1
00:00:11,697 --> 00:00:31,697
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:33,197 --> 00:00:41,197
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:53,721 --> 00:00:59,788
<font color="#008080"><i><b> پاپاروتی من</b></i></font>

4
00:01:25,208 --> 00:01:28,177
تقریبا رسیدم

5
00:01:29,906 --> 00:01:31,175
بله

6
00:01:31,715 --> 00:01:33,075
باشه،آقا

7
00:01:36,513 --> 00:01:38,982
....توی روز تعطیلم منو میکشی بیرون
!عوضی

8
00:02:02,993 --> 00:02:07,951
ببخشید نگاه نکردم

9
00:02:08,900 --> 00:02:10,798
چیه؟
!هی

10
00:02:10,799 --> 00:02:13,069
!اوه،گردنم

11
00:02:14,198 --> 00:02:17,806
.مطمئنم اینقدر بد نزدم

12
00:02:17,807 --> 00:02:19,605
چی هستی،دکتر؟

13
00:02:19,606 --> 00:02:22,704
با موهای فرح فاوست؟

14
00:02:22,705 --> 00:02:24,603
جداً،کی دیگه موهاش رو اینطوری میکنه؟

15
00:02:24,604 --> 00:02:27,312
.این بی ادبیه که کسی که تازه دیدمش این کار رو میکنه

16
00:02:27,313 --> 00:02:32,751
اغلب تصادف ماشین بین
.غریبه ها اتفاق میافته

17
00:02:33,280 --> 00:02:34,479
درست نیست؟

18
00:02:34,480 --> 00:02:38,348
...الان یه کم عجله دارم

19
00:02:38,788 --> 00:02:42,147
به نظرت ماها هم کار بهتری نداریم؟

20
00:02:43,486 --> 00:02:45,246
.تاسفت رو خاک میکنم

21
00:02:47,885 --> 00:02:49,354
چه خبره؟

22
00:02:53,192 --> 00:02:56,061
این احمق به خاطر کار بدی که کرده
.عذرخواهی نمیکنه

23
00:02:56,191 --> 00:02:57,961
.پس مجبورش کن

24
00:03:10,366 --> 00:03:14,434
.در مورد این دردسر واقعا متاسفم
...این شماره بیمه امه

25
00:03:24,580 --> 00:03:26,239
.چه سیستم صدایی

26
00:03:29,378 --> 00:03:31,247
.برای این آشغال زیادی خوبه

27
00:03:32,886 --> 00:03:35,445
فقط خراب شده من
.بیشتر از ماشین تو میارزه

28
00:03:36,285 --> 00:03:39,453
.کارتش رو بگیر و بهش بگو بره

29
00:03:39,454 --> 00:03:40,823
.بله،رئیس

30
00:03:43,852 --> 00:03:46,221
رسیدی؟
.خوبه

31
00:03:48,560 --> 00:03:51,819
.بالاخره،یه پیشرفت غیر منتظره برای این مدرسه

32
00:03:53,258 --> 00:03:58,265
لحظه ای که نمونه نمایشی اش رو شنیدم

33
00:03:58,266 --> 00:04:03,534
.تمام موهای بدنم سیخ شد

34
00:04:03,764 --> 00:04:05,172
.حتی موهای زیر بغلم

35
00:04:05,173 --> 00:04:07,571
.یه نابغه واقعی
موافق نیستی؟

36
00:04:07,572 --> 00:04:12,011
شاید یه کم اغراق باشه
.اما خیلی خاصِ

37
00:04:12,441 --> 00:04:16,238
چرا این "پسر شگفت انگیزتون"رو میفرستید مدرسه ما؟

38
00:04:16,239 --> 00:04:21,846
.یه کم مشکل داره

39
00:04:21,847 --> 00:04:22,945
.برای همین باید منتقل بشه

40
00:04:22,946 --> 00:04:24,845
.با آغوش باز بهش خوش آمد میگیم

41
00:04:24,846 --> 00:04:27,943
آغوش باز خوبه

42
00:04:27,944 --> 00:04:30,413
اما آقا

43
00:04:31,253 --> 00:04:34,222
.این میشه چهارمین انتقالش

44
00:04:36,651 --> 00:04:38,659
سختی زیادی کشیده
.پسر بیچاره

45
00:04:38,660 --> 00:04:43,218
از مدرسه تون اخراج شده،نه؟

46
00:04:43,358 --> 00:04:45,587
...خُب

47
00:04:47,626 --> 00:04:49,496
!بفرمایید

48
00:04:57,332 --> 00:04:59,392
.این لی جانگ هو

49
00:05:00,331 --> 00:05:02,390
.به مدیر جدیدت سلام کن

50
00:05:06,139 --> 00:05:07,398
صبح

51
00:05:09,038 --> 00:05:12,806
.صبح بخیر،آقا
!منظورم....هی

52
00:05:13,946 --> 00:05:15,205
!تو چه مردِ خوشتیپی هستی

53
00:05:17,045 --> 00:05:19,374
ایشون مدیرِ دپارتمانِ موسیقی اند
!سلام کن

54
00:05:23,312 --> 00:05:26,371
.خوشحالم که دوباره میبینمتون

55
00:05:26,921 --> 00:05:28,219
چه خبره؟

56
00:05:28,220 --> 00:05:30,779
شماها همدیگر رو میشناسید؟

57
00:05:35,727 --> 00:05:36,826
!او،گردنم

58
00:05:36,827 --> 00:05:39,225
چیزی شده آقای نا؟

59
00:05:39,226 --> 00:05:44,023
!یهویی یه دردی توی گردنم حس کردم

60
00:05:44,024 --> 00:05:48,931
آقای نا چرا ازش یه تست صدا نمیگیرید؟

61
00:05:48,932 --> 00:05:50,591
آقای لی؟

62
00:05:51,201 --> 00:05:52,260
چی؟

63
00:05:57,298 --> 00:05:59,567
.بله،رئیس

64
00:06:02,406 --> 00:06:04,166
.میفهمم

65
00:06:05,405 --> 00:06:06,565
آقای نا

66
00:06:08,614 --> 00:06:10,573
.یه وقت دیگه تست میدم

67
00:06:10,913 --> 00:06:15,371
.یه کارِ ضروری پیش اومده

68
00:06:17,810 --> 00:06:20,118
اگه میخوای بری
.برو

69
00:06:20,119 --> 00:06:21,179
.برو

70
00:06:21,619 --> 00:06:22,778
.عالیه

71
00:06:24,317 --> 00:06:25,647
.یه چیزی قبل از اینکه بری

72
00:06:33,294 --> 00:06:36,153
اینجوری نیست
یه وقتِ دیگه تست میدم

73
00:06:36,692 --> 00:06:41,190
"اینطوریه"میتونم یه وقتِ دیگه تست بدم...؟

74
00:06:41,191 --> 00:06:43,460
آقا،باشه؟

75
00:06:45,799 --> 00:06:46,958
.میتونی بری

76
00:06:48,598 --> 00:06:49,757
.باشه

77
00:06:53,806 --> 00:06:54,965
...اوه،و

78
00:06:56,504 --> 00:06:59,172
.در مورد اون آشغال نگران نباش

79
00:06:59,173 --> 00:07:02,632
از پولش استفاده کن و برای بچه هات خوراکی بخر،باشه؟

80
00:07:08,979 --> 00:07:12,538
!لعنتی

81
00:07:13,578 --> 00:07:15,947
آقای نا،میتونیم حرف بزنیم؟

82
00:07:16,286 --> 00:07:18,085
جانگ هو زودتر رفت؟

83
00:07:18,086 --> 00:07:23,144
.کار ضروری داشت و خواست یه وقت دیگه انجامش بده

84
00:07:23,284 --> 00:07:25,292
.باید اینو درست کنی

85
00:07:25,293 --> 00:07:29,451
ما کسایی هستیم که بهش احتیاج داریم
.تو من و این مدرسه

86
00:07:30,191 --> 00:07:32,220
چرا همیشه اینقدر سختگیری؟

87
00:07:33,060 --> 00:07:35,029
نمیتونی یه کم همکاری کنی؟

88
00:07:35,259 --> 00:07:39,766
.تو کارمندی هستی که پول میگیره
!پس،مشکله تو نیست،خوبه

89
00:07:39,767 --> 00:07:43,365
...اگه سودش رو بگیری یه چیزی داری

90
00:07:43,366 --> 00:07:47,324
میخوای کناره گیری کنم؟

91
00:07:48,773 --> 00:07:50,233
خوبه
.فهمیدی

92
00:07:51,872 --> 00:07:53,970
!لعنتی

93
00:07:53,971 --> 00:07:55,231
چی؟

94
00:07:57,570 --> 00:08:00,778
.این هی میافته

95
00:08:00,779 --> 00:08:03,476
پول خوراکی برای بچه ها؟

96
00:08:03,477 --> 00:08:05,607
!سانگ جین!رفیقم

97
00:08:05,947 --> 00:08:07,645
!ولم کن

98
00:08:07,646 --> 00:08:08,944
.من مدیر این مدرسه ام

99
00:08:08,945 --> 00:08:10,715
!گفتم ولم کن،لعنتی

100
00:08:11,654 --> 00:08:13,153
!و آدم سمجی هم هستم

101
00:08:13,154 --> 00:08:16,012
!ولم کن

102
00:08:21,860 --> 00:08:23,519
.بیا بنوشیم

103
00:08:26,058 --> 00:08:29,656
زود باش
.همه اش به خاطر مدرسه است

104
00:08:29,657 --> 00:08:34,564
.آخرین باری که چیزی توی رقابتی بردیم رو یادم نمیاد

105
00:08:34,565 --> 00:08:40,831
پس یه گردن کلفت آوردی که برای مدرسه بخونه؟

106
00:08:40,832 --> 00:08:43,891
وقتی پدرم منو مدیر کرد بهم گفت

107
00:08:44,831 --> 00:08:46,939
"تعهدِ طبقه نجبا"

