود؟
210
00:34:40,027 --> 00:34:44,767
ما می دونیم
و می خوایم که تو با اون باشی
211
00:34:45,827 --> 00:34:49,567
ولی اگر با ما کار نکنی
زندگیت برای همیشه جهنم می شه
212
00:34:50,427 --> 00:34:52,067
...و همینطور زندگی دوست دخترت
213
00:34:52,427 --> 00:34:54,867
به من نگاه نکن
من که بهت نگفتم این کار رو بکنی
214
00:34:55,527 --> 00:34:57,567
...ببین، من تو رو می فهمم
215
00:34:58,027 --> 00:35:02,967
توی دردسر افتادی و باید بین زندگیت
و دوستات یکی رو انتخاب کنی
216
00:35:03,327 --> 00:35:05,167
تصمیم سختیه
217
00:35:05,627 --> 00:35:07,967
...ولی اگر من جای تو بودم، توی موقعیت تو
218
00:35:08,327 --> 00:35:12,167
خودم رو نجات می دادم. این طبیعیه -
از من چی می خوای؟ -
219
00:35:17,827 --> 00:35:20,167
ما می دونیم که تو سرباز رو نکشتی
220
00:35:21,627 --> 00:35:25,367
اگر چیزی رو که لازم داریم برامون بیاری تا قاتل رو دستگیر کنیم
221
00:35:26,927 --> 00:35:30,967
ما گذشته ی تو رو فراموش می کنیم و
بهت یه فرصت دوباره می دیم که یه زندگی دوباره داشته باشی
222
00:35:32,527 --> 00:35:34,567
کی سرباز رو کشته؟ -
بیخیال تو که می دونی -
223
00:35:34,727 --> 00:35:36,867
نه نمی دونم
224
00:35:37,227 --> 00:35:38,867
باشه
225
00:35:40,127 --> 00:35:44,767
می خوای اینطوری بازی کنی؟
ما به روش تو بازی می کنیم
226
00:35:46,827 --> 00:35:48,767
تارک عبدالسلام
227
00:35:56,227 --> 00:35:58,767
امکان نداره که ما بزاریم یه سربازکش آزاد بشه
228
00:35:59,127 --> 00:36:01,467
به هر قیمتی که شده می گیریمش
229
00:36:08,727 --> 00:36:10,767
بهت یه ماه وقت می دم
230
00:36:11,227 --> 00:36:15,767
اگر چیزی که می خوایم برامون نیاری
بر می گردونیمت همینجا
231
00:36:16,827 --> 00:36:20,367
،و باور کن وقتی می گم
نمی خوای که برگردی
232
00:37:48,627 --> 00:37:50,467
دلم برات تنگ شده بود
233
00:37:56,227 --> 00:37:57,767
درد داره؟
234
00:37:58,727 --> 00:38:00,067
نه
235
00:38:19,327 --> 00:38:21,567
منم برات خیلی نامه نوشتم
236
00:38:21,727 --> 00:38:24,867
بعد از دستگیریت نمی تونستم بخوابم
مثل شاعرا شده بودم
237
00:38:25,227 --> 00:38:27,967
هیچ وقت نمی دونستم عشق می تونه باعث همچین دردی بشه
238
00:38:28,627 --> 00:38:31,967
وقتی نبودم چیکار می کردی؟ -
هیچی -
239
00:38:32,627 --> 00:38:35,067
دائم درباره این که تیراندازی یاد بگیرم و نجاتت بدم رویا می دیدم
240
00:38:42,027 --> 00:38:43,167
...عمر
241
00:38:44,727 --> 00:38:48,567
تو پشت ماموریت هوارا بودی؟ -
بیا در موردش حرف نزنیم -
242
00:38:48,727 --> 00:38:51,867
می خوام بدونم -
برات بهتره که ندونی -
243
00:38:52,927 --> 00:38:56,267
بهم اطمینان نداری؟ -
نادیا -
244
00:38:56,727 --> 00:38:59,267
به خاطر امنیت خودته -
جدی می گم -
245
00:38:59,727 --> 00:39:02,267
منم جدی میگم
باور کن
246
00:39:02,627 --> 00:39:06,167
اگر مدرسه رو تموم کنی به اندازه کافی کار هست که انجام بدی. التماست می کنم
247
00:39:07,127 --> 00:39:09,167
پس بیشتر التماس کن
248
00:39:09,727 --> 00:39:11,067
التماست می کنم
249
00:39:13,127 --> 00:39:16,567
باشه، فقط چون تو شیرین ترین ملتمس دنیایی
250
00:39:20,327 --> 00:39:24,567
اونا توی زندان اذیتت کردن؟ -
کجا می تونم تارک رو پیدا کنم؟ -
251
00:39:25,727 --> 00:39:28,467
نمی دونم. اون توی خونه نمی خوابه
252
00:39:28,727 --> 00:39:31,767
عمر، من نگرانم -
نگران نباش -
253
00:39:31,927 --> 00:39:35,467
همه چیز تحت کنترله
فقط صبر کن و ما با هم خواهیم بود
254
00:39:36,627 --> 00:39:38,867
کاش می تونستم حرفت رو باور کنم -
قول می دم -
255
00:39:39,127 --> 00:39:42,167
همه چیز رو درست می کنم. قول می دم
256
00:40:09,227 --> 00:40:10,667
سلام -
سلام عمر -
257
00:40:10,927 --> 00:40:14,667
نجوا به امجد بگو من ظهر همونجایی هستم که ترکش کردم
258
00:40:14,927 --> 00:40:16,667
کی از زندان اومدی بیرون؟
259
00:40:16,827 --> 00:40:19,167
تازه از تنور اومدم بیرون -
کی اینکارو باهات کرده؟ -
260
00:40:19,427 --> 00:40:22,067
خوب می شم -
کی عروسی می کنی؟ -
261
00:40:22,427 --> 00:40:23,867
!بعد از عروسی تو
262
00:41:30,227 --> 00:41:32,967
!مثل یه عکس شدی -
حالت چطوره؟ -
263
00:41:34,527 --> 00:41:36,967
اونا چی می خواستن؟ -
از من این که تو رو تحویل بدم -
