WEBVTT
1
00:00:01.001 --> 00:00:26.001
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:27.711 --> 00:00:29.761
اولین نشست پرنسسیت
3
00:00:29.761 --> 00:00:31.493
تو باید خیلی خوشحال باشی, توآیلایت
4
00:00:32.225 --> 00:00:34.266
آه, من هیجان زده هستم
5
00:00:34.266 --> 00:00:36.923
ولی, راستش رو بخواید, یه نمه عصبی هم هستم
6
00:00:36.923 --> 00:00:38.479
! تو عصب زده ای
7
00:00:38.479 --> 00:00:41.754
"!! تو یه جورایی بالا و پایین میپری و میگی "اره من
8
00:00:42.107 --> 00:00:44.839
ولی همینطورم میخوای مثل یه توپ
کوچولو موچولو بپیچی دور خودت
9
00:00:44.839 --> 00:00:46.970
! و در عین حال قایم بشی
10
00:00:49.845 --> 00:00:51.665
! ما همه مون این حس رو تجربه کردیم
11
00:00:52.336 --> 00:00:54.255
من هر روز این حس رو تجربه می کنم
12
00:00:54.971 --> 00:00:57.243
هیچ جای نگرانی نیست,توآی
13
00:00:57.243 --> 00:00:58.870
... همه چیز روبرا
14
00:00:58.870 --> 00:01:00.270
! توآیلایت
15
00:01:00.293 --> 00:01:03.403
آه, ببخشید, عزیزم, فقط متوجه شدم
16
00:01:03.403 --> 00:01:04.926
تاجت روی سرت نیست
17
00:01:04.969 --> 00:01:07.869
توی پونی آباد که جاش نذاشتی, مگه نه؟
18
00:01:07.869 --> 00:01:09.136
توی کیفمه
19
00:01:10.318 --> 00:01:12.791
فقط یه خورده خجالت میکشم بذارمش
20
00:01:12.791 --> 00:01:15.761
بعلاوه هنوز به این چیزا عادت نکردم
21
00:01:18.562 --> 00:01:20.980
توآلایت،تو حالا یه پرنسسی
22
00:01:20.980 --> 00:01:21.944
! بپذیرش
23
00:01:22.278 --> 00:01:24.894
فقط بهت بگم, اگه من یه همچین تاجی داشتم
24
00:01:24.894 --> 00:01:26.387
هیچوقت برش نمیداشتم
25
00:01:26.387 --> 00:01:27.912
حتی باهاش می خوابیدم
26
00:01:29.412 --> 00:01:37.412
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
27
00:01:41.958 --> 00:01:45.619
! اعلی حضرت پرنسس توآیلایت اسپارکل
28
00:01:47.059 --> 00:01:48.172
!توآیلایت
29
00:01:48.172 --> 00:01:50.697
! از تاج گذاری به بعد دیگه ندیدمت
30
00:01:50.697 --> 00:01:52.932
در مورد خیلی چیزا باید حرف بزنیم
31
00:01:52.932 --> 00:01:55.199
ولی می تونیم تا فردا صبر کنه
32
00:01:55.199 --> 00:01:57.578
شما بنظر از سفرتون خسته اید
33
00:01:57.578 --> 00:01:59.517
حالا همه تون برید به تخت
34
00:02:16.744 --> 00:02:18.014
مشکل چیه توآیلایت؟
35
00:02:18.188 --> 00:02:19.759
نمیدونم اسپایک
36
00:02:19.759 --> 00:02:21.795
من فقط...نگرانم، گمون کنم
37
00:02:21.795 --> 00:02:24.975
امپراطوری کریستالی به پرنسس
کٍیٍدٍنس داده شد تا حکم رانی کنه
38
00:02:24.975 --> 00:02:26.648
اگه حالا که یه پرنسس هستم سِلِستیا
39
00:02:26.648 --> 00:02:29.076
ازم انتظار داشته باشه رهبر قلمرو خودم بشم چی؟
40
00:02:29.489 --> 00:02:31.671
!اونوقت که عالی میشه
41
00:02:31.671 --> 00:02:33.641
!نخیرم نمیشه
42
00:02:33.641 --> 00:02:35.955
فقط به این دلیل که این تاج و بال ها رو دارم
43
00:02:35.955 --> 00:02:37.997
!دلیل نمیشه یه رهبر خوب بشم
44
00:02:38.809 --> 00:02:40.863
آ، حتما میشی توآیلایت
45
00:02:40.863 --> 00:02:43.117
حالا بجنب دیگه، یکم چشم رو هم بزار
46
00:02:43.497 --> 00:02:44.519
! فردا روز بزرگیه
47
00:02:54.062 --> 00:02:54.745
...نمیتونم
48
00:02:54.785 --> 00:02:55.442
...بکفم
49
00:02:58.451 --> 00:03:01.207
! فقط سعی می کنم راحت باشم
50
00:05:47.418 --> 00:05:48.818
ها؟ چی؟
51
00:05:52.688 --> 00:05:53.547
!تاجم
52
00:05:53.547 --> 00:05:54.759
!اون تاجم رو گرفت
53
00:05:56.824 --> 00:05:57.559
!وایسا
54
00:05:57.559 --> 00:05:58.271
!دزد
55
00:05:59.331 --> 00:06:00.742
!اون تاجم رو کش رفت
56
00:06:03.975 --> 00:06:04.753
!صبر کن
57
00:06:20.049 --> 00:06:21.998
چه بلایی سر تاجم در آوردی
58
00:06:21.998 --> 00:06:23.851
...ببخشید که باید اینطوری میشد
59
00:06:25.399 --> 00:06:26.858
!پرنسس
60
00:06:29.503 --> 00:06:30.910
اون کی بود؟
61
00:06:34.091 --> 00:06:35.256
سانسِت شیمِر
62
00:06:35.256 --> 00:06:36.962
دانش آموز سابق من
63
00:06:36.962 --> 00:06:40.711
اون یکم قبل از توآیلایت مطالعاتش رو با من شروع کرد
64
00:06:40.711 --> 00:06:43.595
ولی وقتی اون چیزی که می خواست به اون
سرعتی که می خواست به دست نیاورد
65
00:06:43.595 --> 00:06:45.657
اون بدجنس و ریاکار شد
66
00:06:46.111 --> 00:06:47.232
خواستم کمکش کنم
67
00:06:47.232 --> 00:06:49.999
ولی در آخر تصمیم گرفت مطالعاتش رو رها کنه
68
00:06:49.999 --> 00:06:51.404
و راه خودش رو دنبال کنه
69
00:06:51.890 --> 00:06:53.968
که متاسفانه ختم شده به سرقت تاج تو
70
00:06:54.022 --> 00:06:57.140
اون مال توآیلایت رو با این یکی عوض کرده
71
00:06:57.967 --> 00:07:00.699
فکر کنم سانست شیمر فکر نمی کرد بلافاصله متوجه بشی
72
00:07:00.699 --> 00:07:01.863
که این مال تو نیست
73
00:07:01.924 --> 00:07:03.257
و وقتی هم که بفهمی
74
00:07:03.257 --> 00:07:06.770
دیگه خیلی دیره که بری دنبال تاجت و عنصر توازن
75
00:07:06.770 --> 00:07:08.269
! ولی نمی فهمم
76
00:07:08.269 --> 00:07:09.788
اون کجا رفت؟
77
00:07:09.788 --> 00:07:11.242
برای چی تاج رو برد ؟
78
00:07:11.583 --> 00:07:14.573
بزودی تو حتی بیشتر از من درمورد این مکان خواهی دانست
79
00:07:17.687 --> 00:07:19.956
این یه آیینه معمولی نیست
80
00:07:19.956 --> 00:07:22.372
این دروازه ای به جهانی دیگره
81
00:07:22.372 --> 00:07:25.808
دروازه ای که هر سی ماه یکبار باز میشه
82
00:07:26.329 --> 00:07:27.578
!براقه
83
00:07:28.541 --> 00:07:31.586
همیشه در اتاق تاج و تخت قصر کانترلات نگهداری میشده
84
00:07:31.586 --> 00:07:34.196
ولی وقتی پرنسس کیدنس
امپراطوری کیریستالی رو پس گرفت
85
00:07:34.196 --> 00:07:36.278
ما فرستادیمش اینجا تا ایشون مراقبش باشن
86
00:07:36.813 --> 00:07:40.227
همیشه امیدوار بودم سانست شیمر یه روز
ازش برای بازگشت
87
00:07:40.227 --> 00:07:43.345
به اکوآستریا به دنبال راهنمایی من استفاده کنه
88
00:07:43.345 --> 00:07:45.957
مشخصه که این اتفاق نیفتاده
89
00:07:46.732 --> 00:07:47.588
توآیلایت
90
00:07:47.995 --> 00:07:50.898
تو باید با استفاده از آیینه به این جهان دیگه بری
91
00:07:50.898 --> 00:07:52.697
و تاجت رو برگردونی
92
00:07:53.069 --> 00:07:55.893
بدون اون بقیه عناصر توازن هیچ قدرتی ندارن
93
00:07:55.893 --> 00:07:59.577
و اکوآستریا از یکی از مهمترین
پدافندهاش محروم میشه
94
00:08:02.716 --> 00:08:07.012
تاجت به جایی که سانست شیمر
بهش میگه خونه تعلق نداره
95
00:08:07.522 --> 00:08:09.031
و در اختیار اون
96
00:08:09.031 --> 00:08:11.797
عنصر توازنت بی شک استفاده میشه تا به
97
00:08:11.797 --> 00:08:14.010
ساکنین این جهان دیگه صدمه برسونه
98
00:08:14.577 --> 00:08:17.413
اونها قدرت دفاع از خودشون رو نخواهند داشت
99
00:08:19.389 --> 00:08:21.603
متوجه اهمیت ماموریتت هستی؟
100
00:08:21.929 --> 00:08:23.215
البته
101
00:08:23.573 --> 00:08:24.281
خوبه
102
00:08:24.610 --> 00:08:25.728
پس باید بلافاصله بری
103
00:08:29.657 --> 00:08:31.582
!ترمز،ترمز،ترمز
104
00:08:31.582 --> 00:08:33.999
!اگه اون بره ما هم باهاش میریم
105
00:08:33.999 --> 00:08:35.153
مگه نه دخترا؟
106
00:08:36.482 --> 00:08:38.280
!من خیلی عصب زده ام
107
00:08:38.280 --> 00:08:41.277
تو میدونی که اون یه کلمه واقعی نیست، مگه نه؟
108
00:08:42.466 --> 00:08:44.362
من نمیتونم بزارم شما همه تون برید
109
00:08:44.580 --> 00:08:45.324
!چی؟
110
00:08:45.324 --> 00:08:46.514
!چرا نه؟
111
00:08:46.738 --> 00:08:50.040
فرستادن همه تون ممکنه تعادل این
دنیای متناوب رو دچار اختلال کنه
112
00:08:50.726 --> 00:08:53.248
با ایجاد خرابی کار توآیلایت رو سخت تر می کنه
113
00:08:53.248 --> 00:08:55.183
که تاج رو از سانست شیمر پس بگیره
114
00:08:55.674 --> 00:08:58.675
پرنسس توآیلایت باید تنهایی این کار رو انجام بده
115
00:08:58.981 --> 00:09:00.413
وقتی برای تلف کردن نیست
116
00:09:00.413 --> 00:09:01.796
در روز سوم
117
00:09:01.796 --> 00:09:04.484
وقتی ماه به اوجش در شب برسه
118
00:09:04.484 --> 00:09:06.420
دروازه بسته میشه
119
00:09:06.420 --> 00:09:07.567
و وقتی بسته بشه
120
00:09:07.567 --> 00:09:08.918
سی ماه دیگه طول میکشه
121
00:09:08.918 --> 00:09:11.501
که تو بتونی باهاش برگردی
122
00:09:26.201 --> 00:09:27.913
!اسپایک نه
123
00:09:37.944 --> 00:09:39.631
آه توآیلایت؟
124
00:09:40.423 --> 00:09:41.178
!اسپایک
125
00:09:41.545 --> 00:09:42.778
...تو قرار نبود
126
00:09:44.026 --> 00:09:44.951
اسپایک؟
127
00:09:45.393 --> 00:09:47.263
تو یه سگی؟
128
00:09:49.125 --> 00:09:49.777
...من
129
00:09:49.987 --> 00:09:50.875
فکر کنم
130
00:09:51.513 --> 00:09:52.148
...ولی
131
00:09:52.148 --> 00:09:54.509
!نمیدونم تو دیگه چی هستی
132
00:10:15.209 --> 00:10:16.090
توایلایت
133
00:10:16.090 --> 00:10:17.442
!خودت رو جمع و جور کن
134
00:10:21.683 --> 00:10:22.563
...چی
135
00:10:22.563 --> 00:10:24.189
بقیه من چه شکلیه؟
136
00:10:24.189 --> 00:10:25.844
آم شکل توئه
137
00:10:25.844 --> 00:10:27.436
فقط شکل تو نیست
138
00:10:27.436 --> 00:10:28.972
پوزه ات خیلی کوچولو شده
139
00:10:29.426 --> 00:10:30.563
پوزه ام؟!؟
140
00:10:32.902 --> 00:10:34.549
باز دوباره می خوای جیغ بزنی؟
141
00:10:38.519 --> 00:10:39.919
ما کجا هستیم؟
142
00:10:42.321 --> 00:10:43.328
چه میدونم
143
00:10:43.328 --> 00:10:46.138
ولی اون باید همون دروازه به اکواستریا باشه
144
00:10:47.958 --> 00:10:49.895
باید هرچه سریعتر تاجم رو پیدا کنیم
145
00:10:49.895 --> 00:10:50.807
و برگردیم اونجا
146
00:10:53.098 --> 00:10:55.489
پیشنهاد می کنم اول قصر رو بگردیم
147
00:10:56.134 --> 00:10:56.992
فکر خوبیه
148
00:11:06.453 --> 00:11:06.879
آره
149
00:11:06.879 --> 00:11:09.472
...فکر نکنم توی جدید باید اینطوری
150
00:11:21.805 --> 00:11:23.120
بجنب اسپایک
151
00:11:23.120 --> 00:11:25.961
نمی خوام بیشتر از اونی که مجبورم این شکلی باشم
152
00:11:26.652 --> 00:11:27.713
نیمه پر لیوان رو ببین
153
00:11:27.713 --> 00:11:30.148
! دیگه اون بالهای مزاحم رو نداری که نگرانش باشی
154
00:11:42.507 --> 00:11:43.365
! جادوم
155
00:11:43.365 --> 00:11:44.512
!کار نمی کنه
156
00:11:45.220 --> 00:11:45.932
تعجبی نداره
157
00:11:45.932 --> 00:11:47.949
تو اصلا شاخ نداری
158
00:11:47.949 --> 00:11:48.921
چی؟
159
00:11:49.600 --> 00:11:51.858
واقعا باید برات یه آیینه گیر بیاریم
160
00:12:02.804 --> 00:12:03.935
نظرت چیه اسپایک؟
161
00:12:03.935 --> 00:12:06.313