108
00:08:46,940 --> 00:08:50,138
.ما وظیفه مون رو در قبال جامعه انجام میدیم

109
00:08:50,139 --> 00:08:55,906
بهش پول بدهکاری؟
تهدیدت میکنه؟

110
00:08:56,646 --> 00:08:59,615
...اگه با هم دانشگاه نرفته بودیم

111
00:08:59,845 --> 00:09:01,004
!آقای نا

112
00:09:01,544 --> 00:09:03,942
چیه،آقا؟

113
00:09:03,943 --> 00:09:06,502
!بیرون از مدرسه برام رئیس بازی درنیار

114
00:09:07,252 --> 00:09:12,919
پدرم رو یادم میاد

115
00:09:12,920 --> 00:09:17,188
.وقتی اوقات سختی داشتی تو رو برد زیر بال و پرش

116
00:09:17,618 --> 00:09:20,087
اگه بذارم مدرسه بسته شه

117
00:09:20,526 --> 00:09:22,086
چطوری میتونم باهاش رو در رو شم؟

118
00:09:23,025 --> 00:09:27,084
به اون پسر یه شانس بده
لطفا؟

119
00:09:29,033 --> 00:09:30,631
چی؟

120
00:09:30,632 --> 00:09:34,030
اینجا چی گرفتیم؟

121
00:09:34,031 --> 00:09:36,829
.چند تا کارِ باریک عالی

122
00:09:36,830 --> 00:09:40,737
.دامنت اینقدر تنگِ که نمیچرخه

123
00:09:40,738 --> 00:09:42,037
چطوری باهاش راه میری؟

124
00:09:42,038 --> 00:09:43,097
.خیلی راحت

125
00:09:43,337 --> 00:09:46,566
نه فقط برای دامن بیچاره ات احساس تاسف میکنم

126
00:09:47,006 --> 00:09:50,964
.برای چشمام که چنین منظره ای میبینن هم متاسفم

127
00:09:51,104 --> 00:09:53,273
....دردسر،دردسر

128
00:09:54,613 --> 00:09:56,372
.تویی،دوباره

129
00:09:56,612 --> 00:10:00,980
.نمیتونی آدم بشی

130
00:10:04,019 --> 00:10:07,117
چقدر اکسیدان میخوای

131
00:10:07,118 --> 00:10:10,215
که چنین رنگی بگیری؟

132
00:10:10,216 --> 00:10:14,724
.از سوءتغذیه بی رنگ شده

133
00:10:14,725 --> 00:10:15,424
اوه بله؟

134
00:10:15,425 --> 00:10:17,653
.این لکه های دور چشمم رو ببین

135
00:10:18,093 --> 00:10:20,352
درسته؟

136
00:10:21,392 --> 00:10:23,090
.توی آزمایشگاه جنایی تست شده

137
00:10:23,091 --> 00:10:25,699
.یه نمونه تنهایی کاری نمیکنه

138
00:10:25,700 --> 00:10:29,698
.حداقل باید یه مشت نمونه باشه

139
00:10:29,699 --> 00:10:33,467
!برام یه جفت قیچی بیار

140
00:10:35,206 --> 00:10:37,066
!این گروه ناراحت چین

141
00:10:41,404 --> 00:10:42,873
.رئیس،روز خوبی داشته باشی

142
00:10:45,012 --> 00:10:48,371
اون؟
.شنیدم یه پسر گُنده منتقل میشه

143
00:10:49,811 --> 00:10:50,940
از کجا میدونی بزرگه؟

144
00:10:51,480 --> 00:10:53,139
!در مورد اون حرف نمیزنم،احمق

145
00:11:00,886 --> 00:11:02,185
چی؟

146
00:11:02,186 --> 00:11:04,684
چرا جلوش رو نمیگیری؟

147
00:11:04,685 --> 00:11:05,844
!هی،تو

148
00:11:13,791 --> 00:11:18,349
میتونی...برای چند لحظه بیای اینجا؟

149
00:11:31,564 --> 00:11:32,533
...اوه خدا

150
00:11:33,273 --> 00:11:34,433
چه خبره؟

151
00:11:36,172 --> 00:11:41,040
...باید یونیفرم بپوشی
درسته؟

152
00:11:44,179 --> 00:11:45,648
...و کفش هات

153
00:11:47,677 --> 00:11:50,546
با کفشام مشکل داری؟

154
00:11:53,385 --> 00:11:56,943
.راهنما رو دوباره چک میکنم

155
00:11:58,953 --> 00:12:00,612
.هرچند،نمیبینم که باید مشکلی داشته باشن

156
00:12:21,664 --> 00:12:23,323
بعدی کیه؟

157
00:12:25,572 --> 00:12:26,732
مین سوک؟

158
00:12:27,071 --> 00:12:28,231
.بله آقای نا

159
00:12:41,546 --> 00:12:45,004
.اونم موهاش رو رنگ کرده

160
00:12:47,243 --> 00:12:48,452
چی؟

161
00:12:48,453 --> 00:12:49,951
بهم بگو

162
00:12:49,952 --> 00:12:51,312
موهات رو کجا رنگ کردی؟

163
00:12:52,551 --> 00:12:54,749
روی صورتت تاتو؟

164
00:12:54,750 --> 00:12:58,309
چی...؟
.برو

165
00:13:01,757 --> 00:13:04,016
.واو،بوی خوبی میدی

166
00:13:04,526 --> 00:13:05,625
از چه شامپویی استفاده میکنی؟

167
00:13:05,626 --> 00:13:08,524
چه خبره؟

168
00:13:08,525 --> 00:13:11,932
.هیچی
.شاید دوست نداره حرف بزنه

169
00:13:11,933 --> 00:13:15,931
درسته؟
!هی،تو

170
00:13:15,932 --> 00:13:19,729
چرا سختی مدرسه رو میکشی؟

171
00:13:19,730 --> 00:13:22,038
...هی

172
00:13:22,039 --> 00:13:24,598
.با تو حرف میزنم

173
00:13:25,838 --> 00:13:28,497
.خون میاد

174
00:13:31,745 --> 00:13:34,743
نه نیست
.چیزی نیست

175
00:13:34,744 --> 00:13:36,004
.بهمون نگاه کن

176
00:13:37,713 --> 00:13:39,472
.میاد بیرون

177
00:13:40,212 --> 00:13:45,119
!زنگ لعنتی نجاتت داد

178
00:13:45,120 --> 00:13:48,089
به چی نگاه میکنید؟
!برگردید سر کتابتون احمقا

179
00:13:50,218 --> 00:13:55,825
چرا با خون تمام کلاس رو رنگ نمیکنی؟

180
00:13:55,826 --> 00:13:57,524
.اشتباه گرفتید
...اون شروع کرد

181
00:13:57,525 --> 00:13:58,684
.نمیشنوم

182
00:13:59,224 --> 00:14:01,883
با صورتت چی کار کردی؟

183
00:14:02,423 --> 00:14:04,982
.کلاس هنر نیست

184
00:14:07,331 --> 00:14:09,890
میخوای بهم آویزون شی؟

185
00:14:17,497 --> 00:14:19,966
.توی عوضی

186
00:14:33,810 --> 00:14:35,409
چیه؟

187
00:14:35,410 --> 00:14:36,879
.پول خوراکی

188
00:14:38,109 --> 00:14:40,578
به حساب من برای خودت
.یه کاسه رشته سفارش بده

189
00:14:41,017 --> 00:14:42,987
.سی درصد تخفیف

190
00:14:51,283 --> 00:14:53,842
آرایشگرت....؟
.خفه شو

191
00:14:55,292 --> 00:14:57,351
!عوضی

192
00:15:05,298 --> 00:15:11,565
به خاطر اخلاق خرابت کسی باهات غذا نمیخوره؟

193
00:15:12,005 --> 00:15:13,264
.بذار با هم بخوریم

194
00:15:16,303 --> 00:15:20,931
.از غذا خوردن با مردم سوءهاضمه میگیرم

195
00:15:21,571 --> 00:15:24,540
.چند روزه جانگ هو مدرسه نیومده

196
00:15:26,579 --> 00:15:27,939
بهش زنگ زدی؟

197
00:15:29,578 --> 00:15:31,276
.سرم شلوغ بود

198
00:15:31,277 --> 00:15:34,146
اینقدر سرت شلوغ بوده که به وظایف معلمیت نرسی؟

199
00:15:35,785 --> 00:15:39,083
خوبه
.بهش زنگ میزنم

200
00:15:39,084 --> 00:15:42,182
طوری رفتار نکن که انگار توی شلوارت مورچه داری

201
00:15:42,183 --> 00:15:43,152
.برای یه لحظه بشین

202
00:15:50,190 --> 00:15:51,209
.اینجا

203
00:15:53,358 --> 00:15:57,056
.این آدرسشه

204
00:15:57,057 --> 00:16:00,326
.نزدیکت زندگی میکنه

205
00:16:00,665 --> 00:16:04,563
چرا سر راه مدرسه با خودت نمیاریش؟

206
00:16:04,564 --> 00:16:07,223
.خوب میشه که یکی همراهیت کنه

207
00:16:08,972 --> 00:16:11,270
فکر میکنی فرقی میکنه؟

208
00:16:11,271 --> 00:16:17,539
.تغییر نمیکنه
.اون عوضیه

209
00:16:17,968 --> 00:16:21,037
چطوری میتونی بدون اینکه بهش شانسی بدی اینو بگی؟

210
00:16:23,476 --> 00:16:25,106
...اوه پدر بیچاره من

211
00:16:26,245 --> 00:16:29,114
.هم دانشگاهی پسرت باهاش مثل یه تیکه آشغال رفتار میکنه

212
00:16:30,343 --> 00:16:31,642
!آقای نا

213
00:16:31,643 --> 00:16:35,211
.وقتشه که برای این مدرسه یه کاری بکنی

214
00:16:35,551 --> 00:16:40,109
.مدرسه که با آب و هوا نمیچرخه

215
00:16:41,959 --> 00:16:44,218
.یا جانگ هو رو بیار یا استعفا بده

216
00:16:50,055 --> 00:16:51,654
بین شما دو تا خبریه؟

217
00:16:51,655 --> 00:16:54,363
.شنیدم باهم بیرون از مدرسه اید

218
00:16:54,364 --> 00:16:58,392
!عوضی
!خدا،نه

219
00:17:00,431 --> 00:17:02,191
.خاموشش کن

220
00:17:03,691 --> 00:17:11,691
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

221
00:17:16,045 --> 00:17:19,343
چرا اینجا میخوابی؟

222
00:17:19,344 --> 00:17:21,503
.میرم زیر تخت

223
00:17:36,717 --> 00:17:39,486
خطرش رو میکنی که زنگ بزنی؟

224
00:17:40,225 --> 00:17:42,884
...گردن کلفت لعنتی

225
00:17:43,924 --> 00:17:48,882
!تفاله اجتماع

226
00:17:53,030 --> 00:17:54,290
...مرد

227
00:18:12,212 --> 00:18:13,372
!اوه لعنتی

228
00:18:20,409 --> 00:18:21,968
...باورم نمیشه

229
00:18:46,299 --> 00:18:48,858
این کیه؟

230
00:18:53,696 --> 00:18:56,504
کی فرستادتت؟
یه گانگستر؟

231
00:18:56,505 --> 00:18:57,903
.اشتباه گرفتید

232
00:18:57,904 --> 00:18:59,502
تصادف؟

233
00:18:59,503 --> 00:19:00,763
چه خبره؟

234
00:19:00,903 --> 00:19:05,071
.رئیس،این همون کسیه که اون روز باهاش تصادف کردیم

235
00:19:07,110 --> 00:19:07,910
آقای نا؟

236
00:19:07,911 --> 00:19:11,178
آقای نا؟اسم مستعارشه؟

237
00:19:11,179 --> 00:19:11,978
.معلممه

238
00:19:11,979 --> 00:19:13,138
معلمت رئیس؟

239
00:19:13,878 --> 00:19:15,576
.صبح بخیر آقا

240
00:19:15,577 --> 00:19:16,576
...صبح

241
00:19:16,577 --> 00:19:18,736
چی شما رو اینجا آورده؟

242
00:19:19,185 --> 00:19:20,345
.بریم

243
00:19:21,085 --> 00:19:22,383
کجا؟

244
00:19:22,384 --> 00:19:23,544
فکر میکنی کجا....؟

245
00:19:23,884 --> 00:19:25,753
!مدرسه

246
00:19:29,791 --> 00:19:32,489
ماشینتون رو عوض کردید؟

247
00:19:32,490 --> 00:19:34,349
همون آشغاله؟
.نه نیست

248
00:19:34,789 --> 00:19:36,987
.نه زن و نه ماشین اون استفاده کرده هه نیستن

249
00:19:36,988 --> 00:19:39,157
بعدا میبینمتون پسرا
.بله رئیس

250
00:19:39,497 --> 00:19:41,047
اگه چیزی شد بهم زنگ بزنین
.بله آقا

251
00:19:41,297 --> 00:19:42,956
.روز خوبی داشته باشی رئیس

252
00:19:44,565 --> 00:19:48,434
.از یه آشغال به یه بنجل ارتقا پیدا کردی

253
00:19:48,764 --> 00:19:50,962
.بریم

254
00:19:50,963 --> 00:19:52,522
.روز خوبی داشته باشی رئیس

255
00:20:04,577 --> 00:20:07,336
!لعنتی

256
00:20:16,582 --> 00:20:17,712
کارت تموم شد؟

257
00:20:17,952 --> 00:20:18,921
بله

258
00:20:20,451 --> 00:20:22,820
اسم آهنگ چیه؟

259
00:20:23,250 --> 00:20:24,409
ماهی

260
00:20:25,249 --> 00:20:26,757
ماهی زنده یا مرده؟

261
00:20:26,758 --> 00:20:27,857
چطوری بدونم؟

262
00:20:27,858 --> 00:20:29,956
.اینجاست که اشتباه میکنی

263
00:20:29,957 --> 00:20:32,016
واقعا؟

264
00:20:47,470 --> 00:20:49,868
سوک هویی؟
بله؟

265
00:20:49,869 --> 00:20:51,898
پارسال رشته ات رقص بود
نه؟

266
00:20:53,537 --> 00:20:54,437
.بله

267
00:20:54,438 --> 00:20:56,196
چرا امسال به صدا تغییرش دادی؟

268
00:20:56,636 --> 00:20:57,796
آقای نا

269
00:21:00,045 --> 00:21:01,604
.نمیدونستم اینقدر بزرگ میشم

270
00:21:05,043 --> 00:21:06,602
سال بعد چی کار میکنی؟

271
00:21:07,742 --> 00:21:09,650
خوندن رو ادامه میدم؟

272
00:21:09,651 --> 00:21:10,910
.برای خودت شوهر پیدا کن

273
00:21:11,850 --> 00:21:16,118
ازدواج کن و از زندگی لذت ببر و
.خواندن و رقصیدن رو بذار کنار

274
00:21:16,848 --> 00:21:18,218
.برو سر صندلیت

275
00:21:26,624 --> 00:21:27,923
.امروز دیگه تمومه

276
00:21:27,924 --> 00:21:29,483
ممنون آقای نا

277
00:21:35,631 --> 00:21:36,890
چی؟

278
00:21:38,429 --> 00:21:40,128
چرا منو آوردی اینجا

279
00:21:40,129 --> 00:21:42,037
اگه نمیخواستی بهم چیزی یاد بدی؟

280
00:21:42,038 --> 00:21:45,197
.چون مدیر ازم خواست

281
00:21:52,244 --> 00:21:54,103
تمرین نمیکنیم؟

282
00:21:59,411 --> 00:22:05,179
اگه جای من بودی میخواستی به یه گردن کلفت یاد بدی؟

283
00:22:07,018 --> 00:22:09,577
باید همه اش گردن کلفت صدام کنی؟

284
00:22:09,917 --> 00:22:13,075
چون گردن کلفتی
نیستی؟

285
00:22:13,815 --> 00:22:16,584
گردن کلفت ها اجازه ندارن آواز بخونن؟

286
00:22:18,223 --> 00:22:20,482
.کلاسیک موسیقی کانتری نیست

287
00:22:20,722 --> 00:22:25,281
.چیزی نیست که بتونی سبک بگیریش

288
00:22:25,830 --> 00:22:28,028
.اینکار رو برای خنده نمیکنم

289
00:22:28,029 --> 00:22:31,758
.نمیدونستم موسیقی تبعیض قائل میشه

290
00:22:32,797 --> 00:22:36,256
.منم نمیخوام از یه عوضی مغرور یاد بگیرم

291
00:22:37,196 --> 00:22:38,355
عوضی؟

292
00:22:39,705 --> 00:22:40,864
!خوبه

293
00:22:41,504 --> 00:22:47,501
.هر کاری میخوای بکن
!گردن کلفت خواننده؟خوبه

294
00:22:47,502 --> 00:22:51,209
منم توانم رو روی کسایی میذارم

295
00:22:51,210 --> 00:22:55,368
.که پتانسیلش رو دارن

296
00:22:58,707 --> 00:23:02,315
من هویجم؟

297
00:23:02,316 --> 00:23:03,814
!چه توانی؟رتبه

298
00:23:03,815 --> 00:23:08,253
حدس بزن چی؟
!تو تنها معلم صدای این اطراف نیستی

299
00:23:10,482 --> 00:23:13,190
کوپنم رو آوردی؟

300
00:23:13,191 --> 00:23:14,151
.نه

301
00:23:15,690 --> 00:23:21,558
.اینطوری با یه مشتری دائم رفتار نمیکنن

302
00:23:21,888 --> 00:23:27,455
مهم نیست چقدر ناچیز باشه
.باید تو کار غرور داشته باشی

303
00:23:42,369 --> 00:23:43,668
بخش بزرگ؟

304
00:23:43,669 --> 00:23:45,038
.بله آقا

305
00:24:08,589 --> 00:24:12,717
یه جا توی مدرسه به این بزرگی نیست که
!تنهایی غذات رو بخوری

306
00:24:16,556 --> 00:24:19,025
بین معلم ها هم قلدری میکنن؟

307
00:24:20,564 --> 00:24:22,533
!چه آشغال ضعیفی

308
00:24:27,361 --> 00:24:30,930
.یعنی،نمیخوای باهاش کاری بکنی

309
00:24:35,568 --> 00:24:38,837
تلفنت تموم شد؟

310
00:24:41,676 --> 00:24:44,904
،نه
.توی راهرو آنتن نمیده

311
00:24:50,142 --> 00:24:52,201
نوبت کیه؟

312
00:24:52,751 --> 00:24:54,410
.اینجا خوب آنتن میده

313
00:24:55,350 --> 00:24:56,510
.بله رئیس

314
00:24:57,049 --> 00:24:59,209
دوباره اون؟

315
00:25:01,548 --> 00:25:02,517
حالا؟

316
00:25:03,657 --> 00:25:05,955
.اقا الان میام اونجا

317
00:25:05,956 --> 00:25:06,925
!هی

318
00:25:09,254 --> 00:25:10,914
!اینجا رو ببین

319
00:25:11,254 --> 00:25:15,622
.صد در صد این تقلبیه

320
00:25:16,362 --> 00:25:21,590
.نباید به ویسکی ای که میفروشی آب شیر اضافه کنی

321
00:25:21,729 --> 00:25:23,628
.چون اشتباهه

322
00:25:23,629 --> 00:25:25,027
.اشتباه

323
00:25:25,028 --> 00:25:26,736
.تمرین وحشتناک

324
00:25:26,737 --> 00:25:29,596
!نه،نه،نه

325
00:25:31,635 --> 00:25:33,005
تو

326
00:25:33,635 --> 00:25:36,903
مسئول اینجایی؟

327
00:25:37,743 --> 00:25:42,511
.امروز روز قضاوتته

328
00:25:43,741 --> 00:25:44,900
.ببین

329
00:25:45,550 --> 00:25:47,148
.زنگ میزنم پلیس

330
00:25:47,149 --> 00:25:48,409
.بهشون زنگ بزن

331
00:25:50,148 --> 00:25:52,777
من این کار رو میکنم
.شماره رو میگیرم

332
00:25:55,916 --> 00:25:58,014
میخوای برات زنگ بزنم؟

333
00:25:58,015 --> 00:25:59,223
!اوه

334
00:26:01,024 --> 00:26:01,723
دیدینش؟

335
00:26:01,724 --> 00:26:03,722
دیدین باهام چی کار کرد؟

336
00:26:03,723 --> 00:26:06,420
ادامه بده،چرا منو نمیکشی؟

337
00:26:06,421 --> 00:26:08,929
.آدم اشتباهی رو برای قاطی شدن باهاش انتخاب کردی
.زود باش

338
00:26:08,930 --> 00:26:13,888
!آی!سرم

339
00:26:14,528 --> 00:26:18,026
مدرسه است یا کلوبِ؟

340
00:26:18,027 --> 00:26:20,996
.یه گردن کلفت رو فرستادین که باهاش کار کنیم

341
00:26:22,635 --> 00:26:23,833
<i>...خب</i>

342
00:26:23,834 --> 00:26:27,802
همه تون میدونید
.میتونست چاقو بکشه

343
00:26:27,803 --> 00:26:30,201
تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟

344
00:26:30,202 --> 00:26:31,900
<i>برای همین باید مراقب باشی</i>

345
00:26:31,901 --> 00:26:33,171
چی،مرد؟

346
00:26:33,810 --> 00:26:36,508
!مراسمم نیا

347
00:26:36,509 --> 00:26:38,008
.ازم تعریف هم نکن

348
00:26:38,009 --> 00:26:39,807
<i>آروم باش،مرد</i>

349
00:26:39,808 --> 00:26:43,267
یه تماس دارم
.قطع نکن

350
00:26:46,016 --> 00:26:47,985
.دبیرستان هنر گیمچئون

351
00:26:50,414 --> 00:26:51,573
بله؟

352
00:26:53,822 --> 00:26:56,181
.توی دردسر افتاده

353
00:26:56,521 --> 00:26:58,650
الو؟

354
00:27:06,497 --> 00:27:08,656
لی جانگ هو

355
00:27:09,396 --> 00:27:11,255
....دانش آموز دبیرستان هنر گیمچئون

356
00:27:13,095 --> 00:27:16,002
صبح دانش آموزه و شب
.گانگستر

357
00:27:16,003 --> 00:27:17,663
.باید سرت شلوغ باشه

358
00:27:19,902 --> 00:27:22,271
.باید خیلی ازش خوشتون بیاد

359
00:27:23,101 --> 00:27:25,969
،خیلی تاثیر گذاره
.این دفعه میذارم بره

360
00:27:26,409 --> 00:27:28,807
.خیلی ممنونم

361
00:27:28,808 --> 00:27:31,327
این روزا هر کسی میتونه صدا بخونه؟

362
00:27:41,783 --> 00:27:46,551
این روزا برای این که گانگستر بشی دیپلم دبیرستان میخوای؟

