WEBVTT

1
00:01:46.941 --> 00:01:51.481
لی سی یونگ

2
00:01:52.179 --> 00:01:56.821
اوم کی جون

3
00:02:04.125 --> 00:02:07.427
کنگ جی یون نویسنده داستان های ترسناک27 اگوست
داستان جدید خود را  منتشر می کند

4
00:02:07.428 --> 00:02:10.807
جستجو های محبوب کنگ جی یون-داستان های ترسناک-تاریخ داستان ها

5
00:02:12.307 --> 00:02:20.307
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

6
00:02:24.812 --> 00:02:26.485
یک روح کینه توز به وسیله ی داستان برمی گردد

7
00:02:26.509 --> 00:02:36.509
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

8
00:03:00.915 --> 00:03:03.883
کنگ جی یون:من داستان رو اپلود کردم خانم سو

9
00:03:03.884 --> 00:03:06.865
به خاطر تاخیری که پیش اومد،متاسفم
خیلی خسته ام،میخوام استراحت کنم

10
00:03:10.925 --> 00:03:12.529
کنگ جی یون

11
00:03:33.247 --> 00:03:39.789
تور سیاه

12
00:03:54.134 --> 00:03:56.273
اگه نویسنده  کنگ اینطوری کار کنه،حتما ارتقا پیدا میکنم

13
00:04:08.949 --> 00:04:10.758
این چیه؟

14
00:04:12.486 --> 00:04:15.831
سال 1987
مراسم فارغ التحصیلی دبستان سانهو

15
00:04:21.794 --> 00:04:23.899
میای با هم قرار بذاریم؟

16
00:04:24.230 --> 00:04:27.132
!قبول کن!قبول کن

17
00:04:29.335 --> 00:04:31.246
من ازت خوشم میاد

18
00:04:31.971 --> 00:04:33.473
می سوک

19
00:04:34.440 --> 00:04:36.249
می سوک

20
00:04:46.352 --> 00:04:48.457
هیولای سیاه

21
00:04:49.856 --> 00:04:51.767
اون یه روحه

22
00:04:55.795 --> 00:04:57.240
می سوک

23
00:05:01.067 --> 00:05:02.901
خیلی چندش اوره

24
00:05:02.902 --> 00:05:03.435
چرا اومدِ اینجا؟

25
00:05:03.436 --> 00:05:06.383
روح؟
اون زن یه روحه

26
00:05:07.373 --> 00:05:08.473
اون مادر کیه؟

27
00:05:08.474 --> 00:05:10.309
فکر کنم مادر می سوکه

28
00:05:10.310 --> 00:05:12.544
اره،نمیدونستی؟

29
00:05:12.545 --> 00:05:14.079
- بریم
- چرا؟

30
00:05:14.080 --> 00:05:15.347
نمیخوای با می سوک دوست بشی؟

31
00:05:15.348 --> 00:05:17.282
- نه
- پس بریم

32
00:05:17.283 --> 00:05:19.284
باشه،خیلی چندش اوره

33
00:05:19.285 --> 00:05:22.387
- اون واقعا یه هیولاست

34
00:05:22.388 --> 00:05:23.822
خیلی ازار دهندست

35
00:05:23.823 --> 00:05:25.769
ترجیح میدم خودمو بکشم

36
00:05:39.872 --> 00:05:43.820
خیلی خجالت اوره
ارزو میکنم مادرم مرده بود

37
00:05:55.655 --> 00:05:56.998
مامان

38
00:06:00.493 --> 00:06:01.460
مامان

39
00:06:01.461 --> 00:06:02.928
مامان !نمیر

40
00:06:02.929 --> 00:06:04.101
مامان

41
00:06:08.801 --> 00:06:11.303
اون هیولای سیاه مادرشه

42
00:06:11.304 --> 00:06:12.404
ترجیح میدم بمیرم

43
00:06:12.405 --> 00:06:14.942
خیلی ازار دهنده ست

44
00:06:23.483 --> 00:06:24.461
...مادر

45
00:06:26.352 --> 00:06:27.763
...بمیر

46
00:06:29.021 --> 00:06:29.965
...لطفا

47
00:06:33.059 --> 00:06:34.902
فقط بمیر

48
00:06:43.870 --> 00:06:48.910
تماس شما برقرار نشد...لطفا پیغام خود را بگذارید

49
00:06:49.876 --> 00:06:51.977
خانم کنگ،من داستانتو دیدم

50
00:06:51.978 --> 00:06:53.389
خانم کنگ

51
00:06:54.914 --> 00:06:56.518
کنگ جی یون

52
00:06:57.917 --> 00:07:02.059
تو چطور راز مرگ مادر منو میدونی؟

53
00:07:02.989 --> 00:07:06.792
اون موقع فقط من و مادرم خونه بودیم

54
00:07:06.793 --> 00:07:09.027
پس تو چطوری از این موضوع خبر داری؟

55
00:07:09.028 --> 00:07:11.770
از کجا فهمیدی؟

56
00:07:25.478 --> 00:07:26.855
کسی اونجاست؟

57
00:07:28.448 --> 00:07:29.893
کی اونجاست؟

58
00:08:02.548 --> 00:08:04.357
کسی اونجا هست؟
لطفا درِ رو باز کنید

59
00:08:06.486 --> 00:08:08.487
هی !!کسی اونجا نیست؟

60
00:08:08.488 --> 00:08:09.762
کسی نیست؟

61
00:08:23.903 --> 00:08:25.109
تو کی هستی؟

62
00:08:26.572 --> 00:08:29.241
چرا اینکارو با من میکنی؟

63
00:08:29.242 --> 00:08:30.842
کی هستی؟بیا بیرون

64
00:08:30.843 --> 00:08:31.981
بیا بیرون

65
00:08:37.950 --> 00:08:39.486
کنگ!تویی؟

66
00:09:35.441 --> 00:09:40.754
قاتل کارتونی

67
00:09:41.347 --> 00:09:43.515
سو می سوک
رئیس انتشاراتی دائوم

68
00:09:43.516 --> 00:09:45.223
اون 39 سالش بود

69
00:09:45.918 --> 00:09:47.886
زمان مرگ ساعت 1 شب تخمین زده شده

70
00:09:47.887 --> 00:09:51.856
با توجه به سیستم های امنیتی...اون اینجا تنها بوده

71
00:09:51.857 --> 00:09:53.792
تا اینکه که سرایدار اینجا ساعت 6 پیداش کرده

72
00:09:53.793 --> 00:09:55.260
این همه ی چیزیه که فهمیدی؟

73
00:09:55.261 --> 00:09:57.963
و اون دوربین امنیتی

74
00:09:57.964 --> 00:09:59.931
فیلم ضبط شده ی دیشبو چک کردم

75
00:09:59.932 --> 00:10:03.880
اما بعد از ساعت 11 شب
نه کسی به اینجا اومده..نه کسی رفته

76
00:10:06.072 --> 00:10:07.038
خب؟

77
00:10:07.039 --> 00:10:10.509
...امکانش نیست که از اونجا کسی اومده باشه

78
00:10:14.947 --> 00:10:17.482
پس مسلما..

79
00:10:17.483 --> 00:10:19.217
خودکشی بوده

80
00:10:19.218 --> 00:10:21.926
بذار زود نتیجه گیری نکنیم

81
00:10:23.522 --> 00:10:24.830
و این چیه؟

82
00:10:25.524 --> 00:10:27.492
قفله...هنوز چیزی ازش نمیدونیم

83
00:10:27.493 --> 00:10:30.497
میشه من اول با احتمالات شروع کنم؟

84
00:10:31.263 --> 00:10:32.241
البته

85
00:10:32.999 --> 00:10:37.302
تماس هاشو چک کن
و از همکارانش هم بازجویی کن

86
00:10:37.303 --> 00:10:38.941
همینطور....

87
00:10:39.905 --> 00:10:43.441
در نتیجه
تو مسئولیت پرونده رو به عهده می گیری

88
00:10:43.442 --> 00:10:44.809
چی؟

89
00:10:44.810 --> 00:10:49.810
به ارتقا مقامت فکر می کردیم

90
00:10:49.849 --> 00:10:51.416
ارتقا

91
00:10:51.417 --> 00:10:53.818
و چون شماارشدی  براتون سخت نمی شه؟

92
00:10:53.819 --> 00:10:59.462
تو واقعا توانایی حل پرونده های خودکشی رو داری مگه نه؟

93
00:11:00.893 --> 00:11:01.894
رئیس

94
00:11:03.429 --> 00:11:05.463
دیگه چیه؟

95
00:11:05.464 --> 00:11:08.809
باید بیاین  اینو ببینید

96
00:11:58.451 --> 00:12:03.354
تو اینجا تنهایی؟
اینجا خطرناکه

97
00:12:03.355 --> 00:12:05.857
یه کاری داشتم که باید انجام می دادم

98
00:12:05.858 --> 00:12:09.461
خانم خونه ی ما هم از این طرفه

99
00:12:09.462 --> 00:12:11.271
میشه منو برسونید؟

100
00:12:20.072 --> 00:12:25.072
بچه ی خوبی هستی این نزدیکی ها زندگی می کنی؟

101
00:12:25.244 --> 00:12:27.815
بله توی مزرعه ی گراز

102
00:12:30.216 --> 00:12:32.217
چه کفش های قشنگی

103
00:12:32.218 --> 00:12:33.785
اسمت چیه؟

104
00:12:33.786 --> 00:12:35.053
می جین

105
00:12:35.054 --> 00:12:36.533
می جین

106
00:12:37.890 --> 00:12:40.058
اسمتم قشنگه
چند سالته؟

107
00:12:40.059 --> 00:12:41.197
شانزده

108
00:12:43.529 --> 00:12:45.363
دروغ می گی

109
00:12:45.364 --> 00:12:48.967
به تو نمیاد که بیش تر از ده سال داشته باشی

110
00:12:48.968 --> 00:12:51.069
چون من مردم

111
00:12:51.070 --> 00:12:52.014
چی؟

112
00:12:56.942 --> 00:12:58.182
کمکم کن

113
00:13:02.114 --> 00:13:03.923
کمکم کن

114
00:14:49.255 --> 00:14:51.326
مزرعه منطقه الوده دوری کنید

115
00:15:00.833 --> 00:15:02.200
اون تمیزه-
چی؟-

116
00:15:02.201 --> 00:15:06.149
اجساد همیشه بهترین شاهد ها هستند ولی این با بقیه فرق می کرد

117
00:15:07.072 --> 00:15:09.607
هیچ نشانه ای توی این جسد وجود نداره

118
00:15:09.608 --> 00:15:10.643
هیچی

119
00:15:11.210 --> 00:15:14.812
اثر انگشت روی کاتر همش مال خودشه

120
00:15:14.813 --> 00:15:16.514
و همینطور چیز مشابه دیگه هم

121
00:15:16.515 --> 00:15:19.792
قطع رگ کاروتید در این محل علت مرگ

122
00:15:20.753 --> 00:15:23.757
با اون کاتر توی دستش

123
00:15:25.057 --> 00:15:30.057
همونطور که به نظر میرسه.این حفره رو خودش روی گردنش شکافته

