1 00:01:35,789 --> 00:01:40,789 جنس خوبیه 2 00:01:41,123 --> 00:01:46,123 بله قربان 3 00:01:46,147 --> 00:01:56,147 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 4 00:01:57,456 --> 00:02:02,456 بهش دستبند بزن 5 00:02:02,998 --> 00:02:04,538 گشت پلیس 6 00:02:04,539 --> 00:02:09,539 فرار نکنید 7 00:02:14,914 --> 00:02:16,372 هی، به سلامتی 8 00:02:16,373 --> 00:02:20,788 بزنید بالا 9 00:02:20,789 --> 00:02:25,789 هی، میدونی ماموریت بعدیمون کجاست؟ 10 00:02:27,331 --> 00:02:29,247 کلمبیا 11 00:02:29,248 --> 00:02:31,538 کاپوچینو 12 00:02:31,539 --> 00:02:33,288 بشاش توش 13 00:02:33,289 --> 00:02:34,663 الآن باید بگیم سلام 14 00:02:34,664 --> 00:02:38,205 سلام کلمبیا 15 00:02:38,206 --> 00:02:39,830 بودای هشت چهره، میشناسیش؟ 16 00:02:39,831 --> 00:02:44,788 اون همون آدمیه که بعد رفتن "خان سا" اومد 17 00:02:44,789 --> 00:02:49,789 همون کپل دمدمی مزاج، درسته؟ 18 00:02:51,289 --> 00:02:59,289 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 19 00:03:06,489 --> 00:03:11,089 "طوفان سفید" 20 00:03:33,539 --> 00:03:36,330 هی، وقت غذا خوردنه 21 00:03:36,331 --> 00:03:41,331 بلاخره بیدار شدی. بیا غذا بخوریم 22 00:03:46,623 --> 00:03:51,372 هی، زودباش 23 00:03:51,373 --> 00:03:54,247 چو"، تو تا ابد که نمیتونی تلفنهام رو جواب ندی" 24 00:03:54,248 --> 00:03:59,248 بدون اطلاعات تو، تیم من نمیتونه کاری انجام بده 25 00:03:59,748 --> 00:04:04,748 نگو بهم که دیگه میخوای پاک باشی و مثل یک گنگستر واقعی باشی 26 00:04:14,998 --> 00:04:17,455 این برای استفاده ی شخصیه 27 00:04:17,456 --> 00:04:19,538 این هم برای خرید و فروش مواد 28 00:04:19,539 --> 00:04:22,372 "اینیکی هم برای تماس "های تای 29 00:04:22,373 --> 00:04:24,997 این هم برای تماس با ویتنامی هاست 30 00:04:24,998 --> 00:04:29,998 این آخری هم برای تماس با شماست 31 00:04:30,664 --> 00:04:35,664 من خیلی تلفن دارم که نگرانم میکنه 32 00:04:36,456 --> 00:04:39,788 ...مطمئنم که یه روزی از تلفن اشتباهی استفاده می کنم و 33 00:04:39,789 --> 00:04:43,913 به "های تای" زنگ میزنم و بهش میگم گانگسترها رو دستگیر کنه 34 00:04:43,914 --> 00:04:46,913 بعدش هم به شما زنگ میزنم و میگم موادها رو بفروشید 35 00:04:46,914 --> 00:04:50,205 بعدش هم کاملا به گا میرم 36 00:04:50,206 --> 00:04:52,413 اطلاعات رو بهمون بده ما "تای" رو دستگیر می کنیم 37 00:04:52,414 --> 00:04:57,414 بعدش هم به تیم بر می گردی 38 00:04:57,623 --> 00:05:01,497 این "های تای" یه حرومزاده ی حیله گره 39 00:05:01,498 --> 00:05:03,413 الآن، چیز زیادی نمیدونم 40 00:05:03,414 --> 00:05:06,830 فقط اینو میدونم که معامله قراره همین یکی دو روز آینده انجام بشه 41 00:05:06,831 --> 00:05:09,705 زن من داره بچه بدنیا میاره 42 00:05:09,706 --> 00:05:11,372 چی گفتی؟ 43 00:05:11,373 --> 00:05:13,038 گفتم زنم حامله است و داره بچه به دنیا میاره 44 00:05:13,039 --> 00:05:14,872 کِی؟ 45 00:05:14,873 --> 00:05:18,163 تاریخ تولد همین هیجدهمه 46 00:05:18,164 --> 00:05:20,788 کارتو درست انجام بده بعدش هم برو از بچه ات مراقبت کن 47 00:05:20,789 --> 00:05:22,788 البته 48 00:05:22,789 --> 00:05:24,788 من نمیتونم مثل شما زندگی کنم 49 00:05:24,789 --> 00:05:26,747 طلاق گرفتن بعد یک سال ازدواج 50 00:05:26,748 --> 00:05:29,455 بیشتر از اینکه وقتتونو با زنتون بگذرونید با مظنونها میگذرونید 51 00:05:29,456 --> 00:05:30,663 دیگه داری خیلی زیاده روی میکنی 52 00:05:30,664 --> 00:05:32,705 اون درست میگه اون چه کار دیگه ای میتونه بکنه؟ 53 00:05:32,706 --> 00:05:37,706 با گذروندن بیشتر وقت زندگیش با من؟ 54 00:05:39,081 --> 00:05:44,081 بیاید بخوریم 55 00:05:45,623 --> 00:05:48,913 آهنگ مورد علاقت 56 00:05:48,914 --> 00:05:53,788 منِ تنها نه باهم تمام وقت رو به این آهنگ گوش میدادیم و میخوندیم 57 00:05:53,789 --> 00:05:57,830 اما تو همیشه بلندتر میخوندی 58 00:05:57,831 --> 00:06:00,205 یادم میاد 59 00:06:00,206 --> 00:06:02,622 وقتی من یه بچه بودم 60 00:06:02,623 --> 00:06:04,455 اصالتا یکی از اعضای قبیله "چاکچی" بودم (چاکچی نام قبیله ای منقرض شده در سیبری) 61 00:06:04,456 --> 00:06:06,788 چی؟ 62 00:06:06,789 --> 00:06:08,122 من یکی از اعضای قبیله "چاکچی" بودم 63 00:06:08,123 --> 00:06:09,997 امکان نداره، تو یه "چانگچانی" بودی من یکی از اعضای قبیله "چانگچی" بودم چانگچان، یکی از شهرهای استان) (جیلین چین، هم مرز با روسیه 64 00:06:09,998 --> 00:06:11,538 چِرت نگو 65 00:06:11,539 --> 00:06:16,497 من یکی از اعضای "چاکچی" بودم 66 00:06:16,498 --> 00:06:21,498 مردم چانگچی صورتی رنگ پریده و زرد مثل من داشتند 67 00:06:23,164 --> 00:06:26,622 یادتون میاد ما کجا شمشیرهامون رو مخفی کرده بودیم؟ 68 00:06:26,623 --> 00:06:28,330 معلومه 69 00:06:28,331 --> 00:06:31,288 ردیف بالایی اون دیوار توخالی روی اون دورگرد راه پله 70 00:06:31,289 --> 00:06:33,622 ردیف بالا؟امکان نداره 71 00:06:33,623 --> 00:06:35,372 اون کوتاه قد بود، مخصوصا با اون پاهای کوتاهش 72 00:06:35,373 --> 00:06:36,622 حتی اگه میپرید هم دستش به ردیف بالایی نمی رسید 73 00:06:36,623 --> 00:06:39,247 توی پایین ترین ردیف، درسته؟ 74 00:06:39,248 --> 00:06:43,705 الآن، دستت به اون ردیف بالا می رسه که میگی قبلا می رسیده؟ 75 00:06:43,706 --> 00:06:45,455 چی؟ 76 00:06:45,456 --> 00:06:47,955 وقتی کوچیکتر بودم بقیه اسمم رو گذاشته بودند غول شرک 77 00:06:47,956 --> 00:06:50,913 چی؟یعنی تو یه غول بودی؟ 78 00:06:50,914 --> 00:06:52,330 فقط بخاطر اینه که شما دوتا یکدفعه قدتون بلند شد 79 00:06:52,331 --> 00:06:54,330 نمیدونم چی خوردید که اینقدری شدید 80 00:06:54,331 --> 00:06:59,331 حالا با اون تیکه پروندن های بی مزه ات دردهای دیگه ام رو تازه نکن 81 00:07:03,914 --> 00:07:08,497 سوگند میخورم که به سمت کوهستان شمشیر گام بردارم 82 00:07:08,498 --> 00:07:09,413 هی، نوبت توئه 83 00:07:09,414 --> 00:07:13,038 با شجاعت بر هزار مشکل غلبه کنم 84 00:07:13,039 --> 00:07:14,205 این لرزش دیگه چی بود؟ 85 00:07:14,206 --> 00:07:19,206 این کاری بود که "آدام چنگ" میکرد 86 00:07:19,998 --> 00:07:24,788 "هیچ وقت برای اینکه خودتون رو بشناسید دیر نیست" 87 00:07:24,789 --> 00:07:29,789 "با روح بلند مرتبه و غرور همیشگی" 88 00:07:29,956 --> 00:07:34,956 "هیچ وقت برای اینکه خودتون رو بشناسید دیر نیست" 89 00:07:38,914 --> 00:07:41,122 "چی ووک یون"، "های تای" 90 00:07:41,123 --> 00:07:44,163 برطبق تحقیقات ما 91 00:07:44,164 --> 00:07:47,080 دارودسته ی اون رشد بسیار سریعی در دادوستد مواد داشتند 92 00:07:47,081 --> 00:07:49,080 بخصوص تو منطقه ی "رود مروارید" در سه سال گذشته 93 00:07:49,081 --> 00:07:50,788 گستره کارهای اون ممکنه تا آسیای جنوب شرقی رسیده باشه 94 00:07:50,789 --> 00:07:52,080 ما افرادش رو شش ساله که داریم تعقیب می کنیم 95 00:07:52,081 --> 00:07:53,247 ...آخرین اطلاعات حاکی از اینه که 96 00:07:53,248 --> 00:07:56,330 ...ممکنه "های تای" یه معامله 97 00:07:56,331 --> 00:07:58,163 با قاچاقچی معروف اندونزیایی "خانت" داشته باشه 98 00:07:58,164 --> 00:08:00,538 احتمالا معامله تو منطقه ی شهری مکانیزه شده اتفاق میافته 99 00:08:00,539 --> 00:08:03,663 من به همه ی شما نیاز دارم تا 24 ساعت آینده تمامی نقاط حساس رو زیرنظر داشته باشید 100 00:08:03,664 --> 00:08:08,664 و هر لحظه منتظر انجام عملیات باشید 101 00:08:24,289 --> 00:08:29,289 توجه کنید، سوژه موردنظر خودشو نشون داد 102 00:08:29,331 --> 00:08:31,413 دو تیم خیایان "وو سانگ" و خیابان "شانگهای" سریعا برگردند 103 00:08:31,414 --> 00:08:32,580 همه فورا برگردید 104 00:08:32,581 --> 00:08:35,080 اویک" و "کین" به همراه گروهتون سریعا بیاید اینجا" 105 00:08:35,081 --> 00:08:39,163 یکی از سوژه ها تو خیابان معبده 106 00:08:39,164 --> 00:08:44,164 خودتون رو نشون ندید و همه ی سوژه ها رو شناسایی کنید 107 00:08:47,456 --> 00:08:49,455 سوژه اصلی خودشو نشون داد 108 00:08:49,456 --> 00:08:50,580 مکالماتشون رو شنود کنید 109 00:08:50,581 --> 00:08:52,872 بله قربان 110 00:08:52,873 --> 00:08:57,873 سریع...زودباش 111 00:09:00,123 --> 00:09:01,788 همینجاست؟ 112 00:09:01,789 --> 00:09:06,789 اون حرومزاده خیلی زرنگه هر دفعه تو مکانهای متفاوت قرار میذاره 113 00:09:10,914 --> 00:09:15,914 رئیس 114 00:09:36,873 --> 00:09:41,873 موقعیت هدف، خیابان معبد 99 وارد ساختمان شدند 115 00:09:50,789 --> 00:09:53,705 هی، چه مکان ردیف و امنی واسه خودت دست و پا کردی 116 00:09:53,706 --> 00:09:58,706 اوضاع روبراهه رفیق؟ یه مدتی هست که با هم ملاقات نکردیم 117 00:10:00,164 --> 00:10:05,164 قابل اعتمادترین فردم، نگران نباش 118 00:10:05,789 --> 00:10:08,997 بذار روراست باشم، اینبار جنست 30درصد گرونتر از دفعه های قبله 119 00:10:08,998 --> 00:10:12,830 دوست من، حتی بیشتر از تورم 120 00:10:12,831 --> 00:10:15,830 دولت برمه حالا رو آورده به صنعت گردشگری 121 00:10:15,831 --> 00:10:18,538 کشاورزا هم برای تولید نیشکر و برنج یارانه میگیرند 122 00:10:18,539 --> 00:10:20,622 دیگه هیچکی سمت مواد نمیره 123 00:10:20,623 --> 00:10:22,372 سوژه ها رو دستگیر کنید 124 00:10:22,373 --> 00:10:24,372 تو هم روش خودتو داری، داداش 125 00:10:24,373 --> 00:10:27,663 بعد سالها تجارت، لیاقت یه ذره تخفیف رو ندارم؟ 126 00:10:27,664 --> 00:10:29,997 ایندفعه 8تا از افرادم توسط پلیس کشته شدند 127 00:10:29,998 --> 00:10:32,413 پلیس هم بهم تخفیف داد؟ 128 00:10:32,414 --> 00:10:35,288 بهای این مواد کاملا منصفانه قیمت گذاری شده 129 00:10:35,289 --> 00:10:38,538 اگه نمیخوایش، آدمهای دیگه ای هم هستند که بخوانش 130 00:10:38,539 --> 00:10:40,247 معلومه که میخوامش 131 00:10:40,248 --> 00:10:45,248 داشتم شوخی میکردم،جدی نگیر هی تو، پول رو بیار 132 00:10:59,414 --> 00:11:00,872 واقعا مواد خوبیه 133 00:11:00,873 --> 00:11:05,873 نگران نباش، یه دلار هم کم نیست 134 00:11:08,331 --> 00:11:13,038 همه، منتظر بمونند 135 00:11:13,039 --> 00:11:14,747 بازرس "ما"، یه تماس اظطراری از رئیس "وونگ" دارید 136 00:11:14,748 --> 00:11:15,622 سرم خیلی شلوغه 137 00:11:15,623 --> 00:11:19,872 اون گفت که اضطراریه 138 00:11:19,873 --> 00:11:21,372 قربان، چی شده؟ 139 00:11:21,373 --> 00:11:23,872 تین"،عملیات رو لغو کن" برنامه تغییر کرده 140 00:11:23,873 --> 00:11:26,747 همین حالا، عملیات رو کنسل کن 141 00:11:26,748 --> 00:11:28,747 ما نقشه دیگه ای داریم 142 00:11:28,748 --> 00:11:31,497 عملیات رو لغو کنم؟ چطور؟ 143 00:11:31,498 --> 00:11:34,872 دستور فرماندهی کله.بذار "های تای" بره 144 00:11:34,873 --> 00:11:39,873 چرا زودتر زنگ نزدید؟ ما عملیات رو شروع کردیم 145 00:11:40,331 --> 00:11:41,455 وارد عمل شید 146 00:11:41,456 --> 00:11:43,038 بله قربان 147 00:11:43,039 --> 00:11:48,039 متاسفم، قربان 148 00:11:49,581 --> 00:11:52,705 چو"، نقشه تغییر کرده" 149 00:11:52,706 --> 00:11:54,122 تو باید با "های تای" بری 150 00:11:54,123 --> 00:11:59,123 بعد از انفجار با خودت ببرش 151 00:12:03,748 --> 00:12:07,288 پلیس،سلاح هاتون رو بندازید.خونه محاصره است 152 00:12:07,289 --> 00:12:08,330 توی خائن 153 00:12:08,331 --> 00:12:13,331 تو لومون دادی 154 00:12:50,873 --> 00:12:53,163 حرامزاده 155 00:12:53,164 --> 00:12:55,247 عوضی 156 00:12:55,248 --> 00:12:57,247 اون پولم رو گرفت نه، فراموشش کن 157 00:12:57,248 --> 00:12:59,413 اون پولم رو گرفت 158 00:12:59,414 --> 00:13:03,038 بی حرکت 159 00:13:03,039 --> 00:13:08,039 همونجا بایست 160 00:13:40,414 --> 00:13:44,372 پایین رو نگاه نکن.ادامه بده 161 00:13:44,373 --> 00:13:49,373 بازش کن 162 00:13:50,873 --> 00:13:55,873 بکِشونینش اینجا 163 00:14:02,248 --> 00:14:07,248 پلیسهای عوضی 164 00:14:10,331 --> 00:14:11,372 پلیس.