363
00:27:46,981 --> 00:27:49,189
.برای این نمیرم مدرسه

364
00:27:49,190 --> 00:27:50,550
پس چرا؟

365
00:27:51,789 --> 00:27:53,348
.فقط خوندن رو دوست دارم

366
00:27:54,088 --> 00:27:56,357
.هنوز آوازم رو نشنیدین

367
00:27:57,087 --> 00:28:00,395
وقتی به سن من بشی

368
00:28:00,396 --> 00:28:01,994
لازم نیست امتحان کنی

369
00:28:01,995 --> 00:28:05,124
.که ببینی یه آشغال،آشغالِ یا نه

370
00:28:08,662 --> 00:28:10,222
.من آشغال نیستم

371
00:28:22,167 --> 00:28:26,535
.امروز واقعا گرمه
.یه کم نوشیدنی خنک بخور

372
00:28:26,775 --> 00:28:28,244
.ممنونم خانوم

373
00:28:31,073 --> 00:28:34,181
!چه مرد خوشتیپی

374
00:28:34,182 --> 00:28:37,550
مامان
گانگستره؟

375
00:28:37,551 --> 00:28:40,548
.بذارید یه کم خلوت کنیم

376
00:28:40,549 --> 00:28:43,418
بله
.بریم بیرون

377
00:28:45,148 --> 00:28:47,156
.خیلی باحاله

378
00:28:47,157 --> 00:28:48,516
.خوشتیپ هم هست

379
00:28:53,254 --> 00:28:54,524
چی میخوای بخونی؟

380
00:28:55,553 --> 00:28:56,823
هر چیزی؟

381
00:28:58,762 --> 00:28:59,922
چه آهنگی؟

382
00:29:06,269 --> 00:29:07,629
ای لوسیون لی استلِ

383
00:29:13,736 --> 00:29:14,896
نمیشناسیش؟

384
00:29:15,735 --> 00:29:17,794
چرا چیزی رو انتخاب نمیکنی که بتونی بخونی؟

385
00:29:18,334 --> 00:29:19,504
.نه،خوبه

386
00:29:25,941 --> 00:29:27,311
.خوبه پس

387
00:29:43,454 --> 00:29:44,973
چی کار میکنی؟

388
00:29:45,823 --> 00:29:47,682
.گرم میکنم

389
00:33:08,641 --> 00:33:11,011
.و تو بهم گفتی آشغال

390
00:33:19,847 --> 00:33:21,506
رفتی ایستگاه پلیس؟

391
00:33:21,946 --> 00:33:23,615
.آشغال نبود

392
00:33:24,255 --> 00:33:26,614
باید مراقبِ مشتری ها باشی
.حتی اون بد هاش

393
00:33:26,854 --> 00:33:29,252
...اگه دوباره از مدرسه بندازنت بیرون

394
00:33:29,253 --> 00:33:30,623
.متاسفم،رئیس

395
00:33:37,230 --> 00:33:40,089
باعث شد وایسی یه گوشه؟

396
00:33:41,128 --> 00:33:47,086
.در واقع،الان باید تو دردسر افتاده باشه

397
00:33:47,336 --> 00:33:49,395
!توی لعنتی

398
00:33:51,534 --> 00:33:57,802
از خوانندگی دراومد،نه؟

399
00:34:00,241 --> 00:34:04,638
!مرد باش و بهش آبرویی که شایسته اشه بده

400
00:34:04,639 --> 00:34:06,847
!بذار تو آرامش بخورم

401
00:34:06,848 --> 00:34:08,907
.اما داری میخوریش

402
00:34:09,447 --> 00:34:11,876
!صدای گانگستر صخره ها رو از خود بیخود میکنه

403
00:34:12,216 --> 00:34:14,375
!زبان

404
00:34:17,714 --> 00:34:18,983
!همه اش رو نخور

405
00:34:19,113 --> 00:34:20,921
میتونی تقسیمش کنی؟

406
00:34:20,922 --> 00:34:24,381
.من ازت خواستم درستش کنی

407
00:34:27,220 --> 00:34:28,379
.پس ماله منه

408
00:34:35,526 --> 00:34:41,294
<font color="#008080"><i> از یه پسر دهاتی تا</i></font>
<font color="#008080"><i>قهرمان کنسرت آمریکا</i></font>

409
00:34:43,633 --> 00:34:45,762
.دبیرستان هنر گیمچئون

410
00:34:46,202 --> 00:34:48,200
.یه لحظه،لطفا

411
00:34:48,201 --> 00:34:49,671
آقای نا
.با شما کار دارن

412
00:34:51,600 --> 00:34:52,770
آقای نا؟

413
00:34:53,109 --> 00:34:53,909
بله؟

414
00:34:53,910 --> 00:34:57,068
از مسابقات خوانندگی دئگو
.میخوان با رئیس موسیقی صحبت کنن

415
00:35:00,906 --> 00:35:02,965
سلام
.نا هستم

416
00:35:06,914 --> 00:35:09,673
لی جانگ هو؟

417
00:35:11,412 --> 00:35:14,381
!چطور جرات میکنه باهام این کار رو بکنه

418
00:35:18,489 --> 00:35:19,849
!هی!رقابتِ دئگو

419
00:35:24,387 --> 00:35:25,756
!دئوک سائنگ

420
00:35:34,093 --> 00:35:35,093
!بیا اینجا

421
00:35:35,094 --> 00:35:37,401
!جانگ دئوک سائنگ

422
00:35:37,402 --> 00:35:39,900
.تو ثبت نامش کردی

423
00:35:39,901 --> 00:35:42,499
آقای نا الان نباید سر کلاس باشی؟

424
00:35:42,500 --> 00:35:45,468
.تو اون توصیه نامه لعنتی رو براش نوشتی

425
00:35:45,698 --> 00:35:48,306
منظورت رقابتِ دئگو؟

426
00:35:48,307 --> 00:35:50,875
!بدون اینکه با من مشورت کنی

427
00:35:50,876 --> 00:35:53,274
چطوری جرات کردی؟

428
00:35:53,275 --> 00:35:57,833
جانگ هو به رقابت اصلی رسیده؟

429
00:35:58,973 --> 00:36:00,681
!خوش به حالش

430
00:36:00,682 --> 00:36:01,682
!لعنت بهت

431
00:36:01,683 --> 00:36:04,480
بیا اینجا

432
00:36:04,481 --> 00:36:07,778
الان نباید سرت شلوغ باشه؟

433
00:36:07,779 --> 00:36:08,579
چی؟

434
00:36:08,580 --> 00:36:11,687
.وقتی نداری که هدر بدی

435
00:36:11,688 --> 00:36:15,185
واقعا تاثیر گذاره
نه؟

436
00:36:15,186 --> 00:36:18,784
گفتم بیا اینجا
وایسا

437
00:36:18,785 --> 00:36:19,893
چیه؟

438
00:36:19,894 --> 00:36:21,354
پیغامم رو گرفتی؟

439
00:36:21,994 --> 00:36:25,922
چه پیغامی؟
.تجدید دیدار فردا شب

440
00:36:26,762 --> 00:36:27,921
بیا فردا در موردش حرف بزنیم،باشه؟

441
00:36:29,421 --> 00:36:37,167
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

442
00:36:38,667 --> 00:36:39,826
!لی جانگ هو

443
00:36:41,666 --> 00:36:46,434
.برنج مارماهی
میدونی برای چی خوبه؟

444
00:36:46,974 --> 00:36:48,733
.به مارماهی حساسیت دارم

445
00:36:49,273 --> 00:36:50,432
خجالت میکشی؟

446
00:36:51,572 --> 00:36:54,180
میدونم چون خجالت میکشی
.دروغ میگی

447
00:36:54,181 --> 00:36:56,040
چی...من

448
00:36:56,580 --> 00:36:57,748
چرا لکنت داری؟

449
00:36:57,749 --> 00:36:59,009
.ندارم

450
00:36:59,549 --> 00:37:02,707
.وقتی بهت دارم خوب میگم برو

451
00:37:04,546 --> 00:37:10,614
اینکه با من توی فضای بسته باشی
عصبی ات میکنه؟

452
00:37:10,954 --> 00:37:11,954
.گفتم برو

453
00:37:11,955 --> 00:37:16,012
چرا باید برم؟

454
00:37:17,361 --> 00:37:18,860
اینقدر از جان گذشته ای که میخوای خون ببینی؟

455
00:37:18,861 --> 00:37:21,830
.خیلی خشن،هنوزم با استعدادی

456
00:37:22,859 --> 00:37:23,919
در موردم چی فکر میکنی؟

457
00:37:24,458 --> 00:37:25,657
چ..چی؟

458
00:37:25,658 --> 00:37:27,527
.دوباره این کار رو میکنی

459
00:37:29,167 --> 00:37:31,296
!توی عوضی

460
00:37:35,534 --> 00:37:36,903
.کارت رو ادامه بده

461
00:37:38,233 --> 00:37:40,202
!برو،جانگ هو

462
00:37:40,642 --> 00:37:42,701
دیوانه شده؟

463
00:37:45,340 --> 00:37:46,600
!به سلامتی

464
00:37:48,239 --> 00:37:49,398
.سلامتی

465
00:37:49,948 --> 00:37:52,646
.توی ایتالیا تنها میشی

466
00:37:52,647 --> 00:37:53,647
.مقدماتش رو فراهم کردم

467
00:37:53,648 --> 00:37:55,745
.هیچوقت ناامیدم نمیکنی

468
00:37:55,746 --> 00:37:57,044
.ممنونم مرد

469
00:37:57,045 --> 00:38:01,353
تالار کارنگی تک خوانی چطور بود؟

470
00:38:01,354 --> 00:38:02,552
آغاز خوبی بود؟

471
00:38:02,553 --> 00:38:05,221
،آکوستیکش عالیه

472
00:38:05,222 --> 00:38:08,681
.صدا خیلی قوی میره

473
00:38:08,921 --> 00:38:11,718
.واقعا جای عالی ایه

474
00:38:11,719 --> 00:38:15,327
!کارنگی شگفت انگیزه

475
00:38:15,328 --> 00:38:17,887
!شگفت انگیز

476
00:38:18,727 --> 00:38:23,285
.اون خوشگله

477
00:38:24,334 --> 00:38:28,732
میخواید براتون نوشیدنی درست کنم؟

478
00:38:28,733 --> 00:38:29,831
.فراموشش کن

479
00:38:29,832 --> 00:38:33,140
.سانگ جین واقعا عالی بود

480
00:38:33,141 --> 00:38:36,499
.اینکه از شرکت اپرا ایتالیایی پیشنهاد بگیره و همه اینا