124
00:15:30.162 --> 00:15:32.130
اون چیه؟

125
00:15:32.131 --> 00:15:34.611
هیچی ادامه بده

126
00:15:35.467 --> 00:15:37.535
چیزی که منو به شک می ندازه

127
00:15:37.536 --> 00:15:38.803
جراحت روی صورتشه

128
00:15:38.804 --> 00:15:43.074
این جراحت ها قبل از مرگ اتفاق افتاده
معلومه که درد زیادی داشته

129
00:15:43.075 --> 00:15:48.525
پس می گی که خودش این ضربات درد ناک رو به صورتش زده؟

130
00:15:49.481 --> 00:15:52.087
مگه دیوونه بوده؟-
بله-

131
00:15:52.618 --> 00:15:54.786
دیوانگی تنها جواب ممکنه

132
00:15:54.787 --> 00:15:58.456
از لحاظ علمی این یک خودکشیه

133
00:15:58.457 --> 00:16:01.626
ولی حس من می گه که این زن کشته شده

134
00:16:01.627 --> 00:16:03.328
حس ات؟

135
00:16:03.329 --> 00:16:05.172
بازم شروع کردی؟

136
00:16:06.065 --> 00:16:09.342
من دیگه گول حرف هات ُ نمی خورم

137
00:16:10.536 --> 00:16:13.171
تو عضو جدید کمیسیون رو می شناسی؟

138
00:16:13.172 --> 00:16:14.150
بله

139
00:16:14.206 --> 00:16:16.741
اون از مورد های جسورانه و بزرگ خوشش میاد

140
00:16:16.742 --> 00:16:18.221
البته

141
00:16:19.378 --> 00:16:21.079
تو عقل داری؟

142
00:16:21.080 --> 00:16:25.222
پس این یه پرونده یه پرونده ی مهمه

143
00:16:26.085 --> 00:16:30.188
نقاشی های یه هنرمند معروف توی واقعیت اتفاق میفته

144
00:16:30.189 --> 00:16:32.323
می فهمی چی می گم؟

145
00:16:32.324 --> 00:16:36.160
پس می خوای پرونده رو  با این مدرک پیش ببری؟

146
00:16:36.161 --> 00:16:37.161
درسته

147
00:16:37.162 --> 00:16:42.339
هر اتفاقی بیوفته
ما با پرونده ی مهمی رو به رو هستیم

148
00:16:46.472 --> 00:16:50.308
بازم یه جای دیگه از خواب بیدار شدی؟

149
00:16:50.309 --> 00:16:51.253
بله

150
00:16:52.044 --> 00:16:54.388
اینبار یه جاده ی ناشناس

151
00:16:55.614 --> 00:16:58.049
حتی یادم نمیاد رانندگی کرده باشم

152
00:16:58.050 --> 00:17:00.621
یه کابوس دیدی؟

153
00:17:01.820 --> 00:17:04.096
احساس نمی کردم که دارم خواب می بینم

154
00:17:05.324 --> 00:17:08.669
نه یه کابوس ،بلکه زندگی واقعی

155
00:17:10.129 --> 00:17:13.770
مثل این بود که توی خواب همه چیز ناپدید بشه

156
00:17:14.433 --> 00:17:17.607
من بیدار شدم و زخم های عجیبی روی دستم بود

157
00:17:20.139 --> 00:17:23.708
در مورد داستان الیس در سرزمین عجایب شنیدی؟

158
00:17:23.709 --> 00:17:28.709
نویسنده ی داستان لوویس کارول بیان می کرد

159
00:17:29.348 --> 00:17:33.151
که توی دنیای نویسنده ها گاهی دنیای خیال با دنیای واقعیت برخورد می کنه

160
00:17:33.152 --> 00:17:37.655
دیوار واقعیت فرو می ریزه

161
00:17:37.656 --> 00:17:42.765
این نشانه ی هنرمندان هست که

162
00:17:43.529 --> 00:17:50.469
بعضی اوقات به دنیا خیالات  و خواب وارد بشن

163
00:17:51.670 --> 00:17:55.015
کمی استراحت کن و زیاد سخت کار نکن

164
00:17:57.509 --> 00:18:00.513
درسته بهتره یکم استرحت کنم

165
00:18:05.784 --> 00:18:07.821
مومیایی کننده ؛جو

166
00:18:09.321 --> 00:18:17.321
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

167
00:18:32.544 --> 00:18:33.488
لعنتی!

168
00:18:35.514 --> 00:18:36.618
لعنت به تو

169
00:18:37.149 --> 00:18:38.890
منو ترسوندی

170
00:18:48.093 --> 00:18:49.827
چیزی فهمیدی؟

171
00:18:49.828 --> 00:18:53.397
من در مورد خانواده ی مقتول تحقیق کردم

172
00:18:53.398 --> 00:18:55.066
ولی یه چیزی خیلی عجیبه

173
00:18:55.067 --> 00:18:57.602
اونها می گفتن که اون دلیلی برای خود کشی نداشته

174
00:18:57.603 --> 00:19:00.905
نه من منظورم اون هنرمندست

175
00:19:00.906 --> 00:19:03.147
هنوز گوشیش خاموشه

176
00:19:04.476 --> 00:19:06.477
دیگه از کس دیگه ای خبر نداری؟

177
00:19:06.478 --> 00:19:08.613
پزشکی قانونی مورد رو خودکشی اعلام کرده؟

178
00:19:08.614 --> 00:19:10.025
می تونم بنویسم؟

179
00:19:14.086 --> 00:19:15.953
هی ادم بی مصرف

180
00:19:15.954 --> 00:19:18.489
بگو ببینم چی می خوای بنویسی؟

181
00:19:18.490 --> 00:19:20.591
این مورد خودکشی بوده و قتل نبوده

182
00:19:20.592 --> 00:19:22.560
و دیگه پرونده ای نیست

183
00:19:22.561 --> 00:19:24.629
فقط شما روی صندلیت بشین
من تمام کار هارو انجام می دم

184
00:19:24.630 --> 00:19:27.598
چی کار می کنی؟

185
00:19:27.599 --> 00:19:32.446
پس بالاخره می خوای یه کار به درد بخور انجام بدی؟

186
00:19:33.438 --> 00:19:35.782
سه سال زیر دست شما بودم

187
00:19:39.444 --> 00:19:40.711
فراموشش کن

188
00:19:40.712 --> 00:19:44.815
من گزارش رو می نویسم
تو فقط روی پرونده کار کن

189
00:19:44.816 --> 00:19:46.484
ماه بعد بچه ی ما به دنیا میاد

190
00:19:46.485 --> 00:19:49.694
چه ربطی داره؟

191
00:19:51.023 --> 00:19:52.390
خب....فقط

192
00:19:52.391 --> 00:19:53.691
چی؟

193
00:19:53.692 --> 00:19:56.027
وظیفه ی پدری من می گه که باید زود برم خوته

194
00:19:56.028 --> 00:19:57.395
من کارم رو خوب انجام می دم

195
00:19:57.396 --> 00:20:00.798
تو واقعا یه کارمند به درد بخوری

196
00:20:00.799 --> 00:20:02.142
وظیفه ی پدری...

197
00:20:46.111 --> 00:20:47.089
خانم سو

198
00:20:49.748 --> 00:20:51.125
خانم سو

199
00:20:58.624 --> 00:21:01.058
چرا اونجا ایستادید؟

200
00:21:01.059 --> 00:21:02.970
لطفا بیاید تو

201
00:21:03.862 --> 00:21:05.842
من هنوز گوشیم خاموشه

202
00:22:02.521 --> 00:22:03.431
کسی خونه نیست؟

203
00:22:05.957 --> 00:22:07.402
خانم کنگ جی یونگ؟

204
00:22:09.061 --> 00:22:11.439
من از اداره ی پلیس اومدم

205
00:22:14.966 --> 00:22:16.377
خودکشی

206
00:22:18.537 --> 00:22:21.439
خانم سو که من می شناسم همچین کاری نمی کنه

207
00:22:21.440 --> 00:22:24.978
شما همیشه اینجا کار می کنید؟

208
00:22:26.812 --> 00:22:27.654
بله

209
00:22:29.147 --> 00:22:30.387
پس،

210
00:22:34.686 --> 00:22:37.496
شما این نقاشی رو کشیدی؟

211
00:22:38.857 --> 00:22:40.700
چطور شما این رو دارید؟

212
00:22:41.493 --> 00:22:45.096
این اخرین چیزی بود که خانم سو قبل از مرگش دیده

213
00:22:45.097 --> 00:22:46.864
شما چه توضیحی برای این موضوع دارید؟

214
00:22:46.865 --> 00:22:50.568
بله؛من این رو به محض این که تموم شد براشون فرستادم

215
00:22:50.569 --> 00:22:55.473
کسی به غیر از شما این داستان رو دیده؟

216
00:22:55.474 --> 00:22:57.174
احتمالا نه

217
00:22:57.175 --> 00:22:59.443
من این رو به سرور خانم سو اپلود کردم

218
00:22:59.444 --> 00:23:02.448
بعد طراحان اون رو دریافت می کنن و بعد مجوز داده می شه

219
00:23:03.582 --> 00:23:06.717
شاید یه نفر که شما نمیشناسی-
نه هرگز-

220
00:23:06.718 --> 00:23:08.026
هیچکس

221
00:23:09.921 --> 00:23:11.923
هیچ کس

222
00:23:12.624 --> 00:23:14.558
شاید یه نفر وارد محل کارتون شده و اثرتون رو دزدیده

223
00:23:14.559 --> 00:23:15.629
نه هرگز

224
00:23:16.862 --> 00:23:19.741
من اینجا تنها کار می کنم

225
00:23:21.767 --> 00:23:26.404
من اثرم رو با خون خودم امضا کردم

226
00:23:26.405 --> 00:23:27.509
خون؟

227
00:23:28.707 --> 00:23:31.409
این نماد من میان مردم

228
00:23:31.410 --> 00:23:35.449
طرفدارام من رو با این نماد میشناسند

229
00:23:39.985 --> 00:23:41.652
این ها به خاطر چیه؟

230
00:23:41.653 --> 00:23:45.601
شما اخرین نفری بودید که خانم سو باهاش تماس گرفته

231
00:23:54.065 --> 00:23:56.000
من اون رو دریافت نکردم

232
00:23:56.001 --> 00:23:58.675
بعد از این که  داستان رو تحویل دادم گوشیم رو خاموش کردم

233
00:23:59.571 --> 00:24:01.812
هی-
بذار نشون -

234
00:24:07.646 --> 00:24:10.381
این عکس های کالبد شکافی خانم سو هستش

235
00:24:10.382 --> 00:24:12.883
پزشک قانونی اعلام کرده که خودکشی بوده

236
00:24:12.884 --> 00:24:16.987
اما من فکر نمی کنم که این مورد خودکشی بوده باشه

