1 00:00:00,800 --> 00:00:10,780 Toho 2 00:00:00,800 --> 00:00:10,780 Toho Company, Ltd‏.‏ 3 00:00:00,800 --> 00:00:00,800 祝　Celebrating 4 00:00:00,800 --> 00:00:00,800 映画化 Movie Adaptation 5 00:00:00,800 --> 00:00:00,800 クラピカ Kurapika 6 00:00:00,800 --> 00:00:00,800 レオリオ Leorio 7 00:00:00,800 --> 00:00:20,000 パッパカパーン Fanfare 8 00:00:20,000 --> 00:00:28,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 9 00:00:24,050 --> 00:00:27,840 Nippon Television 60th Anniversary Special Film 10 00:00:28,280 --> 00:00:30,250 من گون هستم و 12 سالمه‏!‏ 11 00:00:30,250 --> 00:00:33,250 برای اینکه بتونم بابا جینگمو ببینم تصمیم گرفتم هانتر بشم 12 00:00:33,250 --> 00:00:36,650 پس من وارد ازمون هانتر شدم و در این راه دوستای زیادی پیدا کردم 13 00:00:37,400 --> 00:00:38,640 اسم من کیلواس 14 00:00:38,640 --> 00:00:40,320 منم مثل گون 12 سالمه‏!‏ 15 00:00:40,320 --> 00:00:43,500 من یکی از اعضای زولدیک جزو خاندان قاتلین هستم 16 00:00:43,500 --> 00:00:46,490 شما میگین که من دوست گون هستم؟ 17 00:00:46,490 --> 00:00:47,650 چرا که نه‏!‏ 18 00:00:47,650 --> 00:00:49,080 ما باهم دوستیم‏!‏ 19 00:00:49,070 --> 00:00:49,110 {\an1}دانش نامه هانتز دانش نامه هانتر 20 00:00:49,070 --> 00:00:49,110 {\an1}دانش نامه هانتز دانش نامه هانتر 21 00:00:49,110 --> 00:00:49,160 {\an1}دانش نامه هانتز دانش نامه هانتر 22 00:00:49,110 --> 00:00:49,160 {\an1}دانش نامه هانتز دانش نامه هانتر 23 00:00:49,160 --> 00:00:49,200 {\an1}دانش نامه هانتز دانش نامه هانتر 24 00:00:49,160 --> 00:00:49,200 {\an1}دانش نامه هانتز دانش نامه هانتر 25 00:00:49,200 --> 00:00:49,240 {\an1}دانش نامه هانتز دانش نامه هانتر 26 00:00:49,200 --> 00:00:49,240 {\an1}دانش نامه هانتز دانش نامه هانتر 27 00:00:49,240 --> 00:01:45,460 {\an1}دانش نامه هانتز دانش نامه هانتر 28 00:00:49,240 --> 00:01:45,460 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 29 00:00:49,730 --> 00:00:52,020 خب بزارین نفر بعدی کوراپیکا رو معرفی کنم 30 00:00:52,020 --> 00:00:55,730 خب اون تنها هدفش اینه که گروه فانتوم تروپ که قبلیشونو نابود کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 31 00:00:55,730 --> 00:00:58,790 و چشمهای اسکارلت مخصوصشونو دزدید‏،‏ پیدا و انتقام بگیره 32 00:00:59,320 --> 00:01:02,560 اما فانتوم تروپ از اعضایی با قدرت نِن بالا تشکیل شده 33 00:01:02,560 --> 00:01:04,930 پس به این راحتی ها به دام نمیفتن 34 00:01:06,120 --> 00:01:08,570 و این پسر هم لئوریو هستش 35 00:01:08,570 --> 00:01:10,980 راستش ما فکر میکردیم اون هانتر شده که به پول و ثروت برسه 36 00:01:10,980 --> 00:01:14,520 اما در واقع رویای اون تبدیل شدن به یک دکتر خوب و مراقبت از فقیراست 37 00:01:14,520 --> 00:01:16,820 این سه نفر دوستای منن 38 00:01:16,820 --> 00:01:18,730 و حالا میخوام یه نفر دیگه رو هم معرفی کنم 39 00:01:18,730 --> 00:01:19,650 این یکی اسمش هیسوکاس 40 00:01:19,650 --> 00:01:23,260 اون یه شعبده باز خیلی قدریه ما در طول آزمون هانتر دیدیمش‏!‏ 41 00:01:23,260 --> 00:01:25,380 اون حتی ایلومی ‏،‏ برادر منو هم میشناسه 42 00:01:25,380 --> 00:01:27,530 اون واقعا آدم خیلی مرموزیه‏!‏ 43 00:01:28,650 --> 00:01:31,620 هیسوکا فقط برای مبارزه با قویترینا زندگی میکنه 44 00:01:31,620 --> 00:01:34,970 برای همین اون با کورورو رهبر فانتوم تروپ مبارزه کرد 45 00:01:34,970 --> 00:01:39,170 هرچند اون خودشو بعنوان عضو شماره4 گروه جا کرد 46 00:01:39,170 --> 00:01:40,500 ترسناکه‏!‏ 47 00:01:41,330 --> 00:01:42,080 و حالا‏!‏ 48 00:01:42,080 --> 00:01:44,540 فیلم هانتر ایکس هانتز‏.‏‏.‏‏.‏ 49 00:01:44,540 --> 00:01:47,360 شروع میشه ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 50 00:01:45,460 --> 00:01:45,500 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 51 00:01:45,460 --> 00:01:45,500 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 52 00:01:45,500 --> 00:01:45,550 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 53 00:01:45,500 --> 00:01:45,550 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 54 00:01:45,550 --> 00:01:45,590 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 55 00:01:45,550 --> 00:01:45,590 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 56 00:01:45,590 --> 00:01:45,630 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 57 00:01:45,590 --> 00:01:45,630 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 58 00:01:45,630 --> 00:01:45,670 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 59 00:01:45,630 --> 00:01:45,670 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 60 00:01:45,670 --> 00:01:45,710 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 61 00:01:45,670 --> 00:01:45,710 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 62 00:01:45,710 --> 00:01:45,750 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 63 00:01:45,710 --> 00:01:45,750 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 64 00:01:45,750 --> 00:01:45,800 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 65 00:01:45,750 --> 00:01:45,800 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 66 00:01:45,800 --> 00:01:45,840 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 67 00:01:45,800 --> 00:01:45,840 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 68 00:01:45,840 --> 00:01:45,880 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 69 00:01:45,840 --> 00:01:45,880 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 70 00:01:45,880 --> 00:01:45,920 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 71 00:01:45,880 --> 00:01:45,920 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 72 00:01:45,920 --> 00:01:45,960 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 73 00:01:45,920 --> 00:01:45,960 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 74 00:01:45,960 --> 00:01:46,000 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 75 00:01:45,960 --> 00:01:46,000 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 76 00:01:46,000 --> 00:01:46,050 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 77 00:01:46,000 --> 00:01:46,050 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 78 00:01:46,050 --> 00:01:46,090 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 79 00:01:46,050 --> 00:01:46,090 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 80 00:01:46,090 --> 00:01:46,130 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 81 00:01:46,090 --> 00:01:46,130 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 82 00:01:46,130 --> 00:01:46,170 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 83 00:01:46,130 --> 00:01:46,170 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 84 00:01:46,170 --> 00:01:46,210 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 85 00:01:46,170 --> 00:01:46,210 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 86 00:01:46,210 --> 00:01:46,260 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 87 00:01:46,210 --> 00:01:46,260 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 88 00:01:46,260 --> 00:01:46,300 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 89 00:01:46,260 --> 00:01:46,300 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 90 00:01:46,300 --> 00:01:46,340 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 91 00:01:46,300 --> 00:01:46,340 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 92 00:01:46,340 --> 00:01:46,380 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 93 00:01:46,340 --> 00:01:46,380 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 94 00:01:46,380 --> 00:01:46,420 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 95 00:01:46,380 --> 00:01:46,420 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 96 00:01:46,420 --> 00:01:46,460 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 97 00:01:46,420 --> 00:01:46,460 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 98 00:01:46,460 --> 00:01:46,510 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 99 00:01:46,460 --> 00:01:46,510 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 100 00:01:46,510 --> 00:01:46,550 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 101 00:01:46,510 --> 00:01:46,550 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 102 00:01:46,550 --> 00:01:46,590 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 103 00:01:46,550 --> 00:01:46,590 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 104 00:01:46,590 --> 00:01:46,630 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 105 00:01:46,590 --> 00:01:46,630 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 106 00:01:46,630 --> 00:01:46,670 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 107 00:01:46,630 --> 00:01:46,670 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 108 00:01:46,670 --> 00:01:46,710 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 109 00:01:46,670 --> 00:01:46,710 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 110 00:01:46,710 --> 00:01:46,760 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 111 00:01:46,710 --> 00:01:46,760 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 112 00:01:46,760 --> 00:01:46,800 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 113 00:01:46,760 --> 00:01:46,800 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 114 00:01:46,800 --> 00:01:46,840 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 115 00:01:46,800 --> 00:01:46,840 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 116 00:01:46,840 --> 00:01:46,880 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 117 00:01:46,840 --> 00:01:46,880 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 118 00:01:46,880 --> 00:01:46,920 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 119 00:01:46,880 --> 00:01:46,920 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 120 00:01:46,920 --> 00:01:46,960 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 121 00:01:46,920 --> 00:01:46,960 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 122 00:01:46,960 --> 00:01:47,010 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 123 00:01:46,960 --> 00:01:47,010 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 124 00:01:47,010 --> 00:01:47,050 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 125 00:01:47,010 --> 00:01:47,050 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 126 00:01:47,050 --> 00:01:47,090 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 127 00:01:47,050 --> 00:01:47,090 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 128 00:01:47,090 --> 00:01:47,130 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 129 00:01:47,090 --> 00:01:47,130 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 130 00:01:47,130 --> 00:01:47,170 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 131 00:01:47,130 --> 00:01:47,170 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 132 00:01:47,170 --> 00:01:47,210 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 133 00:01:47,170 --> 00:01:47,210 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 134 00:01:47,210 --> 00:01:47,260 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 135 00:01:47,210 --> 00:01:47,260 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 136 00:01:47,260 --> 00:01:47,300 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 137 00:01:47,260 --> 00:01:47,300 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 138 00:01:47,300 --> 00:01:47,340 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 139 00:01:47,300 --> 00:01:47,340 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 140 00:01:47,340 --> 00:01:47,380 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 141 00:01:47,340 --> 00:01:47,380 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 142 00:01:47,380 --> 00:01:47,420 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 143 00:01:47,380 --> 00:01:47,420 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 144 00:01:47,420 --> 00:01:47,460 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 145 00:01:47,420 --> 00:01:47,460 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 146 00:01:47,460 --> 00:01:47,510 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 147 00:01:47,460 --> 00:01:47,510 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 148 00:01:47,510 --> 00:01:47,550 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 149 00:01:47,510 --> 00:01:47,550 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 150 00:01:47,550 --> 00:01:47,590 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 151 00:01:47,550 --> 00:01:47,590 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 152 00:01:47,590 --> 00:01:47,630 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 153 00:01:47,590 --> 00:01:47,630 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 154 00:01:47,630 --> 00:01:47,670 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 155 00:01:47,630 --> 00:01:47,670 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 156 00:01:47,670 --> 00:01:47,710 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 157 00:01:47,670 --> 00:01:47,710 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 158 00:01:47,710 --> 00:01:47,760 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 159 00:01:47,710 --> 00:01:47,760 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 160 00:01:47,760 --> 00:01:47,800 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 161 00:01:47,760 --> 00:01:47,800 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 162 00:01:47,800 --> 00:01:47,840 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 163 00:01:47,800 --> 00:01:47,840 {\an1}گون و کیلوا دانش نامه هانتر 164 00:01:47,860 --> 00:02:07,860 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ] 165 00:02:07,930 --> 00:02:10,090 هی اینطرف‏!