481
00:38:39,208 --> 00:38:40,368
!هی

482
00:38:40,908 --> 00:38:44,905
اینطوری که مسخره میکنی
اذیتت نمیکنه؟

483
00:38:44,906 --> 00:38:47,914
از روزهای دانشگاه اینطوری بودید

484
00:38:47,915 --> 00:38:49,574
چرا الان سعی نمیکنید دوست باشید؟

485
00:38:50,614 --> 00:38:54,272
شنیدم توی حومه شهر
.الان داری درس میدی

486
00:38:56,521 --> 00:38:59,119
.نمیدونم که میتونی از پسش بربیای یا نه

487
00:38:59,120 --> 00:39:01,989
،زود باش مرد
تو چنین ستاره امید بخشی بودی

488
00:39:02,219 --> 00:39:04,278
.و وسط ناکجا آباد کارت تموم شد

489
00:39:04,618 --> 00:39:09,186
از پُستی که با پول گرفتیش خوشحالی؟

490
00:39:10,796 --> 00:39:14,254
اگه به خاطر تومور گلوت نبود

491
00:39:15,894 --> 00:39:20,262
.همه چیز یه طور دیگه میشد

492
00:39:20,902 --> 00:39:25,660
.عالی میشد

493
00:39:30,008 --> 00:39:34,376
!عالی،عوضی

494
00:40:17,769 --> 00:40:18,928
.بله رئیس

495
00:40:19,468 --> 00:40:22,227
بله آقا
.بیرونم که یه کاری بکنم

496
00:40:23,366 --> 00:40:24,565
.بله آقا

497
00:40:24,566 --> 00:40:25,864
<i>.رئیس بزرگ میخواتت</i>

498
00:40:25,865 --> 00:40:27,035
واقعا؟

499
00:40:27,775 --> 00:40:29,834
.میام

500
00:40:46,287 --> 00:40:47,837
.کی این کار رو کرده

501
00:40:51,455 --> 00:40:52,615
اون؟

502
00:40:57,553 --> 00:41:01,621
این بچه باهاتون این کار رو کرده؟

503
00:41:16,465 --> 00:41:18,124
چرا نمیبریش زیرِ پر و بال خودت؟

504
00:41:23,742 --> 00:41:24,902
غذا خوردی؟

505
00:41:27,541 --> 00:41:30,409
.زود باش
چی دوست داری بخوری؟

506
00:41:33,248 --> 00:41:35,607
بهش فکر کردی؟

507
00:41:37,347 --> 00:41:38,406
.بله فکر کردم

508
00:41:40,146 --> 00:41:44,014
با بقیه برادرا توی کمپ میمونم؟

509
00:41:45,853 --> 00:41:47,652
وقتی تنهایی

510
00:41:47,653 --> 00:41:50,711
.اینقدر ساکتِ که نمیتونی بخوابی

511
00:41:51,651 --> 00:41:53,210
وقت هایی بود

512
00:41:53,860 --> 00:41:56,519
.که برای سه روز اصلا حرفی نمیزدم

513
00:41:56,859 --> 00:41:58,188
سه روز؟

514
00:41:59,228 --> 00:42:01,387
نمیتونی که با خودت حرف بزنی؟

515
00:42:04,826 --> 00:42:07,794
خواهر برادر نداری؟

516
00:42:08,634 --> 00:42:12,003
.از وقتی مادربزرگ مرد تنهایی زندگی میکنم

517
00:42:16,941 --> 00:42:18,700
.خب،یه بار دیگه در موردش خوب فکر کن

518
00:42:19,840 --> 00:42:21,699
شاید الان خوب باشه

519
00:42:22,139 --> 00:42:25,907
.اما مرگ تنها راه بیرون اومدن ازشه

520
00:43:15,307 --> 00:43:16,367
رئیس

521
00:43:16,607 --> 00:43:19,904
.توی تلویزیون اینو دیدم

522
00:43:19,905 --> 00:43:21,675
.همه برای رقابت لباس مشکلی میپوشن

523
00:43:22,814 --> 00:43:25,173
این چی رئیس؟

524
00:43:25,713 --> 00:43:27,511
.یه پاپیون هم گرفتم

525
00:43:27,512 --> 00:43:29,771
از یه خدمتکار گرفتمش
خوبه؟

526
00:43:30,111 --> 00:43:31,481
باهام شوخی میکنید؟

527
00:43:31,811 --> 00:43:34,219
این روزا کی چنین چیزایی میپوشه؟

528
00:43:34,220 --> 00:43:35,918
اون مرده پارماروتی که دوست داری

529
00:43:35,919 --> 00:43:38,048
.همیشه پاپیون میزنه

530
00:43:39,787 --> 00:43:41,547
چند بار باید بهت بگم؟

531
00:43:42,286 --> 00:43:47,054
پارماروتی نیست و پاپاروتیه

532
00:43:47,394 --> 00:43:48,893
.چیزی که بلد نیستی رو یاد بگیر

533
00:43:48,894 --> 00:43:50,292
.یاد بگیر مرد

534
00:43:50,293 --> 00:43:51,553
به خاطر موهاش بهش نمیگفتن
پارمارُتی؟

535
00:43:51,992 --> 00:43:54,361
.زود باش مرد

536
00:44:10,975 --> 00:44:12,734
!برو،رئیس

537
00:44:15,473 --> 00:44:17,442
اینا کین؟

538
00:44:44,061 --> 00:44:46,421
.اگه به خاطر این رنگِ لعنتی نبود

539
00:44:47,460 --> 00:44:50,329
.نقره ای درخشان،لعنت بهش

540
00:45:02,064 --> 00:45:05,772
.پای مرغ و یه بطری سوجو،لطفا

541
00:45:05,773 --> 00:45:07,532
.بله آقا

542
00:45:19,547 --> 00:45:21,706
.سرت رو بگیر بالا

543
00:45:22,446 --> 00:45:25,615
چیه؟

544
00:45:30,153 --> 00:45:33,522
.من هنوز معلمتم

545
00:45:33,751 --> 00:45:35,311
.اون بطری رو بذار کنار

546
00:45:38,959 --> 00:45:40,019
بیا

547
00:45:41,059 --> 00:45:42,718
.من پای مرغ نمیخورم

548
00:45:44,157 --> 00:45:46,316
چیزی هست که نتونی بخوری؟

549
00:45:47,266 --> 00:45:48,565
.چندش آوره

550
00:45:48,566 --> 00:45:51,194
.تو چندش آوری

551
00:45:52,934 --> 00:45:54,193
خجالت زده ای آره؟

552
00:45:54,633 --> 00:46:00,840
.فکر کردی چیزی رو به این راحتی میبری

553
00:46:00,841 --> 00:46:02,600
.و بفرما،دست خالی ای

554
00:46:06,538 --> 00:46:11,906
.تو و کت شلوار نقره ای مسخره ات

555
00:46:12,446 --> 00:46:15,943
کدوم خواننده کلاسیک

556
00:46:15,944 --> 00:46:17,604
لباس رسمی نداره؟

557
00:46:19,443 --> 00:46:23,151
باید مهارتت مهم باشه
.نه کت شلوار مسخره ات

558
00:46:23,152 --> 00:46:29,579
وقتی نمیتونی درست وایستی در مورد مهارت حرف نزن

559
00:46:32,218 --> 00:46:34,387
!!!نه اینکه بهم یاد دادی بخونم

560
00:46:37,526 --> 00:46:41,894
اومدی مسابقه؟

561
00:46:47,232 --> 00:46:50,230
.مرد خیلی تنده

562
00:46:50,231 --> 00:46:53,199
تا دانش آموز لعنیتت رو چک کنی؟

563
00:46:55,639 --> 00:46:56,758
.تو یه عوضی بودی

564
00:46:57,608 --> 00:47:01,066
.اعلامت و بیان احساساتت افتضاح بود

565
00:47:02,806 --> 00:47:09,112
.خوندنت چیزی بیشتر از من من کردن شبیه یه طوطی نیست

566
00:47:09,113 --> 00:47:11,582
.تصویر هیچکسی کامل نیست

567
00:47:13,012 --> 00:47:15,171
وقتی بهم یاد ندادن از کجا بدونم؟

568
00:47:15,910 --> 00:47:22,578
.من اگه کسی نخواد بهش درس نمیدم

569
00:47:36,492 --> 00:47:40,660
.پس،بهم درس بده

570
00:48:01,112 --> 00:48:02,771
.خوبه

571
00:48:03,481 --> 00:48:04,580
.اینو توقیف میکنم

572
00:48:04,581 --> 00:48:06,579
نه،اون نه
.برام خوش شانسی میاره

573
00:48:06,580 --> 00:48:08,239
.دیگه سیگار نکش

574
00:48:10,278 --> 00:48:12,947
کدوم خواننده ای سیگار میکشه؟

575
00:48:19,685 --> 00:48:20,844
جانگ هو

576
00:48:23,593 --> 00:48:26,952
اگه میخوای این کار رو بکنی
.درست انجامش بده

577
00:48:28,591 --> 00:48:30,060
باشه؟

578
00:48:34,699 --> 00:48:35,797
کجا میری؟

579
00:48:35,798 --> 00:48:38,427
احمق
.میرم دستشویی

580
00:48:49,273 --> 00:48:50,432
دیر کردیم؟

581
00:48:51,372 --> 00:48:52,531
.نه هنوز

582
00:48:53,171 --> 00:48:54,670
پس چرا میدوییم؟

583
00:48:54,671 --> 00:48:56,340
.چون همه دارن میدون

584
00:48:56,880 --> 00:48:58,429
چرا بقیه میدون؟

585
00:48:58,879 --> 00:49:00,438
.نمیدونم

586
00:49:01,578 --> 00:49:03,076
چیه؟

587
00:49:03,077 --> 00:49:05,346
تو اول دویدی

588
00:49:06,486 --> 00:49:09,145
.هی،معشوقت

589
00:49:12,453 --> 00:49:15,051
.حتما قلبش رو عوض کرده

590
00:49:15,052 --> 00:49:18,250
.یونیفرمش رو پوشیده

591
00:49:18,251 --> 00:49:19,959
این آخر هفته قایق اردک رو برونیم؟

592
00:49:19,960 --> 00:49:22,558
قایق اردک رو ول کن
.بیا یه کم اردک سوخاری بخوریم

593
00:49:22,559 --> 00:49:23,619
!اوه خدای من

594
00:49:24,858 --> 00:49:26,328
!صبح بخیر

595
00:49:28,057 --> 00:49:30,116
دیوانه شده؟

596
00:49:30,466 --> 00:49:32,126
... این

597
00:49:39,662 --> 00:49:41,632
جین جو
بله؟

598
00:49:42,071 --> 00:49:47,938
اسکیوبرت این قطعه رو بعد از تماشای ماهی های
.غزل آلایی که با خوش حالی بازی میکردن نوشت

599
00:49:47,939 --> 00:49:51,637
.نباید سنگین خونده بشه
.مثلِ ماهی فریزی نباشه

600
00:49:51,638 --> 00:49:55,206
ماهی روغنی همیشه
یخ زده میاد

601
00:49:56,846 --> 00:50:00,143
کدوم ماهی توئه؟

602
00:50:00,144 --> 00:50:03,152
....تازه اش،آبدار و پر از قدرتش

603
00:50:03,153 --> 00:50:06,412
.اینقدر راجع به ساشیمی حرف نزن

604
00:50:07,151 --> 00:50:11,149
روی صدات تمرکز کن،باشه؟

605
00:50:11,150 --> 00:50:12,119
بله
آقای نا

606
00:50:28,433 --> 00:50:29,592
میخوای تمومش کنی؟

607
00:50:30,732 --> 00:50:31,891
بله آقای نا

608
00:50:33,131 --> 00:50:38,638
وقتی به ژست و حالت بیان احساساتت نگاه میکنم

609
00:50:38,639 --> 00:50:41,897
.شبیه یه بچه خواننده برجسته اپرایی

610
00:50:43,937 --> 00:50:45,635
اسم این آهنگ چیه؟

611
00:50:45,636 --> 00:50:47,144
"آهنگ ممنوعه"

612
00:50:47,145 --> 00:50:49,204
.از همین لحظه خوندنش برات ممنوعه

613
00:50:50,614 --> 00:50:53,473
.چون نمیتونی خوب باهاش هماهنگ شی

614
00:50:54,312 --> 00:50:55,872
رویات چیه؟

615
00:50:57,511 --> 00:50:59,070
.ازدواج کردن

616
00:50:59,210 --> 00:51:00,919
.فهمیدم

617
00:51:00,920 --> 00:51:04,378
ازدواج کن
.هر چه زودتر بهتر

618
00:51:05,318 --> 00:51:06,218
.برگرد سر جات

619
00:51:06,219 --> 00:51:07,877
.یادت باشه،از این لحظه این آهنگ برات ممنوعه

620
00:51:15,424 --> 00:51:16,583
لی جانگ هو

621
00:51:17,823 --> 00:51:18,982
بله؟

622
00:51:19,322 --> 00:51:20,792
نمیخوای بخونی؟

623
00:51:21,731 --> 00:51:22,691
ببخشید؟

624
00:51:31,597 --> 00:51:33,657
نمیخوای بخونی؟

625
00:51:35,106 --> 00:51:37,165
.میخونم،میخونم

626
00:51:39,004 --> 00:51:40,874
به چی نگاه میکنی؟

627
00:51:42,903 --> 00:51:43,872
.برگه موسیقی

628
00:51:46,112 --> 00:51:47,871
نمیتونی موسیقی بخونی؟

629
00:51:49,371 --> 00:51:57,371
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

630
00:52:00,086 --> 00:52:01,345
.بیا نزدیکتر

631
00:52:05,384 --> 00:52:07,443
.شوخی میکنی؟نزدیکتر

632
00:52:13,491 --> 00:52:17,659
اگه بهت یاد بدم چطوری بخونیش

633
00:52:18,399 --> 00:52:19,858
بهم چی میدی؟

634
00:52:21,397 --> 00:52:22,557
ام...شام؟

635
00:52:26,295 --> 00:52:28,265
چی میخوای؟

636
00:52:30,574 --> 00:52:31,733
اون چیز

637
00:52:32,973 --> 00:52:34,132
که بهش الان

638
00:52:36,171 --> 00:52:37,831
.داری فکر میکنی

639
00:52:39,570 --> 00:52:41,439
.به چیزی فکر نمیکردم

640
00:52:45,078 --> 00:52:46,337
.ساده نباش

641
00:52:46,877 --> 00:52:48,936
.مجانی بهت یاد میدم

642
00:52:50,386 --> 00:52:51,845
.با دقت نگاه کن

643
00:52:54,084 --> 00:52:56,182
جی بی دی اف

644
00:52:56,183 --> 00:52:58,381
سو سی ر فا

645
00:52:58,382 --> 00:53:00,252
(گریت بیگ داگ فایت(سگ های بزرگ دعوا میکنن

646
00:53:01,291 --> 00:53:02,291
دعوای چی؟

647
00:53:02,292 --> 00:53:03,810
.اینطوری باید حفظش کنی

648
00:53:04,460 --> 00:53:07,358
جی بی دی اف

649
00:53:07,359 --> 00:53:11,056
"گریت بیگ داگس فایت"
.باشه

650
00:53:11,057 --> 00:53:12,856
فهمیدی؟
.فهمیدم

651
00:53:12,857 --> 00:53:15,465
و ای سی جی؟
چیه؟

652
00:53:15,466 --> 00:53:16,564
(اُل کو اِکسپل گاز(همه گاوها باد معده میدن

653
00:53:16,565 --> 00:53:17,565
"اُل کاو اکسپل گاز"

654
00:53:17,566 --> 00:53:19,463
دوباره توضیح بدم؟
.گفتی فهمیدی

655
00:53:19,464 --> 00:53:20,334
.باشه باشه

656
00:53:37,047 --> 00:53:38,506
چیه؟

657
00:53:40,945 --> 00:53:42,205
"گریت بیگ داگس فایت"

658
00:53:42,545 --> 00:53:43,514
چی؟

659
00:53:44,144 --> 00:53:45,414
جی بی دی اف

660
00:53:48,252 --> 00:53:49,412
و این؟

661
00:53:50,951 --> 00:53:53,010
(اُل کاو اکسپل گاز"(همه گاو ها گاز معده میدن"

662
00:53:54,850 --> 00:53:56,219
ای سی ای جی

663
00:53:58,158 --> 00:54:03,055
باید این کار رو بکنی؟

664
00:54:03,056 --> 00:54:04,155
.فهمیدم

665
00:54:04,156 --> 00:54:05,316
.یه کارایی کردی

666
00:54:06,565 --> 00:54:09,724
.اگه ذهنم رو روی چیزی بذارم میتونم انجامش بدم

667
00:54:10,034 --> 00:54:11,932
.سخت نیست

668
00:54:11,933 --> 00:54:15,391
.نه نیست

669
00:54:16,031 --> 00:54:17,691
.سلام ،آقا

670
00:54:20,040 --> 00:54:23,298
.خوبه میبینم با هم کار میکنید

671
00:54:23,738 --> 00:54:25,137
آقای نا
بله؟

672
00:54:25,138 --> 00:54:28,006
پتانسیلش رو داره؟

673
00:54:29,436 --> 00:54:32,804
البته که داره
درسته؟

674
00:54:34,244 --> 00:54:37,613
.جانگ هو به این یه نگاهی بنداز

675
00:54:38,442 --> 00:54:39,212
چیه؟

676
00:54:40,651 --> 00:54:41,701
آگهیه؟

677
00:54:42,151 --> 00:54:45,518
.آگهی...درسته

678
00:54:45,519 --> 00:54:47,518
.در مورد با اعتبار ترین مسابقه خوانندگیه

679
00:54:47,519 --> 00:54:51,077
مسابقه سِجونگ

680
00:54:51,817 --> 00:54:53,876
.عالیه

681
00:54:57,924 --> 00:55:00,483
دوست داری؟
میخوای بری؟

682
00:55:02,822 --> 00:55:04,631
من؟
.بله،تو

683
00:55:04,632 --> 00:55:06,330
آقا
.بیا بیرون

684
00:55:06,331 --> 00:55:10,028
میتونم باهاتون حرف بزنم؟

685
00:55:10,029 --> 00:55:11,328
بیرون؟

686
00:55:11,329 --> 00:55:14,598
.بیرون گرمه بیا اینجا حرف بزنیم

687
00:55:20,505 --> 00:55:22,764
حرف،لطفا؟

688
00:55:23,304 --> 00:55:25,302
.لازم نیست این قیافه جدی رو به خودت بگیری

689
00:55:25,303 --> 00:55:27,012
.بیرون خیلی گرمه

690
00:55:27,013 --> 00:55:31,171
.دارم میگم در مورد یه چیزی میخوام باهاتون حرف بزنم

691
00:55:32,510 --> 00:55:33,770
.باشه

692
00:55:50,093 --> 00:55:51,253
!هی

693
00:55:51,793 --> 00:55:56,090
میخوای چه کچلک بازی ای دربیاری؟

694
00:55:56,091 --> 00:55:58,360
زود باش
.میدونی چی میخوام

695
00:55:58,690 --> 00:56:01,749
.میخوام جایزه بزرگ رو ببره و به شهرت مدرسه کمک کنه

696
00:56:02,298 --> 00:56:05,996
جایزه بزرگ؟
!اره

697
00:56:05,997 --> 00:56:07,795
.اون پسر حتی نمیتونه برگه موسیقی رو بخونه

698
00:56:07,796 --> 00:56:09,794
.این فقط یه مشکلِ کوچیکِ

699
00:56:09,795 --> 00:56:14,203
اسم فیلمِ تام کروز چیه؟

700
00:56:14,204 --> 00:56:16,002
تام کروز؟
.اره

701
00:56:16,003 --> 00:56:18,501
ماموریت غیر ممکن؟
دوباره بگو؟

702
00:56:18,502 --> 00:56:19,402
.ماموریت غیر ممکن

703
00:56:19,403 --> 00:56:22,570
همینه
.ماموریت غیر ممکن

704
00:56:23,010 --> 00:56:26,678
.به خاطر همین همکاریت لازمه

705
00:56:26,679 --> 00:56:28,277
زود باش

706
00:56:28,278 --> 00:56:30,837
این ماموریت غیر ممکنه
.مشکل کوچیکی نیست

707
00:56:31,277 --> 00:56:33,446
چرا خودت این کار رو نمیکنی؟

708
00:56:33,886 --> 00:56:37,044
پدر این مدرسه ای که با دستهای عریانت ساختی

709
00:56:37,584 --> 00:56:39,283
.با تشکر از شاگردت میخواد تیکه تیکه بشه

710
00:56:39,284 --> 00:56:43,652
بس میکنی اینقدر پای پدرت رو وسط نکشی؟

711
00:56:46,391 --> 00:56:47,450
آقای نا

712
00:56:48,390 --> 00:56:50,788
.الان دیگه همه اش روی شونه شماست

713
00:56:50,789 --> 00:56:51,887
.روتون حساب میکنم

714
00:56:51,888 --> 00:56:53,997
به آگهی یه نگاه بنداز
.منظورم اینه،رساله

715
00:56:53,998 --> 00:56:57,365
!هی
...لعنت بهت

716
00:56:57,366 --> 00:57:00,335
.گفتم توی ساختمون مدرسه نه

717
00:57:00,565 --> 00:57:01,824
.ما نبودیم

718
00:57:02,964 --> 00:57:04,162
مهم نیست
.ادامه بدید

719
00:57:04,163 --> 00:57:05,723
!ولی کاری نمیکردیم

720
00:57:11,970 --> 00:57:19,337
.فقط بهترین خواننده ها توی این مسابقه شرکت میکنن

