1
00:00:00,104 --> 00:00:10,608
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:12,612 --> 00:00:16,516
کیم سانگ جونگ
جونگ جه یونگ
3
00:00:16,516 --> 00:00:20,620
یه جی ون
لی مین وو
4
00:00:20,620 --> 00:00:24,624
تصویربردار - پارک هونگ یول
نور - یی یویی هنگ
5
00:00:24,624 --> 00:00:28,628
ضبط - سونگ یه جین
عکاس - کیم جین یونگ
6
00:00:28,628 --> 00:00:33,133
تدوینگر-هام سانگ ون
موسیقی-جونگ یون جان
7
00:00:33,133 --> 00:00:37,437
صدا - کیم میر
تهیه کننده -کیم کیونگهی
8
00:00:37,437 --> 00:00:40,600
نویسنده و کارگردان-هونگ سان سو
9
00:00:42,100 --> 00:00:50,100
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
10
00:01:19,913 --> 00:01:23,717
!سانهی
سلام! خوبین؟
11
00:01:23,717 --> 00:01:27,921
.سلام ! از آخرین باری که همدیگر ُ دیدیم خیلی میگذره
12
00:01:27,921 --> 00:01:29,184
.همینطوره
13
00:01:30,023 --> 00:01:33,326
.اومدم دیدنِ استاد چوی دونگ هیون
14
00:01:33,326 --> 00:01:39,032
دیدیش؟
.نه ندیدمش
15
00:01:39,032 --> 00:01:42,235
.باید هماهنگ می کردم ، گوشیش خاموشه
16
00:01:42,235 --> 00:01:46,640
.اوه راستی! سفر کاری خارج از کشور رفته
17
00:01:46,640 --> 00:01:50,099
.که اینطور
.چندوقتی میشه
18
00:01:51,144 --> 00:01:52,145
کی برمی گرده؟
19
00:01:52,145 --> 00:01:56,707
.مطمئن نیستم ، شاید به زودی
20
00:01:57,551 --> 00:02:00,687
.بریم . برات یه فنجون قهوه می خرم
21
00:02:00,687 --> 00:02:02,088
.نه ممنون باید برم
22
00:02:02,088 --> 00:02:05,892
.می خواستم ازت چیزی بپرسم
.یه لحظه بریم قهوه بخوریم بعد برو
23
00:02:05,892 --> 00:02:08,995
چی می خوای بپرسی؟
.بهتره برم
24
00:02:08,995 --> 00:02:13,455
.همینجوری نرو
.باید برم جایی
25
00:02:43,430 --> 00:02:44,397
!استاد
26
00:02:44,931 --> 00:02:49,636
چی شده اومدی اینجا؟
مگه نرفتین خارج از کشور؟
27
00:02:49,636 --> 00:02:52,239
من؟ چرا باید برم؟
28
00:02:52,239 --> 00:02:55,442
.سانگ وو گفت شما رفتین مسافرت خارج از کشور
29
00:02:55,442 --> 00:02:56,843
اون گفت؟
.بله
30
00:02:56,843 --> 00:03:00,040
چرا همچین حرفی زده؟
.الان با من بود
31
00:03:03,884 --> 00:03:06,046
.بشین
32
00:03:06,586 --> 00:03:10,190
.به هرحال، خوب شد دیدمتون
.آره خوب شد
33
00:03:10,190 --> 00:03:13,956
ولی چی شد اومدی دانشگاه ؟
34
00:03:14,694 --> 00:03:18,460
. فقط داشتم رد می شدم
35
00:03:22,602 --> 00:03:23,763
حالت خوبه؟
36
00:03:25,105 --> 00:03:27,707
.بچه ها گفتن، مخفی شده بودی
37
00:03:27,707 --> 00:03:30,410
کیا میگن؟
.این چیزیه که بچه ها میگن
38
00:03:30,410 --> 00:03:32,012
چرا باید مخفی می شدم؟
39
00:03:32,012 --> 00:03:35,380
.خب به تماسای هیچکی جواب نمیدی
40
00:03:36,516 --> 00:03:40,578
بذار ببینم...2ساله؟ یه ساله؟
41
00:03:41,221 --> 00:03:43,623
از وقتی همدیگرو دیدیم یه سال می گذره؟
42
00:03:43,623 --> 00:03:48,328
.خیلی کارا کردم
.خیلی تلاش کردم
43
00:03:48,328 --> 00:03:49,295
.که اینطور
44
00:03:53,633 --> 00:03:57,092
.راستش، یه خواهشی ازتون داشتم
45
00:03:59,139 --> 00:04:01,631
میشه برام یه معرفی نامه بنویسین؟
46
00:04:02,175 --> 00:04:05,679
فرصت مطالعاتی خارج از کشور؟
.آره، دارم درموردش جستجو می کنم
47
00:04:05,679 --> 00:04:07,943
کجا؟
.آمریکا
48
00:04:10,884 --> 00:04:14,387
.فرصت مطالعاتی حداقل 3 سال زمان می بره
49
00:04:14,387 --> 00:04:17,152
می خوای از دانشگاه فارغ التحصیل بشی؟
.بله
50
00:04:18,291 --> 00:04:21,261
.وقتی برگردی 31 یا 32 ساله میشی
51
00:04:22,696 --> 00:04:26,564
می خوای فیلم ساز شی، نه؟
.بله، آخرشم میشم
52
00:04:27,600 --> 00:04:30,262
.ولی الان می خواستم بیشتر تو دانشگاه بمونم
53
00:04:31,104 --> 00:04:33,072
.می خوام درس بخونم
54
00:04:34,507 --> 00:04:39,069
بهتر نیست ساخت فیلمَم یاد بگیری؟
55
00:04:43,016 --> 00:04:44,484
... میگما
56
00:04:45,218 --> 00:04:50,724
.اگر چه الان سخته ولی فکر کنم باید همه ی راهُ بری
57
00:04:50,724 --> 00:04:54,127
باید وقت بذاری و
58
00:04:54,127 --> 00:04:56,029
.بری مدرسه و اینجور چیزا
59
00:04:56,029 --> 00:05:01,868
اونموقع، خودت بدون هیچ بهانه ای
60
00:05:01,868 --> 00:05:04,971
.می تونی همه راهُ بری
61
00:05:04,971 --> 00:05:11,077
سخت ترین کارها رو در اثر سینمایی
62
00:05:11,077 --> 00:05:13,480
.دیگران پیدا کن
63
00:05:13,480 --> 00:05:15,582
، اینجوری بدون نتیجه
64
00:05:15,582 --> 00:05:19,143
. خیلی خسته میشی
65
00:05:20,587 --> 00:05:25,792
ولی نمی تونی بدون کار کردن با مردم فیلم بسازی ، درسته؟
66
00:05:25,792 --> 00:05:29,996
.برای همین باید سعی کنی با دیگران کار کنی
67
00:05:29,996 --> 00:05:32,899
. بیا بیرون با بقیه قاطی شو
68
00:05:32,899 --> 00:05:37,962
.و یاد بگیر یه مدت باهاشون زندگی کنی،حتی اگه سخت باشه
69
00:05:38,605 --> 00:05:39,663
درسته؟
70
00:05:40,907 --> 00:05:43,774
.خب ، منم همینطور فکر می کنم
71
00:05:45,812 --> 00:05:47,075
...ولی استاد
72
00:05:47,914 --> 00:05:50,917
خیلی طول کشید تا این تصمیمُ گرفتم
73
00:05:50,917 --> 00:05:53,520
.کلی سنجیدم و به این رسیدم
74
00:05:53,520 --> 00:05:56,785
.الان برای بیخیالش شدن دیره
75
00:05:58,224 --> 00:05:59,919
جداً؟
.آره
76
00:06:01,761 --> 00:06:05,565
باشه. کِی لازمش داری؟
77
00:06:05,565 --> 00:06:08,668
.هرچه زودتر بهتر
سرتون که شلوغ نیست؟
78
00:06:08,668 --> 00:06:13,230
.نه نه، کاری ندارم
فردا؟ فردا؟
79
00:06:14,474 --> 00:06:18,278
.فردا بیا
.باشه!فردا می تونم بیام
80
00:06:18,278 --> 00:06:22,582
ساعت یک؟ ساعت 2؟
حدود ساعت یک چطوره؟
81
00:06:22,582 --> 00:06:25,285
.عالیه. ممنون
82
00:06:25,285 --> 00:06:29,389
.مشکلی نیست
.ولی نمی تونم دروغ بگم
83
00:06:29,389 --> 00:06:33,793
.اگه معرفی ناممُ دوست نداشتی مجبور نیستی ازش استفاده کنی
84
00:06:33,793 --> 00:06:35,659
.من فقط هرچی می دونم می نویسم
85
00:06:37,597 --> 00:06:40,464
.باشه خیلی ممنون
86
00:06:49,509 --> 00:06:53,813
سانهی ، اومدی؟
چرا دروغ گفتی؟
87
00:06:53,813 --> 00:06:57,016
چه دروغی؟
استاد چویی رفته خارج از کشور؟
88
00:06:57,016 --> 00:06:59,953
آ...اون. دیدیش؟
89
00:06:59,953 --> 00:07:02,055
چرا دروغ گفتی که نیست؟
90
00:07:02,055 --> 00:07:04,057
!خیلی عجیب شدی
91
00:07:04,057 --> 00:07:08,061
.فقط شوخی کردم
.سربه سرت گذاشتم
92
00:07:08,061 --> 00:07:09,362
چرا داد می زنی؟
93
00:07:09,362 --> 00:07:12,165
فکر می کنی بامزه است؟
!چقدر عجیبی
94
00:07:12,165 --> 00:07:15,668
!شوخیه؟ کدوم دروغی شوخیه
95
00:07:15,668 --> 00:07:18,071
.فقط می خواستم یکم سر به سرت بذارم
96
00:07:18,071 --> 00:07:20,773
.می خواستی بخندی
!منظوری نداشتم
97
00:07:20,773 --> 00:07:22,375
!چطور هیچی نبود
98
00:07:22,375 --> 00:07:24,878
.فقط شوخی کردم شوخی. باورکن
99
00:07:24,878 --> 00:07:30,283
.سانهی ، خیلی ساده ای
.نباید باهات شوخی می کردم
100
00:07:30,283 --> 00:07:33,286
.کی ساده یه؟ من ساده نیستم! دیگه هم از این شوخیا نکن
101
00:07:33,286 --> 00:07:35,488
.آره دیگه ساده ای
102
00:07:35,488 --> 00:07:38,191
.ساده ترین دختری هستی که تاحالا دیدم
103
00:07:38,191 --> 00:07:40,093
.خیلی عجیبی
104
00:07:40,093 --> 00:07:42,996
.فقط بگو ببخشیدی دیگه
.بهانه نیار
105
00:07:42,996 --> 00:07:46,955
.راستشُ بگو
!زود باش همین الان ازم عذرخواهی کن
106
00:07:48,902 --> 00:07:54,864
.باشه . متأسفم
.اشتباه کردم
107
00:09:40,980 --> 00:09:42,846