264
00:41:38,027 --> 00:41:40,567
اونا فکر میکنن تو سرباز رو کشتی
265
00:41:42,027 --> 00:41:45,667
ما یه مشکل بزرگتر دارم
یه خائن بین ماست
266
00:41:46,127 --> 00:41:49,667
کی توی تشکیلات راجع به ماموریت می دونست؟
267
00:41:50,327 --> 00:41:52,167
همه مظنون هستن
268
00:41:53,027 --> 00:41:57,567
می تونه اون باشه، می تونه تو باشی
می تونه امجد باشه، می تونه تو باشی
269
00:41:58,027 --> 00:42:02,367
چطور می تونه یکی از ما باشه؟ -
یه خائن می تونه همه چیز رو نابود کنه -
270
00:42:08,827 --> 00:42:11,367
قرارتون چیه؟ -
چطور باهاشون تماس می گیری؟
271
00:42:11,927 --> 00:42:14,767
بهم یه شماره تلفن دادن که وقتی فهمیدم تو کجایی باهاشون تماس بگیرم
272
00:42:17,310 --> 00:42:20,050
چرا بهشون کلک نزنیم؟
شبیخون بزنیم
273
00:42:20,310 --> 00:42:25,050
داریم می گیم یه خائن بین ماست -
تا وقتی نگیریمش هیچ کاری نمی کنیم -
274
00:42:27,236 --> 00:42:28,076
...تارک
275
00:42:42,961 --> 00:42:47,101
اگر توی زندان اعتراف می کردی
الان به جای تارک دنبال من بودن
276
00:42:52,161 --> 00:42:54,201
به خاطر این تا ابد بهت مدیونم
277
00:42:57,061 --> 00:42:59,001
!میمون زشت
278
00:42:59,561 --> 00:43:01,501
بیشتر از 10 دقیقه در مکان های عمومی نمون
279
00:43:01,861 --> 00:43:04,301
فراری بودن آسون نیست
280
00:43:06,859 --> 00:43:08,799
از یه تلفن عمومی به این شماره زنگ بزن
281
00:43:08,959 --> 00:43:12,199
یه پیغام با مضمون این که کجا منتظر می مونی بزار
282
00:43:12,959 --> 00:43:14,199
...تارک
283
00:43:14,959 --> 00:43:17,199
من می خوام با نادیا ازدواج کنم
284
00:43:20,359 --> 00:43:22,299
فکر می کنی الان زمان مناسبی برای پرسیدنه؟
285
00:43:23,359 --> 00:43:26,999
می خوام باهاش ازدواج کنم -
دلایل زیادی برای شک کردن به تو وجود داره -
286
00:43:28,059 --> 00:43:31,499
اگر کمین خوب پیش بره
مطمئن می شیم که تو یکی از ما هستی
287
00:43:31,859 --> 00:43:34,799
نمی تونم باور کنم داری اینو می گی -
عمر -
288
00:43:35,359 --> 00:43:39,799
اگر می خوای شورش کنی و کشورت رو آزاد کنی
به خاطرش بهایی برای پرداخت وجود داره
289
00:43:40,659 --> 00:43:44,199
شکایت یا گریه نمی کنی
اینو خودت انتخاب کردی
290
00:43:46,819 --> 00:43:49,799
به هر قیمتی که باشه من می خوام با نادیا ازدواج کنم
291
00:43:52,019 --> 00:43:53,899
بزار در موردش فکر کنم
292
00:43:54,119 --> 00:43:58,599
بزار کمین رو انجام بدیم
بعد قول می دم کمک کنم
293
00:44:04,819 --> 00:44:07,099
این جوک رو شنیدی؟
294
00:44:07,519 --> 00:44:09,899
یه بار سه مرد جوون میرن پیش یه شیخ روحانی
295
00:44:10,219 --> 00:44:12,999
:و میگن
اگر ما اورشلیم رو آزاد کنیم
296
00:44:13,319 --> 00:44:16,299
می تونیم زنان دشمن رو بکنیم؟
297
00:44:16,919 --> 00:44:19,999
:اون می گه
اگر اورشلیم رو آزاد کنید می تونید منم بکنید
298
00:44:27,419 --> 00:44:30,899
بزار اول حمله رو انجام بدیم، باشه؟
299
00:45:10,019 --> 00:45:12,299
تخت رو میزاریم اینجا
میز رو اونجا
300
00:45:12,919 --> 00:45:14,299
...تلویزیون
301
00:45:14,819 --> 00:45:17,699
و اونجا می تونیم یه خونه ی کوچولو واسه گربه بسازیم
302
00:45:29,719 --> 00:45:33,699
بدبخت! می تونستی بزاری زنده بمونه و فقط بترسونیش که بره
303
00:45:35,019 --> 00:45:37,199
باید زنگ بزنیم آمبولانس؟
304
00:45:38,819 --> 00:45:40,199
نظرت چیه؟
305
00:45:44,819 --> 00:45:46,399
من رویای زندگی توی این خونه رو می بینم
306
00:45:49,019 --> 00:45:52,899
بهش فکر نکردی؟ -
نادیا، من دارم تمام تلاشم رو می کنم-
307
00:45:54,019 --> 00:45:56,399
...می دونم، می دونم، فقط
308
00:45:57,119 --> 00:45:59,399
من حاضرم هر جایی با تو زندگی کنم
309
00:45:59,919 --> 00:46:02,099
حتی توی مریخ -
!مریخ خیلی دوره -
310
00:46:03,019 --> 00:46:04,499
بیا همینجا بمونیم
311
00:46:05,019 --> 00:46:07,199
مهم نیست کجا باشه
فقط می خوام با تو باشم
312
00:46:14,019 --> 00:46:15,799
آخرین نامه ات خنده دار بود
313
00:46:16,019 --> 00:46:19,299
راست گفتی که می تونی با مورچه ها حرف بزنی؟ -
من با تارک حرف زدم -
314
00:46:20,119 --> 00:46:21,899
کمکمون می کنه
315
00:46:29,899 --> 00:46:31,969
من اینو برات درست کردم که ازت محافظت کنه
316
00:46:36,899 --> 00:46:38,769