چیزای دیگه ای که از اکواستریا سرقت کرده؟
162
00:12:09.197 --> 00:12:10.647
من چی هستم؟
163
00:12:29.491 --> 00:12:30.238
وای
164
00:12:30.321 --> 00:12:31.499
حالت خوبه؟
165
00:12:40.338 --> 00:12:42.303
فکر نکنم اینجا یه قصر باشه
166
00:12:47.248 --> 00:12:48.944
تا حالا جایی ندیدم
167
00:12:48.944 --> 00:12:50.759
که این شکلی باشه
168
00:12:50.759 --> 00:12:52.948
همه چی دور سرم می چرخه
169
00:12:52.948 --> 00:12:54.979
این دنیای دیوونه وار کله پاست
170
00:12:54.979 --> 00:12:56.552
ایستادن روی دو پام
171
00:12:56.552 --> 00:12:58.479
این دسته که باهاش سر و کله میزنم
172
00:12:58.479 --> 00:13:00.750
ولی زیاد برای اینا وقت ندارم
173
00:13:00.750 --> 00:13:02.556
باید هرچه میتونم یادبگیرم
174
00:13:10.278 --> 00:13:12.009
اونا اصلا از جادو استفاده نمی کنن
175
00:13:12.009 --> 00:13:13.884
بدون بال پرواز می کنن
176
00:13:13.884 --> 00:13:15.990
معنی این لباسهای خنده دار رو نمیفهمم
177
00:13:15.990 --> 00:13:17.962
پاهای لاغر مردنی و بینی فسقلی
178
00:13:17.962 --> 00:13:19.429
همه چیز گیج کننده ست
179
00:13:19.429 --> 00:13:21.476
وقتی اینقدر تازه بنظر میاد
180
00:13:21.476 --> 00:13:23.211
ولی قدری نزدیک تر نگاه می کنم و
181
00:13:23.211 --> 00:13:25.478
کم کم آشنا هم بنظر میاد
182
00:13:31.796 --> 00:13:36.946
چه دنیای تازه ی غریبی
183
00:13:36.946 --> 00:13:39.386
دارم سعی می کنم این دنیای
184
00:13:39.386 --> 00:13:44.398
تازه ی غریب رو درک کنم
185
00:13:44.398 --> 00:13:47.040
از جزئیات کوچک یه دنیای تازه ی غریب
186
00:13:47.040 --> 00:13:50.653
سر در بیارم
187
00:13:50.653 --> 00:13:54.960
چه دنیای تازه ی غریبی
188
00:14:03.288 --> 00:14:04.620
من واقعا متاسفم
189
00:14:05.136 --> 00:14:06.344
من تازه پیداش کرده بودم
190
00:14:06.344 --> 00:14:07.953
و فکر کردم باید بدمش به ایشون
191
00:14:08.191 --> 00:14:10.144
نمیدونستم از دست تو افتاده بود
192
00:14:10.500 --> 00:14:11.656
!خب من که می دونستم
193
00:14:11.656 --> 00:14:12.484
و می خواستم بگیرمش
194
00:14:12.484 --> 00:14:14.882
!که تو پریدی وسط و گند زدی تو همه چی
195
00:14:14.882 --> 00:14:17.754
نباید چیزایی که مال تو نیست رو برداری
196
00:14:17.754 --> 00:14:20.150
اون مال تو هم نیست
197
00:14:20.150 --> 00:14:21.839
ببخشید؟!؟
198
00:14:23.004 --> 00:14:23.989
ه-ه-هیچی
199
00:14:24.081 --> 00:14:25.433
همین فکر رو می کردم
200
00:14:25.433 --> 00:14:27.643
اون مال منه و تو هم خوب این رو می دونی
201
00:14:27.643 --> 00:14:29.155
تو واقعا رقت انگیزی
202
00:14:29.155 --> 00:14:31.725
تعجبی نداره که همه ی دوستات حیوونای بی صاحابن
203
00:14:32.644 --> 00:14:34.966
! چطور جرات می کنی باهاش اینطوری حرف بزنی
204
00:14:36.336 --> 00:14:37.851
چی فرمودین؟
205
00:14:38.156 --> 00:14:41.725
فرمودم چطور جرات می کنی
باهاش اینطوری حرف بزنی
206
00:14:45.148 --> 00:14:46.856
باید تازه وارد باشی
207
00:14:47.673 --> 00:14:51.039
من میتونم با هرکی دلم بخواد
هرجوری دلم بخواد حرف بزنم
208
00:14:54.747 --> 00:14:57.092
! باورم نمیشه همچین کاری کردی
209
00:14:57.500 --> 00:14:58.937
نمیتونستم همینطوری اونجا وایسم
210
00:14:58.937 --> 00:15:03.139
خب، فقط بدون که هیچکس جلوی
سانست شیمر قد علم نمیکنه
211
00:15:03.440 --> 00:15:04.714
!سانست شیمر؟
212
00:15:07.075 --> 00:15:08.099
تو درموردش شنیدی؟
213
00:15:08.491 --> 00:15:09.552
...یجورایی
214
00:15:09.552 --> 00:15:11.613
فکر نکنم تو رو قبلا اینجاها دیده باشم
215
00:15:11.613 --> 00:15:14.890
از یه مدرسه دیگه به کانترلاتهای انتقالی گرفتی
216
00:15:14.890 --> 00:15:16.741
!آم...آره
217
00:15:17.104 --> 00:15:18.290
...یه
218
00:15:18.290 --> 00:15:19.373
!هه، مدرسه دیگه
219
00:15:19.373 --> 00:15:20.766
اسم من توآیلایته
220
00:15:22.229 --> 00:15:24.190
من...فلاترشای هستم
221
00:15:24.554 --> 00:15:26.456
ببخشید،چی گفتی؟
222
00:15:27.019 --> 00:15:27.964
!فلاترشای
223
00:15:28.430 --> 00:15:31.844
انگار میگی فلاترشای،ولی چطور...؟
224
00:15:33.075 --> 00:15:34.852
!اوه، خداجون
225
00:15:34.852 --> 00:15:37.543
این آقا کوچولوی بانمک کیه؟
226
00:15:37.543 --> 00:15:38.857
!اسپایکه
227
00:15:38.857 --> 00:15:39.812
...اون
228
00:15:39.812 --> 00:15:40.826
!سگمه
229
00:15:40.826 --> 00:15:43.648
!اوه، اون چقدر نازه
230
00:15:44.193 --> 00:15:46.112
یالا،بخور، هاپو کوچولو
231
00:15:50.407 --> 00:15:52.912
اوه، حاضر نیستی هرچی داری بدی تا
232
00:15:52.912 --> 00:15:54.419
بدونی اونا چطور فکر می کنن؟
233
00:15:54.546 --> 00:15:56.272
اون معمولا خودش بهم می گه
234
00:15:57.019 --> 00:15:58.075
اوه، منظورت چیه؟
235
00:16:00.857 --> 00:16:02.659
!اوه، آه، هیچی
236
00:16:02.659 --> 00:16:03.649
بیخیالش
237
00:16:03.649 --> 00:16:06.122
سانست شیمر گفت یه چیزی رو برداشتی
238
00:16:06.122 --> 00:16:07.832
یه چیزی که مال اون بوده
239
00:16:07.832 --> 00:16:09.902
احیاناً یه تاج نبود؟
240
00:16:10.191 --> 00:16:11.613
از کجا میدونستی؟
241
00:16:11.613 --> 00:16:13.235
آه، حدس شانسی؟
242
00:16:13.235 --> 00:16:14.543
هنوزم داریش ؟
243
00:16:16.140 --> 00:16:17.812
پس، میدونی چه اتفاقی براش افتاده؟
244
00:16:19.129 --> 00:16:19.817
امروز صبح
245
00:16:19.817 --> 00:16:22.436
داشتم برای پناهگاه حیوانات اعلامیه پخش می کردم
246
00:16:22.436 --> 00:16:24.133
مثل هر روز چهارشنبه که اینکار رو می کردم
247
00:16:24.513 --> 00:16:27.421
پناهگاه حیوانات کانترلات به داوطلبان بیشتری نیاز داره
248
00:16:27.421 --> 00:16:30.299
به حیوانی که نمیتونه به خودش
کمک کنه کمک نمی کنید؟
249
00:16:39.835 --> 00:16:41.857
من نمیدونم از کجا اومده ؟
250
00:16:41.857 --> 00:16:43.734
ولی نمیخواستم اتفاقی براش بیفته
251
00:16:43.734 --> 00:16:46.202
پس تصمیم گرفتم بدمش به مدیر سلستیا
252
00:16:46.823 --> 00:16:49.015
مدیر سلستیا ؟
253
00:16:49.015 --> 00:16:50.419
اون حکمران اینجاست؟
254
00:16:50.419 --> 00:16:52.461
میشه گفت
255
00:16:52.461 --> 00:16:56.826
از نظر فنی، فکر کنم اون و معاون
لونا حکم ها درست می کنن
256
00:16:56.826 --> 00:16:58.068
الان کجاست ؟
257
00:16:58.068 --> 00:16:59.406
احتمالا توی دفترش
258
00:17:02.309 --> 00:17:03.701
در سوم سمت چپ
259
00:17:03.763 --> 00:17:04.628
! ممنون
260
00:17:05.261 --> 00:17:06.000
! اوه، صبر کن
261
00:17:06.948 --> 00:17:09.438
حق نداری توی محیط مدرسه حیوون بیاری
262
00:17:10.226 --> 00:17:12.439
شاید بخوای بپیچونیش توی کیفت
263
00:17:12.439 --> 00:17:13.864
! من خودم همین کار رو می کنم
264
00:17:16.722 --> 00:17:19.899
اونا وقتی تمام روز توی مدرسه ام خیلی تنها هستن
265
00:17:20.298 --> 00:17:21.737
!اوه، باشه
266
00:17:21.737 --> 00:17:22.963
!ممنون
267
00:17:23.265 --> 00:17:23.870
!اوه، نه
268
00:17:23.870 --> 00:17:25.110
!کلاسم دیر شد
269
00:17:30.074 --> 00:17:30.844
بفرمایید داخل
270
00:17:34.243 --> 00:17:35.294
چه کمکی از دستم برمیاد
271
00:17:36.794 --> 00:17:44.685
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
272
00:17:46.185 --> 00:17:47.926
اسم من توآیلایت اسپارکله
273
00:17:47.926 --> 00:17:48.877
من تازه واردم
274
00:17:48.877 --> 00:17:49.865
و خب
275
00:17:49.865 --> 00:17:52.454
متوجه شدم فلاترشای امروز صبح یه تاج پیدا کرده
276
00:17:52.454 --> 00:17:53.457
و دادتش به شما
277
00:17:53.729 --> 00:17:54.611
بله
278
00:17:54.611 --> 00:17:57.519
سپردمش به معاون لونا تا یه جای امن بزارتش
279
00:17:57.519 --> 00:18:00.239
معلوم نیست چطوری سر از حیاط در آورده
280
00:18:00.764 --> 00:18:04.273
دلت می خواد نامزد پرنسسی فال فرمال بشی؟
281
00:18:04.273 --> 00:18:05.159
اوه، نه
282
00:18:05.159 --> 00:18:06.502
نه دقیقا
283
00:18:06.502 --> 00:18:07.773
...حقیقت اینه که
284
00:18:07.773 --> 00:18:09.112
...خب، حقیقت اینه که
285
00:18:09.112 --> 00:18:11.411
...بهتون بگم که تاج درواقع
286
00:18:11.411 --> 00:18:13.912
پرنسس فال فرمال؟
287
00:18:13.912 --> 00:18:15.886
مجلس رقص بزرگ کانترلاته
288
00:18:15.886 --> 00:18:17.512
! درست عین گالاپینگ گالای بزرگ
289
00:18:17.512 --> 00:18:20.186
آه، گالاپینگ گالای بزرگ؟
290
00:18:20.186 --> 00:18:24.958
اوه،آه، یه جشن بزرگ توی مدرسه ی قبلی من بود
291
00:18:25.314 --> 00:18:26.844
و اونجا هم یه پرنسس بود؟
292
00:18:26.844 --> 00:18:29.702
بله ولی اون یه دانش آموز نبود
293
00:18:29.744 --> 00:18:31.288
اینجا در کانترلاتهای
294
00:18:31.288 --> 00:18:33.914
دانش آموزان یکی از بین خودشون رو
انتخاب میکنن تا نماینده اونا باشه
295
00:18:33.914 --> 00:18:35.863
و در فال فرمال یه تاج دریافت می کنه
296
00:18:37.602 --> 00:18:40.531
ازم پرسیدید دلم می خواد در فال فرمال شرکت کنم
297
00:18:40.859 --> 00:18:42.039
میشه کسی شرکت کنه؟
298
00:18:42.039 --> 00:18:42.655
بله
299
00:18:42.655 --> 00:18:45.268
فقط باید به سرپرست کمیته
برگزاری فال فرمال خبر بدی
300
00:18:45.268 --> 00:18:46.567
اگه می خوای توی رای گیری باشی
301
00:18:46.567 --> 00:18:47.998
امر دیگه ای نیست؟
302
00:18:47.998 --> 00:18:49.418
!آم نه
303
00:18:49.418 --> 00:18:50.807
همش همین بود
304
00:18:50.807 --> 00:18:52.604
خب اگه چیز دیگه ای خواستی
305
00:18:52.604 --> 00:18:53.925
در من همیشه بازه
306
00:18:56.328 --> 00:18:57.007
توآیلایت
307
00:18:57.007 --> 00:18:58.756
چرا بهش نگفتی که تاج مال تو بود
308
00:18:58.756 --> 00:18:59.733
و ازش بخوای پسش بده
309
00:18:59.733 --> 00:19:01.567
اوه، می خواستم
310
00:19:01.567 --> 00:19:04.429
ولی فکر کن یکی از اونا سروکله اش
توی اکوآستریا پیدا می شد
311
00:19:04.429 --> 00:19:05.775
و می گفت از یه جایی اومده که پر از
312
00:19:05.775 --> 00:19:08.298
موجودات قدبلند مو پر پشت دوپا با اینا اومده؟
313
00:19:08.633 --> 00:19:10.023
!ما فکر می کردیم اونا دیوونه ان
314
00:19:11.907 --> 00:19:13.500
همم.نکته ی خوبی بود
315
00:19:13.500 --> 00:19:15.190
انگار اگه بخوام تاجم برگرده
316
00:19:15.190 --> 00:19:18.682
باید پرنسس فال فرمال کانترلاتهای بشم
317
00:19:18.682 --> 00:19:20.482
! پس منم همین کار رو می کنم
318
00:19:22.103 --> 00:19:24.894
و دقیقا چطوری می خوای اینکار رو بکنی ؟
319
00:19:24.894 --> 00:19:26.675
! خودمم نمیدونم
320
00:19:41.871 --> 00:19:43.248
میدونم تازه با هم آشنا شدیم
321
00:19:43.248 --> 00:19:46.304
ولی داشتم فکر میکردم شاید
بتونی تو یه چیزی کمکم کنی