بی حرکت 165 00:14:11,373 --> 00:14:16,373 همه سرجای خودشون بی حرکت بمونند 166 00:14:43,914 --> 00:14:48,914 ایست 167 00:14:52,789 --> 00:14:53,830 چو، تفنگشو بگیر 168 00:14:53,831 --> 00:14:58,747 تفنگشو بگیر 169 00:14:58,748 --> 00:15:01,497 فرار کن 170 00:15:01,498 --> 00:15:04,705 چو، سریع فرار کن 171 00:15:04,706 --> 00:15:09,706 فرار کن، زودباش 172 00:15:11,914 --> 00:15:15,622 چیکار داری میکنی؟خشکت زده؟ 173 00:15:15,623 --> 00:15:20,623 فرار کن 174 00:15:21,206 --> 00:15:26,206 زودباش، فرار کن 175 00:15:36,623 --> 00:15:41,623 چه گوهی داری میخوری؟ فقط فرار کن 176 00:15:55,373 --> 00:15:57,788 تیممون فقط به اندازه ی یه پرده نازک با اون قاچاقچی ها فاصله داشت 177 00:15:57,789 --> 00:15:59,580 فکر می کنید همه چیز رو با یه تماس کوچیک میتونید کنسل کنید؟ 178 00:15:59,581 --> 00:16:01,330 سلاح هامون آماده شلیک و انگشتهامون هم روی ماشه بود 179 00:16:01,331 --> 00:16:06,331 "شما باعث شدید همه شون کشته بشند، رئیس "وونگ 180 00:16:07,956 --> 00:16:09,538 "رئیس "تانگ 181 00:16:09,539 --> 00:16:12,663 برای تیممون خیلی خطرناک بود که تو آخرین لحظه عملیات لغو بشه 182 00:16:12,664 --> 00:16:13,997 بله قربان 183 00:16:13,998 --> 00:16:15,788 براتون یه گزارش کامل می نویسم 184 00:16:15,789 --> 00:16:20,789 متشکرم قربان 185 00:16:21,248 --> 00:16:24,205 تو، توی نیرویی خدمت میکنی که مهمترین اصلش نظم و انضباطه 186 00:16:24,206 --> 00:16:27,080 یک دستور یک دستوره و باید ازش اطاعت بشه 187 00:16:27,081 --> 00:16:29,622 ما داریم در مورد زندگی انسانها حرف میزنیم 188 00:16:29,623 --> 00:16:31,205 لغو عملیاتی مثل اون؟ 189 00:16:31,206 --> 00:16:36,206 نمیخواستم نیروی نفوذی ام رو گوشه ی قبرستون ببینم 190 00:16:36,331 --> 00:16:40,163 حالا چی؟چیکار باید بکنیم، اصل مطلبو بگو 191 00:16:40,164 --> 00:16:42,038 "وی این گانگ" 192 00:16:42,039 --> 00:16:43,122 بودای هشت چهره؟ 193 00:16:43,123 --> 00:16:45,163 همه چیزو خودت میدونی نیازی نیست برات توضیح بدم 194 00:16:45,164 --> 00:16:48,580 اون یکی از بزرگترنی قاچاقچی های مواد تو آسیاست 195 00:16:48,581 --> 00:16:49,788 اون بین مرز کامبوج و تایلند مخفی شده 196 00:16:49,789 --> 00:16:51,330 هیچ کس نمیدونه اون کجاست 197 00:16:51,331 --> 00:16:52,622 دو روز قبل 198 00:16:52,623 --> 00:16:55,997 پلیس بین الملل فروشنده مواد "تای" رو پیدا کرده 199 00:16:55,998 --> 00:16:57,080 "اسمش "بابیه 200 00:16:57,081 --> 00:16:59,997 اون رابط های "تای" با بودای هشت چهره است 201 00:16:59,998 --> 00:17:01,455 بخاطر همین بود که ازت خواسته بودیم تا بذاری "های تای" بره 202 00:17:01,456 --> 00:17:04,997 ما میخواستیم ریشه ی رئیس بزرگه رو بخوشکونیم، نه خرده فروشه رو 203 00:17:04,998 --> 00:17:09,288 نفوذیت همچین اطلاعات مهمی رو به گوشت نرسونده؟ 204 00:17:09,289 --> 00:17:14,289 نفوذی من سرش خیلی شلوغه 205 00:17:28,164 --> 00:17:33,164 متشکرم 206 00:17:38,039 --> 00:17:39,913 میشه تو خونه دیگه شلوار جین نپوشی؟ 207 00:17:39,914 --> 00:17:44,747 اون خیلی تنگه و تو هم بارداری هستی 208 00:17:44,748 --> 00:17:47,955 چی درست کردی؟ 209 00:17:47,956 --> 00:17:52,247 سوپ قلم پای خوک با هویج، عالیه 210 00:17:52,248 --> 00:17:57,248 یادت باشه که از برگهای خشک شده ماریجوانای صحرایی و زالزالک استفاده نکنی، باشه؟ 211 00:17:59,373 --> 00:18:02,788 همه ی اینهارو خودت گرفتی؟ 212 00:18:02,789 --> 00:18:04,705 کمتر خرید کن، باشه؟ 213 00:18:04,706 --> 00:18:06,997 خطرناکه این همه خاروبار رو خودت به تنهایی حمل کنی 214 00:18:06,998 --> 00:18:11,998 نظرت در مورد گرفتن یک خدمتکار چیه؟ 215 00:18:13,498 --> 00:18:21,498 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 216 00:18:26,248 --> 00:18:31,248 گریه نکن، واسه بچه خطرناکه 217 00:18:36,039 --> 00:18:39,997 واسه بچه خطرناکه 218 00:18:39,998 --> 00:18:44,998 من هم میدونم واسه بچه خطرناکه 219 00:18:45,248 --> 00:18:48,497 برای همینه که هر وقت خواست گریه ام بگیره خودمو کنترل می کنم 220 00:18:48,498 --> 00:18:53,498 میدونم واسه بچه خطرناکه 221 00:18:54,914 --> 00:18:59,914 آرزوم بوده که هر وقت صبحها احساس ضعف می کنم تو در کنارم باشی 222 00:19:01,123 --> 00:19:05,497 اما تو هیچوقت نبودی 223 00:19:05,498 --> 00:19:09,455 وقتی که برای اولین بار بچه بهم لگد زد 224 00:19:09,456 --> 00:19:13,497 خیلی خوشحال بودم که همون لحظه میتونم برات زنگ بزنم و بهت بگم 225 00:19:13,498 --> 00:19:17,538 اما گوشیت رو پیام گیر بود 226 00:19:17,539 --> 00:19:19,747 ...من هشت ماهه که باردارم و 227 00:19:19,748 --> 00:19:24,748 تو این مدت تو فقط سه بار اومدی پیشم 228 00:19:26,623 --> 00:19:30,080 یک بار مست بودی 229 00:19:30,081 --> 00:19:33,163 دوبار هم زخمی 230 00:19:33,164 --> 00:19:38,164 چیکار می تونستم بکنم؟ 231 00:19:51,914 --> 00:19:52,497 عزیزم 232 00:19:52,498 --> 00:19:56,497 قول میدم 233 00:19:56,498 --> 00:19:59,622 وقت بیشتری رو تو خونه باهات بگذرونم 234 00:19:59,623 --> 00:20:02,455 میخوام وقتی که داری بچه مون رو بدنیا میاری در کنارت باشم 235 00:20:02,456 --> 00:20:07,456 باشه؟ 236 00:20:09,914 --> 00:20:14,914 حالا گریه نکن 237 00:20:54,998 --> 00:20:55,830 چطور جرات کردی بیای منو ببینی؟ 238 00:20:55,831 --> 00:21:00,831 چو، نه، دست نگه دار 239 00:21:02,789 --> 00:21:05,288 شما دوتا اومدین اینجا تا باعث شید من کشته بشم؟ 240 00:21:05,289 --> 00:21:07,997 تو گفتی که میخواین دستگیرشون کنید، دستم انداختی؟ 241 00:21:07,998 --> 00:21:08,872 آروم باش 242 00:21:08,873 --> 00:21:10,830 آروم باشم؟ اون به سمتم نشونه گرفته بود 243 00:21:10,831 --> 00:21:12,497 اون نشونه گیری جونتو نجات داد 244 00:21:12,498 --> 00:21:14,663 به هر حال، من دیگه نیستم 245 00:21:14,664 --> 00:21:16,747 تو هیچ وقت میتونی همه ی مجرمهای توی دنیا رو دستگیر کنی 246 00:21:16,748 --> 00:21:19,622 باید بدونی که تو این چند سال به زندگیم چی گذشته 247 00:21:19,623 --> 00:21:21,372 "مثل خر برات کار کردم، سربازرس "ما 248 00:21:21,373 --> 00:21:24,038 پشت اون میز مصاحبه برای ترفیع گرفتنت، خیلی خوب به نظر می رسیدی 249 00:21:24,039 --> 00:21:26,913 اونوقت من هر روز داشتم کسی رو با مشت میزدم یا زیر مشت و لگد کسی بودم 250 00:21:26,914 --> 00:21:29,913 دیگه از اینکار خسته شدم 251 00:21:29,914 --> 00:21:34,247 واقعا خسته شدم 252 00:21:34,248 --> 00:21:36,288 تو میدونی که زنم بزودی بچه مون رو بدنیا میاره 253 00:21:36,289 --> 00:21:38,330 حتی نمیتونم تو این شرایط پیش اون باشم 254 00:21:38,331 --> 00:21:40,372 سربازرس "ما"، بهت التماس میکنم 255 00:21:40,373 --> 00:21:41,913 بذار یه زندگی معمولی داشته باشم 256 00:21:41,914 --> 00:21:43,122 خواهش میکنم بذار دوباره به نیروی پلیس برگردم 257 00:21:43,123 --> 00:21:45,413 همه ی اینها رو میدونم 258 00:21:45,414 --> 00:21:47,705 منم دلم میخواد که برگردی 259 00:21:47,706 --> 00:21:49,538 دلم میخواد که باز ما سه تا باهم کار کنیم 260 00:21:49,539 --> 00:21:51,080 و با هم ترفیع بگیریم 261 00:21:51,081 --> 00:21:54,163 بعد از یک روز کار سخت با نوشیدنی جشن بگیریم 262 00:21:54,164 --> 00:21:57,330 اما ما نمیتونیم. پرونده هنوز بسته نشده 263 00:21:57,331 --> 00:21:58,413 الآن ما باید بودای هشت چهره رو پیدا کنیم 264 00:21:58,414 --> 00:22:01,038 بزرگترین قاچاقچی مواد در آسیای جنوب شرقی 265 00:22:01,039 --> 00:22:03,622 چیزی درموردش نشنیدی؟ 266 00:22:03,623 --> 00:22:06,913 نه، چیزی نشنیدم برام فرقی نمیکنه، من دیگه نیستم 267 00:22:06,914 --> 00:22:09,788 چو، بهم گوش کن 268 00:22:09,789 --> 00:22:11,163 های تای احمق نیست 269 00:22:11,164 --> 00:22:13,122 برای چند سال باهاش بودی و حالا یکدفعه میخوای بکشی کنار؟ 270 00:22:13,123 --> 00:22:13,955 اون با خودش چی فکر میکنه؟ 271 00:22:13,956 --> 00:22:15,663 اگه کوچیکترین اتفاقی براش بیفته بهت برچسب خیانت میزنه 272 00:22:15,664 --> 00:22:17,788 تو نمیتونی دستگیرش کنی و اونم به تو چنین اجازه ای نمیده 273 00:22:17,789 --> 00:22:19,913 تو هیچ کاری نمیتونی بکنی 274 00:22:19,914 --> 00:22:21,080 بنابراین من انتخاب دیگه ای ندارم 275 00:22:21,081 --> 00:22:22,455 در هر صورت من می میرم، درسته؟ 276 00:22:22,456 --> 00:22:23,705 چرا همین الآن منو نمی کشی؟ 277 00:22:23,706 --> 00:22:25,705 آره، تو یه انتخاب داری 278 00:22:25,706 --> 00:22:27,663 تو ممکنه که انتخاب کنی که دیگه نباشی 279 00:22:27,664 --> 00:22:29,163 اونم یه انتخاب داره 280 00:22:29,164 --> 00:22:30,205 اگه تو خودتو از این پرونده بکشی کنار 281 00:22:30,206 --> 00:22:32,038 من یه جایگزین برات پیدا میکنم 282 00:22:32,039 --> 00:22:33,830 اون مجبوره مثل تو زندگی کنه 283 00:22:33,831 --> 00:22:35,955 خانواده و دوستاشو ترک کنه 284 00:22:35,956 --> 00:22:37,622 خدا میدونه که چند سال طول میکشه که اون بتونه ردی از بودای هشت چهره پیدا کنه 285 00:22:37,623 --> 00:22:40,913 با بدبختی تمام زندگی کنه تا یه روزی بودای هشت چهره بلاخره دستگیر بشه 286 00:22:40,914 --> 00:22:44,163 بفرما و برو یه جایگزین پیدا کن این دیگه کار من نیست 287 00:22:44,164 --> 00:22:48,788 اما تو یک پلیس هستی 288 00:22:48,789 --> 00:22:51,705 درسته که عصبانی هستی. من هم عصبانی هستم 289 00:22:51,706 --> 00:22:56,706 اما نالیدن دیگه بسه 290 00:23:44,664 --> 00:23:49,664 سوگند میخورم که به سمت کوهستان شمشیر گام بردارم، درسته؟ 291 00:23:53,831 --> 00:23:58,831 با شجاعت بر هزار مشکل غلبه کنم 292 00:24:01,873 --> 00:24:06,873 با روح بلند مرتبه و غرور همیشگی 293 00:24:06,914 --> 00:24:10,955 به گذشته و آینده و میان جهنم سفر کنم 294 00:24:10,956 --> 00:24:15,872 هنوز آرزومه که حتی برای یک بار هم شده با ببر پنهان شده ی میان غار رو به رو بشم 295 00:24:15,873 --> 00:24:19,997 به چی میخندی؟ بعد خوندن این آهنگ اونم بعد این همه سال، به چی میخندی؟ 296 00:24:19,998 --> 00:24:24,998 خیلی بده، مستی خیلی طول نمیکشه 297 00:24:25,206 --> 00:24:29,455 افسوس که قبل از این باهم ملاقات نکرده بودیم 298 00:24:29,456 --> 00:24:34,456 سوگند میخورم که به سمت کوهستان شمشیر گام بردارم 299 00:25:08,373 --> 00:25:11,830 "چو کین سو" 300 00:25:11,831 --> 00:25:16,413 لطفا دیگه نیا 301 00:25:16,414 --> 00:25:20,663 بهم امید واهی نده و مایوسم نکن 302 00:25:20,664 --> 00:25:25,664 بخاطر هردومون بذار جدا بشیم 303 00:25:38,164 --> 00:25:40,264 بانکوک 304 00:25:53,164 --> 00:25:56,455 "اسم اصلی بودای هشت چهره "وی این گانگه 305 00:25:56,456 --> 00:25:58,997 اون سه خونه تو چین داره 306 00:25:58,998 --> 00:26:01,788 اون قدرتمندترین قاچاقچی تو منطقه ی مثلث طلائیه مثلث طلایی:برمه،تایلند،لائوس یکی از) (بزرگترین زنجیرهای تولید مواد مخدر 307 00:26:01,789 --> 00:26:05,913 "دقیقا از وقتیکه در سال 1996 ژنرال "خان سا و نیروی نظامی اش کنار کشیدند چانگ چیفو یا ژنرال خان سا ونیروی نظامی اش) یکی از بزرگتین تولید کنندگان و پخش کنندگان مواد (مخدر در چند دهه اخیر در منطقه مثلث طلایی بوده اند 308 00:26:05,914 --> 00:26:09,122 اگرچه این باعث شده تولید تریاک تو منطقه مثلث طلایی کاهش پیدا کنه 309 00:26:09,123 --> 00:26:11,080 و به پایین ترین درصد خودش تو صد سال گذشته برسه 310 00:26:11,081 --> 00:26:13,830 و همین مقدار موادی که گفته شد باعث ایجاد یک جنگ بزرگ شده 311 00:26:13,831 --> 00:26:16,997 که باعث ایجاد پروژه های عظیم کشت نارکوتین های جایگزین توسط سازمان ملل شده 312 00:26:16,998 --> 00:26:20,622 بودای هشت چهره به عنوان آخرین بازمانده اربابان جنگ تجارت مواد باقی مونده 313 00:26:20,623 --> 00:26:24,247 با ارتش و کشاورزهای خودش 314 00:26:24,248 --> 00:26:27,080 آقایون، من "ریچارد رابینسون" از پلیس بین الملل هستم 315 00:26:27,081 --> 00:26:28,955 ...