بپوشش
317
00:46:40,269 --> 00:46:48,269
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
318
00:47:28,699 --> 00:47:33,169
چطوری می تونم تارک رو در عرض یک ماه تحویل بدم؟
فکر کردی من چی هستم؟اداره برق؟
319
00:47:33,799 --> 00:47:35,869
عمر من برای این کار وقت ندارن
این یه بازی نیست
320
00:47:36,199 --> 00:47:37,829
چرا باید تارک به من اعتماد کنه
321
00:47:38,099 --> 00:47:41,029
یا اونو بیار اینجا یا خودت رو بر می گردونم اینجا
322
00:48:18,999 --> 00:48:21,029
توی زندان چی بهت می دادن بخوری؟
323
00:48:21,399 --> 00:48:25,629
!مرغ سوخاری! پوره، پیتزا
324
00:49:56,199 --> 00:49:58,129
... توی خیابون 6160
325
00:52:00,699 --> 00:52:01,929
چرا اینقدر به هم ریخته ای؟
326
00:52:02,099 --> 00:52:04,829
تعقیبم کردن، گمراهشون کردم
327
00:52:05,099 --> 00:52:07,629
واقعا؟ مراقب باش
328
00:52:08,899 --> 00:52:12,729
حالت چطوره؟ -
الان که تو رو دیدم بهترم -
329
00:52:14,899 --> 00:52:16,729
لاغر شدی
330
00:52:17,199 --> 00:52:18,859
!دارم تحت مد روز عمل می کنم
331
00:52:24,499 --> 00:52:27,059
چطوری می تونم باهات تماس بگیرم؟
خیلی دلم برات تنگ می شه
332
00:52:29,499 --> 00:52:32,459
الان سخته
بعد از کمین راحت تر می شه
333
00:52:40,899 --> 00:52:42,459
کدوم کمین؟
334
00:52:49,799 --> 00:52:51,059
کدوم کمین؟
335
00:52:58,699 --> 00:52:59,659
موضوع چیه؟
336
00:53:04,599 --> 00:53:07,259
امینه همه جا پر کرده که تو یه خائنی
337
00:53:07,699 --> 00:53:09,359
خیلی از دخترا حرفش رو باور کردن
338
00:53:09,899 --> 00:53:11,459
می گن باید حقیقت داشته باشه
339
00:53:12,099 --> 00:53:14,859
پس دیگه برای چی تو باید بیرون باشی؟ -
به اونا گوش نکن -
340
00:53:15,299 --> 00:53:19,259
همه چیز به زودی روشن میشه -
...بزودی، بزودی، بزودی -
341
00:53:25,299 --> 00:53:27,059
دیدم امجد باهات حرف میزنه
342
00:53:29,299 --> 00:53:32,059
داری تعقیبم میکنی؟ -
امجد چی میخواد؟ -
343
00:53:32,899 --> 00:53:34,359
هیچی، فقط داشت رد میشد
344
00:53:35,199 --> 00:53:37,819
عشقم، شکاک نباش
345
00:53:38,199 --> 00:53:40,359
تارک بهت چی گفت؟
346
00:53:45,399 --> 00:53:47,959
عمر، بهم اعتماد کن، هیچ خبری نیست
347
00:53:48,299 --> 00:53:52,059
اون بهم روحیه میده که تو یه جاسوس نیستی -
چی؟ تو بهم شک داری؟ -
348
00:53:52,499 --> 00:53:54,759
من به یکی نیاز دارم که وقتی های که تو نیستی
بهم قوت قلب بده
349
00:53:55,099 --> 00:53:57,359
دیگه پیش کی میتونم برم؟
350
00:54:01,299 --> 00:54:03,159
تو بهم شک داری؟
351
00:54:04,099 --> 00:54:06,059
آخرش همه جاسوس ها شکست میخورن
352
00:54:11,099 --> 00:54:13,059
خواهش میکنم، بهتون التماس میکنم
353
00:54:13,299 --> 00:54:16,159
من تمام زندگیم رو اینجا بودم...
354
00:54:17,499 --> 00:54:19,659
دریا از اینجا فقط 15 کیلومتر فاصله داره
355
00:54:20,199 --> 00:54:24,859
..و من هرگز ندیدمش، این فقط
...اون قول دادن
356
00:54:25,199 --> 00:54:28,459
که بهم یه ویزا بدن
357
00:54:28,799 --> 00:54:31,459
ویزا؟ ویزای چی؟
358
00:54:31,899 --> 00:54:35,359
یه ویزا به نیوزیلند -
نیوزیلند؟ -
359
00:54:36,199 --> 00:54:38,359
چرا نیوزیلند؟
360
00:54:38,999 --> 00:54:40,059
...دریا
361
00:54:40,299 --> 00:54:41,859
...طبیعت
362
00:54:42,399 --> 00:54:45,259
زندگی -
تو مقاومت رو به یه ویزا فروختی؟ -
363
00:54:45,499 --> 00:54:47,859
مقاومت هیچوقت بهم کمک کرد؟ -
فکر کردی ما چی هستیم؟ -
364
00:54:48,299 --> 00:54:51,459
سازمان خیریه؟ -
نیوزیلند؟ -
365
00:54:52,299 --> 00:54:54,759
نیوزیلند، مادر به خطا؟
366
00:54:57,399 --> 00:54:59,459
حالا این نیوزیلند کجا هست؟
367
00:55:07,099 --> 00:55:09,359
یه حسی بهم میگفت که پیداش میکنیم
368
00:55:09,799 --> 00:55:11,459
حالا میتونیم کمین رو هماهنگ کنیم
369
00:55:12,899 --> 00:55:14,659
و بعدش، من میخوام با نادیا ازدواج کنم
370
00:55:15,099 --> 00:55:18,259
البته، ولی باید اون و خانواده‌ام راضی باشن
371
00:55:18,699 --> 00:55:22,359
فک نکنم ایرادی وجود داشته باشه
خودت رو به عنوان یه مرد ثابت کردی
372
00:55:26,879 --> 00:55:28,659
امجد هم خاستگاری کرده
373
00:55:29,479 --> 00:55:32,559
نگران نباش، بعد از کمین باهاش حرف میزنم
374
