1
00:00:50,000 --> 00:01:00,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:00,520 --> 00:01:05,520
(Ms.Titipool)ترجمه و زیرنویس: تی تی  :.:.
(fatima111)فاطمه،)fatima_ei) فاطمه
تنظیم دقیق : قاسم سمنگانی.:.:(fe_coda)فتانه

3
00:01:06,776 --> 00:01:07,776
غیر ممکن؟

4
00:01:09,487 --> 00:01:10,905
!غیر ممکن رو به ممکن تبدیل کن

5
00:01:11,364 --> 00:01:12,364
!این سیرک ه

6
00:01:16,494 --> 00:01:17,494
چرا شما خبرنگارا

7
00:01:17,704 --> 00:01:19,706
همه ش سوالای تکراری می پرسین؟

8
00:01:19,914 --> 00:01:20,540
بشین

9
00:01:25,378 --> 00:01:26,378
خوش میگذره؟

10
00:01:29,966 --> 00:01:30,966
باحاله؟

11
00:01:32,969 --> 00:01:33,969
!لیگ لینگ! بزنش

12
00:01:35,469 --> 00:01:43,231
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

13
00:01:44,731 --> 00:01:47,817
جاذبه ی اصلی سیرک «رونگ هوا»ی چین

14
00:01:49,694 --> 00:01:53,448
گوریلی ه که بلده بیسبال بازی کنه
لینگ لینگ

15
00:01:54,991 --> 00:01:57,160
اون قدرت 20 تا مرد رو داره

16
00:01:57,535 --> 00:01:59,120
و وزنش بیشتر از 300 کیلوگرم ه

17
00:01:59,329 --> 00:02:00,580
این گوریل گنده

18
00:02:01,164 --> 00:02:03,833
تعلیم دیده تا بتونه

19
00:02:04,208 --> 00:02:06,127
با این دختر 15 ساله، وِیوِی، اجرا کنه

20
00:02:06,377 --> 00:02:07,545
«آقای گو»

21
00:02:08,087 --> 00:02:11,215
یه نگاهی به داستانشون بندازیم؟

22
00:02:11,633 --> 00:02:12,633
!یه کم دیگه بچرخون

23
00:02:13,051 --> 00:02:14,594
لینگ لینگ موزشُ فقط با

24
00:02:14,927 --> 00:02:17,180
رئیس سیرک تقسیم می کنه

25
00:02:18,598 --> 00:02:19,598
مراقب دست چپت باش

26
00:02:21,976 --> 00:02:25,104
از وقتی به دنیا اومده

27
00:02:25,313 --> 00:02:27,148
رئیس سیرک با لینگ لینگ بوده

28
00:02:28,816 --> 00:02:30,902
و لینگ لینگ ابله به چشم مادر خودش

29
00:02:31,152 --> 00:02:33,655
بهش نگاه می کنه! خیلی کودن ه

30
00:02:34,614 --> 00:02:36,783
وقتی رئیس نزدیکش میره

31
00:02:37,075 --> 00:02:39,202
بوی گوریل میگیره

32
00:02:42,372 --> 00:02:43,372
بله، درسته

33
00:02:43,998 --> 00:02:45,708
اون دوتا مثل اعضای یه خونواده ن

34
00:02:46,292 --> 00:02:47,627
به خاطر همینم با هم غذا می خورن و می خوابن

35
00:02:48,044 --> 00:02:49,420
مثل مربی و حیوان تعلیم پذیر نیستن

36
00:02:49,712 --> 00:02:51,339
از خواهر و برادر به هم نزدیک ترن

37
00:02:51,547 --> 00:02:52,548
یه جورایی

38
00:02:53,132 --> 00:02:59,180
ویوی شروع به یاد دادن زبون آدمیزاد به لینگ لینگ کرد

39
00:02:59,722 --> 00:03:00,473
لازم به ذکره که

40
00:03:00,682 --> 00:03:03,226
زبون سخت چینی رو یادش داد

41
00:03:03,518 --> 00:03:04,268
!باورنکردنی ه

42
00:03:04,519 --> 00:03:07,355
می تونه بیشتر از 2000تا کلمه رو متوجه شه

43
00:03:07,939 --> 00:03:11,275
ولی این دختر از اون هم خارق العاده تره

44
00:03:12,026 --> 00:03:12,610
فردریک پرل، 46 ساله

45
00:03:12,819 --> 00:03:14,004
رفتارشناس کمیته ی حمایت از پریمات ها

46
00:03:14,028 --> 00:03:15,571
اون داره با گوریل حرف میزنه

47
00:03:17,156 --> 00:03:18,658
دارن با هم ارتباط برقرار می کنن

48
00:03:20,159 --> 00:03:21,619
!عالی؟ عالی

49
00:03:21,911 --> 00:03:25,873
ولی چرا باید یادش بده بیسبال بازی کنه؟

50
00:03:26,457 --> 00:03:29,252
بیسبال ورزش خیلی پرطرفداری تو چین نیست

51
00:03:31,504 --> 00:03:33,256
رئیس سیرک قبلی

52
00:03:38,928 --> 00:03:40,138
طرفدار سرسخت بیسبال بود

53
00:03:40,346 --> 00:03:42,432
ولی خیلی به خود بیسبال علاقه ای نداشت

54
00:03:42,890 --> 00:03:44,600
معتاد شرط بندی رو بیسبال بود

55
00:03:48,020 --> 00:03:49,420
!حتی از بازی سر هم در نمی آورد

56
00:03:50,189 --> 00:03:51,189
!پیریِ دیوونه

57
00:03:52,734 --> 00:03:53,734
از قضا

58
00:03:54,277 --> 00:03:55,862
ویوی از بیسبال خوشش اومد

59
00:03:56,320 --> 00:03:58,656
!به خاطر بدهی شرط بندی اون پیریِ دیوونه

60
00:04:02,744 --> 00:04:05,037
به لطف گوریلی که بیسبال بلده

61
00:04:05,079 --> 00:04:07,081
سیرک رونگ هوا کلی معروف شد

62
00:04:07,582 --> 00:04:11,377
ولی خوشحالی شون خیلی دووم نیاورد

63
00:04:12,420 --> 00:04:15,214
سیرک رونگ هوا با بحران مالی مواجه شد

64
00:04:15,882 --> 00:04:17,175
همه ش به خاطر یه گوریل تازه وارد

65
00:04:17,425 --> 00:04:20,595
به اسم "لِیتینگ" شروع شد

66
00:04:21,929 --> 00:04:23,973
اون گفت که حالا که یه گوریل داریم که ضربه می زنه

67
00:04:24,307 --> 00:04:26,225
باید یه گوریل هم داشته باشیم که توپُ پرتاب کنه

68
00:04:26,726 --> 00:04:30,438
!جداً داشت عقلشُ از دست می داد

69
00:04:31,439 --> 00:04:32,940
!بندازش

70
00:04:37,779 --> 00:04:39,197
!لِیتینگ افتضاحه

71
00:04:41,032 --> 00:04:42,241
!همه ش عصبانی ه

72
00:04:42,700 --> 00:04:44,160
!ازش متنفرم! واقعاً ازش متنفرم

73
00:04:45,870 --> 00:04:46,871
!لیتینگ پرتاب کن

74
00:04:52,627 --> 00:04:53,878
نه، نه، این درست نیست، باشه؟

75
00:04:54,086 --> 00:04:56,798
گوریل های کوهی توی باغ وحش

76
00:04:57,089 --> 00:04:58,716
تولید مثل نمی کنن، خب؟

77
00:04:59,133 --> 00:05:01,177
اونا با گوریل های فلات فرق می کنن

78
00:05:01,636 --> 00:05:02,929
ضدا اجتماع ن

79
00:05:03,179 --> 00:05:04,847
و خیلی خشن

80
00:05:05,097 --> 00:05:08,643
هیچ وقت نمی فهمی کی دیوونه میشن

81
00:05:11,103 --> 00:05:15,566
ولی همه ش همین نیست

82
00:05:19,403 --> 00:05:23,491
یه بحران دیگه هم اومد سراغشون

83
00:05:24,492 --> 00:05:27,370
وقتی زلزله ی بزرگ 12 ماه مه اتفاق افتاد

84
00:05:34,210 --> 00:05:35,336
به خاطر من

85
00:05:36,170 --> 00:05:37,213
این زخمُ ورداشت

86
00:05:38,714 --> 00:05:39,714
وقتی داشت منُ نجات می داد

87
00:05:42,760 --> 00:05:46,097
به خاطر اون زلزله

88
00:05:47,306 --> 00:05:51,811
ویوی پدر بزرگش، رئیس قبلی سیرکُ از دست داد

89
00:05:53,521 --> 00:05:54,689
هی، پیریِ دیوونه

90
00:05:54,939 --> 00:05:57,567
حالا می خوان با بدهی هاش چیکار کنن؟

91
00:05:57,942 --> 00:06:00,486
لجبازیش اونُ به کشتن داد

92
00:06:00,903 --> 00:06:04,991
این بار سنگینُ به دوش ویوی گذاشت

93
00:06:05,908 --> 00:06:12,540
بیسبال بازی ای ه که از خونه ت شروعش می کنی و آخرش باز به خونه ت بر می گردی

94
00:06:31,559 --> 00:06:34,437
پدربزرگش بدهی خیلی بزرگی به جا گذاشت

95
00:06:34,854 --> 00:06:37,690
سیرک رونگ هوا از بیخ و بن نابود شد

96
00:06:38,357 --> 00:06:42,028
واسه ی نجات سیرک، به جاهای مختلف سفر کردن

97
00:06:42,320 --> 00:06:44,200
تا نهایتاً تو منطقه ی "یانبیان" ه "جیلین" ساکن شدن

98
00:06:44,739 --> 00:06:46,908
ویوی همه ی انرژی شُ صرفِ

99
00:06:47,283 --> 00:06:48,534
نجات دادن سیرک کرد

100
00:06:48,868 --> 00:06:50,995
حتی نتونست درست

101
00:06:52,163 --> 00:06:56,751
واسه پدربزرگش سوگواری کنه

102
00:07:00,755 --> 00:07:03,382
بعد از اون، موسسه ی مالی تیانجین، اومد پیِ تسویه ی بدهی

103
00:07:03,716 --> 00:07:04,956
به خاطر همینم مشکلات ویوی بیشتر شد

104
00:07:05,176 --> 00:07:08,679
تا موقعی که لازم باشه همین جا می مونیم

105
00:07:09,263 --> 00:07:10,365
لین شیائوگانگ، سن 40
مدیر موسسه ی مالی تیانجین

106
00:07:10,389 --> 00:07:11,389
موقعیت مون خیلی ساده ست

107
00:07:12,099 --> 00:07:13,601
فقط لینگ لینگُ میگیریم

108
00:07:14,685 --> 00:07:17,772
ارزش لینگ لینگ 12 میلیون یوان ه

109
00:07:19,315 --> 00:07:20,608
بدهی اونا هم 6 میلیون ه

110
00:07:21,817 --> 00:07:24,028
اونا هم که اصلاً قصد بازپرداخت پولُ ندارن

111
00:07:24,320 --> 00:07:25,404
درسته؟

112
00:07:28,532 --> 00:07:29,241
ولی یکهو از ناکجا

113
00:07:29,492 --> 00:07:32,286
!یه نور امیدی شروع به درخشش کرد

114
00:07:33,120 --> 00:07:35,790
یه اتفاق غیر منتظره و اون چیزی نبود جز

115
00:07:36,248 --> 00:07:38,209
!"بازدید نماینده ی ورزشی کُره "سونگ چونگ سو

116
00:07:42,380 --> 00:07:44,882
!نماینده سونگ بهترین ه

117
00:07:45,091 --> 00:07:45,591
هیون جین ریو، کره

118
00:07:45,841 --> 00:07:46,985
پرتاب کننده ی توپ (پیچر) لیگ برتر بیسبال کره

119
00:07:47,009 --> 00:07:48,386
!سطح بازی ش در حد سطح جهانی ه

120
00:07:48,678 --> 00:07:49,929
ولی، چرا رفت چین؟

121
00:07:55,935 --> 00:07:57,103
!فقط یه نگاه به حرکت مچ ش بنداز

122
00:07:57,561 --> 00:07:57,937
شین سو چو، کره

123
00:07:58,187 --> 00:07:58,813
ضربه زن (بَتِر) لیگ برتر بیسبال کره

124
00:07:59,063 --> 00:07:59,480
دیوونگی ه

125
00:07:59,772 --> 00:08:00,272
حتی بدون چرخوندن  چوب به عقب

126
00:08:00,564 --> 00:08:01,724
تونست پرتابی با سرعت 160 کیلومتر بر ساعتُ بزنه

127
00:08:02,108 --> 00:08:03,693
توی لیگ برتر تبدیل به یه ستاره ی بزرگ میشه

128
00:08:04,860 --> 00:08:06,020
واقعاً داره میاد کره؟

129
00:08:10,408 --> 00:08:13,786
نماینده سونگ کاملاً مصمم بود

130
00:08:14,078 --> 00:08:15,079
خاموشش کن

131
00:08:15,413 --> 00:08:18,749
پس قراره لینگ لینگُ ببرن کره؟

132
00:08:18,958 --> 00:08:22,086
تیم پزشکی مونُ برای انجام

133
00:08:22,420 --> 00:08:27,425
آزمایشای اسکلتی-عضلانی آوردیم
...و بعد از آزمایشای دقیق

134
00:08:28,676 --> 00:08:29,676
..ای بابا

135
00:08:31,262 --> 00:08:32,262
!صبر کنید

136
00:08:33,097 --> 00:08:34,932
!صبر کنید

137
00:08:35,891 --> 00:08:36,934
ولی جناب نماینده

138
00:08:37,268 --> 00:08:38,728
توی کتاب قوانین کی.بی.او

139
00:08:39,020 --> 00:08:42,565
حرفی از اینکه یه تیم باید 9 تا بازیکن "انسان" داشته باشه، به میون نیومده

140
00:08:42,773 --> 00:08:43,232
یون ته جین، سن 61

141
00:08:43,524 --> 00:08:44,524
عضو هیئت مدیره ی کی.بی.او

142
00:08:44,692 --> 00:08:46,572
حتی با اینکه مهارتش رو داره و قوانینشُ می دونه

143
00:08:46,694 --> 00:08:47,987
این دیگه خیلی مضحکه

144
00:08:48,279 --> 00:08:50,197
آدمیزاد بزرگترین دشمن خودشه

145
00:08:50,489 --> 00:08:53,868
یه حیوان تعلیم دیده خطرش از

146
00:08:54,410 --> 00:08:55,536
یه آدم بی منطق، کمتره

147
00:08:56,495 --> 00:08:58,122
این عکسُ یادتون میاد؟

148
00:08:58,789 --> 00:09:00,207
بهترین دوست انسانیت

149
00:09:00,499 --> 00:09:01,625
بذارید بالا بگیرمش

150
00:09:01,876 --> 00:09:02,877
ببینید

151
00:09:03,878 --> 00:09:06,756
یه گوریل 45 ساله، لینگ لینگ

152
00:09:07,923 --> 00:09:10,634
یه بدهیِ 6 میلیونی

153
00:09:11,635 --> 00:09:13,596
45تا یتیم که تو سیرک ان

154
00:09:14,805 --> 00:09:17,183
لیتینگ رام نشدنی

155
00:09:18,100 --> 00:09:21,353
و فشار روز افزون موسسه ی مالی تیانجین

156
00:09:22,563 --> 00:09:25,066
چطور ویویِ 15 ساله میتونه

157
00:09:25,649 --> 00:09:29,487
از سد همه ی اینا بگذره؟

158
00:09:30,071 --> 00:09:31,906
!این بدهی من نیست که! بابابزرگ مرده

159
00:09:32,239 --> 00:09:33,239
!کمتر مزاحممون شید

160
00:09:33,407 --> 00:09:34,909
!امکان نداره دست از لینگ لینگ بکشم

161
00:09:36,243 --> 00:09:37,243
!ما میریم کره

162
00:09:38,496 --> 00:09:40,289
!سلام! من عاشق بیسبال ام

163
00:09:43,667 --> 00:09:46,504
بابابزرگ می گفت کره سرزمین بیسبال ه

164
00:09:47,505 --> 00:09:50,382
پول درمیارم و برمیگردم تا بدهی رو تسویه کنم

165
00:09:52,551 --> 00:09:54,678
هنوزم دلم میخواد تو سیرک باشم

166
00:09:55,763 --> 00:09:56,806
!یه سیرک جدید راه میندازیم

167
00:09:58,974 --> 00:10:00,976
!سیرک خورشید

168
00:10:08,400 --> 00:10:10,027
!من عاشق بیسبال ام

169
00:10:10,277 --> 00:10:13,072
خیلی صحنه ی غم انگیزیه

170
00:10:13,364 --> 00:10:15,491
و همچنین خیلی تأثیرگذار

171
00:10:21,080 --> 00:10:22,080
جناب منشی

172
00:10:22,748 --> 00:10:25,543
میتونم آراءُ جمع کنیم؟

173
00:10:27,002 --> 00:10:29,255
آراءُ جمع آوری میکنیم، آقایون

174
00:10:30,131 --> 00:10:31,549
واقعاً 50 درصد

175
00:10:32,091 --> 00:10:35,094
درامد فروش بلیط استادیوم "جام شیلُ" می گیریم؟

176
00:10:35,761 --> 00:10:37,388
قبلاً با هم معامله کردیم

177
00:10:37,638 --> 00:10:38,638
دیگه پرسیدن داره؟

178
00:10:38,806 --> 00:10:40,349
داریم درمورد "دوسان" حرف میزنیم

179
00:10:40,683 --> 00:10:41,809
!پچ پچ نکنید

180
00:10:42,059 --> 00:10:43,936
ایشون سر حرف شون می مونن

181
00:10:44,228 --> 00:10:45,437
اینطور نیست، آقای کیم؟

182
00:10:45,771 --> 00:10:46,897
البته که اینطوره

183
00:10:47,982 --> 00:10:50,276
میشه حرف زدن در مورد پولُ تموم کنیم؟

184
00:10:50,985 --> 00:10:53,571
بعد از همچین داستان تأثیرگذاری

185
00:10:53,904 --> 00:10:56,866
هنوزم هی میگین پول، پول، پول...؟

186
00:10:57,575 --> 00:11:00,494
نمیشه با یه نگاه

187
00:11:00,995 --> 00:11:02,496
دوستانه تر به قضیه نگاه کنیم؟

188
00:11:03,289 --> 00:11:06,417
شما دیگه کی هستین

189
00:11:06,917 --> 00:11:09,545
هنوز هم مثل یه ورزشکار فکر می کنین

190
00:11:10,629 --> 00:11:12,214
به خاطر صلح نسل بشر

191
00:11:12,464 --> 00:11:14,967
از روی عشق و شفقت

192
00:11:15,342 --> 00:11:16,886
!یه گوریلُ نجات دادین

193
00:11:21,599 --> 00:11:23,392
!جناب مدیر! آقا

194
00:11:28,063 --> 00:11:29,063
چرا اومدین اینجا؟

195
00:11:29,565 --> 00:11:32,860
من به عنوان استعدادیاب تیم "خرس های دوسان"، اینجام

196
00:11:33,402 --> 00:11:35,487
لطفاً محترمانه برخورد کنید آقا

197
00:11:35,738 --> 00:11:38,199
!من به آشغالایی مثل تو احترام نمیذارم

198
00:11:38,449 --> 00:11:40,367
شما همه ی بازیکنای کلیدی رو به تیمای آمریکایی فروختین

199
00:11:40,659 --> 00:11:42,453
و اونم کافی نبود براتون

200
00:11:42,828 --> 00:11:43,871
!حالا حتی بازیکنای جوونُ هم فروختین

201
00:11:44,163 --> 00:11:45,623
اونا الان در چه حالن؟

202
00:11:46,749 --> 00:11:48,000
یه نگاهی به دوسان تون بندازین

203
00:11:48,417 --> 00:11:50,297
بعد از اینکه فرستادینش ژاپن، احوالاتش چطوره؟

204
00:11:51,212 --> 00:11:52,296
نماینده؟

205
00:11:53,672 --> 00:11:55,716
!تو یه شکارچی جایزه بگیری

206
00:11:56,300 --> 00:11:58,260
نتیجه ی آراء 9 به 1 ه

207
00:11:58,469 --> 00:11:59,887
9رأی موافق و 1 رأی مخالف

208
00:12:00,179 --> 00:12:02,723
...برای درخواست دوسان برای ورود یک گوریل به عنوان بازیکن