322
00:19:46.304 --> 00:19:47.359
! البته
323
00:19:49.443 --> 00:19:52.550
...من تصمیم گرفت توی پرنسس فال فرمال شرکت کنم، و
324
00:19:54.575 --> 00:19:55.304
!وای خدا جون
325
00:19:56.084 --> 00:19:56.721
ببخشید
326
00:19:56.721 --> 00:19:57.858
فقط اینکه، اوه
327
00:19:57.858 --> 00:20:01.412
شرکت در پرنسس فال فرمال یه ایده ی واقعا بده
328
00:20:01.412 --> 00:20:02.186
چرا ؟
329
00:20:02.186 --> 00:20:05.091
سانست شیمر می خواد پرنسس فال فرمال باشه
330
00:20:05.091 --> 00:20:08.001
! و وقتی اون چیزی رو بخواد، بدستش میاره
331
00:20:08.001 --> 00:20:11.526
اون روزگار هر کسی رو که سر راهش
قرار بگیره رو سیاه می کنه
332
00:20:11.526 --> 00:20:15.768
فقط از اون دختری بپرس که توی
پرنسس اسپرینگ فلینگ شرکت کرده
333
00:20:16.347 --> 00:20:17.571
! باید امتحان کنم
334
00:20:18.544 --> 00:20:20.214
انگار متوجه نیستی
335
00:20:20.214 --> 00:20:23.714
باید همه رو اینجا قانع کنی بجای اون به تو رای بدن
336
00:20:23.909 --> 00:20:25.170
ورزشکارها
337
00:20:25.170 --> 00:20:26.955
مدسازها
338
00:20:26.955 --> 00:20:28.632
بر و بچ تئاتر
339
00:20:28.632 --> 00:20:30.486
بر و بچ اکو
340
00:20:30.486 --> 00:20:31.978
بر و بچ فنی
341
00:20:31.978 --> 00:20:33.099
راکرها
342
00:20:33.534 --> 00:20:34.993
...چرا پونیها
343
00:20:35.981 --> 00:20:39.932
آه، بچه ها اینقدر از هم جدا هستن؟
344
00:20:39.932 --> 00:20:41.821
شاید توی مدرسه ی قبلی فرق داشت
345
00:20:41.821 --> 00:20:45.457
ولی تو سی.ایچ.اس هر کسی می چسبه به نوع خودش
346
00:20:45.457 --> 00:20:48.598
یه چیزی که توش تفاهم دارن اینه که می دونن
347
00:20:48.598 --> 00:20:52.306
اینه که سانست شیمر تا وقتی از این
مدرسه بریم بر اینجا حکمرانی میکنه
348
00:20:52.653 --> 00:20:54.024
! نه اگه من یه کاری کنم
349
00:21:00.688 --> 00:21:01.763
پس، اه
350
00:21:01.763 --> 00:21:04.843
کجا می تونم سرپرست کمیته برگزاری رو پیدا کنم؟
351
00:21:08.040 --> 00:21:10.142
فلاترشای گفت احتمالا اینجاست
352
00:21:12.485 --> 00:21:13.885
!پناه بگیرین
353
00:21:23.253 --> 00:21:25.712
...سلام، اسم من توآیلایت اسپارکله و
354
00:21:26.041 --> 00:21:27.441
پینکی پای؟
355
00:21:30.578 --> 00:21:31.935
هاه، تو غیب گویی ؟
356
00:21:31.935 --> 00:21:33.059
آه، نه
357
00:21:33.059 --> 00:21:34.451
فکر نکنم
358
00:21:34.451 --> 00:21:36.617
مگر اینکه البته تو یه کاری بتونی اینجا انجام بدی
359
00:21:37.141 --> 00:21:38.218
اه، نه معمولا
360
00:21:40.501 --> 00:21:41.989
فلاترشای گفت میتونم اینجا سرپرست
361
00:21:41.989 --> 00:21:43.949
برگزاری فال فرمال رو پیدا کنم
362
00:21:43.949 --> 00:21:45.456
فلاترشای، هاه ؟
363
00:21:46.273 --> 00:21:48.564
نزار اون شای گولت بزنه
364
00:21:48.564 --> 00:21:50.370
او میتونه یه بدجنس تمام عیار باشه
365
00:21:50.370 --> 00:21:52.120
شما دوتا دوست نیستین؟
366
00:21:52.468 --> 00:21:54.607
یکم صبر کردی تا سمت بره توی رای گیری، هاه؟
367
00:21:54.607 --> 00:21:56.215
مجلس رقص پس فرداست
368
00:21:56.215 --> 00:21:57.530
من اینجا تازه واردم
369
00:21:57.530 --> 00:21:58.531
!اوووه
370
00:21:59.972 --> 00:22:01.757
هی میگم چرا آشنا نیستی
371
00:22:01.757 --> 00:22:04.093
حالا که بهت دقت می کنم
372
00:22:05.660 --> 00:22:07.520
خواهر دوقلویی داری که توی شهر زندگی میکنه
373
00:22:07.520 --> 00:22:08.700
که یه سگ خونگی به اسم اسپایک داشته باشه
374
00:22:08.700 --> 00:22:10.527
که درست شکل این یکیه ؟
375
00:22:11.526 --> 00:22:13.258
آه، شاید؟
376
00:22:13.258 --> 00:22:14.214
همین فکر رو می کردم
377
00:22:14.512 --> 00:22:16.369
حالا هرکی، فقط باید این رو پر کنی
378
00:22:16.369 --> 00:22:20.549
و تو رسماً آماده ی رای گیری برای تاج فال فرمال هستی
379
00:22:35.722 --> 00:22:36.750
!وای
380
00:22:36.750 --> 00:22:39.385
!دستخطت واقعا افتضاحه
381
00:22:39.385 --> 00:22:41.579
انگار تا حالا خودکار توی دستت نگرفتی
382
00:22:43.583 --> 00:22:44.309
همینطوره؟
383
00:22:44.493 --> 00:22:47.336
کسی یه خروار نوشابه سیب سفارش داد ؟
384
00:22:47.336 --> 00:22:48.571
اوه!اوه!من
385
00:22:48.571 --> 00:22:49.454
من من من
386
00:22:49.454 --> 00:22:51.274
!من، آره، من، ها ها، من
387
00:22:53.303 --> 00:22:54.536
می تونی بقیه رو بیاری تو ؟
388
00:22:54.999 --> 00:22:55.880
آره
389
00:22:59.352 --> 00:23:01.140
هی، من می شناسمت
390
00:23:01.140 --> 00:23:02.343
می شناسی ؟
391
00:23:02.343 --> 00:23:03.265
حتماً
392
00:23:03.265 --> 00:23:06.306
تو همون دختز تازه وارده ای که باعث شد امروز
سانست شیمر از کلمه چی استفاده کنه
393
00:23:07.523 --> 00:23:09.426
توآیلایت اسپارکل می خواد
394
00:23:09.426 --> 00:23:12.773
برای پرنسس فال فرمال علیه
سانست شیمر شرکت کنه
395
00:23:14.788 --> 00:23:16.712
من بودم دوباره فکر می کردم
396
00:23:16.712 --> 00:23:20.212
... من مطمئنم اون یه طوری دوستانه میاد سمتت
397
00:23:22.879 --> 00:23:26.475
من منتظر یه رقابت دوستانه ام
398
00:23:26.475 --> 00:23:28.271
چه قدر خوب
399
00:23:28.271 --> 00:23:30.909
ولی بعدش، از پشت خنجر می زنه
400
00:23:31.939 --> 00:23:35.236
درمورد تنها دختری که میتونی کمتر از سانست
شیمر بهش اعتماد کنی بگم که
401
00:23:35.236 --> 00:23:36.197
رینبودشه
402
00:23:36.558 --> 00:23:37.669
رینبودش ؟
403
00:23:38.244 --> 00:23:39.742
اون کاپیتان، یجورایی
404
00:23:39.742 --> 00:23:41.921
همه ی تیمهای کانترلاتهایه
405
00:23:42.080 --> 00:23:45.429
اون کاپیتان گفتن اینکه"چطور میتونم برات کاری کنم" هم هست
406
00:23:45.429 --> 00:23:48.299
و اینکه روشو برگردونه و زحمت نده بیاد
407
00:23:48.299 --> 00:23:49.608
بابت نصیحت ممنون، اپلجک
408
00:23:49.608 --> 00:23:52.082
ولی باید اینکار رو انجام بدم
409
00:23:52.082 --> 00:23:53.564
هاه، خودت میدونی
410
00:23:53.564 --> 00:23:56.944
هی،از کجا می دونی اسمم اپلجکه ؟
411
00:23:57.557 --> 00:23:58.957
...هاه، من آه
412
00:23:59.724 --> 00:24:00.478
مگه خودت نگفتی؟
413
00:24:01.078 --> 00:24:02.657
نه
414
00:24:02.973 --> 00:24:05.294
خب، از ملاقات هردوتون خوشبختم
415
00:24:05.294 --> 00:24:06.823
مطمئنم دوباره می بینمتون
416
00:24:08.492 --> 00:24:10.586
اون داره یه چیزی رو مخفی می کنه
417
00:24:10.586 --> 00:24:12.686
ولی من ته و توش رو درمیارم
418
00:24:13.594 --> 00:24:15.469
! اون غیب گوئه
419
00:24:15.923 --> 00:24:18.187
آه-هاه، هرچی تو بگی
420
00:24:19.664 --> 00:24:21.950
!وحشتناکه
421
00:24:23.407 --> 00:24:26.477
باید روبان بیشتر نزدیک استیج باشه و بادکنک کمتر
422
00:24:27.950 --> 00:24:29.801
!آره، روبان
423
00:24:30.431 --> 00:24:32.360
! و بالون کمتر
424
00:24:34.011 --> 00:24:35.707
نوشابه سیب؟
425
00:24:35.707 --> 00:24:36.569
!اَه
426
00:24:36.569 --> 00:24:38.917
!این تاج گذاری منه، نه یه طویله
427
00:24:39.990 --> 00:24:41.159
خب، حالا
428
00:24:41.159 --> 00:24:45.679
ایندفعه قرار نیست تاج گذاری تو باشه
429
00:24:45.679 --> 00:24:47.891
اوه، پس اینطوریاست؟
430
00:24:47.891 --> 00:24:50.732
شما برو بچ اونقدرا هم باهوش نیستین
431
00:24:50.732 --> 00:24:54.395
احتملا به همین خاطره که بقیه دانش آموزان
همچین چیزای وحشتناکی درباره تون میگن
432
00:24:56.791 --> 00:24:59.403
تابلوئه که قراره تاج گذاریه من باشه
433
00:24:59.403 --> 00:25:01.542
من بی رقیب شرکت می کنم
434
00:25:01.542 --> 00:25:03.244
نه ایندفعه
435
00:25:03.244 --> 00:25:05.053
! دختر جدیده همین پیش پای شما ثبت نام کرد
436
00:25:05.247 --> 00:25:05.892
!چی؟
437
00:25:07.189 --> 00:25:10.023
میدونم، دستخطش خیلی بده
438
00:25:10.728 --> 00:25:13.433
این توآیلایت اسپارکل کجا تشریف دارن؟
439
00:25:16.389 --> 00:25:19.578
! منتظر رقابت هستم
440
00:25:32.782 --> 00:25:35.259
باورم نمیشه چطور زودتر نشناختمت
441
00:25:36.675 --> 00:25:37.258
باید میدونستم
442
00:25:37.258 --> 00:25:41.065
که پرنسس سلستیا گل سر سبدش
رو دنبال تاجم میفرسته
443
00:25:41.065 --> 00:25:42.667
و هاپو کوچولوش رو همچنین
444
00:25:42.667 --> 00:25:44.750
! اون تاج منه
445
00:25:44.750 --> 00:25:45.866
حالا هرچی
446
00:25:45.866 --> 00:25:47.924
این فقط برای من یه عقب نشینی کوچولوئه
447
00:25:47.924 --> 00:25:49.979
تو حتی اولین چیز درمورد این مکان رو هم نمیدونی
448
00:25:49.979 --> 00:25:52.407
در حالی که از حالا فرمانرواشم
449
00:25:52.407 --> 00:25:54.738
اگه اینطوریه، برای چی تاجم رو میخوای؟
450
00:25:54.738 --> 00:25:58.569
تو کلی دنگ و فنگ کشیدی تا با اونی
که مال اینجاست عوضش کنی
451
00:25:58.569 --> 00:26:02.065
سوال کوچولو : اگه یه عنصر توازن رو بیاری
452
00:26:02.065 --> 00:26:03.347
توی یه دنیای متناوب چی میشه ؟
453
00:26:04.652 --> 00:26:05.930
نمیدونی ؟
454
00:26:05.930 --> 00:26:07.329
جداً ؟
455
00:26:08.680 --> 00:26:12.599
و اینطوری قراره بهترین دانش آموز
پرنسس سلستیا باشی ؟
456
00:26:14.091 --> 00:26:17.749
چه فرصت های بود که یه پونی به زیرکی من
457
00:26:17.749 --> 00:26:20.815
پیدا کنه که زیر بال و پرش بگیره وقتی من
تصمیمم رو گرفتم اکواستریا رو ترک کنم
458
00:26:21.157 --> 00:26:24.484
مایه شرمه که بهتر از تو نتونسته پیدا کنه
459
00:26:25.815 --> 00:26:28.944
اوه، و حواسم به نوچه ات هست
460
00:26:28.944 --> 00:26:31.805
نمیخوام ازت بگیرنش
461
00:26:31.997 --> 00:26:33.878
الان تهدید کردی ؟
462
00:26:33.878 --> 00:26:35.963
اوه، معلومه که نه
463
00:26:36.927 --> 00:26:40.189
ولی اگه جای تو بودم پام رو از گلیمم دراز تر نمی کردم
464
00:26:40.189 --> 00:26:44.078
نمیخوای که همه بدونن اهل اینجا نیستی، مگه نه ؟
465
00:26:44.078 --> 00:26:46.450
میخوای اینجا یه پرنسس باشی ؟
466
00:26:46.450 --> 00:26:47.525
لطفاً
467
00:26:48.769 --> 00:26:51.308
تو حتی اولین چیز رو راجب همرنگ شدن با اونا نمیدونی
468
00:27:04.606 --> 00:27:06.367
میخوام تعقیبش کنین
469
00:27:06.367 --> 00:27:07.893
یه چیزی برام بیارین که بدردم بخوره
470
00:27:07.893 --> 00:27:09.727
مثل همون بلایی که سر دختر قبلی آوردم
471
00:27:09.727 --> 00:27:11.342
که فکر کرد میتونه پوزه ام رو به خاک بماله
472
00:27:11.342 --> 00:27:13.855
چشم، سانست شیمر
473
00:27:14.480 --> 00:27:16.893
وقتی تاج و قدرتش مال من بشه
474
00:27:16.893 --> 00:27:20.785
توآیلایت اسپارکل مثل سگ پشیمون
میشه که سُم توی این دنیا گذاشت
475
00:27:20.785 --> 00:27:24.326
خب اگه توی اکوآستریا هم میموند فرقی نمیکرد.
