WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:11.500 --> 00:00:19.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:02:30.100 --> 00:02:33.558
حراج

4
00:02:39.644 --> 00:02:41.236
بیا، رفیق

5
00:05:28.967 --> 00:05:31.128
امروز کاری ندارید، آقای گاگنون؟

6
00:05:32.303 --> 00:05:36.138
میتونی بری انبار اصلی رو تمیز کنی

7
00:07:09.511 --> 00:07:10.774
!ظهربخیر، همسایه

8
00:07:11.414 --> 00:07:14.076
لئو ساوارد داره مزرعه‌اش
رو میفروشه

9
00:07:15.385 --> 00:07:16.875
برات مهم نیست؟

10
00:07:19.724 --> 00:07:20.884
میخواد واست مهمون بیاد؟

11
00:07:21.058 --> 00:07:23.891
دختر بزرگم بهمراه
شوهر و بچه‌هاش

12
00:07:24.462 --> 00:07:27.193
اون یکی دخترت چی؟ -
فردریک؟ -

13
00:07:27.566 --> 00:07:30.433
نمیدونم بیاد یا نه
زیاد ازش خبر ندارم

14
00:07:30.602 --> 00:07:33.765
شاید بیاد و منو سوپرایز کنه

15
00:07:34.473 --> 00:07:36.066
اما شک دارم از این کارا بکنه

16
00:07:36.743 --> 00:07:39.303
بیا
یکمی واست دسر آوردم

17
00:07:43.116 --> 00:07:45.745
.لطف کردین. ممنون

18
00:08:13.350 --> 00:08:15.147
در باز بود با اجازه خودم اومدم تو

19
00:08:15.952 --> 00:08:17.749
حالا شدی یه آدم
!قرن 21 یکی

20
00:08:18.523 --> 00:08:21.617
گاگنون و بروبچ به
تکنولوژی روز مجهز شدن

21
00:08:21.759 --> 00:08:24.193
بزرگترین دستیابی بشر
همینجا پیشه توئه گبی

22
00:08:26.531 --> 00:08:30.969
و همه رو توش بررسی کنی

23
00:08:31.270 --> 00:08:33.465
و همه‌ی حساباتو با دقت
دنبال کنی

24
00:08:34.373 --> 00:08:36.638
این باعث میشه توی وقتت صرفه‌جویی کنی
و همچنین از دست کاغذ بازی اداری خلاص بشی

25
00:08:36.810 --> 00:08:41.042
ترجیح میدم خودم میخواستمش نه اینکه
به زور برام میاوردیش

26
00:08:41.181 --> 00:08:45.778
حالا خودت میبینی گبی
کار کردن باهاش خیلی آسونه

27
00:08:46.687 --> 00:08:51.147
چقدر باید بابتش بهت بدم؟ -
گبی، گبی...اینو که الکی واست نیاوردم

28
00:08:51.726 --> 00:08:54.662
بچه‌های توی مرکز بازپروری
این رو پس زدن

29
00:08:54.830 --> 00:08:57.856
دوست دارن دوچرخه بدزدن
و بازیای احمقانه بکنن

30
00:08:58.033 --> 00:09:01.492
.منم همینطوری ازشون کش رفتم
.این سومین کامپیوتری هست که ازشون میدزدم

31
00:09:01.671 --> 00:09:05.698
یه جوان ولگرد بهم گفت اینا
فقط واسه سازمانای غیر دولتی استفاده میشه

32
00:09:05.875 --> 00:09:08.036
منم بهش گفتم: "این واسه یک مزرعه‌اس

33
00:09:08.211 --> 00:09:10.578
که بدون هیچ چشم داشتی
"و از روی صدقه میخوام به یه نفر بدم

34
00:09:11.248 --> 00:09:14.706
ازم شماره‌ی ثبت
شرکت رو خواست

35
00:09:14.885 --> 00:09:18.218
بهش گفتم شماره رو بهت میدم
هیچ غلطی هم نمیتونی بکنی

36
00:09:18.890 --> 00:09:21.381
من سعی داشتم اون بچه‌ها رو از شر
این آتاآشغالا راحت کنم

37
00:09:21.559 --> 00:09:25.051
.این آخرین باریه که من اونا رو میبینم
.دیگه کارم با خدمات اجتماعی تموم شده

38
00:09:31.904 --> 00:09:33.895
کار این لعنتی تموم شدنی نیست

39
00:09:34.073 --> 00:09:36.201
بعدا میام بهش سر
میزنم ببینم کار میکنه یا نه

40
00:09:38.512 --> 00:09:40.946
هنوزم خانواده میخوان آخر هفته
بیان اینجا ؟

41
00:09:45.553 --> 00:09:49.353
عالیه! باعث میشه یه خورده این بابا
...با دیدن اونم آدم شهریا

42
00:09:52.894 --> 00:09:54.863
.دلش باز بشه...

43
00:09:55.798 --> 00:09:57.629
چقدر باید بابت کامپیوتر بدم؟

44
00:09:57.800 --> 00:09:59.631
گفتم که
مجانیه

45
00:10:04.040 --> 00:10:08.272
قراره برات اینترنت هم وصل کنیم تا
بتونی دخترای نوجوان لخت رو توش ببینی

46
00:10:09.646 --> 00:10:11.547
نظرت چیه؟

47
00:10:16.787 --> 00:10:18.881
به همه سلام برسون

48
00:10:19.057 --> 00:10:20.581
چیزی از شهر نمیخوای واست بیارم؟

49
00:10:20.759 --> 00:10:23.057
نه، بعدا خودم میرم شهر

50
00:10:23.228 --> 00:10:24.991
اگه حوصله‌ت سر رفت
بهم زنگ بزن

51
00:10:32.472 --> 00:10:33.962
برگرد اینجا

52
00:13:51.160 --> 00:13:52.491
!سلام

53
00:13:54.531 --> 00:13:55.964
شوهرت کجاست؟

54
00:13:56.132 --> 00:13:59.033
.مجبور شد بره سر کار
.نمیتونه بیاد

55
00:13:59.836 --> 00:14:03.364
!خب، خب، خب
اینجا چی داریم؟

56
00:14:03.908 --> 00:14:06.342
این دوتا پسرای گنده
کی هستن؟

57
00:14:08.145 --> 00:14:10.705
تو رو هم بعدا بغل میکنم

58
00:14:11.850 --> 00:14:13.340
چطوری؟

59
00:14:16.521 --> 00:14:18.182
میخوای بری گوسفندا رو ببینی؟

60
00:14:18.356 --> 00:14:20.552
مدتی میشه بابابزرگ رو ندیدی

61
00:14:21.060 --> 00:14:24.188
دلم میخواد برم پیش گوسفندا -
باشه میریم -

62
00:14:24.363 --> 00:14:27.161
میرم کیف‌ها رو بزارم تو

63
00:14:28.402 --> 00:14:30.267
دلت میخواد بغلش کنی؟

64
00:14:31.605 --> 00:14:36.065
بعضی موقع‌ها زیاد
تکون میخورن

65
00:14:36.243 --> 00:14:37.734
نگران نباش
آسیبی بهت نمیرسونه

66
00:14:39.447 --> 00:14:42.541
.باید اینطوری بهش غذا بدی
بگیرش بالا

67
00:14:44.385 --> 00:14:45.944
بفرما. دیدی؟

68
00:15:01.204 --> 00:15:03.435
فردریک نمیخواست بیاد؟

69
00:15:05.743 --> 00:15:09.201
پول نداشت بلیط قطار بگیریه بیاد؟
حاظر بودم براش بگیرم

70
00:15:09.380 --> 00:15:12.873
بهش زنگ زدم گفتم بیا با ماشین بریم
اما جوابمو نداد

71
00:15:14.987 --> 00:15:17.217
انگاری دلش نمیخواد ما رو ببینه

72
00:15:17.890 --> 00:15:20.451
فکر کنم زیاد براش مهم نیستیم

73
00:15:21.427 --> 00:15:23.987
چند وقت یه بار میبینیش؟ -
به همون اندازه که تو اونو میبینی -

74
00:15:25.999 --> 00:15:30.835
باید دوتاتون سعی کنید بیشتر باهم وقت بگذرونید
اون باید بیشتر با خواهرزاده‌هاش وقت بگذرونه

75
00:15:33.340 --> 00:15:36.639
من توی روستا زندگی میکنم
اما شماها که توی یک شهر هستید

76
00:15:36.811 --> 00:15:38.837
اما نه توی یه دنیای مشترک
[ کنایه از دیدگاه متفاوت ]

77
00:15:40.582 --> 00:15:43.574
اون همیشه سرش با دوستای
توی تئاترش گرمه

78
00:15:43.752 --> 00:15:46.847
منم سرم با دوستای خودم، بچه‌هام و
خانواده استیو گرمه

79
00:15:47.523 --> 00:15:51.459
اصلا خودت میری به فامیل سر بزنی؟
برادرات؟

80
00:15:52.995 --> 00:15:55.021
تو باید تلاش خودتو بکنی

81
00:15:56.633 --> 00:15:59.659
تلاش کنی همدیگر رو ببینید یا حداقل
از هم خبری بگیرید