می تونم سفارشتونُ بگیرم؟
108
00:09:43,483 --> 00:09:46,786
.یه بطری آبجو لطفاً
باهاش چی می خواین؟
109
00:09:46,786 --> 00:09:49,346
.هر چی باشه خوبه
.چشم
110
00:10:00,900 --> 00:10:05,204
.ولی ما فقط آبجو با مرغ سرو می کنیم
111
00:10:05,204 --> 00:10:06,467
جدی؟
112
00:10:07,106 --> 00:10:12,612
من کاملاً سیرم. نمیشه فقط آبجو بخورم؟
113
00:10:12,612 --> 00:10:15,775
.نمیشه. خب همین مرغ رو سفارش بدین
114
00:10:21,721 --> 00:10:22,779
.باشه، پس
115
00:10:51,951 --> 00:10:53,653
با مترو میری؟
.بله
116
00:10:53,653 --> 00:10:55,355
.من با اتوبوس میرم
117
00:10:55,355 --> 00:10:57,657
برای قطارت دیر نمیشه؟
.نه هنوز
118
00:10:57,657 --> 00:11:00,193
کِی از بوسان برمیگردی؟
.فرداشب
119
00:11:00,193 --> 00:11:01,694
فرداشب؟
120
00:11:01,694 --> 00:11:04,497
حتی اگه دیروقت بود منُ خبر می کنی دیگه؟
121
00:11:04,497 --> 00:11:07,100
.حتماً بیا شام باهم بخوریم
122
00:11:07,100 --> 00:11:11,904
.اوه، ممنون
.نه نیازی به تشکر نیست
123
00:11:11,904 --> 00:11:14,707
.سفر خوبی داشته باشی
.باشه، دیگه میرم
124
00:11:14,707 --> 00:11:15,608
.به سلامت
.بای
125
00:11:15,608 --> 00:11:16,473
.بای
126
00:11:23,116 --> 00:11:24,481
!کیم مون سو
127
00:11:26,319 --> 00:11:27,684
!کیم مون سو
128
00:11:29,722 --> 00:11:31,383
!کیم مون سو
129
00:11:33,326 --> 00:11:34,885
!این طرف رو ببین
130
00:11:36,929 --> 00:11:39,591
سانهی! اونجا چیکار می کنی؟
131
00:11:40,633 --> 00:11:41,998
!بیا اینجا
132
00:11:43,236 --> 00:11:44,601
!بیا بالا
133
00:11:45,838 --> 00:11:48,205
.باشه، خیله خب
134
00:12:03,589 --> 00:12:04,750
چیکار می کنی؟
135
00:12:05,491 --> 00:12:08,552
.از دست یکی دیونه شدم، برای همین اومدم مست کنم
136
00:12:09,896 --> 00:12:11,660
.زمان زیادی گذشته
137
00:12:13,499 --> 00:12:18,204
چرا اومدی دانشگاه؟
138
00:12:18,204 --> 00:12:21,868
.فقط داشتم رد می شدم
139
00:12:23,609 --> 00:12:29,070
.فیلمتُ دیدم
جدی؟
140
00:12:29,916 --> 00:12:31,884
.نباید می دیدی
141
00:12:32,919 --> 00:12:35,081
دیگه زیادی از داستانمون استفاده نمی کنی؟
142
00:12:36,722 --> 00:12:39,191
مگه این داستان ما بود؟
143
00:12:43,129 --> 00:12:45,331
چی سفارش میدین؟
.یه بطری سوجو
144
00:12:45,331 --> 00:12:46,890
.الان میارم
145
00:12:50,236 --> 00:12:51,499
اون چشه؟
146
00:12:52,338 --> 00:12:54,705
.اونموقع با من خیلی بد رفتار کرد
147
00:12:55,341 --> 00:12:57,605
.چه دیوونه کننده
148
00:13:01,881 --> 00:13:04,350
.دانشگاه ما میاد
149
00:13:04,984 --> 00:13:06,145
مستی؟
150
00:13:06,886 --> 00:13:08,945
.خیلی که نخوردی
151
00:13:09,789 --> 00:13:11,553
هنوزم تو دانشگاهی؟
152
00:13:12,291 --> 00:13:14,555
.درس خوندنُ بس کن دیگه
چرا هنوز اونجایی؟
153
00:13:15,394 --> 00:13:21,801
.یه ترم دیگه مونده
.منم خوشم نمیاد . انگار بیفایده است
154
00:13:21,801 --> 00:13:23,064
.الان یه کارگردانی دیگه
155
00:13:24,203 --> 00:13:26,171
پس، چرا میری دانشگاه؟
156
00:13:28,708 --> 00:13:32,770
.اوه درسته. با اون مدرک می تونی یه پروفسور بشی
157
00:13:33,913 --> 00:13:35,278
.شاید
158
00:13:36,816 --> 00:13:40,275
.احتمالش زیاده
159
00:13:45,224 --> 00:13:46,589
چرا اینقدر عوض شدی؟
160
00:13:49,529 --> 00:13:52,231
از وقتی کارگردان شدی اینقدر جدی رفتار می کنی؟
161
00:13:52,231 --> 00:13:56,035
.اینجور که می بینمت به نظر خیلی مغرور میای
162
00:13:56,035 --> 00:13:58,595
.اینجوری نباش، خیلی زننده است
163
00:13:59,138 --> 00:14:00,230
.اینطور نیست
164
00:14:01,574 --> 00:14:02,939
اینطور به نظر میومدم؟
165
00:14:04,377 --> 00:14:07,244
درحال مستی حرف نمی رنی؟
166
00:14:08,581 --> 00:14:13,085
.هیچ وقت مرد نجیبی رو ندیدم که با کمی موفقیت تغییر کنه
167
00:14:13,085 --> 00:14:15,388
.خودت باش
168
00:14:15,388 --> 00:14:19,655
. چه خوبی ای داره، راحت باش
169
00:14:21,794 --> 00:14:24,196
.من هیچ تغییری نکردم
170
00:14:24,196 --> 00:14:29,362
.من اون فیلم با پول خودم ساختم. 10هزار دلار هزینه کردم
171
00:14:30,303 --> 00:14:32,863
.و به سختی کسی فیلممُ دیده
172
00:14:34,307 --> 00:14:35,468
.می دونم
173
00:14:36,909 --> 00:14:38,968
.برای همین تغییر نکن
174
00:14:40,713 --> 00:14:43,115
.مردم سعی می کنن خیلی زیاد تغییر کنن
175
00:14:43,115 --> 00:14:46,779
تغییر چیه ؟ اونم موقعی که حتی خودتم نمی شناسی؟
176
00:14:52,024 --> 00:14:56,985
.برای همین وقتی دانشگاهم تموم شد می خوام برم یه جای دیگه
177
00:14:58,531 --> 00:15:03,526
.هنرمندا عادی نیستن
.هموشون دیونه ان
178
00:15:04,971 --> 00:15:08,074
.بهانه نیار و روی یه چیز تمرکز کن
179
00:15:08,074 --> 00:15:10,576
،اینکه بری مدرسه یا فرار کنی
180
00:15:10,576 --> 00:15:13,079
.همش بهانه است
181
00:15:13,079 --> 00:15:14,880
.یه راهُ تا آخر ادامه بده
182
00:15:14,880 --> 00:15:18,544
.اونموقعه که محدودیتُ می شناسی و خودت رو می شناسی
183
00:15:20,686 --> 00:15:21,847
.بفرمایین
184
00:15:35,201 --> 00:15:36,362
.بیا با هم بخوریم
185
00:15:47,813 --> 00:15:49,872
.به هرحال، خوشحال شدم که دیدمت
186
00:15:51,017 --> 00:15:52,781
.هروقت می بینمت درحال نوشیدنی خوردنم
187
00:15:54,120 --> 00:15:56,088
.وقتی مست شدم ، مراقبم باش
188
00:15:56,722 --> 00:15:57,587
باشه؟
189
00:15:59,087 --> 00:16:07,087
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
190
00:16:31,190 --> 00:16:33,454
.واقعا دلم برات تنگ شده بود
191
00:16:34,794 --> 00:16:38,355
.خیلی خوردیم دیگه
.خیلی زیاد دلم برات تنگ شده بود
192
00:16:39,799 --> 00:16:41,563
.خوش شانسی که منُ دیدی
193
00:16:44,904 --> 00:16:49,569
فیلممُ دیدی ، درسته؟
.آره دیدم ، خیلی خوبم دیدم
194
00:16:51,610 --> 00:16:52,975
...تو
195
00:16:54,814 --> 00:16:56,873
.تو موضوع زندگی منی
196
00:16:58,117 --> 00:17:07,720
. اگه من ...اونقدر فیلم بسازم که بمیرم،اونا همش درمورد تویه
197
00:17:08,561 --> 00:17:14,330
همه ی فیلمام درمورد تویه، می دونی؟
198
00:17:15,968 --> 00:17:18,630
چرا من موضوعتم؟
199
00:17:24,176 --> 00:17:26,378
چرا ما از هم جدا شدیم؟
200
00:17:26,378 --> 00:17:29,837
بهم بگو . چرا اونموقع از هم جدا شدیم؟
201
00:17:31,784 --> 00:17:36,051
.بعداً . بعداً بهت میگم
بازم بعداً؟
202
00:17:36,589 --> 00:17:38,250
چرا؟
203
00:17:39,692 --> 00:17:42,161
می دونی چقدر سخته؟
204
00:17:42,995 --> 00:17:47,057
خب منتظر چی هستی؟
205
00:17:47,700 --> 00:17:49,964
.برای منم سخته
206
00:17:50,603 --> 00:17:52,867
.بعداً وقتی زمانش برسه بهت میگم
207
00:17:54,707 --> 00:17:55,765
.سانهی
208
00:17:56,709 --> 00:17:57,972
.به من نگاه کن
209
00:18:00,846 --> 00:18:04,305
.من خیلی دوست دارم
210
00:18:09,255 --> 00:18:10,723
اینو می دونی ؟
211
00:18:16,061 --> 00:18:17,119
می دونی؟
212
00:18:21,967 --> 00:18:23,731
چطور نمی دونی؟
213
00:18:25,971 --> 00:18:26,938
نمی دونی؟
214
00:18:42,588 --> 00:18:45,455
.نمی تونم احساسمُ توضیح بدم
215
00:18:51,397 --> 00:18:53,161
خیلی عجیبم نه؟
.نه
216
00:18:55,000 --> 00:18:56,764
.تو خیلی زیبایی
217
00:18:58,003 --> 00:19:05,000
.تو تمام زندگیم... تو تنهاکسی هستی که دوسش دارم
218
00:19:06,045 --> 00:19:07,308
!جدی
219
00:19:14,553 --> 00:19:15,611
.دیگه بهتره برم
220
00:19:20,359 --> 00:19:21,622
.کجا میری
221
00:19:23,963 --> 00:19:25,364
.متأسفم، باید برم