209
00:12:03,057 --> 00:12:04,057
جناب مدیر

210
00:12:04,183 --> 00:12:06,101
مگه من اونا رو فرستاده م که بمیرن؟

211
00:12:06,310 --> 00:12:08,395
اونا توی لیگ برتر و ژاپن

212
00:12:08,771 --> 00:12:09,771
!قیمتای میلیونی دارن

213
00:12:09,980 --> 00:12:10,481
خبرنگار کیم

214
00:12:10,814 --> 00:12:11,814
نتیجه

215
00:12:11,857 --> 00:12:12,942
9رأی موافق و یک رأی مخالفه

216
00:12:13,317 --> 00:12:14,317
می تونید مقاله شُ بنویسید

217
00:12:16,111 --> 00:12:18,030
به مقامات لیگ اطلاع داده شده

218
00:12:18,530 --> 00:12:19,530
به خاطر همین هم طی امروز

219
00:12:20,532 --> 00:12:21,892
باید تأییدیه رو ابلاغ کنید

220
00:12:23,911 --> 00:12:24,911
!چطور جرأت می کنی

221
00:12:32,628 --> 00:12:35,047
!آقای مدیر

222
00:12:37,216 --> 00:12:38,634
!ولم کن

223
00:12:39,301 --> 00:12:40,552
!عوضی! چطور جرأت می کنی

224
00:12:40,803 --> 00:12:44,515
سیرک رونگ هوا

225
00:12:45,557 --> 00:12:47,434
ویوی حالت چطوره؟

226
00:12:47,768 --> 00:12:48,768
آقای نماینده؟

227
00:12:48,894 --> 00:12:51,188
بله، لینگ لینگ داره سخت تمرین می کنه؟

228
00:12:51,689 --> 00:12:52,689
تمرین؟

229
00:12:52,773 --> 00:12:53,773
تمرین بیسبال

230
00:12:53,857 --> 00:12:55,137
گفتم مرتب تمرین کنید

231
00:12:56,485 --> 00:12:58,654
وقتی قرارداد رسید دستمون شروع می کنیم

232
00:12:59,363 --> 00:13:01,490
داری منُ تهدید میکنی؟

233
00:13:02,074 --> 00:13:04,994
پس قرارداد و پول ما کو؟

234
00:13:05,202 --> 00:13:07,663
!میگیریش! یه بسته پول به کلفتی بازوی من

235
00:13:07,997 --> 00:13:09,517
!در هر صورت، پرواز فردا رو از دست نده

236
00:13:09,707 --> 00:13:10,707
گرفتی؟

237
00:13:12,876 --> 00:13:14,878
!گردهمایی اضطراری! تمرینُ متوقف کنین

238
00:13:15,462 --> 00:13:16,755
!برو قایم شو

239
00:13:19,133 --> 00:13:21,260
!بیا اینجا لینگ لینگ

240
00:13:22,261 --> 00:13:23,261
!زودباش بیا

241
00:13:28,392 --> 00:13:29,393
!بیا اینجا و برو پایین

242
00:13:37,234 --> 00:13:39,236
!ژائو ویوی

243
00:13:41,113 --> 00:13:44,325
!ژائو ویوی

244
00:13:48,245 --> 00:13:49,496
!رئیس

245
00:13:49,830 --> 00:13:50,956
گازم گرفتی؟

246
00:14:10,392 --> 00:14:11,392
!رئیس

247
00:14:19,610 --> 00:14:22,237
بعداً پولتُ میدم، قول میدم

248
00:14:23,113 --> 00:14:25,741
پس میدی؟ به زحمت نیفت

249
00:14:26,825 --> 00:14:29,078
کلی پول در بیار و نگهش دار

250
00:14:29,745 --> 00:14:31,121
بازپرداخت یه بدهی خیلی کار سختی ه

251
00:14:31,872 --> 00:14:35,209
ما فقط اون گوریلُ می خوایم

252
00:14:36,251 --> 00:14:37,461
لینگ لینگُ، همون که بیسبال بلده

253
00:14:40,672 --> 00:14:41,715
کلیدُ بهم بده

254
00:14:42,383 --> 00:14:43,383
خانوم کوچولو

255
00:14:54,645 --> 00:14:58,482
استعداد خاصی تو خراب تر کردن کارا داری

256
00:14:59,274 --> 00:15:02,528
...داری صبرمُ لبریز می کنیا

257
00:15:03,195 --> 00:15:05,489
سیرک رونگ هوا هیچ وقت جلوی نیروهای شیطان
!کمر خم نمی کنه

258
00:15:09,284 --> 00:15:13,038
سیرک رونگ هوا هیچ وقت جلوی نیروهای شیطان
!کمر خم نمی کنه

259
00:15:19,378 --> 00:15:20,378
نیروهای شیطان؟

260
00:15:29,304 --> 00:15:30,304
!لیتینگ

261
00:15:30,389 --> 00:15:31,389
!تمومش کن

262
00:15:38,772 --> 00:15:39,772
!بس کن

263
00:15:40,941 --> 00:15:41,483
!بسه لیتینگ

264
00:15:41,859 --> 00:15:42,859
!بسه

265
00:15:45,529 --> 00:15:46,530
!گفتم بسه لیتینگ

266
00:15:57,166 --> 00:15:58,166
!رئیس نگاه کن

267
00:16:05,716 --> 00:16:07,759
!لیتینگ ساکت باش! بس کن

268
00:16:09,678 --> 00:16:11,680
!به خاطر همینه زنجیرت کردیم

269
00:16:13,807 --> 00:16:16,101
!بس کن و خفه شو

270
00:16:46,089 --> 00:16:47,341
Sonny اسمت ه، نه Sunny

271
00:16:48,550 --> 00:16:50,260
تو حتی اسم خودتُ هم نمی تونی بنویسی

272
00:16:50,802 --> 00:16:51,802
خوشم نیومدا

273
00:16:52,346 --> 00:16:53,346
سانی ه دیوونه

274
00:16:53,639 --> 00:16:54,639
اگر درس نخونی

275
00:16:54,890 --> 00:16:56,350
وقتی تو کره حسابی مشهور شدم

276
00:16:56,892 --> 00:16:57,892
دیگه بر نمی گردم

277
00:16:59,728 --> 00:17:01,980
حسابی درس می خونم رئیس

278
00:17:03,480 --> 00:17:11,480
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

279
00:17:15,077 --> 00:17:16,917
اگر اون کوسه های خونخوار دنبال بدهی شون برگردن چی میشه؟

280
00:17:17,204 --> 00:17:21,041
سیرک رونگ هوا هیچ وقت جلوی نیروهای شیطان
!کمر خم نمی کنه

281
00:17:21,792 --> 00:17:26,129
سیرک رونگ هوا هیچ وقت جلوی نیروهای شیطان
!کمر خم نمی کنه

282
00:17:29,883 --> 00:17:30,883
!بریم

283
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
!رئیس

284
00:17:48,819 --> 00:17:49,819
!رئیس

285
00:17:53,323 --> 00:17:55,826
!دست خالی برنگردیا

286
00:17:56,159 --> 00:17:58,453
!باید کلی پول در بیاری

287
00:17:59,997 --> 00:18:02,207
!باید سیرک خورشیدُ راه بندازیما

288
00:18:03,166 --> 00:18:04,166
!رئیس

289
00:18:12,009 --> 00:18:14,219
!رئیس

290
00:18:15,512 --> 00:18:16,722
!رئیس

291
00:18:37,576 --> 00:18:39,328
!ویوی! اینجا

292
00:18:39,828 --> 00:18:42,581
!ویوی! اینجا

293
00:18:43,290 --> 00:18:45,667
!اینجا

294
00:18:47,586 --> 00:18:48,586
مودب رفتار کن

295
00:18:50,547 --> 00:18:52,257
!بیا اینجا

296
00:18:52,591 --> 00:18:55,469
به نظر نگران می رسین مربی

297
00:18:59,181 --> 00:19:00,182
!خوش اومدی

298
00:19:05,812 --> 00:19:06,980
منُ یادش میاد دیگه؟

299
00:19:07,731 --> 00:19:09,816
از دیدن من خوشحال ه

300
00:19:10,359 --> 00:19:12,402
اون اینطوری سلام می کنه

301
00:19:13,362 --> 00:19:15,697
فکر نمی کردم منُ یادش بیاد

302
00:19:17,741 --> 00:19:18,325
!خوش اومدین

303
00:19:18,700 --> 00:19:19,700
!مودب باش لینگ لینگ

304
00:19:21,370 --> 00:19:23,497
!بله منم شما رو یادمه

305
00:19:24,081 --> 00:19:28,043
!از دیدنت خوشحالم

306
00:19:38,970 --> 00:19:40,347
هستم ESPN لی جونگ مین از

307
00:19:40,389 --> 00:19:40,806
بله؟

308
00:19:41,056 --> 00:19:43,016
خانوم ژائو، شما کجا کره ای یاد گرفتین؟

309
00:19:43,975 --> 00:19:46,853
وقتی سیرکمون رفت به یانبیان

310
00:19:47,145 --> 00:19:48,305
کسایی که اونجان می تونن کره ای حرف بزنن

311
00:19:48,605 --> 00:19:51,441
چطوری با گوریل ارتباط برقرار می کنی؟

312
00:19:52,526 --> 00:19:53,526
لینگ لینگ

313
00:20:02,327 --> 00:20:03,912
ها بیونگ چون از اخبار یون هاپ

314
00:20:04,371 --> 00:20:06,164
یه سوال از مدیر دوسان

315
00:20:06,957 --> 00:20:09,793
چرا تصمیم گرفتین یه گوریلُ بیارید به تیمتون

316
00:20:11,294 --> 00:20:12,671
شما هنوزم فکر می کنین

317
00:20:12,754 --> 00:20:14,172
ما به دنیا حکومت می کنیم؟

318
00:20:15,090 --> 00:20:16,675
...فقط چون می تونیم حرف بزنیم

319
00:20:18,802 --> 00:20:20,697
وقتی شین سوچو رو فرستادیم آمریکا

320
00:20:20,721 --> 00:20:21,805
شما یه عکس رادیوگرافی آوردین و

321
00:20:22,139 --> 00:20:23,539
یه چیزایی در مورد تاندونش گفتین

322
00:20:23,849 --> 00:20:26,268
سی تا گل تو امریکا داشته

323
00:20:26,560 --> 00:20:27,760
سومین بچه ش هم تو راهه

324
00:20:27,978 --> 00:20:28,978
روزنامه که می خونین؟

325
00:20:29,104 --> 00:20:30,144
رئیس دوسان چی؟

326
00:20:30,605 --> 00:20:31,885
به خاطر آسیب دیدگی زودتر از موعد بازنشسته شد

327
00:20:31,940 --> 00:20:32,940
چون شما حرفشُ گوش نکردین

328
00:20:34,067 --> 00:20:35,485
این شرایط هم مشابه ه

329
00:20:35,861 --> 00:20:37,863
زانوش شکل بدی داره

330
00:20:38,780 --> 00:20:41,658
این روحیه ی دوسان ه

331
00:20:42,075 --> 00:20:43,219
این بار مجبورم گزارشش کنم

332
00:20:43,243 --> 00:20:44,243
چیُ گزارش کنین؟

333
00:20:44,745 --> 00:20:47,080
که جنازه تونُ از رودخانه ی هان کشیده ن بیرون؟

334
00:20:47,539 --> 00:20:49,499
یا اینکه کل خونواده تون تو آتش سوزی خونه تون مرده ن؟

335
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
همچین چیزیُ میخواین؟

336
00:20:51,293 --> 00:20:53,128
بهتره به کسی چیزی نگین

337
00:20:53,336 --> 00:20:54,588
دیگه کی میدونه؟

338
00:20:55,380 --> 00:20:56,423
مدیر تیم ارتوپدی

339
00:21:04,347 --> 00:21:05,932
بهش بگو بهم زنگ بزنه

340
00:21:06,266 --> 00:21:09,603
و خونواده تُ ببر یه شام حسابی بهشون بده

341
00:21:10,061 --> 00:21:12,022
یه سوال از ویوی دارم

342
00:21:12,606 --> 00:21:14,316
چرا بیسبالُ دوس داری؟

343
00:21:16,943 --> 00:21:18,904
چون بیسبال

344
00:21:21,531 --> 00:21:23,074
بازی ای ه که توش از خونه شروع می کنی

345
00:21:23,950 --> 00:21:26,369
و باز برمیگردی خونه ت

346
00:21:27,078 --> 00:21:28,078
به خاطر همین دوستش دارم

347
00:21:28,121 --> 00:21:30,415
تو خونه شروع می کنی و برمیگردی خونه

348
00:21:30,874 --> 00:21:33,460
فلسفه ی جالبی واسه بازی داره

349
00:21:35,879 --> 00:21:37,214
باید اونجا بمونه

350
00:21:37,672 --> 00:21:38,715
نه جای دیگه

351
00:21:39,257 --> 00:21:40,300
دیگه تکرار نمی کنما

352
00:21:43,887 --> 00:21:47,557
آقا شما چطوری اینقدر پولدار شدین؟

353
00:21:48,350 --> 00:21:49,350
فقط صبر کن

354
00:21:49,684 --> 00:21:51,186
تو هم خیلی زود پولدار میشی

355
00:21:53,146 --> 00:21:56,316
پس چرا بقیه بهتون می گن شکارچی جایزه بگیر؟

356
00:21:56,608 --> 00:21:57,608
کنجکاوی؟

357
00:21:57,776 --> 00:21:58,819
طرفدار بیسبال نیستی؟

358
00:21:59,027 --> 00:22:02,447
...چانگ یونگ، سون وو، شین سوو، ته گیون

359
00:22:02,739 --> 00:22:03,739
میشناسی شون دیگه؟

360
00:22:04,032 --> 00:22:06,785
من واسشون با باشگاهای آآمریکایی و ژاپنی قرارداد بستم

361
00:22:07,118 --> 00:22:08,787
من یه نماینده ی فوق العاده م تو آسیا

362
00:22:09,037 --> 00:22:12,791
ولی همه می گن من اونا رو بیخودی فروختم

363
00:22:13,917 --> 00:22:15,237
به خاطر همینم بهم می گن شکارچی جایزه بگیر

364
00:22:15,669 --> 00:22:17,029
بیسبال کره برام اهمیتی نداره

365
00:22:17,504 --> 00:22:18,504
خیلی خسته کننده ست

366
00:22:19,840 --> 00:22:22,175
بهتره زودتر خوشت بیاد ازش

367
00:22:22,425 --> 00:22:25,053
حسابی تلاشتُ بکن که خوشت بیاد

368
00:22:28,056 --> 00:22:30,350
شنیدی یا نه؟

369
00:22:37,691 --> 00:22:38,775
داره رختخوابشُ آماده می کنه

370
00:22:40,819 --> 00:22:44,197
به خاطر همینه که گفتم بهتره تو بمونه

371
00:22:45,490 --> 00:22:46,490
این یه هینوکی ه ژاپنی ه

372
00:22:49,452 --> 00:22:50,452
از یه نهال فوکوکا

373
00:22:51,121 --> 00:22:52,121
خب؟

374
00:22:52,163 --> 00:22:54,249
خیلی کمیابه و

375
00:22:56,835 --> 00:22:57,878
قیمتش 60هزار دلاره

376
00:22:59,170 --> 00:23:00,170
60هزار دلار؟

377
00:23:02,465 --> 00:23:03,592
شامل مبلغ قرارداد هم میشه

378
00:23:26,781 --> 00:23:28,617
بذارید تو با من بمونه

379
00:23:29,075 --> 00:23:30,075
اینطوری رفتارش بهتر میشه

380
00:23:43,423 --> 00:23:45,258
بهتره دست به ارکیده های من نزنه

381
00:23:47,093 --> 00:23:48,093
برو تو لینگ لینگ

382
00:23:49,679 --> 00:23:51,681
برو

383
00:23:55,393 --> 00:23:56,519
!وایسا! همونجا وایسا

384
00:23:56,686 --> 00:23:57,686
!وایسا

385
00:23:59,272 --> 00:24:00,272
بسه

386
00:24:00,774 --> 00:24:02,901
اگر بخواد پاشُ بذاره جاهای دیگه

387
00:24:03,610 --> 00:24:05,028
اون یه اسلحه ی واقعی ه ها

388
00:24:05,362 --> 00:24:06,522
گرفتی چی می گم دیگه؟ رحم نمی کنم

389
00:24:06,863 --> 00:24:07,864
درنگ هم نمی کنم

390
00:24:08,198 --> 00:24:11,201
حسابشُ می رسم

391
00:24:30,011 --> 00:24:31,011
آقا

392
00:24:31,513 --> 00:24:33,807
تا روز ملی 800هزار دلار می خوام

393
00:24:34,140 --> 00:24:35,350
که بتونم بدهی رو پرداخت کنم

394
00:24:35,976 --> 00:24:38,061
از الان داری باهام سر پول چونه میزنی

395
00:24:39,104 --> 00:24:40,605
باید یه درسی بهت بدم

396
00:24:41,064 --> 00:24:42,064
دنبالم بیاین بیرون

397
00:24:58,790 --> 00:25:02,210
کی قرارداد و پولش به دستم میرسه؟

398
00:25:03,253 --> 00:25:04,504
!خیلی زود

399
00:25:05,380 --> 00:25:06,840
یه میلیون دلار می خوای، نه؟

400
00:25:07,090 --> 00:25:08,090
نه قرارداد من اینقدر نیست

401
00:25:08,633 --> 00:25:09,718
میدونم

402
00:25:09,968 --> 00:25:11,648
یه صفر تهش اضافه کن، چی گیرت میاد؟

403
00:25:12,387 --> 00:25:13,179
!ده میلیون دلار

404
00:25:13,388 --> 00:25:14,806
!55.13میلیون یوان

405
00:25:15,432 --> 00:25:16,432
!یه صفر دیگه

406
00:25:17,308 --> 00:25:18,308
!100میلیون دلار

407
00:25:18,560 --> 00:25:20,520
!551.3میلیون یوان

408
00:25:20,937 --> 00:25:23,148
از اون چیزی که به نظر میرسی باهوش تری

409
00:25:24,399 --> 00:25:26,359
خب این هدف مونه

410
00:25:26,818 --> 00:25:30,238
!الان گفتی... 100میلیون

411
00:25:30,530 --> 00:25:32,198
ما فقط یه ملیون دلار نیاز داریم

412
00:25:32,782 --> 00:25:34,701
!که باهاش می تونیم سیرک خورشیدُ راه بندازیم

413
00:25:35,035 --> 00:25:36,035
سیرک؟

414
00:25:36,494 --> 00:25:37,494
خورشید؟

415
00:25:37,996 --> 00:25:39,789
این همه کار کنی واسه هیچی

416
00:25:40,123 --> 00:25:42,375
فکر می کنی ته مسیر یه صندوق پر از طلاست؟

417
00:25:42,959 --> 00:25:45,045
فقط درد و مرض منتظرته

418
00:25:45,336 --> 00:25:47,380
!من دیابت دارم

419
00:25:48,256 --> 00:25:48,965
بسه دیگه

420
00:25:49,174 --> 00:25:50,592
حالا باید چیکار کنیم؟

421
00:25:56,556 --> 00:25:57,556
ابله

422
00:26:04,064 --> 00:26:07,233
خرس های دوسان به آقای گو خوش آمد میگن

423
00:26:16,326 --> 00:26:17,326
نه

424
00:26:18,244 --> 00:26:19,404
خونه مون اونجا نیست

425
00:26:21,122 --> 00:26:23,291
اونجاست

426
00:26:24,334 --> 00:26:25,960
خیلی دوره

427
00:26:36,012 --> 00:26:37,472
ادامه میدم، پس خوب گوش کن

428
00:26:37,931 --> 00:26:39,349
داریم میریم آمریکا

429
00:26:39,599 --> 00:26:41,017
خب پس چرا اول بیایم کره؟

430
00:26:41,434 --> 00:26:43,186
که مهارتهاش رو به همه ثابت کنیم

431
00:26:43,478 --> 00:26:45,105
کره فقط یه نقطه ی شروع ه

432
00:26:45,355 --> 00:26:48,066
!یه تخته ی پرش ه واسه آرزوهامون

433
00:26:48,566 --> 00:26:49,566
فقط پله ی اول

434
00:26:50,985 --> 00:26:52,362
چیه؟ ترسیدی؟

435
00:26:53,279 --> 00:26:55,240
ما برای اولین بار این کارُ کردیم

436
00:26:55,532 --> 00:26:57,826
اگه یه درُ باز کنیم

437
00:26:58,243 --> 00:27:00,078
و اگر کسی اونجا باشه که بهمون سلام کنه

438
00:27:01,788 --> 00:27:04,249
کار درست رو به نحو درستی انجام دادیم

439
00:27:04,833 --> 00:27:06,459
تمریناتمون اینجا هم همونه

440
00:27:07,919 --> 00:27:10,338
خوبه، نه؟ از پسش بر میای؟

441
00:27:14,425 --> 00:27:16,052
خیلی محکم نمیزنمت که

442
00:27:21,891 --> 00:27:24,185
اگر ازت خوشش بیاد ادات رو در میاره

443
00:27:24,686 --> 00:27:25,686
به هر حال

444
00:27:25,728 --> 00:27:27,564
فردا بازی اول ه

445
00:27:27,814 --> 00:27:30,066
!تیمُ به آتیش میکشیم

446
00:27:30,650 --> 00:27:32,277
!بیا نشونشون بدیم چند مرده حلاج ایم

447
00:27:32,694 --> 00:27:35,530
!ژائو ویوی

448
00:27:36,531 --> 00:27:39,826
یعنی کجاست؟

449
00:27:40,034 --> 00:27:42,996
دختره ی بدهکار

450
00:27:50,295 --> 00:27:58,295
وقتی اینجاست احساس ناامنی می کنم

451
00:28:04,976 --> 00:28:05,643
بیهوشش کنم؟

452
00:28:05,852 --> 00:28:06,852
!آره

453
00:28:07,562 --> 00:28:08,563
!زودباش

454
00:28:35,048 --> 00:28:36,549
چیکار کنیم؟

455
00:28:37,008 --> 00:28:38,092
!بگیرینش

456
00:28:40,303 --> 00:28:41,303
!بزن

457
00:28:42,931 --> 00:28:44,807
!دامه بدین

458
00:28:48,269 --> 00:28:49,269
!تندتر

459
00:28:49,854 --> 00:28:52,523
همگی خوش اومدین!