82
00:16:00.037 --> 00:16:01.868
به همین سادگی

83
00:16:09.514 --> 00:16:12.678
میتونم بیشتر کیک بخورم؟ -
امشب نه -

84
00:16:17.189 --> 00:16:18.383
ظرف‌ها رو بده

85
00:16:21.294 --> 00:16:22.693
اونا سردرگم میشن
[ مادرشون یه لحظه باهاشون انگلیسی حرف زد ]

86
00:16:23.864 --> 00:16:26.298
نه، نمیشن. باباشون انگلیسیه

87
00:16:27.200 --> 00:16:28.690
که اینطور

88
00:16:30.204 --> 00:16:32.035
خب چه خبر؟

89
00:16:32.206 --> 00:16:34.970
هیچی. همچی مثل
قدیمه

90
00:16:37.211 --> 00:16:38.577
دارم تنبل میشم

91
00:16:38.747 --> 00:16:41.341
تنبل؟ همش 3 روز توی
40سال زندگی‌ت استراحت کردی

92
00:16:42.517 --> 00:16:45.884
خوش‌شانس بودم که سرنوشتم اینطور
شده. اما میتونستم این 3 روز استراحت رو 2 روز بکنم

93
00:16:46.656 --> 00:16:50.422
یک ماهه که اینجا نبودم
باید یه چیزی تغییر کرده باشه

94
00:16:51.394 --> 00:16:54.728
.نمیدونم
امروز یه دونه از بره‌هام مُرد

95
00:16:55.733 --> 00:16:58.725
همسایم یه تراکتور جدید آورده
اونم از نوع آخرین مدلش

96
00:17:00.905 --> 00:17:04.535
نمیدونم چطوری میخواد پولش رو بده
مدل جدیداش خیلی گرون هستن

97
00:17:05.911 --> 00:17:09.574
فکر کنم دیگه باید کم‌کم
از ماشین کهنه‌ت خلاص بشی

98
00:17:12.919 --> 00:17:15.251
شوهرت چطوره؟
وضع کاروبار چطوره؟

99
00:17:17.023 --> 00:17:20.425
خیلی کار میکنه
اغلب اوقات خارج از شهره

100
00:17:20.594 --> 00:17:24.121
میره دیدن سرمایه‌گذارا

101
00:17:24.932 --> 00:17:26.263
اونم خیلی زیاد

102
00:17:27.100 --> 00:17:28.124
میره تورنتو؟

103
00:17:28.602 --> 00:17:31.697
تورنتو، ونکوور، نیویورک

104
00:17:32.140 --> 00:17:33.869
همیشه در حال سفره

105
00:17:35.369 --> 00:17:42.953
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

106
00:17:44.453 --> 00:17:46.786
کی اون بیرونه؟ -
بچه‌ی بوچارد -

107
00:17:47.457 --> 00:17:48.788
نوه‌ی ایرن و جیم ماری

108
00:17:48.959 --> 00:17:52.156
.توی روزاهای هفته میاد واسم کار میکنه
.باعث میشه کمتر بهم فشار بیاد

109
00:17:52.729 --> 00:17:53.627
خب امروز یکشنبه‌اس
[روز تعطیل]

110
00:17:53.797 --> 00:17:55.789
آره، یکشنبه‌س

111
00:17:57.168 --> 00:18:00.433
منم دارم همین رو به گوسفندا میگم
اما اونا قبول نمیکنن
کنایه از اینکه روز تعطیل هستش]
[اما اون بازم میاد سر کار

112
00:18:04.142 --> 00:18:07.270
ازش میخوام بیاد خونه
تا باهم غذا بخوریم

113
00:18:50.327 --> 00:18:52.795
ما دوستای خوبی برای هم میشیم

114
00:18:57.702 --> 00:19:00.136
بهشون گفتم اگر برگردی اینجا زندگی کنی
به هر کدومشون یه بره میدم

115
00:19:00.304 --> 00:19:01.794
!بابا

116
00:19:05.077 --> 00:19:08.569
میخواید بریم بِرکه رو ببنیم؟
بزن بریم پیش بِرکه

117
00:19:08.747 --> 00:19:11.341
بیاین بریم
خوش میگذره

118
00:19:11.483 --> 00:19:13.475
بیاین بریم

119
00:19:14.587 --> 00:19:18.489
بابابزرگ وقتی جوون و خوشتیپ بود
دخترا رو میبرد اونجا

120
00:19:19.826 --> 00:19:21.317
!بیاین

121
00:19:27.101 --> 00:19:29.069
قراره اونجا قورباغه ببینیم

122
00:19:32.541 --> 00:19:34.372
میدونم کجا هستن

123
00:19:35.077 --> 00:19:38.070
کجان؟ -
توی برکه هستن -

124
00:21:01.840 --> 00:21:03.501
به همین زودی دارین میرین؟

125
00:21:10.816 --> 00:21:13.217
این همه راه رو اومدین
حداقل یه روز میموندین

126
00:21:13.387 --> 00:21:16.322
.6ساعت راههِ
ترجیح میدم الآن راه بیوفتم

127
00:21:18.025 --> 00:21:19.856
به مادرت سر میزنی؟

128
00:21:20.027 --> 00:21:23.657
.چند وقت پیش دیدمش
.یک هفته پیش ما موند

129
00:21:24.699 --> 00:21:28.965
تو هم میتونی بیای مونترال -
میدونی که نمیتونم بیام -
مونترال: بزرگترین شهر استان کبک در کانادا و دومین]
[شهر بزرگ این کشور (پس از تورنتو) است

130
00:21:30.372 --> 00:21:32.704
سعی میکنم زودتر برگردم

131
00:21:35.311 --> 00:21:36.903
خداحافظ، عزیزم

132
00:21:43.253 --> 00:21:45.744
اگه برگردین دوباره بهتون
گوسفندا رو نشون میدم. باشه؟

133
00:24:19.060 --> 00:24:20.721
از استیو جدا شدم

134
00:24:25.868 --> 00:24:27.597
تصمیم گرفتیم از هم جدا بشیم

135
00:24:31.441 --> 00:24:35.241
.میخواستم این آخر هفته بهت بگم
.اما نتونستم

136
00:24:37.414 --> 00:24:41.044
خیلی وقت پیش میخواستم اینکارو بکنم
اما ازش حامله شدم

137
00:24:45.356 --> 00:24:47.347
میخوام خونه رو نگه دارم

138
00:24:49.594 --> 00:24:51.619
این واسه پسرا بهتره

139
00:24:56.269 --> 00:25:00.069
.استیو اینو نمیخواد
.اون خونه‌ی داخل مرکز شهر رو میخواد

140
00:25:03.142 --> 00:25:04.234
یه خورده پول میخوام

141
00:25:06.580 --> 00:25:08.445
تا سهم اون رو هم بخرم

142
00:25:10.951 --> 00:25:14.285
نمیتونه همینجوری خونه
رو بهت بده؟

143
00:25:16.124 --> 00:25:19.287
.اوه بدهی داره
.مجبوره بفروشه

144
00:25:28.637 --> 00:25:30.468
خودت هیچ پسندازی نداری؟

145
00:25:32.809 --> 00:25:34.572
منم بدهی دارم

146
00:25:36.613 --> 00:25:39.947
دیگه نمیتونیم با حقوق‌هامون
قسط‌ها رو پرداخت کنیم

147
00:25:40.351 --> 00:25:42.342
چیزی نداری بفروشی؟

148
00:25:42.687 --> 00:25:46.282
.خونه، ماشین‌آ...همه‌چی رفت
.دیگه هیچی از خودمون نداریم

149
00:25:52.030 --> 00:25:55.124
فکر کنم با دارایی و زمین‌های که داری

150
00:25:56.001 --> 00:25:57.833
میتونی یک وام بگیری

151
00:25:59.506 --> 00:26:01.497
من حدود 200.000 دلار
لازم دارم

152
00:26:02.709 --> 00:26:04.506
میدونم یه خورده زیاده

153
00:26:04.677 --> 00:26:07.772
اما اوضاع که به روال عادی‌ش
برگشت، بهت پس میدم

154
00:26:10.184 --> 00:26:12.982
فکر میکنم برگشتم سر جای اولم

155
00:26:15.657 --> 00:26:17.648
من فقط به فکر بچه‌هام هستم

156
00:26:20.295 --> 00:26:22.024
واقعا جا خوردم

157
00:26:22.865 --> 00:26:25.231
فکر میکردم شماها هیچ
مشکلی ندارید

158
00:26:28.804 --> 00:26:32.070
چرا برنمیگردی اینجا؟

159
00:26:32.976 --> 00:26:35.137
.اینجا اتاق هست
.ازتون مراقبت میکنم

160
00:26:35.312 --> 00:26:37.974
بابا، ما هزار با در
این مورد باهمدیگه حرف زدیم

161
00:26:38.382 --> 00:26:40.248
ما قرار نیست
برگردیم اینجا، زندگی کنیم

162
00:26:44.756 --> 00:26:46.348
...وام
هان؟

163
00:26:49.662 --> 00:26:52.358
من همه‌ی داروندارم
این مزرعه‌اس

164
00:27:15.190 --> 00:27:17.021
ببینم چیکار میکنم واست

165
00:27:18.226 --> 00:27:22.026
من بارها به خواهرت برای اجاره
خونه‌ش، کمک کردم. حالا نوبت توئه که بهت کمک کنم