237
00:24:16.988 --> 00:24:18.695
اما به خاطر این

238
00:24:20.459 --> 00:24:23.427
این ضربه ی چاقو که باعث مرگ شده

239
00:24:23.428 --> 00:24:25.896
ضربه ی عمیقی بوده که به گردن زده شده

240
00:24:25.897 --> 00:24:29.867
اون فقط یه ضربه ی ساده نبوده این یه حفره ایجاد کرده

241
00:24:29.868 --> 00:24:34.705
قبل از این که بمیره ضربات زیادی به صورتش خورده

242
00:24:34.706 --> 00:24:38.843
باید دیونه باشه که به خودش همچین ضرباتی وارد کنه

243
00:24:38.844 --> 00:24:43.844
این دقیقا شبیه صحنه ی مرگی هستش که شما کشیدید

244
00:24:45.450 --> 00:24:47.551
یه چیز دیگه

245
00:24:47.552 --> 00:24:48.622
ببین

246
00:24:50.455 --> 00:24:52.435
مثل یک بازی می مونه

247
00:24:54.526 --> 00:24:58.696
اول من فکر کردم که فقط یه کپی از این واقعه ست

248
00:24:58.697 --> 00:25:00.438
شما اون شب کجا بودید؟

249
00:25:05.203 --> 00:25:06.876
خونه

250
00:25:07.939 --> 00:25:10.112
من توی خونه کار می کردم

251
00:25:10.842 --> 00:25:12.219
می تونید اینو ثابت کنید؟

252
00:25:19.084 --> 00:25:20.154
رئیس

253
00:25:20.852 --> 00:25:23.354
این تماس اخر خانم سو به نقاش کنگ

254
00:25:23.355 --> 00:25:25.767
اون یه پیام صوتی گذاشته بوده

255
00:25:26.825 --> 00:25:28.792
خانم کنگ من نقاشی تون رو دیدم

256
00:25:28.793 --> 00:25:31.364
خانم کنگ

257
00:25:32.330 --> 00:25:36.367
تو چطور از راز مرگ مادرم با خبری؟

258
00:25:36.368 --> 00:25:39.403
فقط من و مادرم اون موقع خونه بودیم

259
00:25:39.404 --> 00:25:41.205
پس تو چطور؟

260
00:25:41.206 --> 00:25:43.807
من تا به حال این موضوع رو به کسی نگفتم

261
00:25:43.808 --> 00:25:46.186
پس تو از کجا می دونی؟

262
00:25:48.713 --> 00:25:52.783
دنیا حقیقی و دنیای خیالی برخورد می کنه

263
00:25:52.784 --> 00:25:55.386
و دیواره ی دنیای حقیقی فرو می ریزه

264
00:25:55.387 --> 00:26:00.894
این دقیقا همون صحنه ی مرگی هستش که شما کشیدی

265
00:26:15.907 --> 00:26:17.975
مومیای کننده؛جو

266
00:26:33.758 --> 00:26:35.092
ادم ابله

267
00:26:35.093 --> 00:26:36.868
اینا چیه دیگه؟

268
00:26:37.495 --> 00:26:38.729
این چیه؟

269
00:26:38.730 --> 00:26:41.165
می تونید باهاش زنگ بزنید.
برید تو اینترنت

270
00:26:41.166 --> 00:26:45.803
مهم ترین چیز اینه که می تونید کتاب هاب کمدی بخونید

271
00:26:47.138 --> 00:26:50.908
تو هنوز داستان های بچه ها رو می خونی؟یکم به سن ات نگاه کن

272
00:26:50.909 --> 00:26:52.843
یعنی چی؟
شما یه ضد تکنولوژی هستید

273
00:26:52.844 --> 00:26:54.878
همینه که هست

274
00:26:54.879 --> 00:26:57.314
نکن ! می شکنه

275
00:26:57.315 --> 00:26:58.988
پس باهاش ازدواج کن چرا این کار رو نمی کنی؟

276
00:27:00.185 --> 00:27:02.461
این تلفنه؛ببین

277
00:27:03.421 --> 00:27:04.957
بله.بهترین مراسم تشییع جنازه بفرمایید

278
00:27:05.790 --> 00:27:06.768
کجا؟

279
00:27:07.158 --> 00:27:07.932
باشه

280
00:27:08.393 --> 00:27:10.461
برق گرفتگی؟

281
00:27:10.462 --> 00:27:12.363
امدادگران هیچ کاری رو تضمین نمی کنند

282
00:27:12.364 --> 00:27:14.865
نه نه ما می تونیم انجامش بدیم

283
00:27:14.866 --> 00:27:17.001
باشه ممنون

284
00:27:17.002 --> 00:27:18.402
بازم کار داریم،شنیدی؟

285
00:27:18.403 --> 00:27:22.172
من نمیتونم بیام،مراسم یادبود مادربزرگمه

286
00:27:22.173 --> 00:27:23.774
دوباره درباره ی هواسوکه؟

287
00:27:23.775 --> 00:27:26.377
اون برام خیلی مهمه-
ای به درد نخور-

288
00:27:26.378 --> 00:27:28.712
من مادر بزرگمو خیلی دوست داشتم

289
00:27:28.713 --> 00:27:31.853
فراموشش کن
حالا فایده ی این کار چیه؟

290
00:27:32.350 --> 00:27:35.219
فقط عمر هدر دادنه

291
00:27:35.220 --> 00:27:39.456
حد اقل مرده باعث میشه غذا سر سفره ی ما باشه

292
00:27:39.457 --> 00:27:40.834
فهمیدی؟

293
00:27:42.093 --> 00:27:43.163
برو پیش هواسوک

294
00:27:45.363 --> 00:27:46.740
پس پیاده ام کن

295
00:27:56.875 --> 00:27:57.979
دختره؟

296
00:27:58.476 --> 00:27:59.743
از کجا فهمیدی؟

297
00:27:59.744 --> 00:28:02.079
کاملا مشخصه

298
00:28:02.080 --> 00:28:03.252
نگاش کن

299
00:28:03.848 --> 00:28:07.819
هی!نگاهش نکن

300
00:28:08.753 --> 00:28:10.391
من فقط حسودیم میشه،همین

301
00:28:12.490 --> 00:28:15.300
تبریک میگم،اینو بگیر

302
00:28:16.895 --> 00:28:17.828
چیه؟

303
00:28:17.829 --> 00:28:22.829
میخواستی واسه ی این که پدر میشی مرخصی بگیری

304
00:28:22.834 --> 00:28:25.869
برای حمایتت دو درجه بهت ترفیع میدم

305
00:28:25.870 --> 00:28:27.474
میخوای برگردم؟

306
00:28:28.339 --> 00:28:33.177
من بدون توی بی مصرف هم خوب کار میکنم

307
00:28:33.178 --> 00:28:35.245
خیلی عجیبه

308
00:28:35.246 --> 00:28:37.726
میدونم تو خیلی باهوش نیستی

309
00:28:39.250 --> 00:28:42.352
اما کار و زمان بندی ات حرف نداره

310
00:28:42.353 --> 00:28:44.188
رفیق،بسه

311
00:28:44.189 --> 00:28:47.725
چرا خیلی مودبانه درخواستتو نمیگی؟

312
00:28:47.726 --> 00:28:50.138
"بیا با هم روی این پرونده کار کنیم،لطفا"

313
00:28:54.032 --> 00:28:57.775
بیا با هم روی این پرونده کار کنیم،بی مصرف

314
00:28:59.037 --> 00:29:00.738
درخواستتو قبول کردم

315
00:29:00.739 --> 00:29:01.972
خیلی ممنونم از لطفت

316
00:29:01.973 --> 00:29:04.041
اینم کادوی جشنمون

317
00:29:04.042 --> 00:29:04.908
این چیه؟

318
00:29:04.909 --> 00:29:06.946
یه مدرک

319
00:29:09.781 --> 00:29:12.716
من با خانواده ی سو دیدن کردم و اینو بدست اوردم

320
00:29:12.717 --> 00:29:15.425
نوشته هاش مثل داستان کنگه

321
00:29:24.329 --> 00:29:26.864
خدای من

322
00:29:26.865 --> 00:29:28.936
پوستت داره کنده میشه

323
00:29:30.201 --> 00:29:32.738
اه

324
00:29:33.772 --> 00:29:36.548
اضافه کاری خیلی سخته

325
00:29:37.175 --> 00:29:40.952
اون احمق رفته داره استراحت میکنه..اونوقت من اینجام

326
00:29:45.283 --> 00:29:46.049
این چیه؟

327
00:29:46.050 --> 00:29:48.852
اون احمق اینو جا گذاشته؟

328
00:29:48.853 --> 00:29:51.922
به خاطر شکستنش میخواد منو مقصربدونه

329
00:29:51.923 --> 00:29:54.563
...این دیگه چیه

330
00:29:55.293 --> 00:29:57.432
حتی اینم داره منو سر کار میذاره

331
00:30:18.349 --> 00:30:21.489
...صبر کن،این پاهاش

332
00:30:23.354 --> 00:30:25.425
...یعنی چی

333
00:30:27.425 --> 00:30:28.665
من مستم

334
00:30:35.733 --> 00:30:37.269
لعنتی

335
00:30:42.907 --> 00:30:44.580
حتما مست شدم

336
00:30:49.280 --> 00:30:51.548
اگه  مردی،برو به جهنم دیگه

337
00:30:51.549 --> 00:30:53.460
منو میترسونه لعنتی

338
00:30:56.754 --> 00:30:58.631
باید یکم بنوشم

339
00:31:05.530 --> 00:31:08.465
الان کار میکنه

340
00:31:08.466 --> 00:31:10.377
همیشه زدن بهترین راه برای رسیدن به جوابه

341
00:31:40.698 --> 00:31:44.441
...مراقبت از یه مریض از جهنم ترسناک تر و دردناک تره

342
00:31:47.972 --> 00:31:50.851
..مراقبت از یه مریض از جهنم ترسناک تر و دردناک تره

343
00:31:51.676 --> 00:31:56.557
تو اگه ده سال دیگه هم اینکارو میکردی یه بودا میشدی

344
00:31:58.349 --> 00:32:01.819
تو هر کاری از دستت بر اومد توی این 5 سال انجام دادی

345
00:32:04.923 --> 00:32:08.336
میدونی بعد از مرگش به چی فکر کردم؟

346
00:32:10.762 --> 00:32:12.036
...الان

347
00:32:13.631 --> 00:32:17.443
میتونم برای اولین بار شب رو با ارامش بخوابم

348
00:32:18.336 --> 00:32:19.747
لعنتی

349
00:32:22.440 --> 00:32:24.044
به این فکر میکردم

350
00:32:45.663 --> 00:32:46.573
رئیس

351
00:32:49.300 --> 00:32:50.574
شروع نکنیم؟

352
00:32:52.370 --> 00:32:53.770
برو بیرون

353
00:32:53.771 --> 00:32:54.909
رئیس؟

354
00:32:55.573 --> 00:32:57.883
خودم انجامش میدم..پس برو بیرون

355
00:32:59.444 --> 00:33:00.616
همین الان

356
00:33:24.769 --> 00:33:26.749
...عزیزم

357
00:33:28.249 --> 00:33:36.249
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