460
00:28:52,857 --> 00:28:54,901
آقای گو امروز تو  پست حمله و شروع می ایسته

461
00:28:55,193 --> 00:28:58,738
خرسای دوسان  این اواخر روزای خوبی نداشته

462
00:28:59,155 --> 00:29:01,991
باید به کلی نابود بشهNC

463
00:29:02,450 --> 00:29:04,285
برا اینکه اولین حریف گوریل بشی

464
00:29:04,744 --> 00:29:07,121
سردر گم به نظر می رسهNCمربی

465
00:29:07,372 --> 00:29:08,957
.اون داره دوسانُ تحقیر می کنه

466
00:29:09,374 --> 00:29:10,454
تو همچین احساسی نداری؟

467
00:29:10,583 --> 00:29:12,710
به جای اینکه برِ تو زمین

468
00:29:13,086 --> 00:29:14,128
دارِ وِیویُ دنبال می کنه

469
00:29:14,462 --> 00:29:15,462
قابل درکه

470
00:29:15,838 --> 00:29:17,590
.اون به استادیوم عادت ندارِ

471
00:29:18,383 --> 00:29:19,383
.برین کنار

472
00:29:21,886 --> 00:29:23,054
نگران نباشین مربی

473
00:29:24,973 --> 00:29:25,640
فقط تماشا کنین

474
00:29:25,890 --> 00:29:27,850
بذار ببینیم اون یه فصل جدیدُ

475
00:29:28,309 --> 00:29:29,394
درست می کنه KBO تو تاریخ

476
00:29:29,686 --> 00:29:30,686
قبلنم گفتم

477
00:29:30,895 --> 00:29:33,189
.اون کاری می کنه که طرفدارامون لذت ببرن

478
00:29:33,856 --> 00:29:34,856
!اونجا

479
00:29:37,902 --> 00:29:38,945
آقای گو هنوز دنبالش ه

480
00:29:39,237 --> 00:29:41,531
وِیوِی سرحال به نطر نمیاد

481
00:29:41,864 --> 00:29:43,408
.خجالت می کشه که ارشدشِ

482
00:29:43,658 --> 00:29:46,035
.احتمالا گیجُ سر درگُمِ

483
00:29:46,411 --> 00:29:48,621
.اون نمی تونه باغ وحشُ از استادیوم تشخیص بده

484
00:29:48,955 --> 00:29:49,955
.نمی دونی باید چی کار کنی

485
00:29:50,039 --> 00:29:51,039
!برو اونجا

486
00:29:53,209 --> 00:29:55,336
.وِیوِی دارِ صداهای عجیب از خودش در میارِ

487
00:29:55,753 --> 00:29:57,338
دارِ بهش می گه برِ سر جاش

488
00:29:57,714 --> 00:29:59,674
.اونُ تو نشنال جئوگرافی هم می تونی ببینی

489
00:30:00,091 --> 00:30:02,176
.دیشب داشتم نگاه می کردم آخه نمی تونستم بخوابم

490
00:30:02,468 --> 00:30:04,095
واقعا؟

491
00:30:04,470 --> 00:30:05,870
حالا دارِ میرِ سمت زمین

492
00:30:06,139 --> 00:30:08,141
.جمعیت با کنجکاوی همه ی جایگاه هارُ پر کردن

493
00:30:17,817 --> 00:30:19,736
نشست رو زمین؟

494
00:30:21,112 --> 00:30:22,780
چرا؟

495
00:30:23,197 --> 00:30:25,283
.فقط نگاه کن

496
00:30:25,658 --> 00:30:28,369
دارِ می گه " من عصبانی هستم و نمی خوام با شما حرف بزنم"

497
00:30:28,745 --> 00:30:30,496
.منظورش اینه

498
00:30:31,289 --> 00:30:32,582
!لینگ لینگ! بلند شو

499
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
لینگ لینگ!

500
00:30:37,170 --> 00:30:39,339
فکر می کنی بازی می تونه همین طوری ادامه پیدا کنه؟

501
00:30:39,672 --> 00:30:42,508
.به داور بستگی دارِ

502
00:30:42,800 --> 00:30:44,761
داور صدا می زنه

503
00:30:45,261 --> 00:30:46,429
.پرتاب کننده می تونه مثه همیشه بازی کنه

504
00:30:46,846 --> 00:30:49,098
این بازی مال آدماس، حیوونا هم مجبورن قوانینشُ قبول کنن

505
00:30:49,349 --> 00:30:50,933
!اولین پرتاب برای آقای گو

506
00:30:51,559 --> 00:30:52,759
.یه ضربه ی عالی به سمت راست زمین

507
00:30:53,186 --> 00:30:54,395
.هنوزم داره می ره

508
00:30:54,771 --> 00:30:55,980
با سرعت میره سمت راست زمین

509
00:30:56,189 --> 00:30:57,273
!خطا! خطاست

510
00:30:57,648 --> 00:30:58,983
دیدی؟ دیدی؟

511
00:31:00,026 --> 00:31:03,154
!رکورد 128 کیلومتر بر ساعت مونُ می شکنه

512
00:31:03,571 --> 00:31:05,281
چه طور ممکنه؟

513
00:31:05,615 --> 00:31:06,615
.نشسته بود

514
00:31:07,075 --> 00:31:08,576
نیرویی که بهش دادمُ دریافت کرد

515
00:31:08,993 --> 00:31:11,287
مون باید آدامسشُ بندازِ و تمرکز کنه

516
00:31:11,662 --> 00:31:12,662
انداختش بیرون

517
00:31:12,705 --> 00:31:13,705
لینگ لینگ!

518
00:31:14,665 --> 00:31:16,084
!باید تمرکز کنه

519
00:31:16,542 --> 00:31:18,586
آقای گو هنوزم نشسته

520
00:31:19,295 --> 00:31:20,505
پرتاب دوم مون

521
00:31:20,880 --> 00:31:22,840
!یه ضربه قوی دیگه از آقای گو

522
00:31:23,132 --> 00:31:25,301
.این بار به طرف چپ زمین

523
00:31:25,635 --> 00:31:27,303
یه ضربه قوی دیگه!

524
00:31:27,637 --> 00:31:29,764
در حالی که نشسته است یه ضربه قدرتمند دیگه میزنه

525
00:31:30,223 --> 00:31:31,849
.این به راحتی اتفاق نمیفته

526
00:31:32,308 --> 00:31:34,102
.اون نباید توپ اون طوری رُ پرتاب کنه

527
00:31:34,477 --> 00:31:35,954
چی بهت گفتم؟ اون تو پرتاب سریع بهترینه

528
00:31:35,978 --> 00:31:37,313
پرتاب کردن توپ کافی نیست

529
00:31:37,730 --> 00:31:39,190
اون گوریل داره با کی بی اُ بازی می کنن

530
00:31:39,816 --> 00:31:41,067
!بهشون نشون بده ما چی کاره ایم

531
00:31:42,026 --> 00:31:43,945
.لینگ لینگ! درست انجام بده

532
00:31:52,995 --> 00:31:53,995
اونجا رُ نگا کن

533
00:31:54,080 --> 00:31:54,747
.آقای گو رو پاهاش وایساد

534
00:31:55,081 --> 00:31:56,308
بالاخره تونست خودشو با محیط وفق بده؟

535
00:31:56,332 --> 00:31:57,834
فقط یه پرتاب سریع

536
00:31:58,084 --> 00:31:59,836
اون میمون نمی تونه این توپ سریعُ بزنه

537
00:32:00,128 --> 00:32:03,423
مون مضطرب به نظر می رسه

538
00:32:03,756 --> 00:32:05,716
دلیلی نداره

539
00:32:06,092 --> 00:32:08,678
دارم بهت می گم توپ سرعتی باعث می شه
قدرتشُ دوباره به دست بیاره

540
00:32:08,970 --> 00:32:10,012
پایین نگهش دار

541
00:32:10,346 --> 00:32:11,346
دوتا ضربه بدون هیچ نتیجه ای

542
00:32:11,389 --> 00:32:13,015
الان نوبت پرتاب سومه

543
00:32:14,515 --> 00:32:22,515
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

544
00:32:36,289 --> 00:32:37,623
!گل

545
00:32:38,040 --> 00:32:39,292
رفت به طرف مرکز زمینُ

546
00:32:39,584 --> 00:32:41,335
صفحه نمایشُ شکست

547
00:32:41,711 --> 00:32:43,504
چه طور ممکنه؟

548
00:32:43,838 --> 00:32:47,175
اون رکوردِ 158 کیلومتر بر ساعت مونُ شکست

549
00:32:47,383 --> 00:32:48,551
بدو

550
00:32:48,926 --> 00:32:51,304
یه اتفاق  بی سابقه رُ داریم با چشمای خودمون می بینیم

551
00:33:14,202 --> 00:33:15,828
بازیکنا سر جاشونن

552
00:33:16,162 --> 00:33:17,955
!آقای گو هم دارِ می رِ تو زمین

553
00:33:18,289 --> 00:33:20,917
اون اجازه داره بدون کلاه بازی کنه

554
00:33:21,751 --> 00:33:23,920
حرکت قفسه ی سینشو می بینی؟

555
00:33:24,337 --> 00:33:25,337
اون مطمئنه

556
00:33:25,671 --> 00:33:27,715
امروز قراره چی نشونمون بده؟

557
00:33:28,007 --> 00:33:30,384
جمعیت داره به شدت تشویق می کنه

558
00:33:31,511 --> 00:33:32,011
پرتاب کننده به سرعت آماده می شه

559
00:33:32,386 --> 00:33:34,055
و اولین پرتاب

560
00:33:35,681 --> 00:33:36,933
لینگ لینگ! بزنش

561
00:33:37,934 --> 00:33:38,934
آقای گو! خیلی بلندِ

562
00:33:39,185 --> 00:33:41,437
یه پرتاب بلند، نمی تونم ببینمش

563
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
لینگ لینگ! بزنش

564
00:33:58,871 --> 00:33:59,956
خیلی بلندِ! گل

565
00:34:13,469 --> 00:34:14,738
یه پرتاب بی نقص ُ عالی

566
00:34:14,762 --> 00:34:15,922
!از محوطه انداختش بیرون

567
00:34:16,138 --> 00:34:18,641
خیلی بلندِ!یه گل باورنکردنی اون طرف نرده ها

568
00:34:45,835 --> 00:34:48,838
این 8 امین بازی فصل لُت و  دوسانِ

569
00:34:49,463 --> 00:34:50,463
اولین ضربه

570
00:34:54,969 --> 00:34:56,113
.بلندِ! این یکی هم خیلی دور می شه

571
00:34:56,137 --> 00:34:57,137
می رهُ می ره

572
00:34:58,389 --> 00:34:59,515
می خوره به نرده ها

573
00:34:59,765 --> 00:35:01,017
لینگ لینگ بزن

574
00:35:01,809 --> 00:35:02,809
باید بدوِ

575
00:35:05,396 --> 00:35:06,856
بازیکن کناری لیز می خورهُ می افته

576
00:35:07,064 --> 00:35:08,816
آقای گو داره می دوِ

577
00:35:08,858 --> 00:35:10,985
یه بازیِ پایاپایه تا اینجا

578
00:35:11,569 --> 00:35:12,987
بازیکن حریفُ می ندازه

579
00:35:13,571 --> 00:35:15,031
آقای گو داره می ره به سمت زمین خودی

580
00:35:15,281 --> 00:35:17,074
آقای گو حمله میکنه

581
00:35:17,408 --> 00:35:18,728
گیرنده از سر راه میره کنار

582
00:35:19,243 --> 00:35:21,123
هیچ شانسی نداره! اون باید زنده بمونه تا یه بازیِ دیگه انجام بده

583
00:35:24,915 --> 00:35:26,208
ما در استادیوم جامسیل هستیم

584
00:35:26,542 --> 00:35:28,210
هNCاین 11 همین بازی دوسان و

585
00:35:28,502 --> 00:35:29,502
جایگیری کردنNCبازیکن های

586
00:35:29,837 --> 00:35:31,172
یه شانس برای ضربه ی بزرگ آقای گو

587
00:35:32,131 --> 00:35:33,507
این چیه؟

588
00:35:34,008 --> 00:35:36,135
از عمد می زنه پشت اونNC

589
00:35:36,510 --> 00:35:38,429
این بیس بال نیست، نامردیه

590
00:35:39,347 --> 00:35:41,390
نمی خوان با اون رو در رو شن؟

591
00:35:41,641 --> 00:35:44,810
از دویدن فرار می کنن اما نه چهارتاشون

592
00:35:45,186 --> 00:35:47,897
آقای گو کاری نمی تونه بکنه

593
00:35:48,356 --> 00:35:49,956
کیم توپُ از زمین دور می کنه

594
00:35:50,358 --> 00:35:52,109
سرشُ با خوشحالی تکون می ده

595
00:35:55,279 --> 00:35:57,323
به نظر میاد آقای گو ناراحته

596
00:35:58,574 --> 00:35:59,742
!باهاش رو در رو شو

597
00:36:08,834 --> 00:36:09,834
توپُ  می غلطونه

598
00:36:09,960 --> 00:36:12,463
عوضی. چی فکر کرده؟

599
00:36:12,922 --> 00:36:13,964
این که بیس بال نیست

600
00:36:14,382 --> 00:36:15,716
الانِ که طرفدارا مسخرمون کنن

601
00:36:15,925 --> 00:36:17,468
ضربشُ می زنه

602
00:36:18,177 --> 00:36:20,221
آقای گو چوب ُمثل چوب گلف می چرخونه

603
00:36:20,554 --> 00:36:23,057
!پرتاب کننده توپُ میندازه سمت آقای گو

604
00:36:23,516 --> 00:36:25,351
این یه هشدار بود برا آقای گو

605
00:36:28,479 --> 00:36:30,082
اون قانونُ رعایت می کنه! نمی تونی گولش بزنی

606
00:36:30,106 --> 00:36:31,357
و ضربه ی 4 ام کیم

607
00:36:31,691 --> 00:36:32,983
!می پره! یه ضربه ی پرشی

608
00:36:33,401 --> 00:36:35,111
باور نکردنیه! همه رُ می زنه

609
00:36:35,861 --> 00:36:37,697
!هر جور که می خوای بزن

610
00:36:38,030 --> 00:36:41,450
!این 19 بارِ که تو پست حمله وایمیسه تو این فصل

611
00:36:59,927 --> 00:37:02,888
گل ! یه ضربه ی محکم

612
00:37:03,431 --> 00:37:05,057
پیروزی! یه پیروزیِ دیگه برا دوسان

613
00:37:05,307 --> 00:37:06,726
!22امین گل آقای گو

614
00:37:07,101 --> 00:37:08,769
دوسان همین طوری داره می ره بالا

615
00:37:12,314 --> 00:37:13,314
تا مدعی جام حذفی بشه

616
00:37:13,357 --> 00:37:14,357
آقای گو واقعیه

617
00:37:14,483 --> 00:37:16,044
مقابل دوسانِNCاین 5 امین شکست مفتضحانه ی

618
00:37:16,068 --> 00:37:17,153
حتما احساس ناامیدی  می کنهNC

619
00:37:17,570 --> 00:37:18,988
چی کار می تونن بکنن؟

620
00:37:39,550 --> 00:37:41,010
چیه؟

621
00:37:41,343 --> 00:37:42,553
چرا اینقدر زود زنگ زدی؟

622
00:37:42,887 --> 00:37:45,222
این طوری بهترِ

623
00:37:46,056 --> 00:37:47,057
خوب گوش کن

624
00:37:47,308 --> 00:37:50,686
چونیچی دراگونز یه پیشنهاد

625
00:37:50,978 --> 00:37:52,521
به دفترمون فرستاده

626
00:37:52,813 --> 00:37:54,607
می شه یه بار دیگه بگی؟

627
00:37:55,191 --> 00:37:56,317
یه خبر خوب دیگه

628
00:37:56,567 --> 00:37:59,570
یومیوری گیانتز هم همون وقت پیشنهادشونُ فرستاده

629
00:38:00,029 --> 00:38:02,990
یه بار دیگه

630
00:38:04,450 --> 00:38:05,701
با هم برنامه ریزی کرده بودن

631
00:38:07,995 --> 00:38:10,748
که پیشنهادای رسمیشونُ

632
00:38:11,165 --> 00:38:13,709
با هم بفرستن

633
00:38:14,627 --> 00:38:17,463
!دو تا از بهترین باشگاههای ژاپن دارن لَهلَه می زنن

634
00:38:20,591 --> 00:38:22,384
لحن هر دو تا پیشنهاد

635
00:38:22,635 --> 00:38:24,470
غیر قابل تصور مؤدبانه و رسمیه

636
00:38:25,304 --> 00:38:27,848
!مثل دفه های پیش نیست

637
00:38:28,349 --> 00:38:30,267
!دیگه به چشامم اعتماد ندارم

638
00:38:30,768 --> 00:38:31,768
ردشون کن

639
00:38:31,936 --> 00:38:32,436
چی؟

640
00:38:32,645 --> 00:38:34,313
مگه نشنیدی؟

641
00:38:34,980 --> 00:38:37,608
!هر دوشونُ رد کن

642
00:38:38,067 --> 00:38:40,152
اگه واقعا جدیَن

643
00:38:40,528 --> 00:38:41,779
بهشون بگو حضوری بیان

644
00:38:42,112 --> 00:38:43,989
نباید بذاری باهامون بازی کنن

645
00:38:44,323 --> 00:38:45,491
اگه دوباره بخوان

646
00:38:45,741 --> 00:38:48,118
اون مأمور به درد نخورشونُ بفرسن که برا حقوق چونه بزنه و

647
00:38:48,452 --> 00:38:50,371
مثل دفه ی قبل وقتمونُ تلف کنه

648
00:38:50,746 --> 00:38:51,946
این دفه یه جور دیگه جوابشونُ می دم

649
00:38:52,248 --> 00:38:53,499
اگه واقعا تو کارشون جدیَن

650
00:38:53,833 --> 00:38:55,668
بِشون بگو به من زنگ بزنن

651
00:38:55,960 --> 00:38:57,878
اگه جی امشون زنگ بزنه

652
00:38:58,254 --> 00:38:59,672
جوابشونُ نمی دم

653
00:38:59,964 --> 00:39:00,631
مال توئه

654
00:39:00,881 --> 00:39:03,050
قبل از اینکه دوسانُ هیئت مدیره

655
00:39:03,634 --> 00:39:04,874
و مطبوعات یه کلمه رسمی بگن

656
00:39:05,094 --> 00:39:06,512
چیزی نگو

657
00:39:08,806 --> 00:39:09,806
واضح تر بگم

658
00:39:10,057 --> 00:39:12,184
حتی جواب پیشنهاداشونم نده

659
00:39:12,476 --> 00:39:13,811
همه ی اسنادُ پاره کن

660
00:39:15,062 --> 00:39:16,062
اگه بگیرنمون چی؟

661
00:39:16,230 --> 00:39:17,350
اگه بعدا درموردشون ازت پرسیدن

662
00:39:17,898 --> 00:39:19,042
بگو اصلا چنین چیزی به دستت نرسیده

663
00:39:19,066 --> 00:39:20,943
یا اینکه بگو گم شده، باشه؟

664
00:39:25,489 --> 00:39:27,283
فرق این با دسیسه کردن چیه؟

665
00:39:27,533 --> 00:39:28,533
جرأتشو نداری

666
00:39:29,368 --> 00:39:31,328
اگه اون مچشُ بدجوری بچرخونه دیگه تمومه

667
00:39:31,662 --> 00:39:34,915
اون وقت آقای گو مچشُ می چرخونه  به تو

668
00:39:35,332 --> 00:39:36,542
واین یکی بازی رو هم ببرن

669
00:39:36,959 --> 00:39:38,168
باورنکردنیه

670
00:39:38,544 --> 00:39:41,380
هر چی بیشتر در مورد آقای گو می فهمم بیشتر ازش می ترسم

