WEBVTT 1 00:00:01.013 --> 00:00:24.073 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:25.573 --> 00:00:33.573 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 3 00:01:57.013 --> 00:02:00.073 ما با شما تفاوت داریم 4 00:02:01.073 --> 00:02:05.016 با این حال میخوای که با موجوداتی مثل تو همکاری کنیم ؟ 5 00:02:05.046 --> 00:02:06.056 چه قصدی داری ؟ 6 00:02:11.006 --> 00:02:15.063 متاسفانه تو یه تیکه کثافتی 7 00:02:15.083 --> 00:02:21.023 هیشکی نمیخواد نزدیک کسایی مثل تو زندگی کنه 8 00:02:24.026 --> 00:02:31.033 نسلِ گناهکاران،توسط آسمون بلعیده میشن 9 00:02:55.023 --> 00:02:57.026 یک - دو 10 00:03:59.071 --> 00:04:04.042 ای بابا 11 00:04:38.028 --> 00:04:41.085 شاهزاده پاتِما، چیکار داری میکنی ؟ 12 00:04:42.085 --> 00:04:44.014 چه خبره ؟ 13 00:04:45.050 --> 00:04:49.028 اینارو تو یه انبار، تو طبقات پایینی پیدا کردیم 14 00:04:49.030 --> 00:04:50.050 هواگیری شدن ! (خوراک 15 00:04:50.070 --> 00:04:52.070 چند نوعِ جدیدم پیدا کردیم 16 00:04:52.075 --> 00:04:53.030 عالیه 17 00:04:53.034 --> 00:04:55.034 شاید بتونیم تو فصل بعد گیاهارو گسترش بدیم 18 00:04:55.050 --> 00:04:58.000 من به نایب رئیس گزارش میدم 19 00:04:58.000 --> 00:05:00.028 یادتون نره که راهنمایی های امنیتی رو رعایت کنید 20 00:05:00.050 --> 00:05:01.093 باشه 21 00:05:01.026 --> 00:05:01.093 خدافظ 22 00:05:01.090 --> 00:05:03.020 بای بای 23 00:05:46.000 --> 00:05:50.009 ورود بی اجازه به اتاق یه دختر کاری نیست که یه آقای محترم انجام بده 24 00:05:50.024 --> 00:05:53.026 ما نگهبانیم ،آقای محترم نیستیم 25 00:05:53.046 --> 00:05:54.086 نه ،من خیلی هم آقام 26 00:05:55.000 --> 00:05:56.020 تو ساکت 27 00:05:56.033 --> 00:06:00.000 بده که بضی وقتها از یه راهِ دیگه بیام خونه ؟ 28 00:06:00.026 --> 00:06:00.073 آه 29 00:06:08.026 --> 00:06:10.073 بازم رفته بودی تو منطقه خطر، مگه نه ؟ 30 00:06:10.086 --> 00:06:12.013 خطرِ چی ؟ 31 00:06:12.033 --> 00:06:14.000 برخلاف قوانینه 32 00:06:14.026 --> 00:06:16.000 خب آخه اونجا خیلی قشنگه 33 00:06:16.026 --> 00:06:18.080 جایی که امروز پیدا کردم خیلی بزرگه 34 00:06:18.093 --> 00:06:21.026 در مقایسه با اینجا کاملا متفاوته 35 00:06:23.006 --> 00:06:26.080 میدونم که به این روش زندگی باید احترام بذارم 36 00:06:27.000 --> 00:06:29.086 ولی میخوام درباره جاهای دیگه هم بدونم 37 00:06:30.006 --> 00:06:33.066 اینا حرفای یه دخترِ رئیس هستن ؟ 38 00:06:33.053 --> 00:06:34.080 بابابزگ بیخیال 39 00:06:34.093 --> 00:06:36.066 اگه لاگوس بود همچین حرفی نمیزد 40 00:06:39.000 --> 00:06:43.000 خودت میدونی که تو منطقه خطر هیولا هست 41 00:06:43.026 --> 00:06:45.040 خفاشهای انسان نما 42 00:06:45.066 --> 00:06:47.040 اگه جیزززت کنن 43 00:06:47.066 --> 00:06:50.086 دیگه نمیتونی بیای خونه 44 00:06:50.093 --> 00:06:53.073 خر خودتی، من دیگه بچه نیستم 45 00:06:53.093 --> 00:06:54.093 الکی گفتی دیگه ،نه؟ 46 00:06:55.073 --> 00:06:57.020 ...بجای یه خفاش 47 00:06:57.033 --> 00:07:01.066 به هر حال، همونطور که رئیس گفت الگوی بقیه باش 48 00:07:01.080 --> 00:07:03.000 پرتا 49 00:07:02.093 --> 00:07:03.093 بله ،بله 50 00:07:09.073 --> 00:07:11.086 بزغاله زیادی گفتی 51 00:07:12.000 --> 00:07:15.013 خب اونا واقعا اونجا سرگردونن (خفاشهای انسان نما) درسته؟ 52 00:07:15.026 --> 00:07:16.086 صداتو بیار پایین 53 00:07:17.000 --> 00:07:19.013 بهتر نیست که بهش بگیم؟ 54 00:07:19.026 --> 00:07:22.020 میترسم اگه بهش نگیم بالاخره گندش دربیادها 55 00:07:22.046 --> 00:07:24.046 پاتما هنوز بچه اس 56 00:07:24.073 --> 00:07:26.046 شوخی کردم بابا 57 00:07:26.053 --> 00:07:27.093 ما باید با قوانین زندگی کنیم ،درسته ؟ 58 00:07:28.000 --> 00:07:30.073 ما برای پاتما زندگی میکنیم 59 00:07:31.053 --> 00:07:34.073 "اگه لاگوس بود اینو نمیگفت" 60 00:07:35.060 --> 00:07:36.060 خب، فکر کنم بخاطر همینه 61 00:07:36.073 --> 00:07:38.060 اون دیگه از "ساکنان اعماق" نیست 62 00:07:38.073 --> 00:07:42.080 چند سال از آخرین تماسش باهامون گذشته؟ 63 00:07:42.093 --> 00:07:45.040 هیچکی نمیدونه اون کجاست 64 00:08:05.093 --> 00:08:06.086 بیا تو 65 00:08:07.073 --> 00:08:09.066 حالت خوبه پاتما؟ 66 00:08:10.026 --> 00:08:12.020 بازم با بابابزرگ دعوات شد 67 00:08:13.080 --> 00:08:15.026 صدامونو شنیدی، آره؟ 68 00:08:15.006 --> 00:08:16.066 کدوم گوری رفتی؟ 69 00:08:16.070 --> 00:08:19.000 هنوز کارم باهات تموم نشده لاگوس 70 00:08:22.066 --> 00:08:24.066 بازم میخوای بری؟ 71 00:08:24.070 --> 00:08:28.033 آره. ایندفعه یکم بیشتر طول میکشه 72 00:08:28.040 --> 00:08:30.050 چرا انقدر میری بیرون؟ 73 00:08:30.070 --> 00:08:32.033 واسه همیشه با من بمون 74 00:08:34.013 --> 00:08:38.033 میدونی، میخوام یه دنیای مقفاوت از اینو بشناسم 75 00:08:39.030 --> 00:08:42.030 میخوام شناخت عمیقی از اون دنیا پیدا کنم 76 00:08:43.086 --> 00:08:46.000 فکر کنم الان خیلی برات گیج کننده باشه 77 00:08:46.033 --> 00:08:47.073 پس منم با خودت ببر 78 00:08:47.080 --> 00:08:49.086 یه یه کم دیگه هم بزرگ شو، باشه؟ 79 00:08:50.066 --> 00:08:52.066 مشکلت من نیستم 80 00:08:56.093 --> 00:08:58.033 یکم دیگه مونده 81 00:08:58.046 --> 00:09:00.000 دختر خوبی باش و صبر کن 82 00:09:00.013 --> 00:09:01.093 اگه قول بدی که صبور باشی 83 00:09:02.006 --> 00:09:03.093 امروزم بهت یه هدیه میدم 84 00:09:04.000 --> 00:09:06.020 ببین، قشنگه مگه نه ؟ 85 00:09:10.006 --> 00:09:12.000 دیگه بچه نیستی،آره؟ 86 00:09:14.000 --> 00:09:16.000 پاتما، چشماتو ببند 87 00:09:18.006 --> 00:09:22.033 خیلی قدیمیه ،ولی قطعا یه گنجه 88 00:09:22.093 --> 00:09:25.060 این دنیاست 89 00:09:27.053 --> 00:09:29.060 حالا چشماتو باز کن 90 00:09:47.060 --> 00:09:50.013 به اندازه کافی صبر نکردم، لاگوس؟ 91 00:10:53.060 --> 00:10:54.093 خل شدم ؟ 92 00:11:10.013 --> 00:11:11.026 باید برم خونه؟ 93 00:11:12.013 --> 00:11:13.000 شوخی کردم 94 00:11:59.046 --> 00:12:00.053 یک خفاش انسان نما 95 00:14:30.013 --> 00:14:31.086 من نمیترسم 96 00:14:31.093 --> 00:14:34.053 نباید بیافتم 97 00:15:19.053 --> 00:15:21.060 توچرا اینجوری؟ 