166
00:27:23.232 --> 00:27:26.599
.نگران نباش
.میخوای خونه‌ رو نگه داری. میدونم

167
00:27:30.807 --> 00:27:32.708
کمکت میکنم نگه‌ش داری

168
00:27:35.079 --> 00:27:38.446
.قول میدم
ازتون حمایت میکنم

169
00:28:52.565 --> 00:28:55.125
آقای گاگنون، ما پرونده شما رو
بازبینی کردیم

170
00:28:56.402 --> 00:28:58.871
متاسفانه، درخواست شما رد شده

171
00:28:59.840 --> 00:29:03.537
.درآمد خالص سالیانه شما حدود 10.000 دلاره
.و کم‌کم هم دارید بازنشسته میشید

172
00:29:04.511 --> 00:29:06.810
اما من که زمین‌م رو
به عنوان وثیقه گذاشتم

173
00:29:06.981 --> 00:29:09.916
همین حالاشم شما یک وام و
کلی کارت اعتباری گرفتین

174
00:29:10.085 --> 00:29:13.077
حتی با وجود زمین و
کشاورزی‌تون

175
00:29:13.254 --> 00:29:15.553
ما باز هم نمیتونیم
بهتون وام بدیم

176
00:29:48.762 --> 00:29:51.253
!برید، برید، یالا

177
00:31:04.345 --> 00:31:05.710
بله؟

178
00:31:06.682 --> 00:31:08.274
سلام، ماری

179
00:31:14.056 --> 00:31:15.854
پس پسرا چی؟

180
00:31:23.400 --> 00:31:25.527
آره، رفتم بانک

181
00:31:29.573 --> 00:31:33.840
هنوز کاراش مونده اما
میتونم پول رو جور کنم

182
00:31:37.883 --> 00:31:39.407
نگران نباش، باشه؟

183
00:31:39.584 --> 00:31:42.645
.اوضاع مرتب میشه
.قوی باش

184
00:31:51.531 --> 00:31:53.089
بهت خبر میدم

185
00:31:54.401 --> 00:31:55.732
خداحافظ، ماری

186
00:32:36.982 --> 00:32:38.779
!300دلار آقایون

187
00:32:43.990 --> 00:32:45.958
!325دلار! 350دلار

188
00:32:49.830 --> 00:32:50.990
!400تا

189
00:32:51.131 --> 00:32:53.497
400دلار! کی حاظره 425دلار بده؟

190
00:32:53.634 --> 00:32:56.262
!500دلار
کسی گفت 525 دلار؟

191
00:32:56.403 --> 00:32:58.201
!525دلار
نظرتون چیه بریم برای 550دلار؟

192
00:32:58.340 --> 00:33:00.638
!550دلار
کسی نیست 575دلار رو پیشنهاد بده؟

193
00:33:04.446 --> 00:33:06.574
!575دلار
600دلار کسی نبود؟

194
00:33:07.950 --> 00:33:10.680
!600دلار
625دلار کسی نبود؟

195
00:33:10.820 --> 00:33:13.846
650دلار کسی نبود؟
650دلار
675دلار کسی نیست؟

196
00:33:13.990 --> 00:33:15.515
!675دلار

197
00:33:15.659 --> 00:33:17.627
!700دلار، من یک پیشنهاد 700دلاری دارم

198
00:33:22.265 --> 00:33:25.997
!آخرین پرسش برای 700دلار
فروخته شد به اون آقای که اونجاست

199
00:33:30.675 --> 00:33:32.267
یک حراج دیگه آقایون

200
00:33:32.444 --> 00:33:35.004
کسی 200دلار نمیخواد؟
150دلار چی؟

201
00:33:35.180 --> 00:33:38.343
125دلار. ممنونم
کسی نیست 150دلار رو پیشنهاد بده؟

202
00:33:42.188 --> 00:33:43.780
!150دلار
175دلار کسی نیست؟

203
00:33:47.527 --> 00:33:50.622
175دلار! نظرتون چیه
قیمت رو ببریم رو 200دلار

204
00:33:53.868 --> 00:33:56.200
200دلار برای شما
کسی نیست 225دلار رو پیشنهاد بده؟

205
00:33:56.370 --> 00:33:58.339
!225دلار
250دلار کسی نیست؟

206
00:33:58.507 --> 00:34:00.873
!250دلار
کسی 275دلار نمیخوادش؟

207
00:34:02.644 --> 00:34:04.976
!275دلار
کسی 300دلار نمیخوادش؟

208
00:34:06.749 --> 00:34:09.047
!300دلار
کسی نمیخواد 325دلار به این جنس بده؟

209
00:34:12.388 --> 00:34:15.186
!325دلار
کسی نیست برای قیمت350 دلار؟
350دلار برای شما

210
00:34:16.686 --> 00:34:24.686
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

211
00:34:28.606 --> 00:34:30.403
جمعیت زیادی اومدن

212
00:34:31.576 --> 00:34:33.067
آره

213
00:34:34.880 --> 00:34:36.575
...یه زمانی میرسه که

214
00:34:36.749 --> 00:34:39.946
اگه بخوای مردم رو ببینی
باید یه مراسم ترحیم بگیری
[آدام لیندزی گُردان]

215
00:34:44.958 --> 00:34:47.256
خیلی خوشحالم که اینجا مبینمت، گبی

216
00:34:48.128 --> 00:34:50.097
.همه اومدن اینجا
.خیلی خوشحالم

217
00:34:51.766 --> 00:34:53.700
چیزی نمیخوای بخری؟

218
00:34:57.972 --> 00:34:59.531
باهاش کنار اومدی؟
[فروش مزرعه]

219
00:35:02.144 --> 00:35:06.444
:اگه بخوام راستش رو بگم
این چند روز رو نتونستم خوب بخوابم

220
00:35:07.383 --> 00:35:09.078
اما اوضاع تغییر میکنه

221
00:35:15.125 --> 00:35:16.650
حالا میخوای چیکار کنی؟

222
00:35:17.928 --> 00:35:19.555
خب استراحت میکنم

223
00:35:22.266 --> 00:35:23.824
البته مجبورم که استراحت بکنم

224
00:35:31.676 --> 00:35:35.010
خیلی‌خب اینجا یه گوساله داریم که میدونم
همگی منتظر فروشش بودین

225
00:35:35.181 --> 00:35:38.150
از نژاد استاربوک است

226
00:35:38.317 --> 00:35:41.309
حتما نژادهای از این
قبیل رو دیدید

227
00:35:41.488 --> 00:35:43.956
اگه بخرید پشیمون نمیشید

228
00:35:44.124 --> 00:35:46.319
فقط یک سالشه

229
00:35:46.493 --> 00:35:51.363
خب کی حاظره بخاطر این گاو
1500دلار پرداخت کنه؟  1400تاچی؟

230
00:35:51.533 --> 00:35:53.626
خودم حاظرم حدود 1200
دلار بابتش پرداخت کنم

231
00:35:57.639 --> 00:36:01.167
!1225دلار
کسی نمیخواد 1250دلار بخرتش؟

232
00:36:04.213 --> 00:36:08.014
1274دلار واسه شما
1300دلار برای این خلقت بی‌نظیر

233
00:36:09.352 --> 00:36:12.810
1425دلار!   نه؟ پس
همون 1400دلار

234
00:36:12.989 --> 00:36:14.354
کسی 1450دلار نمیخواد؟

235
00:36:15.458 --> 00:36:18.792
بچرخونش. یه نگاه خوب به
پاهاش بندازین

236
00:36:18.963 --> 00:36:20.828
!1450دلار
کسی 1475دلار نمیخواد؟

237
00:36:23.701 --> 00:36:26.068
!1600دلار برای شما
کسی پیشنهاد 1625دلار نداره؟

238
00:36:26.238 --> 00:36:29.298
!1625دلار
!1650دلار
!1675دلار

239
00:36:29.474 --> 00:36:31.669
کسی گفت 1700دلار؟
!1700دلار برای شما

240
00:38:35.349 --> 00:38:37.010
!گبی

241
00:38:38.385 --> 00:38:40.376
!میرم توی خونه

242
00:38:50.198 --> 00:38:54.533
خب دخترای لخت نظرتو عوض نکردن؟ -
کامپیوتر رو بر دار با خودت ببر -

243
00:38:55.637 --> 00:38:58.162
فقط باعث میشه گرو غبار
بگیره

244
00:39:00.810 --> 00:39:03.574
نمیتونم قبض برق ماه قبلیت رو پیدا
کنم

245
00:39:04.848 --> 00:39:07.646
بالای پوشه سبزاس

246
00:39:15.826 --> 00:39:17.385
...برام سوالِ که

247
00:39:20.732 --> 00:39:23.257
اگه بخوام مزرعه رو بفروشم چقدر
میخرن‌ش؟

248
00:39:26.172 --> 00:39:27.764
فروش؟

249
00:39:28.074 --> 00:39:29.234
چی رو بفروشی؟

250
00:39:29.675 --> 00:39:31.506
مزرعه رو

251
00:39:34.081 --> 00:39:35.514
تو دیگه این کارو نکن، گبی

252
00:39:35.682 --> 00:39:38.344
فقط میخوام بدونم

253
00:39:39.753 --> 00:39:42.245
.خودت میدونی چقدر میکنه
.تقریبا هیچی

254
00:39:48.296 --> 00:39:53.098
اگه بخوای همه رو بفروشی
...منظورم از همه یعنی مزرعه