‏ 166 00:02:10,090 --> 00:02:11,540 پاس بده به من‏!‏ 167 00:02:11,540 --> 00:02:12,450 هی‏!‏ 168 00:02:17,900 --> 00:02:20,040 داری به چی فکر میکنی؟ 169 00:02:22,370 --> 00:02:23,370 داداش‏.‏‏.‏‏.‏ 170 00:02:24,200 --> 00:02:25,720 چندوقته اونجایی؟ 171 00:02:25,720 --> 00:02:27,300 اوه تو منو شناختی 172 00:02:27,300 --> 00:02:28,650 من همیشه اینجا هستم 173 00:02:30,980 --> 00:02:33,390 همیشه تو رو زیر نظر دارم 174 00:02:34,380 --> 00:02:37,850 مخصوصا وقتیکه تو یه ماموریت مهم هستی داداش کوچولوی ستودنی من 175 00:02:38,320 --> 00:02:40,390 خودم از پسش میتونم بربیام 176 00:02:40,900 --> 00:02:42,690 من نمیتونم تو رو تنها بزارم 177 00:02:43,210 --> 00:02:49,230 بعنوان برادر بزرگترت وظیفه منه که تو رو به یک قاتل حرفه ای تبدیل کنم 178 00:02:50,580 --> 00:02:52,550 ماشینهاشون بالاخره اومدن 179 00:02:57,580 --> 00:03:01,100 تو وقتی اونا رو میکشی خونسرد نباش و یه ذره هیجان زده شو 180 00:03:01,100 --> 00:03:04,640 تا اونموقع‏،‏ فکر کن که تو یه شیء ناچیزی 181 00:03:05,170 --> 00:03:06,290 باشه 182 00:03:07,210 --> 00:03:08,550 تو ترسیدی؟ 183 00:03:09,930 --> 00:03:11,050 نه واقعا 184 00:03:11,580 --> 00:03:15,270 این همون چیزیه که از یه زولدیک انتظار دارم 185 00:03:16,770 --> 00:03:24,770 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 186 00:04:06,020 --> 00:04:08,610 هی اون توپو بنداز اینطرف‏!‏ 187 00:04:14,720 --> 00:04:16,030 فقط برای اینکه بدونی ‏.‏‏.‏‏.‏ 188 00:04:16,030 --> 00:04:19,330 تو به هیچ دوستی احتیاج نداری 189 00:04:19,330 --> 00:04:22,020 همه دوستا‏،‏ در هایت بهت خیانت میکنن 190 00:04:23,980 --> 00:04:27,200 حتی اگه دوستات بهت خیانت نکنن ‏.‏‏.‏‏.‏ 191 00:04:27,200 --> 00:04:29,040 تو به اونا خیانت میکنی 192 00:04:29,700 --> 00:04:32,800 و در برخی از موارد هم تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 193 00:04:32,800 --> 00:04:34,350 اونا رو میکشی 194 00:04:35,680 --> 00:04:37,550 درست مثل این 195 00:04:41,850 --> 00:04:43,100 وا‏-‏وایسا‏!‏ 196 00:04:46,270 --> 00:04:49,920 ‏!‏وایسا 197 00:04:59,480 --> 00:05:02,870 قربان‏،‏ مشکلی پیش اومده؟ 198 00:05:02,870 --> 00:05:05,870 اوه‏،‏ نه‏.‏ چیزی نیست 199 00:05:05,870 --> 00:05:10,050 ما هنوز تا شهر شانگها خیلی مونده برسیم و شما تو این مدت میتونین که ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 200 00:05:10,050 --> 00:05:12,020 بیشتر استراحت کنین و آسوده بخوابین 201 00:05:12,020 --> 00:05:13,320 اوه‏،‏ درسته 202 00:05:13,320 --> 00:05:14,680 متشکرم 203 00:05:14,680 --> 00:05:16,640 خب پس من دیگه میرم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 204 00:05:24,420 --> 00:05:27,910 من هرگز به گون خیانت نمیکنم 205 00:05:41,100 --> 00:05:47,080 فانتوم روژ 206 00:05:41,100 --> 00:05:47,080 فانتوم روژ 207 00:06:07,090 --> 00:06:09,060 کیلوا‏،‏ اتفاقی افتاده؟ 208 00:06:09,060 --> 00:06:10,620 ها؟ منظورت چیه؟ 209 00:06:11,450 --> 00:06:13,540 آخه تو به صورتم خیره شده بودی‏!‏ 210 00:06:13,540 --> 00:06:14,610 نه بابا 211 00:06:14,610 --> 00:06:15,680 چی میگی‏!‏ 212 00:06:15,680 --> 00:06:17,480 اصلا 213 00:06:17,480 --> 00:06:19,890 فکنم داری یه چیزیو مخفی میکنی 214 00:06:19,890 --> 00:06:21,180 جریان چیه؟ 215 00:06:21,180 --> 00:06:23,160 نه من تو رو نگاه نمیکردم‏!‏ 216 00:06:23,160 --> 00:06:24,990 آقایون‏،‏ خواهش میکنم 217 00:06:26,620 --> 00:06:29,500 هنوز بعضی از مسافرین خوابن 218 00:06:29,500 --> 00:06:31,250 یه ذره یواشتر حرف بزنین 219 00:06:31,250 --> 00:06:33,320 باشه ما هم آرومتر حرف میزنیم 220 00:06:33,320 --> 00:06:35,110 از همکاریتون ممنونم 221 00:06:39,580 --> 00:06:41,610 درحال خرناس کشیدن بودی 222 00:06:41,610 --> 00:06:43,490 ها؟ من خرناس میکشیدم؟ 223 00:06:43,490 --> 00:06:45,880 خب تو هم دندوناتو بهم فشار میدادی 224 00:06:45,880 --> 00:06:47,010 من اینکارو کردم‏!‏؟ 225 00:06:47,010 --> 00:06:47,970 دروغگو‏!‏ 226 00:06:47,970 --> 00:06:49,900 کی به کی میگه دروغگو‏!‏ 227 00:06:49,900 --> 00:06:52,100 چ‏-‏چی‏!‏؟ 228 00:06:52,100 --> 00:06:54,850 منظورم اینه که تو اول بهم دروغ گفتی‏!‏ 229 00:06:54,850 --> 00:06:55,680 ‏!‏ساکت شو 230 00:06:55,680 --> 00:06:58,360 اما تو کسی بودی که اول بی معنی گیری درآورد‏!‏ 231 00:06:58,360 --> 00:06:59,540 هیچم بی معنی نیست‏!‏ 232 00:06:59,540 --> 00:07:01,080 من که راستشو بهت گفتم‏!‏ 233 00:07:01,080 --> 00:07:03,480 گفتم که نگات نمیکردم‏!‏ 234 00:07:03,480 --> 00:07:05,120 آقایون‏!‏ 235 00:07:05,120 --> 00:07:08,740 خواهش میکنم بجشنید سر جاتون 236 00:07:11,440 --> 00:07:12,460 چشم ‏-‏ چشم 237 00:07:12,460 --> 00:07:13,750 ببخشید 238 00:07:19,540 --> 00:07:21,350 بالاخره رسیدیم 239 00:07:21,760 --> 00:07:25,510 هی گون‏،‏ کیلوا‏!‏ 240 00:07:26,170 --> 00:07:27,390 لئوریو‏!‏ 241 00:07:28,440 --> 00:07:29,890 سلام 242 00:07:31,800 --> 00:07:34,900 ها؟ یه بازمانده از قبیله کوروتا؟ 243 00:07:34,900 --> 00:07:38,520 آره‏،‏ یه نفر یکیشونو توی این شهر دیده 244 00:07:38,520 --> 00:07:41,090 اما این قبیله کوروتا ‏.‏‏.‏‏.‏ 245 00:07:41,090 --> 00:07:44,650 پنج سال پیش توسط کنی ریودا از فانتوم تروپ پاکسازی نشد؟ 246 00:07:44,650 --> 00:07:47,340 خب این اطلاعات ممکنه جعلی باشه به همین سادگی 247 00:07:47,340 --> 00:07:51,370 اما به هر حال به کوراپیکا گفتم اونم دلش میخواست ماجرا رو پیگیر بشه 248 00:07:51,370 --> 00:07:53,410 منم اومدم دنبالش 249 00:07:53,410 --> 00:07:54,450 چرا؟ 250 00:07:54,450 --> 00:07:55,530 تو داری از من میپرسی چرا؟ 251 00:07:55,530 --> 00:07:59,540 اون بچه خیلی کله شقه وقتی پای قبیلش در میون میاد 252 00:07:59,970 --> 00:08:03,360 اون به کمک به آدم مهمی مثل من نیاز داره 253 00:08:03,770 --> 00:08:06,050 هه تو واقعا مراقبشی مگه نه ؟ 254 00:08:06,050 --> 00:08:08,560 ه‏-‏هی اینطوری نگو دارم خجالت میکشم 255 00:08:08,560 --> 00:08:10,560 خب‏،‏ بعدش چی شد؟ 256 00:08:10,560 --> 00:08:11,810 بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏ 257 00:08:11,810 --> 00:08:15,770 ما رفتیم اطرافو بررسی کردیم اما هیچکس از قبیله کوروتا ندیدیم 258 00:08:15,770 --> 00:08:20,190 ما بیخیالش شدیم اما وقتی به هتل برگشتیم کوراپیکا یه پسره رو دید و بنظرم اونو میشناخت 259 00:08:24,410 --> 00:08:25,320 ممکنه این ‏.‏‏.‏‏.‏ 260 00:08:25,320 --> 00:08:28,820 ها؟ اون صدا ‏.‏‏.‏‏.‏ 261 00:08:29,560 --> 00:08:31,080 کوراپیکا؟ 262 00:08:31,960 --> 00:08:33,330 پایرو‏!‏ 263 00:08:33,330 --> 00:08:35,580 تو زنده ای؟ 264 00:08:35,580 --> 00:08:38,610 کوراپیکا؟ خودتی ؟ 265 00:08:39,480 --> 00:08:41,210 بیا نزدیکتر 266 00:08:41,650 --> 00:08:43,880 بزار صورتتو نگاه کنم 267 00:08:45,740 --> 00:08:47,110 پایرو ‏.‏‏.‏‏.‏ 268 00:08:57,090 --> 00:08:59,970 چشمای من فقط تاریکی رو منعکس میکنه 269 00:09:14,160 --> 00:09:15,870 سعی کردم تو اون وضعیت کمکش کنم 270 00:09:16,490 --> 00:09:19,180 اما آخرش اون چشماشو دزدید 271 00:09:24,720 --> 00:09:26,590 خب چه بلایی سرکوراپیکا اومد؟ 272 00:09:26,590 --> 00:09:29,320 من کمکهای اولیه رو براش انجام دادم 273 00:09:29,320 --> 00:09:31,930 بعدشم اونو به بیمارستانی روی تپه بردم 274 00:10:01,440 --> 00:10:02,670 کوراپیکا‏!‏ 275 00:10:05,640 --> 00:10:08,130 حالا دیگه زندگیش تو خطر نیست 276 00:10:08,130 --> 00:10:10,640 اما هنوز پیدار نشده 277 00:10:10,640 --> 00:10:11,640 چرا؟ 278 00:10:12,680 --> 00:10:14,390 نمیدونم 279 00:10:15,500 --> 00:10:16,890 کوراپیکا 280 00:10:35,910 --> 00:10:37,910 لئوریو‏،‏ کوراپیکا تکون خورد‏!‏ 281 00:10:37,910 --> 00:10:38,990 چی؟ 282 00:10:41,660 --> 00:10:44,180 کوراپیکا‏،‏ تو بیدار شدی؟ 283 00:10:44,180 --> 00:10:45,420 کوراپیکا‏!‏ 284 00:10:48,540 --> 00:10:49,920 توئی گون؟ 285 00:10:49,920 --> 00:10:50,920 آره‏!‏ 286 00:10:50,920 --> 00:10:52,930 کوراپیکا‏!‏خدا رو شکر 287 00:10:54,530 --> 00:10:57,890 ببخشید و متشکرم که همتون پیشم اومدین 288 00:10:58,410 --> 00:11:01,180 لو‏.‏ریو‏،‏ بعد اون اتفاق چی به سرم اومد؟ 289 00:11:01,180 --> 00:11:03,900 از اونوقت تا حالا خوابیده بودی 290 00:11:03,900 --> 00:11:05,690 دقیقا سه روز شده 291 00:11:06,860 --> 00:11:08,230 که اینطور 292 00:11:13,300 --> 00:11:14,880 آهای الآن به خودت فشار نیار 293 00:11:14,880 --> 00:11:18,730 جائیت نشکسته اما تو بدجوری ضرب دیدی 294 00:11:18,730 --> 00:11:20,120 استخونات هنوز ممکنه بشکنن 295 00:11:20,120 --> 00:11:22,160 ولی من الآن باید برم‏!‏ 296 00:11:22,160 --> 00:11:25,080 تو نمیتونی دیگه اثری از اون پسره پایرو پیدا کنی 297 00:11:25,600 --> 00:11:28,930 اون فقط یه حقه زد که چشمای تو رو بدزده‏!‏ 298 00:11:29,840 --> 00:11:34,420 باورم نمیشه یکی اینقدر شبیه پایروی واقعی باشه 299 00:11:35,760 --> 00:11:37,600 کوراپیکا‏.‏‏.‏‏.‏ 300 00:11:38,100 --> 00:11:42,490 شایدم پایرو از اون تراژدی وحشتناک فرار کرده و ‏.‏‏.‏‏.‏ 301 00:11:42,490 --> 00:11:43,530 اشتباه میکنی‏!‏ 302 00:11:43,530 --> 00:11:45,620 اگه پایرو دوست تو بود‏.‏‏.‏‏.‏ 303 00:11:45,620 --> 00:11:47,860 این کار بی رحمانه رو باهات نمیکرد‏!‏ 304 00:11:47,860 --> 00:11:49,720 حق با توئه ‏.‏‏.‏‏.‏ 305 00:11:50,060 --> 00:11:51,720 امیدواارم همینطور باشه 306 00:11:51,720 --> 00:11:52,830 هی‏!‏ 307 00:11:53,680 --> 00:11:56,660 میتونی درباره پایرو بیشتر برامون تعریف کنی؟ 308 00:11:56,660 --> 00:11:59,620 اونم مثل تو از قبیله کوروتاس؟ 309 00:11:59,620 --> 00:12:05,870 پایرو بهترین دوستم بود اون کسیه که رویامو باهام شریک شد 310 00:12:05,870 --> 00:12:07,740 شریک رویات؟ 311 00:12:07,740 --> 00:12:12,130 من همش تو این دنیا درباره 128 عضو از قبیله خودم خبر داشتم 312 00:12:12,130 --> 00:12:15,720 و اینکه جنگل و روستای زیبایی داشتیم 313 00:12:17,210 --> 00:12:20,140 تا اینکه من یه کتاب خوندم ‏.‏‏.‏‏.‏ 314 00:12:29,130 --> 00:12:33,820 اون کتابو یه دختر به نام شیلا وقتیکه از جنگل نجاتش دادیم بهمون داد 315 00:12:34,540 --> 00:12:41,160 موضوعش درباره ماجراهای شخصی بود که بعنوان هانتر کار میکرد 316 00:12:41,160 --> 00:12:45,540 ما یه دیکشنری برداشتیم و بعدش داستان کم کم برامون جذاب شد 317 00:12:45,540 --> 00:12:48,090 تا اینکه ما هم رویای دیدن دنیای بیرون به سرمون افتاد 318 00:12:50,050 --> 00:12:54,170 اما در حقیقت برای خروج از روستا باید آزمونی رو انجام میدادیم 319 00:12:54,970 --> 00:12:58,210 بعد از پاس شدن در زبان و امتحان مربوطه 320 00:12:58,210 --> 00:13:00,320 خودمو به چالش کشیدم و وارد امتحان هایی شدم اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 321 00:13:03,480 --> 00:13:06,430 امتحان آخر در مورد کنترل کردن خودتونه 322 00:13:06,430 --> 00:13:11,010 ما میخوایم شما رو برای خرید به روستای همسایه بفرستیم 323 00:13:11,010 --> 00:13:12,250 روستای همسایه؟ 324 00:13:12,250 --> 00:13:14,220 معنیش اینه که ما میتونیم از اینجا بیرون بریم؟ 325 00:13:14,220 --> 00:13:16,440 این فقط قسمتی از امتحانه 326 00:13:16,440 --> 00:13:23,290 شما 24 ساعت وقت دارید تا خرید کنید و برگردید بدون اینکه چشم های اسکارلت رو فعال کنید 327 00:13:23,290 --> 00:13:27,200 به هرحال شما باید با یکی از اینا همکاری کنین و مسئولیتها رو تقسیم و به اشتراک بزارین 328 00:13:27,200 --> 00:13:29,960 حالا یه نفر رو انتخاب کنین 329 00:13:29,960 --> 00:13:32,360 ها؟ یه همکار؟ 330 00:13:32,960 --> 00:13:34,190 اوهوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 331 00:13:43,890 --> 00:13:45,470 من پایرو را انتخاب میکنم‏!‏ 332 00:13:45,850 --> 00:13:46,470 ها؟ 333 00:13:47,300 --> 00:13:49,350 تو مأموریتتو هنوز نفهمیدی؟ 334 00:13:49,350 --> 00:13:53,500 تو قراره برای تمام قبیله خرید کنی این همه بار سنگینو باید حمل کنی 335 00:13:53,500 --> 00:13:55,900 بردن پایرو فایده نداره اون حتی چشماش خوب نمیبینه 336 00:13:55,900 --> 00:13:57,740 من ترجیح میدم پایرو را ببرم 337 00:13:58,220 --> 00:14:01,730 اگه با اون باشم حتی اگه اتفاقی هم بیفته میتونیم مبارزه کنیم 338 00:14:04,060 --> 00:14:05,490 هرجار مایلی‏!‏ 339 00:14:05,490 --> 00:14:06,620 عالی شد‏!‏ 340 00:14:06,620 --> 00:14:09,010 پایرو‏،‏ ما باهم میریم‏!‏ 341 00:14:09,010 --> 00:14:12,290 ها؟ تو مطمئنی میخوای منو باخودت ببری؟ 342 00:14:12,290 --> 00:14:16,270 آره بدون تو نمیتونم برم‏!‏ 343 00:14:19,660 --> 00:14:20,760 باشه‏!‏ 344 00:14:21,480 --> 00:14:25,760 خب پس شماها این داروی مخصوص چشم رو بگیرین بخورین 345 00:14:25,760 --> 00:14:33,020 اگه در این 24 ساعت چشماتون قرمز شد‏.‏‏.‏‏.‏ 346 00:14:33,020 --> 00:14:40,030 آرامشتونو حفظ کنین چون تا وقتی دارو اثر کنه چشماتون قرمز میمونه 347 00:14:40,030 --> 00:14:43,480 اگه چشمهای شما به حالت اسکارلت نیمه فعال رفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 348 00:14:43,480 --> 00:14:47,290 باید فورا خرید رو متوقف و برگردید ‏.‏ متوجه شدید؟ 349 00:14:48,050 --> 00:14:50,920 بسیار خب‏،‏ حالا دیگه دارو رو بگیرین 350 00:14:50,920 --> 00:14:51,770 چشم 351 00:14:56,480 --> 00:14:57,410 اوه‏!‏ 352 00:15:01,300 --> 00:15:03,490 پایرو‏،‏ بزار من ‏.‏‏.‏‏.‏ 353 00:15:04,130 --> 00:15:06,300 چیزی نیست خودم میتونم پیداش کنم 354 00:15:06,300 --> 00:15:11,170 بعنوان همکارت من باید خودم کمکت کنم 355 00:15:14,810 --> 00:15:16,810 اوه‏،‏ پیداش کردم‏!