به عنوان مسئول هماهنگی و سازماندهی 316 00:26:28,956 --> 00:26:31,455 عملیات مشترک بین هنگ کنگ و تایلند انتخاب شدم 317 00:26:31,456 --> 00:26:34,288 آقای هاروئیتز از نیروی پلیس تایلند فرماندهی این عملیات رو برعهده داره 318 00:26:34,289 --> 00:26:35,663 ...و همینطور آقای "ما" از نیروی پلیس هنگ کنگ 319 00:26:35,664 --> 00:26:39,080 مسئول فراهم سازی راه نفوذ به گروه فروشنده های مواد هستند 320 00:26:39,081 --> 00:26:42,497 جناب فرمانده، تقاضا دارم که یک اسلحه در اختیارم بذارید 321 00:26:42,498 --> 00:26:45,538 و همینطور میخوام مسئول عملیات تعقیب و دستگیری مجرمین باشم 322 00:26:45,539 --> 00:26:50,080 نفوذی یک از افراد منه باید اطمینان خاطر پیدا کنم که مشکلی براش پیش نمیاد 323 00:26:50,081 --> 00:26:51,455 "آقای "ما 324 00:26:51,456 --> 00:26:54,913 امیدوارم متوجه منظورم بشید که پلیس هنگ کنگ فقط مسئول 325 00:26:54,914 --> 00:26:58,205 فراهم کردن راه نفوذ و عملیات شناسایی برای این پروژه مشترک هستند 326 00:26:58,206 --> 00:27:01,663 اینجا بانکوکه ما باید عملیات رو فرماندهی کنیم 327 00:27:01,664 --> 00:27:02,830 و در مورد اسلحه هم 328 00:27:02,831 --> 00:27:06,080 افسرهای عملیاتی کشف و شناسایی خارجی، مجاز به حمل اسلحه نیستند 329 00:27:06,081 --> 00:27:08,705 خاطرتون جمع باشه، بهش احتیاج پیدا نمیکنید 330 00:27:08,706 --> 00:27:12,205 ما از قبل تمامی اطلاعات لازم درمورد مامور نفوذیتون رو از پلیس هنگ کنگ گرفتیم 331 00:27:12,206 --> 00:27:14,622 نگران نباشید نمیذاریم اتفاقی براش بیافته 332 00:27:14,623 --> 00:27:17,955 ما اجازه میدیم تو این عملیات بهمون کمک کنید 333 00:27:17,956 --> 00:27:22,956 و "چیتچات" هم یکی از مامورای خوبمون بهتون کمک میکنه 334 00:27:23,373 --> 00:27:25,288 خوبه، متشکرم 335 00:27:25,289 --> 00:27:30,289 بسیارخوب. بیاید بریم 336 00:28:00,956 --> 00:28:03,122 "هی "های تای 337 00:28:03,123 --> 00:28:05,080 تو؟ 338 00:28:05,081 --> 00:28:08,622 خیلی وقته ندیدمت 339 00:28:08,623 --> 00:28:10,288 بعد مدتها چی تو رو به اینجا کشونده؟ 340 00:28:10,289 --> 00:28:14,038 دوست من، فکر میکردم توی رودخونه ی "مکونگ" غرق شده باشی 341 00:28:14,039 --> 00:28:14,997 های تای 342 00:28:14,998 --> 00:28:17,913 تو چند میلیون دلار ازدست دادی و هنوز خونسردی 343 00:28:17,914 --> 00:28:19,830 مرد، من برات احترام زیادی قائلم 344 00:28:19,831 --> 00:28:23,538 به یادم ننداز حالا خودم باید بشخصه بیام اینجا وماموریتو انجام بدم و جبران مافات کنم 345 00:28:23,539 --> 00:28:25,913 "ضمنا، یادم رفت این "چوئه 346 00:28:25,914 --> 00:28:27,247 چو بهترین دوستم 347 00:28:27,248 --> 00:28:29,788 ما هردومون باهم از اون طوفان گلوله جون سالم بدر بردیم 348 00:28:29,789 --> 00:28:31,997 دوست من، اون چند میلیونی رو که از دست دادی رو فراموش کن 349 00:28:31,998 --> 00:28:35,288 از این به بعد، هروقت احتیاج به هروئین داشتی بیا تایلند سراغ خودم 350 00:28:35,289 --> 00:28:36,663 هی بابی 351 00:28:36,664 --> 00:28:38,247 نیومدم اینجا دستورالعمل تولید شیر پاکتی بخرم 352 00:28:38,248 --> 00:28:40,038 حالا ببینم میتونی یه کاری کنی دوباره خیط بشم؟ 353 00:28:40,039 --> 00:28:41,205 "های تای" 354 00:28:41,206 --> 00:28:44,788 اینجا تایلنده، نه هنگ کنگ 355 00:28:44,789 --> 00:28:49,789 من بهترین هروئین دنیا رو برات میگیرم 356 00:29:04,956 --> 00:29:06,080 "های تای" 357 00:29:06,081 --> 00:29:06,997 چیه؟ 358 00:29:06,998 --> 00:29:09,913 همانطور که توافق کردیم هرکدوم 10میلیون دلار میذاریم 359 00:29:09,914 --> 00:29:11,913 من آدم صادقی هستم 360 00:29:11,914 --> 00:29:15,455 وقتی که معامله تمام شد بیست درصد کمیسیون ازت میگیرم 361 00:29:15,456 --> 00:29:16,913 باشه، مشکلی نیست 362 00:29:16,914 --> 00:29:21,914 بیست درصد بهت میدم 363 00:29:35,123 --> 00:29:37,288 اینجا سیگنال نداره 364 00:29:37,289 --> 00:29:40,080 پشت سرشون برو 365 00:29:40,081 --> 00:29:45,081 پشت سرشون برو 366 00:29:46,456 --> 00:29:50,330 داری چه غلطی میکنی؟ یه رانندگی ساده رو هم نمیتونی انجام بدی 367 00:29:50,331 --> 00:29:53,122 احمق بی شعور 368 00:29:53,123 --> 00:29:54,372 برو برام یه ماشین پیدا کن 369 00:29:54,373 --> 00:29:55,372 متاسفم 370 00:29:55,373 --> 00:29:56,580 متاسفم...باشه 371 00:29:56,581 --> 00:29:57,288 یه ماشین پیدا کن 372 00:29:57,289 --> 00:30:02,289 همین الآن براتون یه ماشین پیدا میکنم، باشه؟ 373 00:30:21,164 --> 00:30:22,372 اون نصف پولها رو بعنوان پیش پرداخت میگیره؟ 374 00:30:22,373 --> 00:30:23,955 چرا اینو زودتر بهم نگفته بودی؟ 375 00:30:23,956 --> 00:30:25,913 اگه اون پولمو بگیره و در بره، چیکار میتونم بکنم؟ 376 00:30:25,914 --> 00:30:27,288 قانون قانونه و نمیتونه نقض بشه 377 00:30:27,289 --> 00:30:28,997 من این قرارو باهاش گذاشتم 378 00:30:28,998 --> 00:30:33,998 و مطمئن هستم مشکلی پیش نمیاد 379 00:30:35,998 --> 00:30:38,872 چیه؟ ترسیدی؟ 380 00:30:38,873 --> 00:30:40,247 نگران نباش 381 00:30:40,248 --> 00:30:41,747 گوش کن 382 00:30:41,748 --> 00:30:45,330 تا وقتیکه من زنده هستم مشکلی برات پیش نمیاد 383 00:30:45,331 --> 00:30:50,331 اگه اتفاق بدی افتاد، خودم ترتیبشو میدم. باشه؟ 384 00:30:53,289 --> 00:30:55,913 رمز عبور اشتباه است 385 00:30:55,914 --> 00:30:56,497 رمز عبور اشتباه است 386 00:30:56,498 --> 00:30:59,455 بسیارخوب.فقط آروم باش 387 00:30:59,456 --> 00:31:03,663 می فهمم.کسی نمیخواست این اتفاق بیافته 388 00:31:03,664 --> 00:31:08,664 همین الآن یکی رو به اونجا می فرستم 389 00:31:12,456 --> 00:31:13,580 بازش نکردی؟ 390 00:31:13,581 --> 00:31:14,622 نه هنوز 391 00:31:14,623 --> 00:31:19,080 هر وقت اطلاعات رو رمزگشایی کردی برام بفرستش 392 00:31:19,081 --> 00:31:20,288 سلام؟جریان چیه؟ 393 00:31:20,289 --> 00:31:21,747 سلام رئیس 394 00:31:21,748 --> 00:31:24,913 تو مشتری های هنگ کنگی یکیشون نفوذی پلیسه 395 00:31:24,914 --> 00:31:27,538 تا همین لحظه فرصت نکرده بودم که برات زنگ بزنم 396 00:31:27,539 --> 00:31:30,913 میفهمم اون کیه و عکسش رو برات میفرستم 397 00:31:30,914 --> 00:31:32,955 خدای من، غافلگیرم کردی.تو بد دردسری افتادم 398 00:31:32,956 --> 00:31:35,205 من توی پارکینگ متروکه باهاشون قرار گذاشتم 399 00:31:35,206 --> 00:31:37,122 سریع عکسشو برام بفرست 400 00:31:37,123 --> 00:31:42,123 همینکارو میکنم. خداحافظ 401 00:31:55,873 --> 00:31:57,330 من هم تایلندی بلدم 402 00:31:57,331 --> 00:31:59,538 چیکار داری میکنی؟ 403 00:31:59,539 --> 00:32:01,372 تو برای "بابی" کار میکنی 404 00:32:01,373 --> 00:32:05,372 اون برای "بابی" کار میکنه 405 00:32:05,373 --> 00:32:06,413 بابی" کجاست؟" 406 00:32:06,414 --> 00:32:07,330 اون کجاست؟ 407 00:32:07,331 --> 00:32:07,913 نمیدونم 408 00:32:07,914 --> 00:32:08,913 بابی" کجاست؟" 409 00:32:08,914 --> 00:32:09,913 اون کجاست؟ 410 00:32:09,914 --> 00:32:11,413 نمیدونم در مورد چی دارین صحبت میکنید 411 00:32:11,414 --> 00:32:12,663 بابی" کجاست؟" 412 00:32:12,664 --> 00:32:15,330 نمیدونم 413 00:32:15,331 --> 00:32:16,497 تکون نخورید 414 00:32:16,498 --> 00:32:17,997 آروم باش 415 00:32:17,998 --> 00:32:19,622 تکون نخورید 416 00:32:19,623 --> 00:32:22,497 اسلحه هاتون رو بذارین زمین 417 00:32:22,498 --> 00:32:23,913 گفتم تکون نخورید 418 00:32:23,914 --> 00:32:28,914 از جاتون جم نخورید 419 00:32:43,664 --> 00:32:48,664 سلام 420 00:32:51,414 --> 00:32:54,788 سلام، من دختر بودا هستم 421 00:32:54,789 --> 00:32:57,622 اون چی گفت؟ 422 00:32:57,623 --> 00:33:01,538 اون دختر بودای هشت چهره است 423 00:33:01,539 --> 00:33:03,455 سلام 424 00:33:03,456 --> 00:33:05,080 سلام 425 00:33:05,081 --> 00:33:08,580 من "مینا" هستم. از ملاقات باهاتون خوشبختم 426 00:33:08,581 --> 00:33:11,205 از ملاقات باهاتون خوشبختم 427 00:33:11,206 --> 00:33:13,455 اون واقعا دختر بوداست؟ 428 00:33:13,456 --> 00:33:15,705 اون خیلی خوشکله، مرد 429 00:33:15,706 --> 00:33:17,413 اون با چشاش داره منو میخوره 430 00:33:17,414 --> 00:33:19,288 اون یه مرده 431 00:33:19,289 --> 00:33:22,455 چی؟ 432 00:33:22,456 --> 00:33:25,788 از ملاقات باهاتون خوشبختم 433 00:33:25,789 --> 00:33:30,038 های تای"، اون "استریا" پسر بوداست" 434 00:33:30,039 --> 00:33:35,039 سلام 435 00:33:35,123 --> 00:33:36,538 پول رو آوردین؟ 436 00:33:36,539 --> 00:33:38,497 بله رئیس.زودباش، بیارش 437 00:33:38,498 --> 00:33:39,705 بله رئیس 438 00:33:39,706 --> 00:33:44,706 سریع 439 00:33:46,206 --> 00:33:54,206 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 440 00:33:59,414 --> 00:34:02,080 یالا بگو "بابی" کجاست تا نزدم لهت نکزدم 441 00:34:02,081 --> 00:34:04,705 نمیخوای زنده بمونی؟ حرف بزن 442 00:34:04,706 --> 00:34:09,706 سرش رو از پنجره ببر بیرون 443 00:34:17,789 --> 00:34:19,705 خواهش میکنم همه چیزو بگو 444 00:34:19,706 --> 00:34:22,497 یالا حرف بزن 445 00:34:22,498 --> 00:34:27,498 باشه، میبرمتون اونجا 446 00:34:29,498 --> 00:34:30,538 کجا؟ 447 00:34:30,539 --> 00:34:32,747 باشه 448 00:34:32,748 --> 00:34:35,372 یک پیچ دقیقا اون جلوست.دوتا بلوک جلوتر از اون 449 00:34:35,373 --> 00:34:36,455 توی اون پارکینگ متروکه 450 00:34:36,456 --> 00:34:37,663 دوتا بلوک جلوتر از پیچ 451 00:34:37,664 --> 00:34:42,664 توی پارکینگ متروکه 452 00:34:54,039 --> 00:34:55,872 رئیس، مشکلی نیست 453 00:34:55,873 --> 00:34:57,997 بسیار خوب 454 00:34:57,998 --> 00:35:00,747 این یه تلفن ماهواره ای برای توئه 455 00:35:00,748 --> 00:35:02,413 مکان و زمان معامله رو فردا بهت میگیم 456 00:35:02,414 --> 00:35:04,455 پدرم بهت زنگ میزنه و برات توضیح میده 457 00:35:04,456 --> 00:35:05,497 خیلی ازتون متشکرم 458 00:35:05,498 --> 00:35:10,498 بسیار خوب، خداحافظ. فردا می بینمتون خوشکلا 459 00:35:18,498 --> 00:35:20,663 از ساختمون بندازینش پایین 460 00:35:20,664 --> 00:35:22,580 چیکار دارین میکنین؟بذارین برم 461 00:35:22,581 --> 00:35:23,455 این چرت و پرت چی بود گفتی؟ 462 00:35:23,456 --> 00:35:28,456 گفتم بندازینش پایین 463 00:35:31,873 --> 00:35:33,538 تو نمیدونستی که اون یه پلیس مخفیه؟ 464 00:35:33,539 --> 00:35:35,580 تو آوردیش تایلند.احمق 465 00:35:35,581 --> 00:35:36,247 بهش اعتماد نکن 466 00:35:36,248 --> 00:35:39,663 اون میخواد همه مواد رو مال خودش کنه 467 00:35:39,664 --> 00:35:41,705 تو میخوای همه مواد رو مال خودت کنی 468 00:35:41,706 --> 00:35:43,122 تو یه دروغگوی گستاخی 469 00:35:43,123 --> 00:35:45,038 منو وارد این منجلاب نکن 470 00:35:45,039 --> 00:35:46,913 خودتو با بودای هشت چهره به دردسر می اندازی 471 00:35:46,914 --> 00:35:50,622 باشه.دست از سرش بردار 472 00:35:50,623 --> 00:35:52,622 من یه جاسوس تو نیروی پلیس دارم 473 00:35:52,623 --> 00:35:57,623 بهت اجازه میدم که بدون افسوس خوردن بمیری 474 00:36:14,498 --> 00:36:19,122 رفیق، تو یک پلیسی؟ 475 00:36:19,123 --> 00:36:21,163 دیوانه شدی؟ 476 00:36:21,164 --> 00:36:22,330 عوضی 477 00:36:22,331 --> 00:36:27,331 از ساختمون بندازینش پایین 478 00:36:35,706 --> 00:36:40,706 خائن 479 00:36:46,748 --> 00:36:51,748 "چو" 480 00:37:00,081 --> 00:37:05,081 پرتش کنین پایین 481 00:37:18,664 --> 00:37:23,664 "مقاومت کن "چو 482 00:37:24,998 --> 00:37:29,998 زخمی شدم 483 00:37:31,373 --> 00:37:36,373 زخمی شدم 484 00:38:13,998 --> 00:38:17,163 آقای "ما" شما یه پلیس تایلندی رو گروگان گرفتید 485 00:38:17,164 --> 00:38:18,497 این جرم بزرگیه 486 00:38:18,498 --> 00:38:20,080 نیروتون جاسوس بود 487 00:38:20,081 --> 00:38:23,205 اون عملیات مشترکمون رو لو داده بود 488 00:38:23,206 --> 00:38:26,955 من همه چی رو میدونم الآن تمام مدارک رو دراختیار دارم 489 00:38:26,956 --> 00:38:29,955 با این گندی که پیش اومده خیلی خوش شانس خواهی بود اگه بتونید شغلتون رو حفظ کنید 490 00:38:29,956 --> 00:38:32,663 بسیار خوب، حالا چی میخواید؟ 