671
00:39:41,839 --> 00:39:45,467
الان دیگه منم یه طرفدارم

672
00:40:08,991 --> 00:40:09,617
!بیا بریم

673
00:40:09,867 --> 00:40:11,387
امروز جشن اولین پرتابِ

674
00:40:11,577 --> 00:40:14,204
برو منم خودمُ می رسونم

675
00:40:15,497 --> 00:40:18,417
صاحب باشگاه امروز میاد بازیشو ببینه

676
00:40:25,883 --> 00:40:27,301
!زود باش لینگ لینگ

677
00:40:37,353 --> 00:40:39,980
توپ گیر شماره 5 و دونده شماره 1 در ایستگاه 1و2

678
00:40:40,272 --> 00:40:41,523
کیم دوسون در جایگاه ضربه زننده

679
00:40:41,857 --> 00:40:44,693
اون باید هوشمندانه بازی کنه و ریسک نکنه

680
00:40:44,985 --> 00:40:47,279
2امتیاز کم دارن و اون باید جبران کنه

681
00:40:47,821 --> 00:40:49,615
باید توپُ بزنه

682
00:40:49,907 --> 00:40:51,909
و می زنه

683
00:40:52,201 --> 00:40:54,081
می زنه بین پرتاب کننده و اولین نفر

684
00:40:54,119 --> 00:40:55,454
حالش خوبه، اون حالش خوبه

685
00:40:55,829 --> 00:40:57,539
دوباره بازیکنا می رن سر جاشون

686
00:40:57,873 --> 00:41:00,167
وقتش نشده آقای گو رُ ببرن تو؟

687
00:41:00,709 --> 00:41:02,252
عجب بازیِ جالبیه امروز

688
00:41:02,503 --> 00:41:05,381
صاحب دوسان برا این فصل خیلی توجه نشون دادِ

689
00:41:05,631 --> 00:41:08,008
می تونیم اونو تو صفحه ی نمایش ببینیم

690
00:41:08,425 --> 00:41:09,843
صاحب گروه دوسان

691
00:41:10,260 --> 00:41:11,260
اون یه آدم حریصِ

692
00:41:11,387 --> 00:41:13,722
یه چهره ی مشهور تو صنعت ُ اقتصاد

693
00:41:18,644 --> 00:41:19,395
خوبه؟

694
00:41:19,645 --> 00:41:20,645
کاملا درسته

695
00:41:21,438 --> 00:41:26,026
تقصیر من نیست چون تو مسئولشی

696
00:41:26,527 --> 00:41:27,194
رئیس مُسکن بیشتری می خواین؟

697
00:41:27,403 --> 00:41:28,862
!کافیه

698
00:41:29,655 --> 00:41:30,655
بذار حرفمُ بزنم

699
00:41:33,993 --> 00:41:38,956
تقصیر من نیست، تو مسئولشی

700
00:41:41,417 --> 00:41:42,710
!ببندینش

701
00:41:43,794 --> 00:41:45,045
!یه کم مسکن بیشتر بهش بده

702
00:41:46,130 --> 00:41:47,756
!آرومش کنین

703
00:42:06,108 --> 00:42:07,192
!ببندینش

704
00:42:10,362 --> 00:42:11,905
!ببندینش

705
00:42:16,160 --> 00:42:18,287
همینطوری به فیلمبرداریت ادامه بده، متوقفش نکن

706
00:42:33,135 --> 00:42:34,678
به خاطر صبوریتون ممنونم آقا

707
00:42:35,012 --> 00:42:36,012
الان شروع می شه

708
00:42:36,180 --> 00:42:38,057
آقای گو الان داره میاد داخل

709
00:42:38,599 --> 00:42:40,559
چرا این اینقدر تنگه؟ آدم حقه باز

710
00:42:41,060 --> 00:42:43,812
بعد از 20 سال مجبورم کردن یونیفرم بپوشم

711
00:42:44,813 --> 00:42:46,648
وِیوِیُ امروز نمی بینم

712
00:42:47,149 --> 00:42:48,150
فقط آقای گو هست

713
00:42:48,734 --> 00:42:50,861
اون مسئولِ لینگ لینگ نیست؟

714
00:42:51,153 --> 00:42:52,654
آره، ولی  یه مرد به جاش اومده

715
00:42:53,030 --> 00:42:55,491
اون قبلا یه کمَم بازی می کرد

716
00:42:55,866 --> 00:42:57,260
ما قبلا با هم بازی کردیم

717
00:42:57,284 --> 00:43:00,204
با اینکه پیر شده اما هنوزم می تونه مربیگری کنه

718
00:43:00,996 --> 00:43:01,538
!لینگ لینگ

719
00:43:01,997 --> 00:43:04,333
سونگ نقش مربیگری وِیوِیُ بر عهده گرفته

720
00:43:04,750 --> 00:43:08,045
بذار ببینیم چه طوری لینگ لینگُ راهنمایی می کنه

721
00:43:09,755 --> 00:43:10,881
!تکون بخور

722
00:43:14,593 --> 00:43:16,762
آقای گو اصلا به ضربه واکنش نشون نمی ده

723
00:43:17,387 --> 00:43:18,387
حتما گیج شده

724
00:43:18,722 --> 00:43:20,099
اگه تو هم نشنال جئوگرافی رو ببینی

725
00:43:20,474 --> 00:43:22,643
می فهمی که حرکاتش گیج کننده است

726
00:43:24,520 --> 00:43:25,520
چرا بازی نمی کنه؟

727
00:43:26,063 --> 00:43:27,063
به زودی شروع می کنه

728
00:43:28,774 --> 00:43:31,485
شاید آقای گو هنوز نفهمیده که باید شروع کنه

729
00:43:32,319 --> 00:43:33,319
!لینگ لینگ

730
00:43:33,612 --> 00:43:34,780
حرکات سونگ کارآمد نیستن

731
00:43:35,155 --> 00:43:38,242
باید بیشتر تلاش کنه

732
00:43:38,826 --> 00:43:39,928
شلاق دور گردن اون پیچید

733
00:43:39,952 --> 00:43:42,412
.داره فرصتشُ از دست می ده

734
00:43:43,372 --> 00:43:44,372
!بزنش

735
00:43:44,832 --> 00:43:50,003
!یه بار دیگه آقای گو واکنش نشون نداد

736
00:43:50,462 --> 00:43:51,672
چی شده؟

737
00:43:51,922 --> 00:43:54,007
!سونگ درست کارشو انجام نمی ده

738
00:43:54,341 --> 00:43:55,551
!همینه!محکم بچرخون

739
00:43:59,805 --> 00:44:00,805
!بچرخ

740
00:44:01,014 --> 00:44:01,515
داره چی کار می کنه؟

741
00:44:01,974 --> 00:44:03,183
این بار می زنه تو صورت خودش

742
00:44:03,392 --> 00:44:03,809
!بزن

743
00:44:04,059 --> 00:44:05,227
!گفتم بزن

744
00:44:06,436 --> 00:44:08,397
!اون کارُ می کنه! اینم ضربه

745
00:44:11,108 --> 00:44:13,152
!بلندِ

746
00:44:13,527 --> 00:44:16,280
!داره می ره

747
00:44:16,989 --> 00:44:20,075
!لینگ لینگ! بدو

748
00:44:29,209 --> 00:44:30,419
بیرونِ

749
00:44:30,711 --> 00:44:31,712
!اون که توپ نیست

750
00:44:31,962 --> 00:44:34,548
!نگاه کن! اون چوبه

751
00:44:38,343 --> 00:44:40,762
چوب می خوره به یه تماشاچی

752
00:44:41,263 --> 00:44:44,099
امیدوارم خیلی آسیب ندیده باشه

753
00:44:44,600 --> 00:44:45,600
یه ضربه ی مستقیم

754
00:44:46,059 --> 00:44:47,561
درست تو پیشونیش

755
00:44:48,187 --> 00:44:49,188
چنین چیزی بی سابقهَ س

756
00:44:49,855 --> 00:44:52,649
دارن اونو از استادیوم می برن بیرون

757
00:44:53,025 --> 00:44:55,861
این اولین سه-ضرب آقای گو بوده

758
00:44:59,072 --> 00:45:00,949
لینگ لینگ برگرد

759
00:45:02,659 --> 00:45:04,828
شاید دلش برا وِیوِی تنگ شده

760
00:45:07,789 --> 00:45:10,959
به نظر نمی رسید آقای گو به اون توجهی نشون بده

761
00:45:14,463 --> 00:45:16,006
آقای گو داره چی کار می کنه؟

762
00:45:16,798 --> 00:45:18,258
می خواد بدوِ

763
00:45:18,592 --> 00:45:20,552
بدون وِیوِی می خواد بدوِ

764
00:45:21,261 --> 00:45:23,472
امیدوارم اتفاق دیگه ای پیش نیاد

765
00:45:24,014 --> 00:45:25,390
آقای گو لطفا برگرد

766
00:45:45,911 --> 00:45:50,457
دلیل اینکه دارم همه چی رُ نشونت می دم

767
00:45:55,629 --> 00:45:57,214
بدون اینکه تغییرش بدم

768
00:45:57,464 --> 00:46:00,884
اینه که می خوام بدونی ما چقدر زجر کشیدیم

769
00:46:01,343 --> 00:46:04,554
شعار اقتصاد تیانجین، تواضع و اعتمادِ

770
00:46:05,222 --> 00:46:08,141
و ما با تواضع و اعتماد به شما وام دادیم

771
00:46:09,142 --> 00:46:11,812
پس اگه شما با من مشکلی داشتین

772
00:46:12,854 --> 00:46:16,149
با تواضع اونو برگردونین

773
00:46:18,443 --> 00:46:19,736
!بس کنین

774
00:46:21,446 --> 00:46:22,489
واقعا که آدم خوار و زبونی هستی

775
00:46:31,748 --> 00:46:34,710
چرا این اتفاق داره برا من میفته؟ پول؟

776
00:46:35,085 --> 00:46:38,797
قرض می گیریُ پس نمی دی

777
00:46:39,548 --> 00:46:41,925
تو همونی هستی که فرار کردی رفتی کره

778
00:46:44,052 --> 00:46:46,680
اما مردم فکر می کنن اون آدم منم

779
00:46:46,972 --> 00:46:49,975
مگه من چی کار کردم؟

780
00:46:50,976 --> 00:46:52,016
من هیچ کار اشتباهی نکردم

781
00:47:01,653 --> 00:47:05,407
چرا باید همچین اتفاقی برا من بیفته؟

782
00:47:07,743 --> 00:47:09,119
دندونم

783
00:47:13,248 --> 00:47:15,792
سخته ادامه بدیم

784
00:47:17,169 --> 00:47:19,129
!بازی تمومه! تمومه

785
00:47:20,297 --> 00:47:21,691
داورا تصمیم گرفتن بازی رو کنسل کنن

786
00:47:21,715 --> 00:47:22,715
باور نکردنیه؟

787
00:47:22,966 --> 00:47:24,676
این چیزی نیست که ما انتظار داشتیم؟

788
00:47:25,093 --> 00:47:27,137
چی بِهت گفتم؟ اون فقط یه حیوونه

789
00:47:27,471 --> 00:47:28,471
!یه حیوون

790
00:47:28,680 --> 00:47:31,183
این دیگه زیاده رَویه حتی برا ما

791
00:47:33,602 --> 00:47:34,269
باید صبر کنیم؟

792
00:47:34,478 --> 00:47:36,438
برا چی؟ به 119 زنگ بزن، همین الان

793
00:47:40,692 --> 00:47:41,692
باشه

794
00:47:44,029 --> 00:47:45,280
یه ماه بِهت وقت می دم

795
00:47:46,114 --> 00:47:47,991
نه 3 ماه

796
00:47:48,325 --> 00:47:51,495
فقط 3 ماه وقت داری تا از اون گوریل پول در بیاری

797
00:47:52,120 --> 00:47:53,120
...اگه نتونی

798
00:47:55,332 --> 00:47:56,875
این درست نیست

799
00:47:58,293 --> 00:47:59,836
من هیچ چاره ای ندارم

800
00:48:00,504 --> 00:48:01,504
هیچ چاره ای

801
00:48:01,713 --> 00:48:04,800
چیزی ندارم که بتونم بفروشمش

802
00:48:08,428 --> 00:48:09,554
وایسا

803
00:48:10,097 --> 00:48:11,848
به جز این بچه ها

804
00:48:12,182 --> 00:48:14,184
آقا شما می خواین منُ بکشین؟

805
00:48:14,851 --> 00:48:16,895
وِی وِی ازت خواهش می کنم

806
00:48:17,771 --> 00:48:18,771
می خوای منُ بکشی؟

807
00:48:19,147 --> 00:48:21,733
نه می خوام بفروشمت

808
00:48:28,865 --> 00:48:31,701
ارتفاع کنونی 2500 پا نزدیکی استادیوم جمسیل

809
00:48:32,077 --> 00:48:33,757
به کنترل موقعیتهای اضطراری

810
00:48:35,257 --> 00:48:43,257
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

811
00:48:49,261 --> 00:48:50,261
!برو کنار

812
00:48:59,771 --> 00:49:01,171
واسه چی اون همش داره موز پوست می کنه؟

813
00:49:02,482 --> 00:49:03,482
آماده

814
00:49:04,067 --> 00:49:05,067
بله آقا

815
00:49:08,113 --> 00:49:09,113
این کارُ نکن!

816
00:49:11,199 --> 00:49:12,199
!شلیک نکن

817
00:49:13,201 --> 00:49:14,494
اجازه برای شلیک صادر شده

818
00:49:15,787 --> 00:49:16,787
شلیک نکن

819
00:49:18,331 --> 00:49:19,331
نشانه گیری، شلیک

820
00:49:20,876 --> 00:49:22,294
!نه

821
00:50:46,211 --> 00:50:48,255
قرارداد استاندارد مدیریت ورزشها

822
00:51:00,559 --> 00:51:01,559
!احمقای بی لیاقت

823
00:51:01,893 --> 00:51:03,311
مگه دارین کینگ کونگ شکار می کنین؟

824
00:51:05,188 --> 00:51:06,188
!درست شلیک کنین

825
00:51:06,773 --> 00:51:07,399
لطفا ادامه ندین

826
00:51:07,607 --> 00:51:08,608
هلیگوپترُ برگردونین

827
00:51:20,203 --> 00:51:22,038
نشانه گیری، آتش

828
00:51:41,725 --> 00:51:43,977
!برو بالا! برو بالا

829
00:51:44,561 --> 00:51:45,561
!تا اونجا برو

830
00:52:31,816 --> 00:52:32,816
!هلیکوپتر فورا دور شو

831
00:52:33,109 --> 00:52:34,611
!دورش کنین

832
00:52:39,658 --> 00:52:41,493
!هلیکوپترُ دور کن، اون گوریل منه

833
00:52:46,498 --> 00:52:47,498
.هلیکوپترُ پس بفرست

834
00:52:47,749 --> 00:52:49,417
با جی ام یه قرار ملاقات بذار

835
00:52:51,544 --> 00:52:54,506
8426از موقعیتش تایید می کنه

836
00:52:54,923 --> 00:52:56,216
برمی گردیم

837
00:53:00,845 --> 00:53:04,474
!دیوونه ی احمق

838
00:53:10,563 --> 00:53:13,817
تو مسابقه ی امروز دوسانُ ان سی تو استادیوم جامسیل

839
00:53:13,900 --> 00:53:15,944
آقای گوِ گروه دوسان در مسابقه آشوب به پا کرد

840
00:53:16,236 --> 00:53:17,636
آقای گو چوبشُ به سمت جمعیت پرتاب کرد

841
00:53:18,029 --> 00:53:19,029
که به یکی از تماشاچی ها اصابت کرد

842
00:53:19,239 --> 00:53:21,032
پس چرا باید بذارن یه گوریل بازی کنه؟

843
00:53:21,616 --> 00:53:22,616
تو اینطوری فکر نمی کنی؟

844
00:53:25,078 --> 00:53:26,413
شرم آورِ

845
00:53:27,080 --> 00:53:28,331
مسخرَس

846
00:53:28,623 --> 00:53:30,875
کی بی اُ : " آقای گو به بازی های خانگی محدود شد"

847
00:53:31,126 --> 00:53:32,919
دوسان ادعا می کنه اون فقط یه حادثه بوده

848
00:53:33,044 --> 00:53:35,880
اون وقتی که کی بی اُ از امنیت هوادارا ترسیده بودُ

849
00:53:36,256 --> 00:53:37,716
یه جلسه ی اضطراری

850
00:53:38,091 --> 00:53:39,884
با 9 تا از مدیرا ترتیب داده بود

851
00:53:40,301 --> 00:53:41,886
تا برای آقای گو تصمیم بگیرهُ

852
00:53:42,220 --> 00:53:45,390
بقیه ی فصل اونُ به بازیای خانگی محدود کنه

853
00:53:48,685 --> 00:53:50,311
!بیا پایین لطفا

854
00:53:51,771 --> 00:53:53,940
!کافیه دیگه! بیا پایین

855
00:53:55,442 --> 00:53:57,610
آره میاد به اون نمایش

856
00:53:58,027 --> 00:53:59,027
دستورُ عوض کن

857
00:53:59,195 --> 00:54:00,697
فقط یه بار تو هفته

858
00:54:01,030 --> 00:54:03,533
این روزا ده سنتُ جای دوازده تا قالب می کنن

859
00:54:06,953 --> 00:54:09,038
می دونی رُتبَت چندهِ

860
00:54:09,497 --> 00:54:10,874
با اندازه ی فشار خونِت

861
00:54:11,249 --> 00:54:12,249
!فقط همین

862
00:54:14,127 --> 00:54:15,127
کدوم جهنمی بودی؟

863
00:54:18,006 --> 00:54:20,425
این قرارداد

864
00:54:20,800 --> 00:54:22,719
یه مشکلی دارِ

865
00:54:23,511 --> 00:54:24,511
!برو کنار

866
00:54:29,851 --> 00:54:30,977
کی به تو گغت بیای جلو؟

867
00:54:31,311 --> 00:54:32,311
!بگیر بشین

868
00:54:39,360 --> 00:54:40,360
آقا

869
00:54:40,487 --> 00:54:41,654
امضای من

870
00:54:42,447 --> 00:54:44,741
پای قرارداد نیست

871
00:54:45,575 --> 00:54:48,328
اون 300000 دلاریشم که حرفشُ زدیم نیست

872
00:54:48,620 --> 00:54:49,871
کره ایت خوبه

873
00:54:50,246 --> 00:54:52,457
اما فقط اون بخشی که می خوای بخونی

874
00:54:52,957 --> 00:54:54,042
اون جا نوشته شده

875
00:54:54,292 --> 00:54:56,711
30%از اون 300000 به وکیل داده شد

876
00:54:57,170 --> 00:54:59,255
من که مجبور نیستم به تو بگم پولامُ چه طوری خرج می کنم

877
00:54:59,547 --> 00:55:00,547
!وایسا

878
00:55:01,549 --> 00:55:02,869
اون فقط به اندزه ی 10000 دلار می خوره

879
00:55:03,218 --> 00:55:04,677
تو هر ماه، می فهمی؟

880
00:55:05,470 --> 00:55:06,670
بقیه ی اون پول مال توئه

881
00:55:06,846 --> 00:55:08,326
وقتی همه ی بازیا رُ انجام داد

882
00:55:08,598 --> 00:55:09,682
!اگه انجام داد

883
00:55:10,433 --> 00:55:11,601
اما حالا یه خیال خامِ

884
00:55:15,980 --> 00:55:17,440
!دروغگو

885
00:55:17,774 --> 00:55:18,814
دروغگو! 300000 دلارم کو؟

886
00:55:19,108 --> 00:55:20,568
!بگو! کجاست

887
00:55:35,542 --> 00:55:36,626
!هیچ کس آسیب ندیده

888
00:55:36,960 --> 00:55:38,461
!فقط یک اتفاق بوده

889
00:55:38,878 --> 00:55:40,713
این چیزی نبوده که ما می خواستیم

890
00:55:41,130 --> 00:55:42,130
کار خودش بوده

891
00:55:42,674 --> 00:55:43,967
امیدوارم کی بی اُ یه بار دیگه بتونه موقعیتشُ تثبیت کنه

892
00:55:44,259 --> 00:55:45,885
و برسه به همون جایی که قبلا بود

893
00:55:47,846 --> 00:55:49,848
آقای گو فوق العادَس

894
00:55:50,223 --> 00:55:51,307
و کاملا دوست داشتنی

895
00:55:51,683 --> 00:55:54,269
با این حال اون یه حیوونِ

896
00:55:54,686 --> 00:55:56,080
همه ی اعضای انجمن با این تصمیم موافقن؟

897
00:55:56,104 --> 00:55:57,647
این به خاطر امنیت هواداراس

898
00:55:57,981 --> 00:55:59,607
این کمترین جریمه ای که می تونسته باشه

899
00:56:04,112 --> 00:56:05,112
بذار برم

900
00:56:09,576 --> 00:56:10,576
!دنبالم نیا

901
00:56:12,203 --> 00:56:13,830
!همش تقصیر توئه، برو رد کارت

902
00:56:15,874 --> 00:56:18,209
با وحشیگریِ امروز آقای گو

903
00:56:18,585 --> 00:56:22,005
کی بی اُ از این تصمیم عقب نشینی نخواهد کرد

904
00:56:22,505 --> 00:56:23,965
با وجود درخواست دوسان

905
00:56:24,215 --> 00:56:26,175
و در نظر گرفتن احتمال

906
00:56:26,509 --> 00:56:27,594
ادعای خسارت

907
00:56:27,886 --> 00:56:29,804
کی بی اُ درخواست خواهد کرد تا از ارزشیابی آقای گو هم