255
00:39:54.303 --> 00:39:57.067
زمین و حتی خونه

256
00:39:59.476 --> 00:40:01.637
و حتی زمین‌های خوبت رو
هم بفروشی

257
00:40:01.812 --> 00:40:04.872
دیگه چیزی نمیتونی برداشت کنی

258
00:40:05.282 --> 00:40:08.047
بعدش با اون پول اگه وام و قرض‌هاتو بدی

259
00:40:08.219 --> 00:40:11.052
دیگه هیچی واسه دوران بازنشتگی‌ت نمیمونه

260
00:40:11.222 --> 00:40:15.215
.هیچی واست نمیمونه
.شما کشاورزا هیچ پشتوانه‌ای ندارید

261
00:40:15.893 --> 00:40:19.796
با یه نگاه ساده میشه فهمید که
اگه اینکارو بکنی دوران بازنشستگی‌ت خیلی بهت فشار میاد

262
00:40:20.666 --> 00:40:23.157
تازه شانس هم آوردی تنت سالمه و
هیچ مریضی هم نداری

263
00:40:24.470 --> 00:40:26.132
اصلا کجا میخوای بری؟

264
00:40:26.306 --> 00:40:28.171
این دور و اطرافا هیچ‌جایی
خونه‌ی اجاره‌ای ندارن

265
00:40:28.341 --> 00:40:30.571
و اگه بخوای بری شهر هم که
نمیتونی اونجا زندگی کنی

266
00:40:31.411 --> 00:40:32.969
تو نباید دست از تلاش کردن بر داری

267
00:40:33.146 --> 00:40:36.480
باید مثل بقیه تا موقعی که بمیری
مزرعه‌ات رو نگه‌داری

268
00:40:37.151 --> 00:40:39.619
برادرام باهوش بودن که
به موقع اینجا رو ترک کردن

269
00:40:40.321 --> 00:40:42.813
چی داری میگی؟
!تو عاشق اینجایی

270
00:40:43.492 --> 00:40:45.960
.عاشق گوسفنداتی
.عاشق اینی که پسرای بوچارد بیا واست کار کنن

271
00:40:46.127 --> 00:40:47.822
و همچنین عاشق اینم که
دخترام رو مایوس کنم

272
00:40:49.831 --> 00:40:52.494
دوباره ماری ازت
درخواست پول کرده؟

273
00:41:04.615 --> 00:41:06.515
اونا دست و بال‌شون تنگه

274
00:41:10.121 --> 00:41:11.679
تو سالی یه بارم اونا رو نمی‌بینی

275
00:41:12.690 --> 00:41:14.783
دخترات دیگه بزرگ شدن
احتیاجی به کمک تو ندارن

276
00:41:14.959 --> 00:41:17.155
اون پرنسس کوچیک‌ها
دیگه بزرگ شدن

277
00:41:18.631 --> 00:41:21.191
اونا دارن ازت سو استفاده میکنن

278
00:41:21.367 --> 00:41:22.959
اونا بچه‌ها هستن

279
00:41:23.469 --> 00:41:25.164
تو هر کاری واسشون انجام دادی

280
00:41:25.337 --> 00:41:26.965
پول همه چیزشون رو دادی

281
00:41:27.140 --> 00:41:30.234
از دانشگاه‌شون بگیر تا ولخرجی کردنشون

282
00:41:30.410 --> 00:41:32.401
آخرشم که تنها موندی

283
00:41:32.579 --> 00:41:34.480
دیگه لازم نیست اینکارو
بکنی

284
00:41:36.083 --> 00:41:38.381
واقعا بابت کارای که واسشون انجام دادی
تحسینت میکنم.  اما دیگه بسه

285
00:41:38.553 --> 00:41:41.522
.نمیتونی دیگه ریسک بکنی
.عاقل باش

286
00:41:41.689 --> 00:41:44.989
عاقل؟
اونا حتی اگه 30 سالشون هم بشه بازم به من احتیاج دارن

287
00:41:45.160 --> 00:41:46.752
من هنوز پدرشونم

288
00:41:52.335 --> 00:41:55.429
باشه. به اندازه کافی
حرفاتو شنیدم

289
00:41:55.872 --> 00:41:58.340
.تو نباید بفروشی
کار احمقانهِ‌ی‌ است

290
00:41:58.508 --> 00:42:00.170
تو دیگه این اشتباه رو نکن، گبی

291
00:42:02.212 --> 00:42:05.181
بقیه میتونن بفروشن اما تو نه

292
00:42:10.522 --> 00:42:13.423
تو بهترین گوسفندای منطقه رو داری

293
00:42:15.293 --> 00:42:17.091
به بقیه چیزی در این مورد نگی

294
00:42:17.263 --> 00:42:19.026
مثلا کی رو دارم که بگم؟

295
00:42:20.866 --> 00:42:23.892
بسه دیگه. وقت
مشروب خوردنه

296
00:42:24.070 --> 00:42:25.868
!به سلامتی مزرعه‌ات، گبی

297
00:43:48.030 --> 00:43:49.520
رسیدیم

298
00:43:53.036 --> 00:43:54.867
از اینجا لطفا

299
00:43:57.574 --> 00:44:00.168
،ایشون دوست خوبم گبی
صاحب اینجاست

300
00:44:00.344 --> 00:44:02.676
.سلام
.خوش آمدید

301
00:44:03.181 --> 00:44:05.046
میتونی پول رو مستقیما به
...گبی بدی بعدش

302
00:44:05.216 --> 00:44:08.583
بری تو و یکی رو انتخاب کنی

303
00:44:08.753 --> 00:44:11.018
اما لازمه که اول از همه
پول رو پیش پیش بدید

304
00:44:11.190 --> 00:44:13.215
بهتون گفتم حدودا چقدره؟ -
ممنون -

305
00:44:13.358 --> 00:44:15.189
خیلی‌خب بریم تُو

306
00:44:15.360 --> 00:44:18.421
.ما دنبال تو میایم، گبی
.اون راه رو بهمون نشون میده

307
00:44:20.867 --> 00:44:23.893
از این طرف. برید داخل لطفا

308
00:44:34.850 --> 00:44:36.340
اون؟

309
00:44:36.364 --> 00:44:43.364
سینمافریک

310
00:44:54.037 --> 00:44:55.595
این خوبه؟

311
00:45:49.165 --> 00:45:52.658
دو برابر مردم عادی
غذا میخورن

312
00:45:53.804 --> 00:45:58.036
.میان اینجا درختا رو قطع میکنن
.کارشون خیلی سخته

313
00:46:00.010 --> 00:46:02.172
!اما پول گوسفند رو نقد دادن

314
00:46:02.614 --> 00:46:06.015
اونا رو بردم کشتارگاه جیم ماری

315
00:46:06.184 --> 00:46:08.846
وقتی اونا کشیش رو با چاقوی
توی دستش دیدن

316
00:46:09.020 --> 00:46:12.013
و همچنین کل شاگرداش

317
00:46:12.191 --> 00:46:13.954
بیچاره اینا رنگشون پریده بود

318
00:46:14.126 --> 00:46:16.492
کشیش میخواست گوسفند رو با چوب
بیسبال بکشه

319
00:46:16.662 --> 00:46:19.860
خیلی ترسیده بودن
تصور کن چه وضعی شده بود

320
00:46:22.636 --> 00:46:26.471
باید بودی می‌دیدی
اینا مسلمون بودن اونا مسیحی

321
00:46:31.913 --> 00:46:34.575
میتونم بازم از این مشتری‌ها
واست بیارم

322
00:46:34.716 --> 00:46:36.548
خوشحالم میشم اینطوری کمکت کنم

323
00:46:36.719 --> 00:46:41.418
نه. ممنونم از لطفت
همین یه بار کافیه

324
00:46:41.724 --> 00:46:44.853
قانون میگه اگه کسی یک حیوون
رو ذبح کنه

325
00:46:45.028 --> 00:46:47.724
میتونه مستقیما اونو از مزرعه بفروشه
و لازم نیست که حتما اونو به قصابی بده

326
00:46:48.565 --> 00:46:51.693
میتونیم اینکارو بکنیم

327
00:46:52.068 --> 00:46:53.502
کمی پول دربیاریم

328
00:46:53.905 --> 00:46:55.736
پولش به اندازه کافی نیست

329
00:49:24.839 --> 00:49:25.897
همه‌چی مرتبه؟

330
00:49:28.410 --> 00:49:31.106
یه خورده توی شهر
کار دارم

331
00:49:32.606 --> 00:49:40.606
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

332
00:50:01.781 --> 00:50:05.547
آقای گاگنون؟
ممنونم که دعوتم رو قبول کردین

333
00:50:14.161 --> 00:50:17.562
یه خورده واسه سفارش صبحانه دیر نیست؟
مایلم صبحانه بخورم