222
00:19:25,364 --> 00:19:26,525
کجا؟
223
00:19:29,668 --> 00:19:32,933
.جداً باید برم جایی
.متأسفم
224
00:19:36,275 --> 00:19:38,243
!همینطوری نرو
225
00:20:35,534 --> 00:20:44,743
آه ، روزهای خوش گذشته در شهر من
226
00:20:44,743 --> 00:20:53,852
که آنگونه عشق را در زیر نور ماه زمزمه می کردیم
227
00:20:53,852 --> 00:21:02,895
کجا رفتی؟
تنها یک رویا بودی؟
228
00:21:02,895 --> 00:21:30,816
در شهر قدیمی من، تنها چمن سبز رشد کرده
229
00:21:34,927 --> 00:21:44,036
درشهر محبوبم ، تو ومن ساده و جوان بودیم
230
00:21:44,036 --> 00:21:53,345
دست هم را گرفتیم و عهد بستیم که هرگز تغییر نکنیم
231
00:21:53,345 --> 00:22:02,287
کجا رفتی خاطرات فراموش نشدنی من؟
232
00:22:02,287 --> 00:22:11,253
درشهر محبوبم ، اکنون تنها برایم نور مهتاب می درخشد
233
00:22:38,424 --> 00:22:39,789
! جه هاکیونگ
234
00:22:42,428 --> 00:22:43,691
! جه هاک هیونگ
235
00:22:59,678 --> 00:23:00,941
! جه هاک هیونگ
236
00:23:45,023 --> 00:23:46,286
! جه هاک هیونگ
237
00:23:59,538 --> 00:24:02,030
اونجا چیکار می کنی؟
!سلام
238
00:24:03,075 --> 00:24:05,442
.اومدم ببینمت
239
00:24:06,278 --> 00:24:07,439
چیکار می کنی؟
240
00:24:09,381 --> 00:24:10,542
.خب چیکار داری
241
00:24:11,083 --> 00:24:16,989
.فقط خواستم ببینمت
میشه بیام بالا؟
242
00:24:16,989 --> 00:24:20,357
.خی من وسط کارمم
243
00:24:21,193 --> 00:24:24,196
باید انجامش بدی؟
.بله
244
00:24:24,196 --> 00:24:27,063
چی کاریه؟ طولانیه؟
245
00:24:28,700 --> 00:24:30,168
.نمی دونم
246
00:24:31,403 --> 00:24:33,705
واقعا اومدی منُ ببینی؟
247
00:24:33,705 --> 00:24:37,664
.آره ، می خوام ازت چیزی بپرسم
248
00:24:40,913 --> 00:24:43,715
میشه یه لحظه بیای بیرون؟
249
00:24:43,715 --> 00:24:46,218
.ساکت باش. مردم اینجان
250
00:24:46,218 --> 00:24:47,379
چی؟
251
00:24:49,021 --> 00:24:50,182
...خب
252
00:24:52,224 --> 00:24:58,186
.همونجا بمونو یک یا دوساعت بهم وقت بده
253
00:24:59,031 --> 00:25:01,523
آریرانگ رو که می شناسی؟
.آره
254
00:25:02,067 --> 00:25:05,128
. اونجا منتظرم باش
.باشه، پس فعلاً
255
00:25:06,572 --> 00:25:08,336
!منتظرت می مونم
256
00:25:29,895 --> 00:25:32,262
.مردم آزار احمق
257
00:25:51,516 --> 00:25:54,884
!چرا مزاحم میشه! لعنتی
258
00:26:09,368 --> 00:26:16,035
"کافه آریرانگ"
259
00:26:22,281 --> 00:26:24,943
.بیا. بخور
.ممنون
260
00:26:26,785 --> 00:26:29,288
چقدر دیر کرد؟
261
00:26:29,288 --> 00:26:32,155
.تلفنشم خاموشه
.نمی دونم
262
00:26:33,492 --> 00:26:37,396
. گرسنه ای نه؟ اینجا جوجه هاش خوبه
263
00:26:37,396 --> 00:26:40,699
جداً؟
.خیلی خوبه
264
00:26:40,699 --> 00:26:45,003
.اگه بخوای می تونی سفارش بدی
265
00:26:45,003 --> 00:26:46,204
می تونم؟
.آره
266
00:26:46,204 --> 00:26:48,172
.پس، سفارش میدم
.حتماً
267
00:27:07,259 --> 00:27:08,860
!سلام هیونگ
خیلی منتظر شدی نه؟
268
00:27:08,860 --> 00:27:13,229
.مهم نیست. فقط دلم خواست یکم نوشیدنی بخورم
269
00:27:13,865 --> 00:27:17,426
.خیلی خوردی
اتفاقی افتاده؟
270
00:27:18,870 --> 00:27:19,928
!هیونگ
271
00:27:21,473 --> 00:27:25,341
!خیلی خیلی خیلی دلم برات تنگ شده بود
272
00:27:27,979 --> 00:27:32,246
می دونی که خیلی دوست دارم نه؟
273
00:27:33,185 --> 00:27:34,448
.ممنون
274
00:27:35,987 --> 00:27:37,148
واقعاً می دونی؟
275
00:27:39,091 --> 00:27:40,650
جدی اتفاقی نیفتاده؟
276
00:27:42,194 --> 00:27:45,061
.این روزا خیلی سخته
277
00:27:45,797 --> 00:27:47,959
چی خیلی سخته؟
278
00:27:50,802 --> 00:27:55,968
.ذهنم این روزها درگیره
279
00:27:57,109 --> 00:27:58,810
اومدی؟
.سلام
280
00:27:58,810 --> 00:28:01,802
چی می خوری؟ سوجو؟
. فقط یه فنجون
281
00:28:02,347 --> 00:28:04,549
.ما جوجه سفارش دادیم
.خوبه
282
00:28:04,549 --> 00:28:06,108
می خوای؟
.آره
283
00:28:07,152 --> 00:28:10,055
.جوجه اش باید خوب باشه
284
00:28:10,055 --> 00:28:13,821
.خیلی تازه است
.برشته هم هست
285
00:28:14,459 --> 00:28:17,429
.کم چرب هم هست
286
00:28:21,867 --> 00:28:26,634
این روزا مریضی؟
.به نظر خوب نمیای
287
00:28:27,773 --> 00:28:32,040
.خوبم تقریباً ولی حالم خوب نیست
288
00:28:38,183 --> 00:28:39,844
.سانهی رو دیدم
289
00:28:41,486 --> 00:28:43,454
.اومده بود پیشم
290
00:28:44,890 --> 00:28:47,359
.برای همین نوشیدنی خوردم
291
00:28:47,993 --> 00:28:49,961
اوه، جداً؟
292
00:28:50,495 --> 00:28:56,301
.شنیدم یهو ناپدید شد و نتونست فارغ التحصیل شه
293
00:28:56,301 --> 00:28:57,666
اومده بود تو رو ببینه؟
294
00:29:01,640 --> 00:29:04,007
.اومده بود دانشگاه
295
00:29:05,143 --> 00:29:10,013
.هنوزم خوشگله
296
00:29:12,050 --> 00:29:13,952
جدی؟
297
00:29:13,952 --> 00:29:25,764
.برای من... اون خوشگله، خیلی خوشگل
298
00:29:25,764 --> 00:29:28,631
.نمی تونم به خودم کمکی کنم
299
00:29:29,968 --> 00:29:31,936
.بفرمایید
300
00:29:33,371 --> 00:29:34,930
سوجو؟
301
00:29:44,282 --> 00:29:47,650
!به سلامتی
!به سلامتی
302
00:29:57,596 --> 00:29:59,257
.مون سو
بله؟
303
00:30:02,300 --> 00:30:04,268
.خانما نباید نگهداشته بشن
304
00:30:05,203 --> 00:30:07,069
فکر می کنی من نگهش داشته بودم؟
305
00:30:08,607 --> 00:30:12,611
.نخیر ، اینطور نیست
.من فقط دوسش داشتم
306
00:30:12,611 --> 00:30:16,414
.خانما واقع بینتر از مردا هستن
307
00:30:16,414 --> 00:30:18,576
.باید به شعورشون احترام بذاریم
308
00:30:20,018 --> 00:30:24,322
.مردا فقط عاشق میشن
309
00:30:24,322 --> 00:30:27,325
.خیلی هم هیجانی میشن
.ولی خانما فرق دارن
310
00:30:27,325 --> 00:30:32,631
.خانما به مراتب بهتر از مردا هستن
.سعی نکن نگهش داری
311
00:30:32,631 --> 00:30:34,998
.اگه می خواد بره پس باید بذاری بره
312
00:30:36,935 --> 00:30:39,802
.برای هردوتون خوبه
313
00:30:43,041 --> 00:30:46,705
.ولی سانهی اومد پیشم
314
00:30:49,147 --> 00:30:54,052
.این یعنی اینکه هنوز درموردخودمون فکر می کنه
315
00:30:54,052 --> 00:30:58,356
.برای همین باید با تصمیم اون پیش بری
316
00:30:58,356 --> 00:31:03,556
.خیلی تلاش نکن
.زیاده رویم نکن
317
00:31:05,397 --> 00:31:07,957
.باید خیلی تلاش کنم تا بفهمم
318
00:31:08,600 --> 00:31:13,367
!اگه هیچکاری نکنم نمی تونم بفهمم که چی واقعاً خوبه
319
00:31:16,207 --> 00:31:18,972
.می فهمم
320
00:31:19,911 --> 00:31:26,374
..باید همه راهُ حفر کنم
321
00:31:27,619 --> 00:31:31,823
.باید همه راهُ حفر کنم تا برسم به اونجا
322
00:31:31,823 --> 00:31:37,228
.باید همه راهُ حفر کنم و برم تا خودمُ پیدا کنم
323
00:31:37,228 --> 00:31:38,787
درسته؟
.ببین
324
00:31:39,331 --> 00:31:44,098
...حفر کردن همه راهها و رفتن
325
00:31:46,538 --> 00:31:51,643
...حفر کردن همه راهها و رفتن
.فهمیدم
326
00:31:51,643 --> 00:31:53,244
!نه
.باشه، فهمیدم
327
00:31:53,244 --> 00:31:55,847
!گوش کن به من
!فهمیدم
328
00:31:55,847 --> 00:31:57,949
!گوش کن به من
!فهمیدم
329
00:31:57,949 --> 00:32:01,586
.باید همه راهُ بکنی تا بفهمی
330
00:32:01,586 --> 00:32:07,692
. اونموقع، می تونم برم و بفهمم چی مهمه
331
00:32:07,692 --> 00:32:10,095
.می فهمم چی خوبه
332
00:32:10,095 --> 00:32:16,801
.باشه، کندن همه راه خوبه، ولی نمی تونی پیدا کنی که چی می خوای
333
00:32:16,801 --> 00:32:22,968
.فقط یاد بگیر که چیکار نکنی
.محدودیتتُ بشناس
334
00:32:23,508 --> 00:32:26,170
.اونموقع می فهمی که کی هستی.