908
00:56:30,138 --> 00:56:32,223
جلوگیری بشه

909
00:56:32,473 --> 00:56:34,767
تکرار اتفاقی که

910
00:56:35,018 --> 00:56:36,811
....امروز افتاد

911
00:57:20,063 --> 00:57:21,063
مشکلی نیست

912
00:57:22,315 --> 00:57:23,315
ورش دار

913
00:57:24,359 --> 00:57:25,401
همه چی رو وردار

914
00:57:28,529 --> 00:57:29,739
بیا با هم خوش باشیم

915
00:57:38,039 --> 00:57:39,040
زیادی خوردم

916
00:57:40,416 --> 00:57:41,834
به سلامتی

917
00:57:47,548 --> 00:57:49,175
مطئنی می دونی چه طوری بخوری؟

918
00:57:53,721 --> 00:57:55,890
لینگ لینگِمون به 3000 دلار طمع کرده

919
00:57:56,265 --> 00:57:58,434
ارکیده دم روباهی

920
00:58:00,436 --> 00:58:01,437
.به سلامتی

921
00:58:08,528 --> 00:58:11,114
...اونا منُ شکارچیِ جایزه بگیر

922
00:58:11,489 --> 00:58:12,991
.که آدم شکار می کنه صدا میزنن

923
00:58:14,158 --> 00:58:16,119
...چون من همشونُ به آمریکا و

924
00:58:16,369 --> 00:58:17,704
.ژاپن فروختم

925
00:58:20,581 --> 00:58:23,042
اما تو اولین نفری هستی که آوردمش اینجا

926
00:58:30,717 --> 00:58:31,717
برای منه؟

927
00:58:34,679 --> 00:58:36,097
.نه، این نه

928
00:58:36,681 --> 00:58:39,100
این یه گیاه وحشیِ 8000 دلاریه از کوه های هانرا

929
00:58:40,435 --> 00:58:41,435
.نخورش

930
00:58:44,564 --> 00:58:46,232
دنبالِ من میگشتی؟

931
00:58:47,066 --> 00:58:49,152
.بخاطر همینه ازت خوشم میاد

932
00:58:49,944 --> 00:58:51,154
غر غر آدما

933
00:58:51,487 --> 00:58:52,715
...هرچقدرم باهاشون خوب رفتار کنی

934
00:58:52,739 --> 00:58:57,326
.هیچوقت برا هیچی ممنون نمیشن

935
00:58:58,786 --> 00:58:59,786
.لعنت

936
00:59:01,080 --> 00:59:02,790
یه ملیون آره؟

937
00:59:03,958 --> 00:59:05,710
.یه نقشه دارم

938
00:59:06,294 --> 00:59:07,670
!تبلیغات! درخواستِ جمعی

939
00:59:07,920 --> 00:59:09,120
.برای اینکه ثابت کنیم تو حیوونِ بی خطری هستی

940
00:59:09,380 --> 00:59:11,758
خودم هوای همه چیز رو دارم، باشه؟

941
00:59:12,383 --> 00:59:14,719
.پس نگران نباش

942
00:59:15,511 --> 00:59:16,511
.و بخور

943
00:59:16,554 --> 00:59:17,554
.بهت گفتم

944
00:59:18,848 --> 00:59:19,932
.نه این یکی

945
00:59:23,519 --> 00:59:24,937
.دیگه این کارو نکن

946
00:59:28,191 --> 00:59:30,109
.ای خوک

947
00:59:30,443 --> 00:59:31,569
.به ریه هات آسیب میزنی

948
00:59:31,861 --> 00:59:33,404
از گزارش پزشکی هم بهت گفته بودم که

949
00:59:33,780 --> 00:59:35,698
کبد چربی داری

950
00:59:36,574 --> 00:59:38,868
این برای کبد خوبه

951
00:59:39,994 --> 00:59:42,205
کامل باز کن

952
00:59:42,789 --> 00:59:45,249
خوبه، همینه

953
00:59:48,211 --> 00:59:49,211
چطوره؟

954
01:00:34,715 --> 01:00:37,343
...اخبار بعدی درباره حادثه ی گوریلِ

955
01:00:37,885 --> 01:00:42,431
بیسبالییست کره ایِ استادیومِ دوسان در بعد از ظهر گذشته ست

956
01:00:42,723 --> 01:00:49,105
درخواست یه جلسه اضطراری دادهKBO

957
01:00:49,647 --> 01:00:53,234
.و آقای گو رو به بازی های خانگی محدود کرده

958
01:00:53,693 --> 01:00:55,921
یه بازی جریمه گرفتن و ضربه زن قوی شون جریمه شده

959
01:00:55,945 --> 01:00:57,613
دوسان بطور کامل جریمه نشده

960
01:00:58,156 --> 01:01:06,156
این چیزیِ که بر اساس قرارداد توافق شده

961
01:01:06,873 --> 01:01:12,837
بیشتر هواداران با رویداد غیر مترقبه شوکه شدند

962
01:01:13,254 --> 01:01:16,465
و سوالاتی درباره بیخطر بودن حیوان پیش اومده

963
01:01:17,884 --> 01:01:19,884
...از قهرمان ملی چینی تا یه حیوون خطرناک

964
01:01:43,826 --> 01:01:44,827
.زود بیا

965
01:01:45,244 --> 01:01:46,537
.اون رفت تو قفسِ لیتینگ

966
01:01:47,955 --> 01:01:48,955
.زود باش

967
01:01:53,127 --> 01:01:55,004
.دقیقا میدونم چی میخوایی

968
01:01:55,922 --> 01:01:58,174
زندانی بودن دردناکه، نه؟

969
01:02:07,016 --> 01:02:08,392
...از الان

970
01:02:13,731 --> 01:02:15,775
تو آزادی

971
01:02:35,711 --> 01:02:36,711
آقا

972
01:02:36,963 --> 01:02:39,465
آقا

973
01:02:41,968 --> 01:02:44,053
این خوبه؟

974
01:02:45,846 --> 01:02:49,642
.آره، فقط کاری که بهت میگمُ بکن

975
01:02:50,226 --> 01:02:51,394
از امروز

976
01:02:52,103 --> 01:02:54,814
...اونو بعنوانِ یه حیوون بیخطر

977
01:03:15,710 --> 01:03:16,919
!لینگ لینگ

978
01:03:19,213 --> 01:03:20,213
.همینه. درسته

979
01:03:20,298 --> 01:03:24,176
تو قالیچه ی جدیدم میشی

980
01:03:24,510 --> 01:03:26,345
!چطور جرات میکنی درختِ منُ نابود کنی

981
01:03:29,056 --> 01:03:30,308
برا چی گذاشتی اون مشروب بخوره؟

982
01:03:31,058 --> 01:03:32,058
تقصیر خودت بود

983
01:03:35,146 --> 01:03:36,146
.نادون

984
01:03:37,646 --> 01:03:45,646
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

985
01:03:47,867 --> 01:03:50,119
.به "درخت لیمو دوباره" خوش اومدین

986
01:03:50,494 --> 01:03:52,872
مهمون بعدیِ ما

987
01:03:53,331 --> 01:03:54,665
یه آدم ..واقعا به خصوصه؟

988
01:03:56,334 --> 01:03:57,334
.ببخشین

989
01:03:57,418 --> 01:03:59,378
این واقعا یه مهمون ویژه ست

990
01:04:00,087 --> 01:04:02,465
ممکنه ازش بترسین

991
01:04:05,217 --> 01:04:06,217
اینطور نیست؟

992
01:04:06,427 --> 01:04:07,595
.نه

993
01:04:08,596 --> 01:04:10,723
"بیایین به از خرسِ دوسان  آقای "گو

994
01:04:10,931 --> 01:04:13,392
.و ویوی خوش اومد بگیم. یه دست مرتب

995
01:04:22,234 --> 01:04:23,402
.هانبوک پوشیده

996
01:04:33,537 --> 01:04:34,914
بهشون نشون بده

997
01:06:41,165 --> 01:06:42,750
.دیدی. اون اهلی ه

998
01:07:10,819 --> 01:07:12,363
.البته

999
01:07:12,613 --> 01:07:18,827
. تبلیغات میکنه! بله! همه چیز

1000
01:07:19,870 --> 01:07:20,870
.ساده ست

1001
01:07:21,038 --> 01:07:23,582
فقط اینجوری بدو، میبینی؟

1002
01:07:24,583 --> 01:07:25,583
این نمیتونه

1003
01:07:27,169 --> 01:07:28,169
اینجوری

1004
01:07:28,420 --> 01:07:29,420
اینجوری؟

1005
01:07:29,755 --> 01:07:31,215
.بله همینه

1006
01:07:31,632 --> 01:07:32,632
خانم زائو

1007
01:07:32,716 --> 01:07:34,843
وزن آقای گو چقدره؟

1008
01:07:36,095 --> 01:07:37,304
.300کیلو وزنشه

1009
01:07:37,846 --> 01:07:39,265
300کیلو؟ خیلی متناسب بنظر میرسه

1010
01:07:39,682 --> 01:07:41,225
تردمیلِ ما حتی میتونه بدن گنده و وزن

1011
01:07:41,600 --> 01:07:44,812
.زیاد آقای گو رو متناسب کنه

1012
01:07:52,111 --> 01:07:54,238
آقای گو نمیدوه

1013
01:07:54,697 --> 01:07:56,156
داره دنبال رویاهاش میره

1014
01:07:56,323 --> 01:07:57,323
لینگ لینگ بلند شو

1015
01:08:55,424 --> 01:09:00,012
اخبار بعدی درباره شور بیسبالِ لینگ لینگ توی چین ه

1016
01:09:00,512 --> 01:09:03,223
اون دوباره یه بازی برای دوسان برده

1017
01:09:03,599 --> 01:09:05,726
این تیم بدون هیچ مشکلی به بازی های پایان فصل راه پیدا کرد

1018
01:09:06,393 --> 01:09:09,480
بعد از ورودش در ماه جولایی

1019
01:09:09,730 --> 01:09:12,358
این بیگانه در مجموع

1020
01:09:14,485 --> 01:09:15,819
.37دور خونگی داشته

1021
01:09:16,028 --> 01:09:16,612
.آماده. پرتاب

1022
01:09:16,862 --> 01:09:19,156
لیتینگ! نشونم بده چی تو چنته داری

1023
01:09:20,699 --> 01:09:24,161
.عالیه. خیلی خوبه

1024
01:09:25,496 --> 01:09:28,040
بیایین اینو به دنیایی که از ما دوری میکنه نشون بدیم

1025
01:09:28,874 --> 01:09:31,251
اعتماد به نفس بالا رفته خرسای لینگ لینگِ دوسان

1026
01:09:31,669 --> 01:09:33,295
اون سرشناس شده

1027
01:09:33,545 --> 01:09:36,632
و عقیده ها بر اینه که بازی های پایان فصل رو برای تیم ببره

1028
01:09:36,924 --> 01:09:39,301
امروز همه دنیا تماشا میکنن

1029
01:09:39,593 --> 01:09:41,011
سونگ چونگ سو

1030
01:09:45,224 --> 01:09:46,767
خبر داغ

1031
01:09:48,185 --> 01:09:49,185
.یه نگاهی به این بنداز

1032
01:09:51,355 --> 01:09:52,355
اینا چی ن؟

1033
01:09:52,773 --> 01:09:54,149
بهت گفته بودم پاره شون کنی

1034
01:09:54,566 --> 01:09:57,027
نمیتونیم هیچ مدرکی به چا بذاریم

1035
01:09:57,653 --> 01:09:59,363
اونا دوباره اینارو فرستادن

1036
01:09:59,613 --> 01:10:01,733
"صاحبای "چونی چی" و "یومی یوری
با هم میرسن

1037
01:10:04,535 --> 01:10:07,830
.من هر کاری تو بهم گفته بودی کردم

1038
01:10:08,163 --> 01:10:09,163
خوب سنگ قلابشون کردیم

1039
01:10:11,375 --> 01:10:12,811
فینال بخشِ  اولِ بازی های دوسان

1040
01:10:12,835 --> 01:10:13,895
این اولین بازیِ پایانِ فصله

1041
01:10:13,919 --> 01:10:15,563
هشت حمله

1042
01:10:15,587 --> 01:10:17,131
و ضربه زن جانشین ، آقای گو بیرون میان

1043
01:10:17,423 --> 01:10:19,508
نمیتونه از این یکی در برهNC

1044
01:10:19,758 --> 01:10:22,761
یعنی میتونن 4 دور دووم بیارن؟

1045
01:10:23,053 --> 01:10:24,805
هNCاین اشتباهه

1046
01:10:25,305 --> 01:10:28,142
اونا اجازه سه ضربه رو دادن و الان تموم بیس ها پر شدن

1047
01:10:28,517 --> 01:10:30,728
4دور در 8ام بازی رو ختم میکنه

1048
01:10:31,228 --> 01:10:32,396
NCماهِ

1049
01:10:34,857 --> 01:10:35,649
اون توپُ در اختیار داره

1050
01:10:35,858 --> 01:10:37,138
اونا دارن از قانون 12 ثانیه استفاده میکنن

1051
01:10:37,484 --> 01:10:38,484
.این یه نقشه زیرکانه ست

1052
01:10:38,527 --> 01:10:41,321
وقتی داور مسابقه بگه پِلی

1053
01:10:41,613 --> 01:10:44,241
پرتاب کننده 12 ثانیه فرصت داره تا توپ رو بندازه

1054
01:10:44,700 --> 01:10:45,451
اون میتونه قدم بزنه و

1055
01:10:45,701 --> 01:10:47,119
یه دوسان یه دور آزاد بده

1056
01:10:48,454 --> 01:10:49,913
داور اجازه اولین توپ رو داد

1057
01:10:50,289 --> 01:10:54,126
به جای گذشتن از 4دور اونا یه دور رو کم می کنن

1058
01:10:54,418 --> 01:10:55,418
بله اونا اعتماد بنفس اینو دارن

1059
01:10:55,461 --> 01:10:56,581
اونا میتونن با رسیدن به ایستگاه 9ام جبران کنن

1060
01:10:56,754 --> 01:10:58,380
4دورِ بازی همینجا به پایان میرسه

1061
01:10:58,964 --> 01:11:00,048
معامله انجام شد

1062
01:11:00,632 --> 01:11:03,510
هوادارای دوسان موز پرت میکنن و بهش میگن که دراز بکشه

1063
01:11:05,012 --> 01:11:06,305
لینگ لینگ دراز بکش

1064
01:11:10,642 --> 01:11:13,103
ویوی به آقای گو میگه که روی زمین دراز بکشه

1065
01:11:13,687 --> 01:11:14,688
چه بازی کسل کننده ای

1066
01:11:15,189 --> 01:11:17,649
آقای گو از منتظر موندن حتما خسته شده

1067
01:11:19,026 --> 01:11:20,444
کمیسیونر چی گفت؟

1068
01:11:22,446 --> 01:11:23,446
.اون خوشحاله

1069
01:11:23,781 --> 01:11:25,365
30درصد از معامله رو میخواد

1070
01:11:25,532 --> 01:11:28,202
.برای سرمایه توسعه لیگ

1071
01:11:28,535 --> 01:11:30,662
.حتی قراره قوانین تجارت رو تنظیم کنه

1072
01:11:31,371 --> 01:11:32,414
البته که میخواد

1073
01:11:32,664 --> 01:11:33,707
از شرّ چشم زخم خلاص بشه

1074
01:11:34,082 --> 01:11:35,709
و یکمم پول به جیب بزنه

1075
01:11:36,710 --> 01:11:38,462
میدونه؟GM

1076
01:11:39,254 --> 01:11:40,254
چیزی گفتی؟

1077
01:11:40,964 --> 01:11:42,007
گفتی نه

1078
01:11:42,216 --> 01:11:43,217
من چیزی بهش نگفتم

1079
01:11:45,135 --> 01:11:50,224
هممون تا قبل از معامله کارو تموم میکنیم

1080
01:11:51,391 --> 01:11:53,894
من و لیگ هم

1081
01:11:58,565 --> 01:12:00,043
"صاحب چونیچی دراگون "ایتو هیروشی

1082
01:12:00,067 --> 01:12:01,610
وارد کره شده

1083
01:12:01,985 --> 01:12:04,154
هدف اومدنش هنوزم مشخص نیست

1084
01:12:04,488 --> 01:12:07,866
همچین کاری برای صاحب یه کلوبِ ژاپنی خیلی نادره

1085
01:12:08,367 --> 01:12:12,287
بعضی شایعات میگن که اومده تا آقای گو رو بگیره

1086
01:12:12,579 --> 01:12:15,916
آقای هیروشی توی فرودگاه درباره اومدنش نظری نداده

1087
01:12:16,250 --> 01:12:19,878
و معمای قضیه رو بیشتر کرده

1088
01:12:21,255 --> 01:12:23,090
آقای گو برای خونه یه رانر به همراه آورده

1089
01:12:23,465 --> 01:12:25,092
و دوسان در صدر قرار میگیره

1090
01:12:28,720 --> 01:12:31,223
آقای هیروشی، یه لحظه لطفا

1091
01:12:32,224 --> 01:12:33,851
بازی دور دوم بخش نهایی

1092
01:12:34,184 --> 01:12:35,978
شماره 9 دوسان در جایگاه ضربه زن

1093
01:12:36,562 --> 01:12:37,729
دومین بازی خونگی دوسان

1094
01:12:37,980 --> 01:12:40,023
یعنی دونده های دوسان در ایستگاه 1و2

1095
01:12:40,315 --> 01:12:42,192
میتونن بیس ها رو پر کنن؟

1096
01:12:42,568 --> 01:12:44,152
باید اونارو از بازی خارج کنهNC

1097
01:12:44,528 --> 01:12:46,321
وگرنه تو ایستگاه آخر با آقای گو روبرو میشه

1098
01:12:46,822 --> 01:12:47,822
اینم از پرتاب پنجم

1099
01:12:48,365 --> 01:12:51,618
اه، چرخ خورد و دقیقا از بالای سرِ پرتاب کننده رد شد