491 00:38:32,664 --> 00:38:35,205 منتظر یک تماس برای انجام این معامله و دستگیری بودا هستم 492 00:38:35,206 --> 00:38:38,997 من این عملیات رو فرماندهی میکنم شما هم باید کمکمون کنید 493 00:38:38,998 --> 00:38:42,955 این آخرین شانس ماست 494 00:38:42,956 --> 00:38:47,956 بسیار خوب 495 00:38:52,164 --> 00:38:53,330 "چو" 496 00:38:53,331 --> 00:38:55,205 تو هنوز میخوای ادامه بدی؟توی حرامزاده 497 00:38:55,206 --> 00:38:57,330 آروم باش. آروم باش 498 00:38:57,331 --> 00:38:59,372 های تای" مرده" 499 00:38:59,373 --> 00:39:01,247 بهم نگو که هنوز میخوای ادامه بدی 500 00:39:01,248 --> 00:39:03,913 آره میخوام.ما هنوز بودای هشت چهره رو نگرفتیم 501 00:39:03,914 --> 00:39:06,038 بودا یک مواد فروش خرده پا نیست 502 00:39:06,039 --> 00:39:08,497 اینجا تایلنده، نه هنگ کنگ 503 00:39:08,498 --> 00:39:11,788 همین الآن پسر بودا و دخترش قیافه ی من رو دیدن 504 00:39:11,789 --> 00:39:15,497 من دیگه ادامه نمیدم، خودت انجامش بده 505 00:39:15,498 --> 00:39:18,872 آروم باش 506 00:39:18,873 --> 00:39:20,247 باید راه چاره ای وجود داشته باشه 507 00:39:20,248 --> 00:39:22,080 هم "بابی" اینجاست هم پولها 508 00:39:22,081 --> 00:39:24,622 یک قدم بیشتر تا دستگیری بودا نمونده، فقط یک قدم 509 00:39:24,623 --> 00:39:28,205 دارم بهت میگم، ما میتونیم اینکارو بکنیم 510 00:39:28,206 --> 00:39:30,580 حتما. خودت به تنهایی ادامه بده 511 00:39:30,581 --> 00:39:32,330 من بخاطر تو جونمو به خطر نمیندازم 512 00:39:32,331 --> 00:39:36,038 توی عوضی خانواد ای نداری اما من دارم 513 00:39:36,039 --> 00:39:41,039 من به هنگ کنگ برمی گردم 514 00:39:41,164 --> 00:39:43,538 چرا نمیخوای بزرگ شی؟ هر بار میخوای همین حرفهای بچه گانه رو بزنی؟ 515 00:39:43,539 --> 00:39:44,913 عزیزم، این تورو ترسونده؟ 516 00:39:44,914 --> 00:39:46,788 مثل یه بچه داری پاتو به زمین میکوبی و نق نق میکنی؟ 517 00:39:46,789 --> 00:39:47,705 داری گریه می کنی؟ 518 00:39:47,706 --> 00:39:50,705 من برمیگردم 519 00:39:50,706 --> 00:39:52,247 ما تو گروه مبارزه با مواد مخدر هستیم 520 00:39:52,248 --> 00:39:56,580 اگه ما اینکارو نکنیم، درآینده هنگ کنگ بوسیله ی موادفروشها اداره میشه 521 00:39:56,581 --> 00:39:58,788 ما کاری رو که باید انجام بشه انجام میدیم 522 00:39:58,789 --> 00:40:02,955 حتی اگه این نبرد رو ببازیم حداقل افسوس نخواهیم خورد 523 00:40:02,956 --> 00:40:04,163 توی لعنتی خیلی پُر رویی 524 00:40:04,164 --> 00:40:06,955 "جلوشو بگیر. اینکارو نکن "چو 525 00:40:06,956 --> 00:40:10,455 آروم باش.الآن وقت دعوا نیست 526 00:40:10,456 --> 00:40:12,663 دعوا نکنید 527 00:40:12,664 --> 00:40:13,872 ولم کن 528 00:40:13,873 --> 00:40:15,705 آروم باش، باشه؟ 529 00:40:15,706 --> 00:40:19,997 یالا، بیا دعوا کنیم 530 00:40:19,998 --> 00:40:21,247 تفنگمو گذاشتم کنار. زودباش بیا 531 00:40:21,248 --> 00:40:21,913 آروم باش 532 00:40:21,914 --> 00:40:25,372 نه "چو"، اینکارو نکن 533 00:40:25,373 --> 00:40:26,455 ولم کن 534 00:40:26,456 --> 00:40:27,372 کافیه 535 00:40:27,373 --> 00:40:30,455 چرا تو همیشه طرف اون رو میگیری؟ 536 00:40:30,456 --> 00:40:32,913 نه، من طرف تو هم هستم 537 00:40:32,914 --> 00:40:36,080 اما جدا از این حرفها ما همه پلیس هستیم 538 00:40:36,081 --> 00:40:41,081 بیاین مثل آدمهای متمدن باهم حرف بزنیم باشه؟ 539 00:40:46,873 --> 00:40:48,955 بیاین یه چیزی بخوریم و در مورد این مسئله صحبت کنیم، باشه؟ 540 00:40:48,956 --> 00:40:51,288 درسته، ما همه مون گرسنه هستیم 541 00:40:51,289 --> 00:40:56,289 اول یه چیزی بخوریم و بعد با هم حرف میزنیم 542 00:41:19,789 --> 00:41:22,038 میتونم با آقای "چو کین سو" صحبت کنم؟ 543 00:41:22,039 --> 00:41:24,372 خودم هستم.شما خانم "چان" از بیمارستان هستید؟ 544 00:41:24,373 --> 00:41:26,538 همسر شما بچه تون رو بدنیا آورده 545 00:41:26,539 --> 00:41:28,622 اما اون بعد از عمل دچار خونریزی شدید شده 546 00:41:28,623 --> 00:41:30,163 لطفا زودتر بیاید و ببینیدش 547 00:41:30,164 --> 00:41:35,164 متشکرم 548 00:41:47,706 --> 00:41:49,913 سلام 549 00:41:49,914 --> 00:41:51,788 عمو بودا 550 00:41:51,789 --> 00:41:53,913 "منم "بابی 551 00:41:53,914 --> 00:41:56,080 حتما. دو ساعت دیگه 552 00:41:56,081 --> 00:41:59,413 توی جنگل "زمین سرخ" به سمت شمال تو روستای متروکه 553 00:41:59,414 --> 00:42:04,414 متشکرم، می بینمتون 554 00:42:05,623 --> 00:42:09,788 گوش کنید.به اونجا نرید باعث کشته شدن خودتون میشید 555 00:42:09,789 --> 00:42:10,663 نه. اونی که باید بمیره تویی 556 00:42:10,664 --> 00:42:12,372 بعد از محاکمه تو دادگاه اعدام میشی یا اینکه بودا و افرادش تا سرحد مرگ میزننت و بعدش می کشنت 557 00:42:12,373 --> 00:42:14,913 من ناجی تو هستم 558 00:42:14,914 --> 00:42:16,080 شماها واقعا عوضی هستید 559 00:42:16,081 --> 00:42:21,081 خفه شو حرامزاده 560 00:42:26,998 --> 00:42:29,788 بابی" الآن تنهاد شاهد برون مرزی ماست" 561 00:42:29,789 --> 00:42:33,622 از الآن تا دوساعت دیگه وقت داریم بیست کیلومتر به سمت شمال 562 00:42:33,623 --> 00:42:37,497 "روستای متروکه توی جنگل "زمین سرخ 563 00:42:37,498 --> 00:42:39,372 من پلیس تایلند رو در جریان گذاشتم 564 00:42:39,373 --> 00:42:44,373 تصمیم بگیرید که میخواید باشید یا نه 565 00:43:01,998 --> 00:43:06,497 وقتی سیزده سالم بود همش آویزون شما دوتا بودم 566 00:43:06,498 --> 00:43:09,788 همه جا دنبالتون میومدم 567 00:43:09,789 --> 00:43:11,705 خیلی زود پدرم مرد و 568 00:43:11,706 --> 00:43:16,038 من شما دوتا رو مثل برادرای خونی خودم میدونستم 569 00:43:16,039 --> 00:43:20,288 برادرایی که یکیشون خیلی باهوش بود و اونیکی مبارز خوبی بود 570 00:43:20,289 --> 00:43:21,913 ما باهم بزرگ شدیم و 571 00:43:21,914 --> 00:43:25,163 با هم تو دانشکده استخدامی پلیس ثبت نام کردیم 572 00:43:25,164 --> 00:43:27,913 تو مستقیم رفتی سراغ پست سر بازرسی و 573 00:43:27,914 --> 00:43:31,788 تو هم هشت هفته قبل از فارغ التحصیلی اخراج شدی 574 00:43:31,789 --> 00:43:33,080 ...با اینحال همه میدونستن که درواقع تو بعنوان 575 00:43:33,081 --> 00:43:36,122 یه پلیس مخفی استخدام شده بودی 576 00:43:36,123 --> 00:43:38,747 منم دلم میخواست یه پلیس مخفی باشم 577 00:43:38,748 --> 00:43:41,163 خیلی حسود بودم 578 00:43:41,164 --> 00:43:42,997 اما با اینحال از اون چیزی که الآن هستم راضی ام 579 00:43:42,998 --> 00:43:45,913 من آدم ساده لوحی هستم 580 00:43:45,914 --> 00:43:50,122 حتی از اون وقتی که برای اولین بار یونیفرم پلیس رو به تن کردم و تو خیابونها شروع به قدم زدن کردم 581 00:43:50,123 --> 00:43:53,913 میدونستم که باید پلیس خوبی بشم 582 00:43:53,914 --> 00:43:57,497 پدر خدا بیامرزم همیشه می گفت 583 00:43:57,498 --> 00:44:02,498 فقط تمرکز کردن روی یک چیز همون کافیه و خودش حلال مشکلاته 584 00:44:09,498 --> 00:44:13,622 تونستی منظورشو بفهمی؟ 585 00:44:13,623 --> 00:44:17,288 هستی یا نه؟ 586 00:44:17,289 --> 00:44:22,289 آره من هستم، معلومه که هستم 587 00:44:27,123 --> 00:44:32,123 من هم هستم 588 00:44:50,123 --> 00:44:53,663 آقای "ما" متوجه هستید، این یک مورد استثناییه 589 00:44:53,664 --> 00:44:58,664 دنبالم بیاید 590 00:45:03,873 --> 00:45:04,622 این بابیه 591 00:45:04,623 --> 00:45:09,623 اون میخواد بهمون کمک کنه تا بودا رو پیدا کنیم، درسته؟ 592 00:45:32,998 --> 00:45:35,163 سلام 593 00:45:35,164 --> 00:45:36,163 معامله کنسله 594 00:45:36,164 --> 00:45:36,747 چی؟ 595 00:45:36,748 --> 00:45:41,748 معامله کنسله.همه چی لو رفته 596 00:46:59,664 --> 00:47:02,913 داری باهام بازی میکنی؟ درد داره 597 00:47:02,914 --> 00:47:04,997 چطور میتونم چنین کاری بکنم؟ 598 00:47:04,998 --> 00:47:07,788 ما خیلی وقته اینجاییم و کسی نیومده 599 00:47:07,789 --> 00:47:10,580 نمیدونم.بودا هیچوقت بدقولی نمیکرد 600 00:47:10,581 --> 00:47:11,872 حتی یه سگ هم این دورو اطراف نیست 601 00:47:11,873 --> 00:47:12,997 بذار یه چیزی بهت بگم اگه اونها خودشون رو نشون ندند 602 00:47:12,998 --> 00:47:14,705 یه چاله بزرگ حفر میکنم و زنده زنده دفنت میکنم 603 00:47:14,706 --> 00:47:18,913 درد داره، کافیه 604 00:47:18,914 --> 00:47:23,914 آخ 605 00:47:27,998 --> 00:47:32,998 هدف رویت شد 606 00:47:35,664 --> 00:47:40,664 اومدند 607 00:47:47,748 --> 00:47:52,748 پیاده شو 608 00:48:03,873 --> 00:48:08,873 چو"، آماده باش" اینبار دیگه باید موفق بشیم 609 00:48:11,914 --> 00:48:16,914 تظاهر کردن دیگه بسه.بیا بریم 610 00:48:33,414 --> 00:48:38,414 بودای هشت چهره نیومده اونها دوتا پسرهاش هستند 611 00:48:40,289 --> 00:48:45,289 سلام.دوباره باهم ملاقات کردیم 612 00:48:53,373 --> 00:48:56,247 تو یک شریک بیشتر نداشتی،درسته؟ همونی که دیروز دیدیمش 613 00:48:56,248 --> 00:49:00,330 اون امروز نتونست بیاد ما ترتیب کارها رو براش میدیم 614 00:49:00,331 --> 00:49:03,080 نیومده، اونم بعد از اینکه پیش پرداخت رو داده!؟ 615 00:49:03,081 --> 00:49:05,163 شماها چی فکر کردید؟ 616 00:49:05,164 --> 00:49:10,164 اون پرسید که چرا "های تای" نیومده 617 00:49:20,123 --> 00:49:24,330 ما اونو کشتیم 618 00:49:24,331 --> 00:49:26,122 اون کشته شد 619 00:49:26,123 --> 00:49:27,788 چرا؟ 620 00:49:27,789 --> 00:49:28,997 چرا؟ 621 00:49:28,998 --> 00:49:30,913 میخواستیم سهم اون رو هم مال خودمون بکنیم 622 00:49:30,914 --> 00:49:35,914 میخواستیم سهم اون رو هم مال خودمون بکنیم 623 00:49:39,664 --> 00:49:44,664 از صداقتت خوشم اومد 624 00:49:46,998 --> 00:49:49,163 مواد رو بهشون نشون بدید 625 00:49:49,164 --> 00:49:54,164 میخوان مواد رو بهمون نشون بدن 626 00:50:02,998 --> 00:50:04,955 پول کجاست؟ 627 00:50:04,956 --> 00:50:09,956 پول 628 00:50:11,456 --> 00:50:19,456 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 629 00:50:21,039 --> 00:50:25,413 پلیس. سلاح هاتون رو بندازید 630 00:50:25,414 --> 00:50:26,538 سلاح هاتون رو بندازید 631 00:50:26,539 --> 00:50:31,539 وارد عمل شید وارد عمل شید 632 00:50:35,039 --> 00:50:37,372 سلاح هاتون رو بندازید 633 00:50:37,373 --> 00:50:40,163 شلیک نکنید 634 00:50:40,164 --> 00:50:45,164 سلاح هاتون رو بندازید 635 00:50:46,039 --> 00:50:48,747 شلیک نکنید 636 00:50:48,748 --> 00:50:53,748 شما محاصره شدید شما محاصره شدید 637 00:52:29,206 --> 00:52:33,747 وی"، ماشینو بیار اینجا" 638 00:52:33,748 --> 00:52:38,748 سریع باش 639 00:52:46,706 --> 00:52:49,122 شما اول سوار بشید 640 00:52:49,123 --> 00:52:52,205 حالا حرکت کن 641 00:52:52,206 --> 00:52:53,163 سوار شو 642 00:52:53,164 --> 00:52:55,580 اویک، سوار شو 643 00:52:55,581 --> 00:53:00,372 سوار شو 644 00:53:00,373 --> 00:53:01,580 "اویک" 645 00:53:01,581 --> 00:53:04,747 "اویک" 646 00:53:04,748 --> 00:53:07,247 "اویک" 647 00:53:07,248 --> 00:53:08,663 یالا راه بیافت 648 00:53:08,664 --> 00:53:12,372 "اویک" 649 00:53:12,373 --> 00:53:14,455 تو پلیس رو آوردی اینجا تا منو دستگیر کنند؟ 650 00:53:14,456 --> 00:53:15,997 خواهش میکنم منو نکش 651 00:53:15,998 --> 00:53:17,080 بکشش داخل.زودباش 652 00:53:17,081 --> 00:53:18,038 "اویک"،طاقت بیار 653 00:53:18,039 --> 00:53:19,413 نه، دیگه نمیتونم 654 00:53:19,414 --> 00:53:24,414 بدون من برید 655 00:53:26,748 --> 00:53:31,580 محکم نگهش دار نذار بیافته 656 00:53:31,581 --> 00:53:32,413 سریعتر 657 00:53:32,414 --> 00:53:37,288 ولم کن 658 00:53:37,289 --> 00:53:42,289 "اویک" 659 00:53:58,956 --> 00:54:03,413 تفنگ.