476
00:27:25.505 --> 00:27:28.028
آره، توی اکوآستریا
477
00:27:28.373 --> 00:27:29.937
!هنوزم که اینجایین
478
00:27:29.937 --> 00:27:30.815
!برین
479
00:27:55.527 --> 00:27:56.757
می بخشید
480
00:27:57.810 --> 00:28:01.070
!تریکسی بی همتا و قدرتمند
481
00:28:02.320 --> 00:28:04.096
یکم بیسکوییت کره بادام زمینی میخواد
482
00:28:07.260 --> 00:28:08.398
! ناز شصتم
483
00:28:11.091 --> 00:28:12.615
سانست شیمر درست میگه
484
00:28:13.099 --> 00:28:15.104
من حتی اولین چیز درمورد این مکان رو هم نمیدونم
485
00:28:15.441 --> 00:28:17.385
و اگه واقعا بخوام همرنگ اونا بشم و رای بیارم
486
00:28:17.385 --> 00:28:19.209
ما باید یکم تحقیقات انجام بدیم
487
00:28:20.021 --> 00:28:20.973
تحقیق ؟
488
00:28:21.204 --> 00:28:22.610
اینجا یه مدرسه داره
489
00:28:22.610 --> 00:28:24.183
...باید باور کنم که یه
490
00:28:24.889 --> 00:28:26.197
! کتابخونه هم داره
491
00:28:29.519 --> 00:28:30.675
گوشیت رو آوردی ؟
492
00:28:32.036 --> 00:28:33.010
واس خودت رو آوردی ؟
493
00:28:45.059 --> 00:28:45.943
پس
494
00:28:45.943 --> 00:28:48.092
من فقط حروف اینجا رو فشار می دم
495
00:28:48.528 --> 00:28:52.103
و کلمات و تصاویر متحرک میان بالا
496
00:28:56.162 --> 00:28:57.424
درسته
497
00:28:59.491 --> 00:29:02.020
شاید اینجا واقعا جادو داشته باشه
498
00:29:10.522 --> 00:29:12.815
«...وقتی تو یه کوچیکتر»
499
00:29:13.160 --> 00:29:15.789
آه، دخترا دارین چیکار میکنید ؟
500
00:29:16.040 --> 00:29:19.071
فقط داریم میبینیم موزیک ویدیوی جدیدمون چطور بوده
501
00:29:19.706 --> 00:29:22.578
«...پس ما سه تا مبارزه میکنیم»
502
00:29:23.075 --> 00:29:24.195
...نه، فقط
503
00:29:25.084 --> 00:29:26.050
نه
504
00:29:26.050 --> 00:29:29.504
رایانه های مدرسه فقط برای استفاده های تحقیقاتی ان
505
00:29:29.921 --> 00:29:31.519
بازم خوبه
506
00:29:31.519 --> 00:29:34.364
بعضی از کامنت ها درمورد آهنگمون واقعا وحشتناکن
507
00:29:34.678 --> 00:29:35.815
"شکست حماسی"
508
00:29:36.409 --> 00:29:38.095
"بامزه ترین چیزی که تا حالا دیدم"
509
00:29:38.456 --> 00:29:40.990
بامزه ترین چیزی که تا حالا دیدن، هاه ؟
510
00:29:42.147 --> 00:29:45.316
...آه، فکر نکنم باید همچین برداشتی ازش
511
00:30:34.424 --> 00:30:37.448
کتابخانه تا پنج دقیقه دیگر تعطیل خواهد شد
512
00:30:40.262 --> 00:30:43.152
! هنوز فکر اینکه شب کجا بخوابیم رو نکردم
513
00:30:44.913 --> 00:30:46.018
بسپرش به خودم
514
00:30:50.441 --> 00:30:51.454
..یه نمه
515
00:30:51.940 --> 00:30:52.722
گرد و خاکیه
516
00:30:52.722 --> 00:30:55.280
ولی بنظر نمیاد کسی بیاد این بالا
517
00:30:56.938 --> 00:30:58.498
عالیه، اسپایک
518
00:31:03.248 --> 00:31:05.110
خب، تحقیقاتت چطور پیش رفت؟
519
00:31:05.229 --> 00:31:06.237
این کتاب رو پیدا کردم
520
00:31:06.533 --> 00:31:08.256
بهش میگن کتاب سالیانه
521
00:31:08.256 --> 00:31:11.070
بنظر میاد باهاش اتفاقاتی که
522
00:31:11.070 --> 00:31:12.440
توی مدرسه اتفاق افتاده رو ذخیره می کنن
523
00:31:12.698 --> 00:31:13.588
نگاه کن
524
00:31:13.667 --> 00:31:15.090
اون پینکی پایه
525
00:31:15.090 --> 00:31:15.942
رینبودش
526
00:31:15.942 --> 00:31:16.617
اپلجک
527
00:31:16.872 --> 00:31:18.028
فلاترشای
528
00:31:18.028 --> 00:31:20.794
و حاضرم شرط ببندم اونی که سمت راسته رریتیه
529
00:31:21.073 --> 00:31:22.320
!اینجا همیه رریتی داره؟
530
00:31:22.320 --> 00:31:24.209
...آه،منظورم اینه، آه
531
00:31:24.904 --> 00:31:25.955
! عکس جالبیه
532
00:31:26.272 --> 00:31:29.431
جالبه چون بنظر میاد با هم دوستن
533
00:31:29.431 --> 00:31:30.927
شبیه دوستای خودمونن
534
00:31:30.927 --> 00:31:33.389
ولی مگه قبلا اینو نمیدونستیم
535
00:31:33.389 --> 00:31:34.694
...نه، منظوورم اینه که
536
00:31:34.694 --> 00:31:36.886
بنظر میاد با هم دوستن
537
00:31:37.749 --> 00:31:39.884
ولی انگار الان دیگه دوست نیستن
538
00:31:40.355 --> 00:31:41.758
نه خیلی
539
00:31:42.044 --> 00:31:43.662
شدیدا حس می کنم
540
00:31:43.662 --> 00:31:45.956
سانست شیمر یه کاریشون کرده
541
00:31:46.531 --> 00:31:48.060
من بودم تقصیر اون نمینداختم
542
00:31:49.119 --> 00:31:50.520
ولی اون تاجت رو می خواست
543
00:31:50.520 --> 00:31:52.347
! چون می خواد یه کار بدتر بکنه
544
00:31:53.432 --> 00:31:54.399
اگه می خوای جلوش رو بگیری
545
00:31:54.399 --> 00:31:56.625
باید سعی کنی اینجا دوست پیدا کنی
546
00:31:56.625 --> 00:31:59.034
وقت نیست نگران اینکه چرا این دخترا
دیگه با هم دوست نیستن باشیم
547
00:31:59.428 --> 00:32:03.922
حتی اگه تو رو یاد دوستای خودت توی پونی آباد بندازن
548
00:32:04.585 --> 00:32:05.855
درست میگی اسپایک
549
00:32:07.094 --> 00:32:08.598
تمرکز روی جایزه
550
00:32:13.182 --> 00:32:15.350
صبح بخیر دانش آموزان، و چهارشنبه خوبی داشته باشین
551
00:32:15.350 --> 00:32:17.017
فقط یه یادآوری که برگه های رای تون رو برای
552
00:32:17.017 --> 00:32:19.059
رای گیری پرنسس فال فرمال بردارین
553
00:32:19.147 --> 00:32:21.388
رای گیری از فرداشب شروع میشه
554
00:32:21.388 --> 00:32:23.781
پس یادتون نره که بندازینشون توی جعبه ی
رای گیری تا صداتون شنیده بشه
555
00:32:24.177 --> 00:32:26.740
فلاترشای گفت اگه می خوام پرنسس فال فرمال بشم
556
00:32:26.740 --> 00:32:28.851
باید همه ی اون گروه های متفاوت
رو به طرف خودم بکشونم
557
00:32:28.851 --> 00:32:31.020
پس من یه لیست از نکات صحبت کردن نوشتم
558
00:32:32.537 --> 00:32:33.688
تو لیست درست کردی
559
00:32:34.153 --> 00:32:35.488
! از تو بعید بود
560
00:32:39.660 --> 00:32:41.446
لطفاً. ادامه بده
561
00:32:41.716 --> 00:32:43.165
از معرفی کردن خودم شروع می کنم
562
00:32:43.165 --> 00:32:46.777
به بعضی چیزایی که از دنیاشون یاد گرفتم
توی گفتگو اشاره می کنم
563
00:32:46.777 --> 00:32:48.638
! تا نشونشون بدم چقدر باهاشون جور هستم
564
00:32:52.039 --> 00:32:53.254
خب، اسپایک
565
00:32:53.436 --> 00:32:56.053
وقتشه اولین برخورد رو با دانش آموزان داشته باشم
566
00:32:59.345 --> 00:33:01.502
یجورایی کل دنیا بهش بستگی داره
567
00:33:02.289 --> 00:33:03.604
هی، نیگا
568
00:33:11.313 --> 00:33:13.241
چرا همه بهم می خندن ؟
569
00:33:15.069 --> 00:33:15.779
چیکار می...؟
570
00:33:15.979 --> 00:33:17.799
چرا تو...؟
571
00:33:17.873 --> 00:33:18.678
رِریتی
572
00:33:25.658 --> 00:33:26.358
! عالی شد
573
00:33:28.093 --> 00:33:30.673
! اوه، آره، این خوبه
574
00:33:30.673 --> 00:33:32.213
! هیچکس نمی شناستت
575
00:33:32.213 --> 00:33:33.862
چرا نباید شناخته...؟
576
00:33:33.862 --> 00:33:36.980
و یه پوشش برای سگت هم میخوایم، که خیلی بده
577
00:33:36.980 --> 00:33:39.884
! اون واقعا نازه
578
00:33:40.563 --> 00:33:41.631
میدونی، با یکم کار
579
00:33:41.631 --> 00:33:43.359
شاید یکاری کنم شبیه خرگوش بشه
580
00:33:44.381 --> 00:33:45.491
یه خرگوش ؟
581
00:33:45.839 --> 00:33:47.659
پس اینجایی، توآیلایت
582
00:33:48.083 --> 00:33:49.581
!عجب لباس مبدلی
583
00:33:49.970 --> 00:33:51.658
! همه جا رو دنبالت گشتم
584
00:33:51.658 --> 00:33:52.774
من هم
585
00:33:52.774 --> 00:33:54.044
! بعلاوه من
586
00:33:55.466 --> 00:33:56.638
! قیافه جدیدت رو دوست می دارم
587
00:33:56.638 --> 00:33:59.153
من حواسم به همچین چیزایی هست
588
00:33:59.153 --> 00:34:00.601
نه که برات مهمه
589
00:34:00.601 --> 00:34:01.350
!چی ؟
590
00:34:01.744 --> 00:34:03.260
چرا فکر می کنی براش مهم نیست؟
591
00:34:05.035 --> 00:34:06.448
نه، اصلا بیخیالش
592
00:34:06.448 --> 00:34:08.094
چرا همتون دنبالمین ؟
593
00:34:08.094 --> 00:34:09.092
چه خبر شده ؟
594
00:34:09.414 --> 00:34:11.765
اوه، هنوز ندیده
595
00:34:12.172 --> 00:34:13.269
چی رو ندیدم ؟
596
00:34:15.792 --> 00:34:17.671
!اوه، اونقدرا هم بد نیست
597
00:34:18.682 --> 00:34:22.326
توآیلایت اسپارکل میخواد پرنسس
فال فرمال شما بشه
598
00:34:24.812 --> 00:34:29.494
...چی راجب مدرسمون می گن اگه به همچین کسی
599
00:34:31.489 --> 00:34:33.774
همچین افتخار بزرگی رو بدیم ؟
600
00:34:36.760 --> 00:34:38.160
چی..من؟
601
00:34:38.612 --> 00:34:39.913
حرفمو پس می گیرم
602
00:34:39.913 --> 00:34:41.283
!خیلی بده
603
00:34:41.456 --> 00:34:43.341
!ولی همه ی اینا که دیروز اتفاق افتاد
604
00:34:43.341 --> 00:34:44.784
!توی کتابخونه
605
00:34:44.784 --> 00:34:47.486
همه توی مدرسه اینو دیدن ؟
606
00:34:47.486 --> 00:34:49.940
واس همین اینطوری نگام می کردن ؟
607
00:34:51.812 --> 00:34:53.325
چه خاکی توی سرم کنم ؟
608
00:34:53.325 --> 00:34:55.776
! دیگه هیچکس بعد از دیدن این به من رای نمیده
609
00:34:55.923 --> 00:34:57.788
گمون نکنم تفاوتی کنه
610
00:34:57.788 --> 00:34:59.474
ولی من هنوز بهت رای میدم
611
00:34:59.839 --> 00:35:02.000
وقتی سانست شیمر داشت بهم زور می گفت
612
00:35:02.000 --> 00:35:04.495
تو ازم دفاع کردی
613
00:35:05.191 --> 00:35:06.492
اگه هنوزم می خوای شرکت کنی
614
00:35:06.492 --> 00:35:08.129
! شاید بتونم یطوری کمک کنم
615
00:35:08.450 --> 00:35:10.999
یه نصیحت : کمکش رو قبول نکن
616
00:35:10.999 --> 00:35:13.512
! اون هیچی رو جدی نمی گیره
617
00:35:13.512 --> 00:35:16.294
چرا اینقدر باهام بدی ؟
618
00:35:17.574 --> 00:35:19.528
! بی گناه بازی در نیار، پینکی پای
619
00:35:19.528 --> 00:35:21.445
! خودت ازش بدتری
620
00:35:21.445 --> 00:35:24.143
اینی که میگی یعنی چی ؟
621
00:35:24.378 --> 00:35:27.761
منم خوشحال میشم کمکم رو پیشنهاد کنم
622
00:35:27.761 --> 00:35:31.209
! به کسی که قدر پیشنهادم رو میدونه
623
00:35:38.007 --> 00:35:39.475
!به خودتون نگاه کنین
624
00:35:39.475 --> 00:35:41.083