1100
01:12:51,910 --> 01:12:54,371
مدافع اونو میگیره و برای شماره 1 پرت میکنه

1101
01:12:54,705 --> 01:12:56,248
.امن! اون موفق شد

1102
01:12:56,707 --> 01:12:58,166
شماره 9 ایستگاه ها رو کامل کرد

1103
01:12:58,458 --> 01:12:59,918
و 2 تا اوت بای دوسان

1104
01:13:00,335 --> 01:13:01,646
انگار آقای گو خیلی جاافتاده شده، مگه نه؟

1105
01:13:01,670 --> 01:13:02,880
.البته که همینطوره

1106
01:13:03,463 --> 01:13:07,676
موزیکُ میشونی؟

1107
01:13:09,094 --> 01:13:11,305
NC یه موقعیتِ خطرناک برای بازیکنانِ

1108
01:13:11,680 --> 01:13:12,680
و همینطور برای هوادارانشون

1109
01:13:13,807 --> 01:13:17,644
2میلیون یِن پول نقد

1110
01:13:18,061 --> 01:13:19,313
و یک میلیون حقوق سالانه

1111
01:13:19,688 --> 01:13:20,688
.این پیشنهاد ماست

1112
01:13:21,940 --> 01:13:23,740
این میشه 30 میلیون دلار فیش انتقالی

1113
01:13:23,817 --> 01:13:25,527
و 15 میلیون دلار حقوق سالیانه

1114
01:13:26,361 --> 01:13:29,865
این پیشنهاد تو تاریخ چونیچی بالاترین رقم ه

1115
01:13:32,367 --> 01:13:32,784
چونگ سو؟

1116
01:13:33,035 --> 01:13:34,161
منُ ببخشین

1117
01:13:35,037 --> 01:13:36,037
ببخشین

1118
01:13:36,538 --> 01:13:39,666
لطفا به من اجازه بدین

1119
01:13:41,251 --> 01:13:42,252
.صدا رو زیاد کنین

1120
01:13:45,881 --> 01:13:47,761
کیم باید جراتشُ زیاد کنه و نتیجه شُ ببینه

1121
01:14:06,777 --> 01:14:08,528
بازی داره تموم میشه، یه تشویق جانانه

1122
01:14:08,779 --> 01:14:09,881
دوسان با یه ضربه جانانه بازی رو تموم میکنه

1123
01:14:09,905 --> 01:14:12,449
میشه روی این قیمت گذاشت؟

1124
01:14:14,576 --> 01:14:15,827
.بهتره با دور آهسته ببینیمش

1125
01:14:17,120 --> 01:14:19,790
ضربه بی نظیریه. واقعا بی نظیره

1126
01:14:20,332 --> 01:14:22,876
با قدرت هیبت آور، آقای گو ضربه رو میزنه و

1127
01:14:23,210 --> 01:14:25,629
.بازی دومُ رو برای دوسان میبره

1128
01:14:28,382 --> 01:14:29,382
حتی سیرکِ من؟

1129
01:14:29,800 --> 01:14:30,384
.بله

1130
01:14:30,676 --> 01:14:31,676
و بدهی هم همینطور؟

1131
01:14:31,802 --> 01:14:33,136
.100میلیون دلاره

1132
01:14:35,847 --> 01:14:37,767
عالیه! باید به سانی و بقیه هم بگم که بدونن

1133
01:14:38,266 --> 01:14:39,559
.شما بهترینی، آقای سونگ

1134
01:14:40,143 --> 01:14:41,228
پس کی امضا کنیم؟

1135
01:14:42,104 --> 01:14:43,104
نمیکنیم

1136
01:14:43,438 --> 01:14:44,438
من یه بدهی دارم

1137
01:14:45,023 --> 01:14:46,383
و سیرک آفتاب رو باهاش باز کن

1138
01:14:48,360 --> 01:14:49,360
توی نامرد

1139
01:14:49,861 --> 01:14:51,488
به جنگ مزایده با یومیوری شروع کن

1140
01:14:51,863 --> 01:14:53,115
اونا رقیب ن

1141
01:14:53,532 --> 01:14:55,617
ما باید پیاز داغشُ زیاد کنیم

1142
01:14:56,618 --> 01:14:58,537
برا چی باید همچین کاری بکنیم؟

1143
01:15:00,163 --> 01:15:02,082
اونوقت ارزشش بیشتر میشه

1144
01:15:02,416 --> 01:15:03,416
ای دختره خنگ

1145
01:15:03,709 --> 01:15:05,293
اونا همدیگه رو از دور خارج میکنن

1146
01:15:12,676 --> 01:15:14,970
تو توی زندگیت شانس های زیادی نداشتی

1147
01:15:15,345 --> 01:15:16,345
دلتنگ شدن براشون ساده ست

1148
01:15:16,430 --> 01:15:17,931
کاملا

1149
01:15:26,732 --> 01:15:28,942
تو آموزشش دادی تا کارهای عجیبی بکنه

1150
01:15:43,957 --> 01:15:45,333
..بعدا توی برنامه مون

1151
01:15:45,709 --> 01:15:47,836
صحبت از شهره

1152
01:15:48,170 --> 01:15:50,047
NCدوسان مسابقه دوم در مقابل

1153
01:15:50,464 --> 01:15:52,966
در بخش مسابقات نهایی رو میبره

1154
01:15:53,341 --> 01:15:55,093
بیاین قسمتهای مهمُ ببینیم

1155
01:15:55,719 --> 01:15:58,180
فرا فوق العاده آقای گو در طول بازی اول

1156
01:15:58,597 --> 01:15:59,957
و ضربه فوق العاده ش در بازی امروز

1157
01:16:00,182 --> 01:16:02,350
.باعث شد تا دوسان ببره

1158
01:16:02,684 --> 01:16:05,020
جانگ وو وون نظر خودشُ بطور روشن

1159
01:16:05,395 --> 01:16:07,981
در مورد بازی اعلام کرده

1160
01:16:08,356 --> 01:16:10,984
، کیم هیون سونگNCنزاع بین پرتاب کننده توپ

1161
01:16:11,359 --> 01:16:13,945
و پرتاب کننده کیم جه ووم در آخر بازی

1162
01:16:14,571 --> 01:16:17,115
مساله ای شده که بییشتر در موردش بحث شده

1163
01:16:17,574 --> 01:16:21,953
شاید هضم برنده شدن براش سخت بوده

1164
01:16:22,287 --> 01:16:23,663
همگروهی ها داخل زمین شدن

1165
01:16:24,039 --> 01:16:27,459
اما اونها هم نتونستن متوقفش کنن

1166
01:16:28,001 --> 01:16:30,170
مربی و دستیارانش فقط میتونستن تماشا کنن

1167
01:16:32,506 --> 01:16:33,506
آقا

1168
01:16:34,591 --> 01:16:42,591
از من پرسیدین که عشقم چقدر عمیقه

1169
01:16:49,648 --> 01:16:50,648
حالتون خوبه؟

1170
01:16:52,859 --> 01:16:53,859
تو دستور دادی بیاد؟

1171
01:16:55,278 --> 01:16:56,278
نه

1172
01:17:17,676 --> 01:17:18,885
این بدتر شده

1173
01:17:20,262 --> 01:17:22,722
آسیب دیدگی رباطش بدتر شده

1174
01:17:23,014 --> 01:17:24,432
ولی درمانش چیه؟

1175
01:17:24,766 --> 01:17:25,886
به درمان اهمیتی نمیدم ولی

1176
01:17:27,269 --> 01:17:28,269
درمانش چطوریه؟

1177
01:17:28,854 --> 01:17:30,814
جراحی زانو اونم فورا

1178
01:17:31,773 --> 01:17:32,357
چی؟

1179
01:17:32,566 --> 01:17:34,109
یا حداقل 6هفته توی گچ

1180
01:17:34,943 --> 01:17:35,943
6هفته؟

1181
01:17:36,653 --> 01:17:38,321
مگه گوریل بهش زده؟

1182
01:17:40,615 --> 01:17:42,450
!ویوی بهش بهش بگو

1183
01:17:42,868 --> 01:17:43,868
حمله کن

1184
01:17:44,953 --> 01:17:46,204
.لطفا نکن

1185
01:17:48,081 --> 01:17:49,081
.بس کن

1186
01:17:51,251 --> 01:17:52,252
کی بهش احتیاج داری؟

1187
01:17:52,586 --> 01:17:53,712
مسابقه سوم فردا

1188
01:17:54,296 --> 01:17:55,296
فردا میخواییش؟

1189
01:17:58,049 --> 01:17:59,049
منُ گاز بگیر

1190
01:17:59,885 --> 01:18:00,510
تکون نخور

1191
01:18:00,719 --> 01:18:01,719
خل شدی؟

1192
01:18:02,679 --> 01:18:04,097
بهتره چند روزی با مورفین و

1193
01:18:04,389 --> 01:18:05,640
بانداژ زانو تحت نظرش بگیریم

1194
01:18:06,516 --> 01:18:07,976
تو همین الانشم بازی دومُ بردی

1195
01:18:08,393 --> 01:18:09,579
حتی اگه بازی سوم و چهارمم از دست بدی

1196
01:18:09,603 --> 01:18:10,812
بازم میتونی بازی پنجمُ داشته باشی

1197
01:18:11,396 --> 01:18:12,939
بهتره بهش زمان بدیم تا خوب بشه، باشه؟

1198
01:18:17,110 --> 01:18:18,110
اون اینجاست

1199
01:18:20,614 --> 01:18:22,699
به همراه دو تا از صاحبای کلوپای ژاپنی

1200
01:18:22,991 --> 01:18:25,577
که هدفشونُ از ملاقات فاش نمی کنن

1201
01:18:25,911 --> 01:18:27,746
طرفدارا دارن شایعه سازی می کنن

1202
01:18:28,747 --> 01:18:31,958
NCبه خاطر ساخت وساز استادیوم
همه بازیا توی جاسمیل انجام میشه

1203
01:18:32,375 --> 01:18:33,375
NC3 صفحه اصلی بازی

1204
01:18:33,627 --> 01:18:35,045
!بازی سوم از بخش نهایی

1205
01:18:36,463 --> 01:18:38,840
یه ایستگاه کامل برای دوسان

1206
01:18:39,216 --> 01:18:41,635
!این باعث شد پای شوت کننده بره بیرون

1207
01:18:42,010 --> 01:18:43,303
!دومین بیس به اولین! اوت

1208
01:18:43,637 --> 01:18:45,197
کیم در اولین بیس با بازی دوبل خارج شد

1209
01:18:45,430 --> 01:18:46,473
بازی داره به آخرش می رسه

1210
01:18:46,806 --> 01:18:48,558
دوسان فقط امروز درگیر نخواهد بود

1211
01:18:48,975 --> 01:18:50,161
طرفدارانش اونُ راحت نمی ذارن

1212
01:18:50,185 --> 01:18:52,604
آقای گو باید بیرون میومد تا بازی رو تموم کنه

1213
01:18:53,021 --> 01:18:55,774
آقای گو به دلایل نامعلومی غایب بود

1214
01:18:56,483 --> 01:18:59,778
طرفدارای دوسان اعتراض می کنن

1215
01:19:00,612 --> 01:19:01,612
سونگ....بردار

1216
01:19:04,324 --> 01:19:06,034
یالا

1217
01:19:10,288 --> 01:19:11,414
اینجاست؟ اون اینجاست؟

1218
01:19:12,207 --> 01:19:13,767
دوسان از بس دنبالت گشت عصبی شد GM

1219
01:19:13,875 --> 01:19:15,561
دیوونه شدی؟ نمی تونی الان یه بازیکنُ از فهرست حذف کنی

1220
01:19:15,585 --> 01:19:16,585
بیا بعداً حرف بزنیم

1221
01:19:17,796 --> 01:19:20,882
کامل درک می کنم

1222
01:19:21,174 --> 01:19:22,174
بیا بریم تو

1223
01:19:23,093 --> 01:19:24,093
این معامله انجام شده

1224
01:19:24,552 --> 01:19:25,720
اون با دو برابر موافقت کرد

1225
01:19:26,012 --> 01:19:27,305
پیشنهاد چونیچی

1226
01:19:27,639 --> 01:19:30,183
با انتقال حقوق و دستمزد

1227
01:19:33,979 --> 01:19:35,730
می خواد فردا امضا کنه

1228
01:19:39,192 --> 01:19:40,193
خیلی ممنون

1229
01:19:40,735 --> 01:19:43,488
می خوایم یه معاینه پزشکی انجام بدیم

1230
01:19:45,282 --> 01:19:47,784
معاینه...پزشکی؟

1231
01:19:48,493 --> 01:19:51,663
این دکتر تیم ما تتسو ئه

1232
01:19:52,247 --> 01:19:54,541
بذارید اون آزمایشُ انجام بده

1233
01:19:54,916 --> 01:19:57,794
و قبل از رفتن من نتایجُ بهم اعلام کنید

1234
01:19:58,920 --> 01:19:59,920
دکتر؟ درک می کنم

1235
01:20:00,714 --> 01:20:04,259
انتظار دارم دیگه با چونیچی مذاکره نکنید

1236
01:20:14,144 --> 01:20:16,688
من هیچوقت تا حالا برای درمان آرتروز مادرم کاری نکردم

1237
01:20:17,397 --> 01:20:20,984
ولی اینجا توی بیمارستان دامپزشکی گیر کردم

1238
01:20:21,234 --> 01:20:22,610
دارم زانوی گوریلُ درمان می کنم

1239
01:20:22,944 --> 01:20:24,154
اون یه حیوون خونگی معمولی نیست

1240
01:20:24,946 --> 01:20:26,948
من 10 سال درس نخوندم که اینکارُ کنم

1241
01:20:28,533 --> 01:20:30,535
!لطف کن بلند شو

1242
01:20:40,003 --> 01:20:43,757
اون میخواد بازی کنه

1243
01:20:51,431 --> 01:20:52,431
!حرکت نکن! لینگ لینگ

1244
01:20:56,686 --> 01:20:57,937
!من دارمش

1245
01:20:58,313 --> 01:20:59,564
اون واقعاً صدمه ندیده

1246
01:21:01,399 --> 01:21:02,525
اون فقط از من عصبانیه

1247
01:21:03,443 --> 01:21:07,197
اگه اون پاشُ از دست بده تو خوبش می کنی؟

1248
01:21:09,574 --> 01:21:11,368
کی داره پاشُ از دست می ده؟

1249
01:21:13,286 --> 01:21:14,286
کی؟

1250
01:21:14,954 --> 01:21:15,955
!لینگ لینگ

1251
01:21:16,414 --> 01:21:17,414
!همه برن بیرون

1252
01:21:18,249 --> 01:21:20,502
!نمی تونم روی این فرایند ساده تمرکز کنم

1253
01:21:22,504 --> 01:21:23,504
!امکان نداره

1254
01:21:23,880 --> 01:21:24,881
!اون نباید پاشُ از دست بده

1255
01:21:25,382 --> 01:21:26,758
!اون پاشُ از دست نمی ده

1256
01:21:29,636 --> 01:21:31,304
ویوی! کجا داری می ری؟

1257
01:21:33,139 --> 01:21:34,474
اون احمق

1258
01:21:35,058 --> 01:21:36,058
!خفه شو

1259
01:21:42,565 --> 01:21:44,401
اژدها های چونیچی و غول های یومیوری

1260
01:21:44,818 --> 01:21:46,486
بزرگترین رقبا در بیسبال ژاپن هستن

1261
01:21:46,945 --> 01:21:49,197
صاحبان هر دو باشگاه در یک زمان رسیدن

1262
01:21:49,614 --> 01:21:51,991
ولی دلیل ملاقاتشون هنوز معلوم نیست

1263
01:21:52,617 --> 01:21:54,077
تو دیگه جایی نداری که بری

1264
01:22:00,333 --> 01:22:02,627
صورت عبوست  ببین

1265
01:22:06,172 --> 01:22:07,298
بلند شو

1266
01:22:09,426 --> 01:22:13,263
بی ادبیه که به کسی پشت پا بزنی

1267
01:22:14,347 --> 01:22:17,183
!گفتم بلند شو! عصبانیم نکن

1268
01:22:24,941 --> 01:22:26,401
!تو یه دروغگویی

1269
01:22:26,734 --> 01:22:28,027
!تو از من آسیب دیدگی لینگ لینگُ مخفی کردی

1270
01:22:30,572 --> 01:22:31,573
سلاح داری؟

1271
01:22:33,366 --> 01:22:35,827
...فکر نکن فقط خودت می تونی! منم یکی دارم

1272
01:22:38,872 --> 01:22:39,872
تفنگ من کو؟

1273
01:22:41,875 --> 01:22:44,502
من دروغگو ام؟

1274
01:22:46,171 --> 01:22:48,339
تو ظاهراً می تونی با اون صحبت کنی

1275
01:22:49,007 --> 01:22:50,508
چطور نمی دونی

1276
01:22:50,925 --> 01:22:51,925
اون  داره درد می کشه؟

1277
01:22:52,135 --> 01:22:53,553
صادق باش

1278
01:22:53,928 --> 01:22:55,054
تو دروغگویی، مگه نیستی؟

1279
01:22:56,806 --> 01:22:57,806
من فکر می کنم

1280
01:22:58,016 --> 01:22:59,267
!حداقل اونُ می شناسی

1281
01:23:00,393 --> 01:23:02,937
!همیشه وو وو وو بی معنی

1282
01:23:05,982 --> 01:23:07,108
!من لینگ لینگُ می شناسم

1283
01:23:08,067 --> 01:23:10,278
!من بهش غذا دادم و بزرگش کردم
!من استادشم

1284
01:23:10,653 --> 01:23:11,733
!البته که درکش می کنم

1285
01:23:11,863 --> 01:23:14,157
!هرچی می گه من می فهمم

1286
01:23:22,540 --> 01:23:23,958
این لیتینگ از چین ه

1287
01:23:24,292 --> 01:23:25,752
یه گوریل پرتاب کننده خریده NC

1288
01:23:26,127 --> 01:23:27,670
که اسمش زیروز ه

1289
01:23:28,004 --> 01:23:29,714
به ورودش یه نگاهی کنید

1290
01:23:34,427 --> 01:23:37,764
گوریل چینی، زیروز رو استخدام کردNC

1291
01:23:40,725 --> 01:23:44,145
نمی تونه یه گوریل بخره؟NC چرا

1292
01:23:44,521 --> 01:23:47,065
امروز توی بازی می ذاریش؟

1293
01:23:47,357 --> 01:23:48,877
عجیبه که یه پرتاب کننده تیم رو ببینی

1294
01:23:49,817 --> 01:23:50,817
داره کاری که از همه بهتر بلده انجام میده؟

1295
01:23:51,027 --> 01:23:53,071
زیروز واقعاً در بازی امروز شرکت می کنه؟

1296
01:23:53,404 --> 01:23:55,323
احتمالش زیاده

1297
01:23:55,573 --> 01:23:58,243
لیتینگ نه...اون خیلی خطرناکه

1298
01:23:59,869 --> 01:24:03,039
NCبازی چهارم از بازی های خانگی

1299
01:24:04,457 --> 01:24:05,792
بازی چهارم از بخش نهایی

1300
01:24:06,125 --> 01:24:07,919
دونده های خارج در ایستگاه 1 و 2 دور دوم

1301
01:24:08,253 --> 01:24:09,504
بعد از واگذار کردن بازی سوم

1302
01:24:09,879 --> 01:24:11,039
دوسان با یه شکست دیگه مواجه میشه

1303
01:24:11,089 --> 01:24:12,966
کیم داره ضربه می زنه

1304
01:24:14,551 --> 01:24:16,761
!ضربه اشتباهی کاملاً چرخش می کنه! ضربه

1305
01:24:17,428 --> 01:24:19,472
این آخرین فریاد دوسانه؟

1306
01:24:20,139 --> 01:24:22,392
آقای گو هم نمی خواد امروز بیاد؟

1307
01:24:22,809 --> 01:24:25,770
باید بیاد! این بازی چهارمه

1308
01:24:26,145 --> 01:24:28,106
دلیلی نداره که بیرونش کنیم؟

1309
01:24:28,398 --> 01:24:32,026
یومیومی جایگاه خاص تری داره؟

1310
01:24:33,111 --> 01:24:36,656
باید رقم دیروزُ نصف کنیم

1311
01:24:37,448 --> 01:24:40,034
همه تیمتونُ می بینیم

1312
01:24:41,411 --> 01:24:43,663
این ارزش توافقنامه ماست

1313
01:24:46,040 --> 01:24:50,086
چطوره بهار آینده آزمایش پزشکی انجام بدیم؟

1314
01:24:52,839 --> 01:24:54,632
از دبستان

1315
01:24:55,675 --> 01:24:58,344
همین آرایشگر موهامُ کوتاه می کرد

1316
01:24:58,928 --> 01:25:00,430
الان 30 ساله

1317
01:25:02,807 --> 01:25:03,807
جالبه

1318
01:25:04,017 --> 01:25:06,519
این یعنی من فرد صادقی هستم

1319
01:25:09,772 --> 01:25:11,816
من صداقتمُ به شما هدیه می کنم

1320
01:25:15,778 --> 01:25:17,488
!خیلی ممنون

1321
01:25:20,617 --> 01:25:22,219
چرا همینطوری وایسادی؟
!قراردادُ بگیر

1322
01:25:22,243 --> 01:25:23,243
!بیارش

1323
01:25:23,620 --> 01:25:24,662
!زود باش

1324
01:25:24,871 --> 01:25:25,872
!بگیرش

1325
01:25:27,040 --> 01:25:29,000
تا حالا کسی همچین پرتاب کننده ای ندیده

1326
01:25:29,208 --> 01:25:30,627
این پخش مجدد با حرکت آهسته ست

1327
01:25:31,878 --> 01:25:34,213
منم اولین باره می بینم

1328
01:25:34,714 --> 01:25:36,090
کجا دیگه می تونید همچین چیزی ببینید؟

1329
01:25:37,590 --> 01:25:45,393
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1330
01:25:46,893 --> 01:25:49,562
کجا  دوست دارید امضا کنیم؟

1331
01:25:51,439 --> 01:25:53,024
اون گوریل مال کیه؟

1332
01:25:53,441 --> 01:25:55,151
زیروز چه جور بازیکنیه؟

1333
01:25:55,735 --> 01:25:58,863
اسم واقعیش لیتینگ به معنی طوفان ه

1334
01:25:59,405 --> 01:26:03,076
اون بر خلاف آقای گو، یه گوریل کوهستانه
که همه باهاش آشنان

1335
01:26:03,451 --> 01:26:04,851
اون یه گونه تهاجمی ه

1336
01:26:05,495 --> 01:26:06,996
!ضربه زن! یه ضربه دیگه

1337
01:26:07,872 --> 01:26:08,872
!وحشیانه س

1338
01:26:09,123 --> 01:26:11,751
!پرتاب اون عملاً یه حمله ست

1339
01:26:12,627 --> 01:26:16,422
یه پرتاب کننده باورنکردنی
از مرگ نجات پیدا کنه NC باعث شد

1340
01:26:17,048 --> 01:26:21,052
حالا برهای پشت سرهم دوسان
دیگه تضمین شده نیست

1341
01:26:21,469 --> 01:26:23,388
چه زمانبندی کاملی

1342
01:26:50,123 --> 01:26:52,750
گوریل من کجا قایم کردی؟

1343
01:26:55,128 --> 01:26:59,465
بشیGM من از مرگ نجاتت دادم که یه

1344
01:27:00,007 --> 01:27:01,634
حالا تو داری منُ سر می دوونی؟

1345
01:27:02,385 --> 01:27:04,470
چطور جرأت می کنی؟

1346
01:27:06,639 --> 01:27:08,683
واقعاً دلت می خواد بمیری؟

1347
01:27:08,933 --> 01:27:10,893
!برو بیرون از ماشین من

1348
01:27:19,277 --> 01:27:21,279
!فردا بازی نهاییه

1349
01:27:22,613 --> 01:27:23,656
به خاطر تو

1350
01:27:24,365 --> 01:27:26,242
و همینطور اون دختر

1351
01:27:27,118 --> 01:27:29,078
امیدوارم آخرین روزت نباشه

1352
01:27:30,830 --> 01:27:31,830
راه بیافت

1353
01:27:45,845 --> 01:27:47,205
به بازی 5پنجم بین

1354
01:27:47,263 --> 01:27:48,639
و دوسان در استادیم جامسیل رسیدیم NC

1355
01:27:48,890 --> 01:27:50,808
بخش 5 بازی نهایی

1356
01:27:51,267 --> 01:27:53,811
ما در حال شروع بازی در استادیوم جاسمیل هستیم

1357
01:27:54,103 --> 01:27:55,497
بازی امروز همه چیزُ معلوم می کنه

1358
01:27:55,521 --> 01:27:57,148
ظاهر آقای گو

1359
01:27:57,482 --> 01:27:58,691
عامل تعیین کننده ایه

1360
01:27:59,108 --> 01:27:59,776
و همونطوری که دیروز دیدید

1361
01:28:00,109 --> 01:28:02,236
زیروزهم به شدت کمک می کنه

1362
01:28:02,487 --> 01:28:03,571
به نتیجه امروز

1363
01:28:03,821 --> 01:28:04,822
!ویوی عجله کن

1364
01:28:06,324 --> 01:28:07,324
!آماده شو

1365
01:28:12,121 --> 01:28:13,790
چطور به این گوریل آموزش دادی؟

1366
01:28:19,754 --> 01:28:21,255
!با عشق و توجه

1367
01:28:25,510 --> 01:28:28,095
انسان فاقد این ویژگی هاست

1368
01:28:28,721 --> 01:28:30,515
برای همینه که تصمیم های غیر عاقلانه می گیره

1369
01:28:38,314 --> 01:28:41,484
فکر می کنی اون عصبانیه؟ نه

1370
01:28:42,401 --> 01:28:46,072
اون فقط گرمشه چون تو کوه بزرگ شده

1371
01:28:46,656 --> 01:28:49,033
اون توی یه زمین آزاد بوده

1372
01:28:50,159 --> 01:28:51,536
برای همین به سرعت گرمش میشه

1373
01:28:51,953 --> 01:28:53,496
اون ناله می کنه که خودشُ گرم کنه

1374
01:28:54,163 --> 01:28:55,163
اون عصبانی نیست

1375
01:28:55,248 --> 01:28:56,248
!ویوی

1376
01:28:56,332 --> 01:28:57,542
!ما باید بریم

1377
01:29:00,419 --> 01:29:00,962
!ویوی

1378
01:29:01,128 --> 01:29:03,005
ویوی! خوب گوش کن

1379
01:29:04,632 --> 01:29:05,632
این یه مسکنه

1380
01:29:05,675 --> 01:29:08,386
توش مورفین داره برای همین 20 سی سی
موقع درد بهش بده