‏ 356 00:15:46,410 --> 00:15:48,180 جلوتو نگاه کن پسر جون‏!‏ 357 00:15:50,440 --> 00:15:53,690 پسر حسابی به لباسم گند زدی‏!‏ 358 00:15:54,400 --> 00:15:55,690 پایرو‏!‏ 359 00:15:56,900 --> 00:15:59,050 حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ 360 00:15:59,050 --> 00:16:01,540 من خوبم‏.‏ فقط خوردم زمین 361 00:16:01,540 --> 00:16:04,210 هی تو هم با این پسره ای؟ 362 00:16:04,210 --> 00:16:05,320 اینو ببین‏!‏ 363 00:16:05,320 --> 00:16:08,090 مهم اینه که کت شلوار من و اون شراب از بین رفته‏!‏ 364 00:16:08,090 --> 00:16:09,620 با اینا میخوای چیکار کنی؟ 365 00:16:09,620 --> 00:16:11,330 دروغگو‏!‏ 366 00:16:12,200 --> 00:16:14,130 من همه چیزو دیدم‏!‏ 367 00:16:14,130 --> 00:16:15,700 تو اونی بودی که ‏.‏‏.‏‏.‏ 368 00:16:15,700 --> 00:16:17,960 هی هی هی 369 00:16:17,960 --> 00:16:21,750 مطمئنی که میخوای ببینی؟ ممکنه تو دردسر بیفتیا ‏.‏‏.‏‏.‏ 370 00:16:22,180 --> 00:16:24,340 خب حالا چی میگفتی؟ 371 00:16:24,340 --> 00:16:26,590 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ 372 00:16:26,590 --> 00:16:29,960 ببخشید‏!‏ تقصیر من بود 373 00:16:37,300 --> 00:16:39,460 نیازی به عذرخواهی نیست 374 00:16:39,460 --> 00:16:40,860 پولشو بده 375 00:16:40,860 --> 00:16:41,770 چی‏!‏؟ 376 00:16:41,770 --> 00:16:42,850 صبرکن‏!‏ 377 00:16:42,850 --> 00:16:45,150 خب اگه پول لازم داری ‏.‏‏.‏‏.‏ 378 00:16:46,330 --> 00:16:49,460 ما فقط همینو داریم 379 00:16:49,460 --> 00:16:50,410 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 380 00:16:50,410 --> 00:16:54,010 این پولا رو پایرو خورد خورد جمع کرده‏!‏ 381 00:16:54,880 --> 00:16:57,100 هی این دیگه چیه؟ 382 00:16:57,100 --> 00:16:58,820 اینا که همشون یه مشت پول خورده 383 00:16:58,820 --> 00:17:02,960 اینا هیچ کمکی به کسی نمیکنه‏!‏ 384 00:17:05,970 --> 00:17:07,140 تو حرومزاده ‏.‏‏.‏‏.‏ 385 00:17:07,140 --> 00:17:08,600 کوراپیکا‏،‏ نکن‏!‏ 386 00:17:08,930 --> 00:17:11,560 بیا بازم عذرخواهی کنیم تا اونا ما رو ببخشن‏!‏ 387 00:17:13,320 --> 00:17:17,190 من خیلی معذرت میخوام‏!‏ لطفا منو ببخشید‏!‏ 388 00:17:21,640 --> 00:17:24,380 متاسفم‏.‏ منو ببخشین 389 00:17:24,380 --> 00:17:25,690 خیلی متاسفم 390 00:17:25,690 --> 00:17:27,050 خیلی متاسفم‏!‏ 391 00:17:27,540 --> 00:17:30,120 معذرت میخوام‏،‏ لطفا منو ببخشین 392 00:17:31,060 --> 00:17:32,650 بزار اونا برن‏!‏ 393 00:17:32,650 --> 00:17:34,450 اونا فقط بچه ن‏!‏ 394 00:17:34,450 --> 00:17:37,570 خفه شو‏!‏ تو حوس کتک کردی؟ 395 00:17:47,120 --> 00:17:48,650 بگیرش پایرو 396 00:17:49,040 --> 00:17:50,610 ممنونم کوراپیکا 397 00:17:50,610 --> 00:17:52,970 باید سختت باشه 398 00:17:54,280 --> 00:17:56,470 بعد از همه اینا از اون آشغغال کورم باید مراقبت کنی 399 00:18:01,060 --> 00:18:04,370 تو تمام روزت داری وقت تلف میکنی‏!‏ 400 00:18:05,400 --> 00:18:06,960 آره ‏،‏ بچه ها 401 00:18:08,160 --> 00:18:09,740 ها؟ 402 00:18:26,010 --> 00:18:28,170 ت‏-‏تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 403 00:18:31,000 --> 00:18:31,930 پاشو‏!‏ 404 00:18:36,020 --> 00:18:37,200 پاشو‏!‏ 405 00:18:40,430 --> 00:18:42,680 گفتم پاشو‏!‏ 406 00:18:42,680 --> 00:18:43,940 بلند شو‏!‏ 407 00:18:43,940 --> 00:18:46,250 ب‏-‏ببخشید‏!‏ 408 00:18:46,890 --> 00:18:48,260 این کارو نکن‏،‏ کوراپیکا‏!‏ 409 00:18:48,260 --> 00:18:49,620 ولم کن‏،‏ پایرو‏!‏ 410 00:18:49,620 --> 00:18:51,220 دیگه کافیه‏،‏ دست نگه دار‏!‏ 411 00:18:51,220 --> 00:18:52,420 ولشون کن‏!‏ 412 00:18:52,420 --> 00:18:55,300 ما اینکارا کردیم چون به ما دستور داده بودن‏!‏ 413 00:18:55,300 --> 00:18:57,910 چی‏!‏؟ منظورت چیه؟ 414 00:18:57,910 --> 00:19:03,150 دیروز‏،‏ یه یاروی عجیب قریبا ازمون خواست اینکارو بکنیم 415 00:19:03,150 --> 00:19:04,320 ها؟ 416 00:19:04,320 --> 00:19:06,320 یه پیرمرد با موهای صاف بود؟ 417 00:19:06,320 --> 00:19:07,910 آره ‏-‏ درسته‏!‏ 418 00:19:08,250 --> 00:19:09,850 اون ارشد بود‏!‏ 419 00:19:11,850 --> 00:19:13,320 در مورد پایرو چی؟ 420 00:19:14,950 --> 00:19:18,810 اون به شما گفت که پایرو را اذیت کنین؟ 421 00:19:18,810 --> 00:19:21,650 ن‏-‏نه ‏،‏ این جزو نقشه نبود ‏.‏‏.‏‏.‏ 422 00:19:21,650 --> 00:19:23,970 متاسفم‏،‏ لطفا ما رو ببخشید 423 00:19:26,600 --> 00:19:28,100 ای لعنت به شما‏!‏ 424 00:19:28,100 --> 00:19:29,430 کوراپیکا‏!‏ 425 00:19:32,620 --> 00:19:34,240 م‏-‏مادربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 426 00:19:35,260 --> 00:19:37,240 اون یه هیولای چشم قرمزه‏!‏ 427 00:19:37,240 --> 00:19:39,500 رنگ چشماش چرا اینطوریه؟ 428 00:19:39,500 --> 00:19:41,750 من هرگز شبیه این چشمها ندیده بودم‏!‏ 429 00:19:41,750 --> 00:19:43,800 اونا رو شیطان به اینجا فرستاده؟ 430 00:19:43,800 --> 00:19:45,710 ج ‏-‏ جداً‏!‏ 431 00:19:46,250 --> 00:19:48,810 از اینجا برید‏!‏ از اینجا برید‏!‏ 432 00:19:50,260 --> 00:19:51,860 شیطان چشم قرمز‏!‏ 433 00:19:51,860 --> 00:19:53,450 از این شهر برید بیرون‏!‏ 434 00:19:53,450 --> 00:19:54,360 گمشید‏!‏ 435 00:19:54,360 --> 00:19:55,800 از این شهر برید ‏!‏ 436 00:19:55,800 --> 00:19:58,430 گمشید بیرون‏!‏ 437 00:20:08,200 --> 00:20:12,480 همونطور که حدس میزدم ما نمیتونیم دنیای بیرونو ببینیم 438 00:20:12,480 --> 00:20:14,780 ها؟ این حقیقت نداره 439 00:20:15,330 --> 00:20:18,200 یعنی ‏،‏ با این چشمهام دیگه همه چیز تموم شد 440 00:20:21,540 --> 00:20:23,650 کوراپیکا‏،‏ اینو ببین‏!‏ 441 00:20:25,770 --> 00:20:26,790 ها؟ 442 00:20:27,900 --> 00:20:29,990 اونا دوباره طبیعی شدن‏!‏ 443 00:20:32,800 --> 00:20:35,680 ها؟ اینا که ‏.‏‏.‏‏.‏ 444 00:20:36,300 --> 00:20:38,680 من داروی پدربزرگو با اینا عوض کردم 445 00:20:41,060 --> 00:20:44,020 مال وقتی بود که انداختمش و بعد دنبالش میگشتم 446 00:20:44,650 --> 00:20:46,840 اوه پس اونموقع کردی؟ 447 00:20:47,490 --> 00:20:49,420 پس‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ 448 00:20:56,450 --> 00:20:58,070 تو قبول شدی‏!‏ 449 00:21:02,040 --> 00:21:04,080 بعد از قبول شدن در امتحان‏،‏ 450 00:21:04,080 --> 00:21:07,080 برای ماجراجویی به دنیای بیرون رفتم 451 00:21:07,080 --> 00:21:09,410 دنبال یه دکتری گشتم که بتونه چشمای پایرو را خوب کنه 452 00:21:11,120 --> 00:21:13,350 شش هفته بعد 453 00:21:14,380 --> 00:21:18,240 خبر رسید که قبیله کوروتا قتل عام شدن 454 00:21:18,240 --> 00:21:19,340 قتل عام؟ 455 00:21:22,540 --> 00:21:26,600 تمام 128 عضو دهکده کشته شدن 456 00:21:26,600 --> 00:21:28,330 و در کنار این قتل عام ‏،‏ 457 00:21:28,330 --> 00:21:31,610 پیامی از راهزنا به جا مونده بود 458 00:21:32,320 --> 00:21:38,110 ‏"‏ما همه چیزتونو گرفتیم‏،‏ اما شما هرگز چیزی از ما نگیرید‏"‏ 459 00:21:38,780 --> 00:21:41,620 پس کار گنی ریودان از فانتوم تروپ بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 460 00:21:42,730 --> 00:21:44,190 کوراپیکا ‏.‏‏.‏‏.‏ 461 00:21:45,690 --> 00:21:46,870 یه چیزی دیدم‏!‏ 462 00:21:46,870 --> 00:21:48,370 چی‏!‏؟ 463 00:21:49,720 --> 00:21:52,380 من جذب زیبایی تو میشم 464 00:21:52,840 --> 00:21:54,930 اینقدر که هوش از سرم میپره 465 00:22:04,420 --> 00:22:06,790 من دارم از پله بالا میرم 466 00:22:08,290 --> 00:22:16,110 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 467 00:22:17,610 --> 00:22:18,900 کوراپیکا‏!‏ 468 00:22:18,940 --> 00:22:21,050 حالا چی میبینی؟ 469 00:22:23,690 --> 00:22:24,940 غروب آفتاب‏!‏ 470 00:22:24,940 --> 00:22:26,470 غروب آفتاب؟ 471 00:22:31,210 --> 00:22:34,010 اون خیلی هم دور نیست 472 00:22:34,010 --> 00:22:36,210 یکم جزئیات بیشتری بگو‏!‏ 473 00:22:37,050 --> 00:22:40,460 ممکنه بتونیم اونجا رو پیدا کنیم 474 00:22:40,460 --> 00:22:41,680 باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 475 00:22:47,180 --> 00:22:51,730 یه رشته کوه در افق هست 476 00:22:52,240 --> 00:22:54,500 یه صخره عجیب و قریب هم هست 477 00:22:54,500 --> 00:22:56,700 یه سوراخ دایره ای توی اون وجود داره 478 00:22:56,700 --> 00:22:57,730 دیگه چی؟ 479 00:23:00,490 --> 00:23:01,740 یه رودخونه‏!‏ 480 00:23:02,380 --> 00:23:04,740 یه رودخونه سمت راستش میبینم 481 00:23:05,880 --> 00:23:06,530 صبر کن 482 00:23:06,530 --> 00:23:08,180 یه نفر ظاهر شد 483 00:23:08,180 --> 00:23:09,250 چی‏!‏؟ 484 00:23:09,250 --> 00:23:11,040 این همون مجرمه؟ 485 00:23:11,040 --> 00:23:12,250 چه شکلیه؟ 486 00:23:12,250 --> 00:23:14,040 گوشه لبش را سوراخ و حله کرده 487 00:23:14,040 --> 00:23:16,890 یه لباس مشکی هم مثل کشیشها به تنشه 488 00:23:18,120 --> 00:23:20,570 حالا تو دیگه باید بخوابی 489 00:23:22,010 --> 00:23:24,390 کف دستش طرح عنکبوت خالکوبی شده‏!‏ 490 00:23:25,320 --> 00:23:27,810 یه خالکوبی عنکبوت؟ 491 00:23:30,880 --> 00:23:32,560 دیگه چیزی نمیتونم ببینم 492 00:23:32,560 --> 00:23:36,720 خالکوبی عنکبوت علامت گنی ریودان نبود؟ 493 00:23:36,720 --> 00:23:40,090 جالبه که شمارش چهار بود درست مثل هیسوکا 494 00:23:40,480 --> 00:23:42,570 چرا هر دو شماره یکی هستن؟ 495 00:23:42,570 --> 00:23:46,320 ممکنه یکی بجای هیسوکا اومده باشه با شماره 4 496 00:23:46,320 --> 00:23:47,320 بچه ها ‏،‏ صبر کنین 497 00:23:47,950 --> 00:23:51,290 بزارین اول چشمای کوراپیکا رو پس بگیریم 498 00:23:54,820 --> 00:23:57,320 ما باید یه جایی شبیه این منظره رو پیدا کنیم 499 00:23:57,320 --> 00:23:59,550 و بعدش هم جای دزده رو‏!‏ 500 00:24:05,580 --> 00:24:06,820 این دیگه چیه؟ 501 00:24:06,820 --> 00:24:09,410 چقدر بد کشیدی من ازش سر در نمیارم 502 00:24:09,410 --> 00:24:10,880 آره 503 00:24:10,880 --> 00:24:12,170 اما مشکلی نیست‏!‏ 504 00:24:12,170 --> 00:24:16,480 اینجور مواقع ما باید به سایت ویکی هانتر مراجعه کنیم‏!‏ 505 00:24:17,480 --> 00:24:20,420 آره حق با توئه بیا ببینیم 506 00:24:20,420 --> 00:24:22,530 چی داری میگی؟ 507 00:24:30,160 --> 00:24:31,990 حالا برای سرچ آماده شد 508 00:24:34,220 --> 00:24:37,000 چقدر چیز آورد 509 00:24:37,500 --> 00:24:40,690 باید محدودترش کنم 510 00:24:40,690 --> 00:24:45,260 چرا دنبال جاهایی نمیگردی که فقط 10دقیقه با اینجا فاصله دارن؟ 511 00:24:45,260 --> 00:24:46,650 آهان راست میگی 512 00:24:51,700 --> 00:24:53,800 منطقه ی توتوریا‏،‏ ها؟ 513 00:24:53,800 --> 00:24:56,920 اینجا همونجاس که اون یارو قایم شده؟ 514 00:24:56,920 --> 00:24:59,730 آره‏،‏ اما این محدوده هنوزم خیلی بزرگه 515 00:24:59,730 --> 00:25:02,780 و ما هم باید یکی یکی اونجاها رو بگردیم 516 00:25:03,330 --> 00:25:05,650 این با یکم تلاش ممکن میشه 517 00:25:05,650 --> 00:25:06,840 درسته 518 00:25:06,840 --> 00:25:09,330 دلم میخواد باهاتون بیام اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 519 00:25:09,330 --> 00:25:11,440 لئوریو‏،‏ تو اینجا از کوراپیکا مراقبت کن 520 00:25:11,440 --> 00:25:13,290 آره‏،‏ اونو بسپارینش به من 521 00:25:13,290 --> 00:25:15,380 کیلوا‏،‏ بیا بریم کارمونو شروع کنیم‏!‏ 522 00:25:15,380 --> 00:25:16,560 باشه‏!‏ 523 00:25:16,560 --> 00:25:18,000 ها؟ صبرکن 524 00:25:18,000 --> 00:25:20,290 کارت لایسنس هانترتو فراموش کردی‏!‏ 525 00:25:21,520 --> 00:25:22,880 فعلا تو برام نگهش دار‏!‏ 526 00:25:24,530 --> 00:25:26,550 خب فکنم چاره ای ندارم 527 00:25:27,290 --> 00:25:29,170 خب دیگه ‏،‏ من رفتم‏!‏ 528 00:25:29,810 --> 00:25:31,020 روت حساب میکنم‏!‏ 529 00:25:31,020 --> 00:25:34,640 اگه چیزی پیدا کردی باهام تماس بگیر‏!‏ 530 00:25:35,180 --> 00:25:38,570 باشه‏!‏ مطمئنم پیدا میکنم‏!‏ 531 00:25:51,440 --> 00:25:54,660 اینجا منطقه توتوریاس؟ 532 00:25:55,180 --> 00:25:59,210 آره‏،‏ چک کردن همه ی اینجا دو سه روز طول میکشه 533 00:25:59,210 --> 00:26:00,040 ما باید عجله کنیم‏!‏ 534 00:26:00,040 --> 00:26:02,210 من میرم از شهر شروع میکنم‏!‏ 535 00:26:02,210 --> 00:26:04,700 پس منم میرم اونطرف 536 00:26:04,700 --> 00:26:07,050 خب حالا ما کجا همدیگه رو ببینیم؟ 537 00:26:08,320 --> 00:26:11,050 اون برج ساعت تو مرکز شهر رو میبینی ؟ 538 00:26:11,610 --> 00:26:12,290 آره 539 00:26:12,290 --> 00:26:14,520 امشب ساعت 9 اونجا چطوره؟ 540 00:26:14,520 --> 00:26:15,180 فکر خوبیه 541 00:26:15,180 --> 00:26:16,350 خیله خب‏!‏ 542 00:26:37,760 --> 00:26:39,540 هیچی نیست 543 00:26:53,970 --> 00:26:56,080 اینجام نیست 544 00:26:56,080 --> 00:26:57,310 ها؟ 545 00:27:38,250 --> 00:27:40,850 این خیلی باحاله‏!‏ 546 00:27:47,580 --> 00:27:48,420 متشکرم‏!‏ 547 00:27:48,420 --> 00:27:49,370 قابلی نداشت‏!‏ 548 00:27:55,110 --> 00:27:58,490 هوش ‏-‏ حیوون‏،‏ وا‏.‏‏.‏ وایسا‏!‏ 549 00:27:58,490 --> 00:27:59,700 ب‏-‏بپا‏!‏ 550 00:28:08,250 --> 00:28:09,380 خدای من 551 00:28:15,080 --> 00:28:16,440 حالت خوبه؟ 552 00:28:17,100 --> 00:28:18,970 م‏-‏ممنونم‏!‏ 553 00:28:24,220 --> 00:28:26,650 بای بای داداش جون‏!‏ 554 00:28:28,300 --> 00:28:31,420 بچه ها شرمنده 555 00:28:31,420 --> 00:28:33,230 ما دیگه خوبیم‏!‏ 556 00:28:36,570 --> 00:28:38,610 بزار دوباره ازت تشکر کنم 557 00:28:38,610 --> 00:28:39,800 متشکرم 558 00:28:40,500 --> 00:28:43,010 من رتز هستم و کارم عروسک گردونیه 559 00:28:43,010 --> 00:28:44,290 منم گون هستم 560 00:28:44,290 --> 00:28:45,810 عروسک گردونیت خیلی جالب بود‏!‏ 561 00:28:45,810 --> 00:28:48,130 درست مثل اینکه زنده بود‏!‏ 562 00:28:49,800 --> 00:28:51,630 م‏-‏ممنونم 563 00:28:56,880 --> 00:28:58,140 چی شده؟ 564 00:28:58,140 --> 00:29:00,460 اوه‏،‏ هیچی 565 00:29:00,460 --> 00:29:03,020 تو هم اسم جالبی داری‏،‏ گون 566 00:29:03,020 --> 00:29:04,620 تو هم همینطور‏،‏ رتز 567 00:29:04,620 --> 00:29:05,610 اوه واقعا؟ 568 00:29:05,610 --> 00:29:08,240 هردوتامون بخاطر کوتاهیش یادمون نمیره 569 00:29:08,240 --> 00:29:10,330 آره هر دوتا اسمها با دوتا حرف نوشته میشن 570 00:29:13,420 --> 00:29:16,150 راستی‏،‏ تو با این منطقه آشنایی داری؟ 571 00:29:16,150 --> 00:29:18,870 ها؟ آره کم و بیش 572 00:29:19,640 --> 00:29:22,210 یه نگاهی به این بنداز ‏.‏‏.‏‏.