یه تفنگ بهم بده 660 00:54:03,414 --> 00:54:08,414 تو. توی لعنتی "اویک" رو به کشتن دادی 661 00:54:40,248 --> 00:54:45,248 محکم بشینید 662 00:55:03,956 --> 00:55:08,956 دوشیزه "مینا" تو ماشین اونهاست.مراقب باشید 663 00:55:27,789 --> 00:55:32,789 "چو" 664 00:55:40,164 --> 00:55:45,164 بیا بالا 665 00:55:48,081 --> 00:55:53,081 حالتون خوبه؟ 666 00:56:33,248 --> 00:56:36,163 بذارید اونها برند.گفتم بذارید اونها برند 667 00:56:36,164 --> 00:56:38,997 میکشمش!دوست دارید اینو ببینید؟ 668 00:56:38,998 --> 00:56:40,330 دلتون میخواد اینو ببینید؟ 669 00:56:40,331 --> 00:56:45,331 میخوام بکشمش،همین حالا 670 00:57:07,623 --> 00:57:11,038 پدر 671 00:57:11,039 --> 00:57:14,413 عمو بودا، منو ببخش 672 00:57:14,414 --> 00:57:19,414 چاره ای نداشتم، اونها مجبورم کردند 673 00:57:19,664 --> 00:57:22,372 بخاطر پدرم، خواهش میکنم منو ببخش 674 00:57:22,373 --> 00:57:26,330 عمو بودا، میتونی منو ببخشی؟ 675 00:57:26,331 --> 00:57:31,331 خواهش میکنم 676 00:57:42,623 --> 00:57:46,163 من از وقتی که بچه بودی می شناختمت 677 00:57:46,164 --> 00:57:48,747 و من این کارو بهت یاد دادم 678 00:57:48,748 --> 00:57:52,788 برای اداره یک کار اعتبار داشتن خیلی مهمه 679 00:57:52,789 --> 00:57:55,455 نمیتونی هم قطارهات رو بفروشی 680 00:57:55,456 --> 00:58:00,456 باید سر قولت وایستی 681 00:58:20,331 --> 00:58:24,913 اگه نمیخوای دخترت بمیره اسلحه هاتون رو بذارید روی زمین و تسلیم بشید 682 00:58:24,914 --> 00:58:29,914 تو مثلت طلایی، اعتبار جوهره اصلی مرگ و زندگیه 683 00:58:30,206 --> 00:58:35,206 به همین دلیله که من برای اداره کردن تجارتم برای اعتبار ارزش قائلم 684 00:58:35,414 --> 00:58:39,205 فقط یک بار اینو میگم.تو میذاری دخترم بره 685 00:58:39,206 --> 00:58:41,205 اونوقت منم اجازه میدم یکی از اونها باهات بیاد 686 00:58:41,206 --> 00:58:43,663 نه،بهمون یک ماشین میدی و 687 00:58:43,664 --> 00:58:46,663 ما هر سه تایی مون باهم از اینجا میریم 688 00:58:46,664 --> 00:58:51,288 سه تا برای یکی؟به نظر منصفانه نمیاد 689 00:58:51,289 --> 00:58:54,663 نمیبینی الآن اینجا کی رئیسه 690 00:58:54,664 --> 00:58:56,788 با من چونه نزن 691 00:58:56,789 --> 00:58:58,955 یک زندگی در مقابل یک زندگی 692 00:58:58,956 --> 00:59:02,997 از سه تا صفر میشمرم.اگه دخترم رو بکشی 693 00:59:02,998 --> 00:59:05,080 هر دوتا دوستت میمیرند 694 00:59:05,081 --> 00:59:10,081 یکی دربرابر یکی 695 00:59:10,123 --> 00:59:12,997 من نمیرم 696 00:59:12,998 --> 00:59:17,998 بذار اون دوتا برند.همین کارو بکن 697 00:59:21,706 --> 00:59:24,038 من میمونم اونها میرند. بین اونها یکی رو انتخاب نمیکنم 698 00:59:24,039 --> 00:59:29,039 اینکارو نمیکنم 699 00:59:41,373 --> 00:59:46,373 سه 700 00:59:56,748 --> 00:59:59,455 دو 701 00:59:59,456 --> 01:00:01,413 به خاطر تو جونم رو به خطر نمیندازم 702 01:00:01,414 --> 01:00:04,247 توی عوضی خانواده ای نداری اما من دارم 703 01:00:04,248 --> 01:00:09,248 من به هنگ کنگ برمی گردم 704 01:00:09,331 --> 01:00:10,788 پدرم خیلی زود مرد 705 01:00:10,789 --> 01:00:15,789 من شما دوتا رو مثل برادرای خونی خودم میدونستم 706 01:00:25,498 --> 01:00:30,498 یک 707 01:00:30,581 --> 01:00:35,581 اون باهام میاد 708 01:01:43,664 --> 01:01:48,538 پدر، هیچ گلوله ای توی تفنگ نبود 709 01:01:48,539 --> 01:01:51,747 میدونی چرا نمیخوام بکشمت؟ 710 01:01:51,748 --> 01:01:56,748 چون با احساس گناه زندگی کردن هزار برابر بدتر از مردنه 711 01:02:23,706 --> 01:02:25,913 اولین روز گشت زنی من با لباس پلیس رو خوب به خاطر میارم 712 01:02:25,914 --> 01:02:28,163 هی "تین" به موقع اومدی 713 01:02:28,164 --> 01:02:30,622 پنج تا بلیت پارکینگ تو یه روز فروختم 714 01:02:30,623 --> 01:02:32,622 چهار تا از ماشینها دزدیده شدند 715 01:02:32,623 --> 01:02:37,623 اونی که باقی مونده بود ماشین "تین" بود 716 01:03:09,748 --> 01:03:11,080 "سربازرس "ما 717 01:03:11,081 --> 01:03:14,205 شما مسئول عملیات تایلند بودید 718 01:03:14,206 --> 01:03:17,538 دو افسر هنگ کنگی در اون عملیات کشته شدند 719 01:03:17,539 --> 01:03:18,955 "درحالیکه مظنون اصلی "وی این گانگ 720 01:03:18,956 --> 01:03:21,788 معروف به بودای هشت چهره 721 01:03:21,789 --> 01:03:23,330 هنوز آزاده 722 01:03:23,331 --> 01:03:26,497 یک شکایتنامه از پلیس تایلند برای مقام ارشد اجرایی نیروی پلیس هنگ کنگ رسیده 723 01:03:26,498 --> 01:03:29,330 که در اون گفته شده دلیل شکست این عملیات 724 01:03:29,331 --> 01:03:32,205 تنها، قضاوت و تصمیم گیری نادرست شما بوده 725 01:03:32,206 --> 01:03:34,038 شما پیشنهادهای دیگه برای چگونگی انجام اون عملیات رو رد کردید 726 01:03:34,039 --> 01:03:37,497 اون عملیات باعث از دست رفتن جان تعداد زیادی از افراد نیروی پلیس تایلند شده 727 01:03:37,498 --> 01:03:39,413 اونها شدیدا ما رو به سهل انگاری متهم کردند 728 01:03:39,414 --> 01:03:41,038 بر طبق اظهارات شما 729 01:03:41,039 --> 01:03:44,288 عملیات از قبل لو رفته بود 730 01:03:44,289 --> 01:03:49,289 شما به کسی تو گروه خودتون مظنون هستید؟ 731 01:03:50,539 --> 01:03:55,539 بله 732 01:03:58,081 --> 01:04:00,872 اون ممکنه من بوده باشم 733 01:04:00,873 --> 01:04:03,913 مسئولیت تمام موضوع های گفته شده رو به گردن میگیرم 734 01:04:03,914 --> 01:04:05,580 خیلی ازخود راضی بودم و 735 01:04:05,581 --> 01:04:10,581 قدرتی که اونها داشتند رو در نظر نگرفتم 736 01:04:17,956 --> 01:04:19,663 "تقاضا دارم نیروی نفوذی پلیس "چو کین سو 737 01:04:19,664 --> 01:04:22,663 به جایگاهش بعنوان افسر نیروی پلیس برگرده 738 01:04:22,664 --> 01:04:24,163 اون سالها برامون به عنوان نفوذی کار میکرده 739 01:04:24,164 --> 01:04:26,080 اون طی این سالها شایستگی فراوانی از خودش نشون داده 740 01:04:26,081 --> 01:04:31,081 تقاضا دارم پلیس هنگ کنگ به قولی که به ایشون در مورد ترفیعشون داده بودیم عملی کنه 741 01:04:32,748 --> 01:04:35,455 بستگان عزیز، دوستان، همکاران، آقایون و خانم ها 742 01:04:35,456 --> 01:04:38,497 ما امروز عزادار تعدادی از همکاران عزیزمون هستیم 743 01:04:38,498 --> 01:04:41,663 "اویک وونگ" و "وی چانگ" 744 01:04:41,664 --> 01:04:45,205 با اندوه بسیار و احترام فراوان 745 01:04:45,206 --> 01:04:50,080 اونها در گروه مبارزه با مواد مخدر پلیس هنگ کنگ خدمت می کردند 746 01:04:50,081 --> 01:04:51,955 سخت تلاش می کردند تا هنگ کنگ رو 747 01:04:51,956 --> 01:04:54,872 به مکانی امن و آرام برای هموطنان تبدیل کنند 748 01:04:54,873 --> 01:04:58,080 در نیروی پلیس آقای "اویک وونگ" مردی باتجربه و 749 01:04:58,081 --> 01:05:00,080 سخت کوش و بسیار آرام بود 750 01:05:00,081 --> 01:05:01,330 و در منزل پدری دوست داشتنی و 751 01:05:01,331 --> 01:05:05,497 همسری مهربان و دلسوز خانواده 752 01:05:05,498 --> 01:05:08,080 مادر 753 01:05:08,081 --> 01:05:10,830 چرا تو به جای اون نمردی؟ 754 01:05:10,831 --> 01:05:14,997 چرا تو نمردی؟ 755 01:05:14,998 --> 01:05:19,788 شوهرم رو بهم برگردون 756 01:05:19,789 --> 01:05:24,789 من چطور میتونم بدون اون زندگی کنم 757 01:05:26,289 --> 01:05:34,289 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 758 01:06:46,081 --> 01:06:50,372 "سلام مادر جان، منم "چو 759 01:06:50,373 --> 01:06:52,580 "بهترین دوست "وی 760 01:06:52,581 --> 01:06:57,163 یادت میاد؟ 761 01:06:57,164 --> 01:07:02,164 "من "چو" هستم."چو 762 01:07:11,914 --> 01:07:14,788 وی" منو به اینجا فرستاده" 763 01:07:14,789 --> 01:07:17,205 پسرت خیلی باهوشه. اون ترفیع گرفته و 764 01:07:17,206 --> 01:07:21,997 رفته خارج تا ادامه تحصیل بده 765 01:07:21,998 --> 01:07:24,830 به همین دلیله که نتونسته بیاد تو رو ببینه 766 01:07:24,831 --> 01:07:29,831 داره سرد میشه.لباس گرم تری بپوش پسرم 767 01:07:40,164 --> 01:07:44,455 "وی" ازت خواسته تا نگرانش نباشی 768 01:07:44,456 --> 01:07:47,205 اگه به چیزی نیاز داشتی فقط کافیه 769 01:07:47,206 --> 01:07:48,705 به من بگی 770 01:07:48,706 --> 01:07:53,705 پسرم، من برات زنگ زدم 771 01:07:53,706 --> 01:07:58,706 اما تو چرا جواب تلفنم رو ندادی؟ 772 01:08:04,289 --> 01:08:07,830 مادر 773 01:08:07,831 --> 01:08:09,538 دیگه به شماره تلفن قدیمی من زنگ نزن 774 01:08:09,539 --> 01:08:12,955 من شماره جدید دارم 775 01:08:12,956 --> 01:08:16,622 فقط به این شماره زنگ بزن. این شماره جدیده 776 01:08:16,623 --> 01:08:20,080 میذارمش رو تخت خوابت 777 01:08:20,081 --> 01:08:25,081 اگه به چیزی نیاز داشتی برام زنگ بزن، باشه؟ 778 01:09:06,081 --> 01:09:10,081 پنج سال بعد 779 01:09:24,164 --> 01:09:27,455 مواد ضبط شد. کسی دستگیر نشد 780 01:09:27,456 --> 01:09:32,456 سربازرس "ما" این ضروریه، متشکرم 781 01:09:45,914 --> 01:09:47,830 چو" توی نیروی پلیس یک ستاره است" 782 01:09:47,831 --> 01:09:49,788 "آخرین بار دوتا قایق موتوری در "آبردین 783 01:09:49,789 --> 01:09:52,163 کلی محموله آمفتامین به ارزش بیش از سه میلیون حمل میکردند که توسط اون توقیف شدند 784 01:09:52,164 --> 01:09:54,413 سال گذشته در یک عملیات مشترک با ژاپن 785 01:09:54,414 --> 01:09:57,163 اون در یک کانتینر چند کیلو هروئین به ارزش بیش از 8میلیون رو ضبط کرد 786 01:09:57,164 --> 01:09:58,038 اون خیلی با استعداده 787 01:09:58,039 --> 01:09:58,913 بیا اینجا، بشین 788 01:09:58,914 --> 01:10:03,914 متشکرم قربان 789 01:10:50,789 --> 01:10:53,163 بپر بالا خرگوش کوچولو 790 01:10:53,164 --> 01:10:54,080 باشه 791 01:10:54,081 --> 01:10:59,081 بپر بالا خرگوش کوچولو 792 01:11:00,539 --> 01:11:03,455 خانم معلم امروز هم ازت تعریف کرد؟ 793 01:11:03,456 --> 01:11:04,955 مامانو دوست داری؟ 794 01:11:04,956 --> 01:11:09,956 تو خرگوش کوچولوی مامانی؟ 795 01:11:15,706 --> 01:11:18,538 اینجوری نه. با این نُت شروع کن 796 01:11:18,539 --> 01:11:23,539 از اینجا شروع کن 797 01:11:25,289 --> 01:11:30,289 خوبه 798 01:11:32,914 --> 01:11:34,038 ایشون خانم یوان هستند 799 01:11:34,039 --> 01:11:35,205 خانم یوان 800 01:11:35,206 --> 01:11:36,913 سلام 801 01:11:36,914 --> 01:11:38,413 بازهم یه بچه آوردی اینجا؟ 802 01:11:38,414 --> 01:11:40,497 آره. من یه عمه دارم که 803 01:11:40,498 --> 01:11:41,830 دخترش دوست داشت سنتور چینی یاد بگیره 804 01:11:41,831 --> 01:11:43,288 برای همین آوردمش اینجا 805 01:11:43,289 --> 01:11:45,455 بیا تو.بریم بذارمت سر کلاس 806 01:11:45,456 --> 01:11:47,247 سوئی یول، بهش کمک کن تا فرم ها رو پر کنه 807 01:11:47,248 --> 01:11:48,163 بسیارخوب 808 01:11:48,164 --> 01:11:50,913 برای تو و "سون وو" کیک خریدم 809 01:11:50,914 --> 01:11:55,914 سون وو" اینجا نیست" 810 01:12:02,914 --> 01:12:04,747 بذار صادق باشیم، تو نمیای اینجا تا 811 01:12:04,748 --> 01:12:08,538 بچه های دوست ها و بعلاوه عمه هات رو بیاری تا سنتور یاد بگیرن 812 01:12:08,539 --> 01:12:10,497 این دوازدهمین بچه ای بود که تو این ماه آوردی اینجا 813 01:12:10,498 --> 01:12:15,498 از چهارمین عمه ات 814 01:12:17,331 --> 01:12:19,538 "همین یکشنبه تولد "سون ووئه 815 01:12:19,539 --> 01:12:24,539 میخوام شام رو با تو و "سون وو" بخورم، باشه؟ 816 01:12:26,206 --> 01:12:29,830 چند ساله که گذشته 817 01:12:29,831 --> 01:12:34,831 فکر نمکینی من حالا فرق کرده باشم؟ 