00:55:35,779 --> 00:55:37,059
عمر
375
00:55:39,579 --> 00:55:41,759
میتونی یه کپی ازش بگیری و برش گردونی؟
376
00:55:54,579 --> 00:55:57,759
از اینکه افرادت رو فرستادی عصبانی بودم
اما حالا من رو نزدیک تر نگه داشته
377
00:55:59,779 --> 00:56:01,759
خیلی خب، حالا چی؟
378
00:56:08,079 --> 00:56:11,259
فردا ساعت 3 توی رستوران
ابو اصاب هم رو ملاقات میکنیم
379
00:56:39,779 --> 00:56:42,159
مادر بزرگم توی سن 92 سالگی مرد
380
00:56:43,679 --> 00:56:45,959
میدونی بخاطر اشتباه دکترا بود؟
381
00:57:22,979 --> 00:57:26,959
دیر کردن -
مطمئنی حسام جاسوس بوده؟ -
382
00:57:27,879 --> 00:57:29,759
اون اعتراف کرد، خودت که حرفاش رو شنیدی
383
00:57:30,779 --> 00:57:33,059
آدم ها تحت فشار چیزی که تو میخوای رو میگن
384
00:57:36,186 --> 00:57:39,166
الان نگرانی های دیگه‌ای هم دارم -
باهاش چکار کردی؟ -
385
00:57:39,786 --> 00:57:42,166
با خائن های چکار میکنیم؟
386
00:58:08,552 --> 00:58:10,232
میخواستی من رو مسخره کنی؟
387
00:58:11,889 --> 00:58:13,569
میخواستی من رو مسخره کنی، مگه نه؟
388
00:58:14,389 --> 00:58:16,569
!اونم درحالی که من جونم رو بخاطر تو گذاشتم سر راه
389
00:58:17,989 --> 00:58:19,569
فک کردی زیرنگی؟
390
00:58:20,189 --> 00:58:21,669
!احمق لعنتی
391
00:58:25,189 --> 00:58:27,369
بهت که گفتم ما همه چیز رو میدونیم
392
00:58:28,889 --> 00:58:31,369
میدونیم تو خواهر تارک رو دوست داری
393
00:58:32,189 --> 00:58:36,469
حدس بزن چی شده! تو دیگه هرگز
اون رو دوباره نمیبینی
394
00:58:38,189 --> 00:58:40,469
بقیه عمرت رو از دست دادی
395
00:58:41,089 --> 00:58:44,569
ممکنه اون تارک حروم زاده هنوز فراری باشه
396
00:58:44,889 --> 00:58:49,069
اما بهت ضمانت میدم، هرطور شده پیداش میکنیم
397
00:58:49,389 --> 00:58:52,769
...و نادیای تو؟ نادیا
398
00:58:56,589 --> 00:58:58,469
...ما تمام راز هاش رو میدونیم
399
00:59:00,589 --> 00:59:04,269
و هروقت هم که بخوایم میتونم فاحشه‌اش کنیم
400
00:59:07,089 --> 00:59:12,269
من حتی میدونم برای ماه عسل کجا میخوای ببریش
401
00:59:12,789 --> 00:59:15,169
!احمق نادون
402
01:00:27,189 --> 01:00:29,369
!خودشه
403
01:00:29,989 --> 01:00:31,269
!خائن
404
01:00:31,689 --> 01:00:33,669
!خائن -
ما اعدامت میکنیم -
405
01:00:47,489 --> 01:00:48,969
چه اتفاقی افتاده؟
406
01:00:51,089 --> 01:00:53,069
دوتا یارو میخواستن باهام بازی کنن
407
01:00:54,089 --> 01:00:55,969
منم استخوان هاشون رو شکستم
408
01:01:03,389 --> 01:01:07,469
ببین عمر، دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم
409
01:01:08,389 --> 01:01:09,969
تو فقط یه دروغ گو نیستی، بلکه تو توی
410
01:01:10,389 --> 01:01:13,769
یه کمین که بر زد ما بوده گرفته شدی
411
01:01:14,389 --> 01:01:16,769
شرمنده، نمیتونم کاری واست بکنم
412
01:01:23,489 --> 01:01:27,769
...سلام، عزیزم
نه، نمیتونم
413
01:01:29,889 --> 01:01:32,769
به زبان عبری
نمیتونم! من وسط کرانه باختری ام
414
01:01:33,989 --> 01:01:37,469
چطوری ازم انتظار داری کنترلش کنم؟
!مرد عنکبوتی که نیستم
415
01:01:38,789 --> 01:01:42,169
حالا ببینم چکار میتونم بکنم، خیلی خب؟
...اما بعدش تو باید
416
01:01:43,669 --> 01:01:51,669
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
417
01:01:55,089 --> 01:01:59,469
سلام مامان، منم...گوش بده
418
01:02:00,089 --> 01:02:02,869
میتونی مایا رو از مهدکودک بر داری؟
419
01:02:04,789 --> 01:02:09,069
مامان، من سر کارم، من وسط کرانه باختری کوفتی هستم
420
01:02:09,789 --> 01:02:13,369
و حالا میخوای در مورد زندگی
لعنتی من یاوه‌سرایی کنی؟
421
01:02:13,989 --> 01:02:16,169
میتونی بری دنبال مایا یا نه؟
422
01:02:18,389 --> 01:02:20,169
...ساعت چهار
423
01:02:22,389 --> 01:02:23,969
ممنون، مامان
424
01:02:29,789 --> 01:02:31,369
کجا یاد گرفتی عربی صحبت کنی؟
425
01:02:31,589 --> 01:02:33,769
منظورت چیه، این شغلمه
426
01:02:36,389 --> 01:02:38,569
فکر می‌کردم یه عربی
427
01:02:39,389 --> 01:02:40,869
واقعاً؟
428
01:02:41,389 --> 01:02:43,569
لهجه‌ای چیزی نشنیدی؟
429
01:02:49,189 --> 01:02:50,869
زبان عبریت چطوره؟
430
01:02:51,389 --> 01:02:53,069
:دوتا کلمه رو فهمیدم
431
01:02:53,489 --> 01:02:55,969