721
00:57:19,677 --> 00:57:21,975
میفهمم چه حسی داری اما

722
00:57:21,976 --> 00:57:25,174
(بیشتر از چیزی که میتونی بجویی نمیتونی گاز بزنی(لقمه بزرگتر از دهنت برداری

723
00:57:25,175 --> 00:57:27,444
خب
برو به رقابت

724
00:57:29,583 --> 00:57:32,912
واقعا میخوای توی این رقابت باشی؟

725
00:57:33,652 --> 00:57:34,621
.بله

726
00:57:34,951 --> 00:57:37,510
چی میخونی؟

727
00:57:39,049 --> 00:57:40,019
'Nessun Dorma'

728
00:57:49,555 --> 00:57:51,614
مشکلی هست؟

729
00:57:52,564 --> 00:57:54,923
میتونی به بلندی "سی"اش برسی؟

730
00:57:56,462 --> 00:57:58,361
سودا؟

731
00:57:58,362 --> 00:58:00,870
!نه نه مارک سودا نه

732
00:58:00,871 --> 00:58:05,389
برای اینکه بتونی اون آهنگ رو بخونی
.باید به بلندی"سی"اش برسی

733
00:58:06,039 --> 00:58:07,698
.به هر حال میخونمش

734
00:58:10,237 --> 00:58:13,135
چرا یه چیز دیگه انتخاب نکنیم؟

735
00:58:13,136 --> 00:58:15,944
نه من
.رو میخوام"Nessun Dorma"

736
00:58:15,945 --> 00:58:18,204
چرا؟

737
00:58:20,643 --> 00:58:22,012
.چون باید این کار رو بکنم

738
00:58:29,849 --> 00:58:33,518
<i>.وقتی بچه بودم با مادربزرگم زندگی میکردم</i>

739
00:58:34,457 --> 00:58:38,476
<i>.مردم وقتی صدام رو میشنیدن منو نابغه صدا میکردن</i>

740
00:58:39,425 --> 00:58:43,583
<i>.مادر بزرگم هم بهم خیلی افتخار میکرد</i>

741
00:58:44,823 --> 00:58:48,891
<i>.یه سی دی داشتم که توی مسابقه برده بودم</i>

742
00:58:50,031 --> 00:58:53,589
<i>.عاشقش بودم و اینطوری شد که عاشق اُپرا شدم</i>

743
00:58:55,229 --> 00:58:58,098
<i>بود Nessun Dorma اسم اون آهنگ</i>

744
00:59:00,037 --> 00:59:03,995
<i>.وقتی مادر بزرگم فوت کرد کسی اهمیت نداد</i>

745
00:59:05,635 --> 00:59:10,373
<i>اما وقتی پاپاروتی مرد</i>
<i>.توی اخبار بود</i>

746
00:59:11,112 --> 00:59:14,371
<i>.رو تمام روز میذاشتن"Nessun Dorma"برای تسلیت آهنگ</i>

747
00:59:15,910 --> 00:59:19,279
<i>اونوقت بود که به خودم گفتم</i>

748
00:59:20,918 --> 00:59:24,077
<i>.که منم مثل اون میشم</i>

749
00:59:24,717 --> 00:59:30,984
<i>.رو میخونم"Nessun Dorma" و روی یه سنِ بزرگ</i>

750
00:59:40,730 --> 00:59:42,280
.چنین دردی

751
00:59:43,189 --> 00:59:45,559
....این همه آهنگ خوب

752
00:59:53,705 --> 00:59:55,304
خوبید آقای نا؟

753
00:59:55,305 --> 00:59:57,164
.نه نیستم عوضی

754
00:59:58,004 --> 00:59:59,263
من شوفرتم؟

755
01:00:05,710 --> 01:00:08,408
<i>اگه میخوای توی رقابت شبیه یه احمق نباشی</i>

756
01:00:08,409 --> 01:00:11,707
<i>.باید سخت تلاش کنی</i>

757
01:00:11,708 --> 01:00:12,678
<i>.بله آقا</i>

758
01:00:13,717 --> 01:00:15,715
!به خاطر خدا اون صدای تو دماغیت رو درست کن

759
01:00:15,716 --> 01:00:17,285
میخوای سعی کنی خواننده کانتری باشی؟

760
01:00:17,286 --> 01:00:18,384
ببخشید
.رئیس

761
01:00:18,385 --> 01:00:19,745
چی؟
.منظورم آقا

762
01:00:21,584 --> 01:00:22,783
.دوباره از اول

763
01:00:22,784 --> 01:00:23,943
بله رئیس

764
01:00:35,089 --> 01:00:37,996
!عوضی

765
01:00:37,997 --> 01:00:40,556
!خدا
.کم مونده بود تصادف کنم

766
01:00:41,496 --> 01:00:43,655
تصادف کردیم؟

767
01:00:48,403 --> 01:00:51,871
میخوای صخره نورد بشی؟

768
01:00:51,872 --> 01:00:56,169
.از ژست کمین برای نشون دادن احساساتت استفاده کن

769
01:00:56,170 --> 01:00:57,230
اینقدر؟

770
01:00:57,969 --> 01:01:00,738
.مالیدنه

771
01:01:06,176 --> 01:01:08,874
هر آخر هفته کجا میری؟

772
01:01:08,875 --> 01:01:10,434
یکی دیگه رو میبینی؟

773
01:01:13,283 --> 01:01:14,343
سلام؟

774
01:01:21,790 --> 01:01:23,409
لی جانگ هو

775
01:01:24,059 --> 01:01:25,918
'چیه؟vincereمیدونی معنی '

776
01:01:26,058 --> 01:01:27,028
.پیروزی

777
01:01:27,258 --> 01:01:30,816
تو معنی اون لغت رو میدونی و تمام کاری که میتونی بکنی همینه؟

778
01:01:31,056 --> 01:01:32,355
خوبه؟

779
01:01:32,356 --> 01:01:33,325
.بله خانوم

780
01:01:34,465 --> 01:01:36,324
.نمیتونه باشه

781
01:01:38,363 --> 01:01:40,461
باید دوباره اون استایل پاپاروتی رو تمرین کنم؟

782
01:01:40,462 --> 01:01:41,761
.میتونم دقیقا شبیه اش باشم

783
01:01:41,762 --> 01:01:43,931
پاپاروتی کیه؟

784
01:01:44,471 --> 01:01:46,230
باباته؟

785
01:01:46,970 --> 01:01:49,268
!احمق،پاواروتیه

786
01:01:49,269 --> 01:01:50,638
پاواروتی....؟

787
01:01:52,068 --> 01:01:54,276
میخواد خودت رو بکشی؟

788
01:01:54,277 --> 01:01:55,636
!ببخشید

789
01:02:01,044 --> 01:02:03,242
.پاپاروتی یا پاواروتی رو ول کن

790
01:02:03,243 --> 01:02:04,342
.دومینگو رو فراموش کن

791
01:02:04,343 --> 01:02:07,112
.صدای خودت رو پیدا کن
.صدای بی همتای لی جانگ هو

792
01:02:08,051 --> 01:02:10,710
چه آهنگ عاشقانه بخونی چه غمگین
.مثل همه

793
01:02:11,050 --> 01:02:12,919
.توی آهنگت احساسی نیست

794
01:02:13,249 --> 01:02:15,218
....تفکیک،عشق

795
01:02:15,448 --> 01:02:17,717
چطوری باید بدونم چه حسیه؟

796
01:02:21,056 --> 01:02:24,025
.بیا با رمنس شروع کنیم

797
01:02:24,555 --> 01:02:26,924
براساس سطح فکریت
.چند تا چیز انتخاب کردم

798
01:02:28,263 --> 01:02:29,821
سطح فکریم؟

799
01:02:29,822 --> 01:02:30,732
.پسر مدرسه ابتدایی

800
01:02:30,733 --> 01:02:32,391
ولش کن
.اینا رو نگاه نمیکنم

801
01:02:33,031 --> 01:02:36,790
من بدم
خیلی بد

802
01:02:38,029 --> 01:02:41,898
بد خیلی بد

803
01:02:45,636 --> 01:02:48,905
این گانگستره واقعیه یا چی؟

804
01:02:53,543 --> 01:02:56,102
مرد
.منو میکشه

805
01:03:03,819 --> 01:03:05,368
.این آهنگ رو میشناسم

806
01:03:06,917 --> 01:03:08,277
"کسی که بهم شادی میده"

807
01:03:08,417 --> 01:03:11,476
چطوری میشناسیش؟
.آهنگ قدیمیه

808
01:03:12,315 --> 01:03:15,284
.آهنگ مورد علاقه بابامه

809
01:03:15,924 --> 01:03:17,683
واقعا؟
.آره

810
01:03:21,022 --> 01:03:27,128
<font color="#008080"><i>اگه توی راه دشوار و طولانی ای ام</i></font>

811
01:03:27,129 --> 01:03:30,788
<font color="#008080"><i>میخوام با تو برم</i></font>

812
01:03:34,936 --> 01:03:38,455
بفرما
!همه راه تا آخر

813
01:03:39,204 --> 01:03:40,104
!چهار برو

814
01:03:40,105 --> 01:03:42,802
تو صخره ای
.مرد

815
01:03:42,803 --> 01:03:44,462
.بابا گند زدی

816
01:03:44,702 --> 01:03:49,770
.میتونست بدتر بشه

817
01:03:51,709 --> 01:03:53,269
.من سر مرغ رو برمیدارم

818
01:04:00,416 --> 01:04:01,386
!بله

819
01:04:02,615 --> 01:04:04,674
!جوکر!خوب نگاه کن

820
01:04:06,413 --> 01:04:07,783
.اینطوری میره

821
01:04:08,723 --> 01:04:09,842
.یکی دیگه

822
01:04:11,491 --> 01:04:13,651
ازت دو تا کارت گرفتم
.نجات پیدا کردم

823
01:04:17,189 --> 01:04:20,748
.یکی دیگه

824
01:04:21,797 --> 01:04:24,766
تو مُردی،بابا

825
01:04:26,895 --> 01:04:28,555
جانگ هو
.یه کم میوه بخور

826
01:04:28,994 --> 01:04:30,154
خوبه ممنونم

827
01:04:30,904 --> 01:04:33,102
میوه دوست نداری؟

828
01:04:33,103 --> 01:04:34,701
.توی کلوب به عالمه خوردم

829
01:04:34,702 --> 01:04:36,500
!توی آشغال

830
01:04:36,501 --> 01:04:39,899
!جلو بچه در مورد کلوب حرف نزن

831
01:04:39,900 --> 01:04:41,408
!این آشغال

832
01:04:41,409 --> 01:04:44,477
!چی؟چی؟
.قمارباز بد

833
01:04:44,478 --> 01:04:45,677
میدونی الان چقدر زدی؟

834
01:04:45,678 --> 01:04:47,776
.جی مین برو اتاقت

835
01:04:47,777 --> 01:04:49,436
!چه کینه ای

836
01:05:02,881 --> 01:05:06,049
!چطوری جرات میکنی جواب تلفنم رو ندی؟

837
01:05:06,289 --> 01:05:08,349
نمیخوای دیگه زندگی کنی؟

838
01:05:10,388 --> 01:05:11,757
.ببخشید رئیس

839
01:05:12,087 --> 01:05:16,155
برات استثنا قائل شدم که بتونی
.دیپلم مدرسه رو بگیری

840
01:05:16,855 --> 01:05:18,724
.خودت رو جمع کن

841
01:05:19,164 --> 01:05:22,033
.قبل از اینکه من تمومش کنم

842
01:05:27,071 --> 01:05:28,730
.کاری نکن دوباره بهت بگم

843
01:05:41,475 --> 01:05:44,134
در میام
.برای خوانندگی

844
01:06:03,356 --> 01:06:04,616
.این لباس رسمیه

845
01:06:06,455 --> 01:06:11,362
.به خاطر چیزی که از کارت بازی اون شب بهت بدهکارم

846
01:06:11,363 --> 01:06:13,661
این کهنه است؟

847
01:06:13,662 --> 01:06:18,459
.عوضی خیاطش یه خیاط ایتالیایی عالیه

848
01:06:18,460 --> 01:06:19,930
ایتالیایی؟
.اره

849
01:06:22,769 --> 01:06:24,098
این لباس کهنه شماست؟

850
01:06:27,337 --> 01:06:29,635
.امتحانش کن

851
01:06:29,636 --> 01:06:31,905
...خب،اگه پول نداری بهم بدی

852
01:06:32,235 --> 01:06:33,533
.فراموشش کن

853
01:06:33,534 --> 01:06:35,803
.شوخی میکنم،مرد
...تو عوضی ناسپاس

854
01:06:39,342 --> 01:06:40,640
چطوری شدم؟

855
01:06:40,641 --> 01:06:42,040
.عالی

856
01:06:42,041 --> 01:06:43,749
.اندازه است

857
01:06:43,750 --> 01:06:46,009
.انگار اندازه من درستش کردن

858
01:06:47,349 --> 01:06:49,908
.دستت رو ببر بالا

859
01:06:50,947 --> 01:06:52,046
چیه؟

860
01:06:52,047 --> 01:06:53,716
.هیچی

861
01:07:02,822 --> 01:07:04,421
دعوا کردی؟

862
01:07:04,422 --> 01:07:07,191
.گفتم هیچی

863
01:07:08,630 --> 01:07:10,789
.واقعا بهم میاد،عالیه

864
01:07:12,289 --> 01:07:20,289
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

865
01:07:36,909 --> 01:07:40,967
این یه تماس معمولیه خونه است؟

866
01:07:42,516 --> 01:07:44,376
.دنبالش نمیکنم

867
01:07:46,815 --> 01:07:50,373
.لطفا بذارید جانگ هو بره

868
01:07:54,422 --> 01:07:59,290
زحمت کشیدی اومدی اینجا
.یه کم باهام بنوش

869
01:07:59,720 --> 01:08:02,388
.اگه دختری خواستی بهم بگو

870
01:08:03,488 --> 01:08:09,256
اگه جانگ هو بهتون پول بدهکاره

871
01:08:10,695 --> 01:08:13,664
.بهتون پسش میدم
.اگه قسطی باشه خوبه

872
01:08:17,402 --> 01:08:19,262
گفتی توی گیمچئون کار میکنی؟

873
01:08:20,301 --> 01:08:23,860
احتمالا به یه معلم مدرسه ای پیشنهاد نمیشه
.که اینجا چیزی بنوشه