818 01:12:36,706 --> 01:12:40,038 نمیخوام "سون وو" بهم بگه عمو 819 01:12:40,039 --> 01:12:44,455 دلم میخواد صدام کنه بابا 820 01:12:44,456 --> 01:12:47,038 خواهش میکنم یه شانس دیگه بهم بده 821 01:12:47,039 --> 01:12:52,038 اجازه بده اون بابا صدا کنه، باشه 822 01:12:52,039 --> 01:12:54,830 "چو" 823 01:12:54,831 --> 01:12:57,788 من الآن زندگی شاد و خوبی رو با "سون وو" میگذرونم 824 01:12:57,789 --> 01:13:02,538 خیلی از زندگیم راضی هستم 825 01:13:02,539 --> 01:13:06,663 میترسم از اینکه زندگیم به روزهای گذشته برگرده 826 01:13:06,664 --> 01:13:11,664 پس بهتره که تو دیگه بهم امید واهی ندی 827 01:13:47,873 --> 01:13:51,163 از کمک بودا تو این همه سال تشکر میکنم 828 01:13:51,164 --> 01:13:53,247 واسه موادهای باکیفیتی مثل این مشتری های خوبی دارم 829 01:13:53,248 --> 01:13:57,705 خواهش میکنم 830 01:13:57,706 --> 01:14:00,913 مطمئن باش بهترین مواد رو گرفتی 831 01:14:00,914 --> 01:14:02,247 تو مشتری قدیمی ما هستی 832 01:14:02,248 --> 01:14:04,372 باید با قیمت مناسبی بهت بدم 833 01:14:04,373 --> 01:14:09,373 خیلی متشکرم 834 01:14:39,914 --> 01:14:43,955 تو... کی هستی؟ 835 01:14:43,956 --> 01:14:48,956 رئیس، به نظر داره میگه شما کی هستید 836 01:14:52,206 --> 01:14:57,206 "اسم من "دو خان" از "قوم تسیمشیانه 837 01:15:06,414 --> 01:15:09,163 قربان 10نفر کشته شدند، 6نفر تایلندی و 4نفردلال هنگ کنگی 838 01:15:09,164 --> 01:15:11,705 همه ی اون تایلندی ها تاتوی نشان بودای هشت چهره رو بدنشون خالکوبی شده 839 01:15:11,706 --> 01:15:13,997 امروز ساعت پنج و نیم صبح وقتی ماهیگیرها برای ماهیگیری به نزدیکی جزیره "میرا" اومدند 840 01:15:13,998 --> 01:15:15,872 این اجساد رو اونجا پیدا کردند 841 01:15:15,873 --> 01:15:17,330 دوتا از اجساد هم در نزدیکی 842 01:15:17,331 --> 01:15:18,913 خلیج "دی دانگ" پیدا شدند 843 01:15:18,914 --> 01:15:20,705 بعد از تحقیقات ابتدایی توسط سی.آی.دی 844 01:15:20,706 --> 01:15:22,705 مشخص شد که به اونها با اسلحه گرم شلیک شده 845 01:15:22,706 --> 01:15:24,163 ما همچنین این پلاستیک های بسته بندی رو پیدا کردیم 846 01:15:24,164 --> 01:15:26,247 درست مثل خالکوبی های رو بدن اجساد 847 01:15:26,248 --> 01:15:31,248 مواد رو بهشون نشون بدید 848 01:15:50,289 --> 01:15:52,580 سربازرس "ما" این برخلاف مقرراته...قربان 849 01:15:52,581 --> 01:15:54,538 قربان مارو تو بد دردسری میندازید 850 01:15:54,539 --> 01:15:56,580 سربازرس سو گفتند که شما با این پرونده کاری نداشته باشید 851 01:15:56,581 --> 01:16:01,581 سربازرس "ما"، آروم باشید 852 01:16:12,248 --> 01:16:15,288 "چو" 853 01:16:15,289 --> 01:16:18,872 چو"، پسر بودا مرده" 854 01:16:18,873 --> 01:16:20,622 مواد هم دزدیده شده 855 01:16:20,623 --> 01:16:22,788 اون بهشون اجازه نمیده جلوی چشاش موادش رو به جیب بزنند 856 01:16:22,789 --> 01:16:25,497 اون آشوب بزرگی برپا میکنه 857 01:16:25,498 --> 01:16:27,705 خب که چی؟ 858 01:16:27,706 --> 01:16:30,580 بنابراین اون باید خودشو نشون بده و مواد رو پس بگیره 859 01:16:30,581 --> 01:16:31,788 اونوقته که جنگی بین دوتا گانگستر شکل میگیره 860 01:16:31,789 --> 01:16:34,247 "کسی که اینکارو کرده اسمش "دو خان" از قبیله "تسیمشیانه 861 01:16:34,248 --> 01:16:36,913 ما اون روانی رو میگیریم و اونوقت هردوتا شون رو مثل کباب با هم به سیخ میکشیم 862 01:16:36,914 --> 01:16:39,830 اونجا مطمئنا نشونه های بیشتری هست 863 01:16:39,831 --> 01:16:42,497 برای تو چه اهمیتی داره؟ 864 01:16:42,498 --> 01:16:46,080 تو این روزها مسئول بخش پردازش اطلاعات هستی 865 01:16:46,081 --> 01:16:48,455 ما، تو بخش عملیات 866 01:16:48,456 --> 01:16:50,247 باید کارها رو بر اساس قوانین انجام بدیم 867 01:16:50,248 --> 01:16:53,372 البته، تو هم همیشه کاری رو بدون اینکه در موردش ادعایی داشته باشی انجام میدی 868 01:16:53,373 --> 01:16:54,663 تو رئیس گروه مبارزه با مواد مخدر هستی 869 01:16:54,664 --> 01:16:55,997 اگه نمیخوای اون قاچاقچی ها رو بگیری، پس میخوای چیکار کنی؟ 870 01:16:55,998 --> 01:16:57,205 تو خیابون ول بگردی؟ 871 01:16:57,206 --> 01:16:59,080 من دلم میخواد تو دفترم بشینم و بازی کنم این به تو مربوط نمیشه 872 01:16:59,081 --> 01:17:00,538 نیازی نیست تو بدونی که من چطور میخوام بودا رو دستگیر کنم 873 01:17:00,539 --> 01:17:01,455 ما 5سال قبل با هم تو تایلند بودیم 874 01:17:01,456 --> 01:17:03,455 حالا، اون اینجا تو هنگ کنگه ما باید دستگیرش کنیم 875 01:17:03,456 --> 01:17:05,080 محض رضای خدا دیگه نگو ما 876 01:17:05,081 --> 01:17:06,455 من دیگه تو تیم تو نیستم 877 01:17:06,456 --> 01:17:08,163 مایی وجود نداره 878 01:17:08,164 --> 01:17:12,163 باشه؟ 879 01:17:12,164 --> 01:17:14,122 "چو" 880 01:17:14,123 --> 01:17:17,247 ما میتونیم...متاسفم 881 01:17:17,248 --> 01:17:22,248 اگه قبل از اینکه بودا قاتل رو پیدا کنه ما بگیریمش 882 01:17:24,581 --> 01:17:26,622 میتونیم دستگیرش کنیم 883 01:17:26,623 --> 01:17:29,580 میخوام برگردم و کمک کنم 884 01:17:29,581 --> 01:17:31,705 هر کاری که تو ازم بخوای میتونم انجام بدم.هر کاری 885 01:17:31,706 --> 01:17:34,413 حتی به عنوان یک راننده 886 01:17:34,414 --> 01:17:39,414 چو"، ما باید انتقام بگیریم" 887 01:17:39,748 --> 01:17:43,080 انتقام؟چطور تو اینقدر احساسی و بی دقت شدی؟ 888 01:17:43,081 --> 01:17:48,081 تو یک افسر پلیس هستی نه یک گانگستر 889 01:17:50,498 --> 01:17:53,038 بهر حال، من دیگه بهیچوجه به تو اعتماد نمیکنم 890 01:17:53,039 --> 01:17:55,038 بهتره که تلاش های بی اساس و 891 01:17:55,039 --> 01:17:57,705 قضاوت های نادرستت رو پیش خودت نگه داری 892 01:17:57,706 --> 01:17:59,247 در غیر این صورت، برای گزارش کردنش پیش مقامات یک لحظه تامل نمیکنم 893 01:17:59,248 --> 01:18:04,248 باشه؟ 894 01:18:08,664 --> 01:18:11,705 کاری که باید انجام بشه انجام میدم 895 01:18:11,706 --> 01:18:16,706 حتی اگه شکست بخورم شکست خودم رو قبول میکنم 896 01:18:34,581 --> 01:18:38,663 واقعا؟ 897 01:18:38,664 --> 01:18:41,913 تین"، این همه کاری بود که تونستم انجام بدم" 898 01:18:41,914 --> 01:18:44,538 اون امشب یک قایق موتوری رو کرایه کرده 899 01:18:44,539 --> 01:18:49,539 تا به تایوان بره 900 01:19:00,831 --> 01:19:02,372 بسیارخوب 901 01:19:02,373 --> 01:19:05,955 هر وقت پول رو گرفتم و صحیح و سالم رفتم 902 01:19:05,956 --> 01:19:08,413 بهت میگم مواد کجاست 903 01:19:08,414 --> 01:19:09,913 مشکلی نیست 904 01:19:09,914 --> 01:19:14,914 اینجوری درسته 905 01:19:14,938 --> 01:19:16,938 سینمافریک 906 01:19:17,206 --> 01:19:20,455 احمق!چرا هنوز قایق آماده نیست؟ 907 01:19:20,456 --> 01:19:22,788 رئیس،من بهشون گفتم سر ساعت 12 اینجا باشند 908 01:19:22,789 --> 01:19:23,622 شاید اتفاقی افتاده باشه 909 01:19:23,623 --> 01:19:26,788 شایدم تو دلت کتک میخواد 910 01:19:26,789 --> 01:19:28,122 رئیس جونم 911 01:19:28,123 --> 01:19:31,538 ممکنه قبل حمله بهشون خبر بدیم؟ 912 01:19:31,539 --> 01:19:36,539 بسیارخوب 913 01:19:37,539 --> 01:19:40,122 هی تو، میموندی سال دیگه میومدی 914 01:19:40,123 --> 01:19:45,123 رئیس قایق اومد 915 01:19:55,164 --> 01:19:57,330 ولش کن 916 01:19:57,331 --> 01:19:59,038 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 917 01:19:59,039 --> 01:20:00,330 اسلحه هاتون رو بندازید تو دریا 918 01:20:00,331 --> 01:20:02,330 گور خودتو کندی 919 01:20:02,331 --> 01:20:03,913 گور خودتو کندی 920 01:20:03,914 --> 01:20:06,413 بهشون بگو اینکارو بکنند 921 01:20:06,414 --> 01:20:10,038 باشه 922 01:20:10,039 --> 01:20:12,997 اسلحه هاتون رو بندازید تو دریا 923 01:20:12,998 --> 01:20:14,538 شما حروم زاده ها میخواید من کشته بشم؟ 924 01:20:14,539 --> 01:20:19,539 بندازیدشون،بندازید 925 01:20:20,873 --> 01:20:24,163 توی عوضی دیگه کدوم خری هستی؟ 926 01:20:24,164 --> 01:20:25,455 من "دو خان" از قبیله "تسیمشیان" هستم 927 01:20:25,456 --> 01:20:28,747 دو خان"؟ها؟" 928 01:20:28,748 --> 01:20:30,788 من از نیروی مبارزه با مواد مخدر هستم 929 01:20:30,789 --> 01:20:32,747 تو باید یکی رو برام پیدا کنی؟ 930 01:20:32,748 --> 01:20:35,247 عقلت رو از دست دادی؟ 931 01:20:35,248 --> 01:20:36,872 فقط 5تا گلوله برات مونده 932 01:20:36,873 --> 01:20:38,538 نمیتونی با افراد من طرف شی 933 01:20:38,539 --> 01:20:40,872 این چطور؟تو بذار من برم 934 01:20:40,873 --> 01:20:42,330 من هم 100میلیون نقد بهت میدم 935 01:20:42,331 --> 01:20:47,331 فقط 100میلیون؟داری باهام شوخی میکنی؟ 936 01:20:48,831 --> 01:20:56,831 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 937 01:21:18,789 --> 01:21:22,497 از سر راهم برو کنار 938 01:21:22,498 --> 01:21:27,498 دو خان"، درسته؟" 939 01:21:38,914 --> 01:21:43,914 رئیس 940 01:21:45,039 --> 01:21:50,039 وارد عمل شید 941 01:21:51,373 --> 01:21:54,247 پلیس. بی حرکت 942 01:21:54,248 --> 01:21:56,080 تو مواد بودای هشت چهره رو دزدیدی 943 01:21:56,081 --> 01:21:57,663 میدونم کسی پشت این ماجرا است 944 01:21:57,664 --> 01:22:00,705 اون کیه؟ 945 01:22:00,706 --> 01:22:01,913 کیه؟ 946 01:22:01,914 --> 01:22:03,913 تین...آروم باش 947 01:22:03,914 --> 01:22:05,455 بیا بریم...تین 948 01:22:05,456 --> 01:22:06,372 تین، اینکار و نکن 949 01:22:06,373 --> 01:22:07,455 اون کیه؟ 950 01:22:07,456 --> 01:22:08,247 تین 951 01:22:08,248 --> 01:22:09,330 کی؟ 952 01:22:09,331 --> 01:22:11,205 تو یه روانی تمام عیاری 953 01:22:11,206 --> 01:22:16,206 ولم کن دیوونه 954 01:22:57,914 --> 01:22:59,413 راه بیافت 955 01:22:59,414 --> 01:23:00,372 سیگار داری؟ 956 01:23:00,373 --> 01:23:03,122 دهن کثیفت رو ببند.سوار ماشین شو 957 01:23:03,123 --> 01:23:06,663 من سیگار میخوام 958 01:23:06,664 --> 01:23:09,455 دو خان" دستگیر شده" 959 01:23:09,456 --> 01:23:14,456 خودتون رو آفتابی نکنید.فعلا از اینجا برید 960 01:23:15,331 --> 01:23:20,331 بریم 961 01:23:40,873 --> 01:23:42,997 "تین" 962 01:23:42,998 --> 01:23:45,122 "تین" 963 01:23:45,123 --> 01:23:48,288 "تین" 964 01:23:48,289 --> 01:23:53,289 اول اون مظنونها رو ببرید 965 01:27:17,456 --> 01:27:22,456 اوضاع و احوالتون چطوره؟ 966 01:27:37,623 --> 01:27:42,623 تو چطوری؟خوبی؟ 967 01:27:44,914 --> 01:27:49,914 آره، خیلی خوبم 968 01:28:11,373 --> 01:28:16,373 پسر یا دختر؟ 969 01:28:23,206 --> 01:28:27,788 دختر 970 01:28:27,789 --> 01:28:32,789 تبریک میگم. مبارک باشه 971 01:28:38,331 --> 01:28:43,080 تو پشت ماجرای همه ی اتفاقای اخیر بودی؟ 972 01:28:43,081 --> 01:28:48,081 تو برای بودا کار میکنی؟ 973 01:28:48,373 --> 01:28:49,413 اگه اینطوریه، پس باید دستگیرت کنم 974 01:28:49,414 --> 01:28:50,372 "چو" 975 01:28:50,373 --> 01:28:54,538 باید دستگیرت کنم 976 01:28:54,539 --> 01:28:55,913 ما پنج ساله که همدیگه رو ندیدم و 977 01:28:55,914 --> 01:29:00,914 بعد پنج سال تو با یک دوست گمشده اینطوری رفتار میکنی؟ 978 01:29:03,748 --> 01:29:08,748 میدونی چرا عملیات پنج سال قبلمون با شکست مواجه شد؟ 979 01:29:13,539 --> 01:29:14,413 چرا؟ 980 01:29:14,414 --> 01:29:16,330 چون یکی به بودا زنگ زد و 981 01:29:16,331 --> 01:29:21,331 گفت که معامله کنسله، همه چی لو رفته 982 01:29:23,039 --> 01:29:25,372 به همین دلیل بود که بودا آدم کشهاش رو فرستاد تا 983 01:29:25,373 --> 01:29:30,373 پسر و دخترش رو نجات بدند 984 01:29:42,164 --> 01:29:46,205 این چه مزخرفاتیه داری میگی؟ 985 01:29:46,206 --> 01:29:49,497 چی داری میگی؟ 986 01:29:49,498 --> 01:29:52,413 ها؟داری سعی میکنی چی بگی؟ 987 01:29:52,414 --> 01:29:54,288 سعی نکن بین ما دعوا بندازی 988 01:29:54,289 --> 01:29:57,122 باشه بگو، با صدای بلند بگو 989 01:29:57,123 --> 01:29:58,872 کی اون زنگ رو زد؟ 990 01:29:58,873 --> 01:30:02,205 کی؟ 991 01:30:02,206 --> 01:30:04,205 خب، من چیزی نمیدونستم 992 01:30:04,206 --> 01:30:06,872 زنم اینو بهم گفت 993 01:30:06,873 --> 01:30:09,622 آره، من ازدواج کردم 994 01:30:09,623 --> 01:30:14,623 با دختر بودا 995 01:30:22,664 --> 01:30:23,455 چیه؟ 