335
00:32:28,213 --> 00:32:29,374
جدی؟
336
00:32:30,315 --> 00:32:35,220
اینجا میلیونها چیز هست که تو می خوای. درسته؟
337
00:32:35,220 --> 00:32:37,382
و هر روزم تغییر می کنی؟
338
00:32:39,824 --> 00:32:44,091
.هرکسی می تونه تصور کنه که چی می تونه باشه
339
00:32:47,932 --> 00:32:55,999
...دانستن اونچه که نمی دونی انجامش بدی
.اینه که چطور بدونی کی هستی
340
00:32:57,442 --> 00:32:59,244
واقعاً اینطور فکر می کنی؟
341
00:32:59,244 --> 00:33:01,440
...معلومه که اینطور فکر می کنم
342
00:33:04,783 --> 00:33:09,744
مگه قبلاً اینُ بهت نگفتم؟
343
00:33:12,490 --> 00:33:13,548
.فکر کنم گفته بودم
344
00:33:15,593 --> 00:33:16,458
نگفته بودم؟
345
00:33:19,497 --> 00:33:21,363
.بهت قبلا گفته بودم
346
00:33:23,501 --> 00:33:25,868
در مورد چی حرف می زنی؟
347
00:33:27,368 --> 00:33:35,368
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
348
00:33:37,015 --> 00:33:39,074
الان داری سعی می کنی منُ پایین بیاری؟
349
00:33:40,919 --> 00:33:44,082
.نه. فقط دارم میگم
350
00:33:44,823 --> 00:33:48,384
.پس فراموشش کن
.اینجوری به من خیره نشو
351
00:33:50,729 --> 00:33:57,035
.اره، اینجوری خیره نشو
.عصبانی نشو
352
00:33:57,035 --> 00:33:59,771
سعی داره بهت مشاوره بده درسته؟
353
00:33:59,771 --> 00:34:01,239
.درسته
354
00:34:01,263 --> 00:34:02,750
سینمافریک
355
00:34:02,774 --> 00:34:05,141
.با خوشی بنوش
356
00:34:09,180 --> 00:34:11,649
این روزا داری از من دوری می کنی؟
357
00:34:13,585 --> 00:34:14,450
.نه
358
00:34:23,695 --> 00:34:28,758
.خب ، این روزا جوابِ تلفنامُ نمیده
359
00:34:31,903 --> 00:34:33,564
. و اینقدرم دیر اومدی
360
00:34:37,609 --> 00:34:39,771
...قبلاً عادت داشتی
361
00:34:42,614 --> 00:34:43,615
.اغلب بهم تلفن می کردی
362
00:34:43,615 --> 00:34:47,574
! ولی الان دیگه هیچوقت بهم زنگ نمی زنی
363
00:34:49,320 --> 00:34:50,378
چرا؟
364
00:34:52,524 --> 00:34:53,491
جدی؟
365
00:34:56,628 --> 00:34:58,790
.می تونی اینطور فکر کنی
366
00:35:03,067 --> 00:35:04,330
.بعداً بهت میگم
367
00:35:10,575 --> 00:35:12,236
! می بینی؟ حتی الان
368
00:35:16,981 --> 00:35:23,045
!بهم چیزای دیونه گننده میگی ! به من
369
00:35:24,489 --> 00:35:29,655
.بیشتر فکر می کنم
.پس بعداً بهت میگم
370
00:35:36,201 --> 00:35:39,304
! چی بگی
371
00:35:39,304 --> 00:35:40,863
.داری کنجکاوم می کنی
372
00:35:42,006 --> 00:35:44,065
.این چیز مهمیه
373
00:35:45,210 --> 00:35:48,874
.بیشتر فکر می کنم بعد بهت میگم
374
00:35:49,714 --> 00:35:52,775
.مرد، خیلی کنجکاوم
375
00:35:53,418 --> 00:35:54,579
...جدی
376
00:35:56,521 --> 00:36:00,859
درمورد من چی فکر می کنی؟
377
00:36:00,859 --> 00:36:02,520
!بعداً
378
00:36:08,867 --> 00:36:10,335
.بهت میگم
379
00:36:22,480 --> 00:36:25,245
موسیقی چطوره؟
.خوبه
380
00:36:26,084 --> 00:36:28,348
.سه ساعت منتظرت شدم
381
00:37:20,271 --> 00:37:21,238
.هی
382
00:37:28,179 --> 00:37:32,946
.این آهنگ شنیدم
.همین قبلاً
383
00:37:34,585 --> 00:37:35,950
.باشه رفیق
384
00:37:37,989 --> 00:37:40,959
.جدی میگم
.باشه
385
00:38:04,549 --> 00:38:07,211
.سلام
.سلام سانهی
386
00:38:08,453 --> 00:38:10,217
.بشین
.باشه
387
00:38:12,557 --> 00:38:16,425
.سه تا معرفی نامه چاپ شده
.ممنون
388
00:38:17,662 --> 00:38:22,266
.ببین خوبه. اگه دوست نداری ازش استفاده نکن
389
00:38:22,266 --> 00:38:24,132
.نه . ممنون
390
00:38:27,071 --> 00:38:29,438
امضاشونم کردین؟
.البته
391
00:38:30,174 --> 00:38:33,940
می تونی انگلیسی بخونی، درسته؟
.آره
392
00:38:36,581 --> 00:38:39,448
.این شرابه
393
00:38:40,685 --> 00:38:45,851
.نباید اینکار می کردی
.ممنون، ازش لذت می برم
394
00:38:53,598 --> 00:38:58,661
.درآینده سعی می کنم بهتر بشم
.خوبه . موفق باشی
395
00:39:11,449 --> 00:39:13,110
.یه کپی مال خودمه
396
00:39:31,469 --> 00:39:35,673
.ووی سانهی دانشجوی هنر در دوره ی من بود
397
00:39:35,673 --> 00:39:41,479
.او تودار و کم حرف است و به ندرت درون خود را آشکار می کند
398
00:39:41,479 --> 00:39:43,881
برای همین، به سختی با دیگران
399
00:39:43,881 --> 00:39:48,686
.در آثارش مشارکت می کند
400
00:39:48,686 --> 00:39:53,691
.به نظر بلند پرواز می آید ولی فاقد شجاعت در عمل است
401
00:39:53,691 --> 00:39:57,795
.باهوش است و درک خوبی از فیلمها دارد
402
00:39:57,795 --> 00:39:59,297
.دارای حس هنری است
403
00:39:59,297 --> 00:40:03,000
با کمی شانس ، قوی می شود
404
00:40:03,000 --> 00:40:06,804
. وممکن است استعدادهای مخفی خود را نشان دهد
405
00:40:06,804 --> 00:40:11,609
.در مورد اینکه استعداد دارد شک دارم ولی نتوانستم تأیید کنم
406
00:40:11,609 --> 00:40:17,815
.امیدورام با توجه به تجربیاتش در مدرسه خوش شانس باشد
407
00:40:17,815 --> 00:40:22,820
.سعی می کند صادق باشد و آرمانگراست
408
00:40:22,820 --> 00:40:24,788
.ممنون برای خواند این مطلب
409
00:40:42,140 --> 00:40:43,301
الو؟
410
00:40:44,342 --> 00:40:47,505
.سانهیم
می تونین صحبت کنین؟
411
00:40:48,146 --> 00:40:50,114
.بله. مشکلی نیست
412
00:40:51,048 --> 00:40:53,210
.من معرفی نامتونُ خوندم
413
00:40:54,051 --> 00:40:56,110
اینطوری که نوشتین خوبه؟
414
00:40:57,054 --> 00:41:01,355
چرا؟ مگه اشتباهه؟
خوشت نیومد؟
415
00:41:02,593 --> 00:41:11,058
چیزایی مثل اینی که میگین، مال منه. درسته؟
416
00:41:12,203 --> 00:41:17,608
.این بهتره، احمق. به نظر صادقانه و خوب میاد
417
00:41:17,608 --> 00:41:20,811
.اونا بیشتر ازاین در خارج از کشور توجه می کنن
418
00:41:20,811 --> 00:41:23,075
. من معرفی نامه های زیادی نوشتم
419
00:41:24,916 --> 00:41:29,420
.ولی به انگار من یه فرد ضعیفی میام
420
00:41:29,420 --> 00:41:33,324
.اینکه چی میگم و چی می خوام انجام بدم نیست
421
00:41:33,324 --> 00:41:35,986
.اونچه رو که در موردت احساس کردم نوشتم
422
00:41:37,528 --> 00:41:39,394
ازم می خوای چیکار کنم؟
423
00:41:41,632 --> 00:41:47,538
میشه یه لحظه بهم وقت بدین؟
میشه در مورد این مردم بحث کنیم؟
424
00:41:47,538 --> 00:41:49,404
.یه چیزی رو هم می خواستم ازتون بپرسم
425
00:41:51,542 --> 00:41:52,407
جدی؟
426
00:41:54,045 --> 00:41:57,310
.باشه ، پس
. بیا اتاقم
427
00:41:59,050 --> 00:42:03,588
.براتون ناهار می گیرم
428
00:42:03,588 --> 00:42:06,751
محل مورد علاقتون چطوره؟ خورشید چطوره؟
429
00:42:09,493 --> 00:42:13,197
.باشه، میام اونجا
430
00:42:13,197 --> 00:42:14,961
.ممنون
431
00:42:29,614 --> 00:42:33,573
آشپزی کره ای
432
00:42:34,318 --> 00:42:35,285
.استاد
433
00:42:36,821 --> 00:42:39,223
واقعاً من تودار و کم حرفم؟
434
00:42:39,223 --> 00:42:45,029
.بله هستی
. ولی گاهی اوقات به نظر می رسه که عجیب و غریبی و گاهی اوقات شجاع
435
00:42:45,029 --> 00:42:49,333
شجاعم؟
. آره، چون صادقی
436
00:42:49,333 --> 00:42:51,636
پس، چرا گفتین که نمی تونم خودمُ توصیف کنم؟
437
00:42:51,636 --> 00:42:53,798
چی؟ من گفتم؟
438
00:42:56,040 --> 00:42:59,010
.بهت گفتم که توی 30 دقیقه نوشتم
439
00:42:59,877 --> 00:43:04,582
!گفتین فاقد شجاعتم، ولی حالا میگین شجاعم
440
00:43:04,582 --> 00:43:07,552
همه چیزایی که نوشتمُ یادته؟
441
00:43:10,788 --> 00:43:15,749
همینطور ...من بلند پرواز به نظر می رسم؟
442
00:43:16,394 --> 00:43:18,260
.جاه طلبی پنهان داری
443
00:43:19,096 --> 00:43:20,898
مگه همه اینطور نیستن؟
444
00:43:20,898 --> 00:43:24,562
درسته، ولی تو با هاشون فرق نداری؟
445
00:43:25,603 --> 00:43:30,063
!نخیر فرقی ندارم
.من همینطوریم
446
00:43:31,309 --> 00:43:35,313
.آره. ولی من چیزای خوبیم داری
447
00:43:35,313 --> 00:43:36,474
.خب آره
448
00:43:38,616 --> 00:43:40,380
.گفتین خوبم
449
00:43:41,419 --> 00:43:43,285
.درک هنری دارم
450
00:43:43,921 --> 00:43:45,222
. و آرمانگرا هستم
451
00:43:45,222 --> 00:43:49,284