98 00:15:22.026 --> 00:15:23.046 کمکم کن 99 00:15:23.060 --> 00:15:24.066 بله ؟ 100 00:16:54.000 --> 00:16:55.020 نذار بیافتم 101 00:16:55.093 --> 00:16:57.073 بیافتی؟؟؟...کجا بافتی؟ 102 00:16:57.080 --> 00:16:59.086 این چه سوالیه؟ 103 00:17:00.000 --> 00:17:01.006 ها؟ 104 00:17:02.506 --> 00:17:10.506 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 105 00:18:01.046 --> 00:18:03.013 مثل عکس لاگوسه 106 00:18:10.013 --> 00:18:12.073 لاگوس؟ شوخی میکنی، آره؟ 107 00:18:13.006 --> 00:18:17.020 اوه! تو وارونه ای؟ 108 00:18:18.066 --> 00:18:20.073 وارونه ؟ 109 00:18:20.086 --> 00:18:23.060 فقط...اینجا کجاست؟ 110 00:18:23.073 --> 00:18:27.033 اون چیزه و این یکی چیزه هم از بالا آویزونن 111 00:18:27.060 --> 00:18:30.066 راستش،از نظر من تو اینجا عجیبی 112 00:18:30.073 --> 00:18:33.026 چی؟ حتی خودتم آویزونی از 113 00:18:33.033 --> 00:18:34.093 چی؟ 114 00:18:35.033 --> 00:18:36.020 یک خفاش انسان نما 115 00:18:37.093 --> 00:18:40.060 خودشه،تو هم یکی از اون فضایی ها هستی ،آره؟ 116 00:18:40.073 --> 00:18:41.020 ها؟ 117 00:18:41.025 --> 00:18:43.005 یعنی، اونام وارونه ان 118 00:18:43.010 --> 00:18:44.080 نه ،آروم باش 119 00:18:44.045 --> 00:18:46.000 چرا همچین چیز وحشتناکی داره اتفاق میافته؟ 120 00:18:45.065 --> 00:18:47.055 واستا...آروم باش 121 00:18:47.060 --> 00:18:48.090 آزادم کن 122 00:18:48.090 --> 00:18:50.005 گفتم صبر کن 123 00:18:50.010 --> 00:18:52.075 مگه من کارِ بدی باهات کردم؟ 124 00:18:53.060 --> 00:18:55.035 خب 125 00:18:55.035 --> 00:18:56.085 فقط چون وارونه ای 126 00:18:58.030 --> 00:19:00.010 هرگز 127 00:19:00.020 --> 00:19:02.010 بهت بدی نمیکنم 128 00:19:13.085 --> 00:19:17.035 ببخشید، کمکم کردی 129 00:19:18.060 --> 00:19:21.064 کسی بهت حمله کرده؟ 130 00:19:21.080 --> 00:19:23.096 باید چیکار کنم 131 00:19:35.016 --> 00:19:36.060 من 132 00:19:37.080 --> 00:19:38.084 این چیه!؟ 133 00:19:39.000 --> 00:19:40.044 خوب نیست ،باید برم 134 00:19:40.060 --> 00:19:41.032 ها؟ 135 00:19:41.040 --> 00:19:42.032 کلاس دارم 136 00:19:42.052 --> 00:19:44.084 واستا...بایست، بهت دستور میدم بایست 137 00:19:45.000 --> 00:19:46.040 واستا، خواهش میکنم 138 00:19:46.072 --> 00:19:48.020 منو تنها میذاری؟ 139 00:19:48.024 --> 00:19:50.000 خب، باید برم مدرسه 140 00:19:50.004 --> 00:19:52.068 کنترل کننده شهروندان داریم و کنترل میشیم 141 00:19:52.072 --> 00:19:55.048 واسه تو مدرسه واجب تره یا من ؟ 142 00:19:58.004 --> 00:20:00.088 نگران نباش. برمیگردم 143 00:20:02.060 --> 00:20:03.068 حتما ؟ 144 00:20:05.012 --> 00:20:05.088 حتما 145 00:20:33.016 --> 00:20:34.024 تنهام نذار، باشه؟ 146 00:20:34.044 --> 00:20:35.052 باشه 147 00:20:38.016 --> 00:20:39.044 به خفاشای انسان نما نگو 148 00:20:39.084 --> 00:20:40.064 باشه 149 00:20:41.024 --> 00:20:43.004 گشنمه 150 00:20:43.032 --> 00:20:45.008 واقعا که یه شاهزاده ای ها 151 00:20:45.096 --> 00:20:48.092 درسته. نمیخوام یکی مثل تو اینو بگه 152 00:20:51.032 --> 00:20:53.048 من ایجی هستم، دوست داری چی صدات کنم؟ 153 00:20:54.040 --> 00:20:55.016 پاتما 154 00:21:07.000 --> 00:21:09.008 ایول! پرواز کردم 155 00:21:15.076 --> 00:21:18.076 0830 - از سرسرای شماره 2 استفاده کنید 156 00:21:18.092 --> 00:21:24.020 از سرسرای شماره 2 استفاده کنید تا کلاس رو پیدا کنید 157 00:21:27.064 --> 00:21:30.060 0830 - از سرسرای شماره 2 استفاده کنید 158 00:22:42.036 --> 00:22:45.080 0830 - از سرسرای شماره 2 استفاده کنید 159 00:22:45.096 --> 00:22:50.076 از سرسرای شماره 2 استفاده کنید تا کلاس رو پیدا کنید 160 00:22:58.004 --> 00:23:05.048 این دنیا روزی با یک تراژدی مواجه شد و جانهای بیشماری توسط آسمان گرفته شد 161 00:23:06.020 --> 00:23:13.024 به بیانی دیگر، ما آیگایی ها که توانستیم روی زمین بمانیم، انسانهای واقعی هستیم 162 00:23:14.052 --> 00:23:19.032 آیگا تنها دنیا برای زندگی انسانهاست 163 00:23:20.044 --> 00:23:22.060 دنیایی خارج از آیگا وجود نداره 164 00:23:23.072 --> 00:23:26.060 ما خودمان به سرزمینمون رسیدگی میکنیم 165 00:23:26.076 --> 00:23:33.016 و با رعایت مقررات باید به مراقبت از این سرزمین بزرگ 166 00:23:34.004 --> 00:23:36.084 در مقابل سرزمینهای دور افتاده 167 00:23:37.000 --> 00:23:42.052 ادامه بدیم، درست مثل اتفاق شومِ بلعیدن شیاطین توسط آسمان 168 00:23:43.040 --> 00:23:46.020 ایجی 3 نمره از شایستگیت کم شد، میدونی چرا ؟ 169 00:23:46.060 --> 00:23:48.020 داشتم گوش میدادم 170 00:23:48.060 --> 00:23:49.096 آره حتما 171 00:23:50.020 --> 00:23:54.036 بهرحال، دلیلش اینه که نگاهت به جای اشتباهی خیره شده 172 00:23:55.072 --> 00:24:00.004 مثل همیشه ، مغزت وارونه است 173 00:24:02.084 --> 00:24:07.096 کسی میدونه چرا آیگایی ها اینطور معاشِ خوبی دارند؟ 174 00:24:10.092 --> 00:24:16.028 مشکل چیه؟ ،به لطف ایجی تا پایانِ جلسه صبحگاهی میتونیم مکالمه کنیم 175 00:24:18.012 --> 00:24:21.016 چون همگی با خیره موندن به زمینِ بزرگ قانون و نظم رو حفظ میکنیم 176 00:24:21.080 --> 00:24:23.016 تقریبا درسته 177 00:24:23.048 --> 00:24:26.012 نظم و قانون از همه چیز مهمتر هستند 178 00:24:26.068 --> 00:24:30.060 دیشب نتونستی به خوابگاه برگردی ایجی؟ 179 00:24:30.076 --> 00:24:33.008 ...شخصی که جبران رتبه اش 180 00:24:33.024 --> 00:24:34.052 گوش میکنی ؟ 181 00:24:35.056 --> 00:24:39.016 بهتر بدونی که فقط بودنت اینجا باعث نمیشه که صلاحیت یه شهروند رو بدست بیاری 182 00:24:39.048 --> 00:24:43.016 اه ،هم خودش هم باباش مثل همدیگه اند 183 00:24:51.008 --> 00:24:54.092 بهرحال ، ایجی من نمیخوام بی خیالت باشم 184 00:24:55.048 --> 00:24:59.048 تو هم از سرمایه های آینده این کشور هستی 185 00:24:59.096 --> 00:25:02.092 اتفاقی که برای پدرت افتاد مایه تاسف هستش 186 00:25:03.000 --> 00:25:08.060 بهرحال من فکر میکنم نباید در گذشته زندگی کنی 187 00:25:08.076 --> 00:25:09.040 ببخشید 188 00:25:09.096 --> 00:25:10.076 چیه؟ 