‏ 573 00:29:23,680 --> 00:29:25,160 اینجا رو میشناسی؟ 574 00:29:35,090 --> 00:29:37,560 فکنم دیگه برا امروز کافیه برم پیش گون 575 00:29:56,380 --> 00:29:58,200 اوه‏،‏ کیلوا 576 00:29:59,340 --> 00:30:00,480 چطور پیش رفت؟ 577 00:30:00,480 --> 00:30:01,360 تو چی؟ 578 00:30:01,360 --> 00:30:02,810 من که نتونستم پیداش کنم 579 00:30:02,810 --> 00:30:05,560 که اینطور ‏.‏ منم هیچی 580 00:30:05,560 --> 00:30:07,970 اوه ‏،‏ بزار معرفیتون کنم‏،‏ کیلوا 581 00:30:07,970 --> 00:30:10,010 این رتزه‏،‏ یه عروسک گردان 582 00:30:10,520 --> 00:30:12,860 ما همدیگه رو امروز دیدیم و باهم دوست شدیم‏!‏ 583 00:30:12,860 --> 00:30:13,960 از ملاقاتت خوشوقتم‏!‏ 584 00:30:18,850 --> 00:30:20,210 دوست؟ 585 00:30:22,360 --> 00:30:23,940 رتز خیلی شگفت انگیزه‏!‏ 586 00:30:23,940 --> 00:30:25,740 عروسکو یه طوری تکون میده انگار زندس‏!‏ 587 00:30:25,740 --> 00:30:27,220 ما وقت این بازیا رو نداریم 588 00:30:27,220 --> 00:30:29,400 یادت نره برای مآموریت اینجاییم 589 00:30:29,400 --> 00:30:32,890 اوه آره‏،‏ من از رتز کمک گرفتم 590 00:30:32,890 --> 00:30:34,860 یه چندتا جا تو ذهنش اومده 591 00:30:34,860 --> 00:30:37,050 با کمکش رفتیم اونجاها 592 00:30:37,050 --> 00:30:39,050 سعی کردیم چندتاشونو بگردیم 593 00:30:39,050 --> 00:30:41,070 اما امروز خوش شناس نبودیم 594 00:30:41,070 --> 00:30:42,460 واقعا؟ 595 00:30:42,460 --> 00:30:43,370 بله 596 00:30:43,370 --> 00:30:44,580 اما نگران نباش‏!‏ 597 00:30:44,580 --> 00:30:46,450 اون گفت که فردا هم بهمون کمک میکنه‏!‏ 598 00:30:46,450 --> 00:30:53,120 ب‏-‏بله‏،‏ دیگه دیر شده بود و فردا هم بقیه جاها رو چک میکنیم 599 00:30:54,940 --> 00:30:57,340 اینطوری به هیچ جا نمیرسین 600 00:30:57,340 --> 00:31:00,090 گون‏،‏ چرا این بچه رو دنبال خودت آوردی؟ 601 00:31:00,090 --> 00:31:01,000 ها؟ 602 00:31:01,000 --> 00:31:01,840 چی‏!‏؟ 603 00:31:02,340 --> 00:31:05,060 من یه ذره بهش شک دارم 604 00:31:05,060 --> 00:31:07,100 ممکنه اون فقط یه جیب بُر باشه 605 00:31:07,100 --> 00:31:08,220 کیلوا‏!‏ 606 00:31:08,220 --> 00:31:09,420 مشکل تو چیه؟ 607 00:31:09,420 --> 00:31:11,600 من فقط چون ازم خواست دارم کمکش میکنم‏!‏ 608 00:31:11,600 --> 00:31:15,010 دیگه نمیخوام اینو ازت بشنوم‏!‏ 609 00:31:15,740 --> 00:31:16,610 معذرت میخوام‏!‏ 610 00:31:17,940 --> 00:31:19,280 خفه شو‏!‏ 611 00:31:20,940 --> 00:31:22,200 رتز‏!‏ 612 00:31:24,700 --> 00:31:27,220 خوبی؟ جاییت صدمه دیده؟ 613 00:31:27,220 --> 00:31:28,990 کیلوا‏،‏ دیگه بس کن‏!‏ 614 00:31:32,580 --> 00:31:35,320 هی ‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 615 00:31:38,420 --> 00:31:39,460 یه دختری ‏.‏‏.‏‏.‏؟ 616 00:31:40,860 --> 00:31:43,290 چی؟ یه دختر‏!‏؟ 617 00:31:46,610 --> 00:31:49,970 من سعی نمیکردم که بهتون کلک بزنم 618 00:31:50,480 --> 00:31:53,280 تنهایی سفر کردن برای یه دختر خطرناکه 619 00:31:53,280 --> 00:31:56,860 برای همین معمولاً خودمو شبیه پسرا میکنم 620 00:31:56,860 --> 00:31:57,930 که اینطور 621 00:31:57,930 --> 00:32:00,490 خب این چیز غیرمعمولی نیست 622 00:32:00,490 --> 00:32:02,220 که البته به ما مربوط نیستش 623 00:32:02,220 --> 00:32:04,730 کیلوا تو هم که اولش نمیدونستی‏!‏ 624 00:32:04,730 --> 00:32:06,200 خفه شو 625 00:32:09,080 --> 00:32:11,370 شما دوتا واقعا دوستای خوبی هستین 626 00:32:11,370 --> 00:32:12,810 حسودیم میشه 627 00:32:13,560 --> 00:32:14,750 نه بابا 628 00:32:15,500 --> 00:32:17,960 تو خودت تنهایی سفر میکنی‏،‏ رتز؟ 629 00:32:17,960 --> 00:32:19,040 آره 630 00:32:19,040 --> 00:32:21,020 داداشمم عروسک میسازه و نمایش میده 631 00:32:21,020 --> 00:32:24,360 منم میخوام یه روزی مثل اون حرفه ای بشم 632 00:32:24,360 --> 00:32:28,200 برای همین منم میرم جاهای مختلف تمرین میکنم و تو خیابونا نمایش میدم 633 00:32:29,260 --> 00:32:32,480 فکنم این بهترین دوستمه‏!‏ 634 00:32:32,480 --> 00:32:35,280 تو خودت این عروسکو درست کردی؟ 635 00:32:35,280 --> 00:32:37,730 آره 636 00:32:37,730 --> 00:32:40,270 این خیلی خوبه‏!‏ 637 00:32:40,270 --> 00:32:43,240 مطمئنم یه روزی بزرگترین عروسک گردان میشی 638 00:32:43,240 --> 00:32:44,560 ممنونم‏!‏ 639 00:32:50,740 --> 00:32:54,040 اون چشمهای خیلی قشنگی داره 640 00:32:54,040 --> 00:32:55,610 شما پسرا هم همینطور 641 00:32:55,610 --> 00:32:56,290 ها؟ 642 00:32:57,130 --> 00:33:00,350 گون‏،‏ چشمهای تو هم روشن و شفافه 643 00:33:01,600 --> 00:33:05,300 کیلوا‏،‏ مال تو هم تیره اما خیلی خالصه 644 00:33:06,000 --> 00:33:08,420 دیگه نگو‏!‏ حالمو بهم زدی 645 00:33:08,420 --> 00:33:10,820 وای‏،‏ تو داری خجالت میکشی‏!‏ 646 00:33:10,820 --> 00:33:12,920 نخیرم نکشیدم‏!‏ 647 00:33:12,920 --> 00:33:16,060 چشمها برای درست کردن عروسک خیلی سختن 648 00:33:16,620 --> 00:33:20,130 زنده یا مرده بودن عروسک به کیفیت چشمها بستگی داره 649 00:33:20,680 --> 00:33:25,950 چشمها روح عروسک رو به بهترین شکل نشون میدن 650 00:33:25,950 --> 00:33:27,900 البته مردم اینجوری میگن 651 00:33:27,900 --> 00:33:29,330 روح؟ 652 00:33:31,160 --> 00:33:33,880 پس اون یه ‏.‏‏.‏‏.‏ 653 00:33:33,880 --> 00:33:35,220 کیلوا‏!‏ 654 00:33:35,220 --> 00:33:36,730 چیزی شده؟ 655 00:33:37,450 --> 00:33:39,140 نه بیخیال 656 00:33:39,140 --> 00:33:42,710 خب دیگه بریم پایین و بگیریم یه خواب راحت بکنیم‏!‏ 657 00:33:42,710 --> 00:33:44,410 اوه این خیلی خوبه‏!‏ 658 00:33:44,410 --> 00:33:46,500 هی‏،‏ اون مال منه‏!‏ 659 00:33:46,500 --> 00:33:47,380 الآن دیگه مال منه‏!‏ 660 00:33:47,380 --> 00:33:49,970 لعنتی‏!‏ 661 00:33:57,200 --> 00:33:58,370 پایرو ‏.‏‏.‏‏.‏ 662 00:34:01,230 --> 00:34:06,230 میخوام یه دکتری پیدا کنم که بتونه چشماتو معالجه کنه 663 00:34:06,230 --> 00:34:10,410 پس باهمدیگه میریم بیرون و همه ی دنیا رو میگردیم 664 00:34:11,460 --> 00:34:13,690 ما همیشه باهم میمونیم‏،‏ پایرو‏!‏ 665 00:34:13,690 --> 00:34:17,500 از حالا تا ابد‏!‏ 666 00:34:19,420 --> 00:34:20,250 کی اونجاس؟ 667 00:34:21,330 --> 00:34:22,630 تو ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 668 00:34:23,220 --> 00:34:25,030 چه دلپذیره 669 00:34:25,860 --> 00:34:29,510 این بوی ماده ی ضدعفونی با خونت ترکیب شده ‏.‏‏.‏‏.‏ 670 00:34:29,510 --> 00:34:30,880 هیسوکا‏!‏؟ 671 00:34:30,880 --> 00:34:33,260 حرومزاده‏،‏ چرا اینجا اومدی؟ 672 00:34:35,560 --> 00:34:37,810 میتونی صداتو بیاری پایین؟ 673 00:34:37,810 --> 00:34:39,130 نگران نباش 674 00:34:39,130 --> 00:34:42,290 اگه هیسوکا میخواست میتونست هروقتی منو بکشه 675 00:34:43,380 --> 00:34:47,520 بعبارت دیگه اون الآن برای کشتن من نیومده 676 00:34:49,400 --> 00:34:51,240 درست گفتی 677 00:34:52,810 --> 00:34:54,370 چرا اومدی اینجا؟ 678 00:34:55,920 --> 00:35:00,870 فکرکردم درباره اون یارویی که چشماتو دزدیده بهت اطلاعات بدم 679 00:35:00,870 --> 00:35:02,170 چی‏!‏؟ 680 00:35:36,990 --> 00:35:37,990 اون یارو که ‏.‏‏.‏‏.‏ 681 00:35:40,620 --> 00:35:42,540 ئووُگین‏!‏؟ 682 00:35:42,540 --> 00:35:45,570 فکر کردم کوراپیکا از شرش خلاص شده‏!‏ 683 00:35:46,080 --> 00:35:47,250 اینجا چه خبره؟ 684 00:35:54,040 --> 00:35:55,260 پیداتون کردم‏!‏ 685 00:35:56,590 --> 00:36:00,670 شنیدم که داشتین درمورد چشمهای اون کاربر زنجیر حرف میزدین‏!‏ 686 00:36:01,170 --> 00:36:02,770 اون چطور دربارش میدونه‏!‏؟ 687 00:36:04,040 --> 00:36:05,520 بیاین پایین‏!‏ 688 00:36:06,200 --> 00:36:09,360 هه‏،‏ امکان نداره اینکارو بکنیم‏!‏ 689 00:36:11,610 --> 00:36:12,750 اوه ‏-‏ لعنت بهش‏!‏ 690 00:36:12,750 --> 00:36:14,110 نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 691 00:36:14,110 --> 00:36:15,280 ما باید فرار کنیم‏!‏ 692 00:36:15,860 --> 00:36:16,880 عجله کن‏!‏ 693 00:36:18,890 --> 00:36:20,120 بیگ بنگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 694 00:36:21,570 --> 00:36:24,960 ضربه‏!‏ 695 00:36:44,500 --> 00:36:46,220 تو خوبی‏،‏ رتز؟ 696 00:36:46,220 --> 00:36:47,190 آره‏!‏ 697 00:36:50,810 --> 00:36:52,410 رتز‏،‏ فرار کن 698 00:36:52,410 --> 00:36:53,650 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 699 00:36:53,650 --> 00:36:54,860 وقتو تلف نکن‏!‏ 700 00:36:54,860 --> 00:36:56,400 عجله کن‏!‏ 701 00:36:57,150 --> 00:36:58,200 باشه‏!‏ 702 00:37:00,890 --> 00:37:03,120 اون چطوری زنده شد‏!‏؟ 703 00:37:03,120 --> 00:37:04,330 نمیدونم 704 00:37:04,330 --> 00:37:06,900 اما اگه با چشمهای کوراپیکا کاری کرده باشه‏،‏ 705 00:37:06,900 --> 00:37:07,960 ما باید باهاش بجنگیم‏.‏ 706 00:37:07,960 --> 00:37:08,790 آره 707 00:37:10,770 --> 00:37:14,550 مرد‏،‏ من نمیتونم جلوی این احساسمو بگیرم‏!‏ 708 00:37:15,420 --> 00:37:17,680 بزارین تا حد مرگ مبارزه کنیم‏!‏ 709 00:37:21,050 --> 00:37:23,310 اول توانایی حرفو محک بزن 710 00:37:23,310 --> 00:37:26,390 هاله ی قدرت رو برای دفاع تو بازوت بزار‏!‏ 711 00:37:26,940 --> 00:37:28,000 رِن‏!‏ 712 00:37:28,000 --> 00:37:29,600 حالا‏!‏ 713 00:37:39,240 --> 00:37:41,040 چه قدرت خفنی داره‏!‏ 714 00:37:41,040 --> 00:37:43,200 نه فقط این بلکه عضلاتشم قویه 715 00:37:44,980 --> 00:37:45,750 خفه شین و بجنگین‏!‏ 716 00:37:47,250 --> 00:37:55,250 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 717 00:37:58,970 --> 00:38:01,090 من اومدم 718 00:38:01,090 --> 00:38:02,260 مگسهای کوچولو‏!‏ 719 00:38:07,650 --> 00:38:08,560 داره میاد1 720 00:38:08,840 --> 00:38:10,090 طوفان صخره ای‏!‏ 721 00:38:38,930 --> 00:38:40,050 کیلوا ‏.‏‏.‏‏.‏ 722 00:38:40,860 --> 00:38:42,150 گون ‏.‏‏.‏‏.‏ 723 00:38:42,150 --> 00:38:45,430 ما هیچ شانسی در برابرش نداریم 724 00:38:48,770 --> 00:38:52,020 با حرفایی که نمیتونی شکستشون بدی‏،‏ هرگز مبارزه نکن 725 00:38:58,040 --> 00:39:00,840 این مطمئناً تمام قدرتتون نیست‏!‏ 726 00:39:04,280 --> 00:39:07,120 اول از همه باید یه کاری با مشتمون بکنیم‏!‏ 727 00:39:09,730 --> 00:39:10,730 فرار کن 728 00:39:10,730 --> 00:39:12,480 کیلوا‏،‏ داری میشنوی؟ 729 00:39:13,060 --> 00:39:14,540 آره 730 00:39:14,540 --> 00:39:16,840 با دست راستمون بزار همزمان بهش حمله کنیم‏!‏ 731 00:39:16,840 --> 00:39:17,930 باشه 732 00:39:33,530 --> 00:39:36,400 اون باید استخوانش میشکست اما ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 733 00:39:36,400 --> 00:39:38,100 اصلاً روش مؤثر نبود 734 00:39:38,100 --> 00:39:41,610 مثل روز روشنه نمیتونیم شکستش بدیم 735 00:39:41,610 --> 00:39:44,410 نمیتونم برای مبارزه صبر کنم‏!‏ 736 00:39:45,560 --> 00:39:46,900 کیلوا‏،‏ تو باید فرار کنی‏!‏ 737 00:39:46,900 --> 00:39:47,410 ها‏!‏؟ 738 00:39:49,680 --> 00:39:51,040 پس حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ 739 00:39:51,040 --> 00:39:52,410 وقتشه که دیگه تمومش کنیم‏!‏ 740 00:39:52,810 --> 00:39:53,950 عجله کن‏!‏ 741 00:39:55,880 --> 00:39:57,520 بمیر‏!‏ 742 00:40:08,690 --> 00:40:10,180 شما بچه ها‏!‏ 743 00:40:10,180 --> 00:40:13,060 چرا جلوی یه عروسک اینقدر ضعیف عمل میکنین؟ 744 00:40:13,060 --> 00:40:14,120 نوبوناگا‏!‏ 745 00:40:14,120 --> 00:40:15,190 یه عروسک؟ 746 00:40:17,220 --> 00:40:19,690 بدن من از فلز ساخته شده 747 00:40:20,640 --> 00:40:24,200 حتی شمشیر هم نمیتونه قلب منو پاره کنه 748 00:40:24,980 --> 00:40:27,700 خفه شو‏،‏ تو فقط یه عروسکی 749 00:40:28,800 --> 00:40:33,310 با تشکر از اون‏،‏ من دوباره میتونم از جنگیدن لذت ببریم 750 00:40:33,730 --> 00:40:37,630 و حالا هرکی جلوی راه من قرار بگیره میکشمش 751 00:40:39,260 --> 00:40:42,340 حتی اگه همکار سابقم باشه‏!‏ 752 00:40:42,700 --> 00:40:45,090 بهت گفتم خفه شو‏!‏ 753 00:40:48,370 --> 00:40:49,840 انرژی اِن؟ 754 00:40:50,770 --> 00:40:53,350 متاسفم برات‏،‏ این جلوی منو نمیتونه بگیره‏!‏ 755 00:40:55,790 --> 00:40:57,040 هه‏،‏ خب چی شد؟ 756 00:40:57,040 --> 00:40:58,440 جاخالی دادی؟ 757 00:40:59,300 --> 00:41:02,070 قبلاً که باهم بودیم کارت خیلی بهتر بود‏!‏ 758 00:41:08,280 --> 00:41:09,910 بیگ بنگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 759 00:41:10,360 --> 00:41:13,080 هر وقت اینکارو میکنی کارتو میاری پایین 760 00:41:13,570 --> 00:41:14,970 ضربه ‏.‏‏.‏‏.‏ 761 00:41:25,300 --> 00:41:29,390 بدون چشمهای ئووُن قدرتت جلوم هیچی نیست 762 00:41:33,200 --> 00:41:34,720 خوشحالم 763 00:41:34,720 --> 00:41:37,060 که میتونم با شمشیر تو بمیرم 764 00:41:37,690 --> 00:41:40,050 گفتم ‏،‏ خفه شو 765 00:41:45,240 --> 00:41:49,990 خوشت اومده انگار با عضو سابق ریودان شوخی کنی‏!‏ 766 00:41:51,960 --> 00:41:54,640 میدونم که همینجایی‏،‏ اوموکاگه‏!‏ 767 00:41:55,480 --> 00:41:57,670 اوموکاگه؟ 768 00:42:03,530 --> 00:42:05,810 اسم اون اوموکاگه س 769 00:42:06,180 --> 00:42:07,690 اوموکاگه؟ 770 00:42:08,600 --> 00:42:10,100 یادت اومد؟ 771 00:42:10,100 --> 00:42:16,390 دو سه سال پیش من بجای شماره 4 وارد کنی ریودان شدم 772 00:42:16,390 --> 00:42:17,510 آره 773 00:42:18,290 --> 00:42:21,610 اون کسیه که چشماتو دزدیده 774 00:42:22,580 --> 00:42:27,400 اون خودشو ‏"‏خدای عروسکها‏"‏ صدا میزنه اون انرژی نِن داره که از نوع گروه متخصصین هست 775 00:42:27,960 --> 00:42:30,020 اون ذهن و قلب مردمو میدزده 776 00:42:30,020 --> 00:42:35,340 با احساساتشون عروسکهای مخصوصی درست میکنه 777 00:42:35,340 --> 00:42:36,680 عروسک؟ 778 00:42:36,680 --> 00:42:41,170 عروسکهایی که بری انجام دستورات اوموکاگه به خدمتش در میان 779 00:42:41,170 --> 00:42:44,100 هرچند که اونا تحت کنترل اوموکاگه هستن‏،‏ 780 00:42:44,100 --> 00:42:46,920 خاطراتشون از بین نمیره 781 00:42:46,920 --> 00:42:49,420 خاطرات دست نخورده؟ 782 00:42:50,560 --> 00:42:54,930 عروسکها درونشون روح واقعی انسان وجود داره 783 00:42:56,720 --> 00:43:03,850 به این ترتیب عروسکها عروسکها اگه اراده قوی داشته باشن میتونن از دستورات اوموکاگه اطلاعات نکنن 784 00:43:04,780 --> 00:43:08,190 اون عاشق دیدن اینجور تراژدیهاس 785 00:43:09,960 --> 00:43:16,690 پس اوموکاگه باید یه عروسک از پایرو درست کرده باشه و اینطوری چشمای کوراپیکا رو دزدیده 786 00:43:16,690 --> 00:43:17,790 دقیقاً 787 00:43:18,130 --> 00:43:19,950 اون یه کلکسیونره 788 00:43:20,730 --> 00:43:25,490 برای چنین سرگرمی مضحکی از بهترین دوست من سؤاستفاده کرده؟ 