.درسته درک هنری داری و خوبی
452
00:43:51,629 --> 00:43:53,188
.خوب نیست
453
00:43:54,131 --> 00:43:55,098
جدی؟
454
00:43:59,136 --> 00:44:01,972
باشه، می خوای بیشتر درموردش فکر کنم؟
455
00:44:01,972 --> 00:44:05,376
آره . فقط 30 دقیقه بیشتر...میشه؟
456
00:44:05,376 --> 00:44:07,978
.باشه. یه ساعت دیگه هم فکر می کنم
457
00:44:07,978 --> 00:44:14,247
ولی نتیجه ی دیگه ای هم توی این یه ساعت میاد بیرون؟
458
00:44:15,486 --> 00:44:16,749
.نمی دونم
459
00:44:18,489 --> 00:44:20,651
.درسته. نمی دونی
460
00:44:25,396 --> 00:44:27,660
.شما خیلی با من معمولی رفتار می کنین
461
00:44:28,299 --> 00:44:32,258
با اینکه اومدم پیشتون، ولی چرا اینقدر سرد رفتار می کنین؟
462
00:44:33,204 --> 00:44:37,266
.درسته، تو دانش آموز مورد علاقه ی منی
463
00:44:38,109 --> 00:44:41,374
.درسته
.ولی خیلی سرد رفتار می کردی
464
00:44:44,415 --> 00:44:48,579
،با اینکه مورد علاقم بودی، هیچوقت باهام تماس نگرفتی
465
00:44:49,620 --> 00:44:51,281
هیچوقت بهم زنگ نزدی، اینطوری نیست؟
466
00:44:53,124 --> 00:44:57,528
یادتون میاد کِی دستمُ گرفته بودین؟
467
00:44:57,528 --> 00:44:58,586
.نه
468
00:45:00,564 --> 00:45:05,434
.زمستون بود وقتی همدیگرو بیرون کتابخونه دیدیم
469
00:45:05,970 --> 00:45:10,975
.وانمود کردین دارین دست تکون میدین و بعد دستمُ گرفتین
470
00:45:10,975 --> 00:45:12,238
یادتون نیست؟
471
00:45:13,778 --> 00:45:16,440
.اینجوری محکم فشار دادین
472
00:45:17,081 --> 00:45:25,455
یادتون نیست؟
.اوه ...آره درسته
473
00:45:28,392 --> 00:45:30,053
.چون دوست داشتم
474
00:45:33,597 --> 00:45:35,565
با دخترای دیگه هم اینکار کردین؟
475
00:45:36,100 --> 00:45:39,263
.نه . فقط با تو اینکار کردم
476
00:45:40,204 --> 00:45:41,262
چرا؟
477
00:45:47,311 --> 00:45:49,177
. چون می خواستم با تو باشم
478
00:45:54,819 --> 00:45:55,877
جدی؟
479
00:45:59,657 --> 00:46:05,426
.چون می خواستم همیشه طرف تو باشم
480
00:46:10,067 --> 00:46:11,728
.چه حرف شگفت انگیزی
481
00:46:16,674 --> 00:46:18,733
می خوای من تو زندگی طرفت باشم؟
482
00:46:20,978 --> 00:46:22,139
باشم؟
483
00:46:24,381 --> 00:46:25,348
.بله
484
00:46:27,084 --> 00:46:28,051
.همینُ می خوام
485
00:46:31,288 --> 00:46:32,449
.ممنون
486
00:46:36,193 --> 00:46:39,959
.من ممنونم
.بفرمایید
487
00:46:57,414 --> 00:46:59,650
معرفی نامه رو برای کِی می خوای؟
488
00:46:59,650 --> 00:47:02,312
. هرچه زودتر بهتر
489
00:47:03,954 --> 00:47:05,217
.ممنون
490
00:48:01,245 --> 00:48:02,508
!جه هاک
491
00:48:05,049 --> 00:48:05,914
!جه هاک
492
00:48:14,458 --> 00:48:16,160
اینجا چیکار می کنی؟
493
00:48:16,160 --> 00:48:19,824
.فقط داشتم رد می شدم
کار داری؟
494
00:48:20,464 --> 00:48:21,465
.نه زیاد
495
00:48:21,465 --> 00:48:25,970
جدی؟ پس میشه بیام بالا؟
496
00:48:25,970 --> 00:48:27,335
.نه
497
00:48:30,774 --> 00:48:35,179
میشه کافه گندری پایین خیابون منتظر شی؟
498
00:48:35,179 --> 00:48:39,083
کافه گندری؟
.آره
499
00:48:39,083 --> 00:48:41,245
.باشه. خیله خب
500
00:48:42,745 --> 00:48:50,745
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
501
00:49:06,343 --> 00:49:08,045
چرا قبلش بهم زنگ نزدی؟
502
00:49:08,045 --> 00:49:14,351
هنوز ازخونت اسباب کشی نکردی؟
چه مدته که اونجا زندگی می کنی؟
503
00:49:14,351 --> 00:49:19,857
.نمی دونم . اجاره رو بردن بالا
.برای همین ممکنه به روستای غربی نقل مکان کنم
504
00:49:19,857 --> 00:49:21,759
روستای غربی؟
.آره
505
00:49:21,759 --> 00:49:24,762
.اونجا خیلی خوب بود
506
00:49:24,762 --> 00:49:27,665
.زیباتر از طلوع آفتاب اونجا نیست
507
00:49:27,665 --> 00:49:32,728
.درسته ولی اونها 200دلار بیشتر از وقتی که تو اونجا زندگی می کردی می خوان
508
00:49:36,473 --> 00:49:40,933
چرا نمیری خونه؟
زنت هیچی نمیگه؟
509
00:49:43,781 --> 00:49:48,285
.دراین مورد متأسفم ،ولی ...ماه گذشته رفتم اونجا
510
00:49:48,285 --> 00:49:49,650
رفتی؟
511
00:49:55,693 --> 00:49:59,596
متأسفم که اینُ میگم ولی چرا خونه رو ترک کردی؟
512
00:49:59,596 --> 00:50:02,800
.بیا درموردش حرف نزنیم
513
00:50:02,800 --> 00:50:07,905
کنجکاوم که چرا زن دوست داشتنیتُ ترک کردی و داری تنهایی زندگی می کنی؟
514
00:50:07,905 --> 00:50:13,366
.ولش کن . خودم درستش می کنم
515
00:50:14,111 --> 00:50:17,172
.زنت خیلی معرکه است
516
00:50:19,216 --> 00:50:20,684
...متأسفم
517
00:50:22,319 --> 00:50:24,185
.ولی هیچ کاری نمی تونم بکنم
518
00:50:26,523 --> 00:50:29,185
.با اینحال، گاهی بهت حسادت می کنم
519
00:50:31,228 --> 00:50:32,696
تو؟
520
00:50:33,530 --> 00:50:37,735
چرا بهم حسادت می کنی؟
که آزادانه زندگی می کنی؟
521
00:50:37,735 --> 00:50:40,602
.راستش دلم می خواد مثل تو درست زندگی کنم
522
00:50:44,141 --> 00:50:46,543
.عجیبه که می شنوم این حرف میگی
523
00:50:46,543 --> 00:50:49,012
.دلم می خواد مثل تو زندگی کنم
524
00:50:50,347 --> 00:50:53,150
جداً؟ اینطور فکر می کنی؟
525
00:50:53,150 --> 00:50:56,453
.البته! منم مردم
526
00:50:56,453 --> 00:50:58,615
.دلم می خواد آزادانه زندگی کنم
527
00:50:59,890 --> 00:51:02,593
.که اینطور
528
00:51:02,593 --> 00:51:04,795
...ضرب المثل معروفی هست که میگه
529
00:51:04,795 --> 00:51:10,200
دیر یا زود نوزاد در گهواره خفه میشه"
530
00:51:10,200 --> 00:51:12,066
."اگه پرستار عاشقانه عمل نکنه
531
00:51:13,804 --> 00:51:21,677
.به این فکر می کنم که چقدر عالیه که تو با احساسات به درستی زندگی می کنی
532
00:51:23,413 --> 00:51:24,881
. تو عالی هستی
533
00:51:30,921 --> 00:51:33,583
امروز چته؟
534
00:51:35,425 --> 00:51:37,689
.هیچوقت نشنیدم اینطوری حرف بزنی
535
00:51:40,130 --> 00:51:41,598
.هیونگ
536
00:51:43,333 --> 00:51:44,892
اتفاقی افتاده؟
537
00:51:48,939 --> 00:51:50,304
.آره
538
00:51:52,342 --> 00:51:58,907
.یه دختری رو دارم دوباره می بینم
.نمی تونم از ذهنم ببرمش بیرون
539
00:51:59,550 --> 00:52:02,144
جدی؟ کی هست؟
540
00:52:04,688 --> 00:52:06,247
! وا..و
541
00:52:08,492 --> 00:52:11,359
.این که واقعاً خوبه
542
00:52:12,496 --> 00:52:14,658
.نمی خوام بگم کیه
543
00:52:15,999 --> 00:52:17,865
چطور دختریه؟
544
00:52:19,803 --> 00:52:22,406
.معمولی و خیلی جوونه
545
00:52:22,406 --> 00:52:25,509
چقدر جوون؟
.خب خیلی جوونه دیگه
546
00:52:25,509 --> 00:52:29,713
!خیلی شوکه کننده است
547
00:52:29,713 --> 00:52:33,617
!باورم نمیشه اینا رو از تو می شنوم
548
00:52:33,617 --> 00:52:36,720
دلت می خواد منُ اینطوری ببینی؟
549
00:52:36,720 --> 00:52:42,887
.جذابه! فوق العاده است
.اگه تو دوسش داری ، عالیه
550
00:52:43,727 --> 00:52:46,389
.هنوز که باهاش قرار نمیذارم
551
00:52:47,331 --> 00:52:52,895
.فقط یه دختریه که برام محترمه
552
00:52:54,037 --> 00:52:56,802
.اینطوری دیگه
جداً؟
553
00:52:57,741 --> 00:53:05,382
.با این وجود ، باعث میشه قلبم بزنه
554
00:53:05,382 --> 00:53:10,187
.امروز صبح که بهش فکر کردم قلبم شروع به تپیدن کرد
555
00:53:10,187 --> 00:53:13,953
.برای همین احساس می کنم عاشقش شدم
556
00:53:18,695 --> 00:53:22,757
.تقریباً فراموش کرده بودم که چه احساسی بهش داشتم
.خیلی وقت پیش بود
557
00:53:24,001 --> 00:53:26,403
.اینکه چیز خوبیه
558
00:53:26,403 --> 00:53:30,067
خوبه؟
.البته که هست
559
00:53:31,108 --> 00:53:33,475
.بیشتر درموردش بهم بگو
560
00:53:34,811 --> 00:53:41,518
.خوبه، تودار و کم حرفه، درک هنری داره، و باهوشه
561
00:53:41,518 --> 00:53:46,080
.گاهی اوقات به نظر عجیب میاد
. ولی در کل عالیه
562
00:53:49,226 --> 00:53:50,887
.عالیه
563
00:53:53,330 --> 00:53:56,833
تو همچین کسی رو دوست داری؟
.آره
564
00:53:56,833 --> 00:53:59,136
.من مردم زیادی رو دیدم
565
00:53:59,136 --> 00:54:02,673
. از دخترایی که ساده و ساکتن حالم بد میشه
566