358
00:33:37.849 --> 00:33:39.851
لعنتی

359
00:34:03.941 --> 00:34:05.921
کمکم کن،لطفا

360
00:34:06.744 --> 00:34:08.746
عزیزم...خواهش میکنم

361
00:34:10.448 --> 00:34:12.257
اینو بخور و ارامش پیدا کن

362
00:34:13.484 --> 00:34:15.395
بمیر

363
00:34:16.754 --> 00:34:18.422
خواهش میکنم

364
00:34:18.423 --> 00:34:22.359
عزیزم!بذار زنده بمونم

365
00:34:22.360 --> 00:34:24.306
این لطفو بهم بکن

366
00:34:34.439 --> 00:34:38.942
مادر سو،این خاطرات
همشون باهم صدق میکنه

367
00:34:38.943 --> 00:34:43.323
همونطور که توی داستان گفته شده
مرده

368
00:34:43.948 --> 00:34:48.948
اگه این کار هیچ جا درز پیدا نکرده
پس کنگ تنها مظنونه مائه

369
00:34:49.387 --> 00:34:54.387
اما توی صحنه ی جرم فقط اثر انگشت سو بود

370
00:34:55.660 --> 00:34:58.334
اینکار نمیتونی عمدی باشه

371
00:34:59.363 --> 00:35:02.833
-...باید یه چیزی باشه
- پس برداشت تو چیه؟

372
00:35:06.871 --> 00:35:08.748
چیه؟

373
00:35:32.363 --> 00:35:35.344
رئیس،این همونه

374
00:35:38.336 --> 00:35:40.337
امکان نداره

375
00:35:40.338 --> 00:35:42.284
لعنتی،کجا میتونه باشه؟

376
00:36:04.929 --> 00:36:06.296
ولم کن

377
00:36:06.297 --> 00:36:08.868
بذار برم

378
00:36:23.948 --> 00:36:27.862
اینو بخور و ارامش پیدا کن
بمیر

379
00:36:30.955 --> 00:36:32.434
این چیه؟

380
00:36:34.525 --> 00:36:35.299
بیا بیرون!الان

381
00:36:57.982 --> 00:37:00.462
مسیر اتوبوس 3418

382
00:37:05.957 --> 00:37:07.493
بیمارستان ارتش

383
00:37:18.402 --> 00:37:20.737
باشه،با تمام بیمارستان هایی که سر خانه دارند تماس بگیرید

384
00:37:20.738 --> 00:37:23.344
اون باید توی یکی از بیمارستان کار کنه

385
00:37:24.041 --> 00:37:26.910
رئیس!شما واقعا این موضوع رو باور می کنید؟

386
00:37:26.911 --> 00:37:28.712
تو به غریزه ی من اعتماد داری درسته؟

387
00:37:28.713 --> 00:37:29.851
دارم دیوونه می شم

388
00:37:52.303 --> 00:37:53.304
بیا بیرون

389
00:38:10.288 --> 00:38:11.926
باز شو

390
00:38:13.324 --> 00:38:14.359
عوضی باز شو

391
00:39:50.354 --> 00:39:52.891
بیمارستان ارتش؟
فهمیدم

392
00:39:53.924 --> 00:39:56.726
مجوز ماموریت هم بگیر

393
00:39:56.727 --> 00:39:58.434
اونجا بیمارستان

394
00:39:58.996 --> 00:40:01.464
خانم کنگ جواب نمیده

395
00:40:01.465 --> 00:40:02.773
بازم زنگ بزن

396
00:40:07.304 --> 00:40:08.681
بیمارستان ارتش

397
00:41:34.258 --> 00:41:35.430
رئیس ؛از این طرف

398
00:41:40.130 --> 00:41:42.235
متاسفم

399
00:41:44.468 --> 00:41:45.970
منو نکش

400
00:42:01.785 --> 00:42:04.425
صبر کن خواهش می کنم

401
00:42:50.267 --> 00:42:51.405
اقا

402
00:42:55.873 --> 00:42:56.943
شما خوبید؟

403
00:43:03.948 --> 00:43:04.926
اقا

404
00:43:05.683 --> 00:43:07.984
خواهش می کنم...خواهش می کنم

405
00:43:07.985 --> 00:43:10.090
برو عقب

406
00:43:11.288 --> 00:43:12.733
لعنتی روزگار من رو تلخ کردی

407
00:43:13.324 --> 00:43:15.998
گفتم که متاسفم

408
00:43:17.828 --> 00:43:21.799
خواهش می  کنم؛التماست می کنم

409
00:43:43.988 --> 00:43:45.695
منو نجات بده

410
00:43:54.465 --> 00:43:55.239
تکون نخور

411
00:43:58.068 --> 00:44:00.837
خانم کنگ-
مرده-

412
00:44:00.838 --> 00:44:04.786
شما بازداشت هستید
شما متهم به قتل هستید

413
00:44:13.083 --> 00:44:18.083
پس شما میگید که رفتید اونو نجات بدید؟

414
00:44:19.223 --> 00:44:21.134
پس ادعاتون اینه

415
00:44:22.459 --> 00:44:23.359
بله

416
00:44:23.360 --> 00:44:26.195
از روی نقاشی های شما این زور استنباط میشه که

417
00:44:26.196 --> 00:44:30.333
یک روح اون رو به قتل رسونده

418
00:44:30.334 --> 00:44:32.702
پس روح قاتل پرونده ی ماست؟

419
00:44:32.703 --> 00:44:37.340
مطمئن نیستم  که اون چی بود؟

420
00:44:37.341 --> 00:44:38.649
اما...

421
00:44:40.778 --> 00:44:42.951
یه زن-
خانم کنگ-

422
00:44:50.754 --> 00:44:52.789
چرا به من دروغ گفتید؟

423
00:44:52.790 --> 00:44:55.999
شما گفتید شب قتل خانم سو خونه بودید

424
00:44:57.227 --> 00:45:01.097
و حالا هم توی صحنه ی مرگ اقای جو دستگیر شدید

425
00:45:01.098 --> 00:45:05.735
حالا هم این موضوع رو به گردن روح می اندازید
این فقط شما هستید

426
00:45:05.736 --> 00:45:10.339
نه!چرا من باید اونارو بکشم؟

427
00:45:10.340 --> 00:45:11.648
چرا؟

428
00:45:12.743 --> 00:45:15.378
کنگ جی  یون...خانم کنگ,

429
00:45:15.379 --> 00:45:18.014
تو از کجا راز مرگ مادرم منو می دونی

430
00:45:18.015 --> 00:45:23.328
و همینطور راز مرگ همسر اقا جو

431
00:45:24.354 --> 00:45:25.924
باور نکردنی

432
00:45:29.426 --> 00:45:32.328
من همه ی اونا رو

433
00:45:32.329 --> 00:45:33.996
از روی تخیلاتم کشیدم

434
00:45:39.970 --> 00:45:42.041
پس اینو چطور توضیح می دید؟

435
00:45:43.173 --> 00:45:47.910
اول فکر می کردم که شما فقط از روی این
کپی کردید

436
00:45:47.911 --> 00:45:51.414
اما برای اوردن جزئیات زندگیش جه توضیحی دارید؟

437
00:45:51.415 --> 00:45:52.415
اون

438
00:45:52.416 --> 00:45:55.818
از راز های بزرگ افراد به عنوان مدرک استفاده می کنید

439
00:45:55.819 --> 00:45:57.887
بعد از اون برای این که کارتون رو تموم کنید

440
00:45:57.888 --> 00:46:01.190
یه کاری می کنید که پایان داستانتون به واقعیت تبدیل بشه

441
00:46:01.191 --> 00:46:02.959
درسته نه؟-
نه من این کار رو نکردم-

442
00:46:02.960 --> 00:46:05.795
سابقه ی کاری شما دقیقا همین رو نشون می ده

443
00:46:05.796 --> 00:46:08.331
چه توضیح دیگه ای می تونه درست باشه؟
برای محبوبیتتون مردم رو می کشید

444
00:46:08.332 --> 00:46:10.366
نه من کسی رو نکشتم

445
00:46:10.367 --> 00:46:13.770
شما نقشه ی این قتل ها رو کشیدید و اون ها رو اجرا کردید

446
00:46:13.771 --> 00:46:15.438
نه.نه-
شما اونارو کشتید-

447
00:46:15.439 --> 00:46:17.039
شما اون داستان هارو درست کردید

448
00:46:17.040 --> 00:46:18.941
اونا مال من نیستند

449
00:46:18.942 --> 00:46:20.012
من فقط ...

450
00:46:22.746 --> 00:46:24.419
از روی یه اثر دیگه کپی کردم

451
00:46:25.716 --> 00:46:26.922
کپی کردید؟

452
00:46:31.855 --> 00:46:33.232
داستان های من

453
00:46:36.226 --> 00:46:37.796
مال من نیستند

454
00:46:51.742 --> 00:46:54.313
پارسال درست همین موقع

455
00:46:54.678 --> 00:46:58.848
کتاب تاریخ دیوانگی من خیلی مشهور شد

456
00:46:58.849 --> 00:47:01.951
نه تنها از اینترنت دانلود می شد بلکه خود کتاب هم خیلی به فروش رفت

457
00:47:01.952 --> 00:47:05.254
مردم بسیار از داستان هام استقبال می کردند

458
00:47:05.255 --> 00:47:08.168
و یک قرارداد با ارزش خیلی بستم

459
00:47:08.792 --> 00:47:11.238
حتی بدون این که یک نقاشی از من رو دیده باشند

460
00:47:12.429 --> 00:47:16.265
اما خوشحالی های من زیاد دوام نداشت,

461
00:47:16.266 --> 00:47:18.467
چون مغزم کاملا قفل شده بود

462
00:47:18.468 --> 00:47:19.402
خانم سو

463
00:47:19.403 --> 00:47:21.849
حتی نمی تونستم یک چیز کوچیک نقاشی کنم

464
00:47:23.774 --> 00:47:27.722
بعد یک روز یک ایمیل دریافت کردم

465
00:47:29.746 --> 00:47:32.989
با خودم گفتم حتما بام تبلیغات می خواستم پاکش کنم

466
00:47:34.852 --> 00:47:39.222
اما وقتی بازش کردم دیدم چیزی که باید بکشم توی اونه

467
00:47:39.223 --> 00:47:41.858
هیچ وقت نفهمیدم چه کسی این عکس ها رو برام می فرستاد