789 00:43:25,490 --> 00:43:28,720 من اوموکاگه رو شکست دادم و شماره جدید فانتوم تروپ شدم 790 00:43:28,720 --> 00:43:30,780 اون خودشم عروسک بود 791 00:43:30,780 --> 00:43:33,250 اگه میدونستی کار اونه و هنوزم ‏.‏‏.‏‏.‏ 792 00:43:33,250 --> 00:43:35,470 چرا گذاشتم زنده بمونه ؟ 793 00:43:37,320 --> 00:43:40,040 میدونی منظورت این حرفت چیه؟ 794 00:43:41,810 --> 00:43:46,980 تا وقتی میتونم ازش لذت ببرم دلیلی براش کشتنش نبود 795 00:43:47,410 --> 00:43:50,410 تو هنوزم عوض نشدی 796 00:43:50,800 --> 00:43:53,390 چرا این اطلاعاتو به ما دادی؟ 797 00:43:53,730 --> 00:43:57,990 بخاطر اینکه تو گون ‏،‏ هنوز یه میوه نارس هستین 798 00:43:58,440 --> 00:44:01,490 نمیذارم هیچکس قبل از من دستش به شما برسه 799 00:44:01,930 --> 00:44:04,250 تو واقعا حالمو بهم میزنی 800 00:44:10,860 --> 00:44:12,510 بپا 801 00:44:12,510 --> 00:44:15,360 اوموکاگه آدم خطرناکیه 802 00:44:23,160 --> 00:44:24,820 حروم زاده ‏.‏‏.‏‏.‏ 803 00:44:24,820 --> 00:44:27,990 اگه جرأت داری خودتو بهم نشون بده 804 00:44:30,370 --> 00:44:32,780 بخاطر تو ئووُن رو زنده کردم 805 00:44:33,360 --> 00:44:35,280 برات احساس تأسف میکنم 806 00:44:35,780 --> 00:44:39,790 انتظار شنیدن تشکر داشتم ازت 807 00:44:41,940 --> 00:44:43,790 حروم زاده ‏.‏‏.‏‏.‏ 808 00:44:44,900 --> 00:44:47,070 خشمت ثابت میکنه که زنده ای 809 00:44:47,800 --> 00:44:50,550 هرچند‏،‏ این ابدی نیست 810 00:44:59,300 --> 00:45:01,390 خدایان عروسکی ‏،‏ آره؟ 811 00:45:04,020 --> 00:45:08,310 حروم زاده از پاکو هم عروسک ساخته‏!‏ 812 00:45:11,140 --> 00:45:14,180 تو اونی هستی که چشمای کوراپیکا رو دزدیده؟ 813 00:45:14,180 --> 00:45:17,220 چشماشو پس بده‏!‏ 814 00:45:17,220 --> 00:45:17,820 گون‏!‏ 815 00:45:18,770 --> 00:45:23,400 مال تو رو هم به کلکسیونم اضافه میکنم 816 00:45:24,320 --> 00:45:28,080 از زندگی کوتاهی که داری لذت ببر 817 00:45:28,760 --> 00:45:29,840 صبرکن‏!‏ 818 00:45:31,570 --> 00:45:34,210 شماها باید باما بجنگین‏!‏ 819 00:45:35,260 --> 00:45:38,220 به ما دستور دادن چشمای تو رو هم بدزدیم 820 00:45:47,760 --> 00:45:48,560 تارهای نِن‏!‏ 821 00:45:52,380 --> 00:45:53,570 من که ازت کمک نخواستمی‏!‏ 822 00:46:00,370 --> 00:46:02,150 روحت شاد 823 00:46:07,690 --> 00:46:09,000 اون چیه؟ 824 00:46:09,000 --> 00:46:14,570 اوموکاگه ی حروم زاده‏،‏ بدن ئووُن رو برداشت و چشماشو دزدید 825 00:46:15,280 --> 00:46:18,340 و حتی یه کپی از پاکو درست کرد 826 00:46:19,290 --> 00:46:21,870 اینا هنوز تموم نشده 827 00:46:24,660 --> 00:46:25,350 بریم 828 00:46:25,780 --> 00:46:26,770 باشه‏!‏ 829 00:46:28,010 --> 00:46:30,850 بنظر میاد که شما هم دنبال اوموکاگه هستین اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 830 00:46:31,450 --> 00:46:34,480 بهتره سر راه ما سر نشین 831 00:46:35,360 --> 00:46:38,770 گندکاری عنکبوتها رو خودمون باید جمعش کنیم 832 00:46:47,810 --> 00:46:48,580 پیداش کردم‏!‏ 833 00:46:53,170 --> 00:46:55,840 خداروشکر ‏،‏ هنوز نشکسته‏!‏ 834 00:46:56,180 --> 00:46:57,930 عالیه‏،‏ رتز‏!‏ 835 00:46:57,930 --> 00:46:58,870 اوهوم‏!‏ 836 00:46:59,210 --> 00:47:00,340 گون‏!‏ 837 00:47:00,760 --> 00:47:02,220 دیگه حرکت کنیم 838 00:47:02,220 --> 00:47:03,160 ها؟ 839 00:47:03,490 --> 00:47:05,190 ب‏-‏باشه 840 00:47:05,530 --> 00:47:09,600 اما اول باید لباسی چیزی برای رتز جور کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 841 00:47:14,800 --> 00:47:17,500 خیلی خوشکله‏!‏ 842 00:47:17,500 --> 00:47:21,860 یه لباس فوق العاده برای فرشته های آسمونی‏!‏ 843 00:47:21,860 --> 00:47:24,840 زیباس‏!‏ 844 00:47:27,410 --> 00:47:28,440 ها؟ 845 00:47:28,440 --> 00:47:29,250 وای ‏.‏‏.‏‏.‏ 846 00:47:29,250 --> 00:47:30,420 اوه‏!‏ 847 00:47:30,420 --> 00:47:32,290 تو خیلی ‏،‏ خیلی خوشکل شدی‏!‏ 848 00:47:32,290 --> 00:47:36,500 من خیلی وقت بود که هیچ دختر خوشکلی ندیده بودم 849 00:47:36,500 --> 00:47:38,890 تو خیلی فوق العاده ای ‏،‏ مادمازل 850 00:47:38,890 --> 00:47:41,510 تو مثل یه عروسک زیبایی 851 00:47:41,510 --> 00:47:43,380 اوه‏،‏ چیزی شده؟ 852 00:47:43,770 --> 00:47:46,420 اه‏،‏ نه چیزی نیس 853 00:47:46,420 --> 00:47:48,720 خوبه‏،‏ حالشو ببر‏!‏ 854 00:47:49,980 --> 00:47:52,410 خیلی قشنگه‏،‏ بهت میاد‏!‏ 855 00:47:52,760 --> 00:47:55,100 یه جورایی دارم خجالت میکشم 856 00:47:55,100 --> 00:47:57,370 تا حالا از این لباسا نپوشیده بودم 857 00:47:58,200 --> 00:48:00,640 کی اهمیت میده 858 00:48:00,640 --> 00:48:03,680 حالا زود بگو کدوم نقطه ها رو باید بگردیم چونکه ما باید بریم چکشون کنیم 859 00:48:03,680 --> 00:48:04,770 خیلی داری حرف میزنی 860 00:48:04,770 --> 00:48:06,450 خودم میبرمتون اونجا‏!‏ 861 00:48:06,450 --> 00:48:09,060 اگه با ما بیای ممکنه تو خطر بیفتی 862 00:48:09,060 --> 00:48:10,800 تو فقط بگو کجا باید بریم‏!‏ 863 00:48:10,800 --> 00:48:11,980 من چیزیم نمیشه 864 00:48:11,980 --> 00:48:14,010 ممکنه حتی بمیری‏!‏ 865 00:48:14,010 --> 00:48:17,560 اونا اینطوری میگیرنت و بچلونتت و ‏.‏‏.‏‏.‏ 866 00:48:17,560 --> 00:48:20,000 تو دنیا بهتر از این چیز دیگه ای نیست 867 00:48:20,000 --> 00:48:21,410 چی؟ 868 00:48:23,890 --> 00:48:26,790 من واقعا هر روز زندگی نمیکنم 869 00:48:27,200 --> 00:48:32,520 من همیشه منتظر روزی بودم که واقعا توش زندگی کنم 870 00:48:32,520 --> 00:48:34,610 چی داری برا خودت میگی؟ 871 00:48:34,610 --> 00:48:38,370 تو واقعا به این معنی ‏"‏زندگی واقعی‏"‏ نداشتی؟ 872 00:48:41,180 --> 00:48:45,610 وقتی که شما دوتا رو دیدم حس کردم که میتونم شروعش کنم 873 00:48:46,800 --> 00:48:48,270 مثل تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 874 00:48:48,760 --> 00:48:50,270 شروع شد؟ 875 00:48:55,980 --> 00:48:58,670 گون‏،‏ یه لحظه بیا 876 00:49:00,180 --> 00:49:02,170 ببخشید‏،‏ یه لحظه صبرکن میام 877 00:49:03,500 --> 00:49:05,030 روح عروسک 878 00:49:18,730 --> 00:49:20,470 چی شده‏،‏ کیلوا؟ 879 00:49:20,980 --> 00:49:23,960 هنوزم بهش اعتماد ندارم 880 00:49:23,960 --> 00:49:26,040 که اینطور 881 00:49:26,620 --> 00:49:28,360 اما تو میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏ 882 00:49:28,360 --> 00:49:29,700 اما چی ؟ 883 00:49:31,140 --> 00:49:35,840 حس میکنم یه چیز تو قلب رتز هست 884 00:49:35,840 --> 00:49:38,460 میخوام یکم دیگه صبرکنم چی میشه 885 00:49:40,690 --> 00:49:42,210 در نهایت بهت خیانت میشه 886 00:49:43,850 --> 00:49:46,720 یا تو به دوستات خیانت میکنی 887 00:49:49,210 --> 00:49:51,090 من به اونا خیانت نمیکنم‏!‏ 888 00:49:51,090 --> 00:49:52,080 کیلوا‏!‏ 889 00:49:56,930 --> 00:49:59,980 ببخشید‏،‏ نمیتونی بزاری کمکت کنم؟ 890 00:50:01,450 --> 00:50:06,240 نمیخواین چشمای بهترین دوستتونو بهش برگردونین؟ 891 00:50:07,020 --> 00:50:09,520 میخوام بهتون کمک کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 892 00:50:09,930 --> 00:50:12,480 بعنوان یه دوست‏!‏ 893 00:50:14,050 --> 00:50:15,490 بعنوان دوست من ‏.‏‏.‏‏.‏ 894 00:50:15,890 --> 00:50:17,160 خواهش میکنم‏!‏ 895 00:50:17,160 --> 00:50:20,000 وقتی رسیدیم دیگه من میرم 896 00:50:20,000 --> 00:50:22,070 اینطوری دیگه مشکلی نیست‏.‏ درسته؟ 897 00:50:22,540 --> 00:50:25,940 کیلوا‏،‏ ما که سر نخ دیگه ای نداریم 898 00:50:25,940 --> 00:50:27,870 بزار راهنمامون باشه‏!‏ 899 00:50:28,640 --> 00:50:30,260 خیله خب 900 00:50:30,260 --> 00:50:32,260 رتز‏،‏ راهو نشون بده‏!‏ 901 00:50:32,720 --> 00:50:33,600 باشه‏!‏ 902 00:50:35,560 --> 00:50:38,090 ها؟ رتز‏،‏ عروسکت کجاست؟ 903 00:50:38,090 --> 00:50:43,270 آهان‏،‏ اونو پیش مغازه دار گذاشتم تا اتفاقی براش نیفته 904 00:50:44,270 --> 00:50:46,290 بیاین بریم‏،‏ از این طرف 905 00:51:01,200 --> 00:51:02,410 درست اونجاست 906 00:51:04,240 --> 00:51:05,040 که اینطور 907 00:51:05,960 --> 00:51:07,850 یه چیزی اینجا درست بنظر نمیاد 908 00:51:07,850 --> 00:51:08,890 آره 909 00:51:10,040 --> 00:51:14,050 جزئیاتش با چیزی که کوراپیکا دیده بود که درسته 910 00:51:14,050 --> 00:51:15,000 آره 911 00:51:16,340 --> 00:51:18,300 رتز‏،‏ خیلی ازت ممنونم‏!‏ 912 00:51:18,300 --> 00:51:20,600 حالا دیگه میتونی برگردی 913 00:51:20,600 --> 00:51:22,780 اما‏،‏ من کلی راه اومدم‏!‏ 914 00:51:22,780 --> 00:51:23,940 بزار باهم بریم‏!‏ 915 00:51:23,940 --> 00:51:25,160 نه 916 00:51:25,160 --> 00:51:28,190 راستشو بگم‏،‏ تو فقط جلوی دست و پامونی 917 00:51:28,190 --> 00:51:31,890 چی میگی‏!‏؟ این همه راهو من راهنماتون بودم‏!‏ 918 00:51:32,260 --> 00:51:35,950 رتز‏،‏ اشتباه برداشت نکن منظور ما این نبود 919 00:51:36,440 --> 00:51:40,170 ما فقط نمیخوایم تو صدمه ببینی 920 00:51:40,170 --> 00:51:41,070 فهمیدی؟ 921 00:51:43,260 --> 00:51:44,460 میفهمم 922 00:51:45,970 --> 00:51:48,240 این خیلی خوبه 923 00:51:48,960 --> 00:51:53,040 من همیشه تظاهر میکنم که یه پسرم‏،‏ 924 00:51:53,040 --> 00:51:56,180 واسه همین اولین باره که میبینم یه نفر اینطوری باهام مهربونی میکنه 925 00:51:56,180 --> 00:51:57,170 گون‏!‏ 926 00:51:58,050 --> 00:52:00,480 داری چیکار میکنی؟ بیا بریم دیگه‏!‏ 927 00:52:00,480 --> 00:52:01,490 باشه‏!‏ 928 00:52:01,490 --> 00:52:04,230 خب دیگه رتز‏،‏ من باید برم 929 00:52:05,900 --> 00:52:07,730 مراقب خودت باش‏،‏ گون‏!‏ 930 00:52:08,170 --> 00:52:09,880 تو هم همینطور‏،‏ کیلوا‏!‏ 931 00:52:09,880 --> 00:52:10,730 لعنت بر شیطون‏!‏ 932 00:52:46,450 --> 00:52:51,020 تصویری که کوراپیکا دیده بود مال طبقه بالاست‏،‏ مگه نه؟ 933 00:52:51,020 --> 00:52:53,650 آره‏،‏ باید دنبال راه پله بگردیم 934 00:52:55,150 --> 00:53:03,150 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 935 00:53:16,680 --> 00:53:18,050 ک‏-‏کی اونجاس؟ 936 00:53:27,440 --> 00:53:28,930 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 937 00:53:29,920 --> 00:53:30,690 داداش‏!‏ 938 00:53:34,860 --> 00:53:38,210 چرا داداشم اینجاس؟ 939 00:53:38,210 --> 00:53:40,120 کیلوا‏،‏ خونسرد باش‏!‏ 940 00:53:40,120 --> 00:53:41,700 اون فقط یک عروسکه‏!‏ 941 00:53:46,000 --> 00:53:48,010 م‏-‏میدونم 942 00:53:48,420 --> 00:53:49,470 اما‏.‏‏.‏‏.‏ 943 00:53:54,890 --> 00:53:58,220 کیل‏،‏ چرا به هشدارم توجه نکردی؟ 944 00:53:58,820 --> 00:54:04,220 تو حرفو ندید گرفتی و با بقیه دوست شدی‏،‏ کیل 945 00:54:04,650 --> 00:54:06,620 خیلی وقت قبل بهت گفته بودم 946 00:54:06,620 --> 00:54:10,170 حتی دوستاتم بهت خیانت خواهند کرد 947 00:54:11,650 --> 00:54:16,500 اگه نکنن‏،‏ ممکنه تو به اونا خیانت کنی 948 00:54:16,500 --> 00:54:18,080 ن‏-‏نه‏!‏ 949 00:54:18,080 --> 00:54:18,990 کیلوا‏!‏ 950 00:54:18,990 --> 00:54:20,550 دیگه کافیه 951 00:54:20,960 --> 00:54:24,490 من جلوی انتظارات شما رو نمیگیرم 952 00:54:25,010 --> 00:54:28,310 چشمام دیگه هیچی رو نمیبینه 953 00:54:29,640 --> 00:54:32,100 هر چند‏،‏ چشمام ‏.‏‏.‏‏.‏ 954 00:54:32,100 --> 00:54:33,870 چیزی رو به جز تاریکی نشون نمیده 955 00:54:36,260 --> 00:54:40,260 پس‏،‏ چطوره مال تو رو بگیرم 956 00:54:40,260 --> 00:54:42,530 بهت اجازشو نمیدم‏!‏ 957 00:54:45,560 --> 00:54:46,350 چی‏!‏؟ 958 00:54:50,900 --> 00:54:53,230 ک‏-‏کیل ‏.‏‏.‏‏.‏ 959 00:54:55,120 --> 00:54:57,860 تو نمیتونی جلوی من وایسی ‏.‏‏.‏‏.‏ 960 00:54:57,860 --> 00:55:02,240 هیچ وقت قبلا بهت گفته بودم ‏.‏‏.‏‏.‏ 961 00:55:03,220 --> 00:55:06,770 با دشمنی که نمیتونی مقابله کنی هرگز نجنگ 962 00:55:08,960 --> 00:55:10,750 کیلوا‏،‏ به خودت بیا‏!‏ 963 00:55:14,450 --> 00:55:16,370 داری مزاحم میشی 964 00:55:26,280 --> 00:55:27,850 لعنتی‏!‏ 965 00:55:30,280 --> 00:55:33,480 کیل‏،‏ بزار دوباره بهت بگم 966 00:55:34,370 --> 00:55:37,030 تو نمیتونی منو شکست بدی 967 00:55:37,960 --> 00:55:41,120 با دشمنی که نمیتونی شکستش بدی‏،‏ هرگز نجنگ 968 00:55:47,260 --> 00:55:50,150 تو به هیچ دوستی احتیاج نداری 969 00:55:50,500 --> 00:55:54,870 اگه با اونا دوست بشی ‏،‏ بهت خیانت میکنن 970 00:55:55,250 --> 00:55:58,710 و یه روز‏،‏ تو دوستاتو ‏.‏‏.‏‏.‏ 971 00:55:59,600 --> 00:56:00,830 میکشی 972 00:56:04,860 --> 00:56:06,010 لعنتی‏!‏ 973 00:56:06,010 --> 00:56:07,260 آره‏،‏ فرار کن 974 00:56:11,470 --> 00:56:13,790 اما این بهترین راهه 975 00:56:14,380 --> 00:56:17,530 فرار کردن و پشت سر گذاشتن دوستت 976 00:56:17,530 --> 00:56:19,550 وحشتناک ترین کاریه که میکنی 977 00:56:20,970 --> 00:56:22,280 اما انتخاب درست همینه 978 00:56:22,280 --> 00:56:24,170 حرف نزن‏،‏ دهنتو ببند‏!‏ 979 00:56:27,120 --> 00:56:29,790 بهت که گفته بودم 980 00:56:30,250 --> 00:56:33,510 تو حق نداری هیچ دوستی داشته باشی 981 00:56:52,610 --> 00:56:54,690 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 982 00:56:55,720 --> 00:56:57,850 نگفتم خیلی وز وز میکنی؟ 983 00:57:13,540 --> 00:57:15,640 گون‏!‏ تو خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ 984 00:57:16,210 --> 00:57:18,190 بیفایدس‏،‏ کیل 985 00:57:20,250 --> 00:57:24,050 به هرحال مجبوری به دوستت خیانت کنی 986 00:57:24,740 --> 00:57:26,300 ن‏-‏نه امکان نداره‏!‏ 987 00:57:26,300 --> 00:57:29,400 پس منو بکش 988 00:57:29,760 --> 00:57:33,060 اگه نکشی‏،‏ من این بچه رو میکشم 989 00:57:33,060 --> 00:57:34,310 چی‏!‏؟ 990 00:57:34,980 --> 00:57:36,730 من نباید گولشو بخورم 991 00:57:36,730 --> 00:57:39,060 اون چیزی بیش از یه عروسک نیست‏!‏ 992 00:57:42,040 --> 00:57:42,690 گون‏!‏ 993 00:57:43,680 --> 00:57:45,070 بیا جلو‏،‏ کیل 994 00:57:45,780 --> 00:57:48,040 زودباش منو بکش 995 00:57:49,690 --> 00:57:53,700 زودباش ‏.‏‏.‏‏.‏ منو ‏.‏‏.‏‏.‏ بکش 996 00:57:57,210 --> 00:57:58,460 کیل‏!‏ 997 00:57:59,450 --> 00:58:02,590 بیا جلو‏،‏ عجله کن ‏.‏‏.‏‏.‏ 998 00:58:03,000 --> 00:58:06,970 و ‏.‏‏.‏‏.‏ منو ‏.‏‏.‏‏.