874
01:08:24,510 --> 01:08:25,908
گاهی وقت ها با همکارات بیا

875
01:08:25,909 --> 01:08:28,168
.گیمچئون هم بار های زیادی داره

876
01:08:29,807 --> 01:08:33,266
.نه که رفته باشم

877
01:08:34,915 --> 01:08:40,982
بهای اینکه بهش غذا دادید و بزرگش کردید چیه

878
01:08:40,983 --> 01:08:44,042
.من همه اش رو میدم

879
01:08:47,890 --> 01:08:49,749
.مرد با مزه ای هستی

880
01:08:51,989 --> 01:08:56,447
چطوریه به عنوان معلمم فقط احمق ها رو داشتم؟

881
01:09:01,795 --> 01:09:07,852
.برای الان بسه

882
01:09:09,202 --> 01:09:14,330
به نظرت اینجا شبیه یتیم خونه است؟

883
01:09:15,369 --> 01:09:19,427
.وقتی دارم بهت خوب میگم از اینجا برو بیرون

884
01:09:21,477 --> 01:09:26,735
.داری دردسر بزرگی درست میکنی

885
01:09:27,874 --> 01:09:31,333
...جانگ هو نباید هدر بره

886
01:09:34,381 --> 01:09:37,750
.نباید اینجا کار کنه

887
01:09:37,880 --> 01:09:39,749
نشنیدی چی گفتم؟

888
01:09:46,956 --> 01:09:50,825
.باید برای زندگیم بتونم پیانو بزنم

889
01:09:51,754 --> 01:09:53,763
.پس دستهام رو میخوام

890
01:09:53,764 --> 01:09:57,422
.اما میتونی یکی از پاهام رو اگه میخوای ببری

891
01:10:01,560 --> 01:10:04,929
.لطفا...بذار بره

892
01:10:07,468 --> 01:10:09,127
.خواهش میکنم

893
01:10:26,041 --> 01:10:27,849
!چانگ سو

894
01:10:27,850 --> 01:10:32,608
!بهم دست نزنید

895
01:10:33,748 --> 01:10:36,406
!هی!کارم تموم نشده

896
01:10:47,462 --> 01:10:48,622
آقای نا

897
01:10:50,531 --> 01:10:51,890
دعوا کردی؟

898
01:10:52,230 --> 01:10:53,590
تمرینت رو انجام دادی؟

899
01:10:54,229 --> 01:10:55,889
دستتون چی شده؟

900
01:10:58,128 --> 01:11:00,426
یه آدم بزرگ میره دعوا میکنه؟

901
01:11:00,427 --> 01:11:04,595
خفه شو
.با تمرین صدا شروع کن

902
01:11:04,935 --> 01:11:09,703
.میگن من تاثیر گذاری بدی دارم

903
01:11:12,242 --> 01:11:14,040
بله رئیس
...همین الان بهتون زنگ میزنم

904
01:11:14,041 --> 01:11:15,701
.اون تلفنِ لعنتی رو خاموش کن

905
01:11:17,240 --> 01:11:19,738
دوست داری اینطوری زندگی کنی؟

906
01:11:19,739 --> 01:11:22,447
روز ها دانش آموز باشی
.شب ها گانگستر

907
01:11:22,448 --> 01:11:25,467
میخوای زندگیت رو به مسخره بگیری؟

908
01:11:26,216 --> 01:11:28,514
چی شده؟

909
01:11:28,515 --> 01:11:31,113
با خانوم نا دعواتون شده؟

910
01:11:31,114 --> 01:11:33,612
کدوم رو باید بخونم؟
.امروز وضعیتم خوبه

911
01:11:33,613 --> 01:11:38,321
مردم ازتون دوری نمیکنن چون ازتون میترسن

912
01:11:38,322 --> 01:11:40,881
.ازتون دوری میکنن چون آشغالهای بد بو زننده اید

913
01:11:44,429 --> 01:11:46,588
زود باش
چی شده؟

914
01:11:47,028 --> 01:11:51,586
.از هر کسی میتونی بپرس
بپرس در مورد شماها چی فکر میکنه؟

915
01:11:51,926 --> 01:11:53,595
تو اخاذی میکنی،رقت انگیزی

916
01:11:54,535 --> 01:11:56,154
!و بی ارزشی

917
01:11:58,403 --> 01:12:00,402
.نمیدونی در مورد چی حرف میزنی

918
01:12:00,403 --> 01:12:04,771
.کسی اهمیت نداد که چطوری زندگی کردم

919
01:12:05,201 --> 01:12:08,969
مدرسه اهمیت داد؟معلم ها؟
.صبر کن

920
01:12:09,409 --> 01:12:14,106
تنها کسی که بهم اهمیت داد خانواده ام بود
!برادارم

921
01:12:14,107 --> 01:12:16,476
.چانگ سو برام بیشتر از یه برادر واقعیه

922
01:12:16,906 --> 01:12:21,113
اگه در مورد خوانندگی جدی ای
اول باید پاک بشی

923
01:12:21,114 --> 01:12:24,812
حتی اگه توی لباس رسمی بخونی و
جایزه ببری

924
01:12:24,813 --> 01:12:28,120
.همه مردم تو رو به چشم یه گردن کلفت میبینن

925
01:12:28,121 --> 01:12:30,850
تا وقتی اون جایزه لعنتی رو ببرم

926
01:12:32,090 --> 01:12:35,587
چرا اهمیت میدی؟

927
01:12:35,588 --> 01:12:36,288
چی؟

928
01:12:36,289 --> 01:12:39,257
به خاطر این منو جلو نذاشتی؟

929
01:12:39,687 --> 01:12:41,056
برام جایزه رو بگیری؟

930
01:12:43,095 --> 01:12:44,565
جایزه رو بگیری؟

931
01:12:45,494 --> 01:12:50,192
!توی احمق
من مثل آدم باهات برخورد کردم

932
01:12:50,193 --> 01:12:53,300
و فکر میکنی هستی؟

933
01:12:53,301 --> 01:12:58,298
حتی اگه اون جایزه رو بگیری
خوبیش چیه؟

934
01:12:58,299 --> 01:13:01,568
.قبل از هر چیزی باید آدم باشی

935
01:13:04,977 --> 01:13:06,975
خوبه
.درمیام

936
01:13:06,976 --> 01:13:08,335
!عوضی

937
01:13:12,674 --> 01:13:15,043
تموم شد
.از اینجا میرم بیرون

938
01:13:16,682 --> 01:13:21,640
!بهت چیزی بدهکار نیستم

939
01:13:29,287 --> 01:13:32,056
!برو به جهنم

940
01:13:36,354 --> 01:13:37,862
.کارت رو ادامه بده

941
01:13:37,863 --> 01:13:39,223
ممنونم رئیس

942
01:13:45,160 --> 01:13:48,268
...در مورد بخشِ دونگ سئونگ
بله آقا

943
01:13:48,269 --> 01:13:49,829
.انگار سر و صدای زیادی میشه

944
01:13:50,768 --> 01:13:55,926
...تا وقتی ما یا دسته سوسئونگ حرکتی بکنه

945
01:13:58,075 --> 01:14:00,134
چرا باید ما باشیم؟

946
01:14:00,874 --> 01:14:02,933
.مراقب مشکل باش
.جانگ هو رو با خودت ببر

947
01:14:04,773 --> 01:14:06,242
.بله آ?قا

948
01:14:06,872 --> 01:14:08,341
.خوبه

949
01:14:10,240 --> 01:14:12,809
.رئیس از بعدازظهرتون لذت ببرید

950
01:14:33,961 --> 01:14:35,220
خوبه؟

951
01:14:38,259 --> 01:14:39,729
.همبرگره

952
01:14:40,768 --> 01:14:43,387
.سرت رو بگیر بالا

953
01:14:51,134 --> 01:14:52,503
جانگ هو

954
01:14:54,243 --> 01:14:58,001
کی اینجا از همه متاسفتره؟

955
01:15:03,539 --> 01:15:04,808
.منم

956
01:15:06,448 --> 01:15:09,107
در مورد چی حرفهای بیخود میزنی؟

957
01:15:09,646 --> 01:15:11,616
.من رویایی ندارم

958
01:15:13,445 --> 01:15:15,314
...کارایی که میخوام توی یه سال بکنم

959
01:15:15,854 --> 01:15:19,982
.سال رو ول کن،نمیدونم فردا میخوام چی کار کنم

960
01:15:21,522 --> 01:15:24,980
اگه مثل تو یه استعدادی داشتم
.اینطوری زندگی نمیکردم

961
01:15:31,927 --> 01:15:33,187
بچه

962
01:15:35,726 --> 01:15:37,285
.مدرسه رو جدی بگیر

963
01:15:39,534 --> 01:15:41,294
.به معلمت گوش کن

964
01:15:42,233 --> 01:15:46,002
.اگه دوباره بندازنت بیرون میکُشمت

965
01:15:47,131 --> 01:15:52,569
کارم با مدرسه تموم شده
.میخوام روی کار تمرکز کنم

966
01:15:53,409 --> 01:15:56,278
.پوشیدن یونیفرم مدرسه منو دانش آموز نمیکنه

967
01:15:58,107 --> 01:16:02,065
.توی یونیفرم خوشگل میشی

968
01:16:02,515 --> 01:16:05,974
چطوری بهم میگی پسر خوشگله؟

969
01:16:13,021 --> 01:16:14,380
جانگ هو

970
01:16:17,919 --> 01:16:22,187
.معلمت اومد رئیس بزرگ رو ببینه

971
01:16:25,396 --> 01:16:27,555
.گفت باید درس خوندن رو ادامه بدی

972
01:16:29,394 --> 01:16:35,062
.پیشنهاد کرد به جاش پاش رو بده

973
01:16:37,901 --> 01:16:40,160
.که رئیس بذاره تو از خانواده بری

974
01:16:41,899 --> 01:16:46,467
.یه مدتی کلوب نیا
روی درس هات تمرکز کن،باشه؟

975
01:16:52,905 --> 01:16:54,064
رئیس

976
01:16:58,283 --> 01:16:59,481
همه اینجان؟

977
01:16:59,482 --> 01:17:00,742
!بله آقا

978
01:17:01,282 --> 01:17:04,650
به جانگ هو بگیم؟
.نگرانش نباشید

979
01:17:05,180 --> 01:17:10,348
بیاید کار رو تموم کنیم و بریم بنوشیم؟

980
01:17:10,888 --> 01:17:12,547
! بله

981
01:17:38,367 --> 01:17:40,526
.بریم

982
01:18:29,766 --> 01:18:31,635
!رئیس

983
01:18:40,941 --> 01:18:41,911
.محکم بگیریدش

984
01:18:44,340 --> 01:18:46,709
خوبی رئیس؟

985
01:18:47,039 --> 01:18:48,009
!صبر کن

986
01:19:00,953 --> 01:19:02,423
!عوضی

987
01:19:22,735 --> 01:19:23,694
.این طرف رئیس

988
01:19:24,734 --> 01:19:28,892
.چانگ سو رو از اینجا ببر

989
01:19:29,332 --> 01:19:30,701
.سوار ماشین شو

990
01:19:39,138 --> 01:19:40,907
باشه؟

991
01:19:42,047 --> 01:19:44,066
وایسا باشه؟

992
01:19:44,416 --> 01:19:45,575
.رئیس

993
01:19:46,415 --> 01:19:48,074
اینقدر سر و صدا نکن؟

994
01:19:50,713 --> 01:19:52,483
.قبلا هم منو زدن

995
01:19:53,712 --> 01:19:54,882
.بهم یه سیگار بده

996
01:20:00,219 --> 01:20:01,279
برادر

997
01:20:04,828 --> 01:20:07,986
باید حالت خوب باشه که
.حرف میزنی و میخندی

998
01:20:08,526 --> 01:20:10,824
.فکر کردم دیگه سیگار نمیکشی

999
01:20:10,825 --> 01:20:13,623
.تو دروغگو کوچولو

1000
01:20:13,624 --> 01:20:16,963
حالا مهمه؟
.حرف نزن

1001
01:20:17,503 --> 01:20:19,001
.نگاه کن کجا میری عوضی

1002
01:20:19,002 --> 01:20:21,561
!باشه باشه

1003
01:20:22,001 --> 01:20:25,198
بیا بریم برات چند تا بخیه خوشگل بزنیم

1004
01:20:25,199 --> 01:20:28,168
.و بریم همبرگر بخوریم
چی میگی؟

1005
01:20:28,608 --> 01:20:31,206
عوضی...من

1006
01:20:31,207 --> 01:20:35,075
همبرگر و ول کن
.بیا بریم دو تا یی نوشیدنی بخوریم

1007
01:20:45,711 --> 01:20:47,880
یادت میاد بهت چی گفتم؟

1008
01:20:53,588 --> 01:20:57,956
.زندگی خودت رو بکن

1009
01:21:00,385 --> 01:21:03,954
.طوری که من زندگیم رو هدر دادم تو زندگیت رو هدر نده
باشه...؟

1010
01:21:12,200 --> 01:21:13,360
!برادر

1011
01:21:14,200 --> 01:21:15,459
!برادر

1012
01:21:16,499 --> 01:21:17,758
!برادر

1013
01:21:58,362 --> 01:22:01,331
...مرد
.چه کارایی مجبورم نمیکنی بکنم

1014
01:22:03,360 --> 01:22:08,728
حتی وقتی زنمم مریض بود
.نرفتم بیرون براش سوپ بخرم

1015
01:22:09,867 --> 01:22:11,666
کی خواست؟

1016
01:22:11,667 --> 01:22:13,426
.خفه شو

1017
01:22:15,165 --> 01:22:18,034
.قبل از اینکه سرد شه بخور

1018
01:22:19,534 --> 01:22:27,534
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1019
01:22:30,039 --> 01:22:32,208
.یه کم بخور

1020
01:22:34,048 --> 01:22:38,106
.حتی یه ذره

1021
01:22:39,445 --> 01:22:40,715
زود باش

1022
01:23:01,666 --> 01:23:03,096
آقای نا

1023
01:23:03,726 --> 01:23:04,695
بله؟

1024
01:23:05,635 --> 01:23:11,193
فکر میکنید شانسی دارم؟

1025
01:23:18,140 --> 01:23:20,199
.گردن کلفتی مثل من

1026
01:23:22,038 --> 01:23:25,807
اگه درست بخونم

1027
01:23:27,546 --> 01:23:32,604
فکر میکنید میتونم زندگیم رو بهتر کنم؟

1028
01:23:40,121 --> 01:23:44,779
.جانگ هو به دقت بهم گوش کن

1029
01:23:48,128 --> 01:23:55,895
اولین باری که خوندنت رو شنیدم یادت میاد؟

1030
01:23:58,434 --> 01:24:04,801
میدونی چرا بعد از شنیدنش
بدون حرفی از اتاق رفتم؟

1031
01:24:09,999 --> 01:24:11,368
.حسودیم شد

1032
01:24:14,907 --> 01:24:19,065
.اینقدر حسودیم شد که میتونستم بمیرم

1033
01:24:26,612 --> 01:24:28,671
صدات

1034
01:24:31,120 --> 01:24:33,180
.یه هدیه خدادایه

1035
01:24:34,419 --> 01:24:39,187
حتی اگه سعی هم بکنم
.نمیتونم به نصف خوبی تو هم برسم

1036
01:24:40,517 --> 01:24:41,986
با اعتماد به نفس بهت میگم

1037
01:24:44,495 --> 01:24:47,054
.تو در سطح جهانی میشی

1038
01:24:51,692 --> 01:24:52,962
مطمئنید؟

1039
01:24:59,799 --> 01:25:01,168
جانگ هو

1040
01:25:06,006 --> 01:25:08,475
لباس گانگستریت رو دربیار

1041
01:25:11,504 --> 01:25:13,373
.و اون لباس رسمی رو بپوش

1042
01:25:16,372 --> 01:25:18,741
این سرنوشتتِ

1043
01:25:23,279 --> 01:25:24,649
اولین باره که

1044
01:25:26,478 --> 01:25:31,246
.کسی چنین چیزی بهم میگه

1045
01:25:32,886 --> 01:25:34,045
هیچکسی

1046
01:25:35,285 --> 01:25:37,953
.تا حالا چنین حرفی بهم نگفته بود

1047
01:26:00,364 --> 01:26:01,834
.ممنونم جانگ هو

1048
01:26:03,173 --> 01:26:04,433
متاسفم

1049
01:26:09,471 --> 01:26:10,940
.و ممنونم

1050
01:26:21,686 --> 01:26:23,415
عقلت رو از دست دادی؟

1051
01:26:24,245 --> 01:26:28,352
...بعد از تمام کارایی که برات کردم

1052
01:26:28,353 --> 01:26:29,752
میخوای بری؟

1053
01:26:29,753 --> 01:26:31,312
!تو عوضی ناسپاس

1054
01:26:51,264 --> 01:26:53,633
میخوای با این چی کار کنی؟
بهم چاقو بزنی؟

1055
01:26:54,573 --> 01:26:55,622
نه آقا

1056
01:26:56,432 --> 01:26:59,301
ترجیح میدم اینجا بمیرم

1057
01:27:08,147 --> 01:27:10,506
خوندن از زندگیت برات با ارزشتره؟

1058
01:27:13,745 --> 01:27:14,904
.بله آقا

1059
01:27:17,753 --> 01:27:24,621
اگه همینجا و الان منو بکشید
.برخلافِ خواسته تون کاری نمیکنم

1060
01:27:26,450 --> 01:27:31,688
ولی اگه بهم بگید اینجا بمونم و این زندگی رو ادامه بدم