468
00:47:41.859 --> 00:47:44.227
یا حتی این که چرا این هارو برای من می فرسته

469
00:47:44.228 --> 00:47:50.008
و اون عکس هارو تا به حالا کسی ندیده بود

470
00:47:52.769 --> 00:47:57.081
دیگه هر روز اون ایمیل هارو دریافت می کردم

471
00:48:03.247 --> 00:48:04.248
لعنت به تو

472
00:48:17.694 --> 00:48:22.939
.وجدانم خیلی ازارم می داد

473
00:48:24.434 --> 00:48:27.472
اینا دقیقا عین همن.
انگار که کپی شدن

474
00:48:28.372 --> 00:48:29.442
اقای کیم

475
00:48:30.474 --> 00:48:31.953
اقای کیم

476
00:48:32.943 --> 00:48:34.510
بله.چی؟

477
00:48:34.511 --> 00:48:35.751
چیکار می کنید؟

478
00:48:36.813 --> 00:48:40.416
من...طرفدارشم

479
00:48:40.417 --> 00:48:42.418
من فکر کنم باید یکی از نقاشی هاش رو بردارم

480
00:48:42.419 --> 00:48:44.831
اقا.این صحنه ی جرمه

481
00:48:45.656 --> 00:48:49.661
شوخی کردم بابا
چه قدر زود باور می کنی

482
00:48:50.427 --> 00:48:53.362
چیزی فهمیدی؟-
البته-

483
00:48:53.363 --> 00:48:55.331
همه چیز توی کامپیوترش هست

484
00:48:55.332 --> 00:48:57.300
واقعا که

485
00:48:57.301 --> 00:49:01.443
اون همیشه دروغ می گفته و مردم رو سر کار می ذاشته؟

486
00:49:02.773 --> 00:49:05.074
طبقه  بالا هم هست یه نگاهی بنداز

487
00:49:05.075 --> 00:49:06.281
بله

488
00:49:11.481 --> 00:49:13.582
رئیس منم یانگ سو

489
00:49:13.583 --> 00:49:16.752
بله ما مدرک رو پیدا کردیم

490
00:49:16.753 --> 00:49:21.532
چک کن تا ادرس ارسال کننده رو پیدا کن

491
00:49:23.032 --> 00:49:31.032
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

492
00:49:33.470 --> 00:49:35.279
شش سال قبل

493
00:49:39.910 --> 00:49:41.911
واقعا الان یه پلیس شدی؟

494
00:49:41.912 --> 00:49:44.013
اره من قبول شدم قبول شم

495
00:49:44.014 --> 00:49:46.349
خیلی دوست دارم

496
00:49:46.350 --> 00:49:48.484
بالاخره صاحب کار درست حسابی شدم

497
00:49:48.485 --> 00:49:51.554
عالیه-
معلومه-

498
00:49:51.555 --> 00:49:54.399
بیا ازدواج کنیم

499
00:49:55.792 --> 00:49:57.860
قطع نکن برم با پدرم صحبت کنم

500
00:49:57.861 --> 00:49:58.928
باشه

501
00:49:58.929 --> 00:50:01.864
پدر،یونگ سو وارد دانشگاه ارتش شده

502
00:50:01.865 --> 00:50:05.836
یونگ سو عزیزم من به تو افتخار می کنم

503
00:50:38.368 --> 00:50:39.642
مزرعه گراز

504
00:51:10.600 --> 00:51:12.273
منو ببخشید

505
00:51:14.471 --> 00:51:15.745
شما کاراگاه هستید؟

506
00:51:16.073 --> 00:51:18.074
این چش شده؟

507
00:51:18.075 --> 00:51:21.744
انگار یه نفر این سیم رو تکه تکه کرده

508
00:51:24.948 --> 00:51:28.751
اونطور که به نظر میاد

509
00:51:28.752 --> 00:51:31.287
چند سالی هست که اونجاست

510
00:51:31.288 --> 00:51:34.657
چرا ما در موردش نمی دونستیم

511
00:51:34.658 --> 00:51:36.659
خب بالاخره اون به کجا وصل میشه؟

512
00:51:36.660 --> 00:51:41.660
از روی مسیر سیم میشه گفت  توی مسیر مستقیم  به اون خونه

513
00:51:41.765 --> 00:51:43.403
به اون عمارت میره

514
00:51:44.968 --> 00:51:46.311
اونجا؟

515
00:51:48.905 --> 00:51:50.339
خب کار ما تمومه؟

516
00:51:50.340 --> 00:51:52.445
زود باش بیا بریم.وسایل رو بردار.عجله کن

517
00:51:53.276 --> 00:51:57.012
صبر کن شما هم باید بیاید من نمی دونم که باید از کدوم طرف برم

518
00:51:57.013 --> 00:52:00.616
اون همون جاست.ما چرا باید بیایم؟

519
00:52:00.617 --> 00:52:01.925
عجله کن

520
00:52:13.029 --> 00:52:18.029
این منطقه قبل از توسعه رها شده

521
00:52:18.735 --> 00:52:21.470
چرا-
چونکه-

522
00:52:21.471 --> 00:52:23.041
چون اینجا روح داره

523
00:52:23.540 --> 00:52:24.848
روح؟

524
00:52:25.509 --> 00:52:28.878
حرف هام رو باور نمی کنی نه؟
برو نقاش های روی دیوار رو ببین

525
00:52:28.879 --> 00:52:30.415
برو ببین

526
00:52:31.748 --> 00:52:33.284
نقاشی

527
00:52:33.783 --> 00:52:36.957
برو خودت ببین

528
00:52:38.522 --> 00:52:41.901
چون اونها بدیمن بودن می خواستن اونا رو پاک کنن ولی یکمی از اونا هوز باقی مونده

529
00:52:42.759 --> 00:52:44.432
بعد اونا اینجا رو ترک کردن؟

530
00:52:45.395 --> 00:52:50.395
یک روز یه دختر  اون نقاشی ها رو کشید

531
00:52:51.301 --> 00:52:54.570
بعد یه بچه دقیقا به همون شکلی که اون روی دیوار کشیده بود مرد

532
00:52:54.571 --> 00:52:58.507
بعد از اون مردم می گفتن که اون دختر

533
00:52:58.508 --> 00:53:01.443
می تونه با ارواح حرف بزنه

534
00:53:01.444 --> 00:53:02.978
بعدش چی؟

535
00:53:02.979 --> 00:53:06.282
بچه های دیگه اونو اذیت می کردند,

536
00:53:11.054 --> 00:53:15.391
اون خونه رو اتیش زد و رفت

537
00:53:15.392 --> 00:53:19.306
اسمش کنگ جی یون بود؟

538
00:53:21.464 --> 00:53:22.670
نه

539
00:53:24.067 --> 00:53:29.380
پدرش اجساد رو مومیایی می کرد.فامیلش جو بود فکر می کنم

540
00:53:30.407 --> 00:53:31.477
رئیس

541
00:53:32.475 --> 00:53:36.252
همونطور که یونگ سو گفت جو سون کی توی اون ساختمان زندگی می کرده

542
00:53:36.813 --> 00:53:38.981
و اون دختری که فرار کرده بوده...

543
00:53:38.982 --> 00:53:40.015
منطقه ‍شادی بلوک 301

544
00:53:40.016 --> 00:53:41.750
اون اگهی گم شدن  رو داده بوده

545
00:53:41.751 --> 00:53:42.685
جو سو هیون

546
00:53:42.686 --> 00:53:43.926
چیز جالب تر اینه که

547
00:53:45.355 --> 00:53:47.656
خانم کنگ هم توی همون دوره اونجا زندگی می کرده

548
00:53:47.657 --> 00:53:48.557
منطقه شادی

549
00:53:48.558 --> 00:53:49.366
کنگ جی یون

550
00:53:50.060 --> 00:53:56.033
تمامی چیز های توی این پرونده به اون برمی گرده

551
00:53:57.667 --> 00:53:59.468
اون هنوز تو اتاق بازجویی مونده؟-
بله-

552
00:53:59.469 --> 00:54:02.538
به یونگ سو بگو منتظر بمونه.می رم پیشش

553
00:54:02.539 --> 00:54:05.808
اه خب
یونگ سو

554
00:54:05.809 --> 00:54:09.778
با زنش به بیمارستان رفتند

555
00:54:09.779 --> 00:54:10.484
چی؟

556
00:54:11.448 --> 00:54:13.415
باید باهاش تماس بگیرم؟

557
00:54:13.416 --> 00:54:15.327
همین الان

558
00:54:18.688 --> 00:54:21.290
فهمیدیم ایمیل ها از کجا ارسال میشن

559
00:54:21.291 --> 00:54:21.991
کجا؟

560
00:54:21.992 --> 00:54:23.699
جونگرون از منطقه ی شادی

561
00:54:24.661 --> 00:54:27.870
شما اونجا زندگی نمی کردید؟

562
00:54:28.765 --> 00:54:29.865
بله

563
00:54:29.866 --> 00:54:31.345
...و

564
00:54:32.902 --> 00:54:35.314
این دختر رو می شناسید؟

565
00:54:50.687 --> 00:54:52.530
از کجا اون بچه رو می شناختید؟

566
00:54:53.323 --> 00:54:56.736
پنج سال قبل از انتشار داستانم

567
00:55:06.870 --> 00:55:11.373
فقط می تونم بگم که داستانت افتضاحه

568
00:55:11.374 --> 00:55:14.443
کسل کننده و خسته کننده

569
00:55:14.444 --> 00:55:16.390
فقط بی خیال شو

570
00:55:16.846 --> 00:55:21.295
ده ها ناشر  همین رو بهم می گفتن.تمام وقتم هدر رفته بود

571
00:55:22.752 --> 00:55:25.321
دیگه پول نداشتم.فکر می کردم که دیگه کارم تمومه

572
00:55:25.322 --> 00:55:27.289
تا اینکه اونو دیدم

573
00:55:27.290 --> 00:55:29.270
به اون دیوونه ی عوضی نگاه کن

574
00:55:29.492 --> 00:55:34.168
با اون حرف نزن اون می تونه با ارواح حرف بزنه

575
00:55:34.331 --> 00:55:35.531
برو کنار

576
00:55:35.532 --> 00:55:38.570
با اون قاطی نشو

577
00:55:39.469 --> 00:55:40.402
دیوونه

578
00:55:40.403 --> 00:55:43.043
چرا اینطوری می کنی؟

579
00:55:45.775 --> 00:55:46.583
از اینجا گمشید

580
00:55:49.446 --> 00:55:52.620
برید گمشید عوضی ها

581
00:55:53.850 --> 00:55:55.989
هی .تو خوبی؟

582
00:55:58.421 --> 00:55:59.331
هی

583
00:56:01.591 --> 00:56:03.662
همینجا بمون برم کمی دارو بیارم

584
00:56:27.684 --> 00:56:31.325
تولدت مبارک...تولدت مبارک

585
00:56:55.278 --> 00:56:57.346
چیزی نیست سو هیون

586
00:56:57.347 --> 00:56:58.690
من ازت محافظت می کنم

587
00:56:59.849 --> 00:57:01.351
همه چیز خوب میشه

588
00:57:01.951 --> 00:57:04.124
رابطه ی ما اینطوری شروع شد

589
00:57:04.788 --> 00:57:07.735
ما هر دو رها شده بودیم
پس خوب همدیگرو درک می کردیم