"مامان" و "مردعنکبونی"
432
01:03:05,889 --> 01:03:07,369
...گوش کن
433
01:03:10,854 --> 01:03:11,980
من
434
01:03:13,489 --> 01:03:17,369
میخوام بهت کمک کنم اما کاری از دستم بر نمیآد
435
01:03:18,489 --> 01:03:20,969
دیگه کسی بهت اعتماد نداره
436
01:03:21,489 --> 01:03:25,069
بخاطر تو تقریباً کارم رو از دست دادم، ملتفتی؟
437
01:03:27,189 --> 01:03:29,069
یه شانس آخر بهم بده
438
01:03:30,389 --> 01:03:32,169
درسم رو یاد گرفتم
439
01:03:36,989 --> 01:03:38,769
اگه اینجا بمونم میمیرم
440
01:04:02,189 --> 01:04:03,969
دلت واسش تنگ شده؟
441
01:04:07,189 --> 01:04:09,169
در موردش چی میدونی؟
442
01:04:10,689 --> 01:04:12,169
چه رازی؟
443
01:04:15,189 --> 01:04:17,269
راز ها راز میمونن
444
01:04:23,489 --> 01:04:26,069
اما اگه به ما خیانت کنی ازشون استفاده میکنیم
445
01:04:33,895 --> 01:04:37,675
،برای اینکه مطمئن بشیم نقشه دیگه‌ای نداری
،این وسیله هرجا که بری پیدات میکنه
446
01:04:38,608 --> 01:04:45,198
تنها راهی که میتونی ازش خلاص بشی
اینکه که جفت پاهات رو قطع کنی
447
01:04:46,674 --> 01:04:49,954
سر تارک رو برام بیار و بعدش
یه مرد آزاد میشی
448
01:04:51,874 --> 01:04:53,654
دارم بهت هشدار میدم
449
01:04:54,474 --> 01:04:56,454
این آخرین شانسته
450
01:04:57,574 --> 01:05:00,154
منم که دارم ریسک میکنم
451
01:05:05,574 --> 01:05:07,154
اگه شکست بخوری
452
01:05:10,074 --> 01:05:12,554
اون وقت آرزو میکنی ای کاش هیچوقت به دنیا نمیومدی
453
01:05:34,874 --> 01:05:36,554
!نادیا
454
01:05:39,774 --> 01:05:41,254
باید باهات صحبت کنم -
گمشو -
455
01:05:41,474 --> 01:05:43,154
چی شده؟ -
تو بهم بگو -
456
01:05:43,314 --> 01:05:46,154
چیو؟ -
!تو یه جاسوسی -
457
01:05:52,714 --> 01:05:54,354
این حرف رو باور میکنی؟
458
01:05:54,814 --> 01:05:57,754
چهار تا از مبارز های ما بخاطر تو مردن -
...نادیا -
459
01:05:59,614 --> 01:06:02,554
همه همین رو میگن و تو به اون سرباز شلیک نکردی
460
01:06:03,414 --> 01:06:05,154
خب همه اشتباه میکنن
461
01:06:08,314 --> 01:06:12,654
خواهش میکنم، من نمیتونم با تو دیده بشم -
دارم بهت التماس میکنم، باید حرف بزنیم -
462
01:06:25,314 --> 01:06:27,654
میدونی چقد منتظر این لحظه بودم؟
463
01:06:29,914 --> 01:06:34,954
میدونی برای اینکه جوابی ندارم تو چه
جهنمی دارم زندگی میکنم؟
464
01:06:37,614 --> 01:06:40,754
،فقط میخوام یه چیز رو بدونم
واقعیت داره یا نه؟
465
01:06:46,464 --> 01:06:48,154
بهم بگو که واقعیت نداره
466
01:06:48,464 --> 01:06:52,554
من دارم سر زندگیم بخاطر تو ریسک میکنم
حاضرم برای همیشه منتظر تو بمونم
467
01:06:53,524 --> 01:06:57,554
،ولی سر عشقمون قسم بخور که واقعیت نداره
تو برای هر دو طرف کار نمیکنی
468
01:07:05,624 --> 01:07:07,154
...پس واقعیت داره
469
01:07:13,474 --> 01:07:15,954
کی بهت گفت من به سرباز تیر نزدم
470
01:07:18,274 --> 01:07:21,654
چرا داری موضوع رو عوض میکنی؟
واقعیت داره یا نه؟
471
01:07:22,974 --> 01:07:25,654
اونا چه رازی در مورد تو میدونن؟
472
01:07:27,674 --> 01:07:30,054
چی؟ چه رازی؟
473
01:07:33,674 --> 01:07:36,154
بین تو و امجد چی میگذره؟
474
01:08:52,474 --> 01:08:54,254
این شماره رو به امجد بده و ازش بخواه
475
01:08:54,474 --> 01:08:56,554
که بهم بگه کجا میتونم پیداش کنم
476
01:08:57,074 --> 01:09:00,354
عمر، لطفاً دیگه اینجا نیا
477
01:09:06,274 --> 01:09:08,854
برای شنیدن پیام شماره "یک" را فشار بدید
478
01:09:11,974 --> 01:09:14,054
شما هیچ پیامی ندارید
479
01:10:20,454 --> 01:10:22,854
چطوری پیدام کردی؟ -
خواهر هات -
480
01:10:23,154 --> 01:10:24,744
اونا چطورن؟
481
01:10:25,054 --> 01:10:26,744
تو اغلب وقت ها باهاشون حرف میزنی
482
01:10:27,454 --> 01:10:30,544
اونا خیلی خوبن، همش در مورد تو میپرسن
483
01:10:31,654 --> 01:10:34,844
:الان اون پیشنهاد ویژه دارن
یکی بخرن، دوتا مجانی بگیرن
484
01:10:44,254 --> 01:10:46,244
!تو به ما خیانت کردی تا نادیا رو از من بدزدی
485
01:10:46,554 --> 01:10:49,344
دیگه کی میدونست من اون رو دوست دارم
یا اینکه تارک و من کجاییم؟
486
01:10:50,554 --> 01:10:53,344
..من تنها کسی نیستم که -
راستش رو بگو -
487
01:10:53,554 --> 01:10:56,344
به خدا، همین الان اینجا میکشمت
488