189 00:25:10.084 --> 00:25:14.020 هیچ قانونی وجود نداره که نگاه کردن به آسمون رو منع کنه 190 00:25:15.032 --> 00:25:18.012 فکر میکنم باید به صفحه 6 اشاره کنم 191 00:25:21.016 --> 00:25:24.012 قبلا یکدفعه انسان های گناه کار به آسمان برده شدن 192 00:25:24.020 --> 00:25:27.024 چطور میتونی مستقیم به آسمونی نگاه کنی که\N ارواحِ ناپاک به اونجا رفتن؟ 193 00:25:28.020 --> 00:25:30.084 سقوط به آسمان یک گناهه، درسته؟ 194 00:25:31.008 --> 00:25:32.044 درموردش نوشته شده، مگه نه؟ 195 00:25:33.024 --> 00:25:35.024 آنها گناه کارانِ منفوری هستند 196 00:25:39.080 --> 00:25:41.040 آیگا بده 197 00:25:41.040 --> 00:25:42.060 به نایب رئیس بگو 198 00:25:42.076 --> 00:25:45.032 امکان نداره ترکش کنم 199 00:26:13.032 --> 00:26:14.060 اه... پاتما 200 00:26:15.024 --> 00:26:16.004 دیر کردی 201 00:26:16.012 --> 00:26:17.056 حوصلم خیلی سر رفت 202 00:26:17.064 --> 00:26:19.096 ببخشید ،نگهم داشته بودن 203 00:26:20.004 --> 00:26:20.068 بیا 204 00:26:26.036 --> 00:26:27.016 بوی خوبی میده 205 00:26:43.096 --> 00:26:45.016 چه حس عجیبی 206 00:26:46.060 --> 00:26:48.060 اگه اینو بخورم سبکتر میشم؟ 207 00:27:06.028 --> 00:27:08.068 پاتما، از آسمون میترسی؟ 208 00:27:09.056 --> 00:27:12.092 آسمون؟ منظورت همینیه که داری نگاهش میکنی؟ 209 00:27:13.008 --> 00:27:16.020 آره، آسمون 210 00:27:16.044 --> 00:27:18.028 معلومه که میترسم 211 00:27:18.044 --> 00:27:19.056 تو چطور؟ 212 00:27:19.080 --> 00:27:23.032 امشب ستاره ها بیرونن، شاید من...خوشم بیاد 213 00:27:23.080 --> 00:27:24.068 ستاره ها؟ 214 00:27:25.008 --> 00:27:26.092 اونارم نمیدونی چی هستن؟ 215 00:27:27.024 --> 00:27:29.096 باید مشخص باشه که من هیچی از این دنیا نمیدونم 216 00:27:31.080 --> 00:27:33.088 ببینم، میخوای ستاره هارو ببینی؟ 217 00:27:35.080 --> 00:27:36.044 عمراً 218 00:27:36.052 --> 00:27:37.032 فقط یه کوچولو 219 00:27:37.040 --> 00:27:39.040 خیلی ازش میترسم 220 00:27:39.080 --> 00:27:40.025 راه نداره یعنی؟ 221 00:27:40.030 --> 00:27:41.015 نخیرم 222 00:27:42.075 --> 00:27:43.090 خیله خب 223 00:28:32.045 --> 00:28:33.045 زیباست 224 00:28:36.040 --> 00:28:39.020 اولین باره که میشنوم اینو میگی 225 00:28:40.000 --> 00:28:42.060 خب...خیلی قشنگه 226 00:28:43.050 --> 00:28:46.030 خیلی قشنگ تر از جایی که من دوسش دارم 227 00:28:47.085 --> 00:28:50.065 بابام بهم گفت 228 00:28:50.070 --> 00:28:51.045 بابات؟ 229 00:28:51.050 --> 00:28:53.015 که این منظره رو خیلی دوست داره 230 00:28:54.080 --> 00:28:57.080 معمولا میگفت که دوست داره درست بپره داخلش 231 00:28:57.090 --> 00:29:01.060 حتی آخرش یه وسیله درست کرد که باهاش به آسمون پرواز کنه 232 00:29:02.055 --> 00:29:04.005 پرواز؟ چطوری؟ 233 00:29:05.000 --> 00:29:06.015 درست یادم نمیاد 234 00:29:06.065 --> 00:29:07.070 نمیدونم چرا پرواز کرد 235 00:29:08.055 --> 00:29:09.060 خب ازش بپرس 236 00:29:12.090 --> 00:29:16.045 موقعی که میخواست پرواز کنه همه مخالفش بودن 237 00:29:16.045 --> 00:29:18.045 میگفتن این یه عشقِ شومه 238 00:29:18.045 --> 00:29:20.045 ولی امکان نداره که این حرف درست باشه 239 00:29:21.025 --> 00:29:24.040 واسه همین کلاس رو پیچوندم و رفتم که ببینم 240 00:29:58.050 --> 00:30:01.025 همه میگفتن که عذاب الهی بود 241 00:30:08.050 --> 00:30:13.055 چرا؟ مگه (کارش) فوق العاده نبود؟ 242 00:30:19.005 --> 00:30:22.075 من کاملا احساس پدرت رو میفهمم 243 00:30:24.015 --> 00:30:26.070 منظورم اینه که خیلی زیباست 244 00:30:41.025 --> 00:30:46.015 این اولین باره که واسه اومدن به این دنیا خوشحال میشم 245 00:31:15.030 --> 00:31:17.080 همونطور که گفته بودی این یه شخصِ وارونه است 246 00:31:18.050 --> 00:31:21.035 همینطوری آسمون خوردش؟ یا شاید 247 00:31:22.020 --> 00:31:29.060 در اطراف مرکز تحصیل و مراکزِ دیگه پیداش کردیم 248 00:31:29.060 --> 00:31:31.060 شدت کنترل رو بیشتر کنید 249 00:31:31.060 --> 00:31:33.060 از هیچی چشم پوشی نکنید 250 00:31:33.075 --> 00:31:34.055 بله قربان 251 00:31:35.020 --> 00:31:39.020 ظاهرا میتونیم از راهنمایه دوستمون استفاده کنیم 252 00:31:39.045 --> 00:31:45.085 همونطور که خواسته بودی میخوایم دوستانه برخورد کنیم 253 00:32:03.040 --> 00:32:05.040 پس تو اهلِ زیرِ زمینی؟ 254 00:32:06.000 --> 00:32:06.090 اونجا چطوریه؟ 255 00:32:07.020 --> 00:32:09.085 در مقایسه با اینجا خیلی گرفته و تاریکه 256 00:32:10.030 --> 00:32:13.060 بخاطر همینه که خواستم به دنیاهای دیگه برم 257 00:32:14.020 --> 00:32:19.035 چیزای مختلفی داخلِ کتاب نوشته شده, و لاگوس هم عکسای زیادی بهم نشون داده 258 00:32:19.035 --> 00:32:22.075 عکسای کوچیک و مستطیلِ قشنگ 259 00:32:24.015 --> 00:32:24.080 لاگوس؟ 260 00:32:25.040 --> 00:32:26.035 یه شخص مهم 261 00:32:30.025 --> 00:32:33.040 تو هم از جای زندگیت خوشت نمیاد 262 00:32:34.005 --> 00:32:40.040 اینطور نیست، اون پایین من بابابزگ و پرتا رو دارم وهمه مهربون هستن 263 00:32:41.060 --> 00:32:44.025 اونا الآن نگرانم هستن، مطمئنم 264 00:32:45.020 --> 00:32:50.025 قول میدم که حتما به خونوادت برت گردونم 265 00:32:52.083 --> 00:32:55.065 پس اینطوری منم تورو به خونوادم معرفی میکنم 266 00:32:58.013 --> 00:32:58.074 چی شده؟ 267 00:32:59.574 --> 00:33:07.574 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 268 00:33:17.015 --> 00:33:17.069 قایم شو 269 00:33:28.022 --> 00:33:28.096 غذا 270 00:33:28.091 --> 00:33:29.061 اونا فهمیدن 271 00:33:29.063 --> 00:33:30.051 خفاشهای انسان نما 272 00:33:33.028 --> 00:33:34.045 مثل همونی که بهم حمله کرد 273 00:33:35.053 --> 00:33:36.073 مامورای امنیتی؟ 274 00:33:37.047 --> 00:33:38.025 چرا؟ 275 00:33:39.036 --> 00:33:40.022 چرا!؟ 276 00:33:42.086 --> 00:33:43.040 بیا فرار کنیم 277 00:33:43.040 --> 00:33:43.085 پاتما 278 00:33:44.097 --> 00:33:47.011 اومدن که تورو بگیرن 279 00:33:47.081 --> 00:33:48.024 ولی 280 00:33:48.026 --> 00:33:49.028 چطور فرار کنم؟ 281 00:33:50.016 --> 00:33:50.070 منو بگیر 282 00:34:00.002 --> 00:34:01.006 ولی این 283 00:34:01.009 --> 00:34:02.030 اونا همیشه میگن که 284 00:34:02.061 --> 00:34:03.063 کسایی که میافتن تو آسمون 285 00:34:03.076 --> 00:34:05.027 گناهکارهای منزجر کننده ای هستن 286 00:34:06.049 --> 00:34:07.080 ایجی تو هم اینطوری فکر میکنی؟ 