590
00:57:10.126 --> 00:57:12.970
پس شما هم از نقاشی های اون سو استفاده کردید؟

591
00:57:14.898 --> 00:57:15.968
نه

592
00:57:16.666 --> 00:57:19.647
اون حتی نمی خواست در مورد نقاشی هاش حرف بزنه

593
00:57:20.637 --> 00:57:24.744
چیزی که ما احتیاج داشتیم یه همراه بود

594
00:57:31.314 --> 00:57:33.182
پس چرا اون خونه رو اتیش زد و فرار کرد؟

595
00:57:33.183 --> 00:57:36.096
اینطور نیست

596
00:57:36.820 --> 00:57:38.687
اینجا رو اتیش زدند تا ما رو از اینجا بیرون کنند

597
00:57:38.688 --> 00:57:40.756
بچه ی من به خاطر اون جادوگر مرد

598
00:57:40.757 --> 00:57:42.658
نه!من اینکارو نکردم

599
00:57:42.659 --> 00:57:43.926
برو داخل

600
00:57:43.927 --> 00:57:45.294
...من واقعا این کار رو نکردم

601
00:57:45.295 --> 00:57:46.395
این اون دختر عوضی هستش

602
00:57:46.396 --> 00:57:47.696
اینکار رو نکن

603
00:57:47.697 --> 00:57:48.675
تو اون رو کشتی

604
00:57:49.866 --> 00:57:51.971
اینکار رو نکنید

605
00:57:53.903 --> 00:57:56.772
!تو هم باید بمیری

606
00:57:56.773 --> 00:57:58.616
بچه ی منو برگردون

607
00:57:59.309 --> 00:58:00.720
گمشید بیرون

608
00:58:03.680 --> 00:58:06.181
این دوتا واقعا دیوونه هستن

609
00:58:06.182 --> 00:58:11.153
اون بچه درست عین نقاشی های این دختر با یه کامیون تصادف کرد و مرد

610
00:58:11.154 --> 00:58:13.755
اون جن زده شده

611
00:58:13.756 --> 00:58:15.791
بیا بزن
بیا بزن

612
00:58:15.792 --> 00:58:17.703
این کار رو نکن

613
00:58:23.633 --> 00:58:24.771
جن زده؟

614
00:58:26.002 --> 00:58:29.638
شما همتون بیگناهید؟

615
00:58:29.639 --> 00:58:31.312
شما دیوونه اید

616
00:58:32.108 --> 00:58:33.909
دیوونه شدی؟

617
00:58:33.910 --> 00:58:37.746
می خوای ببینی تو دیوونه تری یا من؟

618
00:58:37.747 --> 00:58:40.749
نمی دونم کی بهتون اجازه داده  این جا زندگی کنین؛ولی

619
00:58:40.750 --> 00:58:44.887
اگه از اینجا نرید
من این خونه رو به آتیش می کشم

620
00:58:44.888 --> 00:58:45.721
بیاید بریم

621
00:58:45.722 --> 00:58:47.723
عوضی

622
00:58:47.724 --> 00:58:50.261
دخترم
اونو برگردون

623
00:59:16.819 --> 00:59:17.986
نکن

624
00:59:17.987 --> 00:59:19.227
چی؟چی؟چی؟

625
00:59:23.893 --> 00:59:25.372
گفتم نکن

626
00:59:32.201 --> 00:59:33.976
اب بخور

627
00:59:34.671 --> 00:59:36.776
متاسفم
دیگه این کار رو نمی کنم

628
00:59:45.315 --> 00:59:49.627
چند روز بعد
خونه اتیش گرفت

629
00:59:51.287 --> 00:59:53.927
درست همون روزی که من قرارداد بستم

630
01:00:00.096 --> 01:00:02.303
خونه رو اتیش زدند,

631
01:00:03.700 --> 01:00:09.241
چون  نتونستند اونو پیدا کنن مردم می گفتند که حقش بوده

632
01:00:10.707 --> 01:00:12.812
اون اخر داستان ما بود

633
01:00:34.731 --> 01:00:36.768
اونو ببین

634
01:00:45.808 --> 01:00:47.754
ولی چطور؟

635
01:00:57.720 --> 01:01:01.723
بله.پرونده ی سو هیون رو هم به پرونده ی ما اضافه کن

636
01:01:01.724 --> 01:01:04.393
به نظر می رسه جایی پنهان شده

637
01:01:04.394 --> 01:01:07.663
به پزشک قانونی هم برو

638
01:01:07.664 --> 01:01:08.870
و به یانگ سو هم بگو

639
01:01:10.400 --> 01:01:12.668
دست از این وظایف پدرانه اش برداره

640
01:01:12.669 --> 01:01:14.302
اون می دونه که من چی می گم

641
01:01:14.303 --> 01:01:16.180
خیلی خب خوب کار کنی

642
01:01:19.242 --> 01:01:23.712
شما واقعا فکر می کنید کار اونه؟

643
01:01:23.713 --> 01:01:27.126
اون داستان جعلی

644
01:01:28.651 --> 01:01:31.787
که براتون ارسال میشد ما رو به این جا رسوند

645
01:01:31.788 --> 01:01:33.889
و تصویر روی مانیتور

646
01:01:33.890 --> 01:01:36.224
شما گفتید که اینو اون کشیده

647
01:01:36.225 --> 01:01:39.761
...اون فقط اونارو-
خانم کنگ-

648
01:01:39.762 --> 01:01:43.198
شما قبول دارید که مردم از روی داستان های شما کشته میشن؟

649
01:01:43.199 --> 01:01:47.769
شما گفتید توسط روح ها
من می گم یک ادم اونا رو می کشه

650
01:01:47.770 --> 01:01:52.310
این سو هیون هست که منبع همه ی این ماجرا هاست

651
01:01:53.009 --> 01:01:55.677
اون هیچ دلیلی برای کشتن اون ادم ها نداره

652
01:01:55.678 --> 01:01:57.954
اقای جو مرحوم

653
01:01:59.682 --> 01:02:02.219
کسی بود که برای گم شدن بچه اش  اگهی داده بود

654
01:02:02.985 --> 01:02:06.159
و خانم سو

655
01:02:06.889 --> 01:02:10.192
وقتی که بازداشتش کردیم ازش می پرسیم

656
01:02:10.193 --> 01:02:12.298
اما سوال من اینه که

657
01:02:14.230 --> 01:02:18.076
چرا می خواسته  شما اون نقاشی هارو بکشید؟

658
01:02:32.215 --> 01:02:33.387
چقدر شد؟

659
01:02:34.050 --> 01:02:35.083
دوازده دلار

660
01:02:37.086 --> 01:02:39.532
خیلی وقته همدیگرو ندیدیم
بیا به خونه ی قدیمی
سو هیون

661
01:02:41.157 --> 01:02:43.603
ممنون-
خداحافظ-

662
01:02:54.070 --> 01:02:55.071
چی شده

663
01:02:55.738 --> 01:02:58.048
از سو هیون خبری شده؟

664
01:02:58.708 --> 01:02:59.686
ها؟

665
01:03:01.077 --> 01:03:04.251
چرا انقدر شوک زده ای؟

666
01:03:04.981 --> 01:03:07.086
سیگارم جا موند

667
01:03:25.434 --> 01:03:26.344
چیکار می کنی؟

668
01:03:27.336 --> 01:03:29.407
در رو باز کن
کنگ جی یون

669
01:03:29.972 --> 01:03:30.973
!هی

670
01:03:32.141 --> 01:03:34.121
دیوونه شدی؟

671
01:03:34.577 --> 01:03:35.612
در رو باز کن

672
01:03:39.949 --> 01:03:41.428
کنگ جی یون
همونجا وایستا

673
01:03:43.452 --> 01:03:44.556
وایستا

674
01:03:53.062 --> 01:03:55.235
تلفن کنگ جی یون رو ردیابی کن زود باش

675
01:04:35.204 --> 01:04:37.047
سو هیون؟

676
01:04:40.176 --> 01:04:41.655
سو هیون؟

677
01:04:51.420 --> 01:04:52.990
سو هیون

678
01:05:00.096 --> 01:05:01.575
سو هیون؟

679
01:05:03.075 --> 01:05:11.075
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

680
01:05:49.312 --> 01:05:51.622
مدت زیادی همدیگرو ندیدیم
بیا به خونه ی قدیمی
سوهیون