1061
01:27:33,627 --> 01:27:35,386
.فکر میکنم که اونوقت ازتون متنفر میشم

1062
01:27:37,425 --> 01:27:38,585
چی؟

1063
01:27:44,533 --> 01:27:46,092
میخوای بکشمت؟

1064
01:27:46,632 --> 01:27:50,800
.این چیزیه که میخوای

1065
01:27:52,239 --> 01:27:55,837
میخوای کجا خاک شی؟

1066
01:27:55,838 --> 01:27:57,097
!جواب بده

1067
01:28:09,413 --> 01:28:10,572
.عوضی

1068
01:28:24,117 --> 01:28:25,286
برو

1069
01:28:29,624 --> 01:28:37,651
اگه نتونی تا ده سال دیگه چیزی بشی

1070
01:28:40,000 --> 01:28:45,058
سرت و پای

1071
01:28:50,306 --> 01:28:52,165
.معلمت رو میبرم

1072
01:29:01,012 --> 01:29:02,571
من نیستم که بهت اجازه میدم بری

1073
01:29:06,909 --> 01:29:08,939
.تو اینو به چانگ سو مدیونی

1074
01:29:30,690 --> 01:29:33,759
.آخرین باری که با هم توی یه رقابت اصلی بودیم رو یادم نمیاد

1075
01:29:34,398 --> 01:29:35,497
.صبح بخیر آقا

1076
01:29:35,498 --> 01:29:36,657
.صبح بخیر

1077
01:29:36,997 --> 01:29:40,866
آقای نا
.واقعا کار بزرگی کردی

1078
01:29:41,206 --> 01:29:43,564
حسی داری؟
برای چی؟

1079
01:29:43,565 --> 01:29:44,734
.جایزه بزرگ

1080
01:29:45,274 --> 01:29:47,033
آقا صبح بخیر
.صبح بخیر

1081
01:29:47,973 --> 01:29:49,971
!هی شما دو تا

1082
01:29:49,972 --> 01:29:51,470
.پرنده های عاشق با شماها دارم حرف میزنم

1083
01:29:51,471 --> 01:29:52,441
بله آقا

1084
01:29:54,480 --> 01:29:57,378
.شماها هم باید اونجا باشید

1085
01:29:57,379 --> 01:30:01,276
...این نیست که کار بهتری نداشته باشیم

1086
01:30:01,277 --> 01:30:02,576
منظورتون منم؟

1087
01:30:02,577 --> 01:30:06,284
البته که نه

1088
01:30:06,285 --> 01:30:09,144
،البته
.باید اونجا باشیم

1089
01:30:09,584 --> 01:30:11,182
.برید دوباره

1090
01:30:11,183 --> 01:30:13,881
.بله برو...برو به راهت

1091
01:30:13,882 --> 01:30:15,252
چطوری هر دفعه منو میگیره؟

1092
01:30:16,651 --> 01:30:18,710
چرا تو جهت مخالف هم میرن؟

1093
01:30:20,160 --> 01:30:22,319
.نگران نباش
.اون پشت هم رو میبینن

1094
01:30:22,759 --> 01:30:25,728
.دختره برای اون زیادی خوبه

1095
01:30:26,457 --> 01:30:28,427
تو هم اینطوری فکر میکنی؟

1096
01:30:29,366 --> 01:30:30,765
.یه نفس عمیق بکش

1097
01:30:30,766 --> 01:30:33,425
و شروع کن

1098
01:30:49,338 --> 01:30:52,246
.فکر میکنم فهمیدم چطوری "سی"رو بالا ببرم

1099
01:30:52,247 --> 01:30:53,506
میخواید دوباره بشنوینش؟

1100
01:30:54,146 --> 01:30:55,506
خوبه

1101
01:30:56,845 --> 01:30:59,614
.از الان،تا وقتی پول ندادی نخون

1102
01:31:01,143 --> 01:31:03,052
.اینطوری نیست که هر کسی بتونه

1103
01:31:03,053 --> 01:31:05,950
.چیزی هم نیست که بتونی هر جایی بشنوی

1104
01:31:05,951 --> 01:31:08,649
.من و تو خیلی به هم شبیهیم

1105
01:31:08,650 --> 01:31:11,758
.یه غذا رو دوست داریم و سرگرمیمون هم مثل همه

1106
01:31:11,759 --> 01:31:12,919
درست نیست؟

1107
01:31:13,858 --> 01:31:15,357
سرگرمیت چیه؟

1108
01:31:15,358 --> 01:31:16,417
بازی کارت گو-استاپ

1109
01:31:17,657 --> 01:31:18,855
!سنگ کاغذ قیچی

1110
01:31:18,856 --> 01:31:21,325
!باشه

1111
01:31:23,424 --> 01:31:24,584
بفرما

1112
01:31:28,232 --> 01:31:31,391
دو تا ظرف برنج خوردی
نه؟

1113
01:31:33,930 --> 01:31:35,490
برو و ببرش

1114
01:31:36,539 --> 01:31:37,699
رقابت رو

1115
01:31:49,144 --> 01:31:50,903
پیروزیِ لی جانگ هو

1116
01:31:52,743 --> 01:31:54,302
وقتی پیداش کنی

1117
01:31:55,451 --> 01:31:58,970
.پیروزی واقعیت میشه

1118
01:31:59,820 --> 01:32:00,519
بله

1119
01:32:00,520 --> 01:32:01,779
!پیروزی

1120
01:32:03,118 --> 01:32:06,677
نباید دوباره هیچوقت از مشتت استفاده کنی
باشه؟

1121
01:32:09,326 --> 01:32:14,194
.هر چی دارم شرط میبندم که با صدات زندگی میکنی

1122
01:32:15,323 --> 01:32:16,722
چقدره؟

1123
01:32:16,723 --> 01:32:19,492
.عوضی وارد جزئیات نشو

1124
01:32:28,038 --> 01:32:31,157
بد نبود
.بیا یه بار دیگه سعی کنیم

1125
01:32:31,707 --> 01:32:32,667
اماده؟

1126
01:32:34,706 --> 01:32:35,765
آقای نا

1127
01:32:36,805 --> 01:32:38,064
باید برم

1128
01:32:39,304 --> 01:32:40,773
صبر کن

1129
01:32:41,513 --> 01:32:43,872
!برید کنار

1130
01:32:59,716 --> 01:33:01,685
نزدیک بودا

1131
01:33:03,684 --> 01:33:05,153
تویی جانگ هو؟

1132
01:33:06,493 --> 01:33:07,652
کیه؟

1133
01:33:07,992 --> 01:33:10,751
مدیرم
منم

1134
01:33:11,091 --> 01:33:14,150
سلام

1135
01:33:14,999 --> 01:33:16,859
فردا روز بزرگیه؟

1136
01:33:17,498 --> 01:33:19,397
بله

1137
01:33:19,398 --> 01:33:24,166
.بهترین تلاشت رو بکن مثل الان

1138
01:33:26,405 --> 01:33:27,603
بله

1139
01:33:27,604 --> 01:33:29,464
.چیزی که آقای نا میگه رو ببر توی قلبت

1140
01:33:30,203 --> 01:33:31,602
.این کار رو میکنم

1141
01:33:31,603 --> 01:33:32,972
.سختتر از کاری که الان میکنی

1142
01:33:34,002 --> 01:33:35,171
بله

1143
01:33:37,470 --> 01:33:40,739
.اون نابغه است

1144
01:33:41,679 --> 01:33:42,738
واقعا؟

1145
01:33:43,178 --> 01:33:46,947
وقتی جوونتر بود مسابقه سئوجونگ رو برد

1146
01:33:47,876 --> 01:33:51,335
.و بورسیه درس خوندن توی ایتالیا رو هم برد

1147
01:33:52,584 --> 01:33:55,743
.حتی صاحبِ پریمو آمو توی محصولات پوچینی بود

1148
01:33:56,383 --> 01:34:01,341
!!!!نهههه

1149
01:34:02,490 --> 01:34:05,649
اگه از تومور تاراوا رنج نمیبرد

1150
01:34:06,789 --> 01:34:10,227
<i>.یه شغل عالی داشت</i>

1151
01:34:12,066 --> 01:34:14,625
<i>آهنگی که میخواست توی</i>
<i>آغاز به کار بزرگش بخونه</i>

1152
01:34:15,765 --> 01:34:19,224
<i>بود "Nessun Dorma"</i>

1153
01:34:20,263 --> 01:34:23,832
.به خاطر همین تو رویاشی

1154
01:34:25,271 --> 01:34:26,831
میفهمی چی میگم؟

1155
01:34:29,070 --> 01:34:30,039
بله

1156
01:34:33,578 --> 01:34:36,137
جانگ هو
آقا؟

1157
01:34:36,277 --> 01:34:38,536
.ممنونم که اینجایی

1158
01:34:41,175 --> 01:34:42,443
اونجا دستمال توالت داری؟

1159
01:34:42,444 --> 01:34:44,813
.شاید زیاد اینجا بمونم

1160
01:34:45,753 --> 01:34:48,912
میدیش بهم؟
بالا یا پایین؟

1161
01:34:49,152 --> 01:34:51,050
....شاید از زیره پارتیشن

1162
01:34:51,051 --> 01:34:54,719
!اوه لعنتی،پسر

1163
01:35:00,757 --> 01:35:02,016
اقای نا

1164
01:35:02,556 --> 01:35:05,525
لباس رسمی؟
.یونیفرم مدرسه پوشیدم

1165
01:35:08,764 --> 01:35:16,291
!شوخی کردم
.سر وقت میام

1166
01:35:16,830 --> 01:35:17,990
دست گل کو؟

1167
01:35:19,539 --> 01:35:22,398
اینجا
چرا گذاشتیش زمین؟

1168
01:35:24,437 --> 01:35:28,106
خدا،خیلی عصبیم
چی کار میکنی مگه زنشی؟

1169
01:35:45,049 --> 01:35:49,787
فکر کردی کجا میری؟

1170
01:36:00,423 --> 01:36:02,731
وقتی کلوبم رو تیکه تیکه کردی

1171
01:36:02,732 --> 01:36:04,391
از دعوا دست کشیدی؟

1172
01:36:05,231 --> 01:36:06,490
چیه؟

1173
01:36:07,830 --> 01:36:11,099
میخوای به عنوان خواننده بری روی سن؟

1174
01:36:16,736 --> 01:36:17,896
معلم؟

1175
01:36:19,435 --> 01:36:21,743
میری مدرسه؟

1176
01:36:21,744 --> 01:36:24,102
یه گردن کلفت رو
چه به درس خوندن؟

1177
01:36:24,103 --> 01:36:25,663
!با پاهام بهت درس میدم

1178
01:36:38,218 --> 01:36:40,077
زود باش
...تلفنت رو جواب بده

1179
01:36:40,517 --> 01:36:41,676
!عوضی

1180
01:36:51,222 --> 01:36:55,661
.کسی تا حالا به خوبی جانگ هو نبوده

1181
01:36:57,090 --> 01:36:58,299
البته که نه

1182
01:36:58,300 --> 01:37:00,259
.طوری حرف میزنی انگار مامانشی

1183
01:37:03,098 --> 01:37:05,067
کی میاد؟

1184
01:37:07,196 --> 01:37:10,864
<i>...شخصی که باهاش تماس گرفتید</i>

1185
01:37:15,203 --> 01:37:22,009
لطفا بذارید برم؟

1186
01:37:22,010 --> 01:37:24,879
دیگه از مشتت استفاده نمیکنی؟

1187
01:37:26,808 --> 01:37:29,037
.بذار ببینیم چقدر تحمل میکنی

1188
01:37:36,184 --> 01:37:38,982
واقعا باید الان برم یه جایی،باشه؟

1189
01:37:38,983 --> 01:37:41,142
عوضی میذاری برم؟

1190
01:37:42,642 --> 01:37:50,642
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1191
01:38:04,563 --> 01:38:06,122
چی...؟

1192
01:38:07,972 --> 01:38:09,031
چطوری میتونی این کار رو باهام بکنی؟

1193
01:38:11,270 --> 01:38:14,039
نه
.اشتباه میکنید،دعوا نکردم

1194
01:38:20,676 --> 01:38:23,235
.مشت نزدم

1195
01:38:25,384 --> 01:38:28,833
.بدجوری منو زدن

1196
01:38:32,282 --> 01:38:34,251
اما شکمم رو گرفتم

1197
01:38:35,750 --> 01:38:37,310
.که بتونم بخونم

1198
01:38:44,257 --> 01:38:45,816
تموم شد نه؟

1199
01:38:49,965 --> 01:38:51,424
چی کار کنم؟

1200
01:39:01,270 --> 01:39:05,328
.به زودی نتایج رو اعلام میکنیم

1201
01:39:06,168 --> 01:39:09,007
!ببخشید
...آقا،خانوم

1202
01:39:09,837 --> 01:39:15,643
چون یه اتفاقی افتاده بود
.دانش آموزم یه کم دیر اومد

1203
01:39:15,644 --> 01:39:17,942
میشه بذارید اونم اجرا کنه؟

1204
01:39:17,943 --> 01:39:20,241
.نتیجه گیری تموم شده

1205
01:39:20,242 --> 01:39:21,651
...میفهمم
.دفعه بعد بهتره

1206
01:39:21,652 --> 01:39:24,450
.اما برای این رقابت خیلی تلاش کرده

1207
01:39:24,451 --> 01:39:24,851
...اگه میتونید فقط چند دقیقه

1208
01:39:24,852 --> 01:39:26,320
!نگهبان

1209
01:39:27,050 --> 01:39:29,748
.لطفا باهامون بیاید

1210
01:39:29,749 --> 01:39:31,047
یه دقیقه
زود باش

1211
01:39:31,048 --> 01:39:35,655
.برای امروز خیلی تلاش کرده

1212
01:39:35,656 --> 01:39:38,654
میدونم نباید این کار رو بکنم
.اما بهش یه فرصت بدید

1213
01:39:38,655 --> 01:39:39,953
.بریم

1214
01:39:39,954 --> 01:39:42,323
فقط یه فرصت لطفا
.باهامون بیا

1215
01:39:42,324 --> 01:39:45,431
.بذارید با قُضات یه لحظه حرف بزنم

1216
01:39:45,432 --> 01:39:46,132
.لطفا خواهش میکنم

1217
01:39:46,133 --> 01:39:49,391
چیه؟گردن کلفته؟

1218
01:39:50,130 --> 01:39:52,928
!لطفا
!باهامون بیاید اقا

1219
01:39:52,929 --> 01:39:55,437
!گفتم ولم کنید

1220
01:39:55,438 --> 01:39:59,197
.تمام چیزی که میخوام پنج دقیقه از وقتتونه

1221
01:40:00,136 --> 01:40:02,135
....میبینید
.ببریدش بیرون

1222
01:40:02,136 --> 01:40:05,143
.موضوع جایزه نیست

1223
01:40:05,144 --> 01:40:09,642
.بهش یه شانس بدید
زود باش

1224
01:40:09,643 --> 01:40:12,940
.تمام چیزی که میخواد یه شانسه که روی این صحنه بخونه

1225
01:40:12,941 --> 01:40:17,179
!لعنتی

1226
01:40:18,419 --> 01:40:20,478
.در مورد جایزه نیست

1227
01:40:21,018 --> 01:40:23,516
.یه شانس میخواد که روی این سن بخونه

1228
01:40:23,517 --> 01:40:26,315
.و تمام کاری که باید بکنید اینه که خوندنش رو بشنوید

1229
01:40:26,316 --> 01:40:29,124
.میتونید اون جایزه لعنتی رو برای خودتون نگه دارید

1230
01:40:29,125 --> 01:40:31,584
.چیزی که میخواد اینکه شانس اینو داشته باشه که اینجا بخونه

1231
01:40:31,924 --> 01:40:34,483
لطفا بهش یه شانس بدید
.همین کافیه

1232
01:44:04,048 --> 01:44:05,208
!جانگ هو

1233
01:45:19,298 --> 01:45:22,357
رشته رو آوردی؟

1234
01:45:28,294 --> 01:45:34,172
چون این همه راه رو اومدی
.بهت سه تا اضافی میدم