01:10:56,554 --> 01:10:59,244
اما من به سرباز شلیک کردم -
پس چرا اونا تارک رو میخوان؟ -
489
01:10:59,454 --> 01:11:02,244
تو گفتی اون بوده، درسته؟ -
:این چیزیه که اونا میخوان -
490
01:11:02,454 --> 01:11:04,244
بدبینی
491
01:11:05,854 --> 01:11:08,044
حرف میزنی یا نه؟
492
01:11:08,754 --> 01:11:14,044
!حرف بزن! حرف بزن
493
01:11:14,354 --> 01:11:15,844
آره
494
01:11:16,854 --> 01:11:18,344
من بودم
495
01:11:21,854 --> 01:11:25,464
چرا؟ چطور تونستی؟
496
01:11:27,654 --> 01:11:29,264
چطور؟ چطور؟
497
01:11:29,454 --> 01:11:32,364
اگه دوباره دروغ بگی میکشمت حتی اگه قرار
باشه دوبار زندگی کنم
498
01:11:32,654 --> 01:11:36,564
چی در مورد نادیا بهشون گفتی؟ -
حسام همه چیز رو بهشون گفته بود -
499
01:11:36,754 --> 01:11:39,864
حسام دفعه دوم مُرده بود، حرف بزن
500
01:11:43,454 --> 01:11:44,864
!حرف بزن
501
01:11:46,954 --> 01:11:49,664
چی در مورد نادیا گفتی؟ -
من حامله‌اش کردم -
502
01:12:01,554 --> 01:12:02,964
چی؟
503
01:12:07,554 --> 01:12:11,464
ما هردو میمیریم مگر اینکه اون سقط جنین کنه
504
01:12:13,154 --> 01:12:15,964
مامور مخفی ها در موردش فهمیدن
505
01:12:16,354 --> 01:12:19,964
و تهدیدم کردن که یا با اونا همکاری کنم
506
01:12:21,354 --> 01:12:22,564
..یا رسوامون میکنن
507
01:12:22,954 --> 01:12:25,264
و بعدش هردوتامون میمیریم
508
01:12:25,454 --> 01:12:28,164
!میمیریم -
!تو دروغ گویی -
509
01:12:40,954 --> 01:12:42,864
تقصیر اون نیست
510
01:12:46,254 --> 01:12:48,664
من بکش و بعدش اون هم میمیره
511
01:13:39,354 --> 01:13:42,664
اما چطور تونست؟
512
01:13:43,454 --> 01:13:45,364
چطور تونست همچین کاری رو بکنه؟
513
01:14:04,854 --> 01:14:06,764
باید بریم دنبال تارک
514
01:14:07,454 --> 01:14:09,464
من نمیآم -
باید بیآی -
515
01:14:09,754 --> 01:14:13,164
عمر، درک کنم، من نمیام -
تو انتخابی نداری -
516
01:14:14,754 --> 01:14:16,464
من نمیآم
517
01:14:18,454 --> 01:14:20,264
درک کن، خواهش میکنم، من نمیام
518
01:14:20,454 --> 01:14:23,264
اون من رو میکشه -
باید بکشتت -
519
01:14:36,854 --> 01:14:38,564
نمیتونه
520
01:14:39,854 --> 01:14:42,964
...ما دوستای بچگی بودیم
...و نادیا خواهرشه
521
01:14:49,054 --> 01:14:52,264
من با توام، نمیذازم باهات کاری بکنه
522
01:15:13,254 --> 01:15:15,264
چی شده؟ -
یه تصادف بود -
523
01:15:29,254 --> 01:15:31,964
تنهامون بذارید بچه ها
...بیاید قدم بزنیم
524
01:15:39,054 --> 01:15:41,564
هر دفعه که شما بچه ها رو تو میبینم
واسم کمین کردن
525
01:15:44,554 --> 01:15:48,464
ایندفعه چطوری آمدی بیرون؟
قانع‌شون کردی باهاشون کار کنی؟
526
01:15:48,854 --> 01:15:52,564
و بعدش میخوای بهشون حیله بزنی؟
فکر کردی اونا احمقن؟
527
01:15:52,854 --> 01:15:55,664
من اینکار رو کردم که بفهمم خائن کیه
528
01:15:55,954 --> 01:15:58,264
کی به ما خیانت کرد؟
و اون چیه رو پات؟
529
01:15:58,554 --> 01:16:02,264
اون یه دستگاه ردیابیه
هرجا باشم میتونن پیدام کنن
530
01:16:03,354 --> 01:16:06,264
کدومتون جاسوسید؟ -
اونا امجد رو مجبور کردن -
531
01:16:06,854 --> 01:16:09,964
کمین رو لو بده
532
01:16:20,054 --> 01:16:22,864
چاره‌ای نداشتم
فکر کردم ممکنه تو
533
01:16:26,054 --> 01:16:27,564
تارک
534
01:16:31,354 --> 01:16:32,564
امجد یه اشتباهی کرده
535
01:16:35,954 --> 01:16:37,464
یه اشتباه با نادیا
536
01:16:41,754 --> 01:16:43,464
نادیا از امجد حامله‌ست
537
01:16:46,754 --> 01:16:49,064
تنها راه اینه بذاری باهاش ازدواج کنه
538
01:16:51,654 --> 01:16:54,064
!میکشمت -
!نه -
539
01:16:54,654 --> 01:16:57,364
تارک، خواهش میکنم بس کن -
!ولم کن -
540
01:16:57,654 --> 01:16:59,864
!میکشمت -
!تارک -
541
01:17:00,154 --> 01:17:03,264
!اون رو بکشی نادیا باید تاوانش رو بده -
!میکشمت -
542
01:17:03,554 --> 01:17:05,264
!این تقصیر اون نیست
543
01:17:15,054 --> 01:17:17,064
!تارک
544
01:17:18,564 --> 01:17:26,564
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
545
01:18:03,454 --> 01:18:05,164
دستگاه رو در بیآرید
546
01:18:08,754 --> 01:18:12,164
بچه ها، ما هرگز این رو فراموش نمیکنیم
547
01:18:13,154 --> 01:18:17,264
...هروقت چیزی خواستید -
ما چیزی از شما نمیخوایم -
548