681
01:06:03.426 --> 01:06:04.928
سو هیون؟

682
01:06:07.263 --> 01:06:08.571
سو هیون

683
01:06:33.522 --> 01:06:35.390
- بله رئیس؟
- کجا یی؟

684
01:06:35.391 --> 01:06:40.391
خانمم چکاپ ماهیانه داشت

685
01:06:40.663 --> 01:06:42.964
خب که چی؟

686
01:06:42.965 --> 01:06:45.133
اون بارداری اول اونه پس

687
01:06:45.134 --> 01:06:47.969
فراموشش کن بدبخت شدیم

688
01:06:47.970 --> 01:06:48.636
چی؟

689
01:06:48.637 --> 01:06:50.572
کنگ فرار کرد

690
01:06:50.573 --> 01:06:51.373
واقعا؟

691
01:06:51.374 --> 01:06:53.241
ممکنه که همدست داشته باشه

692
01:06:53.242 --> 01:06:55.010
چطور این اتفاق افتاد؟

693
01:06:55.011 --> 01:06:57.685
من از ماشین پیاده شدم تا سیگارم رو بیارم

694
01:06:59.115 --> 01:07:00.982
روبه روی رستوران؟

695
01:07:00.983 --> 01:07:03.251
اره.به هر حال

696
01:07:03.252 --> 01:07:06.021
متاسفم که این رو بگم ولی واقعا لازمه که برگردی

697
01:07:06.022 --> 01:07:08.456
ما زمانی مرد میشیم که این پرونده رو حل کنیم

698
01:07:08.457 --> 01:07:10.027
....من بیمارستانم

699
01:07:13.629 --> 01:07:18.100
چطور این اتفاق افتاد؟
رو به روی رستوران؟

700
01:08:23.099 --> 01:08:24.799
خانم کنگ

701
01:08:24.800 --> 01:08:26.473
سوهیون کجاست؟

702
01:08:27.470 --> 01:08:28.736
نمیدونم

703
01:08:28.737 --> 01:08:31.106
- واقعا؟
- اره

704
01:08:31.107 --> 01:08:32.774
تو مخفیش نکردی؟

705
01:08:32.775 --> 01:08:35.449
من فقط میدونم که اون گم شده

706
01:08:36.445 --> 01:08:37.651
...گم شده

707
01:08:48.824 --> 01:08:51.126
این عکسو با اون نکشیدی؟

708
01:08:51.127 --> 01:08:52.401
نه

709
01:08:58.134 --> 01:09:00.101
پس از کجا میدونستی؟

710
01:09:00.102 --> 01:09:02.082
شش سال از اون ماجرا میگذره

711
01:09:11.514 --> 01:09:12.788
کمکم کن

712
01:09:20.122 --> 01:09:21.523
اقا

713
01:09:21.524 --> 01:09:24.092
دستمو بگیر

714
01:09:24.093 --> 01:09:25.834
کمکم کن

715
01:09:34.370 --> 01:09:36.043
درد میکنه

716
01:09:37.773 --> 01:09:39.774
کمکم کن,لطفا

717
01:09:39.775 --> 01:09:41.516
صبر کن,من بیرون میارمت

718
01:09:44.613 --> 01:09:49.484
عزیزم!بابام قبول کرد

719
01:09:49.485 --> 01:09:52.466
ما میتونیم ازدواج کنیم

720
01:09:53.522 --> 01:09:56.503
خیلی خوشحالم
باورم نمیشه

721
01:09:57.059 --> 01:09:59.494
خوشحال شدی؟

722
01:09:59.495 --> 01:10:00.094
اره

723
01:10:00.095 --> 01:10:02.507
عزیزم!چیزی شده؟

724
01:10:02.898 --> 01:10:05.071
نه,چیزی نیست

725
01:10:05.834 --> 01:10:08.536
باشه,خب اول چیکار کنیم؟

726
01:10:08.537 --> 01:10:10.642
بیا تارخ قرارمونو مشخص کنیم

727
01:10:11.674 --> 01:10:15.884
عزیزم!من خیلی خوشحالم
نمیتونم نفس بکشم

728
01:10:24.486 --> 01:10:26.397
کمکم کن

729
01:10:42.438 --> 01:10:43.712
لعنتی

730
01:10:51.480 --> 01:10:53.114
از روی عمد نبود

731
01:10:53.115 --> 01:10:55.322
تقصیر اون نبود که اونموقع شب توی جاده راه میرفت؟

732
01:10:56.385 --> 01:10:58.653
چرا باید تقصیر من باشه؟

733
01:10:58.654 --> 01:11:04.366
چرا باید به خاطر این موضوع,زندگیم که هنوز شروع نشده,تموم بشه؟

734
01:11:11.834 --> 01:11:15.714
این که شما دوتا چطور از این موضوع خبر دار شدید مهم نیست

735
01:11:17.873 --> 01:11:21.009
ولی این مهمه که اون اتفاق  برای همیشه مخفی بمونه

736
01:11:21.010 --> 01:11:22.387
منو نکش

737
01:11:29.818 --> 01:11:32.389
نکشمت؟

738
01:11:34.523 --> 01:11:36.525
پس من چی؟

739
01:11:37.626 --> 01:11:40.395
اگه این موضوع اشکار بشه چی؟

740
01:11:40.396 --> 01:11:41.568
چیکار کنم؟

741
01:11:43.132 --> 01:11:45.476
با دخترم که داره به دنیا میاد چیکار کنم؟

742
01:12:01.517 --> 01:12:04.352
وقتی  اقای جو مرد، یه روح دیدی؟

743
01:12:11.694 --> 01:12:13.401
کمکم کن

744
01:12:14.496 --> 01:12:15.873
کمکم کن

745
01:12:23.906 --> 01:12:26.352
اقا,کمکم کن

746
01:13:16.725 --> 01:13:17.725
نزدیک نیا

747
01:13:17.726 --> 01:13:18.898
برو گمشو

748
01:13:59.968 --> 01:14:01.402
خانم کنگ

749
01:14:01.403 --> 01:14:03.474
...خانم کنگ,بلند شید

750
01:14:24.359 --> 01:14:25.667
دیوونه شدی؟

751
01:14:27.062 --> 01:14:29.697
رئیس,کمکم کن

752
01:14:29.698 --> 01:14:32.372
اول اسلحتو بذار زمین

753
01:14:36.872 --> 01:14:39.140
...این من نیستم

754
01:14:39.141 --> 01:14:40.848
چی داری میگی

755
01:14:41.677 --> 01:14:45.246
بهت گفتم نباید خودمونو درگیر این ماجرا کنیم

756
01:14:45.247 --> 01:14:49.684
باشه,پرونده رو ول میکنیم

757
01:14:49.685 --> 01:14:54.031
پرونده بسته شده,پس اسلحتو بذار زمین

758
01:15:02.030 --> 01:15:03.839
...می جین

759
01:15:05.300 --> 01:15:06.438
...روح

760
01:15:09.872 --> 01:15:10.850
...یونگ سو

761
01:15:11.306 --> 01:15:12.974
کمکم کن

762
01:15:12.975 --> 01:15:16.210
تقصیر منه

763
01:15:16.211 --> 01:15:17.745
...رئیس

764
01:15:17.746 --> 01:15:19.089
به بچه ات فکر کن

765
01:15:20.315 --> 01:15:22.116
بچه ای که تو راهه

766
01:15:22.117 --> 01:15:24.791
...بچه ام

767
01:15:25.754 --> 01:15:26.824
یونگ سو

768
01:15:57.119 --> 01:15:59.258
اسلحه ی اقای کیم که در صحنه بودند

769
01:16:16.772 --> 01:16:21.084
اون به صورت مشکوک ربوده شده
کسی که از دستت فرار کرده؟

770
01:16:23.045 --> 01:16:24.011
بله

771
01:16:24.012 --> 01:16:27.255
و تو با تعقیب "کیم" اومدی اینجا؟

772
01:16:28.450 --> 01:16:29.317
بله

773
01:16:29.318 --> 01:16:32.788
ولی اون خودشو کشت وقتی تورو دید

774
01:16:34.022 --> 01:16:37.892
اون...یه خودکشی نبود

775
01:16:37.893 --> 01:16:39.060
- چی؟
- قربان

776
01:16:39.061 --> 01:16:41.028
- قربان,هیچ اطلاعاتی نمیدید؟
- صحنه رو باز میکنید؟

777
01:16:41.029 --> 01:16:42.804
- برو و مواظب اونجا باش
- چشم

778
01:16:44.066 --> 01:16:46.012
ما به زودی اطلاعات رو بهتون میدیم

779
01:16:46.802 --> 01:16:49.282
به خودت بیا

780
01:16:49.838 --> 01:16:53.874
داری منم با خودت پایین میکشی

781
01:16:53.875 --> 01:16:57.118
اونا همشون خودکشی بودن

782
01:16:57.946 --> 01:16:59.254
فهمیدی؟

783
01:17:01.383 --> 01:17:03.951
اون داشت پدر میشد,چطور تونسته خودشو بکشه؟

784
01:17:03.952 --> 01:17:05.659
عوضی

785
01:17:11.893 --> 01:17:14.840
تو گفتی که صدای شلیک گلوله رو شنیدی؟

786
01:17:16.698 --> 01:17:18.799
حدودا سه تا

787
01:17:18.800 --> 01:17:23.738
احمق اون فقط یک دونه شلیک کرده

788
01:17:23.739 --> 01:17:28.175
فقط یه دونه

789
01:17:28.176 --> 01:17:31.919
یونگ سو گفت....گفت

790
01:17:33.715 --> 01:17:35.285
...یه روح-
خفه شو-

791
01:17:36.251 --> 01:17:41.291
تو دیوونه شدی؟
پس یه روح اونو کشته؟

792
01:17:42.057 --> 01:17:45.292
گوش کن
منطقی باش,

793
01:17:45.293 --> 01:17:48.863
تو مظنون اصلی این پرونده میشی

794
01:17:48.864 --> 01:17:50.104
می فهمی؟

795
01:17:51.233 --> 01:17:55.978
سرمون به باد می دیم اگه بازم از روح حرف بزنی

796
01:17:57.839 --> 01:17:59.341
...واقعا که

797
01:18:03.812 --> 01:18:08.215
تو دهنت رو بسته نگه می داری

798
01:18:08.216 --> 01:18:11.322
یانگ سو خودش رو کشته

799
01:18:21.797 --> 01:18:24.365
ما براتون محافظ می ذاریم

800
01:18:24.366 --> 01:18:28.135
تا بسته شدن پرونده با کسی صحبت نکنید

801
01:18:28.136 --> 01:18:30.404
سو هیون رو پیدا کردید؟

802
01:18:30.405 --> 01:18:34.241
سازمان داره دنبالش می گرده بزودی خبرهاش به دستمون می رسه

803
01:18:34.242 --> 01:18:36.188
اونو ببر خونه-
بله اقا-

804
01:18:44.986 --> 01:18:46.966
کاراگاه چویی بیاید بریم

805
01:19:26.795 --> 01:19:27.830
رئیس

806
01:19:30.699 --> 01:19:31.769
بله

807
01:19:32.200 --> 01:19:35.670
من توی صحنه ی جرم یک چیز مشکوک پیدا کردم

808
01:19:36.805 --> 01:19:38.079
اون چیه؟

809
01:19:44.246 --> 01:19:47.853
وقتی داشتیم خونه ی کنگ رو می گشتیم  یانگ سو به این عکس نگاه می کرد

810
01:19:50.285 --> 01:19:51.855
می جین

811
01:19:56.792 --> 01:19:57.862
...روح

812
01:19:59.427 --> 01:20:00.735
می جین

813
01:20:08.804 --> 01:20:11.114
رئیس می تونم این رو هم نگاه کنم؟

814
01:20:11.840 --> 01:20:13.007
این چیه؟

815
01:20:13.008 --> 01:20:16.343
اگه خانم سو از روی این داستان ها کشته شده

816
01:20:16.344 --> 01:20:18.345
پس باید داستان ها و مورد های دیگه هم باشه

817
01:20:19.080 --> 01:20:22.049
احمق به کارت برس

818
01:20:22.050 --> 01:20:23.791
این مزحرفات چیه میگی؟

819
01:20:25.291 --> 01:20:33.291
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

820
01:20:50.045 --> 01:20:52.446
کامیون 15 تنی دختری را زیر گرفت
دلیل نامشخص

821
01:20:52.447 --> 01:20:54.859
چراغ سبزه
لطفا از خیابون عبور کنید

822
01:20:58.854 --> 01:21:00.959
سال 2007,پرونده ی حل نشده

823
01:21:02.224 --> 01:21:04.104
جسد رئیس موسسه ی روانی در وان حمام پیدا شد

824
01:21:08.063 --> 01:21:10.231
جسد قاضی پیدا شد
بدون هیچ مدرک روشنی

825
01:21:10.232 --> 01:21:14.101
گذشته ی تعجب برانگیز اما واقعی
بازگشت روح کینه توز به همراه یک داستان