بیخیال شید برین پی زندگیتون
625
00:35:41.603 --> 00:35:45.431
منظورت همونطوریه که تو بیخیال رینبودش شدی ؟
626
00:35:45.802 --> 00:35:49.132
اون گفت تیم سافتبال رو میاره تا
یه دستی به بازارچه من بکشن
627
00:35:49.132 --> 00:35:52.584
!من به همه گفتم اونا میان، ولی هیچکدوم نیومدن
628
00:35:52.584 --> 00:35:54.010
! اون از من یه دروغگو ساخت
629
00:35:54.010 --> 00:35:55.356
! اون فرق داره
630
00:35:55.356 --> 00:35:56.626
! نداره
631
00:35:56.626 --> 00:35:57.643
! داره
632
00:36:04.172 --> 00:36:05.649
!بسه
633
00:36:05.649 --> 00:36:07.004
!همه تون
634
00:36:07.601 --> 00:36:08.906
میخوام یه چیزی نشونتون بدم
635
00:36:10.525 --> 00:36:11.995
شما یه زمانی دوشت هم بودین
636
00:36:14.454 --> 00:36:15.675
جشن تازه واردها
637
00:36:16.009 --> 00:36:17.014
همه تون یادتونه ؟
638
00:36:17.318 --> 00:36:18.512
آره
639
00:36:18.695 --> 00:36:19.967
ولی یه اتفاقی افتاد
640
00:36:19.967 --> 00:36:22.354
و فکر کنم اون اتفاق سانست شیمر بود
641
00:36:22.470 --> 00:36:24.635
خب، تئوری قشنگیه، عزیزم
642
00:36:24.635 --> 00:36:26.959
ولی اصلا ربطی به سانست شیمر نداشت
643
00:36:27.351 --> 00:36:28.353
درست میگه
644
00:36:28.353 --> 00:36:29.863
سانست شیمر کسی نبود که
645
00:36:29.863 --> 00:36:31.913
با اوردن ترقه و نویزمٍیکٍر
646
00:36:31.913 --> 00:36:33.934
مزایده مخفیانه من برای پناهگاه حیوانات رو خراب کرده
647
00:36:34.683 --> 00:36:36.759
اون قرار بود یه رویداد جدی باشه
648
00:36:36.759 --> 00:36:38.916
! ولی پینکیپای گند زد توش
649
00:36:38.916 --> 00:36:40.538
چی میگی ؟
650
00:36:40.538 --> 00:36:43.349
من ازت پیامک گرفتم که یه مزایده مخفیانه نمیخوای
651
00:36:43.349 --> 00:36:45.311
! تو یه مهمونه گنده میخواستی
652
00:36:45.965 --> 00:36:47.988
! من هیچوقت برات پیامک نفرستادم
653
00:36:47.988 --> 00:36:48.988
نفرستادی ؟
654
00:36:49.189 --> 00:36:51.999
فکر نمی کنی که اونه که اون ایمیل ها رو برام میفرسته، مگه نه ؟
655
00:36:51.999 --> 00:36:54.928
هردفعه داوطلب میشم بیام توی دکوراسیون مدرسه کمک کنم,
656
00:36:54.928 --> 00:36:58.519
یه ایمیل از پینکی پای میگیرم گه میگه کلی داوطلب داره
657
00:36:58.519 --> 00:37:01.726
و بعدش می فهمم که همه کارها
رو خودش تنهایی انجام داده
658
00:37:01.969 --> 00:37:04.262
! من تا حالا توی عمرم برات ایمیل نفرستادم
659
00:37:04.788 --> 00:37:08.403
!شاید به همین خاطر که رینبودش برای بازارچه ام پیداش نشد
660
00:37:08.673 --> 00:37:11.673
تا حالا از رینبودش نپرسیدی برای چی نیومد ؟
661
00:37:12.047 --> 00:37:15.515
فکر کنم بعد از اون دیگه باهاش قهر کردم
662
00:37:16.188 --> 00:37:18.547
شاید حالا دیگه وقت خوبی برای آشتی باشه
663
00:37:28.204 --> 00:37:29.802
! دارن واقعنی صحبت می کنن
664
00:37:29.802 --> 00:37:31.040
! نشانه خوبیه
665
00:37:36.471 --> 00:37:37.374
! بغل
666
00:37:37.374 --> 00:37:38.970
! اوه، بغل همیشه چیز خوبیه
667
00:37:39.289 --> 00:37:42.590
یه نفر که فکر کنم همه میدونیم کی
668
00:37:42.590 --> 00:37:46.164
به رینبودش گفت که بازارچه من افتاد یه روز دیگه
669
00:37:46.164 --> 00:37:49.969
! رینبودش با تیم سافتبال اومد و
فکر کرد من همه چی رو لغو کردم
670
00:37:49.969 --> 00:37:52.312
پس میخوای سانست شیمر رو از
تخت پادشاهیش بکشی پایین
671
00:37:52.312 --> 00:37:54.860
و پرنسس فال فرمال بشی، هاه ؟
672
00:37:56.451 --> 00:37:59.846
بگم که، از خدامه همچین بشه
673
00:37:59.846 --> 00:38:01.297
! صدرصد بهت کمک میکنم
674
00:38:01.297 --> 00:38:05.124
تمام کاری که باید بکنی اینه که
توی بازی تک به تک ازم ببری
675
00:38:05.124 --> 00:38:05.925
چی؟
676
00:38:06.386 --> 00:38:08.249
هرکی پنج تا گل بزنه برنده ست
677
00:38:09.814 --> 00:38:10.950
!یک-هیچ
678
00:38:12.450 --> 00:38:20.450
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
679
00:39:05.322 --> 00:39:06.578
! به این میگن بازی
680
00:39:08.119 --> 00:39:12.430
!من...واقعا فکر میکردم...آخرا بیشتر بهش ساده بگیری
681
00:39:14.808 --> 00:39:16.234
خب نقشه چیه؟
682
00:39:16.234 --> 00:39:18.742
چطور کمکت کنم بجای سانست
شیمر پرنسس بشی؟
683
00:39:19.160 --> 00:39:19.975
...ولی
684
00:39:20.518 --> 00:39:21.174
...من که
685
00:39:21.636 --> 00:39:22.756
! باختم
686
00:39:23.104 --> 00:39:24.729
معلومه که باختی
687
00:39:24.729 --> 00:39:25.565
! من بی همتام
688
00:39:25.565 --> 00:39:28.868
ولی من از هرکسی نمی خوام که
سانست شیمر رو شکست بده
689
00:39:28.868 --> 00:39:33.333
پرنسس فال فرمال باید یه نفر با دل و جرات باشه
690
00:39:33.333 --> 00:39:35.124
ثابت کردی جفتش رو داری
691
00:39:50.652 --> 00:39:52.948
و...میشه مال خودمو با جوی اضافه بگیرم؟
692
00:39:53.383 --> 00:39:54.436
جو؟
693
00:39:54.988 --> 00:39:56.548
آه، دورش رو خط بکشین
694
00:39:56.548 --> 00:39:58.742
هرجوری که معمولا درستش می کنید خوبه
695
00:40:07.245 --> 00:40:10.501
اوه، باید یه فکری بکنیم انقدر بهم برخورد نکنیم
696
00:40:13.904 --> 00:40:15.163
! منو میشناسی
697
00:40:15.646 --> 00:40:18.490
همیشه این اطراف یه بریز بپاش بزرگ درست می کنم
698
00:40:18.768 --> 00:40:20.694
...چون نوشیدنیم یه جورایی ریخت
699
00:40:20.953 --> 00:40:21.964
روی زمین
700
00:40:26.479 --> 00:40:28.111
می خوام الان برم اونجا
701
00:40:32.878 --> 00:40:35.087
! حتی فکرشم نکن
702
00:40:35.087 --> 00:40:37.247
تو می خوای یه تاج بگیری
703
00:40:37.247 --> 00:40:38.996
اگه سانست شیمر بفهمه داری
704
00:40:38.996 --> 00:40:41.192
نامزد ثابقش رو هم بدست میاری چیکار می کنه؟
705
00:40:41.311 --> 00:40:43.742
...من سعی نمی کنم، حتی نمی دونستم
706
00:40:43.742 --> 00:40:45.032
...ما تصادفاً
707
00:40:45.032 --> 00:40:46.414
نامزد سابق؟
708
00:40:46.771 --> 00:40:49.597
فلش سانتری چند هفته پیش باهاش بهم زد
709
00:40:49.597 --> 00:40:52.714
باورم نمیشه هنوز بلایی سرش در نیاورده
710
00:40:57.598 --> 00:41:01.724
شاید منتظره قدرتش رو بدست بیاره
711
00:41:02.008 --> 00:41:03.252
خب، دخترا
712
00:41:03.252 --> 00:41:05.353
مجلس رقص فرداشبه و ما هنوزم نمیدونیم چطوری
713
00:41:05.353 --> 00:41:07.991
برای توآیلایت رای جمع کنیم تا پرنسس بشه
714
00:41:07.991 --> 00:41:10.111
فعلا، ملت توایلایت رو فقط از طریق
715
00:41:10.111 --> 00:41:12.327
ویدئوهای سانست شیمر می شناسن
716
00:41:12.790 --> 00:41:14.963
باید کمکشون کنیم متفاوت ببیننش
717
00:41:17.404 --> 00:41:18.550
! یافتم
718
00:41:23.304 --> 00:41:26.134
منظورم اینه که، ام، شاید یه راه حلی داشته باشم
719
00:41:26.241 --> 00:41:28.858
شاید ایده بدردنخوری باشه ولی
720
00:41:28.858 --> 00:41:32.682
اگه اینا رو به نشانه اتحاد بپوشیم چی؟
721
00:41:33.805 --> 00:41:35.919
اون موقع ها که خیلی محبوب بودن
722
00:41:35.919 --> 00:41:37.891
! یه راه برای همه تا روحیه مدرسه ای شون رو نشون بدن
723
00:41:37.891 --> 00:41:38.628
میدونی
724
00:41:38.628 --> 00:41:40.286
"! به پیش،اسبهای شگفتی ساز کانترلات"
725
00:41:42.256 --> 00:41:43.711
سالهاست که هیچی نفروختم
726
00:41:44.209 --> 00:41:47.207
منظورم اینه که ، ما پنج تا کاملا متفاوتیم
727
00:41:47.207 --> 00:41:49.770
ولی در ژرفا ما همه اسب های شگفتی ساز کانترلاتیم
728
00:41:50.270 --> 00:41:52.490
سانست شیمر ما رو از هم جدا کرد
729
00:41:52.490 --> 00:41:55.034
توآیلایت اسپارکل ما رو با هم متحد کرد
730
00:41:55.034 --> 00:41:57.125
! و ما همه رو از این موضوع با خبر می کنیم
731
00:41:58.455 --> 00:41:59.776
نظرت چیه
732
00:42:59.409 --> 00:43:02.342
!هی! هی!همگی
733
00:43:02.342 --> 00:43:04.452
می خوایم یه چیزی بگیم
734
00:43:04.452 --> 00:43:07.235
شاید ما همانند روز و شب
735
00:43:07.235 --> 00:43:09.429
با هم فرق داشته باشیم
736
00:43:09.429 --> 00:43:12.015
ولی وقتی یکم عمیق تر نگاه کنید
737
00:43:12.015 --> 00:43:13.811
و خواهید دید
738
00:43:13.811 --> 00:43:16.210
که من درست همانند تو هستم
739
00:43:16.210 --> 00:43:18.356
و تو درست همانند منی
740
00:43:18.356 --> 00:43:18.923
!آره
741
00:43:23.862 --> 00:43:26.348
!هی! هی!همگی
742
00:43:26.348 --> 00:43:27.709
اومدیم که فریاد بزنیم
743
00:43:27.709 --> 00:43:30.043
که کل حرفمون در مورد
744
00:43:30.043 --> 00:43:31.858
جادوی دوستیه
745
00:43:31.858 --> 00:43:34.284
آره، گمان می کردیم با هم فرق داریم
746
00:43:34.284 --> 00:43:36.143
همانند شب از روز
747
00:43:36.143 --> 00:43:38.482
تا وقتی که توایلایت اسپارکل
748
00:43:38.482 --> 00:43:40.309
راه دیگه ای پیش روی ما گذاشت
749
00:43:40.309 --> 00:43:42.605
پس برید بالا، بیاید پاین
750
00:43:42.605 --> 00:43:44.743
اگه می خواید از مسیر غلط برگردید
751
00:43:44.743 --> 00:43:47.082
میتونیم با هم کار کنیم
752
00:43:47.082 --> 00:43:49.025
کمک می کنیم توآیلایت تاج رو ببره
753
00:43:49.025 --> 00:43:51.137
پس برید بالا، بیاید پاین
754
00:43:51.137 --> 00:43:53.276
چون می خوایم سر وصدا کنیم
755
00:43:53.276 --> 00:43:55.548
اگه با هم کار کنیم
756
00:43:55.548 --> 00:43:58.082
به توآیلایت کمک می کنیم تاج رو ببره
757
00:43:58.082 --> 00:44:00.340
!هی!هی!حالا دستها همه بالا
758
00:44:00.340 --> 00:44:02.499
! ما داریم به جمعیت پیامی می رسونیم
759
00:44:02.499 --> 00:44:04.493
دستا بالا بعد پایین
760
00:44:04.493 --> 00:44:06.712
! همه جا مهمونی می گیریم
761
00:44:06.712 --> 00:44:07.855
بخشش
762
00:44:07.855 --> 00:44:08.888
صداقت
763
00:44:08.888 --> 00:44:09.538
شادمانی
764
00:44:09.538 --> 00:44:10.148
مهربانی
765
00:44:10.148 --> 00:44:10.915
وفاداری
766
00:44:10.915 --> 00:44:13.056
توآیلایت به همه ی ما کمک کرد
767