287 00:34:07.084 --> 00:34:09.033 فکر میکنی اینطور فکر میکنم؟ 288 00:34:19.033 --> 00:34:20.042 چیزی نیست 289 00:34:20.087 --> 00:34:22.026 از این به بعد چیزیم نمیشه 290 00:34:22.033 --> 00:34:23.032 خودشه 291 00:34:23.032 --> 00:34:24.009 شاهزاده 292 00:34:29.083 --> 00:34:30.063 لاگوس 293 00:34:31.001 --> 00:34:32.013 بهم قدرت بده 294 00:34:41.011 --> 00:34:42.081 رفتیم 295 00:34:58.032 --> 00:34:59.024 این ارتفاع 296 00:35:00.093 --> 00:35:01.072 سبکه 297 00:35:03.077 --> 00:35:05.051 واستا، آروم باش 298 00:35:06.029 --> 00:35:07.044 سنگینیه تو 299 00:35:07.047 --> 00:35:08.053 منو سبک و متعادل میکنه 300 00:35:08.095 --> 00:35:11.041 نباید به یه دختر بگی سنگین 301 00:35:15.019 --> 00:35:16.007 ایجی 302 00:35:16.037 --> 00:35:17.006 ایجی 303 00:35:17.011 --> 00:35:17.047 جلوت 304 00:35:17.072 --> 00:35:18.030 روبروت 305 00:35:50.086 --> 00:35:51.045 پاتما 306 00:35:51.000 --> 00:35:53.009 تو بر میگردی به خونت تو اعماق 307 00:35:53.099 --> 00:35:56.025 اول میریم اونطرفِ حصار بعدش از صخره میپری و میری 308 00:35:56.070 --> 00:35:57.074 اگه همدیگرو بگیریم 309 00:35:57.078 --> 00:35:58.077 به آرومی فرود میآیم 310 00:35:59.013 --> 00:36:01.018 یعنی میگی پرواز میکنیم؟ 311 00:36:01.075 --> 00:36:03.077 پرواز میکنیم به اونورِ حصار 312 00:36:04.081 --> 00:36:05.078 اونورِ حصار 313 00:36:10.067 --> 00:36:11.097 یه لحظه واستا 314 00:36:12.079 --> 00:36:13.030 جواب میده 315 00:36:27.063 --> 00:36:28.065 عالیه 316 00:36:29.041 --> 00:36:30.012 داره جواب میده 317 00:37:16.040 --> 00:37:18.054 خروجِ غیر مجاز بمدت 2 روز 318 00:37:18.056 --> 00:37:21.038 استفاده غیر مجاز از انبار دولتی 319 00:37:21.047 --> 00:37:26.022 توقیف توسط مامور امنیتی 320 00:37:26.031 --> 00:37:28.063 و بدتر از همه، عبور از حصار 321 00:37:28.088 --> 00:37:30.082 منم غافلگیر شدم 322 00:37:30.093 --> 00:37:33.016 کی انتظار داشت که تو باعث همچین دردسری بشی 323 00:37:33.018 --> 00:37:34.020 سعی داری چیکار کنی؟ 324 00:37:34.031 --> 00:37:37.064 مسئولیت رفتارهای تو به عهده ما هم هست 325 00:37:37.065 --> 00:37:39.007 هی، گوش مکنی؟ 326 00:37:39.058 --> 00:37:41.007 این رفتارِ تو 327 00:37:41.038 --> 00:37:45.087 مفهومِ مراکز آموزشی رو زیرِ سوال میبره 328 00:37:45.030 --> 00:37:46.000 پاتما 329 00:37:47.029 --> 00:37:48.028 چی گفتی؟ 330 00:37:49.047 --> 00:37:50.029 اونا بردنش 331 00:37:52.059 --> 00:37:53.021 من 332 00:37:53.071 --> 00:37:54.073 نتونستم نجاتش بدم 333 00:37:54.075 --> 00:37:56.059 باز داره چرت و پرت میگه 334 00:37:57.020 --> 00:37:58.056 اینکه اونا بهمون حمله کردن 335 00:37:58.089 --> 00:38:00.085 با عقل جور در نمیاد و چرت و پرته 336 00:38:01.040 --> 00:38:02.091 چی میگی 337 00:38:13.032 --> 00:38:14.044 بکشید کنار 338 00:38:31.056 --> 00:38:32.036 این دیگه چیه 339 00:38:47.061 --> 00:38:50.070 چیزی که دیدی آدم نیست 340 00:38:51.030 --> 00:38:52.065 اگه میخوای زنده بمونی 341 00:38:52.065 --> 00:38:54.034 همه چیرو دربارش فراموش کن 342 00:38:54.043 --> 00:38:55.034 چی؟ 343 00:38:55.034 --> 00:38:58.099 میتونی اون خوک رو به ما بسپاری 344 00:38:59.073 --> 00:39:02.019 یا نکنه بهش وابستگی داری؟ 345 00:39:02.070 --> 00:39:04.084 حتما همه مسایل زنونشو فهمیدی، آره؟ 346 00:39:09.058 --> 00:39:11.006 دیگه تکرار نمیکنم 347 00:39:12.003 --> 00:39:15.062 نمیخوام هم پدر هم پسر بخاطر مثلا یه حادثه مرده باشن 348 00:40:32.002 --> 00:40:33.033 میخوای با من چیکار کنی؟ 349 00:40:35.014 --> 00:40:36.044 آزادم کن 350 00:40:36.044 --> 00:40:38.058 از این دنیای وارونه متنفرم 351 00:40:41.078 --> 00:40:45.079 این تویی که وارونه ای 352 00:40:45.079 --> 00:40:47.079 فکر نمیکنی این عجیبه که 353 00:40:47.081 --> 00:40:50.076 تو از سقف آویزون شدی؟ 354 00:40:51.069 --> 00:40:57.045 مثل اینکه تو نمیدونی افراد وارونه چرا به دنیا میان 355 00:41:01.083 --> 00:41:05.071 در گذشته یک باردی این سرزمین آزمایشی انجام شد 356 00:41:05.071 --> 00:41:10.023 یک آزمایشِ وحشتناک که از انرژی جاذبه استفاده میکرد 357 00:41:13.044 --> 00:41:17.032 بهرحال، قوانینِ این دنیا اجازش رو نداد 358 00:41:17.032 --> 00:41:18.076 آزمایش شکست خورد 359 00:41:18.076 --> 00:41:22.029 و جاذبه موجودات زنده برعکس شد 360 00:41:22.029 --> 00:41:26.076 حتی انسانها هم شروع کردن به سقوط در آسمون 361 00:41:28.095 --> 00:41:31.091 همونطور که اجدادمون میخواستن 362 00:41:34.008 --> 00:41:37.057 آیگا هم به این نتیجه رسید که برای جلوگیری 363 00:41:37.060 --> 00:41:39.089 از اتفاق افتادن دوباره اون حادثه 364 00:41:40.047 --> 00:41:45.012 باید همیشه در نظم و قانون زندگی کنیم 365 00:41:48.009 --> 00:41:52.019 بهرحال، بعضی از مردم از زنده موندن 366 00:41:52.019 --> 00:41:54.069 و به "وارونه ها" تبدیل شدن 367 00:41:54.069 --> 00:41:57.094 اونا زندگی رو زمین رو رها کردن و زیرِ زمین قایم شدن 368 00:41:57.094 --> 00:41:59.045 واقعا رقت انگیزه 369 00:42:00.026 --> 00:42:03.001 آیگا یک دنیای بی نقصه 370 00:42:03.073 --> 00:42:05.076 ما اینجا و شما اونجا 371 00:42:05.076 --> 00:42:08.020 میدونی چی میشه اگه خونِ وارونه ها با خونِ ما یکی بشه؟ 372 00:42:08.068 --> 00:42:11.055 ما موجوداتی هستیم که نباید لکه دار بشیم 373 00:42:12.004 --> 00:42:17.097 مردمِ آیگا نباید مثل شما گناه کاران در آسمون بلعیده بشن 374 00:42:22.056 --> 00:42:24.056 گناه؟ چه گناهی؟ 375 00:42:24.099 --> 00:42:30.080 درباره اونم بهت خواهم گفت 376 00:43:13.006 --> 00:43:17.021 اومدنِ وارونه ها به آیگا شروعِ همه چیزه 377 00:43:17.021 --> 00:43:20.037 این مرد وارونه موقیت ملی و شهروندیه مارو به خطر انداخت 378 00:43:21.013 --> 00:43:24.076 و نظمِ مارو به هم ریخت 379 00:43:25.007 --> 00:43:27.051 نگاه کن 380 00:43:27.096 --> 00:43:32.003 همه چی وارونس 381 00:43:33.016 --> 00:43:36.027 شما وارونه ها همیشه یه جا قایم میشید 382 00:43:36.027 --> 00:43:40.008 اون مرد هم تا آخرین لحظه قایم شده بود 383 00:43:55.047 --> 00:43:57.085 این کارش هم بیهوده بود و جواب نداد 384 00:44:04.058 --> 00:44:06.000 انگار اگه ولت کنم میمیری خوبه 385 00:44:06.035 --> 00:44:10.049 وقتی پای جونت وسط باشه به کسی جز من نمیتونی تکیه کنی 386 00:46:15.043 --> 00:46:17.007 ای وای صبر کن 387 00:46:19.029 --> 00:46:21.054 تو دوستِ پاتمایی، درسته 388 00:46:23.055 --> 00:46:26.064 تو! تو پاتمارو میشناسی؟ 