1235
01:45:42,209 --> 01:45:43,678
.بگیرشون

1236
01:45:48,516 --> 01:45:51,445
.یه ساعت دیگه برگرد ظرف ها رو ببر

1237
01:45:59,981 --> 01:46:01,141
خوبی؟

1238
01:46:03,190 --> 01:46:05,188
.میتونم یه مشت دیگه بخورم

1239
01:46:05,189 --> 01:46:07,948
.در مورد بدنت حرف نمیزنم
!مسابقه احمق

1240
01:46:09,388 --> 01:46:12,656
!قانون قانونه
.دیر رسیدم

1241
01:46:13,496 --> 01:46:14,656
هنوزم

1242
01:46:15,095 --> 01:46:18,154
وقتی میدونن که برنده واقعی کیه

1243
01:46:18,994 --> 01:46:22,761
.اون کیسه حمومی که جایزه رو بُرده نمیخنده

1244
01:46:22,762 --> 01:46:24,161
!تاخیر

1245
01:46:24,162 --> 01:46:26,970
!به خاطر همین اینجایی

1246
01:46:26,971 --> 01:46:30,668
.ببین با این لباس رسمی قدیمی چی کار کردی

1247
01:46:30,669 --> 01:46:32,039
اروم باش

1248
01:46:33,368 --> 01:46:40,335
.به جای یونیفرم توی مدرسه میپوشمش

1249
01:47:21,269 --> 01:47:22,428
<i>پروتو</i>

1250
01:47:24,068 --> 01:47:25,327
<i>پروتو؟</i>

1251
01:47:26,267 --> 01:47:29,495
.منم سانگ جین

1252
01:47:34,843 --> 01:47:37,141
<i>چی شده بهم زنگ زدی؟</i>

1253
01:47:37,142 --> 01:47:41,101
.میخواستم برای بار آخر عذرخواهی کنم

1254
01:47:41,740 --> 01:47:43,010
<i>تجدید دیدار؟</i>

1255
01:47:44,449 --> 01:47:46,248
<i>چی شده که براش عذرخواهی میکنی؟</i>

1256
01:47:46,249 --> 01:47:52,116
ازت یه خواهشی داشتم
....یه بچه هست

1257
01:47:54,355 --> 01:47:55,754
مرد

1258
01:47:55,755 --> 01:47:59,952
نمیگیرم
.یه فرصته که همه خودشون رو براش میکشن

1259
01:47:59,953 --> 01:48:01,651
.تا حالا سوار هواپیما نشدم

1260
01:48:01,652 --> 01:48:04,281
.پس سوار اون قایق لعنتی شو

1261
01:48:05,231 --> 01:48:06,391
.دریا زده میشم

1262
01:48:06,531 --> 01:48:08,190
!لعنت بهت

1263
01:48:08,430 --> 01:48:10,399
!اینقدر چیز میز پرت نکن

1264
01:48:10,729 --> 01:48:13,327
.کاغذ بازیاش رو آماده کردم
.آخر بحث

1265
01:48:13,328 --> 01:48:15,887
.گفتم نمیرم

1266
01:48:16,337 --> 01:48:19,195
برو توی آب بزرگتر شنا کن
!توی کوته بین

1267
01:48:29,741 --> 01:48:31,800
.اما کسی اونجا نیست

1268
01:48:32,140 --> 01:48:33,610
توی ایتالیا منظورمه

1269
01:48:37,208 --> 01:48:41,976
کسی منو مدرسه نمیبره

1270
01:48:44,215 --> 01:48:46,085
یا نمیزنه تو سرم

1271
01:48:46,514 --> 01:48:48,983
.و همه اش سرم غر نمیزنه

1272
01:48:50,423 --> 01:48:52,582
.همه اش خودمم

1273
01:48:58,420 --> 01:48:59,428
!توی لعنتی

1274
01:48:59,429 --> 01:49:02,588
این کار کوچولو رو هم برای اینکه منو خوشحال کنی
نمیکنی؟

1275
01:49:03,228 --> 01:49:05,726
نمیخوای این خوشحالی رو داشته باشم که

1276
01:49:05,727 --> 01:49:10,355
به تمام دنیا بگم که از شاگردم یه خواننده جهانی ساختم؟

1277
01:49:16,602 --> 01:49:17,762
آقای نا

1278
01:49:18,002 --> 01:49:18,971
چیه؟

1279
01:49:19,701 --> 01:49:21,070
فکر میکنید میتونم؟

1280
01:49:22,110 --> 01:49:24,169
از سرتاسر دنیا
.خواننده های با استعدادی میان

1281
01:49:25,509 --> 01:49:27,668
جانگ هو

1282
01:49:29,107 --> 01:49:30,806
بهت نگفتم

1283
01:49:30,807 --> 01:49:34,075
که میتونم همه پولم رو بذارم روت؟

1284
01:49:40,413 --> 01:49:45,651
.قبل از اینکه بری بیا با هم بخونیم

1285
01:49:49,689 --> 01:49:51,248
درس آخره؟

1286
01:49:51,988 --> 01:49:54,957
.مدرسه تمومه

1287
01:50:09,601 --> 01:50:15,668
<font color="#008080"><i>اگه توی راه سخت و دوریم</i></font>

1288
01:50:15,669 --> 01:50:21,236
<font color="#008080"><i>دوست دارم با تو برم</i></font>

1289
01:50:22,276 --> 01:50:28,372
<font color="#008080"><i>اگه توی راهمون خورشید طلوع کنه</i></font>

1290
01:50:28,373 --> 01:50:33,641
<font color="#008080"><i>دوست دارم بهت بگم خوشحالم</i></font>

1291
01:50:34,781 --> 01:50:41,087
<font color="#008080"><i>به اندازه کافی به اطراف نگاه کردم که بدونم</i></font>

1292
01:50:41,088 --> 01:50:45,956
<font color="#008080"><i>.با توام که خوشحالم</i></font>

1293
01:50:47,586 --> 01:50:52,114
از اون دخترا نیستم

1294
01:50:52,963 --> 01:50:54,523
.که سدِ راهِ مردا میشن

1295
01:50:55,363 --> 01:50:56,922
.با خوشحالی میفرستمت به راه خودت

1296
01:50:58,361 --> 01:50:59,621
واقعا؟

1297
01:51:01,970 --> 01:51:03,129
.باحالی

1298
01:51:03,569 --> 01:51:04,529
ممنونم

1299
01:51:15,075 --> 01:51:16,373
میتونم منتظرت شم؟

1300
01:51:16,374 --> 01:51:17,434
نه

1301
01:51:18,273 --> 01:51:19,433
چرا نه؟

1302
01:51:19,673 --> 01:51:24,011
.وقتی برگردم باید برم ارتش

1303
01:51:24,941 --> 01:51:26,410
.تا وقتی اونم تموم شه صبر میکنم

1304
01:51:29,049 --> 01:51:30,308
خب

1305
01:51:32,248 --> 01:51:33,517
.نمیتونی در موردش کاری بکنی

1306
01:51:36,756 --> 01:51:38,515
جانگ هو
چیه؟

1307
01:51:41,454 --> 01:51:44,223
چی کار میکنی؟

1308
01:51:45,362 --> 01:51:46,622
از این لحظه

1309
01:51:47,861 --> 01:51:49,221
.تو مالِ منی

1310
01:51:49,961 --> 01:51:51,220
فهمیدی؟

1311
01:51:58,127 --> 01:51:59,097
اینجا چی کار میکنید

1312
01:52:00,236 --> 01:52:02,235
توی زمین مقدس یادگیری؟

1313
01:52:02,236 --> 01:52:03,235
!لعنتی
!بدو

1314
01:52:03,236 --> 01:52:05,433
!کجا میرید!عوضی ها

1315
01:52:05,434 --> 01:52:07,703
.اینجا مثلا مدرسه است

1316
01:52:07,933 --> 01:52:09,493
.بیاید توی باغبانی کمکم کنید

1317
01:52:10,642 --> 01:52:11,802
.بهم کمک کنید

1318
01:52:14,041 --> 01:52:15,510
جانگ هو

1319
01:52:15,740 --> 01:52:20,747
وقتی سوار هواپیما شدی
باید جلو بشینی

1320
01:52:20,748 --> 01:52:23,746
.اینطوری اول به تو سرویس میدن

1321
01:52:23,747 --> 01:52:25,906
.و میتونی بهترین صندلی رو بگیری

1322
01:52:26,646 --> 01:52:28,115
.باشه

1323
01:52:28,815 --> 01:52:33,183
.و یادت نره کفش هات رو دربیاری

1324
01:52:35,422 --> 01:52:36,921
باید کفش هام رو دربیارم؟

1325
01:52:36,922 --> 01:52:38,181
نمیدونستی؟

1326
01:52:39,421 --> 01:52:44,489
مرد،چطوری میخوای توی یه کشور خارجی زنده بمونی؟

1327
01:52:44,728 --> 01:52:48,287
شوخی کردم
فکر کردی نمیدونستم؟

1328
01:52:49,127 --> 01:52:52,834
اگه چیزی خواستی

1329
01:52:52,835 --> 01:52:55,033
.اصلا فکر زنگ زدن به منم نکن

1330
01:52:55,034 --> 01:52:56,504
.میخوام خودت یاد بگیری

1331
01:52:56,934 --> 01:52:58,632
زنگ میزنم خانوم نا

1332
01:52:58,633 --> 01:53:01,002
بسه دیگه
.از جلو چشام دور شو

1333
01:53:02,801 --> 01:53:03,961
.باشه

1334
01:53:05,461 --> 01:53:13,461
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1335
01:53:28,121 --> 01:53:29,680
برو

1336
01:55:06,981 --> 01:55:10,740
!هیچوقت تموم نمیشه

1337
01:55:11,379 --> 01:55:12,749
!لعنت بهت

1338
01:55:17,047 --> 01:55:21,116
<font color="#008080"><i><b>هفت سال بعد</b></i></font>

1339
01:55:28,962 --> 01:55:31,721
چشمهای خوبی برای شناختن استعداد دارم

1340
01:55:32,861 --> 01:55:34,330
نه فقط صبر

1341
01:55:34,860 --> 01:55:39,028
چرا نتونستم صبر کنم؟

1342
01:55:40,668 --> 01:55:41,827
.شاید بهش یه برو دیگه بدم

1343
01:55:43,467 --> 01:55:45,026
!دوباره بزنید

1344
01:55:45,466 --> 01:55:46,935
...قلبم

1345
01:55:47,565 --> 01:55:50,533
خوبید؟
زنگ بزنم 114؟

1346
01:55:50,534 --> 01:55:52,742
!نه 119،احمق

1347
01:55:52,743 --> 01:55:54,902
.فقط برای چند ثانیه ساکت باشید

1348
01:55:55,542 --> 01:55:59,310
وافعا قلبم برای اینکه

1349
01:56:00,140 --> 01:56:03,109
.بعد از این همه سال اجراش رو میبینم میتپه

1350
01:56:04,148 --> 01:56:05,808
عالیه
!لی جانگ هو

1351
01:56:09,046 --> 01:56:12,854
چرا دسته گل آوردی؟

1352
01:56:12,855 --> 01:56:16,813
.بهتره که رُز تکی بندازی

1353
01:56:17,353 --> 01:56:20,351
.جانگ هو اینطوری دسته ای دوست داره

1354
01:56:21,821 --> 01:56:24,380
ساکت
.داره میاد

1355
01:56:51,039 --> 01:56:54,498
.یه رقابت خیلی وقت پیش اینجا برگزار شد

1356
01:56:55,707 --> 01:56:59,476
و مردی بود که یه صحنه خلق کرد

1357
01:57:00,216 --> 01:57:03,574
و کج خلقی کرد

1358
01:57:04,314 --> 01:57:05,474
.که به شاگردش شانسی برای خوندن بده

1359
01:57:07,913 --> 01:57:12,181
امشب اینجا نمیایستادم

1360
01:57:15,719 --> 01:57:19,888
.اگه به خاطر اون مرد دیوانه نبود
.معلم موسیقی ام

1361
01:57:30,294 --> 01:57:31,763
الان

1362
01:57:32,403 --> 01:57:35,262
.دوست دارم آهنگ مورد علاقه ام رو بخونم

1363
01:58:01,411 --> 01:58:07,948
<font color="#008080"><i>اگه در راه طولانی و سختی ام</i></font>

1364
01:58:08,388 --> 01:58:13,446
<font color="#008080"><i>دوست دارم با تو برم</i></font>

1365
01:58:15,185 --> 01:58:21,792
<font color="#008080"><i>اگه طوی مسیرمون خورشید طلوع کنه</i></font>

1366
01:58:21,793 --> 01:58:27,361
<font color="#008080"><i>دوست دارم بهت بگم خوشحالم</i></font>

1367
01:58:28,600 --> 01:58:34,468
<font color="#008080"><i>به اندازه کافی به اطراف نگاه کردم که بدونم</i></font>

1368
01:58:35,867 --> 01:58:41,035
<font color="#008080"><i>با توام که خوشحالم</i></font>

1369
01:58:41,975 --> 01:58:48,271
<font color="#008080"><i>تو کسی هستی که بهم شادی داد</i></font>

1370
01:58:48,272 --> 01:58:54,579
<font color="#008080"><i>حتی اگه در راهی سخت و دورم</i></font>

1371
01:58:54,580 --> 01:59:06,945
<font color="#008080"><i>تو کسی هستی که بهم شادی میده</i></font>

1372
01:59:07,384 --> 01:59:13,561
<font color="#008080"><i>حتی اگه توی راهی سخت و دورم</i></font>

1373
01:59:13,562 --> 01:59:19,220
<font color="#008080"><i>تو کسی هستی که بهم شادی میده</i></font>

1374
01:59:19,759 --> 01:59:25,527
<font color="#008080"><i>!تو</i></font>

1375
01:59:38,872 --> 01:59:44,938
<font color="#008080"><i>اگه گاهی ناراحت و تنهام</i></font>

1376
01:59:44,939 --> 01:59:49,707
<font color="#008080"><i>دوست دارم با تو باشم</i></font>

1377
01:59:51,147 --> 01:59:57,253
<font color="#008080"><i>اگه روزی میخندم</i></font>

1378
01:59:57,254 --> 02:00:01,912
<font color="#008080"><i>دوست دارم بهت بگم شادم</i></font>

1379
02:00:03,352 --> 02:00:09,458
<font color="#008080"><i>به اندازه کافی به اطراف نگاه کردم که بدونم</i></font>

1380
02:00:09,459 --> 02:00:14,517
<font color="#008080"><i>با تو ام که شادم</i></font>

1381
02:00:15,627 --> 02:00:21,395
<font color="#008080"><i>تو کسی هستی که بهم شادی میده</i></font>

1382
02:00:21,834 --> 02:00:28,031
<font color="#008080"><i>حتی اگه توی راهی دور و سختم</i></font>

1383
02:00:28,032 --> 02:00:39,907
<font color="#008080"><i>تو کسی هستی که بهم شادی میده</i></font>

1384
02:00:40,347 --> 02:00:46,544
<font color="#008080"><i>حتی اگه راهم سخت و دوره</i></font>

1385
02:00:46,545 --> 02:00:57,880
<font color="#008080"><i>تو کسی هستی که بهم شادی میده</i></font>

1386
02:00:58,720 --> 02:01:04,926
<font color="#008080"><i>حتی اگه راهم سخت و دوره</i></font>

1387
02:01:04,927 --> 02:01:10,295
<font color="#008080"><i>تو کسی هستی که بهم شادی میده</i></font>

1388
02:01:50,919 --> 02:01:56,756
<font color="#008080"><i>حتی اگه راهم سخت و دوره</i></font>

1389
02:01:57,086 --> 02:02:02,154
<font color="#008080"><i>دوست دارم با تو باشم</i></font>

1390
02:02:03,494 --> 02:02:09,800
<font color="#008080"><i>اگه خورشید صبح در مسیرمون طلوع کنه</i></font>

1391
02:02:09,801 --> 02:02:14,359
<font color="#008080"><i>دوست دارم بهت بگم شادم</i></font>

1392
02:02:15,998 --> 02:02:22,505
<font color="#008080"><i>به اندازه کافی به اطراف نگاه کردم که بدونم</i></font>

1393
02:02:22,506 --> 02:02:27,464
<font color="#008080"><i>با توام که شادم</i></font>

1394
02:02:28,773 --> 02:02:33,641
<font color="#008080"><i>تو کسی هستی که بهم شادی میده</i></font>

1395
02:02:35,081 --> 02:02:40,639
<font color="#008080"><i>حتی اگه راهم سخت و دوره</i></font>

1396
02:02:41,278 --> 02:02:46,646
<font color="#008080"><i>تو کسی هستی که بهم شادی میده</i></font>

1397
02:02:46,670 --> 02:03:11,670
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]