00:44:13.056 --> 00:44:14.940
که ببینیم میتونیم باشیم. پس
768
00:44:14.940 --> 00:44:17.031
پس برید بالا، بیاید پاین
769
00:44:17.031 --> 00:44:18.898
اگه می خواید از مسیر غلط برگردید
770
00:44:18.898 --> 00:44:21.310
میتونیم با هم کار کنیم
771
00:44:21.310 --> 00:44:23.295
به توآیلایت کمک می کنیم تاج رو ببره
772
00:44:23.295 --> 00:44:25.521
پس برید بالا، بیاید پاین
773
00:44:25.521 --> 00:44:27.595
چون که قراره سر وصدا کنه
774
00:44:27.595 --> 00:44:29.873
اگه با هم کار کنیم
775
00:44:29.873 --> 00:44:32.499
به توایلایت کمک می کنیم تاج رو ببره
776
00:44:32.499 --> 00:44:34.801
من می خوام خودم باشم
777
00:44:34.801 --> 00:44:37.044
مهم نیست چیکار کنم
778
00:44:37.044 --> 00:44:38.770
و اگه متفاوتیم، آره,
779
00:44:38.770 --> 00:44:41.251
میخوام راستش رو بهتون بگم
780
00:44:41.251 --> 00:44:43.145
اگه همراهیم کنید
781
00:44:43.145 --> 00:44:45.655
تفاوتامون رو کنار میزاریم
782
00:44:45.655 --> 00:44:47.229
می چسبیم به هم و
783
00:44:47.229 --> 00:44:51.032
! شروع می کنیم به کار روی افتخار مدرسه
784
00:44:51.032 --> 00:44:53.835
!بپرید بالا، سر و صدا کنید، هی
785
00:44:53.835 --> 00:44:56.100
سم بکوبید، چرخ بزنید
786
00:44:56.100 --> 00:44:58.205
همین الان شروع کنید، تغییری ایجاد کنید
787
00:44:58.205 --> 00:44:59.845
از مسیر غلط بر میگردیم
788
00:44:59.845 --> 00:45:02.455
!بپرید بالا، سر و صدا کنید، هی
789
00:45:02.455 --> 00:45:04.617
سم بکوبید، چرخ بزنید
790
00:45:04.617 --> 00:45:06.755
اسب های شگفتی ساز کانترلات
791
00:45:06.755 --> 00:45:08.304
کمکش کنید تاج رو ببره
792
00:45:08.304 --> 00:45:11.040
!بپرید بالا، سر و صدا کنید، هی
793
00:45:11.040 --> 00:45:13.222
سم بکوبید، چرخ بزنید
794
00:45:13.222 --> 00:45:15.302
همین الان شروع کنید، تغییری ایجاد کنید
795
00:45:15.302 --> 00:45:16.990
از مسیر غلط بر میگردیم
796
00:45:16.990 --> 00:45:19.582
!بپرید بالا، سر و صدا کنید، هی
797
00:45:19.582 --> 00:45:21.811
سم بکوبید، چرخ بزنید
798
00:45:21.811 --> 00:45:23.893
اسب های شگفتی ساز کانترلات
799
00:45:23.893 --> 00:45:25.355
کمکش کنید تاج رو ببره
800
00:45:25.355 --> 00:45:28.300
!بپرید بالا، سر و صدا کنید، هی
801
00:45:28.300 --> 00:45:30.358
سم بکوبید، چرخ بزنید
802
00:45:30.358 --> 00:45:32.532
همین الان شروع کنید، تغییری ایجاد کنید
803
00:45:32.532 --> 00:45:34.150
از مسیر غلط بر میگردیم
804
00:45:38.593 --> 00:45:40.365
! برشون دارین
805
00:45:40.897 --> 00:45:43.406
می خوام یه کاری برام کنید
806
00:45:56.714 --> 00:45:58.681
بنظرتون همگی حسابی شاد و شنگول نیستن؟
807
00:45:58.681 --> 00:46:00.921
! ایده محشری بود، رریتی
808
00:46:02.798 --> 00:46:04.503
نمی دونم به چی لبخند می زنه
809
00:46:04.771 --> 00:46:07.785
توآیلاته که قراره پرنسس فال فرمال بشه
810
00:46:14.596 --> 00:46:15.998
! معاون لونا
811
00:46:15.998 --> 00:46:18.098
! یه اتفاق وحشتناک افتاده
812
00:46:22.011 --> 00:46:23.863
وحشتناک نیست؟
813
00:46:24.090 --> 00:46:28.323
! اونم بعد از اینکه پینکی پای به سختی کار کرد
814
00:46:28.477 --> 00:46:32.157
چرا توآیلات اسپارکل باد همچین کاری کنه؟
815
00:46:32.157 --> 00:46:35.377
اصلا چرا فکر می کنی توآیلایت اسپارکل مقصره؟
816
00:46:35.753 --> 00:46:37.282
چون مدرک دارم
817
00:46:43.528 --> 00:46:44.459
...ولی
818
00:46:45.005 --> 00:46:46.080
! متوجه نمی شم
819
00:46:46.431 --> 00:46:49.566
واضحه که تو در تصاویر هستی، مگه نه؟
820
00:46:53.711 --> 00:46:54.888
...بله، ولی
821
00:46:55.031 --> 00:46:56.789
فکر کنم واقعا مشخصه
822
00:46:56.789 --> 00:46:59.539
که مدرسه نمی تونه به کسی که همچین کاری می کنه
823
00:46:59.539 --> 00:47:01.631
اجازه رقابت در فال فرمال رو بده
824
00:47:06.603 --> 00:47:07.725
معاون لونا
825
00:47:08.356 --> 00:47:10.340
من اینا رو توی سطل آشغال
توی کتابخونه پیدا کردم
826
00:47:10.675 --> 00:47:11.947
گفتم بهتره ببینیدشون
827
00:47:13.126 --> 00:47:16.071
یه نفر یقیناً این عکس ها رو با هم مخلوط کرده
828
00:47:16.071 --> 00:47:18.142
تا نشون بده توآیلایت اسپارکل باشگاه رو به هم زده
829
00:47:18.142 --> 00:47:21.143
دستت درد نکنه که اینا رو نشونم دادی، فلش
830
00:47:22.288 --> 00:47:26.044
به شکرانه این مدارک جدید، میتونی رقابتترو ادامه بدی
831
00:47:26.044 --> 00:47:28.625
تا برای پرنسس فال فرمال تاج گذاری بشی
832
00:47:29.003 --> 00:47:29.860
! ممنون
833
00:47:29.860 --> 00:47:32.670
! روحتم خبر نداری چقدر برام مهمه
834
00:47:34.007 --> 00:47:35.565
می خواستی چیکار کنم؟
835
00:47:35.565 --> 00:47:37.049
ثابت نکنم بیگناهی؟
836
00:47:37.049 --> 00:47:39.715
اونوقت به خودم می گفتم
اسب شگفت انگیز کانترلات؟
837
00:47:39.715 --> 00:47:42.680
اینطور که پیداست به باشگاه آنچنان آسیب زده شده که
838
00:47:42.680 --> 00:47:45.878
باید مجلس رقصو تا قردا شب عقب بندازیم
839
00:47:45.878 --> 00:47:47.467
اگه منو ببخشید
840
00:47:47.467 --> 00:47:50.765
باید درمورد این وقایع آخر خواهرم رو مطلع کنم
841
00:47:52.011 --> 00:47:53.946
خب، با خودم گفتم
842
00:47:53.946 --> 00:47:56.247
اگه با کس دیگه ای نمیری
843
00:47:56.247 --> 00:47:58.882
می خوای فردا شب با من بری به مجلس رقص
844
00:48:01.353 --> 00:48:02.592
...اونطوری
845
00:48:02.910 --> 00:48:04.194
!فردا شب؟
846
00:48:04.194 --> 00:48:07.338
!نه، نه نه نه نه نه نه نه
847
00:48:07.338 --> 00:48:07.895
! نمیتونم
848
00:48:07.895 --> 00:48:08.609
! اون دروازه
849
00:48:08.609 --> 00:48:09.477
! خیلی دیر میشه
850
00:48:11.064 --> 00:48:12.923
! یدونه "نه"کافی بود
851
00:48:23.403 --> 00:48:24.934
همه چی روبراهه؟
852
00:48:25.166 --> 00:48:25.850
!آره
853
00:48:26.156 --> 00:48:27.777
فقط اینکه روبراه نیست
854
00:48:27.777 --> 00:48:29.126
! اصلا روبراه نیست
855
00:48:29.126 --> 00:48:30.873
اگه امشب تاجم رو به چنگ نیارم
856
00:48:30.873 --> 00:48:32.685
دیگه نمی تونم برگردم به اکواستریا
857
00:48:32.685 --> 00:48:34.243
!تا سی ماه دیگه
858
00:48:34.243 --> 00:48:36.794
اوه، خب حالا چیکار می کنیم
859
00:48:38.820 --> 00:48:40.299
راستش رو بهشون می گیم
860
00:48:40.299 --> 00:48:42.330
بهشون می گیم اگه امشب تاج رو بدست نیاری
861
00:48:42.330 --> 00:48:43.633
چه اتفاقی میفته
862
00:48:43.633 --> 00:48:45.375
اونا کمکمون می کنن یه راهی پیدا کنیم
863
00:48:45.518 --> 00:48:46.948
اگه نکنن چی؟
864
00:48:46.948 --> 00:48:50.088
اگه بفهمن من چقدر فرق دارم؟
865
00:48:51.651 --> 00:48:54.218
توایلایت، این دخترا بهت تکیه کردن
866
00:48:54.218 --> 00:48:55.994
! چون که دیدن توی قلبت چه خبره
867
00:48:55.994 --> 00:48:57.711
وقتی که بفهمن تو یه پونی پرنسس در اکوآستریایی
868
00:48:57.711 --> 00:49:00.361
حسشون نسبت به تو عوض نمیشه
869
00:49:02.835 --> 00:49:04.900
خیلی خوشحالم که دنبالم اومدی، اسپایک
870
00:49:05.362 --> 00:49:06.074
خودم هم هستم
871
00:49:06.074 --> 00:49:09.412
مگر اینکه تا سی ماه دیگه اینجا گیر بیفتیم
872
00:49:11.739 --> 00:49:12.695
حالت خوبه؟
873
00:49:13.181 --> 00:49:15.485
فال فرمال امشب اتفاق نمیفته
874
00:49:15.485 --> 00:49:16.664
!چی؟
875
00:49:16.664 --> 00:49:18.106
باید عقب میفتاد
876
00:49:18.106 --> 00:49:19.915
چون سانست شیمر اسنیپس و اسنیلز رو
877
00:49:19.915 --> 00:49:22.080
فرستاد تا همه ی تزیینات پینکی پای رو نابود کنن
878
00:49:22.183 --> 00:49:23.322
!چی؟
879
00:49:23.322 --> 00:49:26.086
ولی فال فرمال باید امشب باشه
880
00:49:26.086 --> 00:49:26.719
...چی
881
00:49:31.433 --> 00:49:32.652
...میدونید
882
00:49:33.721 --> 00:49:35.881
توی از یه دنیای متناوبی که توش یه پونی پرنسسی
883
00:49:35.881 --> 00:49:37.655
و تاج درواقع یه عنصر جادویی داره
884
00:49:37.655 --> 00:49:39.704
که به عناصر دیگه نیرو میده
885
00:49:39.704 --> 00:49:40.828
که بدون اون دیگه کار نمی کنن
886
00:49:40.828 --> 00:49:42.348
و تا برای حفاظت از دنیای جادوییت به همشون نیاز داری
887
00:49:42.348 --> 00:49:43.675
و اگه امشب تاجت رو نگیری
888
00:49:43.675 --> 00:49:44.844
توی این دنیا گیر می افتی
889
00:49:44.844 --> 00:49:46.009
و نمیتونی برگردی اونجا
890
00:49:46.009 --> 00:49:47.451
! برای یه زمان خیلی طولانی
891
00:49:51.723 --> 00:49:55.291
آره، مطمئنم دلیلش این نیست
892
00:49:55.291 --> 00:49:57.195
نخیر، همه چیرو لو گفت
893
00:49:57.195 --> 00:49:58.406
!اون حرف هم میرنه؟
894
00:49:58.749 --> 00:50:01.083
آره، و از جایی که میام
895
00:50:01.083 --> 00:50:02.205
! اصلا سگ نیستم
896
00:50:02.205 --> 00:50:05.959
!من یه اژدهای نفس آتشین نیرومند هستم
897
00:50:06.730 --> 00:50:08.853
! خیلی معرکه است
898
00:50:08.853 --> 00:50:11.012
بگو، الان چه فکری می کنی
899
00:50:14.615 --> 00:50:17.415
! دوست دارم پشت گوشم خارونده بشه
900
00:50:18.641 --> 00:50:19.934
آه، شاید بعداً
901
00:50:20.277 --> 00:50:21.728
تو از کجا می دونستی؟
902
00:50:21.815 --> 00:50:22.896
فقط حدس زدم
903
00:50:22.896 --> 00:50:24.344
! یه دقیقه صبر کن
904
00:50:24.344 --> 00:50:25.722
بزار روشن کنیم
905
00:50:25.722 --> 00:50:27.593
جنابعالی یه پونی تشریف داری؟
906
00:50:27.593 --> 00:50:29.601
جنالعالی یه پرنسس تشریف داری؟
907
00:50:29.601 --> 00:50:31.326
جنابعالی از یه جهان دیگه تشریف آوردی؟
908
00:50:33.739 --> 00:50:34.633
...این شکلی
909
00:50:34.633 --> 00:50:35.735
...که
910
00:50:35.735 --> 00:50:37.641
! محشره
911
00:50:40.452 --> 00:50:41.288
دیدی؟
912
00:50:41.288 --> 00:50:42.025
بهت گفتم که
913
00:50:45.432 --> 00:50:48.625
باورم نمیشه همچین کاری کردن
914
00:50:48.625 --> 00:50:51.511