‏ بکش 999 00:58:07,940 --> 00:58:10,220 کیلوا ‏.‏‏.‏‏.‏ 1000 00:58:11,360 --> 00:58:13,910 نمیشه‏،‏ بدنم حرکت نمیکنه 1001 00:58:14,500 --> 00:58:16,480 خیلی خوبه 1002 00:58:17,720 --> 00:58:19,610 انتخاب درستی کردی 1003 00:58:20,450 --> 00:58:23,230 با دشمنی که نمیتونی ازش ببری‏،‏ هرگز نجنگ 1004 00:58:28,240 --> 00:58:30,490 ک‏-‏کیلوا‏!‏ 1005 00:58:30,890 --> 00:58:33,880 بس کن دیگه‏!‏ 1006 00:58:38,490 --> 00:58:39,870 سرقت چشم نکته‏:‏ توانایی ارتباطی روحی که میتونه چشم ها رو سرقت کنه و یا اینکه با همین روش چشم ها رو بزاره سر جاش 1007 00:58:48,780 --> 00:58:49,380 گون‏!‏ 1008 00:58:58,480 --> 00:59:00,520 نه من که دستورو روی این یکی نمیخواستم بدم 1009 00:59:01,060 --> 00:59:02,490 اما همچین بدم نشد 1010 00:59:03,930 --> 00:59:05,640 ولی این چشمها یکم عجیب هستن 1011 00:59:05,640 --> 00:59:07,840 همه چیز خیلی واضحه 1012 00:59:08,900 --> 00:59:12,330 من دارم چیکار میکنم؟ 1013 00:59:14,410 --> 00:59:16,160 طاقت بیار‏،‏ گون‏!‏ 1014 00:59:16,540 --> 00:59:18,090 ر‏-‏رتز‏!‏ 1015 00:59:18,960 --> 00:59:20,290 درسته‏،‏ گون ‏.‏‏.‏‏.‏ 1016 00:59:22,580 --> 00:59:26,550 حداقلش من باید چشمای گون رو پس بگیرم 1017 00:59:27,340 --> 00:59:29,950 چشمهای گونو ب‏-‏برگردون‏!‏ 1018 00:59:33,960 --> 00:59:35,710 نمیتونم اینکارو بکنم‏،‏ کیل 1019 00:59:36,880 --> 00:59:39,310 بهم گفته شده بود که با اون جفت چشمها برگردم 1020 00:59:39,310 --> 00:59:40,560 مزخرف نگ ‏.‏‏.‏‏.‏ 1021 00:59:43,100 --> 00:59:44,090 تا بعد 1022 00:59:46,540 --> 00:59:49,550 گون‏،‏ طاقت بیار‏!‏ گون‏!‏ 1023 00:59:49,980 --> 00:59:51,820 م‏-‏من خوبم‏،‏ رتز 1024 00:59:53,890 --> 00:59:54,950 رتز ‏.‏‏.‏‏.‏ 1025 00:59:55,610 --> 00:59:57,470 تو در نهایت بهشون خیانت میکنی 1026 00:59:59,440 --> 01:00:01,810 من کسی بودم که خیانت کرد‏!‏ 1027 01:00:02,280 --> 01:00:04,290 وقتی که ئووُن بهمون حمله کرد‏،‏ 1028 01:00:04,730 --> 01:00:07,380 و حتی وقتی که داداشم میخواست چشمهامو بگیره‏،‏ 1029 01:00:07,940 --> 01:00:10,230 گون همیشه ازم محافظت کرد 1030 01:00:10,620 --> 01:00:11,770 آره من ‏.‏‏.‏‏.‏ 1031 01:00:14,140 --> 01:00:16,110 همونطور که برادرم گفته بود شد‏!‏ 1032 01:00:22,170 --> 01:00:23,640 کیلوا‏،‏ کجا داری میری؟ 1033 01:00:25,100 --> 01:00:29,120 من حق ندارم دوست گون باشم‏!‏ 1034 01:00:47,260 --> 01:00:49,340 گواهینامه هانتر گون ‏.‏‏.‏‏.‏ 1035 01:00:51,090 --> 01:00:52,960 این منو یاد اونموقع ها میندازه ‏.‏‏.‏‏.‏ 1036 01:00:52,960 --> 01:00:54,840 اولین بار همدیگه رو‏،‏ 1037 01:00:55,680 --> 01:00:57,470 تو آزمون هانتر دیدیم 1038 01:00:58,850 --> 01:01:01,470 من فقط با اون شروع به حرف زدن کردم چون که اون هم سن خودم بودم 1039 01:01:02,250 --> 01:01:05,040 اما بعدش معلوم شد که به اندازه من مهارت داره 1040 01:01:05,770 --> 01:01:08,750 چهرش خونسرد و بیخال بنظر میرسید 1041 01:01:08,750 --> 01:01:10,020 اما همیشه خیلی صادق بود 1042 01:01:11,210 --> 01:01:13,290 ما کاملاً در دو قطب مخالف بودیم 1043 01:01:14,300 --> 01:01:15,770 از قبل اینو میدونستم 1044 01:01:16,170 --> 01:01:20,200 که اون بهترین دوست من میشه 1045 01:01:32,320 --> 01:01:34,010 آره من ‏.‏‏.‏‏.‏ 1046 01:01:36,290 --> 01:01:38,210 بهش خیانت کردم‏!‏ 1047 01:01:44,380 --> 01:01:46,470 از خودم بدم میاد 1048 01:01:51,420 --> 01:01:53,460 دیگه برام اهمیتی نداره 1049 01:01:53,460 --> 01:01:55,360 کیلوا‏!‏ 1050 01:02:14,540 --> 01:02:16,750 کیلو‏،‏ جاییت آسیب دیده؟ 1051 01:02:17,300 --> 01:02:18,380 گون ‏.‏‏.‏‏.‏ 1052 01:02:18,380 --> 01:02:20,600 چطوری پیدام کردی؟ 1053 01:02:20,600 --> 01:02:22,880 بوی تو رو دنبال کردم 1054 01:02:22,880 --> 01:02:25,420 هرچند توی بارون یکم مشکل بود 1055 01:02:25,420 --> 01:02:27,400 چرا اینکارو برای یکی مثل من کردی؟ 1056 01:02:27,400 --> 01:02:29,390 در مورد چی حرف میزنی‏،‏ کیلوا؟ 1057 01:02:29,960 --> 01:02:33,900 اما من ولت کردم و خودم فرار کردم 1058 01:02:34,520 --> 01:02:35,850 نه تو اینکارو نکردی 1059 01:02:35,850 --> 01:02:38,030 تو هم همراه من مبارزه کردی 1060 01:02:38,300 --> 01:02:38,970 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 1061 01:02:38,970 --> 01:02:42,370 تازشم‏،‏ اگه اینکارو کرده باشی هم ‏،‏ باز برای من خیانت محسوب نمیشه 1062 01:02:42,370 --> 01:02:43,030 ها؟ 1063 01:02:43,300 --> 01:02:46,040 من هنوزم تو رو باور دارم‏!‏ 1064 01:02:46,860 --> 01:02:49,160 گون‏،‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 1065 01:02:50,610 --> 01:02:52,050 فهمیدم 1066 01:02:53,040 --> 01:02:54,480 رتز کجاس؟ 1067 01:02:54,480 --> 01:02:58,020 من فقط روی تو زوم کرده بودم نمیدونم اون کجاس اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 1068 01:02:58,020 --> 01:03:01,490 احتمالاً موقع برگشتن توسط اوموکاگه گرفتار شده باشه 1069 01:03:01,490 --> 01:03:02,640 ها؟ 1070 01:03:02,640 --> 01:03:08,090 وقتی بار اول دیدمش یه چیزی متوچه شدم 1071 01:03:08,460 --> 01:03:11,600 بنظرم چشمهای رتز متعلق به خودش نبود 1072 01:03:11,600 --> 01:03:14,170 پس اونا چشمها متعلق به ‏.‏‏.‏‏.‏ 1073 01:03:14,170 --> 01:03:16,180 احتمالاً‏،‏ مال اوموکاگه س 1074 01:03:16,180 --> 01:03:20,290 هرچند اون نمیتونه با قلب تو عروسک ایلومی رو بسازه و استفاده کنه 1075 01:03:20,780 --> 01:03:23,800 گون‏،‏ تو اینو هم میدونستی‏،‏ با این وجود هنوزم ‏.‏‏.‏‏.‏ 1076 01:03:23,800 --> 01:03:26,820 نه‏،‏ من هنوز یه چیزایی رو درست درک نمیکنم 1077 01:03:26,820 --> 01:03:29,370 اما حالا میدونم که اوموکاگه کجاس 1078 01:03:30,880 --> 01:03:35,360 ما میتونین قدرت نِن چشمامونو فعال کنیم تا بتونیم ردشو بزنیم 1079 01:03:35,360 --> 01:03:37,500 نگو که تو عمداً چشماتو گذاشتی ببره‏!‏ 1080 01:03:37,500 --> 01:03:38,130 آره‏!‏ 1081 01:03:38,260 --> 01:03:40,410 د آخه مگه تو دیوونه شدی پسر‏!‏؟ 1082 01:03:40,410 --> 01:03:42,010 میدونستم اینجایین 1083 01:03:44,120 --> 01:03:46,640 گون‏،‏ مطمئنی حالت خوبه؟ 1084 01:03:46,640 --> 01:03:48,850 لئوریو‏!‏ کوراپیکا‏!‏ 1085 01:03:48,850 --> 01:03:50,390 چطوری اینجا پیدامون کردی؟ 1086 01:03:50,390 --> 01:03:54,360 من یه ردیاب جی پی اس نِن دار توی گوشی گون گذاشتم 1087 01:03:54,360 --> 01:03:58,150 گون‏،‏ نیازی نبود این همه پیش بری‏!‏ 1088 01:03:58,150 --> 01:04:01,200 نگران این نباش‏،‏ ما باهم دوستیم‏،‏ مگه نه؟ 1089 01:04:03,820 --> 01:04:06,410 خوشحالم که دوستایی مثل شما دارم 1090 01:04:06,800 --> 01:04:09,090 هنوز زوده که از ما تشکر کنی 1091 01:04:09,090 --> 01:04:10,080 نه‏،‏ گون؟ 1092 01:04:10,080 --> 01:04:10,930 آره 1093 01:04:10,930 --> 01:04:13,420 خیله خب‏،‏ بچه ها‏،‏ دنبالم بیاین 1094 01:04:13,860 --> 01:04:14,960 باشه‏!‏ 1095 01:04:14,960 --> 01:04:16,920 بازی واقعای از حالا شروع میشه‏!‏ 1096 01:04:17,250 --> 01:04:18,480 حق با توئه 1097 01:04:18,480 --> 01:04:19,500 آره‏!‏ 1098 01:04:19,500 --> 01:04:21,610 بزار دهنشو سرویس کنیم‏!‏ 1099 01:04:21,980 --> 01:04:22,950 آره‏!‏ 1100 01:04:31,520 --> 01:04:33,130 زیباس 1101 01:04:33,130 --> 01:04:36,350 دنیا با این چشم ها واقعاً با ظرافت بنظر میرسه 1102 01:04:37,980 --> 01:04:40,110 این چشم ها کاملاً شگفت انگیز هستن 1103 01:04:40,450 --> 01:04:43,370 اما متاسفانه‏،‏ رتز‏،‏ 1104 01:04:43,370 --> 01:04:45,280 اونا به تو نمیان 1105 01:04:46,570 --> 01:04:50,210 اما برای کلکسیون بزرگ من خوبن 1106 01:04:50,650 --> 01:04:53,710 داداش‏،‏ دیگه اینکارو تمومش کن 1107 01:04:56,400 --> 01:04:59,450 رتز‏،‏ چی شده؟ 1108 01:04:59,450 --> 01:05:02,300 من دارم اینکارو بخاطر تو میکنم 1109 01:05:02,760 --> 01:05:05,650 من هیچ وقت ازت چیزی نخواستم 1110 01:05:11,760 --> 01:05:16,750 با تشکر از تو من به یک عروسک ساز الهی تبدیل شدم 1111 01:05:20,650 --> 01:05:24,930 من به چشم انسانها برای زنده کردن عروسکها نیاز دارم 1112 01:05:25,730 --> 01:05:27,230 مطمئنم که اینو میدونی 1113 01:05:28,400 --> 01:05:34,360 من میتونم این تکنیکو کامل کنم بخاطر اینکه تو اولین فداکاری رو برای من کردی 1114 01:05:35,660 --> 01:05:40,360 اما تکنیک کامل نشد و در طی این فرآیند چشمهای تو از دست رفت 1115 01:05:40,680 --> 01:05:43,370 من واقعاً احساس تأسف میکنم بخاطر این 1116 01:05:43,370 --> 01:05:44,670 رتز ‏.‏‏.‏‏.‏ 1117 01:05:45,320 --> 01:05:49,090 بخاطر همین بود که تو رو بعنوان یه عروسک زنده کردم 1118 01:05:49,440 --> 01:05:52,060 و دنبال چشمهایی میگردم که بهت بیاد 1119 01:05:52,400 --> 01:05:53,810 من نمیخوامشون‏،‏ 1120 01:05:53,810 --> 01:05:55,680 خواهش میکنم اونا رو به گون برگردون 1121 01:05:57,770 --> 01:05:59,540 تو یه ذره لجباز شدی الآن 1122 01:05:59,540 --> 01:06:00,820 من نمیتونم تو رو مجبور کنم 1123 01:06:00,820 --> 01:06:06,360 هرچند‏،‏ این دستور من نبود که با اون دوتا وقت بگذرونی 1124 01:06:08,800 --> 01:06:10,080 ما مهمون داریم 1125 01:06:10,570 --> 01:06:12,810 من باید چند لحظه چشمامو ازت پس بگیرم 1126 01:06:16,140 --> 01:06:17,490 سرقت چشم‏!‏ 1127 01:06:38,230 --> 01:06:39,980 قطعاً همینجاس 1128 01:06:42,980 --> 01:06:47,050 دزدیدن اون چشم ها از اوموکاگه خیلی سخته 1129 01:06:47,500 --> 01:06:48,490 ما باید چیکار کنیم؟ 1130 01:06:48,490 --> 01:06:51,160 گون و کوراپیکا نمیتونن ببینن 1131 01:06:51,160 --> 01:06:53,210 پس چطوری باید اونا رو پس بگیریم؟ 1132 01:06:53,210 --> 01:06:56,620 اشکالی نداره‏.‏ من از نِن وقتی لازم شد برای مبارزه استفاده میکنم 1133 01:06:57,260 --> 01:06:57,930 باشه 1134 01:06:57,930 --> 01:07:02,850 و اینکه اون قویه‏،‏ ما بدون ترکیب قدرتمون نمیتونیم پیروز بشیم 1135 01:07:03,260 --> 01:07:05,130 میدونستم اینو میگی 1136 01:07:05,900 --> 01:07:07,400 خیله خب 1137 01:07:07,400 --> 01:07:08,380 بریم‏!‏ 1138 01:07:09,000 --> 01:07:10,030 آره‏!‏ 1139 01:07:20,050 --> 01:07:21,770 بنظر نمیاد کسی اینجا باشه 1140 01:07:38,130 --> 01:07:42,040 به عمارت عروسکهای من خوشامدین‏!‏ 1141 01:07:48,300 --> 01:07:50,690 اون از زتسو هم داره استفاده میکنه 1142 01:07:50,690 --> 01:07:52,800 پس تو اوموکاگه ای‏!‏ 1143 01:07:54,050 --> 01:07:55,270 جوابمو بده‏!‏ 1144 01:07:55,270 --> 01:07:59,260 تو جزو گروه عنکبوتهایی بودی که به قبیله کوروتا جمله کرد؟ 1145 01:08:01,780 --> 01:08:03,950 پایرو بهتر میتونه جوابتو بده 1146 01:08:08,080 --> 01:08:10,810 اوموکاگه‏،‏ من از تو دارم میپرسم 1147 01:08:12,000 --> 01:08:13,750 این شگفت انگیز بود 1148 01:08:14,480 --> 01:08:16,510 هنوزم خوب به یاد دارم 1149 01:08:17,330 --> 01:08:20,400 اعضای قبیله کوروتا قلب خیلی گرمی داشتن 1150 01:08:20,400 --> 01:08:21,630 و گرما هم ‏.‏‏.‏‏.‏ 1151 01:08:22,280 --> 01:08:24,330 از اون خون تازه بود‏!‏ 1152 01:08:24,330 --> 01:08:25,830 حروم زاده‏!‏ 1153 01:08:26,740 --> 01:08:30,170 به من چشم اسکارلت دیگه ای هم داری؟ 1154 01:08:31,250 --> 01:08:33,840 متاسفانه ‏،‏ من فقط مال تو رو دارم 1155 01:08:33,840 --> 01:08:36,870 هرچند‏،‏ حالا دیگه پایرو هم هست 1156 01:08:37,620 --> 01:08:38,900 نگاه کن‏!‏ 1157 01:08:38,900 --> 01:08:43,100 بدن ظریف پایرو با با چشم های پر شور کوراپیکا 1158 01:08:44,500 --> 01:08:45,920 و این یکی ‏.‏‏.‏‏.‏ 1159 01:08:45,920 --> 01:08:50,030 ایلومی دیوانه با چشمهای صادق گون 1160 01:08:50,680 --> 01:08:54,610 دو عنصری که با هم تضاد دارن میتونن ترکیب بشن 1161 01:08:55,320 --> 01:08:56,610 و عروسک ایجاد میشه 1162 01:08:56,610 --> 01:08:58,610 ای آدم کثیف‏!‏ 1163 01:08:58,610 --> 01:09:00,370 رتز هم اینجاست؟ 1164 01:09:03,300 --> 01:09:09,250 خواهر کوچولوم کسی بود که عشقم به سمت زنده کردن عروسکها بره 1165 01:09:09,250 --> 01:09:10,750 خواهر کوچولوت؟ 1166 01:09:11,560 --> 01:09:17,260 نه بجاش حالا اون دیگه توسط من به یک شاهکار عروسک الهی تبدیل شد ‏.‏‏.‏‏.‏ 1167 01:09:18,500 --> 01:09:20,260 عروسک زنده ی من 1168 01:09:20,830 --> 01:09:21,980 رتز‏!‏ 1169 01:09:23,030 --> 01:09:27,900 اگه دلت برای رتز میسوزه یه جفت چشم بهش بده 1170 01:09:28,320 --> 01:09:31,400 اما با اینکار رتز خوشحال نمیشه‏!‏ 1171 01:09:32,720 --> 01:09:35,540 با اینکار اون میتونه زندگی ابدی بدست بیاره 1172 01:09:35,540 --> 01:09:38,420 اگه بخاطر آسودگی تو زندگی کنه 1173 01:09:38,420 --> 01:09:40,530 پس هرگز یه زندگی واقعای و صادقانه نمیکنه‏!‏ 1174 01:09:40,870 --> 01:09:42,670 در مورد پایرو هم همینطور‏!‏ 1175 01:09:44,040 --> 01:09:47,920 اسقف‏،‏ یالا چشمهای کوراپیکا و گون رو برگردون‏!‏ 1176 01:09:49,720 --> 01:09:52,090 بنظرم داری مرتکب یه اشتباهی میشی 1177 01:09:52,660 --> 01:09:56,550 من به یه دلیلی شما رو اینجا کشوندم 1178 01:09:56,550 --> 01:09:58,550 من اونا رو میخوام برگردونم 1179 01:09:58,550 --> 01:10:00,550 اما من مال تو رو میخواستم‏!‏ 1180 01:10:00,550 --> 01:10:03,080 کیلوا‏!‏ لئوریو‏!‏ 1181 01:10:03,440 --> 01:10:05,810 چشم های شما هم باید مال من بشه‏!‏ 1182 01:10:08,950 --> 01:10:12,490 جهان صحنه ی نمایشه و همه مردان و زنان بازیگران اونن ‏)‏‏‏نقل قولی از شکسپیر)‏ 1183 01:10:12,960 --> 01:10:15,960 حالا‏،‏ عروسکهای من‏،‏ بیدار شدن‏!‏ 1184 01:10:16,740 --> 01:10:19,070 یه نمایش عالی نشونم بدین‏!‏ 1185 01:10:20,570 --> 01:10:28,570 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1186 01:10:33,280 --> 01:10:34,340 دارن میان 1187 01:10:34,340 --> 01:10:35,340 میدونم 1188 01:10:35,800 --> 01:10:38,550 کیلوا‏،‏ ما اینبار شکست نمیخوریم‏!‏ 1189 01:10:38,550 --> 01:10:39,590 آره‏!‏ 1190 01:10:41,270 --> 01:10:44,220 خیلی عالیه‏،‏ میبینم که دوستانی جدید پیدا کردی 1191 01:10:44,800 --> 01:10:48,480 اما کوراپیکا‏،‏ فکر میکردم من تنها دوستمیمونم 1192 01:10:49,220 --> 01:10:51,360 تو پایرو نیستی‏!‏ 1193 01:10:51,360 --> 01:10:52,860 پایروی واقعی مرده 1194 01:10:53,300 --> 01:10:56,660 درسته‏،‏ اما من دوباره زنده شدم 1195 01:10:56,660 --> 01:11:01,210 من توسط قدرت زیادی کنترل میشم و نمیتونم ازش سرپیچی کنم 1196 01:11:02,240 --> 01:11:05,000 مجبورم چشم های دوستاتو بگیرم 1197 01:11:05,000 --> 01:11:06,680 من بهت اجازه نمیدم‏!