00:54:02,673 --> 00:54:06,041
.ولی اون شجاعه
567
00:54:07,778 --> 00:54:09,746
آبجو میخوری؟
568
00:54:10,380 --> 00:54:14,044
.دلم می خواد ، ولی باید برم ملاقات یکی از استادا
569
00:54:15,786 --> 00:54:19,990
.نوشیدن رو دوست دارم
.شب بیا بریم
570
00:54:19,990 --> 00:54:23,051
.باشه. ولی الان یه آبجو می خوام
571
00:54:28,699 --> 00:54:30,258
الو؟
572
00:54:33,103 --> 00:54:34,571
الو؟
573
00:54:49,219 --> 00:54:51,278
!مدیر
574
00:54:54,224 --> 00:54:57,683
!مدیر
!سانهی
575
00:55:03,367 --> 00:55:05,131
اونجا چیکار می کنی؟
576
00:55:11,875 --> 00:55:15,779
.سلام
.مشتاق دیدار
577
00:55:15,779 --> 00:55:17,881
.بله
578
00:55:17,881 --> 00:55:22,386
.بخاطر قهوه خوب گاهی میام اینجا
579
00:55:22,386 --> 00:55:23,987
.دیدم شما اومدی اینجا
580
00:55:23,987 --> 00:55:27,355
.خب ، اینجا زندگی می کنم
.جدی
581
00:55:28,592 --> 00:55:31,857
.وزن کم کردی
.نه همینطوریم
582
00:55:33,096 --> 00:55:36,964
.لاغر و استخونی به نظر می رسی
.همینطوریم
583
00:55:37,901 --> 00:55:39,903
قهوه می خوری؟
.بله
584
00:55:39,953 --> 00:55:41,614
. منم یکی سفارش می دم
585
00:55:44,658 --> 00:55:46,660
تو خوردی ؟
586
00:55:46,660 --> 00:55:51,264
بله، خوردم. برام یه
نوشیدنی می خری ؟
587
00:55:51,264 --> 00:55:58,171
واقعاً ؟ پس بیا بریم
. نیازی نیست بریم قهوه بخوریم
588
00:55:58,171 --> 00:55:59,661
. باشه
589
00:56:05,011 --> 00:56:06,570
. خیلی لاغر شدی
590
00:56:07,814 --> 00:56:10,078
برای قهوه پول دادی ؟ -
. بله -
591
00:56:14,521 --> 00:56:20,627
کافه آریرانگ
592
00:56:20,627 --> 00:56:22,186
. به سلامتی
593
00:56:34,441 --> 00:56:38,345
جوجه دوست داری؟
. یه رستوران خوب میشناسم که جوجه هایِ خیلی خوبی میپزه
594
00:56:38,345 --> 00:56:41,448
میخوای امتحانشون کنی ؟ -
. بله مطمئناً . ازت ممنونم -
595
00:56:41,448 --> 00:56:47,012
. سانهی، تو خیلی زیبایی
. یه صورتِ خیلی زیبا داری
596
00:56:50,157 --> 00:56:52,159
. تو هم خیلی عالی به نظر میرسی
597
00:56:52,159 --> 00:56:53,923
واقعاً ؟ -
. آره -
598
00:56:54,461 --> 00:56:56,623
. من جوجه سفارش میدم -
. باشه -
599
00:57:00,700 --> 00:57:05,906
. جوجه سفارش می دیم -
. عالیه اینو سفارش بده -
600
00:57:05,906 --> 00:57:08,466
. باشه، میرم سفارش بدم -
. اینو سفارش بده -
601
00:57:11,811 --> 00:57:14,915
اون هر چیزی رو که جوجه
. توش باشه رو دوست داره
602
00:57:14,915 --> 00:57:16,816
واقعاً ؟
603
00:57:16,816 --> 00:57:21,185
وقتی دفعهِ قبل اینجا مانسو رو هم
. دیدم با هم جوجه خوردیم
604
00:57:22,722 --> 00:57:27,627
مانسو رو دیدی ؟ -
. آره گفته بود که تو رو دیده -
605
00:57:27,627 --> 00:57:32,087
. واقعاً؟ تصادفی همدیگرو دیده بودیم
606
00:57:32,832 --> 00:57:37,537
واقعاً ؟ خودش گفت که
. این تو بودی که رفته بودی پیشش
607
00:57:37,537 --> 00:57:44,603
. دیوونه احمق. حرفش مزخرفه
. ما تصادفی همدیگرو دیدیم
608
00:57:45,946 --> 00:57:47,607
. باشه، پس
609
00:57:48,648 --> 00:57:54,554
بهرحال، به نظر میرسه که
. هنوزم عاشقتِه
610
00:57:54,554 --> 00:58:00,049
اون بهم گفت که احساساتش به
. تو هنوز هیچ تغییری نکرده
611
00:58:00,894 --> 00:58:04,455
خوب؛ که چی ؟
612
00:58:06,700 --> 00:58:13,367
. اون مردِ خوبیه
. مرده . و اخلاقِ خوبی داره
613
00:58:17,210 --> 00:58:19,872
. نمیخوام با هیچ مردی قرار بذارم
614
00:58:21,815 --> 00:58:24,876
واقعاً ؟ -
. آره -
615
00:58:26,519 --> 00:58:30,888
. فقط می خوام درس بخونم
... یا اینکه
616
00:58:32,425 --> 00:58:39,933
فقط بیخیالِ همه چیز میشم
. و فقط به یه دهکده نقلِ مکان میکنم
617
00:58:39,933 --> 00:58:42,435
پیشِ مادرت ؟ -
. بله -
618
00:58:42,435 --> 00:58:45,097
خوب، چی ؟
619
00:58:48,341 --> 00:58:50,309
. فقط میخوام تنها باشم
620
00:58:52,445 --> 00:58:55,107
شاید بهتره کشاورزی کنم ؟
621
00:58:56,850 --> 00:58:58,909
تو ؟ و کشاورزی ؟
622
00:59:01,888 --> 00:59:04,755
. سرگرم کننده است
623
00:59:10,697 --> 00:59:13,166
. نمیتونی کشاورزی کنی
624
00:59:14,501 --> 00:59:18,563
چرا ؟
باید چیکار کنم ؟
625
00:59:20,006 --> 00:59:25,467
نگاه کن . فکر می کنم
. همهِ اینا فقط بهونه است
626
00:59:26,212 --> 00:59:31,582
درس خوندن ؟ همش
. بهونه است
627
00:59:33,320 --> 00:59:35,522
واقعاً ؟ -
. آره -
628
00:59:35,522 --> 00:59:39,326
بهونه ؟ -
. من که اینطوری فکر می کنم -
629
00:59:39,326 --> 00:59:45,288
. فقط کاری که دوست داری رو انجام بده، همین
630
00:59:46,633 --> 00:59:51,400
دوست داری فیلم
بسازی، درسته ؟
631
00:59:54,140 --> 00:59:57,110
واسه همین بود که اون
. اسکریپ ها رو میخوندی
632
00:59:57,644 --> 01:00:01,548
پس، بازم به کاری که بهش
. علاقه داری، ادامه بده
633
01:00:01,548 --> 01:00:03,450
. تا وقتی میتونی عمیقتر بکَن
634
01:00:03,450 --> 01:00:06,653
. قبل از اینکه پیر بشی
. وقتی که هنوز قوی هستی
635
01:00:06,653 --> 01:00:10,021
. به راهت ادامه بده
. تا آخرش
636
01:00:10,557 --> 01:00:14,323
همه مسیرت رو حفاری کن
. تا بتونی محدودیتهات رو ببینی
637
01:00:15,061 --> 01:00:19,966
. بعدش، همه چی آروم میشه
638
01:00:19,966 --> 01:00:23,630
و میتونی بفهمی که واقعاً
. کی هستی. این از همه بهتره
639
01:00:26,573 --> 01:00:28,439
. قبلاً هم اینُ شنیده بودم
640
01:00:30,176 --> 01:00:31,541
شنیده بودی ؟
641
01:00:33,380 --> 01:00:38,341
بله. شنیده بودم. اما وقتی که بهش
. نیاز دارم اصلاً شانس ندارم
642
01:00:39,886 --> 01:00:42,889
واقعاً میدونی دارم
در موردِ چی حرف میزنم ؟
643
01:00:42,889 --> 01:00:44,948
. میدونم
644
01:00:45,892 --> 01:00:49,996
همه کلمه هایی که گفتی
. رو به کار بستم و امتحان کردم
645
01:00:49,996 --> 01:00:55,264
حالا، از یه گوش
. میاد تو و از یکی دیگه در میره
646
01:00:58,104 --> 01:01:02,007
. هیچ فایده ای نداره
647
01:01:03,343 --> 01:01:05,812
. مردم به شانس نیاز دارن
648
01:01:07,947 --> 01:01:11,251
. شانس از همه چیز بهتره -
. درسته -
649
01:01:11,251 --> 01:01:12,719
. اما اشتباه می کنی
650
01:01:14,754 --> 01:01:16,415
. چنین چیزایی نگو
651
01:01:19,259 --> 01:01:23,321
چرا انقدر با من سردی ؟
652
01:01:24,764 --> 01:01:26,630
به خاطرِ اینکه مانسو رو دیدم ؟
653
01:01:32,872 --> 01:01:35,739
چرا باید از دستت ناراحت باشم ؟
654
01:01:36,876 --> 01:01:39,038
دوست داری مانسو رو ببینم ؟
655
01:01:43,683 --> 01:01:45,048
. نه
656
01:01:49,689 --> 01:01:53,148
دوست دارم نذارم اونُ
... ببینی . اما
657
01:01:56,896 --> 01:02:00,696
هیچ حقی ندارم این
حرفُ بزنم . درسته ؟
658
01:02:03,837 --> 01:02:08,798
. نیازی ندارم با مردا قرار بذارم
659
01:02:10,143 --> 01:02:12,510
. بهشون هیچ نیازی ندارم
660
01:02:14,547 --> 01:02:16,850
... تنها چیزی که خیلی مهمه اینکه
661
01:02:16,850 --> 01:02:21,219
تنها چیزی که خیلی مهمه اینکه
. بدونی من واقعاً کی هستم
662
01:02:41,774 --> 01:02:43,242
. تو خیلی خوبی
663
01:02:45,278 --> 01:02:47,747
. یکم محافظه کار هستی
664
01:02:50,383 --> 01:02:51,942
. اما خیلی زرنگی
665
01:02:54,387 --> 01:02:56,947
. حسِ هنری و بازیگریِ فوق العاده ای داری
666
01:02:59,726 --> 01:03:01,490
. یکم هم عجیب و غریبی
667
01:03:04,631 --> 01:03:09,000
اما همهِ اینا یعنی
تو خیلی شجاعی. درسته ؟
668
01:03:10,436 --> 01:03:12,200
من شجاعم ؟
669
01:03:13,439 --> 01:03:14,907
. بله
670
01:03:18,545 --> 01:03:23,210
و زیباترین دختری هم
. هستی که من تا حالا دیدم
671
01:03:23,650 --> 01:03:25,209
واقعاً ؟
672
01:03:26,252 --> 01:03:27,913
. بله
673
01:03:30,757 --> 01:03:33,818
. حرفمو باور کن
674
01:03:34,661 --> 01:03:36,925
. میخوام باور کنم
675
01:03:41,467 --> 01:03:42,935
. تو خیلی دوست داشتنی هستی
676
01:03:49,375 --> 01:03:51,639
. دیدن دوباره ات واقعاً عالی بود
677
01:03:54,781 --> 01:03:56,442
. منم همین طور