389 00:46:27.097 --> 00:46:31.023 کجاست؟ کجا بردینش؟ 390 00:46:38.007 --> 00:46:39.071 نزدیک بودااا 391 00:46:39.075 --> 00:46:41.061 قلبم افتاد تو جورابم 392 00:46:41.061 --> 00:46:43.096 اگه پاتما بود میتونستم نگهش دارم 393 00:46:44.031 --> 00:46:45.097 ها آره! کجاس ؟ 394 00:46:47.003 --> 00:46:48.079 تو میدونی ،آره؟ 395 00:46:49.000 --> 00:46:50.016 بگو دیگه 396 00:46:58.079 --> 00:47:01.006 اون آدما گرفتنش ؟ 397 00:47:02.091 --> 00:47:04.091 ای بابا 398 00:47:04.091 --> 00:47:06.080 بهتره که دروغ نگی 399 00:47:06.080 --> 00:47:08.016 تمامِ این مدت با هم بودیم 400 00:47:08.083 --> 00:47:10.069 نشستی نگاه کردی تا ببرنش؟ 401 00:47:13.008 --> 00:47:15.091 چیکار میتونستم بکنم؟ 402 00:47:27.054 --> 00:47:29.013 حالا که جاذبه بدنِ تو اونطرفیه، پس 403 00:47:30.069 --> 00:47:33.012 پاتما داخل اون برجه ؟ 404 00:47:35.022 --> 00:47:38.011 با من بیا بریم پایین 405 00:47:38.055 --> 00:47:39.078 زود باش بریم 406 00:47:46.088 --> 00:47:48.023 هی، داره برمیگرده 407 00:47:49.036 --> 00:47:50.066 چه زود 408 00:47:50.066 --> 00:47:51.093 روم 409 00:47:51.093 --> 00:47:53.064 یک - دو 410 00:47:53.064 --> 00:47:54.057 چی شده؟ 411 00:47:54.092 --> 00:47:56.059 به یه دلیلی... سبکه 412 00:47:56.059 --> 00:47:58.044 نیافتاده باشه 413 00:47:58.044 --> 00:48:00.066 زبونتو گاز بگیر 414 00:48:04.016 --> 00:48:05.020 یه آیگایی 415 00:48:05.020 --> 00:48:05.075 پرتا 416 00:48:05.078 --> 00:48:07.053 چیکار کردی؟ 417 00:48:07.053 --> 00:48:09.057 خفه. بعدا دربارش حرف میزنیم 418 00:48:09.057 --> 00:48:11.022 بابابزرگو خبر کن 419 00:48:12.522 --> 00:48:20.522 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 420 00:48:27.020 --> 00:48:28.043 یه خفاش انسان نماست 421 00:48:48.027 --> 00:48:50.003 کسیرو آوردی؟ 422 00:48:50.003 --> 00:48:50.099 فهمیدم 423 00:49:00.089 --> 00:49:02.080 پرتا، چیکار کردی؟ 424 00:49:02.080 --> 00:49:05.054 حالا هی همتون همینو بگینااا 425 00:49:11.045 --> 00:49:13.068 همه چی وارونس 426 00:49:13.068 --> 00:49:16.019 بچه ها که ندیدن، درسته؟ 427 00:49:16.019 --> 00:49:17.030 بچه ها؟ 428 00:49:18.096 --> 00:49:21.072 بچه ها نباید چیزی درباره آیگا بدونن 429 00:49:21.072 --> 00:49:23.027 این وظیفه ماست 430 00:49:23.027 --> 00:49:25.028 باید درست بزرگشون کنیم 431 00:49:25.028 --> 00:49:27.005 الانم داری درباره قانون حرف میزنی!؟ 432 00:49:27.005 --> 00:49:28.090 اگه اون قوانین رعایت میشدن 433 00:49:28.090 --> 00:49:30.000 هیچکدوم از اینا اتفاق نمیافتاد 434 00:49:30.000 --> 00:49:32.010 اونا پاتمارو گرفتن 435 00:49:34.052 --> 00:49:36.074 پس حقیقت داره، آره؟ 436 00:49:37.014 --> 00:49:38.004 درسته؟ 437 00:49:38.004 --> 00:49:39.051 بهش بگو کجاس؟ 438 00:49:40.004 --> 00:49:41.099 فکر میکنم تو مرکز فرماندهیه 439 00:49:41.099 --> 00:49:43.043 یه برج تو آیگا 440 00:49:43.043 --> 00:49:45.059 همون حفره ای که وسط منطقه خطره 441 00:49:45.059 --> 00:49:46.089 ...نگو که تو 442 00:49:46.089 --> 00:49:49.057 وقتی این یارو رو گرفته بودم به آرومی سقوط کردیم 443 00:49:49.057 --> 00:49:51.088 چونکه جاذبه آیگا هم وارونس 444 00:49:51.088 --> 00:49:55.004 منظورم اینه که میتونیم بریم داخلشون 445 00:49:55.004 --> 00:49:57.067 این برخلافِ قانون، میفهمی؟ 446 00:49:57.067 --> 00:49:59.006 گورِ بابای قوانین 447 00:49:59.006 --> 00:50:02.019 از این حرفات متنفرم بابابزرگ 448 00:50:02.019 --> 00:50:03.054 چه غلطی کردی الآن؟ 449 00:50:04.012 --> 00:50:05.085 کدوم خری این قوانینو ساخته؟ 450 00:50:05.085 --> 00:50:07.014 ای نمک نشناسِ خر 451 00:50:07.014 --> 00:50:08.050 میخوای دعوا کنی؟ 452 00:50:12.000 --> 00:50:13.086 این یه عکسه؟ 453 00:50:15.035 --> 00:50:16.047 آره 454 00:50:19.083 --> 00:50:21.025 متعلق به آیگاهِ، مگه نه؟ 455 00:50:21.025 --> 00:50:25.068 اون لاگوسِ لعنتی تا این حد پیش رفت که اینارم نشونِ پاتما داد 456 00:50:25.068 --> 00:50:28.058 لاگوس دوست پسرِ پاتماست؟ 457 00:50:28.058 --> 00:50:29.087 نخیر 458 00:50:29.087 --> 00:50:32.019 اون یه آدمِ عجیب بود که هی میرفت به آیگا 459 00:50:32.049 --> 00:50:36.013 همه کاراش اشتباه بودن رفتن به همچین جای ترسناکی 460 00:50:36.013 --> 00:50:37.068 کجاش وحشتناکه؟ 461 00:50:41.039 --> 00:50:45.038 همینیکه نمیتونی پاتو بذاری زمین خیلی وحشتناکه 462 00:50:45.038 --> 00:50:48.003 شما متوجه نیستین 463 00:50:48.003 --> 00:50:50.075 طوری که ما دنیارو میبینیم متفاوته 464 00:50:50.075 --> 00:50:54.003 پاتما حتما ترسش رو مخفی کرده 465 00:50:54.003 --> 00:50:57.045 اینطور نیست، اون میگفت که نمیترسه 466 00:50:57.046 --> 00:51:00.099 بنظر اونطرف شجاع تره اینطور دختریه دیگه 467 00:51:03.007 --> 00:51:06.010 رئیس هم که مرد همینطوری شد 468 00:51:06.041 --> 00:51:09.056 ...از دست دادن تنها عضو خونوادت 469 00:51:09.056 --> 00:51:10.048 نه 470 00:51:10.048 --> 00:51:14.035 اون تو اتاقش مخفی شد و گریه میکرد، من میدونم 471 00:51:14.095 --> 00:51:16.035 چی دارم میگم؟ 472 00:51:16.081 --> 00:51:19.067 یه وارونه مثل تو نمیتونه هیچی رو 473 00:51:20.053 --> 00:51:23.029 درباره پاتما درک کنه 474 00:51:26.033 --> 00:51:28.032 ...شاید همینطور باشه 475 00:51:29.025 --> 00:51:32.047 نمیدونم که چیزی ازش درک کردم یا نه؟ 476 00:51:33.091 --> 00:51:36.066 اما...اما 477 00:51:36.066 --> 00:51:37.080 خوشحال بودم 478 00:51:38.032 --> 00:51:40.092 منظورم اینه که، گفت ستاره ها قشنگن 479 00:51:40.092 --> 00:51:43.056 حتی موقعی که درباره پدرم حرف میزدم گوش میکرد 480 00:51:43.056 --> 00:51:45.081 ...اولین باری بود که همچین حسی داشتم 481 00:51:47.025 --> 00:51:48.071 ...