‏ 1198 01:11:08,050 --> 01:11:09,480 البته که نمیزاری 1199 01:11:09,800 --> 01:11:13,630 اما میدونی‏،‏ بهم دستور دادن که همتونو بکشم 1200 01:11:14,230 --> 01:11:16,130 ولی من اینو نمیخوام 1201 01:11:28,180 --> 01:11:29,180 لئوریو‏!‏ 1202 01:11:32,310 --> 01:11:35,690 میتونم بعنوان پایرو زندگی کنم؟ 1203 01:11:37,320 --> 01:11:40,570 تو نه اما تو خاطراتم بعوان پایرو میتونی‏!‏ 1204 01:11:41,010 --> 01:11:44,260 اما من همه چیزو یادمه 1205 01:11:44,260 --> 01:11:48,540 پدربزرگ‏،‏ والدینت‏،‏ همه چیز 1206 01:11:55,780 --> 01:12:01,340 حتی اگه بمیری‏،‏ میتونی بعنوان عروسک زنده بشه 1207 01:12:02,790 --> 01:12:04,880 اونوقت میتونیم باهم زندگی کنیم 1208 01:12:04,880 --> 01:12:06,570 درست مثل گذشته 1209 01:12:09,250 --> 01:12:10,100 لعنت به تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 1210 01:12:18,360 --> 01:12:20,840 ک ‏-‏ کوراپیکا ‏،‏ خودتو جمع و جور کن‏!‏ 1211 01:12:21,700 --> 01:12:25,670 تا وقتی نمیتونی مرگ عزیزترین دوستتو بپذیری نمیتونی از جات تکون بخوری‏!‏ 1212 01:12:25,670 --> 01:12:29,990 چطوره این بار ما بزاریم مرگشون فراموش بشن‏!‏ 1213 01:12:29,990 --> 01:12:32,450 پایرو ممکنه بهترین دوست تو باشه‏،‏ 1214 01:12:32,450 --> 01:12:34,770 اما تو حالا ما رو داری‏!‏ 1215 01:12:34,770 --> 01:12:36,750 زنده بمون‏،‏ کوراپیکا‏!‏ 1216 01:12:37,560 --> 01:12:39,000 از سر راهم برو کنار 1217 01:12:39,540 --> 01:12:40,600 چی ‏.‏‏.‏‏.‏ 1218 01:12:42,090 --> 01:12:43,230 لئوریو‏!‏ 1219 01:12:45,890 --> 01:12:47,900 ما باهم شدیم‏،‏ درسته کوراپیکا؟ 1220 01:12:48,720 --> 01:12:50,470 برای الآن و تا ابد 1221 01:12:51,240 --> 01:12:52,520 تا ابد 1222 01:13:04,600 --> 01:13:06,750 معذرت میخوام‏،‏ لئوریو 1223 01:13:07,350 --> 01:13:09,160 من دیگه بیشتر از این نمیترسم 1224 01:13:18,950 --> 01:13:20,000 داره میاد 1225 01:13:52,660 --> 01:13:53,290 گون‏!‏ 1226 01:13:55,360 --> 01:13:56,790 حالت خوبه‏،‏ گون؟ 1227 01:13:57,190 --> 01:14:00,350 کیل‏،‏ هنوزم نمیفهمی؟ 1228 01:14:01,810 --> 01:14:05,240 تو مثل عروسک تاریکی‏،‏ بدون احساس و سرد هستی 1229 01:14:06,740 --> 01:14:10,680 نه‏!‏ کیلوا اینجوری نیست‏!‏ 1230 01:14:10,680 --> 01:14:11,580 گون‏!‏ 1231 01:14:12,900 --> 01:14:16,400 تو فقط صبر کن وقتی ازش لذت میبری ‏.‏‏.‏‏.‏ 1232 01:14:16,400 --> 01:14:18,560 که یه نفرو بکشی 1233 01:14:19,520 --> 01:14:20,650 اشتباهه‏!‏ 1234 01:14:22,610 --> 01:14:26,070 تو هیچی درباره کیلوا نمیدونی‏!‏ 1235 01:14:30,360 --> 01:14:34,830 حتی اگه دوستی داشته باشی‏،‏ دراخر میخوای اونا رو بکشی 1236 01:14:35,250 --> 01:14:39,080 چون قلب تو با قاتل تسخیر شده 1237 01:14:41,730 --> 01:14:44,700 کیلوا قاتل نیست 1238 01:14:45,810 --> 01:14:48,090 اون بهترین دوست منه‏!‏ 1239 01:14:50,690 --> 01:14:51,580 گون ‏.‏‏.‏‏.‏ 1240 01:14:56,440 --> 01:14:57,700 ما یه شانس پیدا کردیم‏!‏ 1241 01:14:57,700 --> 01:14:59,650 اگه باهم باشیم میتونیم ببریم‏!‏ 1242 01:14:59,650 --> 01:15:00,350 آره‏!‏ 1243 01:15:01,280 --> 01:15:04,610 من به گون باور دارم‏!‏ 1244 01:15:05,500 --> 01:15:10,570 بهت نگفتم با دشمنی که نمیتونی شکستش بدی مبارزه نکنی؟ 1245 01:15:38,140 --> 01:15:40,390 بریم‏،‏ کیلوا‏!‏ 1246 01:15:40,390 --> 01:15:41,270 باشه‏!‏ 1247 01:16:12,290 --> 01:16:13,010 گون‏!‏ 1248 01:16:22,820 --> 01:16:23,850 ما موفق شدیم‏!‏ 1249 01:16:24,760 --> 01:16:25,690 آره‏!‏ 1250 01:16:31,450 --> 01:16:32,760 کوراپیکا ‏.‏‏.‏‏.‏ 1251 01:16:32,760 --> 01:16:33,630 هوم؟ 1252 01:16:34,370 --> 01:16:37,990 از دنیای بیرون ‏.‏‏.‏‏.‏ لذت میبری؟ 1253 01:16:41,140 --> 01:16:42,740 چی شده؟ 1254 01:16:42,740 --> 01:16:46,500 چیزای غمناک و دردآور زیادی وجود داشتن‏،‏ 1255 01:16:47,300 --> 01:16:50,360 اما من تونستم اونا رو با دوستام به اشتراک بذارم 1256 01:16:51,460 --> 01:16:52,510 که اینطور 1257 01:16:53,040 --> 01:16:54,440 برات خوشحالم 1258 01:16:56,520 --> 01:16:57,590 پایرو‏!‏ 1259 01:17:07,750 --> 01:17:10,220 لئوریو‏،‏ متشکرم 1260 01:17:11,240 --> 01:17:12,490 مشکلی نیست 1261 01:17:20,390 --> 01:17:23,080 مزه ی تراژدیت مثل شیرینی و عسله 1262 01:17:23,520 --> 01:17:26,040 ناراحتی هم نشانه ی زنده بودنه 1263 01:17:26,040 --> 01:17:32,170 اینو همه ی عروسکهای من میتونن تجربه کنن تو باید سپاسگذار باشی که مزشو چشیدی 1264 01:17:33,080 --> 01:17:34,550 سپاسگذار باش 1265 01:17:35,360 --> 01:17:36,710 تو دیگه راه فراری نداری‏!‏ 1266 01:17:36,710 --> 01:17:37,550 بیا پایین‏!‏ 1267 01:17:38,920 --> 01:17:42,310 میخوای بدونی چرا به گروه عنکبوت ملحق شدم؟ 1268 01:17:43,350 --> 01:17:46,810 من عروسک های اعضا رو میخواستم 1269 01:17:47,480 --> 01:17:52,570 وقتی عروسک اوناییکه میخواستمو گرفتم کارم تموم شد و ترکشون کردم 1270 01:18:06,260 --> 01:18:07,830 گنی ریودان‏!‏ 1271 01:18:09,730 --> 01:18:11,590 شش تک خال مورد علاقه من‏!‏ 1272 01:18:12,180 --> 01:18:13,550 به اضافه ی ‏.‏‏.‏‏.‏ 1273 01:18:14,790 --> 01:18:16,090 کورورو‏!‏ ‏)‏‏‏کورول)‏ 1274 01:18:16,950 --> 01:18:20,220 دیگه شانسی ندارین چون باید دربرابر اینا بجنگین‏!‏ 1275 01:18:22,900 --> 01:18:24,090 بد شد‏!‏ 1276 01:18:31,400 --> 01:18:32,870 Indoor Fish ‏)‏‏‏نکته‏:‏ داره افسون میخونه)‏ 1277 01:18:31,400 --> 01:18:32,870 Nماهی پست درهای بسته نکته2‏:‏توصیف شده که یک ماهی میتونه در یک اتاق مهر و موم شده بمونه ولی بنظر میاد که اون کاملا از استخوان ساخته شده و از گوشت انسان تغذیه میکنه‏.‏ درحالیکه یک فرد رو میخونه اون فرد احساس درد و خونریزی نمیکنه حتی اگه مجروح بشه‏.‏ وقتی ماهی ناپدید میشه اثرات زخم آشکار میشن که احتمالا باعث مرگ قربانی میشه‏.‏ 1278 01:18:37,610 --> 01:18:39,280 وای خدای من‏!‏ 1279 01:18:58,970 --> 01:19:02,340 چرا اینقدر دربرابر عروسکها جون میکنین؟ 1280 01:19:02,340 --> 01:19:03,850 هیسوکا‏!‏ 1281 01:19:03,850 --> 01:19:09,480 بجای مبارزه با عروسکها‏،‏ تک به تک مسدود کردن نِن اوموکاگه میتونه سریعتر باشه‏.‏ 1282 01:19:10,580 --> 01:19:13,590 پس حالا تو در نقش شوالیه ی عدالت ظاهر میشی‏،‏ هیسوکا؟ 1283 01:19:14,640 --> 01:19:17,940 من تو رو هم به کلکسیونم اضافه میکنم 1284 01:19:17,940 --> 01:19:19,200 اوموکاگه‏!‏ 1285 01:19:19,200 --> 01:19:21,610 بیشتر از این دیگه بهت اجازه نمیدم‏!‏ 1286 01:19:22,370 --> 01:19:25,240 منم قصد ندارم از تو اجازه بگیرم 1287 01:19:26,050 --> 01:19:29,200 تو حق نداری اینطوری توهین کنی‏!‏ 1288 01:19:29,200 --> 01:19:32,040 من انتقام پایرو رو ازت میگیرم‏!‏ میخوام قلب پایرو رو تمییز کنم 1289 01:19:32,040 --> 01:19:34,000 همینطور کاریکه با رتز کردی‏!‏ 1290 01:19:34,560 --> 01:19:35,750 رتز؟ 1291 01:19:36,080 --> 01:19:38,380 آره‏!‏ رتز هم درد کشیده 1292 01:19:39,000 --> 01:19:41,670 نمیتونی اینو بفهمی؟ 1293 01:19:41,670 --> 01:19:42,890 خاموش‏!‏ 1294 01:19:42,890 --> 01:19:45,260 تو هیچی نمیدونی 1295 01:19:45,260 --> 01:19:47,650 من به دلیل تو نیازی ندارم 1296 01:19:47,650 --> 01:19:51,520 همه شماها جزو کلکسیون من خواهید شد‏!‏ 1297 01:19:52,020 --> 01:19:57,180 شماها نمیتونین زیبایی عروسکهای منو درک کنین‏!‏ 1298 01:19:59,320 --> 01:20:01,160 زمان امپراطور ‏)‏‏‏نکته‏:‏ رفت تو حالت مبارزه ای)‏ 1299 01:19:59,320 --> 01:20:01,160 نکته2‏:‏حالت امپراطور وقتیه که کوراپیکا چشمای قرمز را فعال میکنه که گروهش از زنجیر به متخصص تغییر میکنه‏.‏ با این توانایی میتونن کارایی نِن خودش رو پیشرفته کنه و که این یعنی بالا بردن دقت و قدرت و البته نیروی دوستانی که در گروه های دیگه هستن را تا 100 درصد بالا میبره هرچند این روش طول عمر کوراپیکا را یک ساعت کاهش میده 1300 01:20:06,130 --> 01:20:07,670 خوبه 1301 01:20:07,670 --> 01:20:09,550 خودم حریفت میشم 1302 01:20:12,230 --> 01:20:14,170 Doll Catcher‏!‏ نکته‏:‏ دول کچر توانایی هست که به روح سه عروسک متصل میشه و اون میتونه از نِن هر کدوم از عروسکها توان فیزیکی دریافت کنه و نیروها رو ترکیب کنه 1303 01:20:28,290 --> 01:20:31,070 خیله خبریال بیا شروع کنیم 1304 01:20:32,000 --> 01:20:33,950 ماشین گان دوبل‏!‏ 1305 01:20:39,280 --> 01:20:42,430 پس منم یکم خودمو سرگرم کنم با ‏.‏‏.‏‏.‏ 1306 01:20:45,240 --> 01:20:46,600 تو‏!‏ 1307 01:21:03,330 --> 01:21:07,340 اگه مبارزه سه به یک بشه خب ممکنه با عروسکها هم خوش بگذره 1308 01:21:11,320 --> 01:21:15,100 وقتی از توانایی نِن استفاده کنم میتونم عروسکها رو هم به کار بگیرم‏!‏ 1309 01:21:16,920 --> 01:21:18,110 حالا 1310 01:21:22,960 --> 01:21:24,700 Chain Jail‏!‏ تکنیک زنجیر نکته‏:‏ این تکنیک فقط روی گروه عنکبوت کار میکنه و فقط برای مقابله با اعضای این گروه طراحی شده 1311 01:21:30,320 --> 01:21:31,970 من روششو بلد بودم 1312 01:21:31,970 --> 01:21:34,620 همین بود که توانایی نِن ئووُن رو پایین آورد‏.‏ نه؟ 1313 01:21:34,620 --> 01:21:35,870 بریم‏!‏ 1314 01:21:53,590 --> 01:21:56,200 تو روحش‏!‏ نگاه تو جهنمی گیر کردیم‏!‏ 1315 01:21:56,200 --> 01:21:59,360 تنها شانس پیروز ما همون زنجیرهای کوراپیکا هستن‏!‏ 1316 01:21:59,360 --> 01:22:01,580 اما من نمیتونم بهش نزدیک بشم‏!‏ 1317 01:22:01,580 --> 01:22:04,360 نگران نباش‏!‏ کیلوا و من یه کاریش میکنیم‏!‏ 1318 01:22:05,270 --> 01:22:06,360 چطوری؟ 1319 01:22:06,860 --> 01:22:09,650 بزار نِن مونو ترکیب کنیم ‏،‏ 1320 01:22:09,650 --> 01:22:12,000 و برای کوراپیکا یه سپر بسازیم‏!‏ 1321 01:22:12,000 --> 01:22:12,880 گون‏!‏ 1322 01:22:12,880 --> 01:22:14,560 نِن نتونو ترکیب کنین؟ 1323 01:22:14,560 --> 01:22:16,620 اگه کیلوا باشه‏،‏ من میتونم انجامش بدم‏!‏ 1324 01:22:17,940 --> 01:22:20,630 درسته‏،‏ اگه گون باشه‏،‏ منم میتونم‏!‏ 1325 01:22:20,630 --> 01:22:21,730 آره‏!‏ 1326 01:22:21,730 --> 01:22:23,880 منم هستم یادتون نره ‏!‏ 1327 01:22:24,480 --> 01:22:26,380 خوبه‏،‏ پس بریم تو کارش‏!‏ 1328 01:22:45,250 --> 01:22:47,780 چاقوت خیلی خطرناکه‏!‏ 1329 01:22:57,250 --> 01:22:59,500 از لذتی که بهم دادی متشکرم 1330 01:23:03,540 --> 01:23:07,210 حالا دیگه فقط تو موندی 1331 01:23:16,640 --> 01:23:18,220 Bungee Gum‏!‏ نکته‏:‏ تکنیک ماده چسبناک و الاستیک مثل آدامس حبابی که برجسته است و انعطاف خیلی قوی داره‏.‏ اون میتونه اینو به هرشکلی دوست داره درش بیاره و حتی میتونه ورقه های رشته ای ازش درست کنه و اینکه توانایی شفادهنده هم داره 1332 01:23:34,790 --> 01:23:37,950 در پایان این روش بهتری نسبت به عروسکهای بی روحه 1333 01:23:38,550 --> 01:23:40,350 چه ترسناک 1334 01:23:48,840 --> 01:23:50,720 من کارم اینور تموم شد 1335 01:23:50,720 --> 01:23:52,950 لعنت به تو‏،‏ هیسوکا‏!‏ 1336 01:23:52,950 --> 01:23:55,220 چطور جرأت میکنی عروسکامو خراب کنی‏!‏؟ 1337 01:23:59,100 --> 01:24:00,100 بریم‏،‏ کیلوا‏!‏ 1338 01:24:00,100 --> 01:24:00,850 باشه‏!‏ 1339 01:24:03,190 --> 01:24:05,760 بگیر که اومد‏!‏ 1340 01:24:08,360 --> 01:24:09,030 بیاین جلو‏!‏ 1341 01:24:11,730 --> 01:24:13,070 گوش کنین‏،‏ انسانها‏!‏ 1342 01:24:13,070 --> 01:24:15,870 مثل یه تیکه سیب لهتون میکنم‏!‏ 1343 01:24:18,420 --> 01:24:21,830 تو خون خودتون غرق بشین‏!‏ 1344 01:24:41,090 --> 01:24:43,210 Chain Jail‏!‏ تکنیک زنجیر 1345 01:24:56,200 --> 01:24:57,200 ما موفق شدیم‏!‏ 1346 01:24:57,200 --> 01:24:59,450 اون حالا تو حالت زتسو رفته‏!‏ نکته‏:‏ نِن 4اصل داره که یکیش زتسو هست که باعث میشه جلوی نِن حریف گرفته بشه و البته برای مخفی کردن نِن از دشمن هم کاربرد داره و فعال کردن زتسو باعث نابینایی نمیشه بلکه باعث میشه شخص مقابل فکر کنه حریف حضور کمرنگتری پیدا کرده 1347 01:25:08,280 --> 01:25:12,210 من فقط میتونم از این جلوی گروه عنکبوت استفاده کنم 1348 01:25:12,210 --> 01:25:15,700 اما تو در قتل عام قبیله کوروتا شرکت کردی 1349 01:25:15,700 --> 01:25:18,290 و تاتوی عنکبوت هم داری 1350 01:25:18,290 --> 01:25:19,970 من تو رو جزو یکی از اونا میدونم 1351 01:25:21,480 --> 01:25:24,590 تو فکر میکنی با این روش میتونی منو محدود کنی؟ 1352 01:25:24,590 --> 01:25:25,530 خفه شو‏!‏ 1353 01:25:26,790 --> 01:25:28,360 Judgment Chain‏!‏ تکنیک زنجیر عدالت نکته‏:‏ تیغه عدالت وارد بدن قربانی میشه و در اطراف قلب میپیچه و کوراپیکا دو شرط تعیین میکنه و اگه قربانی یکی رو نقض کنه زنجیر قلب اونا رو میشکافه و میکشه‏.‏ این حالت فقط وقتی اجرا میشه که کوراپیکا چشمهای اسکارلت رو فعال کرده باشه‏.‏ 1354 01:25:32,550 --> 01:25:34,710 من شرطی خواهم گذاشت 1355 01:25:34,710 --> 01:25:37,040 اگه باهاش موافقت کنی آزادت میکنم 1356 01:25:38,700 --> 01:25:41,890 چه نقشه ای تو سرته و اگهسرپیچی کنم چی میشه؟ 1357 01:25:41,890 --> 01:25:43,750 این زنجیر بدنتو سوراخ میکنه 1358 01:25:44,160 --> 01:25:46,540 و بعدش قلبتو از هم میدره 1359 01:25:50,800 --> 01:25:55,990 چرا نمیتونی درخشندگی عروسکامو درک کنی؟ 1360 01:25:56,580 --> 01:25:58,420 اونا نه تنها زندگی ابدی دارن‏،‏ 1361 01:25:58,420 --> 01:26:01,860 بلکه چشم های شماها رو هم تا ابد نگه میدارن 1362 01:26:01,860 --> 01:26:04,270 این شگفت انگیز نیست؟ 1363 01:26:04,790 --> 01:26:07,810 پایرو هیچ وقت همچین آرزویی نداره‏!‏ 1364 01:26:07,810 --> 01:26:10,770 تو فقط خواسته هاتو بهش تحمیل کردی‏!‏ 1365 01:26:10,770 --> 01:26:16,780 درسته‏!‏ و از خالص و پاک بودن رتز به نفع خودت سؤاستفاده و زجر دادی 1366 01:26:16,780 --> 01:26:20,280 داری میگی من رتز رو زجر دادم؟ 1367 01:26:20,770 --> 01:26:23,640 رتز هرگز چشم های یکی دیگه رو نمیخواست‏!‏ 1368 01:26:24,480 --> 01:26:25,450 خفه شو‏!‏ 1369 01:26:25,450 --> 01:26:26,900 خفه شو‏!‏ خفه شو‏!‏ 1370 01:26:26,900 --> 01:26:28,550 دیگه کافیه‏،‏ اوموکاگه 1371 01:26:30,310 --> 01:26:34,330 من شرط میذارم که تو از توانایی نِن دوباره استفاده نکنی‏!‏ 1372 01:26:37,060 --> 01:26:40,180 پس ‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی من نمیتونم دیگه عروسک بسازم؟ 1373 01:26:40,180 --> 01:26:43,500 حالا همه چیز به پاسخ آره یا نه تو داره 1374 01:26:47,620 --> 01:26:52,190 اگه نتون معروسکی بسازم به خوبی یه مرده میمونم 1375 01:26:53,890 --> 01:26:56,440 اما فکر نکنم شماها برنده بشین 1376 01:26:57,360 --> 01:27:01,450 حتی اگه من بمیرم ‏،‏ عروسکام هنوز نزده ن 1377 01:27:02,450 --> 01:27:04,790 اونا خودشون شما رو میکشن 1378 01:27:05,950 --> 01:27:08,960 بنابراین جواب من ‏،‏ نه ِ‏!