01:18:20,354 --> 01:18:23,264
دوماه جنازه‌اش رو مخفی نگه دارید
549
01:18:24,854 --> 01:18:26,664
چرا دو ماه؟
550
01:18:26,854 --> 01:18:28,864
به این زمان نیاز دارم تا اسمم رو پاک کنم
551
01:19:08,854 --> 01:19:12,164
آقا، ما آمدیم خاستگاری نادیا برای امجد
552
01:19:21,414 --> 01:19:23,564
خب، اون آماده‌ست؟
553
01:19:23,914 --> 01:19:28,764
پول کافی برای گرفتن یه خونه و پشتیبانی
از یه خانواده رو داره؟
554
01:19:29,814 --> 01:19:31,164
داره
555
01:19:52,814 --> 01:19:54,564
باید از تارک بپرسیم
556
01:19:56,814 --> 01:20:01,464
ما ازش پرسیدیم و اون موافقه
همه میدونیم چرا نمیتونه اعلام کنه
557
01:20:03,214 --> 01:20:04,864
پس باید از نادیا بپرسم
558
01:20:13,914 --> 01:20:15,564
چی میگی، عزیزم؟
559
01:20:23,614 --> 01:20:25,444
تصمیم با توئه
560
01:20:31,914 --> 01:20:33,444
باشه
561
01:20:34,714 --> 01:20:35,844
خوبه
562
01:20:57,514 --> 01:20:59,934
وقتی بچه به دنیا آمد میگی نارسه
563
01:22:20,914 --> 01:22:22,534
چرا داری گریه میکنی؟
564
01:22:23,464 --> 01:22:25,534
چون تو نمیکنی
565
01:22:26,464 --> 01:22:29,234
از الان دیگه نه تو من رو میشناسی نه من تورو
566
01:23:08,964 --> 01:23:10,534
،محسن علی طاها
567
01:23:11,064 --> 01:23:13,534
رهبر جدید تشکیلات بیت المقدس، میتونیم صحبت کنیم؟
568
01:23:14,064 --> 01:23:14,834
البته
569
01:23:16,564 --> 01:23:19,834
در مورد امجد حالم چ میدونی؟ -
در مورد چیش؟ -
570
01:23:20,564 --> 01:23:24,634
توی مقاومت چکار میکرد؟
با تارک سلام رابطه داشت؟
571
01:23:24,964 --> 01:23:28,834
دقیقاً مشکل چیه؟ -
ما یه سری سوال بی جواب داریم -
572
01:23:31,364 --> 01:23:33,614
تو دستگیر شده بودی
چقدر سریع آزاد شدی؟
573
01:23:33,964 --> 01:23:36,214
من حرف نزدم، اونا هیچ مدرکی علیه من نداشتن
574
01:23:37,664 --> 01:23:39,214
و چرا امجد هیچوقت دستگیر نشد؟
575
01:23:40,864 --> 01:23:42,614
این چه ربطی به من داره؟
576
01:23:43,064 --> 01:23:45,614
شاید تو بتونی کمک بدی که راز رو حل کنیم
577
01:23:45,964 --> 01:23:47,314
چه رازی؟
578
01:23:48,064 --> 01:23:51,714
با توجه به گزارش پزشکی قانونی
جسد تارک بیش از دو ماه
579
01:23:52,664 --> 01:23:54,714
توی یه سردخانه نگاه داری میشده
580
01:23:55,864 --> 01:23:58,414
و آخرین دیدارش با تو و امجد بوده
581
01:24:00,564 --> 01:24:01,714
خب؟
582
01:24:04,764 --> 01:24:08,414
امجد پول عروسی رو از کجا آورد؟
چطوری گرداندش؟
583
01:24:09,864 --> 01:24:15,014
من از کجا بدونم؟ من دوساله اون رو ندیدم
به من ربطی نداره
584
01:24:15,964 --> 01:24:17,314
میدونم
585
01:24:17,664 --> 01:24:20,114
ما کنجکاویم بدونیم بین شما و اون چه اتفاقی افتاده
586
01:24:20,764 --> 01:24:23,314
از وقتی بچه بودید با هم دوست بودید درسته؟
587
01:24:24,564 --> 01:24:26,614
این شخصیه و به شما ربطی نداره
588
01:24:26,964 --> 01:24:28,714
باشه، باشه، عمر
589
01:24:29,664 --> 01:24:31,314
بدون کمک تو میفهمیم
590
01:24:31,664 --> 01:24:33,684
و گناهکار مجازات میشه
591
01:24:54,664 --> 01:24:56,684
نان بیت المقدس، لطفاً
592
01:25:02,664 --> 01:25:04,484
پنج مثقال
593
01:25:22,064 --> 01:25:23,384
چی میخوای؟
594
01:25:24,464 --> 01:25:26,784
چرا انقد خصومت آمیز حرف میزنی؟ -
چی میخوای؟ -
595
01:25:29,364 --> 01:25:30,984
تو هیچوقت تغییر نمیکنی
596
01:25:34,164 --> 01:25:36,184
ما میخوایم محسن علی طاها رو پیدا کنیم
597
01:25:41,664 --> 01:25:44,084
فکر نکنم انتخاب های زیادی داشته باشی
598
01:25:45,564 --> 01:25:48,584
ما مطلع شدیم اینور اونور در مورد تو سوال میکنه
599
01:25:49,464 --> 01:25:52,784
...فراموش نکن
میتونم در مقابلش ازش مراقبت کنیم
600
01:25:54,764 --> 01:25:56,184
...یا
601
01:25:56,964 --> 01:25:59,884
..میتونیم نابودت کنیم، تو، امجد
602
01:26:01,454 --> 01:26:02,884
و نادیا رو
603
01:26:06,354 --> 01:26:09,384
میدونی چی میشه اگه نادیا بفهمه
شماها چکار کردید؟
604
01:26:53,954 --> 01:26:56,984
اشکال نداره، پاشو، همه چی رو به راه میشه
605
01:27:43,654 --> 01:27:45,084
امجد کجاست؟
606
01:27:46,954 --> 01:27:48,984
چند دقیقه دیگه برمیگرده
607
01:27:50,254 --> 01:27:52,084
میتونی تو اتاق پذیرایی منتظر بمونی
608
01:28:12,354 --> 01:28:14,384