ولی، من 482 00:51:49.020 --> 00:51:52.051 به موقعش هیچ کاری نتونستم بکنم 483 00:51:52.093 --> 00:51:56.008 حتی به اینکه برم نجاتش بدم هم فکر نمیکردم 484 00:51:58.003 --> 00:51:59.087 هرکاری لازم باشه میکنم 485 00:52:00.015 --> 00:52:02.052 فقط میخوام که کمکم کنید 486 00:52:38.064 --> 00:52:43.036 به اینجاها میگیم منطقه خطر 487 00:52:43.036 --> 00:52:46.049 چونکه اون برج به اینجا راه داره 488 00:52:46.049 --> 00:52:48.036 شنیدم که قدیما 489 00:52:48.036 --> 00:52:53.011 قبیله ما با آیگایی ها اینجا با هم زندگی میکردن 490 00:52:55.044 --> 00:52:56.098 ...پس اینجا 491 00:53:00.013 --> 00:53:02.050 زیرِ مرکز فرماندهیه 492 00:53:06.077 --> 00:53:09.096 البته الآن از کار افتاده است 493 00:53:09.096 --> 00:53:13.000 دیگه بدرد نمیخورد 494 00:53:16.057 --> 00:53:18.063 ...انقدر عمیقه 495 00:53:18.063 --> 00:53:21.092 نمیدونم چرا اینجارو ول کردن 496 00:53:21.092 --> 00:53:23.094 ولی رئیس یک دفعه گفت که 497 00:53:24.047 --> 00:53:29.004 آیگایی ها گذشته رو رها کردن تا زندگی کنن 498 00:53:29.004 --> 00:53:31.036 این چیزا مهم نیست 499 00:53:31.036 --> 00:53:33.043 به لطف این گودال ،راحت میتونیم نفوذ کنیم 500 00:53:38.044 --> 00:53:42.044 باید از اومدن آیگایی ها جلوگیری کنیم 501 00:53:42.044 --> 00:53:43.070 ...اگه تنها موندین 502 00:53:43.070 --> 00:53:45.001 حتی اگه من تنها کسی باشم که میمونه 503 00:53:45.001 --> 00:53:46.042 حتما پاتمارو نجات میدم 504 00:53:46.042 --> 00:53:48.044 اینو من باید بگم، بز 505 00:53:49.023 --> 00:53:51.061 شما دوتا باید با هم همکاری کنید 506 00:53:51.061 --> 00:53:53.057 میدونم 507 00:53:51.061 --> 00:53:53.057 میدونم 508 00:53:53.062 --> 00:53:56.085 ...باید با یه وارونه همکاری کنی 509 00:53:56.085 --> 00:53:58.084 منم همینطور 510 00:53:58.084 --> 00:54:00.008 خیله خب بریم 511 00:54:00.008 --> 00:54:01.000 نذاری بیافتما 512 00:54:01.000 --> 00:54:02.008 تو هم همینطور 513 00:54:17.023 --> 00:54:22.081 بالاخره از اولین نسلِ پادشاهی هم پیشی گرفتم 514 00:54:23.062 --> 00:54:29.038 وجود اون دختر ثابت میکنه که وارونه های زیادی مخفی شدن 515 00:54:29.038 --> 00:54:30.053 سوناکو 516 00:54:30.079 --> 00:54:32.043 باید از دختره حرف بکشیم 517 00:54:32.043 --> 00:54:34.017 عجله ای نیست 518 00:54:35.029 --> 00:54:39.088 اول بذار فکر کنه که همه چی تو دستای منه 519 00:54:40.034 --> 00:54:44.087 موقعی که تسلیمِ من بشه خودش حرف میزنه 520 00:54:47.000 --> 00:54:47.079 نگرانی؟ 521 00:54:47.080 --> 00:54:50.001 نه، چیزی نیست 522 00:54:51.055 --> 00:54:54.081 میخوام دوباره قیافشو ببینم 523 00:54:55.057 --> 00:54:58.025 وقتی که از ترس میچسبه بهم 524 00:55:02.005 --> 00:55:04.036 انتقال دختر وارونه رو انجام دادیم 525 00:55:04.072 --> 00:55:06.050 شیفتِ شبتون رو خوب انجام بدین 526 00:55:06.090 --> 00:55:10.007 ولی، چرا بردیمش آخرین طبقه؟ 527 00:55:10.051 --> 00:55:13.078 برای اینکه ترس تو وجودش رخنه کنه 528 00:57:04.076 --> 00:57:07.095 گندش بزنن، بیشتر از این من نمیتونم برم 529 00:57:07.095 --> 00:57:10.052 تو ادامه بده، من دنبال یه راهِ دیگه میگردم 530 00:57:10.052 --> 00:57:11.039 پرتا 531 00:57:13.013 --> 00:57:14.013 ممنون 532 00:57:16.009 --> 00:57:18.017 بزودی بهت میرسم 533 00:57:54.091 --> 00:57:55.068 خیلی زیباست 534 00:58:00.064 --> 00:58:05.055 نجاتم بده...ایجی 535 00:58:23.022 --> 00:58:26.045 ببخشید که تنهات گذاشتم 536 00:58:54.042 --> 00:58:55.051 لاگوس 537 00:59:14.058 --> 00:59:17.011 خانوادتو دیدم 538 00:59:17.051 --> 00:59:19.069 با پرتا اومدم اینجا 539 00:59:19.069 --> 00:59:20.075 واقعا؟ 540 00:59:22.009 --> 00:59:23.081 قول داده بودم ،درسته؟ 541 00:59:23.081 --> 00:59:27.025 که حتما به خونوادت برت میگردونم 542 00:59:28.004 --> 00:59:29.028 ایجی 543 00:59:31.088 --> 00:59:33.073 بیا از سقف بپریم 544 00:59:33.073 --> 00:59:35.013 مهم نیست چقدر بلنده 545 00:59:35.013 --> 00:59:37.028 اگه با تو باشم میدونم که چیزیم نمیشه 546 00:59:59.089 --> 01:00:02.084 گذاشتی یه بچه نفوذ کنه به اینجا؟ 547 01:00:02.084 --> 01:00:05.056 بنظر میاد با یاه وارونه همکاری کرده 548 01:00:05.056 --> 01:00:06.064 که اینطور؟ 549 01:00:06.064 --> 01:00:07.079 برو دنبالِ بقیشون بگرد 550 01:00:07.079 --> 01:00:08.084 بیا از بالا بریم 551 01:00:17.083 --> 01:00:18.066 برو 552 01:00:21.093 --> 01:00:22.098 پاتما 553 01:00:42.024 --> 01:00:43.020 ...پام 554 01:00:48.008 --> 01:00:49.021 عجله کن 555 01:00:54.065 --> 01:00:57.039 چه کارای باور نکردنی میکنی تو 556 01:01:16.069 --> 01:01:19.092 پدر و پسر هر دو یاغی هستن 557 01:01:19.092 --> 01:01:21.013 چقدر ناخوشایند 558 01:01:21.087 --> 01:01:24.007 اون یه حادثه نبود، درسته؟ 559 01:01:24.055 --> 01:01:26.013 نظم وقانون چیزایی هستن که 560 01:01:26.013 --> 01:01:29.070 آیگایی ها نباید مثل این 561 01:01:30.003 --> 01:01:32.059 وارونه ها زیرِ پا بذارن 562 01:01:32.059 --> 01:01:34.073 پرواز کردن به آسمون اشتباهه؟ 563 01:01:34.073 --> 01:01:36.096 ما به این افراط گریها نیازی نداریم 564 01:01:39.025 --> 01:01:41.087 تو میترسی 565 01:01:45.069 --> 01:01:47.035 ...همونطور که پدرم گفت 566 01:01:47.035 --> 01:01:49.001 اگه به آسمون پرواز کنی 567 01:01:49.001 --> 01:01:52.007 درک میکنی که دنیایِ آیگا چقدر کوچیکه 568 01:01:53.019 --> 01:01:57.021 شما همتون از این میترسی که اینو بفهمید 569 01:01:57.061 --> 01:02:00.024 من با پاتما پرواز کردم 570 01:02:02.034 --> 01:02:07.049 متاسفانه تو حتی نخواهی دید که چی در انتظار این دختره 571 01:02:13.036 --> 01:02:14.050 بکشش 572 01:02:14.050 --> 01:02:15.023 ...اما 573 01:02:15.023 --> 01:02:16.082 مگه نشنیدی چی گفتم؟ 574 01:03:56.016 --> 01:03:57.008 بیا تو 575 01:03:58.037 --> 01:03:59.084 حالت خوبه پاتما؟ 576 01:04:00.064 --> 01:04:02.080 بازم با بابابزرگ دعوات شد؟ 577 01:04:04.004 --> 01:04:05.067 صدامونو شنیدی، آره؟ 578 01:04:05.067 --> 01:04:07.000 کجا رفتی؟ 579 01:04:07.000 --> 01:04:10.002 حرفام باهات تموم نشده لاگوس 580 01:04:13.012 --> 01:04:15.007 بازم میخوای بری ؟ 581 01:04:15.037 --> 01:04:19.045 آره ،ایندفعه بر نمیگردم 582 01:04:20.088 --> 01:04:23.037 ....