‏ 1379 01:27:09,400 --> 01:27:10,920 پس بمیر‏!‏ 1380 01:27:17,170 --> 01:27:18,550 کیلوا‏!‏ 1381 01:27:19,190 --> 01:27:22,580 کوراپیکا تو نباید بیشتر از این کسی رو بکشی 1382 01:27:22,580 --> 01:27:24,550 من این کار کثیفو بهتر انجام میدم 1383 01:27:24,550 --> 01:27:28,220 صبر کن‏.‏ من نمیخوام تو اونو بخاطر من بکشی 1384 01:27:28,220 --> 01:27:30,110 این بخاطر همه س ‏.‏‏.‏‏.‏ 1385 01:27:31,240 --> 01:27:32,810 من میتونم اینکارو برات بکنم 1386 01:27:35,570 --> 01:27:36,570 رتز‏!‏ 1387 01:27:45,140 --> 01:27:46,330 رتز ‏.‏‏.‏‏.‏ 1388 01:27:46,900 --> 01:27:49,660 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ من ؟ 1389 01:27:50,800 --> 01:27:55,080 بخاطراینکه من باید قبلا‏!‏ اینکارو میکردم وقتیکه هنوز زنده بودم 1390 01:27:55,080 --> 01:27:58,420 تو چی داری میگی رتز؟ 1391 01:27:58,420 --> 01:28:01,630 تو زندگی ابدی داری 1392 01:28:01,630 --> 01:28:02,650 نه 1393 01:28:04,340 --> 01:28:05,590 داداش ‏.‏‏.‏‏.‏ 1394 01:28:06,680 --> 01:28:10,590 تو دیگه عروسک ساز الهی نیستی 1395 01:28:17,090 --> 01:28:20,030 کپی بی نقص ساخته شده از روی قلبت‏،‏ 1396 01:28:20,520 --> 01:28:22,410 بنظرم خراب شده 1397 01:28:26,500 --> 01:28:33,330 مرگ بر انسانهایی که مثل زباله زندگی میکنن‏،‏ مرگ‏!‏ 1398 01:28:38,340 --> 01:28:40,210 Ripper Cyclotron‏!‏ نکته‏:‏ ریپر سایکلون یک هاتسو هست که به فینکس اجاره میده قدرت مشتهاشو افزایش بده‏.‏ هاتسو هم یکی از قوانین نِن هست ‏.‏ 1399 01:28:50,020 --> 01:28:52,230 اون عروسک بود 1400 01:28:52,230 --> 01:28:54,730 اصلا هیچ خوشایند نیست 1401 01:28:57,270 --> 01:28:58,430 این یکی واقعیه؟ 1402 01:28:59,930 --> 01:29:07,930 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1403 01:29:09,740 --> 01:29:11,240 ما اونایی هستیم که ‏.‏‏.‏‏.‏ 1404 01:29:11,240 --> 01:29:12,750 تو رو میکشیم 1405 01:29:12,750 --> 01:29:17,250 نمیذاریم اون زنجیر کوفتی مسخرت عروسکا رو لمس کنن 1406 01:29:26,760 --> 01:29:30,010 اگه اجازه بدی میخوام همین حالا کارتو تموم کنم 1407 01:29:31,520 --> 01:29:32,640 دست نگه دار 1408 01:29:32,640 --> 01:29:34,580 اگه اون کاربر زنجیر رو بکشی‏،‏ 1409 01:29:34,580 --> 01:29:38,650 زنجیر اون عوضی بیشتر میپیچه اطراف قلبش اونو تنگترش میکنه نکته‏:‏ دانچو به معنی هارت بریک هست و هارت بریک هارت به معنی تنگ شدن یا فشرده شدن قلب کاربرد داره 1410 01:29:40,530 --> 01:29:42,780 شما بچه ها در مورد این میدونستین نه ؟ 1411 01:29:43,190 --> 01:29:46,520 نا امید کنندس‏،‏ اما باید یه روز دیگه تسفیه حساب کنیم 1412 01:29:46,520 --> 01:29:48,130 برو خودتو مسخره کن‏!‏ 1413 01:29:48,130 --> 01:29:51,220 من نمیذارم همینطوری از اینجا برید‏!‏ 1414 01:29:51,220 --> 01:29:52,130 کوراپیکا‏!‏ 1415 01:29:52,130 --> 01:29:54,070 اون از نِن خیلی زیادی استفاده کرده 1416 01:29:55,750 --> 01:30:00,790 خودمون حسابو با شما حل و فصل میکنیم وقتیکه تکلیف رئیسممون مشخص بشه 1417 01:30:03,060 --> 01:30:07,660 وقتی که زمانش برسه کاری میکنیم که طعم جهنمو احساس کنی 1418 01:30:09,480 --> 01:30:11,340 من اونو بیاد میارم 1419 01:30:11,860 --> 01:30:13,930 هیسوکا‏،‏ در مورد تو هم صادقه 1420 01:30:13,930 --> 01:30:15,870 مفتخر میفرمایی 1421 01:30:21,710 --> 01:30:27,550 {\an7}I'm here, right next to you 1422 01:30:21,710 --> 01:30:27,550 {\an7}iru yo soba ni ichiban chikaku 1423 01:30:27,550 --> 01:30:33,940 {\an7}For now that's all I need 1424 01:30:27,550 --> 01:30:33,940 {\an7}ima wa tada sore dake de ii kara 1425 01:30:29,840 --> 01:30:31,790 کوراپیکا‏،‏ حالت بهتره؟ 1426 01:30:32,530 --> 01:30:34,630 فقط یکم خسته شدم 1427 01:30:33,970 --> 01:30:38,980 {\an7}Tell me more about your dreams 1428 01:30:33,970 --> 01:30:38,980 {\an7}itsuka sotto iikaketa 1429 01:30:38,980 --> 01:30:48,380 {\an7}That you mentioned the other day 1430 01:30:38,980 --> 01:30:48,380 {\an7}yume no tsuzuki wo kikasete yo 1431 01:30:43,760 --> 01:30:44,960 رتز‏!‏ 1432 01:30:49,400 --> 01:30:51,660 من با داداشم برمیگردم 1433 01:30:52,760 --> 01:30:54,680 من و برادرم خاطره مون رو باید پیدا کنیم 1434 01:30:54,680 --> 01:30:55,470 رتز ‏.‏‏.‏‏.‏ 1435 01:30:57,620 --> 01:31:01,520 گون‏،‏ کیلوا‏،‏ متشکرم 1436 01:31:01,520 --> 01:31:06,220 با تشکر از شما دوتا ‏،‏ بالاخره میتونم یه زندگی واقعی داشته باشم 1437 01:31:05,570 --> 01:31:12,040 {\an7}What kind of world awaits us down this unexplored path? 1438 01:31:05,570 --> 01:31:12,040 {\an7}bokura ni donna sekai ga michi naki michi no saki ni matteru 1439 01:31:08,920 --> 01:31:10,360 زندگی واقعی؟ 1440 01:31:11,170 --> 01:31:12,240 رتز‏!‏ 1441 01:31:13,310 --> 01:31:20,070 {\an7}Will our silent voices just fade away without reaching anyone? 1442 01:31:13,310 --> 01:31:20,070 {\an7}koe naki koe wa kono mama doko ni mo todokazu ni kieteyuku no 1443 01:31:20,440 --> 01:31:22,330 {\an7}Yesterday's memories are hard to forget 1444 01:31:20,440 --> 01:31:22,330 {\an7}wasurenai kinou no kioku 1445 01:31:22,330 --> 01:31:24,400 {\an7}Today's regrets are hard to get over 1446 01:31:22,330 --> 01:31:24,400 {\an7}kesenai kyou no koukai mo 1447 01:31:24,400 --> 01:31:27,820 {\an7}But let's throw them all away and focus on tomorrow 1448 01:31:24,400 --> 01:31:27,820 {\an7}nagesute gamushara ni asu wo mezasu 1449 01:31:27,820 --> 01:31:32,940 {\an7}When the morning sun shines on our wounds, we'll laugh them off 1450 01:31:27,820 --> 01:31:32,940 {\an7}asahi ni terasareta kizu waraiatte 1451 01:31:31,120 --> 01:31:33,140 چه جهنمی به پا شده؟ 1452 01:31:32,940 --> 01:31:40,890 {\an7}And continue our endless journey 1453 01:31:32,940 --> 01:31:40,890 {\an7}owaru koto nai tabi wo tsuzukeyou 1454 01:31:41,350 --> 01:31:45,080 {\an7}We know the wind is blowing against us 1455 01:31:41,350 --> 01:31:45,080 {\an7}mukaikaze to shitte inagara 1456 01:31:45,080 --> 01:31:48,910 {\an7}But we have a reason to keep going 1457 01:31:45,080 --> 01:31:48,910 {\an7}sore demo susumu riyuu ga aru 1458 01:31:48,550 --> 01:31:50,900 بهتره که همینطوری باشه 1459 01:31:48,910 --> 01:31:50,880 {\an7}So, my friend 1460 01:31:48,910 --> 01:31:50,880 {\an7}dakara tomo yo 1461 01:31:50,880 --> 01:31:56,730 {\an7}It's still too early for us to live just to grow old 1462 01:31:50,880 --> 01:31:56,730 {\an7}oiteku tame dake ni ikiru no wa mada hayai darou 1463 01:31:52,120 --> 01:31:56,660 خاطره ها چیزایی هستن که تو قلبتون میمونن 1464 01:31:56,730 --> 01:32:00,620 {\an7}Things we've picked up, things we're stuck with 1465 01:31:56,730 --> 01:32:00,620 {\an7}mi ni tsuketa mono kakaekonda mono 1466 01:31:57,430 --> 01:31:58,770 آره 1467 01:31:58,770 --> 01:32:01,290 زندگی واقعی‏،‏ هان؟ 1468 01:32:00,620 --> 01:32:04,420 {\an7}Once we let them all go, something new will begin 1469 01:32:00,620 --> 01:32:04,420 {\an7}tebanashita toki hajimaru nanika 1470 01:32:03,560 --> 01:32:05,670 منظورش از واقعی چی بود؟ 1471 01:32:04,420 --> 01:32:08,860 {\an7}Tear up the recipe for a smooth‏-‏sailing life 1472 01:32:04,420 --> 01:32:08,860 {\an7}umaku ikiteku reshipi wo yaburisutete 1473 01:32:07,200 --> 01:32:10,170 راه زندگی اونو میخوای چیکار؟ 1474 01:32:08,860 --> 01:32:11,220 {\an7}And feel the reason 1475 01:32:08,860 --> 01:32:11,220 {\an7}kanjiru reason 1476 01:32:10,580 --> 01:32:14,160 لئوریو تو میخوای دکتربشی ‏،‏ اینطور نیست؟ 1477 01:32:11,220 --> 01:32:15,810 {\an7}We'll live in our own way 1478 01:32:11,220 --> 01:32:15,810 {\an7}sou bokura no yarikata de 1479 01:32:14,160 --> 01:32:16,760 من میخوام برم چشمهای قبیلمو پیدا کنم 1480 01:32:17,110 --> 01:32:18,890 من باید یه کاری بکنم قبل اینکه اتفاقی بیفته 1481 01:32:19,880 --> 01:32:22,190 منم میخوام بابامو ببینم‏!‏ 1482 01:32:24,240 --> 01:32:25,590 منم ‏.‏‏.‏‏.‏ 1483 01:32:26,420 --> 01:32:28,390 من ‏.‏‏.‏‏.‏ کاری ندارم بکنم‏!‏ 1484 01:32:28,790 --> 01:32:31,190 کیلوا‏،‏ تو باید با من بمونی‏!‏ 1485 01:32:31,190 --> 01:32:31,950 ها؟ 1486 01:32:32,340 --> 01:32:35,080 من میخوام که باتو باشم 1487 01:32:32,540 --> 01:32:36,700 {\an7}The night wind blows our memories into disarray 1488 01:32:32,540 --> 01:32:36,700 {\an7}yoru no kaze ga kioku wo kakimidasu 1489 01:32:36,700 --> 01:32:40,530 {\an7}Taking us back to the place we thought we escaped 1490 01:32:36,700 --> 01:32:40,530 {\an7}nigedaseta hazu nano ni onaji basho 1491 01:32:37,280 --> 01:32:39,200 ای خدا 1492 01:32:40,530 --> 01:32:42,820 {\an7}Alone, vulnerable, and hesitant 1493 01:32:40,530 --> 01:32:42,820 {\an7}hitori yurari norari kurari 1494 01:32:40,560 --> 01:32:43,430 حدس میزنم چاره دیگه ای ندارم 1495 01:32:42,820 --> 01:32:45,880 {\an7}You look up to the moon 1496 01:32:42,820 --> 01:32:45,880 {\an7}tsuki wo nagamete kimi wa 1497 01:32:43,880 --> 01:32:47,550 از حالا همراه با گون‏،‏ زندگی واقعی من شروع میشه 1498 01:32:45,880 --> 01:32:48,760 {\an7}And wish for salvation 1499 01:32:45,880 --> 01:32:48,760 {\an7}sukui wo negau 1500 01:32:48,760 --> 01:32:53,020 {\an7}Our long journey has made us stronger 1501 01:32:48,760 --> 01:32:53,020 {\an7}nagai tabiji bokura tsuyoku natta 1502 01:32:53,020 --> 01:32:57,060 {\an7}But your unhealable wound starts aching again 1503 01:32:53,020 --> 01:32:57,060 {\an7}demo ienai kizu mata uzukidasu 1504 01:32:54,820 --> 01:32:58,630 لطفا به گیت شماره سه جهت پرواز به یورکنیو سیتی مراجعه فرمایید 1505 01:32:57,060 --> 01:33:00,880 {\an7}You don't say a word, but I can still tell 1506 01:32:57,060 --> 01:33:00,880 {\an7}nani mo iwanai dakedo boku wa wakatteiru kara 1507 01:32:58,630 --> 01:33:03,270 لطفا جهت پرواز به کاکین به گیت شماره شش مراجعه فرمایید 1508 01:33:00,880 --> 01:33:04,890 {\an7}Look, the day is dawning 1509 01:33:00,880 --> 01:33:04,890 {\an7}hora sora ga akeyuku 1510 01:33:03,270 --> 01:33:06,260 گون‏،‏ کیلوا‏،‏ لئوریو ‏.‏‏.‏‏.‏ 1511 01:33:04,890 --> 01:33:08,980 {\an7}I'm here, right next to you 1512 01:33:04,890 --> 01:33:08,980 {\an7}iru yo soba ni ichiban chikaku 1513 01:33:06,260 --> 01:33:08,000 بزارین برای آخرین بار ازتون تشکر کنم 1514 01:33:08,000 --> 01:33:09,330 من بهتون مدیونم 1515 01:33:08,980 --> 01:33:13,540 {\an7}For now that's all I need 1516 01:33:08,980 --> 01:33:13,540 {\an7}ima wa tada sore dake de ii kara 1517 01:33:09,330 --> 01:33:11,600 دیگه اینقدرا هم رسمی نباش‏!‏ 1518 01:33:11,600 --> 01:33:13,740 البته این فقط انجام وظیفه بود 1519 01:33:13,540 --> 01:33:17,050 {\an7}Tell me more about your dreams 1520 01:33:13,540 --> 01:33:17,050 {\an7}itsuka sotto iikaketa 1521 01:33:13,740 --> 01:33:17,110 هر وقت به کمک ما احتیاج داشتی بهمون زنگ بزن 1522 01:33:17,050 --> 01:33:24,260 {\an7}That you mentioned the other day 1523 01:33:17,050 --> 01:33:24,260 {\an7}yume no tsuzuki wo kikasete yo 1524 01:33:17,110 --> 01:33:19,240 چه دوستای خوبی هستین شماها‏!‏ 1525 01:33:20,240 --> 01:33:21,240 متشکرم 1526 01:33:22,240 --> 01:33:23,500 پس بیا جلو 1527 01:33:24,260 --> 01:33:27,730 {\an7}Tell me‏.‏‏.‏‏.‏ 1528 01:33:24,260 --> 01:33:27,730 {\an7}kikasete yo 1529 01:33:24,880 --> 01:33:26,510 تا دیدار بعدی‏!‏ 1530 01:33:42,020 --> 01:33:50,030 {\an7}When I hear that voice 1531 01:33:42,020 --> 01:33:50,030 {\an7}kikoeru sono koe ga 1532 01:33:50,030 --> 01:33:56,760 {\an7}The memories come back 1533 01:33:50,030 --> 01:33:56,760 {\an7}omokage yomigaeru 1534 01:33:56,760 --> 01:34:00,520 {\an7}We know the wind is blowing against us 1535 01:33:56,760 --> 01:34:00,520 {\an7}mukaikaze to shitte inagara 1536 01:34:00,520 --> 01:34:04,440 {\an7}But we have a reason to keep going 1537 01:34:00,520 --> 01:34:04,440 {\an7}sore demo susumu riyuu ga aru 1538 01:34:04,440 --> 01:34:06,360 {\an7}So, my friend 1539 01:34:04,440 --> 01:34:06,360 {\an7}dakara tomo yo 1540 01:34:06,360 --> 01:34:12,230 {\an7}It's still too early for us to live just to grow old 1541 01:34:06,360 --> 01:34:12,230 {\an7}oiteku tame dake ni ikiru no wa mada hayai darou 1542 01:34:12,230 --> 01:34:16,100 {\an7}Covered in sweat, covered in mud 1543 01:34:12,230 --> 01:34:16,100 {\an7}ase ni mamirete doro ni mamirete 1544 01:34:16,100 --> 01:34:19,920 {\an7}We earn things the hard way, so what if others think we're lame? 1545 01:34:16,100 --> 01:34:19,920 {\an7}te ni shita mono wa mittomonai ka na 1546 01:34:19,920 --> 01:34:24,290 {\an7}We're not trying to win medals from anyone 1547 01:34:19,920 --> 01:34:24,290 {\an7}dareka ga kimeru kunshou wa hoshiku nai 1548 01:34:24,290 --> 01:34:27,000 {\an7}Hear the rhythm 1549 01:34:24,290 --> 01:34:27,000 {\an7}kikoeru rhythm 1550 01:34:28,290 --> 01:34:32,300 {\an7}I'm here, right next to you 1551 01:34:28,290 --> 01:34:32,300 {\an7}iru yo soba ni ichiban chikaku 1552 01:34:32,300 --> 01:34:36,520 {\an7}For now that's all I need 1553 01:34:32,300 --> 01:34:36,520 {\an7}ima wa tada sore dake de ii kara 1554 01:34:36,520 --> 01:34:40,020 {\an7}I'm sure we'll get there someday 1555 01:34:36,520 --> 01:34:40,020 {\an7}itsuka kitto tadoritsuku 1556 01:34:40,020 --> 01:34:46,490 {\an7}So let's start moving toward our future 1557 01:34:40,020 --> 01:34:46,490 {\an7}bokura no mirai e ugokidasu 1558 01:34:47,870 --> 01:34:54,080 {\an7}We'll start living in our own way 1559 01:34:47,870 --> 01:34:54,080 {\an7}ima tashika ni sou bokura no yarikata de