1381
01:29:10,221 --> 01:29:12,515
نمی تونم بگم برای دردش کافیه

1382
01:29:12,849 --> 01:29:14,809
به هر حال به عنوان آخرین راه حل

1383
01:29:15,601 --> 01:29:18,354
اگه مقدار زیادی بهش بدی، آرومش می کنه

1384
01:29:19,397 --> 01:29:19,939
فهمیدی؟

1385
01:29:20,231 --> 01:29:22,692
فهمیدی! به عنوان آخرین راه حل

1386
01:29:23,025 --> 01:29:24,735
اما اگه نتونه بلند شه

1387
01:29:25,069 --> 01:29:26,237
مثل چیزی که گفتی

1388
01:29:27,196 --> 01:29:28,406
اگه اون نتونه راه بره

1389
01:29:29,115 --> 01:29:30,408
اون وقت توهم نمی تونی

1390
01:29:31,242 --> 01:29:33,411
پاهاتُ ببوس و ازش خداحافطی کن
می شنوی چی میگم؟

1391
01:29:35,454 --> 01:29:36,455
می شنوی؟

1392
01:29:41,377 --> 01:29:42,377
اینُ بگیر

1393
01:29:44,589 --> 01:29:45,965
!کوچولوی من

1394
01:29:49,010 --> 01:29:52,805
یه چیزیش نیست؟

1395
01:29:53,139 --> 01:29:57,351
خیلی خوب اون گوریلُ درک می کنه

1396
01:29:58,060 --> 01:30:02,064
با مراقبش با مهربونی و عشق رفتار می کنه

1397
01:30:02,899 --> 01:30:05,693
بیشتر از 5 امتیاز، با یه دونه یار کمتر و تو امتیاز 3

1398
01:30:05,985 --> 01:30:07,320
NCیه فرصت خوبِ کسب امتیاز برای

1399
01:30:07,612 --> 01:30:09,405
باید دونده ها رو تا ایستگاه دوم تو زمین خودی بیارن

1400
01:30:17,747 --> 01:30:18,789
این چونیچی ایتو ه

1401
01:30:19,040 --> 01:30:21,125
به همراه مراقب زیروز

1402
01:30:21,459 --> 01:30:23,299
به محض این که مظنون شدیم  درمورد زیروز صحبت می کنن

1403
01:30:23,544 --> 01:30:25,046
پس یعنی

1404
01:30:25,421 --> 01:30:26,899
هدفشون از ملاقات، بدست آوردن زیروز ه

1405
01:30:26,923 --> 01:30:29,133
!باید جلوشونُ بگیریم
خوابیدی؟

1406
01:30:29,634 --> 01:30:31,719
!دوباره خوابیدی؟

1407
01:30:32,178 --> 01:30:33,387
!اون گوریل گنده به جهنم

1408
01:30:34,430 --> 01:30:35,723
بیشتر مثل یه همشهری گنده است

1409
01:30:38,392 --> 01:30:40,686
تو باید اول کارت باشه

1410
01:30:40,978 --> 01:30:43,022
اما از طرفی 70 سالته

1411
01:30:43,481 --> 01:30:44,899
مردم تو این سن

1412
01:30:45,191 --> 01:30:47,818
هیچی نمیخورن و از پوشک استفاده می کنن

1413
01:30:48,194 --> 01:30:50,988
اما چرا حالا؟

1414
01:30:51,489 --> 01:30:53,658
!فقط یه ضربه دیگه لینگ لینگ

1415
01:30:54,075 --> 01:30:57,203
!لازم گل بزنی! فقط همونجا بمون

1416
01:30:57,745 --> 01:30:59,914
پاتُ بالا نگه دار و دراز بکش

1417
01:31:00,164 --> 01:31:01,624
دراز بکش و همینجا بمون

1418
01:31:10,633 --> 01:31:12,593
امضا کردنم تموم شد برمی گردم

1419
01:31:12,802 --> 01:31:13,802
آقای سونگ

1420
01:31:13,886 --> 01:31:14,886
بله؟

1421
01:31:16,389 --> 01:31:17,598
لینگ لینگ خوابیده

1422
01:31:18,641 --> 01:31:20,001
این داروی مسکنه
بیدارش کن

1423
01:31:21,268 --> 01:31:22,268
!بیدارش کن

1424
01:31:23,104 --> 01:31:24,104
آقا

1425
01:31:24,772 --> 01:31:25,772
دیگه چیه؟

1426
01:31:28,109 --> 01:31:29,109
وقتی با

1427
01:31:29,944 --> 01:31:31,904
لینگ لینگ، حرف میزنم

1428
01:31:33,114 --> 01:31:35,783
نمی تونم بفهمم چی میگه

1429
01:31:36,117 --> 01:31:37,243
درست همونطور که گفتی

1430
01:31:38,953 --> 01:31:42,081
فقط براش صدا درمیارم

1431
01:31:43,249 --> 01:31:46,419
چون وقتی این کارو می کنم
مردم خوش شون میاد

1432
01:31:46,877 --> 01:31:48,713
برای همین ادامه دادم

1433
01:31:49,630 --> 01:31:54,760
من... اصلا نمی تونم بفهمم چی میگه

1434
01:31:56,887 --> 01:31:58,597
شما حق داشتین

1435
01:31:59,640 --> 01:32:01,892
همه رو پیش بینی کرده بودین

1436
01:32:13,904 --> 01:32:14,904
اشکال نداره

1437
01:32:15,990 --> 01:32:17,491
چون اون حرف تو رو میفهمه

1438
01:32:18,117 --> 01:32:19,117
واقعاً میفهمه

1439
01:32:28,794 --> 01:32:31,881
دونده شماره 7 در ایستگاه شماره دو

1440
01:32:32,214 --> 01:32:34,300
!دوسان می تونه اینُ پس بگیره

1441
01:32:36,260 --> 01:32:38,804
!زدش!سمت راست زمین

1442
01:32:39,055 --> 01:32:41,223
!دونده ایستگاه 2 از ایستگاه 3 گذشت

1443
01:32:41,640 --> 01:32:43,225
!بازیکن راست برداشت ش

1444
01:32:43,601 --> 01:32:44,601
!هیچ وقتی نیست

1445
01:32:44,810 --> 01:32:46,395
!بازیکن سمت راست پرت میکنه به زمین خودی

1446
01:32:46,645 --> 01:32:47,855
!تو زمین خودشون با هم رودرو میشن

1447
01:32:48,439 --> 01:32:50,441
!داره جدا میشه

1448
01:32:50,649 --> 01:32:52,193
!حالا به سمت ایستگاه 2
!یکی دیگه بیرون

1449
01:32:52,443 --> 01:32:54,403
!حالا بازی مضاعف

1450
01:32:54,862 --> 01:32:56,655
هیچی برای دوسان خوب پیش نمیره

1451
01:32:56,989 --> 01:32:59,200
!به سمت خط نقره ای هجوم میارن

1452
01:32:59,658 --> 01:33:00,658
بی دفاع مونده

1453
01:33:00,951 --> 01:33:02,912
این فشار منجر به یه بازی مسخره شده

1454
01:33:03,329 --> 01:33:04,622
بازیکن های خودشون هم می دونن

1455
01:33:04,955 --> 01:33:06,707
به یه پرتاب بلند احتیاج دارن

1456
01:33:07,083 --> 01:33:08,250
دوسان تو مرحله آخرشه

1457
01:33:08,584 --> 01:33:12,004
الان بیشتر از همیشه به آقای گو احتیاج دارن

1458
01:33:12,338 --> 01:33:14,381
اصلا نمی فهمم

1459
01:33:14,882 --> 01:33:16,926
الان زمان حضور آقای گو ه

1460
01:33:19,345 --> 01:33:20,930
!آقای ایتو! آقای ایتو

1461
01:33:22,098 --> 01:33:23,265
!آقای ایتو

1462
01:33:24,266 --> 01:33:26,227
هنوز  زیروز رو معامله نکرده

1463
01:33:26,477 --> 01:33:27,477
!آقای ایتو

1464
01:33:28,979 --> 01:33:29,979
...آقا

1465
01:33:31,315 --> 01:33:32,315
مثل یه قله

1466
01:33:32,566 --> 01:33:33,609
بین سه تا کشور ه

1467
01:33:35,277 --> 01:33:36,946
اصلاً چرا منُ صدا می کنی و مزاحمم میشی؟

1468
01:33:37,279 --> 01:33:37,947
بهت که گفتم

1469
01:33:38,197 --> 01:33:40,157
یه بار برای همیشه تموم شده، زیروز رو معامله کرده

1470
01:33:40,533 --> 01:33:41,773
بهت نگفتم گوش به زنگ باشی

1471
01:33:41,867 --> 01:33:42,867
و حسابی مراقبشون باشی؟

1472
01:33:43,160 --> 01:33:44,160
برو کنار

1473
01:33:44,829 --> 01:33:45,371
چی؟

1474
01:33:45,746 --> 01:33:46,746
!برو کنار

1475
01:33:54,547 --> 01:33:55,547
!بروکنار

1476
01:34:01,053 --> 01:34:03,639
!چونگ سو صبر کن

1477
01:34:12,940 --> 01:34:13,940
!آقای ایتو

1478
01:34:14,650 --> 01:34:17,236
!آقای ایتو! آقای ایتو

1479
01:34:18,195 --> 01:34:19,697
!آقای گو می خوادبازی کنه

1480
01:34:20,197 --> 01:34:23,242
الان نباید امضا کنی

1481
01:34:24,285 --> 01:34:25,411
لطفاً یه کم یگه صبر کن

1482
01:34:25,953 --> 01:34:28,539
فقط به شرایط جدیدمون فکر کن

1483
01:34:29,665 --> 01:34:30,665
!آقای ایتو

1484
01:34:31,375 --> 01:34:35,796
!زیروز یه گوریل شریر ه

1485
01:34:37,089 --> 01:34:38,089
!آقای ایتو

1486
01:34:38,632 --> 01:34:39,842
لطفاً این درُ باز کن

1487
01:34:41,010 --> 01:34:42,010
من باهات کاری ندارم

1488
01:34:42,178 --> 01:34:43,178
!ایتو

1489
01:34:46,015 --> 01:34:51,645
!احمق خنگ! خنگ

1490
01:34:52,021 --> 01:34:54,607
این یه مدل موی 30ساله است؟

1491
01:34:54,982 --> 01:34:55,983
!مثل یه احمق به نظر میایی

1492
01:34:56,400 --> 01:34:58,402
!بهش میگیم مدل سطلی

1493
01:34:58,777 --> 01:34:59,777
شنیدی؟

1494
01:34:59,987 --> 01:35:01,322
!ایتو یه ادم منحرف ه

1495
01:35:01,614 --> 01:35:05,534
!ایتو احمق

1496
01:35:06,702 --> 01:35:07,702
چی؟

1497
01:35:08,204 --> 01:35:09,204
!آشغال پست

1498
01:35:09,371 --> 01:35:10,371
!سونگ چون سو

1499
01:35:18,214 --> 01:35:21,425
چطور جرات کرده بگه "منحرف"؟

1500
01:35:27,223 --> 01:35:29,558
بازنده تا فصل آینده دیگه بازی نداره

1501
01:35:29,934 --> 01:35:30,934
نباید جلوشون گرفته بشه

1502
01:35:31,060 --> 01:35:32,770
تو ایستگاه 1 میچرخه

1503
01:35:33,354 --> 01:35:34,521
!به سمت بیرون زمین

1504
01:35:37,399 --> 01:35:39,693
شیرجه میزنه! توپُ گرفت

1505
01:35:40,152 --> 01:35:42,404
!یه مسابقه خشن برای هردوتیم

1506
01:35:42,821 --> 01:35:44,181
! خوبه! این جنگ اعصاب ه

1507
01:35:44,365 --> 01:35:45,699
!بازی داره گرم میشه

1508
01:36:29,868 --> 01:36:30,868
آقای منشی

1509
01:36:31,620 --> 01:36:32,620
چرا مارو خبر کرده؟

1510
01:36:36,583 --> 01:36:39,211
این آخرین شانس ماست، چونگ سو

1511
01:36:39,670 --> 01:36:41,171
باید همه رو بفروشیم

1512
01:36:42,172 --> 01:36:44,383
آقای منشی به مسایل قانونی رسیدگی می کنه

1513
01:36:44,591 --> 01:36:46,093
وقتش رسیده

1514
01:36:48,595 --> 01:36:49,596
هان؟ چی؟

1515
01:36:50,180 --> 01:36:52,057
ادامه داشته باشهNCتاوقتی حمله های

1516
01:36:52,599 --> 01:36:54,393
زیروز تو طویله تمرین کنه

1517
01:36:54,727 --> 01:36:56,478
خیلی پرخاشگر شده

1518
01:36:56,687 --> 01:36:57,687
پدربزرگش گفت

1519
01:36:58,147 --> 01:37:00,149
یه بچه برکت ه

1520
01:37:00,357 --> 01:37:01,668
"بجز" بهترین دوست بشر

1521
01:37:01,692 --> 01:37:03,128
تکرار:برنده  سی و دومین فستیوال مستند آسیا

1522
01:37:03,152 --> 01:37:05,487
هیچکس نمی دونه خانواده ویوی کیه

1523
01:37:06,280 --> 01:37:10,409
و هیچ کس هم نمی دونه لینگ لینگ از کجا اومده

1524
01:37:11,744 --> 01:37:16,206
نصف دنیا رو گشته

1525
01:37:16,915 --> 01:37:18,917
گوریل لینگ لینگ و ویوی کوچولو

1526
01:37:19,376 --> 01:37:24,340
یه خانواده شدن

1527
01:37:25,132 --> 01:37:29,928
درست مثل همه بچه های رانگیوا یه خانواده شدن

1528
01:37:30,137 --> 01:37:31,597
!دونده ایستگاه 3 میرسه!امن

1529
01:37:31,930 --> 01:37:34,558
!کیم تک کیونگ پرتاب می کنه به زمین خودی

1530
01:37:34,850 --> 01:37:35,850
!برای دریافت کنده

1531
01:37:35,893 --> 01:37:37,213
!خیلی سریعه! حرکت می کنه

1532
01:37:37,311 --> 01:37:38,395
!امن! امن ه

1533
01:37:53,035 --> 01:37:57,247
زیروز هنوز داره تو طویله گرم می کنه و منتظره

1534
01:37:57,623 --> 01:37:59,041
اگه با درخواست تست پزشکی

1535
01:37:59,333 --> 01:38:02,419
باعث ناراحتیتون شدم

1536
01:38:03,962 --> 01:38:06,757
عمیقاً عذر می خوام

1537
01:38:18,227 --> 01:38:19,770
باختن به چونچی

1538
01:38:20,145 --> 01:38:21,814
موضوع غیرقابل تحملی ه

1539
01:38:22,272 --> 01:38:23,315
لطفاً تو بازی نهایی

1540
01:38:23,816 --> 01:38:26,568
زیروزُ شکست بدین

1541
01:38:27,194 --> 01:38:28,821
اگه بتونین این کارُ بکنین

1542
01:38:29,071 --> 01:38:31,740
همه خواسته هاتونُ قبول می کنم

1543
01:38:34,243 --> 01:38:36,995
این یه چک سفیده ه

1544
01:38:37,663 --> 01:38:40,165
هرچی که می خوایی

1545
01:38:40,541 --> 01:38:41,541
بنویس

1546
01:38:52,052 --> 01:38:53,052
بیا تو

1547
01:38:53,262 --> 01:38:54,388
چکُ بردار

1548
01:39:11,363 --> 01:39:13,532
!ضربه حسابی کیم دو سو به سمت چپ زمین

1549
01:39:13,866 --> 01:39:15,226
یه معجزه در انتهای ایستگاه 9

1550
01:39:15,409 --> 01:39:17,202
بدون هیچ خروج و پرشدن ایستگاه ها برای دوسان

1551
01:39:17,578 --> 01:39:18,778
!هنوز برای دوسان امیدی هست

1552
01:39:18,996 --> 01:39:20,164
هنوز بیرون نرفتن

1553
01:39:21,832 --> 01:39:23,959
!اما اومدن زیروز

1554
01:39:25,043 --> 01:39:26,503
!اجازه بدن حضورش احساس بشه

1555
01:39:26,795 --> 01:39:30,549
NCتصویر نجات یافته ی
داره به آخرش میرسه

1556
01:39:54,531 --> 01:39:56,450
اینُ از ما مخفی کردین؟

1557
01:39:57,034 --> 01:39:58,994
حتی برای تو هم کمه

1558
01:40:06,668 --> 01:40:08,462
قبلاً انقدر جدی نبوده

1559
01:40:08,754 --> 01:40:10,172
چرا رنگ زدی؟

1560
01:40:11,548 --> 01:40:12,758
کی این حقُ بهت داده

1561
01:40:13,133 --> 01:40:14,593
که ازم مخفی کنی؟

1562
01:40:14,843 --> 01:40:16,178
!جوابمُ بده

1563
01:40:19,765 --> 01:40:20,765
بِکِشِ ش بیرون

1564
01:40:21,183 --> 01:40:22,476
و ببرش تو بازی

1565
01:40:23,936 --> 01:40:25,145
قبل از این که جریمه بشی

1566
01:40:26,063 --> 01:40:27,814
با عصا؟

1567
01:40:31,902 --> 01:40:33,320
!جی ام کینگ!آروم باش

1568
01:40:34,238 --> 01:40:36,865
مثل سرابی که تو کویر از بین میره

1569
01:40:37,574 --> 01:40:41,703
زمین لرزه این سیرکُ بلعید

1570
01:40:43,330 --> 01:40:45,040
همراه با رئیس ش و ویوی

1571
01:40:46,250 --> 01:40:48,544
چندین روز طول میکشه

1572
01:40:49,920 --> 01:40:55,634
تا بچه های سریک و تیم نجات خارج بشن

1573
01:40:57,427 --> 01:40:58,587
مسئولیت کاملشُ من به عهده میگیرم

1574
01:40:59,429 --> 01:41:01,390
چطوری؟ از پشت میله های زندان؟

1575
01:41:02,099 --> 01:41:03,099
به پلیس ها زنگ بزن

1576
01:41:04,059 --> 01:41:06,520
!این دورغُ از من باور می کنی؟

1577
01:41:06,979 --> 01:41:09,439
اما گوریل لینگ لینگ، فرق داره

1578
01:41:09,815 --> 01:41:13,860
همه جا با استادش ویوی دیده می شد

1579
01:41:14,736 --> 01:41:20,242
و فهمید که ویوی داره نفس میکشه

1580
01:41:20,450 --> 01:41:21,450
!سونگ چون سو

1581
01:41:22,911 --> 01:41:23,911
میبینی؟

1582
01:41:25,956 --> 01:41:27,040
اون حیوونُ بذار تو بازی

1583
01:41:27,416 --> 01:41:29,042
قبل از این که پلیس ها بیان

1584
01:41:29,334 --> 01:41:30,334
نمی فهمیی؟

1585
01:41:32,045 --> 01:41:36,341
مثل پدری که از بچه اش حمایت می کنه

1586
01:41:37,134 --> 01:41:41,763
ویوی بطور معجزه آسایی از زیر یه تخته سگ بیرون اومد

1587
01:41:42,556 --> 01:41:45,809
درحالی که تیم نجات رها کرده بودنش

1588
01:41:46,768 --> 01:41:50,772
ویوی به کمک یه حیوون از مرگ نجات پیدا کرد

1589
01:41:56,778 --> 01:41:58,030
!پاشُ لینگ لینگ

1590
01:42:02,743 --> 01:42:04,036
!لینگ لینگ! لینگ لینگ

1591
01:42:04,286 --> 01:42:06,204
!همین حالا پاشو

1592
01:42:06,872 --> 01:42:08,457
!لطفاً بلندشو

1593
01:42:09,291 --> 01:42:11,335
!قبلاً هیچ وقت منُ ناامید نکرده بودی

1594
01:42:11,710 --> 01:42:12,878
می تونی صدامُ بشنوی؟

1595
01:42:13,253 --> 01:42:15,422
!پاشو لینگ لینگ

1596
01:42:15,964 --> 01:42:16,964
لینگ لینگ

1597
01:42:24,514 --> 01:42:25,514
!پاشو

1598
01:42:33,815 --> 01:42:34,815
!پاشو

1599
01:42:36,943 --> 01:42:38,278
!تو می تونی

1600
01:42:40,447 --> 01:42:41,573
!پاشو

1601
01:42:43,742 --> 01:42:44,742
!صبر کن

1602
01:42:47,245 --> 01:42:48,455
از دست پلیس نجاتش بده

1603
01:42:49,955 --> 01:42:57,955
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1604
01:43:11,603 --> 01:43:12,813
!لینگ لینگ پاشو