996 01:30:23,456 --> 01:30:25,747 نمیدونم در مورد چی داری صحبت میکنی 997 01:30:25,748 --> 01:30:30,455 نمیدونم در مورد چی داری صحبت میکنی 998 01:30:30,456 --> 01:30:32,413 اگه تو نمیدونی من در مورد چی دارم صحبت میکنم 999 01:30:32,414 --> 01:30:36,080 پس باید دستگیرم کنی 1000 01:30:36,081 --> 01:30:41,081 یالا 1001 01:31:00,248 --> 01:31:01,372 "وی" 1002 01:31:01,373 --> 01:31:02,663 وی" مرده" 1003 01:31:02,664 --> 01:31:07,664 این انتخابی بود که تو کردی، دغل باز 1004 01:31:08,914 --> 01:31:10,872 دو خان" باید بمیره" 1005 01:31:10,873 --> 01:31:15,873 حتی اگه عیسی مسیح هم بخواد نمیتونه جونشو نجات بده 1006 01:31:21,039 --> 01:31:26,039 سوگند میخورم که به سمت کوهستان شمشیر گام بردارم 1007 01:31:26,831 --> 01:31:31,831 ...با شجاعت 1008 01:31:56,998 --> 01:32:01,372 اون چی گفت؟ 1009 01:32:01,373 --> 01:32:06,373 اون چی گفت؟ 1010 01:32:38,789 --> 01:32:42,622 چطور ممکنه "دو خان" هنوز زنده باشه؟ 1011 01:32:42,623 --> 01:32:44,913 توی احمق 1012 01:32:44,914 --> 01:32:49,914 "نه، "سامر 1013 01:32:49,956 --> 01:32:52,080 من اون پلیسهایی که "خان" رو بردند دیدم 1014 01:32:52,081 --> 01:32:53,997 اونها همون رفیقهای قدیمیت بودند 1015 01:32:53,998 --> 01:32:57,538 تو مارو به اونها فروختی؟ 1016 01:32:57,539 --> 01:33:02,539 من برگشتم تا هردوشون رو بکشم 1017 01:33:18,123 --> 01:33:23,123 پدر 1018 01:33:24,039 --> 01:33:28,788 متاسفم پدرجان دو خان" بوسیله پلیس دستگیر شد" 1019 01:33:28,789 --> 01:33:33,789 روشنش کنید 1020 01:33:41,664 --> 01:33:45,330 اونها زن و دختر اون پلیس هستند 1021 01:33:45,331 --> 01:33:49,913 میدونید با اونها چیکار باید بکنید، درسته؟ 1022 01:33:49,914 --> 01:33:50,997 بله، حتما 1023 01:33:50,998 --> 01:33:53,622 پدر جان، اجازه بدید این کارو من انجام بدم 1024 01:33:53,623 --> 01:33:58,038 منتظر این روز بودم 1025 01:33:58,039 --> 01:34:03,039 باشه. تو انجامش بده 1026 01:34:12,039 --> 01:34:17,039 بریم 1027 01:34:30,831 --> 01:34:32,955 قربان، واحد جنایی منتظره تا "دو خان" رو براشون ببریم 1028 01:34:32,956 --> 01:34:35,663 چرا خواستید تا بیاریمش اینجا؟ 1029 01:34:35,664 --> 01:34:40,580 قربان، این برخلاف قوانینه 1030 01:34:40,581 --> 01:34:45,581 برگردید 1031 01:34:51,539 --> 01:34:55,830 اون با منه. کجا بیارمش؟ 1032 01:34:55,831 --> 01:35:00,831 همون جای قدیمی 1033 01:35:15,498 --> 01:35:17,455 چه اتفاقی برای شما دوتا افتاده؟ 1034 01:35:17,456 --> 01:35:20,580 تو از اسلحه غیر قانونی استفاده میکنی و اون هم آدم ربایی میکنه 1035 01:35:20,581 --> 01:35:21,663 آدم ربایی؟ 1036 01:35:21,664 --> 01:35:23,997 چو"، "دو خان" رو با خودش برده" 1037 01:35:23,998 --> 01:35:26,663 دارم ازت سوال میکنم، میدونی چه اتفاقی داره میافته؟ 1038 01:35:26,664 --> 01:35:28,455 شما سعی کردید تا "یوان" و دخترش رو پیدا کنید؟ 1039 01:35:28,456 --> 01:35:30,747 اینکارو کردیم اما نتونستیم پیداشون کنیم 1040 01:35:30,748 --> 01:35:32,413 لعنتی 1041 01:35:32,414 --> 01:35:34,580 ممکنه بودا اونها رو دزدیده باشه تا "چو" رو تحت فشار بذاره 1042 01:35:34,581 --> 01:35:35,913 برو کمک بیار 1043 01:35:35,914 --> 01:35:37,663 همین الآن.یه کاری بکن 1044 01:35:37,664 --> 01:35:39,038 "چان" 1045 01:35:39,039 --> 01:35:39,913 درو باز کن 1046 01:35:39,914 --> 01:35:41,788 ضمنا، "وی" هنوز زنده است 1047 01:35:41,789 --> 01:35:43,080 اون برای بودا کار میکنه 1048 01:35:43,081 --> 01:35:44,872 افرادت رو بفرست تا دنبالش بگردند 1049 01:35:44,873 --> 01:35:46,788 خودکارت رو بهم قرض بده 1050 01:35:46,789 --> 01:35:49,538 سریع باش 1051 01:35:49,539 --> 01:35:51,872 سربازرس "ما"، شوخی نکن 1052 01:35:51,873 --> 01:35:54,247 شوخی نمیکنم تو باید اینو جدی بگیری 1053 01:35:54,248 --> 01:35:58,163 در رو باز کن بازش کن 1054 01:35:58,164 --> 01:35:58,872 "سربازرس "ما 1055 01:35:58,873 --> 01:35:59,955 نزدیکتر نیا 1056 01:35:59,956 --> 01:36:00,872 آروم باش 1057 01:36:00,873 --> 01:36:02,330 فکر نمیکنید که بخوام گلوش رو پاره کنم،درسته؟ در رو باز کن 1058 01:36:02,331 --> 01:36:06,163 آروم باش 1059 01:36:06,164 --> 01:36:09,622 کلیدو بهم بده 1060 01:36:09,623 --> 01:36:12,663 مراقب باش 1061 01:36:12,664 --> 01:36:17,038 از اینکه این همه سال منو تحمل کردی 1062 01:36:17,039 --> 01:36:21,205 متشکرم 1063 01:36:21,206 --> 01:36:22,663 به قرارگاه خبر بدید 1064 01:36:22,664 --> 01:36:24,788 اوه، سرم خیلی گیج میره 1065 01:36:24,789 --> 01:36:26,038 زنگ بزنید آمبولانس بیاد 1066 01:36:26,039 --> 01:36:31,039 بله قربان 1067 01:36:32,539 --> 01:36:40,539 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1068 01:37:13,206 --> 01:37:17,038 چو"، "سون وو" رو نجات بده" 1069 01:37:17,039 --> 01:37:18,330 بذار اونها برند 1070 01:37:18,331 --> 01:37:20,288 عمو "چو"، "سون وو" رو نجات بده 1071 01:37:20,289 --> 01:37:25,289 چو"، "سون وو" رو نجات بده" 1072 01:37:25,664 --> 01:37:29,455 بذار اونها برند 1073 01:37:29,456 --> 01:37:32,372 دوباره اسلحه به سمتم نشونه گرفتی؟ 1074 01:37:32,373 --> 01:37:34,913 میذارمش کنار اما قبلش بذار اونها برند 1075 01:37:34,914 --> 01:37:39,914 اول تفنگو بذار کنار 1076 01:37:45,581 --> 01:37:50,330 چو"، "سون وو" رو نجات بده" 1077 01:37:50,331 --> 01:37:51,622 مامان 1078 01:37:51,623 --> 01:37:53,205 باشه 1079 01:37:53,206 --> 01:37:58,206 میذارمش کنار 1080 01:37:59,873 --> 01:38:02,163 به آدمهات خبر دادم خیلی زود میان و میبرنت 1081 01:38:02,164 --> 01:38:07,164 متشکرم مرد 1082 01:38:09,914 --> 01:38:14,914 بذار اونها برند 1083 01:38:16,581 --> 01:38:20,538 یکی در برابر یکی 1084 01:38:20,539 --> 01:38:25,539 انتخاب کن 1085 01:38:25,664 --> 01:38:30,664 انتخاب کن 1086 01:38:33,789 --> 01:38:35,455 انتخاب نمیکنم 1087 01:38:35,456 --> 01:38:37,247 اگه میخوای منو بکش 1088 01:38:37,248 --> 01:38:39,205 من رو هم حساب کن 1089 01:38:39,206 --> 01:38:42,372 ما حالا دو تا هستیم 1090 01:38:42,373 --> 01:38:44,288 زندگی دو نفر دربرابر دونفر 1091 01:38:44,289 --> 01:38:47,538 حالا میتونی بذاری اونها برند 1092 01:38:47,539 --> 01:38:51,080 تین"، میدونستم که میای" 1093 01:38:51,081 --> 01:38:52,663 تو متوجه نشدی که الآن کی اینجا رئیسه، شدی؟ 1094 01:38:52,664 --> 01:38:53,913 فکر میکنی اینجا حقی برای حرف زدن داری؟ 1095 01:38:53,914 --> 01:38:56,330 تو مرد نیستی میتونستی مشکلتو با ما حل کنی 1096 01:38:56,331 --> 01:38:58,330 نباید دختر و همسر "چو" رو وارد این ماجرا میکردی 1097 01:38:58,331 --> 01:39:00,413 کار خدا رو ببین 1098 01:39:00,414 --> 01:39:02,997 من حق انتخاب نداشتم فکر میکنی تو حق انتخاب داری؟ 1099 01:39:02,998 --> 01:39:05,122 آره تو حق انتخاب نداشتی این باعث تاسفه 1100 01:39:05,123 --> 01:39:08,580 اما این بهت اجازه نمیده که مردم رو بکشی 1101 01:39:08,581 --> 01:39:11,163 من چی بگم؟ 1102 01:39:11,164 --> 01:39:16,164 وقتی تو تایلند بودم، فقط یه تفنگ خالی داشتم 1103 01:39:21,664 --> 01:39:25,872 باید بین شما دوتا یکی رو انتخاب میکردم 1104 01:39:25,873 --> 01:39:30,873 مهم نبود که چی انتخاب میکردم اما میدونستم که مابقی عمرم رو با احساس تاسف میگذرونم 1105 01:39:31,331 --> 01:39:35,913 چی؟ تو انتخابتو کردی 1106 01:39:35,914 --> 01:39:39,747 چو رو نجات دادی و حالا اون یک خانواده ی دوست داشتنی داره 1107 01:39:39,748 --> 01:39:42,372 تو ناجی بزرگی هستی 1108 01:39:42,373 --> 01:39:47,373 چرا اون نباید من می بودم؟ 1109 01:39:58,414 --> 01:40:01,205 "وی" 1110 01:40:01,206 --> 01:40:04,663 اگه من 5سال قبل جون تو رو نجات میدادم و میذاشتم اون بمیره 1111 01:40:04,664 --> 01:40:08,580 فکر میکنی طی این 5سال میتونستی زندگی شادی داشته باشی؟ 1112 01:40:08,581 --> 01:40:11,455 پنج سال 1113 01:40:11,456 --> 01:40:13,788 پنج سال 1114 01:40:13,789 --> 01:40:16,247 اصلا میدونی تو این مدت من چطور زندگی کردم؟ 1115 01:40:16,248 --> 01:40:21,248 چطور؟ 1116 01:40:22,123 --> 01:40:27,123 متاسفم 1117 01:40:29,748 --> 01:40:34,497 متاسفم.من نباید تورو انتخاب میکردم 1118 01:40:34,498 --> 01:40:39,498 من همچنین به "چو" هم خیلی مدیونم ...نباید مجبورش میکردم 1119 01:41:07,664 --> 01:41:12,664 کافیه 1120 01:41:12,748 --> 01:41:17,580 تقصیر من بودم 1121 01:41:17,581 --> 01:41:19,205 پنج سال پیش این من بودم که به بودا زنگ زدم 1122 01:41:19,206 --> 01:41:24,206 تا اون رو از عملیات مطلع کنم 1123 01:41:24,789 --> 01:41:29,789 متاسفم 1124 01:41:31,998 --> 01:41:35,497 سالهای متمادی من به عنوان یک نفوذی پلیس کارکردم 1125 01:41:35,498 --> 01:41:38,913 داشتم همسر و زندگیم رو 1126 01:41:38,914 --> 01:41:43,914 از دست میدادم 1127 01:41:46,498 --> 01:41:50,497 حتی وقتی که زنم، دخترم رو بدنیا آورد 1128 01:41:50,498 --> 01:41:55,498 من پیشش نبودم 1129 01:41:56,748 --> 01:41:58,622 درسته 1130 01:41:58,623 --> 01:42:00,830 وقتی تو تایلند بودم می ترسیدم از اینکه کشته بشم 1131 01:42:00,831 --> 01:42:03,663 فقط میخواستم معامله کنسل بشه و سالم به خونه برگردم 1132 01:42:03,664 --> 01:42:07,330 هیچوقت فکر نمیکردم باعث بشه بهترین دوست هام کشته بشند 1133 01:42:07,331 --> 01:42:10,497 برای پنج سال 1134 01:42:10,498 --> 01:42:15,122 احساس گناه و پشیمانی عذابم میداد 1135 01:42:15,123 --> 01:42:20,123 حتی نمیتونستم تو صورت اون نگاه کنم 1136 01:42:20,873 --> 01:42:25,873 همه ی کاری که میتونستم بکنم این بود که به خودم دروغ بگم، به خودم بگم من این کارو نکردم 1137 01:42:27,789 --> 01:42:30,955 واقعا آرزوم بود یکی از اون کسایی که تو تایلند مرد من می بودم 1138 01:42:30,956 --> 01:42:35,956 آرزوم بود اون کسی که به دریاچه تمساح ها سقوط کرد من می بودم 1139 01:42:44,831 --> 01:42:47,038 متاسفم...واقعا متاسفم 1140 01:42:47,039 --> 01:42:52,039 متاسفم 1141 01:43:01,789 --> 01:43:06,789 متاسفم 1142 01:43:15,664 --> 01:43:17,913 برید و رئیس رو نجات بدید 1143 01:43:17,914 --> 01:43:19,622 تیم آلفا اینجا پیش خانواده بمونید 1144 01:43:19,623 --> 01:43:24,623 تیم براوو بامن بیاد، راه بیافتید 1145 01:43:37,331 --> 01:43:42,331 این همه ی اون چیزی بود که باید می شنیدم 1146 01:43:48,206 --> 01:43:53,206 به ملاقات مادرت تو بیمارستان برو 1147 01:44:00,373 --> 01:44:05,373 همه شون رو بکشید 1148 01:44:44,248 --> 01:44:45,913 همینجا بمون 1149 01:44:45,914 --> 01:44:48,580 هی، از این به بعد توهم یکی از افراد منی 1150 01:44:48,581 --> 01:44:49,788 از الآن 1151 01:44:49,789 --> 01:44:52,330 هر کی برای تو دردسر درست کنه برای من دردسر درست کرده 1152 01:44:52,331 --> 01:44:54,247 تا وقتیکه ما با هم کار کنیم 1153 01:44:54,248 --> 01:44:56,163 من دیگه دو خان از قبیله تسیمشیان نیستم 1154 01:44:56,164 --> 01:44:57,538 باید بهم گفت دوخان از هنگ کنگ 1155 01:44:57,539 --> 01:44:59,497 باشه نه، صبر کن 1156 01:44:59,498 --> 01:45:03,038 ما میتونیم باهم تمام دنیا رو اداره کنیم به نظرت عالی نیست؟ 1157 01:45:03,039 --> 01:45:05,872 چرا همینطوره 1158 01:45:05,873 --> 01:45:06,330 اینجا بشین 1159 01:45:06,331 --> 01:45:07,997 هی...یک تفنگ بهم بده 1160 01:45:07,998 --> 01:45:09,455 یک دقیقه بیشتر طول نمیکشه منتظرم باش 1161 01:45:09,456 --> 01:45:12,788 بسیارخوب.زود برگرد صبر میکنم 1162 01:45:12,789 --> 01:45:13,913 زود برگرد 1163 01:45:13,914 --> 01:45:18,914 الآن میام 1164 01:45:32,164 --> 01:45:36,913 بهش بگو بابا 1165 01:45:36,914 --> 01:45:39,205 اون باباته 1166 01:45:39,206 --> 01:45:44,206 بابا 1167 01:46:15,289 --> 01:46:20,289 مراقب دخترمون باش 1168 01:46:23,039 --> 01:46:28,039 دختر خوشکل من 1169 01:46:51,373 --> 01:46:52,538 "دکتر "چانگ 1170 01:46:52,539 --> 01:46:57,539 اومدید.