678
01:04:01,120 --> 01:04:06,081
. منو میترسونی
. بعضی وقتا واقعاً منو میترسونی
679
01:04:14,734 --> 01:04:19,695
... هرچقدرم که سخت بشه
680
01:04:25,144 --> 01:04:30,605
فقط کاری نکن که
. باعثِ شرمساری بشه
681
01:04:40,059 --> 01:04:41,720
. خیلی دوست داشتنی هستی
682
01:04:44,864 --> 01:04:47,026
. بعضی وقتا واقعاً دوست داشتنی میشی
683
01:04:54,073 --> 01:04:55,541
. دوست داشتنی
684
01:04:57,276 --> 01:04:59,040
. منم همین حسو دارم
685
01:05:00,540 --> 01:05:08,540
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
686
01:05:30,143 --> 01:05:31,611
. خیلی دوست داشتنی
687
01:05:39,352 --> 01:05:48,461
اوه، روزهایِ خوشِ بازی کردن
تویِ وطنم
688
01:05:48,461 --> 01:05:57,570
چطوری زیر نورِ ماه
عشقو با هم زمزمه می کردیم
689
01:05:57,570 --> 01:06:06,612
کجا رفته بودی ؟
فقط یه رویا داشتی ؟
690
01:06:06,612 --> 01:06:15,487
، تویِ شهرِ قدیمی ام
این فقط چمنها بودن که سبز میشدن و بزرگ میشدن
691
01:06:40,747 --> 01:06:42,613
. جوجه رسید
692
01:06:54,360 --> 01:06:57,022
. سلام . بفرمایین
693
01:07:00,199 --> 01:07:02,602
. ممنونم . خدانگهدار -
. از غذاتون لذت ببرین -
694
01:07:02,602 --> 01:07:04,969
! ممنونم . جوجه ها رسیدن
695
01:07:18,518 --> 01:07:21,488
. یکم بخور
. به نظر خیلی خوب میرسه
696
01:07:24,524 --> 01:07:26,686
! خوشمزه به نظر میرسه
697
01:07:58,457 --> 01:08:00,050
میخوای اینکارُ بکنی ؟
698
01:08:02,595 --> 01:08:03,960
. بله
699
01:08:47,640 --> 01:08:49,608
. خیلی مست نشدم
700
01:08:51,344 --> 01:08:52,812
. ادامه بده
701
01:08:54,547 --> 01:08:56,106
مطمئنی ؟
702
01:09:01,587 --> 01:09:03,990
. منتظرِ رفتنت میشم، پس برو
703
01:09:03,990 --> 01:09:08,655
. نه، من بدرقه ات میکنم -
. نه -
704
01:09:09,595 --> 01:09:11,154
. تو برو
705
01:09:14,500 --> 01:09:18,869
. باشه، اینو هم با خودت ببر
706
01:09:23,309 --> 01:09:26,176
. برو
707
01:09:33,419 --> 01:09:35,683
. هنوز کلی وقت داریم
708
01:09:37,823 --> 01:09:39,086
. درسته
709
01:10:27,673 --> 01:10:36,843
قصرِ چانگ گیونگ
710
01:10:37,883 --> 01:10:40,886
کارهایِ ویی سونهی
... تویِ کارگاهم
711
01:10:40,886 --> 01:10:46,192
فوق العاده قوی بودن، قطعه های
. آزمایشی ای که با نمونه هایِ واقعی کلی فرق داشتن
712
01:10:46,192 --> 01:10:50,997
قطعه هایِ زیبایی که
... برای غلبه کردن استفاده میشدن
713
01:10:50,997 --> 01:10:54,700
یه نوع از دامها
714
01:10:54,700 --> 01:10:57,103
. عبارتهایی هستن که خودشون جذب میکنن
715
01:10:57,103 --> 01:11:00,940
... انواعِ رایگان محدودیتهایِ اطمینان
716
01:11:00,940 --> 01:11:06,045
در این میون پیامهایی که از طریقِ
. شعر بیان میشن تاثیرِ بیشتری میگذارن
717
01:11:06,045 --> 01:11:10,950
دیدنِ اون وقتی که در سنینِ جوانی
... به موفقیتهایِ شگفت انگیزی دست پیدا کرده
718
01:11:10,950 --> 01:11:16,355
باعث شد من به عنوانِ یه استاد بتونم
. درک کنم که چقدر تدریس لذت بخشه
719
01:11:16,355 --> 01:11:19,658
اون یه شخصیتِ آروم داره
. و یه ذهنِ خیلی دقیق
720
01:11:19,658 --> 01:11:24,063
اون انسانِ پایداریه که هنوز
. متکی به نفس خودش به تنهایی نشده
721
01:11:24,063 --> 01:11:27,967
در کنارِ یه راهِ آروم
... برایِ برقراریِ ارتباط
722
01:11:27,967 --> 01:11:33,172
من شاهدِ تمامِ عیارِ موفقیتهایِ
. اون در هنگامِ به اشتراک گذاشتنِ نظرات بودم
723
01:11:33,172 --> 01:11:37,476
اون یه انسانِ بی گناه، معصوم
. و صادقه ، یه انسانِ تمام کمال و کامل
724
01:11:37,476 --> 01:11:42,481
سخته که یه نفرُ تصور کنی
725
01:11:42,481 --> 01:11:47,386
که با چنین یکپارچگی و
. استعدادهایِ شگفت انگیزی شکست بخوره
726
01:11:47,386 --> 01:11:49,789
امیدوارم که برنامه هایِ
فوق العادهِ مدرسه
727
01:11:49,789 --> 01:11:53,054
. روشِ تاثیرِ خیلی بزرگی بذاره
728
01:11:59,832 --> 01:12:02,494
. سلام -
سرت شلوغه ؟ -
729
01:12:03,335 --> 01:12:05,201
. فقط تویِ قصرم
730
01:12:06,338 --> 01:12:09,501
کدوم یکی ؟ -
. نیازی نیست بدونی -
731
01:12:11,544 --> 01:12:15,811
با کسی هستی ؟ -
. آره هستم -
732
01:12:17,149 --> 01:12:18,617
تویِ قصرِ چانگ گیونگ هستی ؟
733
01:12:20,453 --> 01:12:22,455
چطوری فهمیدی ؟
734
01:12:22,455 --> 01:12:26,119
خوب، فقط فکر کردم
. که امکان داره بری
735
01:12:27,560 --> 01:12:29,119
واقعاً ؟ چرا ؟
736
01:12:30,162 --> 01:12:32,130
. از مکانهایِ شلوغ خوشت نمیاد
737
01:12:33,866 --> 01:12:35,231
. تو خوبی
738
01:12:36,168 --> 01:12:37,829
میتونیم همدیگرُ ببینیم ؟
739
01:12:38,571 --> 01:12:40,573
. متاسفانه، سرم شلوغه
740
01:12:40,573 --> 01:12:42,837
. چیزی هست که باید بهت بگم
741
01:12:43,576 --> 01:12:45,135
. الان بهم بگو
742
01:12:45,978 --> 01:12:48,242
. بیا مشروب بخوریم
. بعداً بهت میگم
743
01:12:49,281 --> 01:12:51,340
. تا الان خیلی خوردم
744
01:12:52,084 --> 01:12:53,449
واقعاً ؟
745
01:12:54,587 --> 01:12:58,956
. همش بخاطرِ توئه -
من ؟ چرا ؟ -
746
01:12:59,725 --> 01:13:02,092
بهرحال که زیاد
. مشروب نمیخورم
747
01:13:02,828 --> 01:13:04,296
. بیا فقط قرار بذاریم
748
01:13:07,032 --> 01:13:10,195
. اگه بتونم عصری باهات تماس می گیرم
749
01:13:12,538 --> 01:13:14,302
. بیا هوش و حواسمونُ بدست بیاریم
750
01:13:15,341 --> 01:13:18,902
بهم کمک می کنی ؟ -
. البته -
751
01:13:20,045 --> 01:13:21,706
. پس واقعاً بیا انجامش بدیم
752
01:13:22,448 --> 01:13:25,713
. فقط نیاز دارم ببینمت
. به هیچ چیزِ دیگه ای نیاز ندارم
753
01:13:26,352 --> 01:13:32,314
. باشه. بهتره دیگه برم -
. سانهی! فقط میخوام ببینمت -
754
01:13:33,159 --> 01:13:36,220
. باشه . دیگه قطع می کنم -
. بهم زنگ بزن -
755
01:13:56,282 --> 01:13:59,718
جائه هاک ؟ -
چطوری ؟ -
756
01:13:59,718 --> 01:14:03,484
خوب. چرا زنگ زدی ؟
757
01:14:04,023 --> 01:14:05,582
داری چیکار می کنی ؟
758
01:14:06,625 --> 01:14:09,492
. از مزهِ پاییز لذت ببر
759
01:14:10,429 --> 01:14:15,034
واقعاً ؟ الان کجایی ؟ -
. قصرِ چانگ گیونگ -
760
01:14:15,034 --> 01:14:18,800
واقعاً ؟ چی تو رو
به یه همچین مکانی کشونده ؟
761
01:14:19,939 --> 01:14:23,603
میخوام قبل از اینکه فصل عوض بشه
. نسیمِ پاییز رو احساس کنم
762
01:14:24,643 --> 01:14:29,348
اینجا خوبه ؟ -
. البته که خوبه. آروم و عالیه -
763
01:14:29,348 --> 01:14:30,816
واقعاً ؟
764
01:14:31,951 --> 01:14:33,612
منم باید برم ؟
765
01:14:34,553 --> 01:14:41,118
اوه، نه. من الان
. با یکی هستم
766
01:14:42,161 --> 01:14:43,720
واقعاً؟ با کی ؟
767
01:14:44,863 --> 01:14:48,424
. بهتره نگم
768
01:14:49,168 --> 01:14:52,934
واقعاً با یکی هستی ؟
769
01:14:53,872 --> 01:14:56,034
دختره ؟ -
چی ؟ -
770
01:14:58,777 --> 01:15:00,112
. نیازی نیست بدونی
771
01:15:00,112 --> 01:15:04,216
واقعاً دنبالِ مشکل و دردسری
مگه نه ؟
772
01:15:04,216 --> 01:15:07,820
. تویِ هیچ دردسری نیوفتادم
تو داری چیکار می کنی ؟
773
01:15:07,820 --> 01:15:14,487
. هیچی. فقط بهم قول دادیم مشروب بخوریم
. منم امروز بدجوری حسِ مشروب خوردن دارم
774
01:15:15,628 --> 01:15:21,397
واقعاً؟ صبحِ به این زودی ؟
نکنه اتفاقِ بدی افتاده ؟
775
01:15:22,635 --> 01:15:27,239
. فقط امروز یکم ارومم
. بیا با هم نوشیدنی بخوریم
776
01:15:27,239 --> 01:15:32,507
متاسفم . امروز نمیتونم
. جورش کنم. متاسفم
777
01:15:33,245 --> 01:15:37,750
! واقعاً دنبالِ دردسری
! خوش به حالت
778
01:15:37,750 --> 01:15:44,213
. دنبالِ دردسر نیستم -
. اما حتماً خیلی خوب میشه -
779
01:15:45,357 --> 01:15:50,262
. باشه. پس. خوش بگذره
. بهتره برم بیرون و مشروب بخورم
780
01:15:50,262 --> 01:15:56,429
بخور. بعداً اگه وقت
. داشته باشم باهات تماس میگیرم
781
01:15:57,169 --> 01:16:01,265
. باشه . بهم زنگ بزن -
. باشه -
782
01:16:14,119 --> 01:16:17,623
. حسِ مشروب خوردن دارم -
واقعاً ؟ -
783