من به آیگا رفتم، اونجا 583 01:04:27.044 --> 01:04:29.027 واسه همیشه پیشم بمون 584 01:04:31.020 --> 01:04:35.086 من یه رویا داشتم، واسه همین رفتم به آیگا 585 01:04:36.050 --> 01:04:38.061 ولی نتونستم به واقیعت تبدیلش کنم 586 01:04:39.080 --> 01:04:44.016 واسه همینه که دارم میسپارمش به یکی مهمتر از خودم 587 01:04:45.075 --> 01:04:46.091 ...لاگوس 588 01:04:48.056 --> 01:04:52.033 هر اتفاقی افتاد ،رهاش نکن 589 01:04:52.083 --> 01:04:53.044 باشه؟ 590 01:04:54.544 --> 01:05:02.544 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 591 01:05:17.038 --> 01:05:19.005 ایجی ایجی 592 01:05:58.096 --> 01:05:59.084 پورتا 593 01:06:01.009 --> 01:06:03.087 ...پاتما...پاتما 594 01:06:19.060 --> 01:06:22.027 ایجی، اون نورها 595 01:07:38.026 --> 01:07:39.081 ول نکن 596 01:07:40.036 --> 01:07:41.043 چیزی نیست 597 01:09:21.033 --> 01:09:22.028 ستاره ها 598 01:10:03.011 --> 01:10:04.076 ...این کیفه منه 599 01:10:04.076 --> 01:10:06.041 ماله موقعی که داشتم میافتادم 600 01:10:07.060 --> 01:10:08.047 ایجی؟ 601 01:10:40.099 --> 01:10:41.084 ایجی 602 01:10:42.015 --> 01:10:43.001 ...این 603 01:10:47.068 --> 01:10:50.071 وسیله بابامه 604 01:11:11.096 --> 01:11:15.075 نهایتا همه گناهکاران در آسمان بلعیده میشن، آره؟ 605 01:11:16.084 --> 01:11:20.035 اینکه به جای من اون بچه رو گرفت 606 01:11:24.016 --> 01:11:26.021 چرا منو نگرفت؟ 607 01:11:30.093 --> 01:11:31.094 جک 608 01:11:32.060 --> 01:11:36.029 به همه بگو که یه حادثه برای اون بچه پیش اومد 609 01:11:37.019 --> 01:11:38.000 فهمیدم 610 01:11:38.000 --> 01:11:40.031 بذار هشداری باشه واسه بقیه 611 01:12:08.004 --> 01:12:09.006 ایجی؟ 612 01:12:10.082 --> 01:12:12.000 ترسیده بودم 613 01:12:14.010 --> 01:12:17.017 هر دفعه پایین رو نگا میکردم چشمام سیاهی میرفت 614 01:12:18.007 --> 01:12:19.060 ایجا چیزیت نمیشه 615 01:12:19.095 --> 01:12:24.084 تا الآن فکر میکردم که درکت میکنم 616 01:12:25.053 --> 01:12:27.071 واسه همین میخواستم ازت محافظت کنم 617 01:12:28.074 --> 01:12:30.055 ولی نمیدونستم 618 01:12:32.007 --> 01:12:35.073 که سر و ته بودن انقدر ترسناکه 619 01:12:40.004 --> 01:12:42.088 بابات اینو درست کرده، آره؟ 620 01:12:43.031 --> 01:12:45.012 فقط این برام عجیبه 621 01:12:46.050 --> 01:12:47.031 ببین 622 01:13:27.076 --> 01:13:30.016 همونطور که فکر میکردم، دست خطِ بابامه 623 01:13:30.016 --> 01:13:31.088 چی نوشته؟ 624 01:13:32.028 --> 01:13:34.065 سر و ته خوندنش سخته 625 01:13:36.080 --> 01:13:38.072 23ام سبتامبر 626 01:13:38.072 --> 01:13:40.021 یه اتفاق فوق العاده امروز افتاد 627 01:13:40.074 --> 01:13:44.032 مردی رو دیدم که میگه از دنیای زیر زمین اومده 628 01:13:44.067 --> 01:13:45.086 باورنکردنیه 629 01:13:45.086 --> 01:13:50.032 میگه که قدرتِ جاذبه نسبت به او دقیقا برعکس کار میکنه 630 01:13:50.069 --> 01:13:52.077 من لاگوس رو از بقیه 631 01:13:56.015 --> 01:13:59.020 پنهان کردم 632 01:13:59.079 --> 01:14:01.078 نمیتونم بذارم اونا چیزی دربارش بدونن 633 01:14:02.052 --> 01:14:05.013 مطمئنم که اومدنش دلیلی داره 634 01:14:17.039 --> 01:14:19.028 28ام سبتامبر 635 01:14:19.028 --> 01:14:21.069 چند روز با لاگوس بودم 636 01:14:22.096 --> 01:14:27.016 کلا با هم حرف زدیم و تلاش کردیم دنیاهای همدیگرو بشناسیم 637 01:14:28.061 --> 01:14:30.063 فکر میکنم خیلی با هم تفاهم داریم 638 01:14:32.000 --> 01:14:37.096 بدون شک تصمیم گرفتم که اون رو تو رویاهام شریک کنم 639 01:16:32.050 --> 01:16:36.096 فکر میکنم دارم موفق میشم رویام رو به حقیقت تبدیل کنم 640 01:16:37.086 --> 01:16:42.043 خیلی خوشحالم که یه دوست از دنیایی متفاوت دارم که بهم شجاعت داد 641 01:16:43.064 --> 01:16:45.083 من و اون در یک دنیا زندگی میکنیم (هم عقیده ایم 642 01:16:46.069 --> 01:16:49.092 و وقتی کارم تموم شد ،کمکش میکنم که رویاش به حقیقت تبدیل بشه 643 01:16:50.083 --> 01:16:54.073 رویای یکی کردنِ بشریت 644 01:17:02.001 --> 01:17:03.039 ...نمیدونم چرا 645 01:17:04.013 --> 01:17:13.043 بنظر پدرِ تو بیشتر از من به لاگوس نزدیک بوده 646 01:17:51.046 --> 01:17:54.095 پاتما، تو تمام این مدت صورتت اینطوری (زیبا) بوده 647 01:17:57.017 --> 01:17:58.040 تو هم همینطور 648 01:18:02.041 --> 01:18:03.048 ایجی 649 01:18:03.068 --> 01:18:04.088 من بردم 650 01:18:05.076 --> 01:18:08.043 ما هر دو یه چیزو دیدیم (درک کردیم 651 01:18:09.065 --> 01:18:10.057 همینطور لاگوس 652 01:18:10.098 --> 01:18:12.045 و پدرت 653 01:18:13.033 --> 01:18:14.025 واسه همین برنده شدیم 654 01:18:14.047 --> 01:18:15.043 پاتما 655 01:19:16.003 --> 01:19:17.094 خیلی داغه، نمیتونم تحمل کنم 656 01:19:18.003 --> 01:19:19.027 پاهام دیگه طاقت ندارن 657 01:19:19.027 --> 01:19:20.048 باید همینجاها باشه 658 01:19:20.052 --> 01:19:22.020 ...این نه 659 01:19:23.005 --> 01:19:24.079 پیدا کردم، اینه 660 01:20:12.043 --> 01:20:13.069 ...بابام 661 01:20:14.014 --> 01:20:15.047 ...لاگوس 662 01:20:15.088 --> 01:20:17.012 بیا دربارشون به همه بگیم 663 01:20:17.073 --> 01:20:18.045 آره 664 01:20:27.016 --> 01:20:29.093 داری به چیزای بدی نگاه میکنی 665 01:20:30.039 --> 01:20:31.067 صبح بخیر قربان 666 01:20:31.075 --> 01:20:34.095 گناهکارا دارن از آسمون بر میگردن؟ 667 01:20:36.032 --> 01:20:37.016 ...من 668 01:20:40.021 --> 01:20:41.024 قطعا 669 01:20:41.049 --> 01:20:46.007 دودلیه تو در اون لحظه بانیه همه اینهاست 670 01:20:47.072 --> 01:20:49.075 پس بخاطره گناهت 671 01:20:50.000 --> 01:20:53.066 خودت اومدی اینجا که کنترلشون کنی؟ 672 01:20:56.005 --> 01:20:58.024 از امروز تجسسِ زیرزمین رو دوباره شروع کنید 673 01:20:58.061 --> 01:21:01.009 نمیتونیم بذاریم دوباره مزاحممون بشن 674 01:21:02.509 --> 01:21:10.509 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 675 01:21:27.092 --> 01:21:29.069 هی، چیکار داری میکنی؟ 676 01:21:29.082 --> 01:21:31.078 میگن حادثه، یه جایش میلنگه 677 01:21:32.075 --> 01:21:34.040 هم ایجی هم باباش 678 01:21:34.071 --> 01:21:36.015 ...