روحیه تون رو حفظ کنید دیگه تقریبا وقتشه 1171 01:47:49,914 --> 01:47:54,622 "وی" 1172 01:47:54,623 --> 01:47:59,623 بلاخره اومدی 1173 01:48:00,456 --> 01:48:04,122 پسرم 1174 01:48:04,123 --> 01:48:09,123 اونها گفتند تو رفتی خارج تا درس بخونی 1175 01:48:12,081 --> 01:48:17,081 تو پسر فوق العاده منی 1176 01:48:17,831 --> 01:48:21,997 درموردش حرف بزن 1177 01:48:21,998 --> 01:48:26,998 میخوام همه چیزو بدونم 1178 01:48:34,664 --> 01:48:35,872 متاسفم مادر 1179 01:48:35,873 --> 01:48:39,997 اینجا تنهات گذاشتم و مراقبت نبودم 1180 01:48:39,998 --> 01:48:44,205 می بوسمت تا جبران کرده باشم 1181 01:48:44,206 --> 01:48:46,497 قول میدم پلیس خوبی باشم 1182 01:48:46,498 --> 01:48:51,498 دیگه هیچوقت ترکت نمکنم.نگران نباش 1183 01:48:52,914 --> 01:48:55,247 "تین" 1184 01:48:55,248 --> 01:48:58,247 تو چطوری؟ 1185 01:48:58,248 --> 01:49:01,330 مادرجان 1186 01:49:01,331 --> 01:49:04,122 من خیلی به "وی" بدهکارم 1187 01:49:04,123 --> 01:49:09,123 من به خاطر خانواده ی "چو"، وی رو قربانی کردم 1188 01:49:09,539 --> 01:49:11,997 اما میخوام اون بدونه که 1189 01:49:11,998 --> 01:49:14,080 مهم نیست که چه انتخابی کردم 1190 01:49:14,081 --> 01:49:19,081 مهم اینه که من همیشه بدبخت ترینشون هستم 1191 01:49:19,873 --> 01:49:24,873 من "چو" هستم 1192 01:49:26,373 --> 01:49:30,872 پیش همسر و دخترم برگشتم 1193 01:49:30,873 --> 01:49:34,747 اون بچه ی خوب و زرنگیه 1194 01:49:34,748 --> 01:49:38,080 من از مرگ نمی ترسیدم 1195 01:49:38,081 --> 01:49:42,455 اما از این می ترسیدم که خانواده ام رو از دست بدم 1196 01:49:42,456 --> 01:49:47,456 کاری رو کردم که به بهترین دوستهام آسیب رسوند 1197 01:49:47,831 --> 01:49:50,872 متاسفم 1198 01:49:50,873 --> 01:49:55,873 ازشون میخوام که من رو ببخشند 1199 01:50:01,248 --> 01:50:04,580 بهترین دوست ها همیشه می بخشند 1200 01:50:04,581 --> 01:50:09,581 شما باید برای دوستی تون ارزش قائل بشید، باشه؟ 1201 01:50:13,998 --> 01:50:17,622 همینکارو میکنیم 1202 01:50:17,623 --> 01:50:22,623 زودباشین...دستهاتون رو بدید به من 1203 01:50:54,081 --> 01:50:59,081 خوشبختانه گلوله به قفسه سینه ام خورد 1204 01:51:16,206 --> 01:51:17,997 زنده موندنم مثل یک معجزه بود 1205 01:51:17,998 --> 01:51:22,998 شاید خدا میخواست تا من کاری براش انجام بدم 1206 01:51:23,289 --> 01:51:25,455 توی این روستا بمون 1207 01:51:25,456 --> 01:51:29,580 وگرنه نمیتونم ازت محافظت کنم 1208 01:51:29,581 --> 01:51:31,622 بخاطر اینکه من قبلا جون "مینا" رو نجات داده بودم 1209 01:51:31,623 --> 01:51:35,913 اون من رو به روستا برگردوند 1210 01:51:35,914 --> 01:51:40,038 من باید زنده می موندم و "مینا" تنها شانس من بود 1211 01:51:40,039 --> 01:51:42,872 نشونه گیری کن 1212 01:51:42,873 --> 01:51:47,873 حالا شلیک کن 1213 01:51:49,373 --> 01:51:56,998 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1214 01:51:58,498 --> 01:52:01,705 بعد از اون من برای بودا کار می کردم 1215 01:52:01,706 --> 01:52:05,622 در طی 5سال گذشته، آدمهای زیادی رو برای اون کشتم 1216 01:52:05,623 --> 01:52:07,580 مواد زیادی رو در سراسر کشور براش جا به جا کردم 1217 01:52:07,581 --> 01:52:09,288 اما اون واقعا خیلی حیله گره 1218 01:52:09,289 --> 01:52:14,289 در طی این مدت فقط دوبار تونستم از نزدیک ببینمش 1219 01:52:20,373 --> 01:52:23,538 اجازه دادم تا "دو خان" مواد بودا رو بدزده و پسرش رو بکشه 1220 01:52:23,539 --> 01:52:28,330 این تنها راهی بود که میتونستم وادارش کنم تا خودش رو نشون بده 1221 01:52:28,331 --> 01:52:30,913 تو باید ما رو هم 1222 01:52:30,914 --> 01:52:32,622 وارد نقشه ات می کردی 1223 01:52:32,623 --> 01:52:34,580 نمیخواستم شمارو وارد این ماجرا کنم 1224 01:52:34,581 --> 01:52:37,247 چو" آدم ربایی کرده" من یه زندانی فراری هستم 1225 01:52:37,248 --> 01:52:39,038 تو هم فروشنده مواد هستی 1226 01:52:39,039 --> 01:52:44,039 حتی اگه زنده بمونیم هم خلاف دیگه ای نمونده که انجام نداده باشیم 1227 01:52:47,789 --> 01:52:49,913 امشب بودا 1228 01:52:49,914 --> 01:52:52,330 میزبان اجرای مراسم مذهبی مرگ پسرشه 1229 01:52:52,331 --> 01:52:55,580 این آخرین شانس ماست 1230 01:52:55,581 --> 01:52:58,288 اما مطمئن نیستم که اون خودش رو نشون بده 1231 01:52:58,289 --> 01:53:03,289 تصمیم بگیرید که میخواید باهام بیاید یا نه 1232 01:53:35,539 --> 01:53:40,539 وی"، بودا دنبالت میگرده" 1233 01:53:55,123 --> 01:53:58,288 "وی چانگ" 1234 01:53:58,289 --> 01:54:01,913 من استاد "تران میل" رو از راه دوری به اینجا دعوت کردم تا 1235 01:54:01,914 --> 01:54:04,580 مراسم مذهبی پسرم رو اجرا کنه 1236 01:54:04,581 --> 01:54:07,288 اما استاد غیب گویی عجیبی رو برام بازگو کرد 1237 01:54:07,289 --> 01:54:11,830 پسرم توسط یک نفر از اعضای خانواده کشته شده 1238 01:54:11,831 --> 01:54:16,038 من گفتم حاضرم هرکاری انجام بدم تا بفهمم 1239 01:54:16,039 --> 01:54:19,330 چه کسی به خانواده من آسیب رسونده 1240 01:54:19,331 --> 01:54:22,747 وی چانگ"، تو این کارو کردی؟" 1241 01:54:22,748 --> 01:54:27,622 نه پدر جان، من اینکارو نکردم 1242 01:54:27,623 --> 01:54:30,747 اگه تو بی گناهی، دستت رو قطع کن تا 1243 01:54:30,748 --> 01:54:32,747 بی گناهی ات به من اثبات بشه 1244 01:54:32,748 --> 01:54:35,747 بعد از اینکار اجازه میدم بیای تو و من رو ببینی 1245 01:54:35,748 --> 01:54:37,497 اگه تو واقعا بی گناه باشی 1246 01:54:37,498 --> 01:54:41,205 من کل تجارتم رو به تو و "مینا" واگذار می کنم 1247 01:54:41,206 --> 01:54:46,206 و از این به بعد تو رئیس خواهی بود 1248 01:55:43,581 --> 01:55:48,581 بیا تو 1249 01:56:00,789 --> 01:56:04,788 "تو همون کسی هستی که پشت ماجرای "دو خانه 1250 01:56:04,789 --> 01:56:08,372 تو همون کسی هستی که نقشه مرگ پسرم رو کشید 1251 01:56:08,373 --> 01:56:13,122 اگه به خاطر "مینا" نبود، خیلی وقت پیش مرده بودی 1252 01:56:13,123 --> 01:56:15,705 بعد از اینکه من سالها ازت مراقبت کردم 1253 01:56:15,706 --> 01:56:19,205 تبدیل به آدم خوبه شدی و اینطوری جوابمو دادی؟ 1254 01:56:19,206 --> 01:56:24,206 عدالت؟چه احمقی 1255 01:56:24,289 --> 01:56:29,289 آره احمق هستم.اومدم اینجا تا به زندگیت پایان بدم 1256 01:56:49,331 --> 01:56:54,331 توی احمق 1257 01:56:59,914 --> 01:57:04,914 فرار کنید 1258 01:58:08,498 --> 01:58:11,663 "اولین باری رو که تو ورزشگاه "وان فوتبال بازی کردیم یادتون میاد؟ 1259 01:58:11,664 --> 01:58:13,913 آره 1260 01:58:13,914 --> 01:58:16,413 بازی رو باختیم و 1261 01:58:16,414 --> 01:58:19,913 شما هم خوب از خجالتشون در اومدید 1262 01:58:19,914 --> 01:58:23,455 اونها ناجوانمردانه بازی کردند 1263 01:58:23,456 --> 01:58:25,913 اونها از ما خواستند تا بجاش براشون شام بخریم 1264 01:58:25,914 --> 01:58:30,580 اونها خیلی هم ناجوانمردانه بازی نکردند 1265 01:58:30,581 --> 01:58:35,581 ما فقط نتونستیم باخت خودمون رو بپذیریم دلیل باختمون رو گردن اونها انداختیم 1266 01:58:42,623 --> 01:58:45,788 بازی رو باختیم، اما روحیه مون رو نه 1267 01:58:45,789 --> 01:58:50,789 بازی رو باختیم، اما روحیه مون رو نه 1268 01:59:26,748 --> 01:59:27,705 بیاید شروع کنیم 1269 01:59:27,706 --> 01:59:32,538 "سوگند میخورم که به سمت کوهستان شمشیر گام بردارم" 1270 01:59:32,539 --> 01:59:37,539 "با شجاعت بر هزار مشکل غلبه کنم" 1271 01:59:38,206 --> 01:59:43,163 "با روح بلند مرتبه و غرور همیشگی" 1272 01:59:43,164 --> 01:59:48,038 "به گذشته و آینده و میان جهنم سفر کنم" 1273 01:59:48,039 --> 01:59:53,039 هنوز آرزومه که حتی برای یک بار هم شده" "با ببر پنهان شده ی میان غار رو به رو بشم 1274 01:59:53,373 --> 01:59:57,413 امروز صبح اینجا رو ترک می کنم" "و معلوم نیست کی بر می گردم 1275 01:59:57,414 --> 02:00:02,414 "خیلی بده، مستی خیلی طول نمیکشه" 1276 02:00:03,373 --> 02:00:08,373 "افسوس که قبل از این باهم ملاقات نکرده بودیم" 1277 02:00:29,539 --> 02:00:34,330 "آرزومه که با هم بنوشیم" 1278 02:00:34,331 --> 02:00:39,331 یادت میاد که چطور با هم" "ملاقات کردیم و شدیم شریک هم 1279 02:00:40,039 --> 02:00:45,038 "با زندگی جاوید و غروری همیشگی و پیوند برادری" 1280 02:00:45,039 --> 02:00:47,747 "برای خوب شناختنت هیچ وقت دیر نیست" 1281 02:00:47,748 --> 02:00:49,705 پیرمرد خرفت 1282 02:00:49,706 --> 02:00:54,706 خودتو نشون بده 1283 02:00:57,748 --> 02:01:00,497 بیا بیرون 1284 02:01:00,498 --> 02:01:05,205 هر وقت موهای تخمی عجیب غریبتو میبینم میره رو اعصابم 1285 02:01:05,206 --> 02:01:08,288 آخه تو دنیا کدوم آرایشگر کودنی اینطوری مو اصلاح میکنه؟ 1286 02:01:08,289 --> 02:01:13,289 شما فکر میکنید من شجاعتشو ندارم؟ 1287 02:02:00,956 --> 02:02:03,622 چطور ممکنه شما هنوز زنده باشید؟ 1288 02:02:03,623 --> 02:02:06,747 شما عوضی ها تمام تلاشتون رو کردید تا من خودمو آفتابی کنم 1289 02:02:06,748 --> 02:02:08,497 من همه ی این سالها تو این حرفه بودم 1290 02:02:08,498 --> 02:02:11,497 اونوقت فکر میکنید کسی میتونه دستگیرم کنه؟ 1291 02:02:11,498 --> 02:02:13,622 "مخصوصا یکی مثل تو، "وی چانگ 1292 02:02:13,623 --> 02:02:15,122 حقه ی کثیفی رو برای کشتن من بکار بردید 1293 02:02:15,123 --> 02:02:17,830 اما من هنوز سرپا هستم 1294 02:02:17,831 --> 02:02:19,413 در گاله ات رو ببند 1295 02:02:19,414 --> 02:02:23,622 قبل از اینکه خودتو نشون بدی برو دستی به موهات بکش 1296 02:02:23,623 --> 02:02:26,080 نباید میذاشتم پنج سال قبل زنده بمونید 1297 02:02:26,081 --> 02:02:28,622 اگه امروز من شما سه تا عوضی رو به جهنم نفرستم 1298 02:02:28,623 --> 02:02:29,913 چطور امشب با آرامش سرم رو روی بالش بذارم؟ 1299 02:02:29,914 --> 02:02:34,914 بکشیدشون 1300 02:04:42,539 --> 02:04:45,705 سامر"، نه" 1301 02:04:45,706 --> 02:04:49,080 سامر"، خواهش میکنم اینکارو نکن" 1302 02:04:49,081 --> 02:04:54,080 سامر"،کافیه" 1303 02:04:54,081 --> 02:04:59,081 سامر" اینکارو نکن" 1304 02:05:58,456 --> 02:06:03,456 "مینا" 1305 02:06:28,914 --> 02:06:32,663 مهم نیست 1306 02:06:32,664 --> 02:06:36,538 انتخابی که من کردم 1307 02:06:36,539 --> 02:06:41,539 حداقل یه ضربه پنالتی برامون ایجاد کرد 1308 02:06:42,039 --> 02:06:47,039 خیلی خسته شدم 1309 02:07:24,539 --> 02:07:27,080 دوباره گلوله ام تمام شده 1310 02:07:27,081 --> 02:07:32,081 ما تو یک قدمیش هستیم 1311 02:07:33,581 --> 02:07:41,581 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1312 02:07:43,206 --> 02:07:45,413 "چو" 1313 02:07:45,414 --> 02:07:50,414 اجازه بده دوباره من انتخاب کنم 1314 02:07:58,081 --> 02:08:03,081 برید جهنم عوضی ها 1315 02:08:05,123 --> 02:08:10,123 چو 1316 02:08:52,373 --> 02:08:57,373 "من رو به خاطر گستاخی و یاوه گوئیم ببخش" 1317 02:09:00,331 --> 02:09:05,331 "من رو به خاطر ضعیف بودن و تحمل کردنم ببخش" 1318 02:09:06,789 --> 02:09:11,789 "دوستی مون تا ابد ادامه خواهد داشت" 1319 02:09:14,914 --> 02:09:19,205 "در میان کوهستان شمشیر و در میان اقیانوس آتش" 1320 02:09:19,206 --> 02:09:23,330 "وقتی با تو هستم هیچ وقت نمی ترسم" 1321 02:09:23,331 --> 02:09:27,580 "یک روز ما میتونیم باهم سرخی غروب خورشید رو ببینیم" 1322 02:09:27,581 --> 02:09:31,080 "بدون نگرانی بنوشیم" 1323 02:09:31,081 --> 02:09:35,413 "بدون نگرانی از تُن صدامون با صدای بلند آواز بخونیم" 1324 02:09:35,414 --> 02:09:39,580 "اون لحظه واقعا با ارزشه" 1325 02:09:39,581 --> 02:09:43,830 "روزی که تشویقمون کنند و" 1326 02:09:43,831 --> 02:09:47,163 "با چشمک بهم اشاره کنی که میخوای درآغوشم بگیری" 1327 02:09:47,164 --> 02:09:51,538 "با اون شور و شوق روزهای جوونی" 1328 02:09:51,539 --> 02:09:56,539 "که هیچوقت از بین نخواهد رفت" 1329 02:09:56,563 --> 02:10:00,563 R_ES ترجمه و زیرنویس 1330 02:10:00,587 --> 02:10:12,587 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]