01:16:17,623 --> 01:16:19,325
چطوره یه مشروب بزنیم؟
784
01:16:19,325 --> 01:16:23,429
. باید بگذرم -
واقعاً ؟ احساسِ خوبی نداری ؟ -
785
01:16:23,429 --> 01:16:26,797
. یکم زیادی نوشیدم -
. باشه پس -
786
01:16:27,733 --> 01:16:32,538
. من نامهِ مرجع رو خوندم
. در موردِ من خیلی چیزایِ خوبی نوشته بودی
787
01:16:32,538 --> 01:16:36,742
، خیلی ازم زیادی تشکر کرده بودی
. واسه همین خیلی خجالت زده شدم
788
01:16:36,742 --> 01:16:38,904
. اگه نمیخوای، ازش استفاده نکن
789
01:16:39,445 --> 01:16:41,947
. متاسفم که دوباره نوشتیش
790
01:16:41,947 --> 01:16:45,551
نیازی نیست. من
. عرضِ 30 دقیقه نوشتمش
791
01:16:45,551 --> 01:16:49,419
میتونم با بازنویسی اش
. حتی خیلی بهتر تو رو به تصویر بکشم
792
01:16:50,255 --> 01:16:52,958
. دفعه اول خیلی عجله کردم
793
01:16:52,958 --> 01:16:58,163
پس، من شبیهِ خودِ واقعی ام هستم ؟
794
01:16:58,163 --> 01:17:00,599
. این خودِ واقعی ات هست
795
01:17:00,599 --> 01:17:04,203
، هرچی بیشتر بهش فکر کنی
. بیشترم می بینی
796
01:17:04,203 --> 01:17:05,762
. درسته
797
01:17:06,705 --> 01:17:08,867
امیدوارم که بتونم
. همیشه همینطوری باشم
798
01:17:10,209 --> 01:17:12,371
. درست مثلِ چیزی که اینجا نوشتی
799
01:17:13,812 --> 01:17:15,576
. این تو هستی
800
01:17:16,215 --> 01:17:17,774
. باشه
801
01:17:19,017 --> 01:17:24,123
باورت دارم، شجاعتش رو
. بدست بیار و سخت درس بخون
802
01:17:24,123 --> 01:17:26,091
. خوبه. کارت رو به بهترین نحو انجام بده
803
01:17:27,626 --> 01:17:31,230
، اگه بتونم برم و خارج از کشور تحصیل کنم
. حتی بیشتر و بیشتر تلاش می کنم
804
01:17:31,230 --> 01:17:34,833
خوبه. تا وقتی که میتونی
. به حفر کردن ادامه بده
805
01:17:34,833 --> 01:17:36,235
. اینکارُ می کنم
806
01:17:36,235 --> 01:17:40,139
، اگه بازم عمیقتر حفاری کنم
. حتماً خودِ واقعی ام رو پیدا میکنم
807
01:17:40,139 --> 01:17:44,599
بعدش، حسِ بهتری پیدا میکنم
. مهم نیست چی میشه
808
01:17:45,644 --> 01:17:50,206
خوبه. قبل از اینکه
. شروع به حفاری کنی بهت گفته بودم
809
01:17:51,049 --> 01:17:52,151
مگه نه ؟
810
01:17:52,151 --> 01:17:55,712
. البته که اینکارُ کرده بودم
. بهت گفتم که عمیقتر حفر کن
811
01:17:57,456 --> 01:18:04,496
. خوب، شاید اینکارُ کرده باشی -
. احمق، من اونُ بهت گفته بودم -
812
01:18:04,496 --> 01:18:06,260
. درسته. تو گفته بودی
813
01:18:10,102 --> 01:18:13,906
. میدونم که کارت رو به نحو احسن انجام میدی
. باورت دارم
814
01:18:13,906 --> 01:18:16,967
. میخوام باور کنم -
. خوبه -
815
01:18:32,624 --> 01:18:35,389
. واووو! دوباره انجامش بده
816
01:18:42,034 --> 01:18:44,696
. منعکس شد
817
01:18:45,237 --> 01:18:46,898
. بزار تلاشمو کنم
818
01:18:56,348 --> 01:18:58,450
. اصلاً آسون نیست -
. بزار دوباره تلاش کنم -
819
01:18:58,450 --> 01:18:59,940
. نه، من دوباره تلاش میکنم
820
01:19:04,890 --> 01:19:08,053
تو تلاش کن. چطوری
میتونی انقد خوب پرتابش کنی ؟
821
01:19:11,797 --> 01:19:13,162
. یه بارِ دیگه
822
01:19:38,624 --> 01:19:42,628
. باید از سرویسِ بهداشتی استفاده کنم -
. واقعاً ؟ اونجاست -
823
01:19:42,628 --> 01:19:44,187
. برمیگردم -
. حتماً -
824
01:20:00,345 --> 01:20:01,710
. سلام
825
01:20:05,450 --> 01:20:06,918
چیِه ؟
826
01:20:08,053 --> 01:20:09,655
چرا اومدی اینجا ؟
827
01:20:09,655 --> 01:20:14,059
اومدم چون بهم گفته بودی
. که خیلی عالیه
828
01:20:14,059 --> 01:20:16,562
. چند وقتی بود که اینجا نیومده بودم
829
01:20:16,562 --> 01:20:19,965
چرا قبل از اینکه بیای
زنگ نزدی ؟
830
01:20:19,965 --> 01:20:21,933
تنهایی ؟ چرا ؟
831
01:20:23,969 --> 01:20:28,774
تو احمقِ بی عقل. باید قبل
. از اینکه میومدی بهم زنگ میزدی
832
01:20:28,774 --> 01:20:34,680
. اومده بودم گشت و گذار کنم
. میرم
833
01:20:34,680 --> 01:20:39,846
چرا انقدر ترسیدی ؟ -
چرا باید بترسم ؟ -
834
01:20:40,886 --> 01:20:42,487
! جائه هاک
835
01:20:42,487 --> 01:20:44,289
پرفسور ؟ -
. سلام -
836
01:20:44,289 --> 01:20:47,192
. سلام، مانسو -
چرا اومدی اینجا ؟ -
837
01:20:47,192 --> 01:20:50,395
دوتاییتون اینجا چیکار میکنین ؟
838
01:20:50,395 --> 01:20:52,598
چرا اومدی اینجا ؟
839
01:20:52,598 --> 01:20:55,568
. فقط اومده بودم سانهی رو ببینم
840
01:20:56,802 --> 01:21:00,500
سونهی ؟ -
. بله.سانهی خودش گفت که اینجاس -
841
01:21:01,039 --> 01:21:03,406
سانهی اینجاس؟ واقعاً؟
842
01:21:04,943 --> 01:21:10,211
اومدی اینجا تا سانهی رو ببینی ؟ -
بله. ببینم تصادفاً سانهی رو دیدی ؟ -
843
01:21:11,149 --> 01:21:12,708
. هنوز ندیدیمش
844
01:21:15,654 --> 01:21:18,757
پرفسور، اینجا چیکار میکنین ؟
845
01:21:18,757 --> 01:21:24,321
به خاطرِ تموم شدنِ فصل پاییز اومدین ؟ -
. بله. اینطوری به نظر میرسه -
846
01:21:24,863 --> 01:21:28,822
واقعاً اینجا عالیه. چند وقتی
. بود که نیومده بودم اینجا
847
01:21:29,468 --> 01:21:32,028
. عالیه -
. بله. واقعاً عالیه -
848
01:21:32,871 --> 01:21:35,574
. میخوام برم دستشویی
. شما ها همینجا وایستین
849
01:21:35,574 --> 01:21:38,377
. منم باید برم
. منم داشتم می رفتم
850
01:21:38,377 --> 01:21:39,936
. بیاین با هم بریم -
. باشه -
851
01:21:41,079 --> 01:21:43,946
. پرفسور ؟ بیاین بریم -
. حتماً -
852
01:21:45,446 --> 01:21:53,446
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
853
01:22:40,872 --> 01:22:43,275
. جائه هاک و مانسو اومدن
854
01:22:43,275 --> 01:22:46,336
. شماها اول برین
. بعداً باهاتون تماس میگیرم
855
01:23:01,927 --> 01:23:03,895
. از اینطرف برین -
. باشه -
856
01:23:39,064 --> 01:23:40,725
. سانهی رو این اطراف نمی بینم
857
01:23:43,268 --> 01:23:46,727
خیلی وقته با سانهی قرار میذاری ؟ -
. بله -
858
01:23:48,373 --> 01:23:51,035
. اما اون همه چیزُ سخت میکنه
859
01:23:51,877 --> 01:23:53,436
چرا ؟
860
01:23:54,880 --> 01:23:59,147
، اون یکم محافظه کاره
. واسه همین احساسش رو بروز نمیده
861
01:24:00,318 --> 01:24:04,277
خیلی وقته با همیم، اما من
. هنوز از احساسِ واقعی اش خبر ندارم
862
01:24:05,423 --> 01:24:08,727
. که اینطور -
. بله -
863
01:24:08,727 --> 01:24:11,196
چرا وقتی انقدر همه چیز
سخته بازم باهاش قرار میذاری ؟
864
01:24:12,731 --> 01:24:15,200
. اما اون خیلی هم خوب و زرنگه
865
01:24:15,934 --> 01:24:18,436
. میدونم . که خیلی بانمکه
866
01:24:18,436 --> 01:24:21,098
اون بانمکه و
. حسِ هنری هم داره
867
01:24:22,140 --> 01:24:27,101
تو اونُ می شناسی ؟ -
. معلومه که می شناسمش -
868
01:24:28,547 --> 01:24:33,917
درسته. اون خیلی
. بانمکه و یکم هم عجیب و غریبه
869
01:24:34,553 --> 01:24:36,920
. صادق و خیلی هم شجاعه
870
01:24:38,557 --> 01:24:41,527
. درسته. منم همینطور فکر میکنم
871
01:24:43,461 --> 01:24:45,725
حدس میزنم
. مردم همه چیزُ مثلِ هم می بینن
872
01:24:46,765 --> 01:24:48,233
. درسته
873
01:24:50,569 --> 01:24:53,834
اما نمیدونم داره
. به چی فکر می کنه
874
01:24:54,673 --> 01:24:56,038
واقعاً ؟
875
01:24:57,876 --> 01:24:59,674
کجا رفت ؟
876
01:25:00,312 --> 01:25:02,113
. سعی کن باهاش تماس بگیری
877
01:25:02,113 --> 01:25:04,878
اینکارُ کردم، اما
. تلفنش خاموش بود
878
01:25:06,618 --> 01:25:08,920
. امیدوارم دوباره قایم نشه
879
01:25:08,920 --> 01:25:11,723
. فقط دوباره برگشته -
واقعاً ؟ -
880
01:25:11,723 --> 01:25:15,182
. تمایل داره ناپدید بشه
881
01:25:16,428 --> 01:25:19,431
بعضی وقتا برایِ چندین
. سال در دسترس نیست
882
01:25:19,431 --> 01:25:23,095
. اون نمیتونه دوباره اینکارُ کنه -
. که اینطور -
883
01:25:23,735 --> 01:25:26,538
مردم همونطوری که دوست دارن
. زندگی می کنن
884
01:25:26,538 --> 01:25:31,243
درسته. چیزِ زیادی نیست
. که دیگران بتونن انجامشون بدن
885
01:25:33,243 --> 01:25:53,404
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]