334
00:50:20.068 --> 00:50:23.060
خب برای شروع من همین الآن
کارتم رو بهتون میدم

335
00:50:23.771 --> 00:50:24.760
بفرمایید

336
00:50:29.812 --> 00:50:33.270
...خب، ما امروز اومدیم اینجا تا

337
00:50:33.482 --> 00:50:37.112
تمام دارایی شما رو بررسی کنیم

338
00:50:37.287 --> 00:50:40.154
حتما میدونید که دارایی‌ها شما یه خورده
جاش بده

339
00:50:40.323 --> 00:50:43.986
و همچنین مشکل مالیاتی داره

340
00:50:44.161 --> 00:50:45.857
قبلا در مورد تیم خودم
براتون تعریف کردم

341
00:50:46.030 --> 00:50:50.967
ما ترتیب حراج گله و
ماشین آلات رو میدیم

342
00:50:51.135 --> 00:50:53.000
تا بتونی به بهترین قیمت بفروشیشون

343
00:50:53.172 --> 00:50:55.834
تمامی تبلیغات رو انجام میدیم

344
00:50:56.008 --> 00:50:58.841
از جمله اطلاع رسانی حراج، وبسایت
و همچنین پخش کردن کاتالوگ‌ها

345
00:50:59.011 --> 00:51:02.504
توی کاتالوگ‌ها هم مینویسیم که
چه چیزای برای فروش هستن

346
00:51:03.449 --> 00:51:05.542
مطمئنم که زندگیت روبه‌راه میشه

347
00:51:05.718 --> 00:51:08.710
باید فروش مزرعه‌ات واسه آدمایِ
کاربلد جالب باشه. نه؟

348
00:51:10.491 --> 00:51:11.480
...خب

349
00:52:16.500 --> 00:52:25.000
Notion ترجمه و زیرنویس از: عرفان
ارائه‌ی از ناین مووی

350
00:52:39.556 --> 00:52:41.148
!گبی

351
00:52:48.800 --> 00:52:50.768
این دیگه چه کوفتیه؟

352
00:52:50.935 --> 00:52:53.769
هر کاری دلت بخواد انجام میدی؟
میخوای حراج کنی؟

353
00:52:55.608 --> 00:53:00.170
حراج مزرعه گاگنون و پسران"
فروش مزرعه، خونه و تجهیزات کشاورزی

354
00:53:00.479 --> 00:53:04.246
از همگی دعوت میشه که بیان
جاده روستایی 3 پلاک1214

355
00:53:05.452 --> 00:53:08.910
میخوای همه چیزت رو بفروشی؟
دیوونه شدی؟

356
00:53:10.157 --> 00:53:14.822
!خونه‌ت! مزرعه پدریت
!گوسفندای لعنتی‌ت
همه رو میخوای بفروشی؟

357
00:53:16.631 --> 00:53:18.326
بعدش میخوای کجا بری؟

358
00:53:19.200 --> 00:53:20.463
کجا رو داری بری؟

359
00:53:23.439 --> 00:53:26.033
بیا اینم از این
اطلاعیه فروش لعنتیِ مزرعه‌ت

360
00:53:28.845 --> 00:53:30.312
آروم باش

361
00:53:32.515 --> 00:53:34.881
مجبورم یه آپارتمان
پیدا کنم

362
00:53:44.795 --> 00:53:47.788
100بار بهت گفتم این آت و آشغالات رو
نزار توی راه‌رو

363
00:53:47.966 --> 00:53:51.868
.بزارش توی خونه‌ات
.دفعه بعدی بهت هشدار نمیدم یه راست میکنمت بیرون

364
00:54:01.881 --> 00:54:03.372
اینجاست

365
00:54:11.760 --> 00:54:13.557
اینجا اتاق خوابش هستش

366
00:54:22.671 --> 00:54:25.572
بایستی تمیز بشه و دوباره رنگ بشه

367
00:54:25.741 --> 00:54:29.269
.مستاجر قبلی همین دیروز از اینجا رفت
هنوز فرصت نشده دستی روش بکشم

368
00:54:29.446 --> 00:54:32.540
.8نفر بودن
یه مشت بچه که از شمال اومده بودن

369
00:54:32.716 --> 00:54:34.513
اجاره خونه‌شون رو نمیدادن

370
00:54:34.684 --> 00:54:36.015
همیشه همینطوره

371
00:54:36.186 --> 00:54:39.588
از خونه فرار میکنن
بعدش یا دستگیر میشن یا میمیرن

372
00:54:39.757 --> 00:54:41.725
همیشه اینطور میشه

373
00:54:41.893 --> 00:54:45.056
ضمن اینکه هیچوقت واسه
عذرخواهی یا دادن اجاره‌شون برنمیگردن اینجا

374
00:54:46.265 --> 00:54:48.529
نگاه کنید! اون همه بطری
خالی رو همینجوری ول کردن اونجا

375
00:54:48.700 --> 00:54:52.033
حداقلش اینه که میتونیم شیشه‌ها
رو بفروشم

376
00:54:53.071 --> 00:54:54.437
خب همینا دیگه

377
00:54:54.607 --> 00:54:59.067
اگه تصمیم گرفتین خونه
اجاره کنید بهم خبر بدین

378
00:55:02.750 --> 00:55:05.116
واسه‌ی اجاره آپارتمان
بهتون زنگ زدم

379
00:55:05.286 --> 00:55:07.948
اجاره‌اش ماهیانه‌اس یا هفتگی؟

380
00:55:09.457 --> 00:55:11.153
دیوونه شدی؟

381
00:55:11.326 --> 00:55:14.056
اینجا حتی شبیه
اون چیزی که تبلیع کردین، نیست

382
00:55:14.563 --> 00:55:18.397
.اینجا مثل تویله میمونه
اصلا با تبلیغ شما یکی نیست

383
00:55:18.767 --> 00:55:21.669
فکر میکنی خدا معجزه کرده؟
گفتی اسمت چی بود؟

384
00:55:21.838 --> 00:55:24.602
من تهدیدت نمیکنم
فقط دارم اسمت رو میپرسم

385
00:55:25.107 --> 00:55:27.905
ازم میخوای بیام اونجا؟
!آدرس رو بهم بده

386
00:55:28.077 --> 00:55:29.773
باشه. الآن میام
.مادرت رو میکنم حرومزاده

387
00:55:37.922 --> 00:55:41.790
!قیمتش بالاست
دیگه جایی نمونده

388
00:55:42.527 --> 00:55:46.157
چرا مثل خل و چلا داری نگاه میکنی؟
تو که سگ نیستی اینطور نگاه میکنی

389
00:55:46.332 --> 00:55:49.631
یه خونه‌ی دیگه کنار جاده نزدیگ
بزرگ راه هستش

390
00:55:49.802 --> 00:55:51.929
آره یه خونه سالمندان اونجاست

391
00:55:52.104 --> 00:55:55.006
نه، اینطور نیست. یه
خونه‌اس که بصورت اشتراکی اجاره‌ش رو میدن

392
00:55:55.175 --> 00:55:57.666
.که توش آدمای پیر زندگی میکنن
"به این خونه‌ها میگن "سالمندان

393
00:55:57.844 --> 00:55:59.812
.خب، اینطوری راحتره
.من خودمم سالمندم

394
00:55:59.980 --> 00:56:02.882
موقتی اونجا میمونم تا زمانی که
یه جای خوب پیدا کنم

395
00:56:03.050 --> 00:56:05.678
همه‌ی آپارتمان‌ها مثل هم هستن
میبینی؟

396
00:56:05.853 --> 00:56:08.617
اونا آدمای 50 سال و به بالا رو
!میگیرن. تازه تمیز هم هست

397
00:56:08.789 --> 00:56:10.984
تا زمانی که یه کاری توی
شهر پیدا کنم اونجا میمونم

398
00:56:11.158 --> 00:56:13.684
نظرت چیه یه سر
هم به قبرستون بزنیم؟

399
00:56:13.862 --> 00:56:16.854
.من باهات نمیام اونجا
.زنم منتظرمه

400
00:56:17.199 --> 00:56:19.030
اون فکر میکنه من معشوقه دارم

401
00:56:19.201 --> 00:56:24.003
اما نمیدونه که من دارم با یه
آدم 63 ساله میگردم

402
00:56:38.723 --> 00:56:41.385
.حواست بهش باشه
.نزار فرار کنه

403
00:56:55.776 --> 00:56:58.336
ما اتاق مشترک هم داریم
اما کسی ازش استفاده نمیکنه

404
00:56:58.512 --> 00:57:00.036
پس فعلا درش
رو بستیم

405
00:57:01.014 --> 00:57:02.777
اتاق مشترک زیاد مشتری نداره

406
00:57:03.751 --> 00:57:05.616
اغلب اتاق‌های تکی رو برمیدارن

407
00:57:06.754 --> 00:57:08.244
اینجاست

408
00:57:15.798 --> 00:57:18.926
این تنها چیزی که
فعلا داریم

409
00:57:19.301 --> 00:57:21.293
بچه دارید آقای گاگنون؟

410
00:57:21.471 --> 00:57:23.439
آره. دوتا دختر

411
00:57:23.974 --> 00:57:26.272
اونا به دیدنتون نمیان

412
00:57:26.543 --> 00:57:27.771
اوایلش میان

413
00:57:27.944 --> 00:57:30.209
اما یه دفعه دیگه نمیان به دیدنتون

414
00:57:30.381 --> 00:57:34.283
.میخوام باهاتون صادق باشم
.شما هم هیچ فرقی با بقیه ندارین

415
00:57:36.153 --> 00:57:38.486
وقتی یه ماشین اینجا پارک میکنه
همگی قند تو دلشون آب میشه