اگه فقط یه توپ مهمونی داشتم
915
00:50:51.511 --> 00:50:53.591
! اونوقت همه جا رو خیلی سریع تزیین می کردم
916
00:50:53.996 --> 00:50:55.940
میدونم بنظر غیر ممکن میاد، ولی
917
00:50:55.940 --> 00:50:58.162
اگه با هم کار کنیم چی؟
918
00:50:58.317 --> 00:51:00.520
حالا ابن شد روحیه توانستن که من
919
00:51:00.520 --> 00:51:03.075
! از یه پرنسس فال فرمال انتظار دارم
920
00:51:03.075 --> 00:51:04.822
! بریم تو کارش
921
00:51:04.822 --> 00:51:06.250
! صد در صد
922
00:51:06.250 --> 00:51:07.071
! بریم بترکونیم
923
00:51:07.071 --> 00:51:08.099
! بله ،حتما
924
00:51:08.099 --> 00:51:09.777
!آخجون
925
00:51:10.777 --> 00:51:13.296
وقتشه که دوباره کنار هم بیایم
926
00:51:14.333 --> 00:51:17.483
فقط اینطوری اوضاع بهتر میشه
927
00:51:17.928 --> 00:51:20.031
وقتشه برخیزیم
928
00:51:21.297 --> 00:51:25.164
پس بجنبین بیاین کمک کنید
929
00:51:27.000 --> 00:51:28.806
تعمیرش کن
930
00:51:28.806 --> 00:51:30.417
آره،خیلی خوبه
931
00:51:30.417 --> 00:51:33.964
ما تا امشب آماده اش می کنیم
932
00:51:33.964 --> 00:51:35.672
مخلوطش کن
933
00:51:35.672 --> 00:51:37.390
آره، به یه دوست کمک کن
934
00:51:37.390 --> 00:51:40.902
ما در آخر کنار هم خواهیم بود
935
00:51:45.751 --> 00:51:49.058
وقتشه که نشون بدیم که، روحیه مدرسه ای داریم
936
00:51:49.058 --> 00:51:52.552
صداتون رو ببرین بالا و بزارید همه بشنونش
937
00:51:52.552 --> 00:51:55.678
وقتشه نشون بدیم که قوی هستیم
938
00:51:55.678 --> 00:51:59.792
پس بجنبین، همگی، همراه ما بخونید
939
00:52:01.914 --> 00:52:08.069
نگاه کنید چطوری همه کنار هم میایم
940
00:52:09.152 --> 00:52:14.794
این تازه آغاز بهتر شدن اوضاعه
941
00:52:15.888 --> 00:52:21.895
نگاه کنید چطوری همه کنار هم میایم
942
00:52:22.902 --> 00:52:26.024
اوضاع قراره بهتر بشه
943
00:52:26.024 --> 00:52:26.952
اوضاع قراره بهتر بشه، بهتر
944
00:52:26.952 --> 00:52:27.923
اوضاع قراره بهتر بشه، بهتر، بهتر
945
00:52:27.923 --> 00:52:29.043
!اوضاع قراره بهتر بشه، بهتر، بهتر، بهتر
946
00:52:29.838 --> 00:52:32.940
تعمیرش کن، آره، خیلی خوبه
947
00:52:32.940 --> 00:52:36.492
تا امشب حاضرش می کنیم
948
00:52:36.492 --> 00:52:40.045
مخلوطش کن، آره، به یه دوست کمک کن
949
00:52:40.045 --> 00:52:43.731
ما در آخر کنار هم خواهیم بود
950
00:52:43.731 --> 00:52:46.989
تعمیرش کن، آره، خیلی خوبه
951
00:52:46.989 --> 00:52:50.476
تا امشب حاضرش می کنیم
952
00:52:50.476 --> 00:52:53.929
مخلوطش کن، آره، به یه دوست کمک کن
953
00:52:53.929 --> 00:53:00.526
! ما کنار هم میایم، حالا کنار هم میایم
954
00:53:05.297 --> 00:53:06.095
...خیلی
955
00:53:06.095 --> 00:53:07.199
...خوب
956
00:53:07.199 --> 00:53:08.839
...بنظر
957
00:53:08.839 --> 00:53:09.777
!میاد
958
00:53:11.624 --> 00:53:13.089
! هب، همگی
959
00:53:13.089 --> 00:53:15.432
فال فرمال دوباره افتاد امروز غروب
960
00:53:17.998 --> 00:53:20.524
پس بهتره دیگه راه بیفتین و آماده بشین
961
00:53:20.524 --> 00:53:22.060
یادتون نره موقع خروج
962
00:53:22.060 --> 00:53:24.357
! برای پرنسس فال فرمال رای بدی
963
00:53:24.683 --> 00:53:26.126
رای منو داری توآیلایت
964
00:53:26.126 --> 00:53:27.426
! مال من هم
965
00:53:27.426 --> 00:53:28.945
! مال من هم
966
00:53:28.945 --> 00:53:30.214
! مال من هم
967
00:53:33.461 --> 00:53:36.067
شانس آوردین یجوری راست و ریستش کرد
968
00:53:36.067 --> 00:53:38.532
دفعه بعد ازتون خواستم همه چی رو خراب کنید
969
00:53:38.532 --> 00:53:40.640
!سعی کنید یه ذره خودداری کنین
970
00:53:40.819 --> 00:53:44.383
من هم به اندازه اون میخوام این فال فرمال امشب باشه
971
00:53:46.552 --> 00:53:49.790
! هنوزم باورم نمیشه راست و ریستش کردیم
972
00:53:49.790 --> 00:53:50.738
من باورم میشه
973
00:53:50.738 --> 00:53:52.477
! ناسلامتی ما بی همتاییم
974
00:53:52.477 --> 00:53:53.715
حرف دیگه بسه، دخترا
975
00:53:53.715 --> 00:53:54.892
باید آماده بشیم
976
00:53:54.892 --> 00:53:57.464
! و باید شگفت انگیز باشیم
977
00:53:57.464 --> 00:54:00.761
امشب شب بزرگ ماست
978
00:54:00.761 --> 00:54:01.899
داریم آماده می شیم
979
00:54:01.899 --> 00:54:04.739
و داریم درست انجامش می دیم
980
00:54:04.739 --> 00:54:08.011
امشب شب بزرگ ماست
981
00:54:08.011 --> 00:54:09.291
دوستی از راه رسیده
982
00:54:09.291 --> 00:54:12.220
حالا خوب و قشنگ شروع می کنیم
983
00:54:13.749 --> 00:54:14.729
هنوز وقت هست
984
00:54:16.356 --> 00:54:17.548
اولین شب
985
00:54:17.548 --> 00:54:18.857
که ما فقط میخوایم
986
00:54:18.857 --> 00:54:21.155
با هم خوش باشیم
987
00:54:21.155 --> 00:54:23.158
ما خیلی شادمانیم، خیلی خوشحالیم
988
00:54:23.158 --> 00:54:25.060
دیگه عمرا عصبانی بشیم
989
00:54:26.723 --> 00:54:28.462
امشب شب بزرگ ماست
990
00:54:28.481 --> 00:54:35.802
شیش دوست حالا توی راهن
991
00:54:35.802 --> 00:54:41.932
شیش دوست اینجان که نشونتون بدن چطور
992
00:54:41.932 --> 00:54:45.091
امشب شب بزرگ ماست
993
00:54:45.091 --> 00:54:46.569
داریم آماده می شیم و ما
994
00:54:46.569 --> 00:54:49.130
داریم درست انجامش می دیم
995
00:54:49.130 --> 00:54:52.512
امشب شب بزرگ ماست
996
00:54:52.512 --> 00:54:53.649
ما باعثش شدیم
997
00:54:53.649 --> 00:54:56.558
حالا بیاید کل شب مهمونی بدیم
998
00:54:56.558 --> 00:55:00.011
امشب شب بزرگ ماست
999
00:55:00.011 --> 00:55:03.875
امشب شب بزرگ ماست
1000
00:55:03.875 --> 00:55:07.627
امشب شب بزرگ ماست
1001
00:55:07.627 --> 00:55:12.824
امشب شب بزرگ ماست
1002
00:55:14.324 --> 00:55:22.324
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
1003
00:55:28.676 --> 00:55:29.732
! توآیلابت
1004
00:55:32.215 --> 00:55:34.710
ببین، میدونم برای اینکه با من بیای
"به فال فرمال گفتی "نه
1005
00:55:34.710 --> 00:55:37.650
ولی حداقل دوباره فکر کن میشه باهم یه بار برقصیم
1006
00:55:38.990 --> 00:55:40.781
! من که "نه" نگفتم
1007
00:55:40.781 --> 00:55:43.014
...یعنی گفتم، ولی
1008
00:55:43.014 --> 00:55:45.385
مظورم تو نبودی
1009
00:55:45.385 --> 00:55:47.701
...خب بود، ولی مظورم اینه که
1010
00:55:47.701 --> 00:55:48.985
آره
1011
00:55:48.985 --> 00:55:50.500
! از خدامه باهات برقصم
1012
00:56:13.532 --> 00:56:15.629
کسی سانست شیمر رو می بینه
1013
00:56:15.629 --> 00:56:17.975
! شاید خجالت کشید بیاد
1014
00:56:17.975 --> 00:56:20.581
! حتما قبول کردی تو بردی
1015
00:56:20.944 --> 00:56:22.257
...شاید
1016
00:56:29.406 --> 00:56:32.621
اول، میخوام بگم همه چیز بنظر عالی میاد
1017
00:56:32.621 --> 00:56:34.999
همه تون کار محشری انجام دادین تا
یه جوری خرابی رو جمع و جور کنین
1018
00:56:34.999 --> 00:56:37.614
بعد از وقایع تاسف بار قبلی
1019
00:56:37.798 --> 00:56:40.024
و حالا، بدون اضافات
1020
00:56:40.024 --> 00:56:44.360
می خوام برنده تاج فال فرمال امسال رو اعلام کنم
1021
00:56:46.727 --> 00:56:50.353
...پرنسس فال فرمال امسال
1022
00:56:53.474 --> 00:56:55.380
! توآیلایت اسپارکل
1023
00:57:03.616 --> 00:57:05.857
تبریک توایلایت
1024
00:57:10.920 --> 00:57:13.028
! توآیلایت، کمک
1025
00:57:13.028 --> 00:57:13.741
اسپایک؟
1026
00:57:17.729 --> 00:57:18.969
! اسپایک رو قاپیدن
1027
00:57:41.591 --> 00:57:42.943
! به اندازه کافی نزدیک اومدی
1028
00:57:49.052 --> 00:57:49.988
توآیلایت
1029
00:57:51.064 --> 00:57:52.649
! بهش آسیب نزنید
1030
00:57:52.649 --> 00:57:54.234
اوه،برات تضمین نمی کنم
1031
00:57:54.234 --> 00:57:55.993
من هیولا نیستم، توآیلایت
1032
00:57:55.993 --> 00:57:57.293
آزادش کنین
1033
00:58:02.064 --> 00:58:03.521
تو به اینجا تعلق نداری
1034
00:58:03.521 --> 00:58:07.291
تاج رو رد کن بیاد و امشب
میتونی برگردی اکوآستریا
1035
00:58:07.291 --> 00:58:10.225
یا نگهش دار و هرگز برنگرد خونه
1036
00:58:11.847 --> 00:58:14.325
وقت داره می گذره، توایلایت، کل شب وقت نداریم
1037
00:58:14.325 --> 00:58:17.136
دروازه تا کمتر از یک ساعت خودکار بسته میشه
1038
00:58:18.101 --> 00:58:20.840
خب، شیره یا روباه؟
1039
00:58:24.848 --> 00:58:25.924
نه
1040
00:58:25.924 --> 00:58:27.111
!چی؟
1041
00:58:27.111 --> 00:58:27.955
اکوآستریا
1042
00:58:27.955 --> 00:58:29.010
دوستات
1043
00:58:29.010 --> 00:58:30.467
تا ابد تو رو از دست دادن
1044
00:58:30.467 --> 00:58:32.877
نمی بینی میخوام با دروازه چیکار کنم؟
1045
00:58:32.877 --> 00:58:34.779
بله، ولی قبلا دیدم
1046
00:58:34.779 --> 00:58:37.022
که بدون جادو اینجا چه کارهایی میتونی بکنی
1047
00:58:37.346 --> 00:58:40.783
اکوآستریا یه فکری بحال بقا بدون عناصر توازن می کنه
1048
00:58:41.012 --> 00:58:44.642
شاید اینجا نتونه اگه بدمش به تو
1049
00:58:45.218 --> 00:58:47.782
پس، یالا، دروازه رو نابود کن
1050
00:58:47.782 --> 00:58:50.048
! تو این تاج رو به چنگ نمیاری
1051
00:58:51.830 --> 00:58:52.558
باشه
1052
00:58:53.169 --> 00:58:53.995
تو بردی
1053
00:58:57.939 --> 00:58:58.641
...تو
1054
00:58:58.641 --> 00:58:59.454
...خیلی
1055
00:58:59.454 --> 00:59:00.718
! خفنی
1056
00:59:00.718 --> 00:59:02.917
! باورم نمیشه میخواستی همچین کاری برامون کنی
1057
00:59:02.917 --> 00:59:06.148
! جای تعجب نداره که یه پرنسس واقعی هستی
1058
00:59:07.733 --> 00:59:10.549
!اوه، آره، اون خیلی زیاد خاصه
1059
00:59:20.046 --> 00:59:21.488
! بگیرینش، احمقا
1060
00:59:32.036 --> 00:59:32.904
! اسپایک
1061
00:59:32.904 --> 00:59:33.853
! اسپایک
1062
00:59:40.637 --> 00:59:41.830
!فلاترشای
1063
00:59:54.764 --> 00:59:56.186
!من می گیرمش
1064
00:59:57.717 --> 00:59:58.673
آخرسر
1065
01:00:00.096 --> 01:00:03.876