نمیخوام بپرم تو حرفت، ولی چطوری؟
609
01:28:19,277 --> 01:28:21,707
خوبم...تو چطوری؟
610
01:28:23,477 --> 01:28:25,107
به درست ادامه دادی؟
611
01:28:27,077 --> 01:28:30,707
آره، اما وقتی بچه ها به دنیا آمدن
تخصصم رو به خانه داری تغییر دادم
612
01:28:31,177 --> 01:28:33,607
من بهترین نمره رو تو این موضوع دارم
613
01:28:38,177 --> 01:28:40,307
وقتی اونا بزرگتر بشن ادامه میدم
614
01:28:44,177 --> 01:28:46,507
اسم اون چیه؟ -
تارک
615
01:28:50,877 --> 01:28:53,407
و اون کوچیک تره؟ -
آبلا -
616
01:28:54,877 --> 01:28:56,407
چند سال دارن؟
617
01:28:57,277 --> 01:29:00,907
اون تو اولین سالروز مرگ برادرم به دنیا آمد
618
01:29:02,277 --> 01:29:03,907
آبلا هم دو ماه داره
619
01:29:05,777 --> 01:29:07,707
اون نارس بود، درسته؟
620
01:29:08,477 --> 01:29:10,807
نه خداروشکر، چرا؟
621
01:29:38,231 --> 01:29:40,161
تو چرا ازم خواستگاری نکردی؟
622
01:29:41,526 --> 01:29:43,156
تو چرا به امجد جواب مثبت دادی؟
623
01:29:46,226 --> 01:29:49,456
فکر کردم دیگه من رو نمیخوای چون یه احمق بودم
624
01:29:50,826 --> 01:29:52,956
و ناامید بودم و ضعیف شده بودم
625
01:29:56,226 --> 01:29:57,856
...و زندگی بهتر از من رو
626
01:30:02,526 --> 01:30:03,856
عمر
627
01:30:04,126 --> 01:30:05,656
خیلی متاسفم
628
01:30:14,426 --> 01:30:16,156
چطور میتونستم از تو بترسم
629
01:30:17,626 --> 01:30:20,156
و باور کنم تو میتونی یه جاسوس باشی؟
630
01:30:28,626 --> 01:30:31,356
تا امروز، نمیتونم بفهمم چقدر احمق بودم
631
01:30:34,626 --> 01:30:36,856
ما همه غیر قابل باور هارو باور کردیم
632
01:30:47,126 --> 01:30:48,856
سعی کردم عذر خواهی کنم
633
01:30:52,026 --> 01:30:53,756
اما تو نخواستی بهم گوش کنی
634
01:30:54,526 --> 01:30:57,356
به امجد یه نامه دادم که بهت بده
...تو جواب ندادی
635
01:31:01,626 --> 01:31:05,656
میفهمم، میتونم تصور کنم چقدر عصبانی بودی
636
01:31:11,326 --> 01:31:13,756
درست موقعی که بهم نیاز داشتی گذاشتم بیوفتی زمین
637
01:31:18,826 --> 01:31:20,756
من کسی هستم که گذاشتم بیوفتی زمین
638
01:31:25,026 --> 01:31:26,556
متاسفم
639
01:31:33,026 --> 01:31:34,756
هنوز نامه های من رو داری؟
640
01:31:40,426 --> 01:31:42,156
من نامه های تورو نگه داشتم
641
01:32:24,726 --> 01:32:27,756
تارک کسی نبود که سرباز رو کشت -
کی بود؟ -
642
01:32:28,726 --> 01:32:32,256
اگه یه اسلحه بهم بدید میگم -
برای چی؟ -
643
01:32:32,626 --> 01:32:34,256
یه چیز شخصیه
644
01:32:35,126 --> 01:32:37,056
میخوای با اسلحه چکار کنی، عمر؟
645
01:32:37,326 --> 01:32:39,656
اسلحه رو بهم بدید و منم قاتل رو بهتون تحویل میدم
646
01:32:41,326 --> 01:32:43,456
محسن علی طاها چی؟
647
01:32:45,026 --> 01:32:46,456
در موردش حرف میزنیم
648
01:32:47,626 --> 01:32:50,056
باید قسم بخورید به امجد دست هم نمیزنید
بسپاریدش به من
649
01:32:50,526 --> 01:32:53,056
من کسی هستم که باهاش تسویه حساب میکنم
650
01:32:57,326 --> 01:32:58,556
قبول
651
01:33:00,056 --> 01:33:08,056
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
652
01:34:04,726 --> 01:34:06,756
سلام، عمر
چطوری؟
653
01:34:07,126 --> 01:34:10,056
خوبم، خداروشکر -
میخوای؟ -
654
01:34:21,426 --> 01:34:22,656
اینارو بگیر
655
01:34:29,626 --> 01:34:33,626
آروم، اینطوری نباید اسلحه رو دست بگیری -
قبلاً هرگز باهاشون کار نکردم -
656
01:34:34,126 --> 01:34:35,826
میشه نشونم بدی چطوری کار میکنه؟
657
01:34:41,826 --> 01:34:45,826
اول از همه چی، اسلحه مثه یه زن میمونه
658
01:34:46,726 --> 01:34:49,826
باید باهاش به آرومی رفتا کنی اینطوری
اونم با تو به آرومی رفتار میکنه
659
01:34:54,826 --> 01:34:57,826
این رو اینجا فشار میدی
خشاب رو بیرون میکشی
660
01:35:01,126 --> 01:35:05,426
یه تیر برمیداری، میذاری توش
و برش میگردونی
661
01:35:12,426 --> 01:35:15,326
با دست چپ میکشی
662
01:35:29,426 --> 01:35:30,926
کی سرباز رو کشت؟
663
01:35:32,126 --> 01:35:33,326
میتونم امتحان کنم؟
664
01:35:50,526 --> 01:35:52,426
...رامی -
بله؟ -
665
01:35:54,456 --> 01:35:56,926
میدونی تو افریقا چطوری میمون هارو میگیرن؟
666
01:36:05,051 --> 01:38:40,051
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]