826
01:21:14.102 --> 01:21:16.013
کنگ جی یون

827
01:21:35.390 --> 01:21:38.371
ایمیل جدید

828
01:22:10.825 --> 01:22:13.861
...نقاشی های من

829
01:22:13.862 --> 01:22:16.706
اونا داستان افراد مرده هستن

830
01:22:17.866 --> 01:22:23.145
بعد از مرگ مادرم
توسط ارواح احاطه شدم

831
01:22:23.505 --> 01:22:27.544
پدرم میگفت من اونو یاد مادرم میندازم

832
01:22:30.178 --> 01:22:31.054
برو اون تو

833
01:22:32.380 --> 01:22:34.087
بیرون نیا

834
01:22:34.582 --> 01:22:36.061
تو منو یاد مادرت میندازی

835
01:22:39.020 --> 01:22:41.022
می خوای چیکار کنم؟

836
01:22:41.656 --> 01:22:45.661
من هر کاری میتونستم انجام دادم
هر کاری که از دستم بر می اومد

837
01:23:11.086 --> 01:23:17.628
از اون موقع بود که صدای ارواح رو شنیدم

838
01:23:21.029 --> 01:23:22.633
من نمیخواستمشون

839
01:23:29.771 --> 01:23:32.342
بسه سوهیون,کافیه

840
01:23:34.175 --> 01:23:36.985
همه چی درست میشه,قول میدم

841
01:24:03.071 --> 01:24:04.772
نقاشی ها خوبن

842
01:24:04.773 --> 01:24:09.518
اما داستان بهتره
انگار داستان زندست

843
01:24:12.614 --> 01:24:14.218
واقعا مال توئه؟

844
01:24:16.351 --> 01:24:17.523
البته

845
01:24:18.520 --> 01:24:23.367
من درباره ی داستان ها اطمینان دارم

846
01:24:24.292 --> 01:24:26.060
کنگ کجا رفته,احمق؟

847
01:24:26.061 --> 01:24:29.563
یه مورد اضطراری بود
باید از دستشویی استفاده میکردم

848
01:24:29.564 --> 01:24:31.134
لعنتی

849
01:24:36.104 --> 01:24:37.037
این چیه؟

850
01:24:37.038 --> 01:24:40.074
تبریک میگم,تاریخ انتشار مشخص شد

851
01:24:40.075 --> 01:24:41.508
واقعا؟

852
01:24:41.509 --> 01:24:44.144
عنوان داستان""تاریخ دیوانگی"
خوشت میاد؟

853
01:24:44.145 --> 01:24:45.079
البته

854
01:24:45.080 --> 01:24:47.614
فردا با نسخه ی خطی میام دیدنتون

855
01:24:47.615 --> 01:24:51.529
ممنونم,خیلی ممنونم

856
01:25:37.599 --> 01:25:39.010
من همشو سوزوندم

857
01:25:40.001 --> 01:25:42.072
حق نداری بیاریشون بیرون

858
01:25:42.904 --> 01:25:44.577
فقط واسه شهرت؟

859
01:25:45.807 --> 01:25:47.081
واقعا؟

860
01:25:50.645 --> 01:25:53.680
نمیتونی اینا رو پخش کنی

861
01:25:53.681 --> 01:25:55.558
اونا داستان مرگ مردم هستن

862
01:25:56.551 --> 01:26:00.254
...نسخه ی خطی من

863
01:26:00.255 --> 01:26:02.496
چیکار میکنی؟صبر کن

864
01:26:03.658 --> 01:26:04.796
ولم کن

865
01:26:05.660 --> 01:26:07.003
...نسخه ی خطی من

866
01:26:09.030 --> 01:26:10.703
داره میسوزه

867
01:26:11.633 --> 01:26:13.840
نه,اونا مال تو نیستن

868
01:26:15.069 --> 01:26:19.711
نه!اونا مال منن

869
01:26:22.510 --> 01:26:23.511
مال من

870
01:26:24.746 --> 01:26:26.555
مال من

871
01:26:29.684 --> 01:26:30.560
جی یون

872
01:26:32.654 --> 01:26:33.655
نه

873
01:27:01.616 --> 01:27:02.924
...تو نمیتونی

874
01:27:30.144 --> 01:27:31.214
...خواهش میکنم

875
01:27:37.819 --> 01:27:38.854
سوهیون

876
01:27:40.588 --> 01:27:41.589
سوهیون

877
01:27:43.258 --> 01:27:44.635
...سوهیون

878
01:27:47.895 --> 01:27:51.536
من از ازمون داستان نویسی قبول شدم

879
01:27:52.000 --> 01:27:54.901
ما دیگه میتونیم خوشحال زندگی کنیم

880
01:27:54.902 --> 01:27:58.739
واسه همینه که به اینا احتیاج داریم

881
01:27:58.740 --> 01:28:01.141
مرده ها,مرده ها

882
01:28:01.142 --> 01:28:04.988
اینا رو میذارم بیرون و برمیگردم

883
01:28:06.714 --> 01:28:07.784
نه

884
01:28:08.716 --> 01:28:11.952
تو میدونی که ارواح دارن مردمو میکشن

885
01:28:11.953 --> 01:28:14.821
کی اهمیت میده کسی بمیره

886
01:28:14.822 --> 01:28:17.063
ما که اونا رو نمیکشیم

887
01:28:19.827 --> 01:28:23.502
میفهمی چی میگم,مگه نه؟

888
01:28:24.265 --> 01:28:28.669
برمیگردم

889
01:28:28.670 --> 01:28:32.005
برمیگردم,باشه؟

890
01:28:32.006 --> 01:28:33.144
جیون

891
01:28:52.894 --> 01:28:55.162
گفتم اونا مال منن

892
01:28:55.163 --> 01:28:56.972
مال من

893
01:29:02.804 --> 01:29:05.512
بدون هیچ تلاشی

894
01:29:06.974 --> 01:29:09.648
این اتفاقا برات میوفتن

895
01:29:10.878 --> 01:29:17.727
چرا باید استعدادتو هدر بدی؟

896
01:29:18.519 --> 01:29:19.998
تو دیوونه ای؟

897
01:29:21.055 --> 01:29:25.162
پس این استعداتو بده به من

898
01:29:27.061 --> 01:29:35.061
من کسی هستم که اون داستانارو نیاز داره

899
01:29:37.105 --> 01:29:40.678
سوهیون...من میخوامشون

900
01:30:34.929 --> 01:30:39.900
جیون,چی شده؟

901
01:30:39.901 --> 01:30:42.507
سوهیون کجاست؟
اون کجاست؟

902
01:30:43.104 --> 01:30:47.678
امروز ندیدمش

903
01:31:02.290 --> 01:31:04.090
هیچ خبری از اون زیر زمین ندارید؟

904
01:31:04.091 --> 01:31:06.259
من یه سری مدارک بدست اوردم...ولی عیجیبن

905
01:31:06.260 --> 01:31:09.062
همونطور که انتظار داشتید فقط کنگ جی یون رفت اونجا

906
01:31:09.063 --> 01:31:10.897
روی کامپیوتر هم فقط اثر انگشت کنگ جی یون بود

907
01:31:10.898 --> 01:31:12.699
عوضی می دونستم

908
01:31:12.700 --> 01:31:13.834
اقا؟

909
01:31:13.835 --> 01:31:17.571
سو هیون مرده

910
01:31:17.572 --> 01:31:19.552
منظورتون چیه؟

911
01:33:03.210 --> 01:33:04.553
متاسفم

912
01:33:38.713 --> 01:33:44.959
درست مثل داستان قبلیتون این داستان هم واقعا مشهور شد

913
01:33:45.219 --> 01:33:48.393
واقعا موقع خوندنش متعجب شدم

914
01:33:48.589 --> 01:33:52.662
شما به روح اعتقاد دارید؟

915
01:33:53.594 --> 01:33:55.695
روح؟-
بله-

916
01:33:55.696 --> 01:33:59.838
اگه راستش رو بخواید نه باور ندارم

917
01:34:00.635 --> 01:34:02.876
شما به روح اعتقاد ندارید؟

918
01:34:04.805 --> 01:34:09.643
من  داستان های روح ها رو تعریف می کنم اما در حقیقت

919
01:34:09.644 --> 01:34:14.247
من از ارواح استفاده می کنم تا رازهای تیره رو فاش کنم

920
01:34:14.248 --> 01:34:16.854
اون رازهایی که همه ی ما درون خود داریم

921
01:34:18.586 --> 01:34:25.094
از اشتباهات کوچیک گرفته تا اشتباهاتی که منجر به مرگ می شن,

922
01:34:26.127 --> 01:34:28.698
همه ی ما در زندگیمون گناه کرده ایم

923
01:34:32.700 --> 01:34:39.015
فکر نمی کنید همه ی ما یک داستانی شبیه این داستان ها توی وجودمون داریم؟

924
01:35:31.926 --> 01:35:32.927
کنگ جی یون

925
01:35:33.894 --> 01:35:35.464
تو همه ی اونارو کشتی

926
01:35:36.564 --> 01:35:37.599
نه

927
01:35:38.365 --> 01:35:41.141
چرا کر می کنی اونا خودکشی بودند؟

928
01:35:47.007 --> 01:35:51.285
به خاطر اون کسایی که چیزهای بی ارزشی می خوان و فقط حرص و طمع دارن

929
01:35:52.046 --> 01:35:54.914
مرده ها به من نیاز دارن

930
01:35:54.915 --> 01:35:58.184
نه!تو به اونا نیاز داری

931
01:35:58.185 --> 01:36:02.156
برای همین هم سو هیون رو کشتی

932
01:36:03.656 --> 01:36:11.656
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

933
01:36:14.869 --> 01:36:18.442
اینا همش به خاطر حرص و طمع توئه

934
01:36:21.976 --> 01:36:24.286
طمع؟-
بله-

935
01:36:24.979 --> 01:36:27.892
تو به خاطر خودت دروغ می گی

936
01:36:31.552 --> 01:36:32.553
واقعا؟

937
01:36:36.891 --> 01:36:38.495
تو این طوری نیستی؟

938
01:36:38.926 --> 01:36:39.836
چی؟

939
01:37:13.093 --> 01:37:14.231
! کمکم کن

940
01:37:17.331 --> 01:37:18.867
!تو یه احمقی

941
01:37:19.934 --> 01:37:20.567
می خوای بمیری؟

942
01:37:20.568 --> 01:37:21.467
اره؟

943
01:37:21.468 --> 01:37:22.879
....فکر می کنی این

944
01:38:17.958 --> 01:38:18.959
نه

945
01:38:19.860 --> 01:38:20.895
نه

946
01:38:22.329 --> 01:38:23.933
اون یه تصادف بود

947
01:38:25.366 --> 01:38:26.868
...اون موقع

948
01:38:30.037 --> 01:38:31.414
این حقیقت نداره

949
01:38:33.974 --> 01:38:35.954
!نه!نه

950
01:38:40.948 --> 01:38:42.586
من می کشمت

951
01:39:19.687 --> 01:39:21.189
یونگ سو

952
01:39:22.957 --> 01:39:24.163
یونگ سو

953
01:40:09.103 --> 01:40:13.779
کنگ جی یون

954
01:40:13.803 --> 01:40:17.803
....:: ترجمه و زیرنویس : سنا و سپیده.م ::....

955
01:40:17.827 --> 01:40:27.827
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]