قدرتی ورای تصور من
1066
01:00:54.773 --> 01:00:56.607
! آخ که چه حالی بده
1067
01:01:10.497 --> 01:01:12.886
امشب خودمو به آب و آتیش زدم
1068
01:01:12.886 --> 01:01:15.675
فقط تا این تاج رو بدست بیارم
1069
01:01:15.675 --> 01:01:18.929
و واقعا قبلاً هم می بایستی مال من می بود
1070
01:01:21.472 --> 01:01:24.520
ولی بزار گذشته رو به گذشته بسپریم
1071
01:01:24.520 --> 01:01:27.823
حالا من پرنسس شما هستم
1072
01:01:27.823 --> 01:01:31.572
! و شما به من وفادار خواهید بود
1073
01:01:50.592 --> 01:01:52.907
جمعشون کنید و همه رو بیارید به دروازه
1074
01:01:57.492 --> 01:02:02.498
بزار لو بدم : وقتی گفتم می خوام دروازه رو
نابود کنم خالی بستم
1075
01:02:02.498 --> 01:02:05.654
من نمیخوام بر این دبیرستان
محقر کوچولو فرمانروایی کنم
1076
01:02:05.654 --> 01:02:08.006
!من اکواستریا رو می خوام
1077
01:02:08.006 --> 01:02:11.776
و با ارتش کوچیک نوجوونای خودم
1078
01:02:11.776 --> 01:02:13.633
! بدستش میارم
1079
01:02:16.698 --> 01:02:18.767
!نه، نمیاری
1080
01:02:19.910 --> 01:02:20.822
!اوه، تو رو خدا
1081
01:02:20.822 --> 01:02:23.911
خداییش فکر میکنی چطوری می خوای جلومو بگیری؟
1082
01:02:23.911 --> 01:02:25.452
من جادو دارم
1083
01:02:25.452 --> 01:02:28.191
! و تو هیچ نداری
1084
01:02:29.288 --> 01:02:30.983
!اون ما رو داره
1085
01:02:36.773 --> 01:02:41.036
خو حالا، باندتون دوباره کنار هم جمع شده
1086
01:02:43.310 --> 01:02:44.992
! حالا بزنین کنار
1087
01:02:44.992 --> 01:02:49.746
توآیلایت چندین باز سعی کرده نقشه های
منو نقش بر آب کنه
1088
01:02:49.746 --> 01:02:52.407
و باید ترتیبش رو داد
1089
01:02:58.788 --> 01:02:59.693
چی؟
1090
01:03:09.619 --> 01:03:11.462
جادوی حاوی در عنصر من
1091
01:03:11.462 --> 01:03:13.668
! کمک کرد اونایی که خلقش کردن رو متحد کنه
1092
01:03:26.778 --> 01:03:27.825
! صداقت
1093
01:03:34.773 --> 01:03:35.790
! مهربانی
1094
01:03:43.518 --> 01:03:44.770
! شادمانی
1095
01:03:50.662 --> 01:03:52.027
! بخشش
1096
01:03:58.076 --> 01:03:58.953
! وفاداری
1097
01:04:02.075 --> 01:04:03.130
! جادو
1098
01:04:05.840 --> 01:04:06.926
با هم با یه تاج
1099
01:04:06.926 --> 01:04:09.830
اونا قدرتی فراتر تصور تو خلق می کنن
1100
01:04:09.830 --> 01:04:12.848
! و این قدرتیه که تو توان کنترلش رو نداری
1101
01:04:13.394 --> 01:04:15.877
شاید تاج بالا سر تو باشه، سانست شیمر
1102
01:04:15.877 --> 01:04:17.469
ولی تو نمی تونی خوب اداره اش کنی
1103
01:04:17.469 --> 01:04:20.469
چون که تو قویترین جادوی
موجود رو در اختیار نداری
1104
01:04:20.523 --> 01:04:22.363
! جادوی دوستی رو
1105
01:04:28.751 --> 01:04:30.235
!نه
1106
01:04:31.932 --> 01:04:34.204
چی شده؟
1107
01:04:37.861 --> 01:04:39.344
اینجا و در اکوآستریا
1108
01:04:39.344 --> 01:04:42.392
این تنها جادویی که حقیقتا
میتونه همه مون رو یکپارچه کنه
1109
01:05:27.143 --> 01:05:29.550
تو هرگز فرمانروای اکوآستریا نمیشی
1110
01:05:29.550 --> 01:05:32.059
تمام قدرتی که تو این دنیا داشتی از بین رفته
1111
01:05:32.059 --> 01:05:35.543
امشب ذات واقعیت رو به همه نشون دادی
1112
01:05:35.543 --> 01:05:37.756
نشون دادی توی قلبت چه خبره
1113
01:05:39.352 --> 01:05:41.369
معذرت می خوام
1114
01:05:42.170 --> 01:05:43.951
خیلی معذرت می خوام
1115
01:05:43.951 --> 01:05:45.978
نمی دونستم راه دیگه ای هم هست
1116
01:05:45.978 --> 01:05:49.159
جادوی دوستی فقط توی اکواستریا وجود نداره
1117
01:05:49.159 --> 01:05:51.017
همه جا وجود داره
1118
01:05:52.267 --> 01:05:53.694
میتونی به دنبالش بگردی
1119
01:05:53.694 --> 01:05:55.660
یا می تونی تا ابد تنها باشی
1120
01:05:55.660 --> 01:05:57.678
انتخاب خودته
1121
01:05:57.678 --> 01:05:58.347
...ولی
1122
01:05:59.028 --> 01:06:03.202
ولی از وقتی اومدم اینجا تنها کاری که کردم
این بود که همه رو از هم جدا کنم
1123
01:06:03.202 --> 01:06:05.616
من اولین مسئله رو هم درمورد دوستی نمی دونم
1124
01:06:08.014 --> 01:06:09.743
مطمئنم اونا میتونن یادت بدن
1125
01:06:10.655 --> 01:06:12.069
! افرین دخترا
1126
01:06:12.836 --> 01:06:14.253
اون سگه الان حرف زد؟
1127
01:06:14.253 --> 01:06:14.953
وای
1128
01:06:14.953 --> 01:06:15.591
عجیبه
1129
01:06:15.820 --> 01:06:17.345
جداً
1130
01:06:17.345 --> 01:06:20.387
تو کل این ماجرا سگ سخنگوئه که عجیبه؟
1131
01:06:20.387 --> 01:06:23.356
من، واقعا فکر می کنم تو با نمکی
1132
01:06:23.356 --> 01:06:24.395
اوه، آره
1133
01:06:25.055 --> 01:06:28.266
فکر کنم این مال توئه
1134
01:06:28.266 --> 01:06:30.820
یه پرنسس واقعی درهیچ جا
1135
01:06:30.820 --> 01:06:33.614
دیگران رو مجبور نمی کنه در مقابلش زانو بزنن
1136
01:06:33.614 --> 01:06:37.242
بلکه به دیگران القا می کنه درکنارش بایستن
1137
01:06:37.242 --> 01:06:41.146
ما همه دیدیم که تو توانایی انجام دومی رو داری
1138
01:06:41.146 --> 01:06:45.315
امیدواریم تو هم ببینیش، پرنسس توآیلایت
1139
01:06:47.163 --> 01:06:48.283
می بینم
1140
01:06:51.474 --> 01:06:55.680
الان موقعیپت ناجوری که ازت بخوام برقصیم؟
1141
01:07:04.358 --> 01:07:07.675
امشب شب بزرگ ماست
1142
01:07:07.675 --> 01:07:08.787
ما باعثش شدیم
1143
01:07:08.787 --> 01:07:11.758
حالا بیاید کل شبو جشن بگیریم
1144
01:07:13.158 --> 01:07:14.214
حالا که اینجاییم
1145
01:07:14.214 --> 01:07:17.219
و ما سخت کار کردیم تا کاری
کنیم از مسیر غلط برگرده
1146
01:07:17.219 --> 01:07:18.004
تا امشب
1147
01:07:18.004 --> 01:07:20.480
پس بیاید کاری کنیم تا ابد بمونه
1148
01:07:20.480 --> 01:07:22.617
نورهای سرد بسیار نورانی,
1149
01:07:22.617 --> 01:07:24.290
صدای موسیقی داره شب رو منفجر می کنه
1150
01:07:24.290 --> 01:07:25.470
مهمونی داره شروع میشه
1151
01:07:25.470 --> 01:07:28.077
! دی جی موسیقی رو درست انتخاب کرده
1152
01:07:28.077 --> 01:07:35.111
شیش دوست الان توی راهن
1153
01:07:35.111 --> 01:07:41.384
شیش دوست اینجان که نشونتون بدن چطور
1154
01:07:41.384 --> 01:07:44.599
امشب شب بزرگ ماست
1155
01:07:44.599 --> 01:07:53.865
امشب شب بزرگ ماست
1156
01:07:56.997 --> 01:07:58.548
شما حواستون بهش هست، مگه نه؟
1157
01:07:58.981 --> 01:08:01.039
البته که حواسمون هست
1158
01:08:01.039 --> 01:08:04.169
تازه برای افتضاح اون بهار انتظار
یه عذر خواهی هم دارم
1159
01:08:04.484 --> 01:08:08.165
حس میکنم اون کلی عذرخواهی بدهکاره
1160
01:08:10.903 --> 01:08:12.001
بهتره بریم
1161
01:08:13.174 --> 01:08:15.893
می دونم فقط زمان کوتاهی دوست بودیم
1162
01:08:15.893 --> 01:08:18.202
ولی دلم برای همتون حسابی تنگ میشه
1163
01:08:23.633 --> 01:08:27.268
اون تاج واقعا بهتون میاد، پرنسس توآیلایت
1164
01:08:27.268 --> 01:08:28.378
می دونی چیه، اسپایک؟
1165
01:08:28.378 --> 01:08:31.731
فکر کنم دیگه احساس بهتری دارم بزارمش سرم
1166
01:08:31.912 --> 01:08:33.121
و بالها
1167
01:08:33.121 --> 01:08:36.698
من داشتم روی پاها راه میرفتم و با اینها چیز میز برمیداشتم
1168
01:08:36.698 --> 01:08:37.772
تازه میای میگی بالها؟
1169
01:08:37.772 --> 01:08:41.066
! فکر کنم توی اکواستریا فقط با همین مشغول باشم
1170
01:08:54.312 --> 01:08:56.178
! به خشکی شانس
1171
01:09:10.457 --> 01:09:11.999
توایلایت
1172
01:09:11.999 --> 01:09:13.605
! برگشتی
1173
01:09:13.605 --> 01:09:14.910
! تاجت هم آوردی
1174
01:09:15.597 --> 01:09:17.420
! می دونستم می تونی
1175
01:09:17.420 --> 01:09:19.325
اوه،ما خیلی نگران بودیم
1176
01:09:19.325 --> 01:09:21.784
سانست شیمر، حالش خوبه؟
1177
01:09:21.784 --> 01:09:23.624
فکر کنم اون حالش خوبه
1178
01:09:23.624 --> 01:09:26.498
اونو به دستهای خوبی سپردم
1179
01:09:27.527 --> 01:09:28.915
دست دیگه چیه؟
1180
01:09:34.944 --> 01:09:36.053
کجا موندی؟
1181
01:09:36.053 --> 01:09:36.842
اونا چی می پوشیدن؟
1182
01:09:36.842 --> 01:09:37.855
بهت خوش گذشت؟
1183
01:09:37.855 --> 01:09:38.572
چی خوردی؟
1184
01:09:38.572 --> 01:09:40.946
داری می گی اون به باحالی من بود؟
1185
01:09:40.946 --> 01:09:43.500
دلم می خواد همه چی رو بهتون بگم
1186
01:09:43.500 --> 01:09:46.137
ولی از بس رقصیدم خسته شدم
1187
01:09:46.137 --> 01:09:47.242
رقص؟
1188
01:09:50.220 --> 01:09:52.735
باید یه فکری بحال این بهم خوردنها بکنیم
1189
01:09:56.175 --> 01:09:57.563
اون کی بود؟
1190
01:09:57.563 --> 01:09:59.583
اون از اعضای جدید نگهبانان قصره
1191
01:09:59.583 --> 01:10:01.261
فکر کنم، فلش سانتری
1192
01:10:01.261 --> 01:10:02.399
چطور مگه؟
1193
01:10:02.399 --> 01:10:03.898
می شناسیش؟
1194
01:10:03.898 --> 01:10:05.302
نه دقیقاً
1195
01:10:06.117 --> 01:10:09.719
! اوووه، یکی به یارو جدیده علاقه داره
1196
01:10:09.719 --> 01:10:11.041
نه،نه، ندارم
1197
01:10:11.533 --> 01:10:12.613
!داره
1198
01:10:12.613 --> 01:10:14.667
! صد درصد داره
1199
01:10:14.667 --> 01:10:15.702
مسخره بازی در نیار
1200
01:10:15.702 --> 01:10:16.911
من حتی اونو نمی شناسم
1201
01:10:16.911 --> 01:10:17.873
...اون فقط
1202
01:10:17.873 --> 01:10:19.981
تو رو یاد یکی توی اون یکی دنیا میندازه
1203
01:10:19.981 --> 01:10:21.030
که گیتار میزنه و توی یه گروهه
1204
01:10:21.030 --> 01:10:23.480
و ثابت کرد تو مسئول خرابی برای یه مجلس رقص بزرگ نیستی
1205
01:10:23.480 --> 01:10:25.335
تا تو بتونی پرنسس مجلس رقص بشی
1206
01:10:25.335 --> 01:10:27.324
و ازت خواست تا توی مجلس رقص باهاش برقصی
1207
01:10:27.831 --> 01:10:28.712
درسته؟
1208
01:10:29.624 --> 01:10:31.011
از کجا میدونستی؟
1209
01:10:31.011 --> 01:10:32.327
! فقط حدس زدم
1210
01:10:32.351 --> 01:10:57.351
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]