به آسمون پرواز کردن و 679 01:21:36.015 --> 01:21:37.061 گفتم بس کن 680 01:21:42.048 --> 01:21:43.059 اون چیه 681 01:21:57.053 --> 01:21:58.059 شماها چیکار دارین میکنین؟ 682 01:21:58.065 --> 01:22:00.036 بس کن گفتم بس کن 683 01:22:05.049 --> 01:22:06.045 هی 684 01:22:17.087 --> 01:22:19.012 مامورای امنیتی 685 01:22:19.026 --> 01:22:20.073 بیا بپریم ایجی 686 01:22:22.021 --> 01:22:23.033 نمیترسی؟ 687 01:22:23.034 --> 01:22:24.095 اگه با تو باشم چیزیم نمیشه 688 01:22:46.091 --> 01:22:47.093 ایجی 689 01:23:11.004 --> 01:23:12.064 ایندفعه تامل نکن 690 01:23:12.076 --> 01:23:13.054 ایجی 691 01:23:13.054 --> 01:23:14.050 بزنش 692 01:23:28.004 --> 01:23:29.093 چی؟ 693 01:23:33.012 --> 01:23:34.077 خیله خب 694 01:23:35.079 --> 01:23:37.010 با این سرعت میریم خونه 695 01:23:43.024 --> 01:23:44.096 نذارین فرار کنن 696 01:23:45.027 --> 01:23:46.062 عجله کنید 697 01:23:51.076 --> 01:23:54.028 حالا که اینطور شد بیاید عقب نشینی کنیم و فکر کنیم 698 01:23:54.028 --> 01:23:56.097 فکر کردی کجا میرن؟ 699 01:23:57.023 --> 01:24:00.049 بهترین موقعیته تا اون وارونه هارو پیدا کنیم 700 01:24:13.003 --> 01:24:15.068 پاتما در آرامش بخواب 701 01:24:16.035 --> 01:24:17.081 پاتما 702 01:24:18.012 --> 01:24:21.005 --حقیقت اینه که من دوست 703 01:24:27.057 --> 01:24:29.003 پرتا پرتا 704 01:24:32.072 --> 01:24:33.095 من اومدم خونه 705 01:24:37.028 --> 01:24:40.080 پاتما 706 01:24:40.089 --> 01:24:46.012 شاهزاده پاتما 707 01:24:49.056 --> 01:24:52.073 ممنون ایجی ممنونم 708 01:25:05.075 --> 01:25:07.072 هی بابابزرگ، گوش کن 709 01:25:07.097 --> 01:25:10.050 لاگوس...لاگوس 710 01:25:13.092 --> 01:25:15.041 فهمیدم 711 01:25:15.091 --> 01:25:16.080 بابابزرگ 712 01:25:18.005 --> 01:25:18.095 ...این 713 01:25:19.011 --> 01:25:20.094 یه دستورالعمل داخلشه 714 01:25:21.041 --> 01:25:22.034 ...داخلش لاگوس 715 01:25:26.099 --> 01:25:28.037 چیکار داری میکنی؟ 716 01:25:33.091 --> 01:25:34.091 پاتما 717 01:25:34.091 --> 01:25:36.059 بابابزرگ 718 01:25:36.068 --> 01:25:38.035 پاتما 719 01:25:38.075 --> 01:25:41.028 ...اگه بیافتی اون پایین 720 01:25:45.083 --> 01:25:51.001 بالاخره وارونه هارو پیدا کردم 721 01:25:52.080 --> 01:25:54.005 ...همگی 722 01:25:57.073 --> 01:25:59.021 چیکار داری میکنی؟ 723 01:25:59.062 --> 01:26:00.086 این یه دستوره 724 01:26:00.086 --> 01:26:03.005 همه وارونه هارو دستگیر کنید 725 01:26:03.059 --> 01:26:05.020 میشنوی چی میگم؟ 726 01:26:05.055 --> 01:26:08.027 ای حرومزاده...خیانتکار 727 01:26:09.028 --> 01:26:10.080 دستمو بگیر، بیا 728 01:26:10.099 --> 01:26:13.024 ...تمام خائنین باید 729 01:26:21.042 --> 01:26:24.044 پرتا 730 01:27:16.030 --> 01:27:18.031 هی اینجا 731 01:27:21.083 --> 01:27:23.015 پرتا 732 01:27:35.015 --> 01:27:38.071 وارونه های کثیف 733 01:27:41.060 --> 01:27:44.098 چرا، چرا بی خیالش نمیشی؟ 734 01:27:45.051 --> 01:27:48.023 ...چی پیشه این گناه کارای کثیف هست که 735 01:27:48.043 --> 01:27:49.031 واستا 736 01:27:49.031 --> 01:27:50.038 ایجی 737 01:27:52.076 --> 01:27:54.015 میتونی دنیایی که 738 01:27:54.099 --> 01:27:56.073 پاتما داره میبینه رو تصور کنی؟ 739 01:28:02.064 --> 01:28:04.005 پاتمای وارونه الآن 740 01:28:04.049 --> 01:28:06.092 در یک جای نامعلومه 741 01:28:07.002 --> 01:28:08.088 ترسیده 742 01:28:09.023 --> 01:28:10.046 و نگرانه 743 01:28:11.009 --> 01:28:13.070 بخاطرِ همینه که چاره ای جز گرفتنش ندارم 744 01:28:14.000 --> 01:28:15.030 الآن دیگه 745 01:28:18.016 --> 01:28:19.047 درکت میکنم 746 01:28:20.021 --> 01:28:20.099 پاتما 747 01:28:42.016 --> 01:28:43.095 شجاعت تحسین برانگیزی داری 748 01:28:44.065 --> 01:28:46.081 بخاطرِ همین فقط پای چپتو میزنم 749 01:28:46.092 --> 01:28:48.035 بعدش راستی رو 750 01:28:49.022 --> 01:28:51.068 نمیتونی واسه همیشه نگهش داری 751 01:28:52.075 --> 01:28:57.061 اگه میخوای نجات پیدا کنی بیا پیشه من 752 01:28:59.001 --> 01:29:01.087 ولت نمیکنم 753 01:29:06.089 --> 01:29:08.077 بس کن 754 01:29:09.039 --> 01:29:10.063 ...من 755 01:29:22.005 --> 01:29:24.060 پرتا 756 01:29:25.096 --> 01:29:28.038 افتاد، واقعا افتاد 757 01:29:38.052 --> 01:29:39.036 ایجی 758 01:29:40.031 --> 01:29:41.057 ...خدافظ 759 01:29:52.072 --> 01:29:55.019 گناه کارای کثیف 760 01:29:55.019 --> 01:29:58.007 باید فرو برن درون آسمون 761 01:30:43.070 --> 01:30:46.036 این دیگه چه کوفتیه؟ 762 01:30:48.089 --> 01:30:50.015 چه خبره؟ 763 01:31:47.080 --> 01:31:50.047 کاش یه مدل دیگه نجاتمون میدادی، میدونی؟ 764 01:31:55.060 --> 01:31:57.076 پاتما 765 01:32:41.032 --> 01:32:43.027 ایجی...ایجی 766 01:32:43.053 --> 01:32:44.053 ایجی 767 01:32:49.077 --> 01:32:51.014 خدارو شکر 768 01:32:52.029 --> 01:32:53.037 اینجا کجاست؟ 769 01:32:54.092 --> 01:32:55.097 ببین 770 01:33:32.005 --> 01:33:36.061 در گذشته یه حادثه وحشتناک اینجا اتفاق افتاد 771 01:33:37.052 --> 01:33:40.030 جانهای بیشماری به آسمون فرو رفتن 772 01:33:40.048 --> 01:33:42.032 به آسمون فرو رفتن 773 01:33:42.052 --> 01:33:45.035 کسایی که زنده موندن 774 01:33:46.014 --> 01:33:48.039 زندگی رو زمین رو کنار گذاشتن 775 01:33:48.064 --> 01:33:50.021 و زیرِ زمین پنهان شدن 776 01:33:50.061 --> 01:33:54.065 محققینی که زنده موندن گناهِ حادثه گردنشون افتاد 777 01:33:55.005 --> 01:33:59.055 کسایی که زنده موندن وظیفه نگهبانی رو به عهده گرفتن 778 01:34:00.000 --> 01:34:01.057 ...این یعنی اینکه 779 01:34:01.057 --> 01:34:05.014 رئیس همه چیزشو رها کرد 780 01:34:27.041 --> 01:34:28.035 پاتما 781 01:34:28.049 --> 01:34:31.047 منم با خودت ببر 782 01:34:32.004 --> 01:34:33.090 باشه 783 01:34:44.068 --> 01:34:45.064 صبر کنین 784 01:34:58.038 --> 01:35:00.045 ...اونطوری چسبیده 785 01:35:01.013 --> 01:35:02.089 ...خودشم به پاتما 786 01:35:03.076 --> 01:35:06.085 ایجی، بذار یکم اینو بخونم 787 01:35:08.095 --> 01:35:10.040 پسرم 788 01:35:11.011 --> 01:35:15.096 باشد که رویای تو به حقیقت تبدیل شود 789 01:35:15.525 --> 01:35:40.525 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]