416
00:57:40.792 --> 00:57:43.454
واسه اینجا اومدن خیلی جوونی

417
00:57:43.629 --> 00:57:47.259
موقیته. تا موقعی که
اوضاعم سر و سامون بگیره

418
00:57:50.603 --> 00:57:53.071
همسایه‌های اینجا ساکت هستن؟

419
00:57:57.845 --> 00:58:02.248
حتما برات سوال شده
که این همه بو مال چیه

420
00:58:03.518 --> 00:58:06.976
خانومی که قبلا اینجا زندگی میکرده
هرگز در پنجره و خونه‌شو باز نمیزاشت

421
00:58:07.822 --> 00:58:10.188
نمیتونم بوش رو تحمل کنم

422
00:58:13.496 --> 00:58:18.490
شغل شما چیه؟ -
.مزرعه و گوسفند دارم -

423
00:58:18.701 --> 00:58:24.334
پس باید به اینجور
بوها عادت داشته باشین

424
00:58:24.975 --> 00:58:27.034
بره هم دارین؟

425
00:58:29.847 --> 00:58:33.840
خب، میتونیم بقیه سویت‌ها رو هم
بهتون نشون بدم

426
00:58:34.018 --> 00:58:36.179
اما باور کنید که
همشون مثل هم هستن

427
00:58:36.354 --> 00:58:39.051
لازم نیست، من تصمیم
خودم رو گرفتم

428
00:58:40.292 --> 00:58:43.659
من همین اتاقی که
پنجره و بالکون داره رو میخوام

429
00:59:01.215 --> 00:59:02.705
گرفتمش

430
00:59:05.253 --> 00:59:06.743
آفرین

431
01:01:37.656 --> 01:01:39.852
تابلوی "برای فروش" رو دیدم

432
01:01:45.098 --> 01:01:47.590
میخوای خونه یا مزرعه رو بفروشی؟

433
01:01:48.269 --> 01:01:49.896
همچی

434
01:01:52.573 --> 01:01:55.337
چرا؟ برات اهمیت داره؟

435
01:01:56.912 --> 01:01:59.039
البته که برام اهمیت داره

436
01:02:02.851 --> 01:02:05.252
میخوای بخری یا اومدی
دنبال پول و پله؟

437
01:02:26.544 --> 01:02:28.944
!نمیتونی همینطوری مزرعه رو بفروشی

438
01:02:30.215 --> 01:02:32.775
!باید اول با ما حرف میزدی

439
01:03:19.436 --> 01:03:21.701
باید از دست سگم خلاص بشم

440
01:03:25.777 --> 01:03:27.836
میتونی ازش نگه‌داری کنی؟

441
01:03:28.680 --> 01:03:32.014
نمیتونم. همین الآنشم خودم یکی دارم

442
01:03:32.184 --> 01:03:34.880
و خب اونا نژادشون باهم فرق میکنه

443
01:03:38.024 --> 01:03:40.289
نمیتونم از ماشین پیادش کنم
و بزارم بره

444
01:03:41.828 --> 01:03:43.489
مسخره‌اس، نه؟

445
01:03:45.232 --> 01:03:48.225
هزار بار تا حالا اینکارو کردم
اما این دفعه نمیتونم

446
01:03:57.546 --> 01:04:01.880
میدونی، فرانسیس روز قبل مرگش
در مورد تو حرف میزد

447
01:04:04.086 --> 01:04:06.180
...قبل از اینکه ادآی تو رو در بیاره

448
01:04:07.690 --> 01:04:10.887
همیشه میگفت تو هنوزم هر روز
توی زمین‌هات راه میری

449
01:04:11.061 --> 01:04:13.326
و اینکه هیچوقت نمیتونی
از اینکارت دست بکشی

450
01:04:16.667 --> 01:04:23.673
اگه زنده بود ناراحت میشد
که داری مزرعه‌ات رو میفروشی

451
01:04:27.245 --> 01:04:29.770
.او عاشق مزرعه‌ت بود
.فکر میکنم تا حدودی هم بهت حسادت میکرد

452
01:04:37.757 --> 01:04:41.125
نمیدونم چطوری باید مال خودم
رو مدیریت کنم

453
01:04:45.766 --> 01:04:49.294
.باید از پسرای بوچارد کمک بگیری
.ممنون میشم اگه اینکارو بکنی

454
01:04:50.405 --> 01:04:52.032
اون کارگر خوب و
قابل اعتمادی هستش

455
01:04:52.207 --> 01:04:54.402
اصلا احساس تنهایی نمیکنی

456
01:04:57.079 --> 01:04:59.741
و خوشحال میشم که فکر کنم
یه کار دیگه براش جور کردم

457
01:05:02.251 --> 01:05:03.946
.باشه، بهش زنگ میزنم

458
01:05:05.446 --> 01:05:13.446
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

459
01:05:45.866 --> 01:05:47.493
!بیا

460
01:06:11.962 --> 01:06:13.453
بفرمایید؟

461
01:06:15.333 --> 01:06:18.166
بخاطر این سگ اومدید؟ -
آره -

462
01:06:19.637 --> 01:06:21.070
مریضه؟

463
01:06:21.873 --> 01:06:23.671
مشکل دیگه‌ای داره؟

464
01:06:24.343 --> 01:06:25.867
چندسالشه؟

465
01:06:29.682 --> 01:06:32.151
میخواین بمیره؟ -
آره -

466
01:06:32.319 --> 01:06:33.877
25دلار میشه

467
01:06:36.523 --> 01:06:37.751
چطور میکشدش؟

468
01:06:38.191 --> 01:06:41.719
با گاز سیلندر. حدود
15ثانیه طول میبره تا بمیره

469
01:06:42.063 --> 01:06:45.226
.میبرمش اون پشت
تا اینکه ساعت 3 اینکارو باهاش بکنم

470
01:06:51.573 --> 01:06:53.234
25دلار میشه

471
01:07:50.839 --> 01:07:53.069
بدش به من

472
01:09:06.858 --> 01:09:09.520
بابا مزرعه رو برای ما 3 تا گذاشت

473
01:09:10.194 --> 01:09:12.492
این تنها چیزیه که واسمون گذاشته

474
01:09:13.898 --> 01:09:15.924
تنها چیزی که گیر ما اومد
ظروف نقره مامان بود

475
01:09:22.241 --> 01:09:26.235
تو حدود 40 ساله که داری توی
مزرعه بابا زندگی میکنی و ازش پول در میاری

476
01:09:26.746 --> 01:09:28.509
این هیچ ایرادی نداره

477
01:09:30.350 --> 01:09:32.251
اما حالا، تو میخوای بفروشیش

478
01:09:34.255 --> 01:09:36.780
فکر کنم ما استحقاق
گرفتن سهم‌مون رو داریم

479
01:09:38.759 --> 01:09:41.593
منصفانه نیست که همش رو
تو بخوای بر داری

480
01:09:47.769 --> 01:09:50.933
من 40 ساله که دارم
توی این مزرعه جون میکنم

481
01:09:51.107 --> 01:09:52.768
میخوای اونو نادیده بگیری

482
01:09:52.942 --> 01:09:55.604
تو منو ترک کردی تا
مراقب همچی باشم

483
01:09:55.778 --> 01:09:57.576
تو خوشحال بودی که من
همچی رو به گردن گرفتم

484
01:09:59.750 --> 01:10:04.244
هیچ میدونی چه کارهای سختی که نکردم
جوونی‌ام رو به پای این مزرعه گذاشتم

485
01:10:05.622 --> 01:10:07.147
...هیچوقت اینجا نبودی که

486
01:10:07.325 --> 01:10:09.885
بخاطر مزرعه نتونی
بخوابی

487
01:10:10.061 --> 01:10:12.996
.به شما هیچ ربطی نداره که میخوام چی رو بفروشم
!تنهام بزارین

488
01:10:14.800 --> 01:10:17.098
برید گم شید -
اینطوری نکن، گبی -

489
01:10:17.269 --> 01:10:19.499
گفتم برین بیرون

490
01:12:19.439 --> 01:12:20.929
ممنون

491
01:12:29.950 --> 01:12:32.112
حالت چطوره؟ -
خوبم -

492
01:12:33.955 --> 01:12:35.479
خودت چطوری؟

493
01:12:40.095 --> 01:12:41.495
میتونم کمکت کنم؟

494
01:12:41.931 --> 01:12:46.834
.یه چیزی برای فردریک میخوام
نمیدونم چی واسش بگیرم