1605
01:43:13,814 --> 01:43:15,941
امتیازها 6 به 3 سه است
سه امتیاز پیش استNCدر حالی که

1606
01:43:16,566 --> 01:43:21,321
ببین بازوهاش بطور غیر قابل باوری قدرتمنده

1607
01:43:21,697 --> 01:43:23,532
زیروز تو زمین لذت میبره

1608
01:43:24,157 --> 01:43:25,677
می تونه نسبت به هم تیمی هاش بی دقت باشه

1609
01:43:25,992 --> 01:43:28,370
نقشه رو تغییر میدیم

1610
01:43:34,751 --> 01:43:37,754
لینگ لینگُ بگیر و برگرد به چین

1611
01:43:38,922 --> 01:43:40,424
اون دکترُ یادت میاد؟

1612
01:43:41,258 --> 01:43:43,927
می تونه کمک کنه از کشور خارج بشین

1613
01:43:44,261 --> 01:43:47,180
ازش میخوام مقدمات سفربرگشتُ براتون جور کنه

1614
01:43:48,390 --> 01:43:49,766
الان یک میلیون دلار لازم داری؟

1615
01:43:50,809 --> 01:43:51,893
بیا اینم یه میلون

1616
01:43:52,477 --> 01:43:55,230
با این بدهیتُ برگردون

1617
01:43:55,564 --> 01:43:56,732
و اونجا منتظر من باش

1618
01:44:00,068 --> 01:44:01,068
من نمی خوام

1619
01:44:10,245 --> 01:44:11,621
یادت میاد چی بهم گفتی؟

1620
01:44:12,831 --> 01:44:14,124
چرا بیسبال دوست داری؟

1621
01:44:14,750 --> 01:44:16,084
خونه به خونه

1622
01:44:16,376 --> 01:44:18,837
بیسبال بازی ه که از زمین خودت شروع می کنی و دوباره برمیگردی به زمین خودت

1623
01:44:19,212 --> 01:44:22,007
حالا شما دوتا می تونین برگردین خونه

1624
01:44:22,257 --> 01:44:23,257
تو چی؟

1625
01:44:23,550 --> 01:44:24,550
من؟

1626
01:44:25,635 --> 01:44:28,972
من مدت کوتاهی میرم زندان

1627
01:44:29,431 --> 01:44:30,432
شاید یه سال

1628
01:44:31,725 --> 01:44:33,018
من به همه چی رسیدگی می کنم

1629
01:44:33,810 --> 01:44:35,228
و برای دیدنت میام چین

1630
01:44:35,729 --> 01:44:38,857
تا اون موقع سیرک تُ راه بنداز

1631
01:44:39,775 --> 01:44:42,235
سیرک خورشید

1632
01:44:42,861 --> 01:44:43,862
راه بندازش و منتظر من باش

1633
01:44:44,696 --> 01:44:46,573
!اون آدما اذیت ت می کنن

1634
01:44:51,286 --> 01:44:53,121
برای من گریه نکن

1635
01:44:54,206 --> 01:44:58,919
مردم به من چی میگن؟

1636
01:45:00,045 --> 01:45:01,045
شکارچی

1637
01:45:03,173 --> 01:45:04,466
درسته

1638
01:45:04,925 --> 01:45:06,134
یه شکارچی انسان

1639
01:45:08,094 --> 01:45:10,430
تا حالا دیدی یه شکارچی، خودش شکار بشه؟

1640
01:45:16,102 --> 01:45:17,102
بله

1641
01:45:38,458 --> 01:45:40,085
ببین! بازیکن ذخیره پیدا شده؟

1642
01:45:40,418 --> 01:45:41,670
مربی کیم تو زمینه

1643
01:45:43,338 --> 01:45:44,338
!آقای گو! آقای گو

1644
01:45:44,548 --> 01:45:45,006
!آقای گو داره میاد بیرون

1645
01:45:45,298 --> 01:45:47,884
!داره میاد! اون اینجاست

1646
01:46:20,834 --> 01:46:22,836
همه! دارین می بینن

1647
01:46:23,169 --> 01:46:25,922
یه گوریل به روی خاکریز
و یکی دیگر چوب به دست

1648
01:46:26,214 --> 01:46:28,675
!این یه لحظه تاریخ ساز تو بیسبال کره است

1649
01:46:35,140 --> 01:46:36,850
!دینوزNCمربی پارک از

1650
01:46:37,183 --> 01:46:38,685
داره اشاره می کنه

1651
01:46:38,977 --> 01:46:39,977
بازیکن ها دارن برمیگردن عقب

1652
01:46:53,283 --> 01:46:54,283
!لینگ لینگ آماده شد

1653
01:47:19,601 --> 01:47:25,273
!پرتاب خیلی خوبی بود! عالی بود

1654
01:47:25,774 --> 01:47:28,360
!کوچولوی من

1655
01:47:31,988 --> 01:47:35,367
آسیب دیدگی ش باید جدی باشه
و دار اذیت میشه

1656
01:47:35,700 --> 01:47:38,119
!خوبه! فقط برگرد

1657
01:47:38,453 --> 01:47:41,373
!بله! دقیقاً همین جوری

1658
01:47:41,665 --> 01:47:44,000
عقب گرد چوبش باید یه مقدار سریع تر باشه

1659
01:47:44,417 --> 01:47:45,417
!همچنین همراه با چرخش کامل

1660
01:48:07,440 --> 01:48:11,194
!چرخیدن براش غیر ممکن ه
نمی تونه این جوری ادامه بده

1661
01:48:11,528 --> 01:48:14,781
آقای گو تو دام ضربه قوی زیروز می افته

1662
01:48:25,875 --> 01:48:27,752
آتل ش شکسته

1663
01:48:28,169 --> 01:48:29,504
شکست خورد

1664
01:48:29,838 --> 01:48:31,548
تو موقعیت غیر ممکنی ه

1665
01:48:31,965 --> 01:48:34,050
نمی تونه وزنشُ روی پای راستش بذاره

1666
01:48:34,884 --> 01:48:36,302
انگار آقای گو درد داره

1667
01:48:37,053 --> 01:48:39,973
به سختی می تونه وایسه

1668
01:48:41,266 --> 01:48:43,727
داره میره به سمت نمیکت

1669
01:48:44,436 --> 01:48:46,354
آقای گو داره بازیُ ترک می کنه

1670
01:48:47,439 --> 01:48:50,525
داره زمینُ ترک می کنه و نمی تونم ببینمش

1671
01:48:52,736 --> 01:48:56,740
نمی تونه این کارو بکنه
اصلا نمی تونه وایسه

1672
01:48:57,032 --> 01:48:59,784
آخرین امید دوسان از بین رفت

1673
01:49:00,285 --> 01:49:01,745
آقای گو داره برمی گرده

1674
01:49:02,120 --> 01:49:05,415
صبر کن...داره جهتشُ عوض می کنه؟

1675
01:49:05,832 --> 01:49:07,709
داره میره سمت ایستگاه ضربه زنی

1676
01:49:08,293 --> 01:49:09,293
!باور نکردنیه

1677
01:49:09,544 --> 01:49:12,422
نمی تونه از پای راستش به عنوان تکیه گاه استفاده کنه

1678
01:49:12,672 --> 01:49:13,965
برای همین داره تغییر مکان

1679
01:49:14,257 --> 01:49:15,800
!وزنش به روی پای راست

1680
01:49:16,217 --> 01:49:17,217
!فوق العاده است

1681
01:49:17,552 --> 01:49:19,929
این موضوع چطور به فکر یه حیوون رسیده؟

1682
01:49:20,221 --> 01:49:21,866
!یه نمایش واقعی از غریزه حیوانی

1683
01:49:21,890 --> 01:49:22,890
!باور نکردنیه

1684
01:49:22,974 --> 01:49:24,392
اما از سمت چپ

1685
01:49:24,768 --> 01:49:27,353
چطور می تونه اشارات ویوی رو ببینه

1686
01:49:28,521 --> 01:49:29,522
حق با تو ه

1687
01:49:30,023 --> 01:49:32,150
نمی تونه علامتهای شلاقشُ ببینه

1688
01:49:32,984 --> 01:49:35,570
دیگه نمی تونه بهش اشاره کنه

1689
01:49:35,987 --> 01:49:37,363
سمت دیگه تغییر مکان داد

1690
01:49:37,614 --> 01:49:39,032
پس

1691
01:49:39,365 --> 01:49:41,951
آقای گو خودش این تصمیمُ گرفته؟

1692
01:49:42,202 --> 01:49:44,621
از روی عمد نمی تونسته این تصمیمُ گرفته باشه

1693
01:49:44,871 --> 01:49:47,540
باید ویوی برای چنین موقعیتی بهش آموزش داده باشه

1694
01:49:47,957 --> 01:49:49,417
با چندین بار تکرا

1695
01:49:51,628 --> 01:49:53,797
این تنها توضیحیِ که

1696
01:49:54,297 --> 01:49:57,008
می تونه توجیه کنه یه حیون چنین تصمیمی گرفته

1697
01:49:57,342 --> 01:49:59,260
!همه این ها بخاطر آموزش های ویوی ه

1698
01:49:59,636 --> 01:50:01,554
بهش یاد داده تا چطوری ارتباط برقرار کنه

1699
01:50:02,180 --> 01:50:04,557
پیشبینی همچین موقعیتی رو کرده بوده

1700
01:50:05,683 --> 01:50:07,268
اگه نشنال جئوگرافی رو دیده باشی

1701
01:50:07,769 --> 01:50:10,480
حیوون ها با تکرار آموزش می بینن

1702
01:50:27,997 --> 01:50:28,997
!پرتاب

1703
01:50:59,404 --> 01:51:01,364
!توپ منفجر شد

1704
01:51:01,739 --> 01:51:03,175
ضربه قوی و توپ برق آسا

1705
01:51:03,199 --> 01:51:04,199
!در اثر فشار متلاشی شد

1706
01:51:04,409 --> 01:51:05,952
!توپ به هزاران تیکه تبدیل شد

1707
01:51:06,286 --> 01:51:08,496
چطوری اینُ توضیح میدی؟
یه حقه است؟

1708
01:51:08,955 --> 01:51:09,955
تو کتاب قانون

1709
01:51:10,165 --> 01:51:11,249
...همچین شرایطی

1710
01:51:12,375 --> 01:51:13,585
قبلاً همچین چیزی ندیده بودم

1711
01:51:15,336 --> 01:51:16,536
هیچ وقت ندیده بودم توپ پاره بشه

1712
01:51:16,838 --> 01:51:17,838
بذار قوانینُ بررسی کنم

1713
01:51:19,007 --> 01:51:20,717
اگه همه تیکه های توپ

1714
01:51:21,009 --> 01:51:22,594
داخل محوطه باشن

1715
01:51:22,927 --> 01:51:26,556
باید تیکه ها رو بردارهNC

1716
01:51:27,515 --> 01:51:28,558
و جمعشون کنه

1717
01:51:28,808 --> 01:51:33,980
!همه رو با هم جمع کنه و .....بدو ه

1718
01:51:35,148 --> 01:51:35,773
!بدو

1719
01:51:35,940 --> 01:51:37,942
!بهش بگو بدو ه ویوی

1720
01:51:38,693 --> 01:51:40,278
!بدو

1721
01:51:41,321 --> 01:51:42,321
!بدو

1722
01:51:42,614 --> 01:51:45,241
تیکه ها رو بردارین

1723
01:51:46,201 --> 01:51:49,245
!بدو

1724
01:51:56,461 --> 01:51:57,337
!زودباش لینگ لینگ

1725
01:51:57,420 --> 01:51:58,963
!باید بدویی

1726
01:51:59,214 --> 01:52:00,965
!بدو لینگ لینگ

1727
01:52:11,684 --> 01:52:13,394
!بدو

1728
01:52:14,020 --> 01:52:15,480
!زودباش

1729
01:52:19,776 --> 01:52:20,776
!همه تیکه ها روبردارین

1730
01:52:21,069 --> 01:52:22,237
!بدو

1731
01:52:22,487 --> 01:52:23,487
!بدو

1732
01:53:05,154 --> 01:53:08,116
فکر نکنم آقای گو به موقع بتونه این کارو بکنه

1733
01:53:09,075 --> 01:53:12,578
دست آقای گو مثل دستکش بازیکن هاست

1734
01:53:12,996 --> 01:53:16,916
خودبخود میچسبن

1735
01:53:18,167 --> 01:53:19,544
سرداور داره سوت پایانُ میزنه

1736
01:53:19,794 --> 01:53:20,954
چرا سرداور سوت نمیزنه

1737
01:53:21,838 --> 01:53:24,007
آقای گو خیلی دیر به محل رسید

1738
01:53:24,507 --> 01:53:27,010
سرداور چیزی دیده؟

1739
01:53:27,343 --> 01:53:28,343
داره میره به سمتش

1740
01:53:29,762 --> 01:53:30,972
!این یه تیکه توپ ه

1741
01:53:31,681 --> 01:53:34,600
!یه تیکه توپُ جا گذاشتهNC!ببین

1742
01:53:35,059 --> 01:53:36,811
یه تیکه بزرگ ه و نمیشه نادیده اش گرفت

1743
01:53:37,520 --> 01:53:38,520
!امن! امن

1744
01:53:39,814 --> 01:53:41,065
!امن ه! امن

1745
01:53:41,357 --> 01:53:42,859
بالاخره خرسای دوسان بازی رو برد

1746
01:53:43,693 --> 01:53:44,853
!و برنده بازی نهایی شد

1747
01:53:44,986 --> 01:53:46,237
تو یه لحظه ی بزرگ و هیجان انگیر

1748
01:53:46,571 --> 01:53:47,811
!آقای گو و دوسان برنده شد

1749
01:53:48,031 --> 01:53:49,216
!مثل صحنه فیلم هاست

1750
01:53:49,240 --> 01:53:50,658
!آقای گو واقعاً موفق شد

1751
01:53:50,950 --> 01:53:52,535
!یه دونده تو زمین خودی

1752
01:53:58,499 --> 01:54:00,099
!یه برد علی برای خرس های دوسان

1753
01:54:00,251 --> 01:54:01,451
!آقای گو! می دونستم می تونه این کارو بکنه

1754
01:54:01,627 --> 01:54:03,296
خرسای دوسان بازیُ 7 به 6 برد

1755
01:54:03,713 --> 01:54:06,049
!و برنده لیگ شد

1756
01:54:08,593 --> 01:54:12,597
!لینگ لینگ پاشو

1757
01:54:13,348 --> 01:54:14,348
!لینگ لینگ

1758
01:54:14,557 --> 01:54:19,479
!صدامُ میشنوی؟ لینگ لیینگ

1759
01:54:22,398 --> 01:54:23,398
!لینگ لینگ

1760
01:54:42,710 --> 01:54:45,129
!به پلیس ها زنگ نمیزنم! نه آقا

1761
01:54:45,546 --> 01:54:46,546
!به آمبولانس زنگ بزن

1762
01:54:49,425 --> 01:54:51,094
!عجب بازی باور نکردنی بود

1763
01:54:51,386 --> 01:54:52,470
!فوق العاده بود

1764
01:54:52,720 --> 01:54:53,720
!باور نکردنی بود

1765
01:54:54,764 --> 01:54:55,764
!ببین

1766
01:55:14,951 --> 01:55:15,951
!خوبه

1767
01:55:16,244 --> 01:55:18,037
!خیلی خوب

1768
01:55:18,788 --> 01:55:19,788
آروم باشین

1769
01:55:20,331 --> 01:55:21,833
همه آروم باشین

1770
01:55:26,712 --> 01:55:28,381
عشق و علاقه

1771
01:55:38,599 --> 01:55:39,599
!لیتینگ

1772
01:55:51,863 --> 01:55:53,322
!ویوی برو عقب

1773
01:55:54,115 --> 01:55:55,115
!ویوی

1774
01:55:55,241 --> 01:55:57,577
!برو عقب

1775
01:56:16,304 --> 01:56:18,347
!لیتینگ! جلوشُ بگیر

1776
01:56:21,434 --> 01:56:22,852
!آروم باش

1777
01:56:58,721 --> 01:56:59,721
!لینگ لینگ

1778
01:57:08,898 --> 01:57:11,901
!ویوی بیا! ویوی

1779
01:57:12,235 --> 01:57:13,235
لینگ لینگ چی؟

1780
01:57:15,821 --> 01:57:16,821
!بیا بریم!نه

1781
01:57:16,864 --> 01:57:17,864
!نمی تونیم لینگ لینگُ تنها بذاریم

1782
01:57:19,200 --> 01:57:20,200
!برو تو

1783
01:57:21,869 --> 01:57:22,869
!برو

1784
01:57:27,583 --> 01:57:29,460
!لینگ لینگ

1785
01:57:43,432 --> 01:57:44,432
!زودباش

1786
01:57:45,226 --> 01:57:46,435
!برو کنار

1787
01:57:50,481 --> 01:57:51,481
!برو

1788
01:57:59,115 --> 01:58:00,115
آقای سونگ

1789
01:58:05,204 --> 01:58:06,204
!پاشو

1790
01:58:08,708 --> 01:58:09,708
!آقای سونگ

1791
01:58:11,208 --> 01:58:19,208
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1792
01:59:36,879 --> 01:59:37,963
!لینگ لینگ! بسه

1793
01:59:43,844 --> 01:59:44,844
!لینگ لینگ کافیه

1794
01:59:52,728 --> 01:59:53,145
!نه

1795
01:59:53,396 --> 01:59:54,897
!لطفاً تمومش کن

1796
01:59:57,692 --> 01:59:58,776
همش تقصیر منه

1797
02:00:01,946 --> 02:00:03,864
پس...لطفاً تمومش کن

1798
02:00:06,200 --> 02:00:08,577
لطفاً تموم کن

1799
02:00:09,745 --> 02:00:12,331
لیتینگ کار اشتباهی نکن

1800
02:00:13,666 --> 02:00:15,710
لطفاً ولش کن بره

1801
02:00:39,525 --> 02:00:40,526
چی گفت؟

1802
02:00:48,117 --> 02:00:50,745
لطفاً قراردادُ باطل کن

1803
02:00:56,333 --> 02:00:57,877
خدانگه دار

1804
02:01:02,590 --> 02:01:03,883
!به پلیس ها زنگ بزن

1805
02:01:59,980 --> 02:02:02,608
نماینده سونگ چونگ سو که طرفدار بیسبال ه بخاطر تقلب بازداشت شد

1806
02:02:02,983 --> 02:02:06,779
با یه کشمکش گوریلی پایان یافتKBOبازی های حذفی

1807
02:02:09,156 --> 02:02:15,204
چون چی استفاده از زیروز رو متوقف کرد

1808
02:02:19,750 --> 02:02:27,750
لین ژیاوجانگ به اتهام مظنون بون به سوء استفاده مالی برکنار شد

1809
02:02:39,186 --> 02:02:46,735
آقای گو 7ساعت جراحی رو با موفقیت پشت سرگذاشت

1810
02:02:46,986 --> 02:02:54,986
خرس های دوسان برنده لیگ کره شدن

1811
02:03:02,418 --> 02:03:03,711
نماینده سابقِ طرفدار بیسبال

1812
02:03:04,003 --> 02:03:06,130
سونگ چونگ سو امروز بعد از ظهر

1813
02:03:06,463 --> 02:03:08,215
بعد از 4ماه از زندان آزاد شد

1814
02:03:08,507 --> 02:03:09,925
بعد از 4ماه از زندان آزاد شد

1815
02:03:10,301 --> 02:03:11,719
به منظور اجتناب از انظار عمومی

1816
02:03:11,969 --> 02:03:13,971
با درخواست خرس های دوسان برای برکناری از مسئولیت

1817
02:03:14,346 --> 02:03:15,014
از کار برکنار شد

1818
02:03:15,264 --> 02:03:16,807
آقای سونگKBOمجوزنمایندگی

1819
02:03:17,266 --> 02:03:18,809
بطور دائم لغوشد

1820
02:03:19,101 --> 02:03:20,936
و به سرعت از انظار عمومی

1821
02:03:21,437 --> 02:03:23,063
بدون هیچ حرفی دور شد

1822
02:04:20,663 --> 02:04:21,997
!وقت غذاست

1823
02:04:32,174 --> 02:04:33,842
صف بکشین و هُل ندین

1824
02:04:34,343 --> 02:04:35,761
بیا بگیر

1825
02:04:36,261 --> 02:04:37,421
حسابی غذابخورین

1826
02:04:38,222 --> 02:04:39,222
بیشتر بخور

1827
02:04:40,015 --> 02:04:41,615
خربزه برات خوبه، زیاد بخور

1828
02:04:42,476 --> 02:04:43,476
ویوی

1829
02:04:43,644 --> 02:04:44,644
ببین

1830
02:04:57,074 --> 02:04:58,409
!احمق! همونجا بمون

1831
02:05:00,077 --> 02:05:00,703
!بس کن

1832
02:05:01,036 --> 02:05:02,162
!نمی تونی غذا بدزدی

1833
02:05:23,851 --> 02:05:24,851
شکارچی

1834
02:06:41,136 --> 02:06:42,262
6ماه بعد

1835
02:06:42,596 --> 02:06:44,681
باغ وحش سئول

1836
02:07:06,495 --> 02:07:11,750
میخوایی بدونی چقدر دوست دارم

1837
02:07:11,774 --> 02:07:21,774
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1838
02:07:38,569 --> 02:07:39,862
!لیتینگ

1839
02:07:41,280 --> 02:07:44,533
!کوچولوی من