495
01:12:47.803 --> 01:12:49.669
اون طلا و جواهر نمیندازه

496
01:12:50.307 --> 01:12:52.298
فکر کنم بهتره که
براش ساعت بگیرم

497
01:12:53.610 --> 01:12:55.805
ساعت زنونه این طرفه

498
01:13:00.918 --> 01:13:03.478
این یکی چطوره؟
خودت از کدومشون خوشت میاد؟

499
01:13:05.256 --> 01:13:08.590
اینا تک هستن
به تیپ‌ش هم میخوره

500
01:13:09.194 --> 01:13:12.652
خودش ساعت نداره؟ -
نمیدونم -

501
01:13:13.866 --> 01:13:15.494
این یکی خوشگله

502
01:13:15.835 --> 01:13:18.599
همین رو میبرم

503
01:13:31.852 --> 01:13:33.980
کادوش کنم واست؟

504
01:13:36.825 --> 01:13:38.190
میخوای خودت کادوش کنی؟

505
01:13:39.327 --> 01:13:40.852
میتونم واست کادو کنم

506
01:13:41.664 --> 01:13:43.154
اگه دلت میخواد کادوش کن

507
01:14:07.059 --> 01:14:09.550
نیم ساعت رانندگی کردی که اینو بخری؟

508
01:14:09.729 --> 01:14:11.162
میخواستم باهات صحبت کنم

509
01:14:13.099 --> 01:14:14.259
صحبت؟

510
01:14:15.235 --> 01:14:17.726
میتونیم بریم یه جای خلوت تر؟

511
01:14:19.206 --> 01:14:20.230
الآن؟

512
01:14:21.241 --> 01:14:22.538
اگه بتونی

513
01:14:22.943 --> 01:14:26.038
.مجبورم فعلا اینجا وایسم
.آندره اون پشت سرش شلوغه

514
01:14:28.249 --> 01:14:32.208
.پس بهت زنگ میزنم
.آره، همینکارو میکنم

515
01:14:33.055 --> 01:14:34.283
!ساعت

516
01:14:34.456 --> 01:14:35.946
آره، ساعت

517
01:14:58.450 --> 01:15:00.111
دارم مزرعه رو میفروشم

518
01:15:06.658 --> 01:15:09.287
هنوز این پلوور قدیمی رو داری؟

519
01:15:09.562 --> 01:15:12.122
زیاد تنم نمیکنم
بخاطر اینه که تازه بنظر میرسه

520
01:15:12.732 --> 01:15:14.632
لباسام هیچوقت کهنه نمیشن

521
01:15:17.471 --> 01:15:19.905
دخترا رو ندیدی؟

522
01:15:20.307 --> 01:15:23.401
.چند وقت پیش ماری رو دیدم
تو چی؟

523
01:15:25.146 --> 01:15:27.740
هر وقت برم مونترال میرم دیدنشون

524
01:15:27.916 --> 01:15:29.406
...اکثر اوغات هم

525
01:15:29.584 --> 01:15:31.518
تلفنی باهم صحبت میکنیم

526
01:15:32.688 --> 01:15:34.918
فردریک رو توی یک
تئاتر دیدم

527
01:15:36.992 --> 01:15:38.186
کارش فوقالعاده‌اس

528
01:15:43.600 --> 01:15:44.999
اوضاع خودت چطوره؟

529
01:15:50.174 --> 01:15:52.472
دخترا درباره فروش مزرعه
چی گفتن؟

530
01:15:52.643 --> 01:15:57.342
دخترا؟ اگه اونا حرفی واسه گفتن داشتن
باید زودتر میگفتن
[کنایه از اینکه تصمیمش رو گرفته]

531
01:15:58.015 --> 01:16:01.179
.اونا هنوز چیزی نمیدونن
.و ازت میخوام تو هم چیزی بهشون نگی

532
01:16:01.353 --> 01:16:03.287
اونا هیچ اهمیتی به مزرعه نمیدن

533
01:16:03.889 --> 01:16:06.449
اونا سرشون به
زندگی خودشون گرمه

534
01:16:07.026 --> 01:16:08.891
حالا شاید فردریک اهمیت بده

535
01:16:09.462 --> 01:16:11.828
فردریک؟ هنوز نشنیدم یک کلمه
در مورد مزرعه حرف بزنه

536
01:16:12.866 --> 01:16:14.834
برادرزاده‌ت مارک چی؟

537
01:16:15.001 --> 01:16:16.799
مارک؟ اونم اهمیت نمیده

538
01:16:16.971 --> 01:16:19.963
من بارها اونو تشویق به این کار کردم
اما اون مثل پدرشه

539
01:16:22.309 --> 01:16:24.335
برادرهام هم از اونا بدترن

540
01:16:26.147 --> 01:16:28.877
تو همیشه میگفتی یک مزرعه رو نباید فروخت
باید نسل به نسل منتقل بشه

541
01:16:29.050 --> 01:16:31.848
آره میگفتم، اما الآن هیچکی
مزرعه رو نمیخواد فرانسیس

542
01:16:36.225 --> 01:16:37.886
هیچکی

543
01:16:41.063 --> 01:16:45.228
.تو باید باهاشون حرف بزنی
.من سعی خودم رو کردم

544
01:16:49.406 --> 01:16:52.240
هنوز توی اون خونه زندگی میکنی؟

545
01:16:52.710 --> 01:16:56.339
مجبورم اونو هم بفروشم

546
01:16:58.550 --> 01:17:00.518
دارم یه آپارتمان اجاره میکنم

547
01:17:01.720 --> 01:17:05.281
آپارتمان؟ -
یه آپارتمان کوچیک یک تخته -

548
01:17:05.457 --> 01:17:08.859
میخوام سعی کنم یک کار
توی شهر پیدا کنم

549
01:17:15.535 --> 01:17:17.094
چرا اومدی؟

550
01:17:21.776 --> 01:17:23.869
میخواستم اگه بشه
دوباره برگردیم پیش هم

551
01:17:32.154 --> 01:17:36.114
دیوونه شدی؟
بیام تو آپارتمانت؟ -

552
01:17:37.994 --> 01:17:39.461
من الآن دیگه با آندره هستم

553
01:17:39.629 --> 01:17:41.460
همسرم آندره رو یادته؟

554
01:17:41.632 --> 01:17:43.099
من شوهرتم

555
01:17:47.438 --> 01:17:49.565
برگردیم پیش هم؟

556
01:17:50.508 --> 01:17:53.306
امیدوارم بخاطر این
!مزرعه رو نفروخته باشی

557
01:17:53.478 --> 01:17:56.606
خدای من، ما حدود 20 ساله
که از هم جدا شدیم

558
01:17:56.781 --> 01:17:58.943
قضیه مال خیلی وقت پیشه

559
01:18:04.657 --> 01:18:06.318
...من دیگه کار دارم

560
01:18:07.461 --> 01:18:09.088
باید برم

561
01:18:18.673 --> 01:18:22.666
واقعا نمیدونم میخوای بدون مزرعه چیکار کنی
نمفهمم چرا میخوای اینکارو بکنی

562
01:18:34.057 --> 01:18:36.150
اون خانوم برمیگرده؟

563
01:20:04.324 --> 01:20:05.951
بابا؟

564
01:20:08.729 --> 01:20:10.253
بابا؟

565
01:20:11.753 --> 01:20:19.753
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

566
01:20:54.647 --> 01:20:56.774
دوستت لویز بهم زنگ زد

567
01:20:58.017 --> 01:21:00.851
گفت شاید بهتره بیام
بهت سر بزنم

568
01:21:08.896 --> 01:21:10.796
چرا داری اینکارو میکنی؟

569
01:21:14.135 --> 01:21:16.866
بخاطر ماری‌هِ؟
ازت پول خواسته؟

570
01:21:20.909 --> 01:21:22.467
میدونه که میخوای مزرعه رو بفروشی؟

571
01:21:23.912 --> 01:21:25.574
بهش نگفتم

572
01:21:26.983 --> 01:21:28.974
نمیخوام بدونه

573
01:21:30.753 --> 01:21:32.584
عذاب وجدان میگیره

574
01:21:42.701 --> 01:21:45.431
وقتی منو مادرت ازدواج کردیم

575
01:21:47.672 --> 01:21:50.197
میگفتیم تا زمانی که
...تمام چاله چوله‌های

576
01:21:50.375 --> 01:21:54.676
جاده‌ی اینجا رو صاف نکردیم...
.این مزرعه مال ما میمونه

577
01:21:55.448 --> 01:21:57.916
اون زمان زندگی سخت بود

578
01:22:00.087 --> 01:22:02.021
اما خوشحال بودیم

579
01:22:05.259 --> 01:22:10.095
و فکر میکردیم در آینده هم
اینجا واسه تو و ماری میمونه

580
01:22:17.640 --> 01:22:21.474
اما به گذشته که فکر میکنم میفهمم که
...تمام مشکلاتی که برام بوجود اومده

581
01:22:21.644 --> 01:22:23.874
همش بخاطر این مزرعه بوده

582
01:22:24.046 --> 01:22:25.377
میفهمی چی میگم؟

583
01:22:28.485 --> 01:22:30.783
اولش برادرم رفت

584
01:22:34.625 --> 01:22:37.890
.بعدشم مادرت رفت
.همش هم بخاطر مزرعه بود

585
01:22:39.130 --> 01:22:40.995
اون نمیتونست تحملش کنه

586
01:22:42.668 --> 01:22:44.499
اینجا احساس تنهایی میکرد

587
01:22:47.506 --> 01:22:50.134
بعدشم که شما دوتا رفتین

588
01:22:58.184 --> 01:23:01.780
فکر مزرعه گاگنون و پسران هر شب
من رو از خواب بیدار میکرد

589
01:23:04.158 --> 01:23:06.626
این مزرعه باعث بدبختی من شد

590
01:23:07.294 --> 01:23:09.786
و اینکه باعث میشد احساس کنم گناهکارم

591
01:23:14.469 --> 01:23:17.496
اما بازم اینم مزرعه مال منه

592
01:23:18.808 --> 01:23:20.469
و باعث شد اینجا بمونم

593
01:23:21.510 --> 01:23:24.843
همه‌ی زندگیم رو به
تباهی کشید

594
01:23:31.221 --> 01:23:35.454
اما حالا وقتشه که بدهی‌م
رو ازش پس بگیرم

595
01:23:39.530 --> 01:23:44.366
من هیچوقت پسری نداشتم که کمک دستم باشه
اما دو تا دختر زیبا داشتم

596
01:23:49.408 --> 01:23:53.903
همه همیشه بهم میگفتن
زندگیت شده مزرعه و زمین‌هات

597
01:23:57.650 --> 01:23:59.709
اما اونا اشتباه میکردن

598
01:24:04.925 --> 01:24:08.657
.زندگی من مال دو تا دخترام هستن
.مال شما دوتا

599
01:24:14.569 --> 01:24:18.563
ما پدرا میخوای فرزندامون خوشحال باشن

600
01:24:22.678 --> 01:24:27.412
من میخوام تو هر جوری که دوست داری
.زندگی کنی. همین و بس

601
01:24:34.759 --> 01:24:39.059
.خواهرت به پول نیاز داشت
.منم فکر کردم این میتونه بهترین راه باشه

602
01:24:40.365 --> 01:24:42.299
اما ماری داره از شما سو استفاده میکنه

603
01:24:43.936 --> 01:24:45.699
میدونم

604
01:24:47.440 --> 01:24:49.908
اون همیشه همینطور بوده

605
01:24:52.045 --> 01:24:54.707
.اون میتونه از من سو استفاده کنه
.برام مهم نیست

606
01:24:57.117 --> 01:24:59.585
میدونی، من به شما
دو تا افتخار میکنم

607
01:25:00.555 --> 01:25:04.252
خوشحالم که شما دوتا از اینجا رفتین
و یه کار دیگه انجام دادین

608
01:25:05.326 --> 01:25:09.457
دوست ندارم که ببینم قید بازیگری یا
توی شهر زندگی کردن رو بزنی

609
01:25:09.631 --> 01:25:14.330
اما پدر شما هنوز منو روی صحنه ندیدی -
نه، اونم بخاطر اینکه نمیتونستم -

610
01:25:16.338 --> 01:25:17.806
اما حالا میتونم بیام ببینمت

611
01:25:18.508 --> 01:25:20.408
حراج فرداست

612
01:25:21.811 --> 01:25:24.279
خونه و گله رو میفروشم

613
01:25:24.447 --> 01:25:26.814
همه‌ی وسیله‌ها و ماشین آلات
رو میفروشم

614
01:25:26.984 --> 01:25:28.679
هیچ کدومشون رو نمیخوام

615
01:25:31.655 --> 01:25:33.418
از این به بعد دیگه میتونم بیام مونترال

616
01:25:37.996 --> 01:25:39.987
میخوای بری؟

617
01:25:43.336 --> 01:25:45.099
عجله‌ی ندارم

618
01:25:45.304 --> 01:25:47.329
میتونم 1 یا 2 روز بمونم

619
01:25:48.508 --> 01:25:50.305
یا شایدم کل هفته رو موندم

620
01:28:00.821 --> 01:28:05.350
این گوسفدانی که اینجا میبینید
همگی 3 ساله هستن

621
01:28:05.527 --> 01:28:09.156
و تضمینی برای ماه سپتامبر
میتونن بره بیارن

622
01:28:09.364 --> 01:28:14.302
.کلا 8 تا از این نژاد داریم
.به صورت تکی هم میفروشیم

623
01:28:14.470 --> 01:28:18.339
کی حاظره پیشنهاد بده؟
کی حاظره دونه‌ی 200دلار ببره ؟

624
01:28:18.509 --> 01:28:20.977
.از 100 دلار شروع میکنم
کسی 125 دلار نمیخواد؟

625
01:28:24.181 --> 01:28:26.274
!125دلار برای شما
150دلار کسی نیست؟

626
01:28:28.053 --> 01:28:30.317
!150دلار برای شما
175دلار کسی نیست؟

627
01:28:30.488 --> 01:28:33.685
ما هنوز روی 150دلار موندیم رفقا
اینا خیلی بیشتر می‌ارزن

628
01:28:33.858 --> 01:28:37.124
!175دلار برای شما
200دلار کسی نیست؟

629
01:28:37.296 --> 01:28:40.891
200دلار برای شما!  کسی 225 دلار نمیخواد؟
کسی گفت 210 دلار؟

630
01:28:41.067 --> 01:28:42.625
!210دلار برای شما
کسی 220دلار نمیخواد؟

631
01:28:44.871 --> 01:28:46.498
!220دلار برای شما

632
01:28:57.885 --> 01:29:01.720
260دلار رفقا
این مبلغ برای این گوسفندای اصیل خیلی کمه

633
01:29:01.890 --> 01:29:03.721
!260دلار برای شما
کسی 270 دلار نمیخواد؟

634
01:29:08.097 --> 01:29:09.621
!270دلار برای شما
کسی 280 دلار نمیخواد؟

635
01:29:11.034 --> 01:29:12.524
.300دلار برای شما
.ممنونم

636
01:29:14.370 --> 01:29:17.066
پیشنهاد 300 دلاری برای این گوسفند دارم
کسی 310 دلار نمیخواد؟

637
01:29:17.240 --> 01:29:20.540
اگه کسی بالای 300دلار پیشنهاد نده
آخر ماجرا خواهد بود

638
01:29:20.711 --> 01:29:23.703
فروخته شد! 300 دلار بخاطر
گوسفند که اینجاست رفقا

639
01:29:23.881 --> 01:29:27.215
خیلی‌خب رفقا چیزای بعدی رو بدین بیاد
ما آماده هستیم

640
01:29:44.404 --> 01:29:46.099
لوییز یه چیزی خرید

641
01:29:51.111 --> 01:29:53.376
شرط میبندم بخاطر اینکه
خوشحالت کنه اینکارو کرده

642
01:29:53.782 --> 01:29:55.579
همون کمپرسور آبی

643
01:29:57.118 --> 01:30:00.554
.اون خیلی وقته که میخوادش
.بارها ازم درخواست کرد تا بهش بفروشمش

644
01:30:14.137 --> 01:30:16.105
اونا گله رو فروختن

645
01:32:43.570 --> 01:32:45.801
اینا رو میخوای کجا بزاری؟

646
01:32:45.974 --> 01:32:48.499
توی شهر یه انبار اجاره کردم

647
01:32:48.676 --> 01:32:50.644
بیشتر وسایلم رو اونجا میزارم

648
01:32:50.812 --> 01:32:53.007
آپارتمانم خیلی کوچیکه

649
01:32:53.181 --> 01:32:54.945
...اوه آپارتمانت

650
01:33:03.626 --> 01:33:05.253
اِ کامپوتر هم داری؟

651
01:33:05.428 --> 01:33:07.988
لوییز واسم آورده. ازش استفاده نمیکنم

652
01:33:08.798 --> 01:33:10.994
کار هم میکنه؟ -
نمیدونم -

653
01:35:30.824 --> 01:35:34.351
.میام توی مونترال میبینمت
.قول میدم

654
01:35:40.835 --> 01:35:43.702
یه هدیه واست گرفتم

655
01:35:43.871 --> 01:35:46.432
.یه ساعته
میتونی وقتی رفتی سوار قطار بازش کنی

656
01:35:49.978 --> 01:35:51.673
ساعت؟

657
01:35:56.019 --> 01:35:57.782
چطور پیش رفت؟
[دیدارش با زنش]

658
01:36:02.058 --> 01:36:03.651
زیاد جالب نبود

659
01:36:05.151 --> 01:36:13.151
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

660
01:38:14.840 --> 01:38:17.104
واسه کمپرسور جدیدم اومدم

661
01:38:54.183 --> 01:38:57.017
خرید از تو برام لذت بخش بود

662
01:39:00.557 --> 01:39:02.548
اگه حوصله‌ت سر رفت بهم زنگ بزن

663
01:40:19.479 --> 01:40:20.970
بیا پایین

664
01:42:06.265 --> 01:42:08.893
ما پرونده شما رو از
وکیل املاکتون گرفیتم

665
01:42:09.068 --> 01:42:11.298
و همچنین پیشنهادی که در مورد زمین‌ها داشتید

666
01:42:11.470 --> 01:42:14.531
ورقه‌ها اینجا آماده‌ی
امضا شدن هستن

667
01:42:14.708 --> 01:42:17.142
الآن دخترم میرسه

668
01:42:17.310 --> 01:42:18.777
اون قبلا زنگ زد

669
01:42:18.945 --> 01:42:22.279
اون نمیتونست برسه
پس ما یه جوره دیگه کارها رو ترتیب دادیم

670
01:42:22.450 --> 01:42:25.385
ما ورقه‌ها رو براشون
فکس میکنم تا اونا رو امضا کنه

671
01:42:25.553 --> 01:42:28.215
دیگه نیازی هم نیست این
همه راه رو بیان اینجا

672
01:42:31.493 --> 01:42:35.623
.بفرمایید
.فقط لازمه اینجا رو امضا کنید

673
01:42:43.573 --> 01:42:45.063
اینجا رو هم امضا کنید

674
01:42:51.081 --> 01:42:53.106
یه امضا هم اینجا بزنید

675
01:46:57.000 --> 01:47:07.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]