1 00:00:10,600 --> 00:00:20,600 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:23,120 --> 00:00:26,340 من سابقاً دو جهان داشتم ‏.‏ 3 00:00:27,350 --> 00:00:29,050 چشم چپم زمان حال رو میبینه ‏.‏‏.‏‏.‏ 4 00:00:30,670 --> 00:00:32,550 در حالی که چشم راستم نتیجه رو میبینه ‏.‏ 5 00:00:34,000 --> 00:00:37,340 آینده رو بهم بشارت میده ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 6 00:00:38,130 --> 00:00:40,100 و تمام امید رو از بین میبره ‏.‏ 7 00:00:41,220 --> 00:00:42,610 من آینده ای رو پیش بینی میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 8 00:00:42,870 --> 00:00:44,890 که هیچ اشتباهی در اون نیست ‏.‏ 9 00:00:46,000 --> 00:00:47,690 من به آینده متصل هستم ‏.‏‏ 10 00:00:48,030 --> 00:00:51,040 در واقع خدایی ناقص هستم ‏.‏ 11 00:00:51,540 --> 00:00:54,450 که ثمره آن آینده میباشد ‏.‏ 12 00:00:56,910 --> 00:00:59,620 اگر این خیال بافی ها نبود ‏.‏‏.‏‏.‏ 13 00:01:00,300 --> 00:01:04,500 شاید میتونستم یک انسان عادی باشم ‏.‏ 14 00:01:06,000 --> 00:01:14,000 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 15 00:01:28,630 --> 00:01:32,150 سلام علیک بلاخره گیرت انداختم بمب گزار سریالی ‏.‏ 16 00:02:28,830 --> 00:02:30,960 آینده ای که میبینم مطلقه ‏.‏ 17 00:02:31,610 --> 00:02:33,700 هیچ گونه اشتباهی در اون نیست ‏.‏ 18 00:02:34,310 --> 00:02:35,670 چیزی به عنوان جهان ‏.‏‏.‏‏.‏ 19 00:02:36,350 --> 00:02:38,380 از من اطاعت خواهد کرد ‏.‏‏.‏‏.‏ 20 00:02:39,140 --> 00:02:41,050 حالا هر کس میخواد باشه ‏.‏ 21 00:03:10,060 --> 00:03:13,630 سال اولی ؛ سئو شیزونه ‏.‏ 22 00:03:14,170 --> 00:03:17,090 پدرت تماس گرفته ‏.‏‏.‏‏.‏ 23 00:03:17,510 --> 00:03:19,720 لطفاً بیا به دفتر در طبق اول ‏.‏ 24 00:04:29,880 --> 00:04:32,790 اتوبوس بعدی 30 دقیقه دیگه میاد ‏.‏ 25 00:04:43,510 --> 00:04:45,930 مثل گربه ها لَم دادی ‏.‏‏.‏‏.‏ 26 00:04:46,700 --> 00:04:49,810 نه بابا ؛ بیشتر شبیه توله سگ میمونه تا گربه ‏: دی 27 00:04:50,340 --> 00:04:51,720 شوخی کردم بابا ‏.‏ 28 00:04:54,470 --> 00:04:55,810 خوب داری چیکار میکنی ؟ 29 00:04:56,980 --> 00:05:02,110 کاری نمیکنم دارم برای تابستون میرم خونه ‏.‏ 30 00:05:03,030 --> 00:05:03,530 خدایی ؟ 31 00:05:05,020 --> 00:05:06,820 نامی - چان تو نمیخوای بری خونه ؟ 32 00:05:07,640 --> 00:05:09,030 مگه هونگ کونگ نیست ؟ 33 00:05:10,630 --> 00:05:13,580 نمیتونم تاییدیه ترک مدرسه رو بگیرم ‏.‏ 34 00:05:15,890 --> 00:05:18,270 بخاطر تازه واردها رتبه م پایین اومده ‏.‏ 35 00:05:18,990 --> 00:05:21,820 باید بشینم و حسابی درس بخونم ‏.‏ 36 00:05:22,320 --> 00:05:24,970 ظاهراً یکی از همین تازه واردها بالاترین رتبه رو اورده ‏!‏ 37 00:05:26,840 --> 00:05:28,800 چرا اومده به مدرسه ما ‏.‏ 38 00:05:29,900 --> 00:05:33,140 خدا داند ولی انگار اصرار داشته بیاد اینجا ‏.‏ 39 00:05:33,990 --> 00:05:37,230 بهرحال سئو میخواد با این لباس بری خونه ‏؟ 40 00:05:38,030 --> 00:05:39,560 چرا لباس فرم رو عوض نمیکنی ؟ 41 00:05:44,780 --> 00:05:45,950 لباس دیگه ای ندارم ‏.‏ 42 00:05:48,000 --> 00:05:49,660 بابایی هم چیزی نفرستاده ‏.‏ 43 00:05:52,250 --> 00:05:54,370 اسگل باید زودتر میگفتی ‏.‏ 44 00:05:55,520 --> 00:05:57,830 بیا یه تعداد از لباس هامو بهت قرض میدم ‏.‏ 45 00:06:06,280 --> 00:06:06,780 چی شده ؟ 46 00:06:10,190 --> 00:06:11,050 چیزی نیست ‏.‏ 47 00:06:11,780 --> 00:06:14,510 خوب بریم زود باش زودباش ‏.‏ 48 00:06:20,680 --> 00:06:21,770 سوم آگوست ‏.‏‏.‏‏.‏ 49 00:06:22,360 --> 00:06:23,810 نه و سی دقیقه صبح ‏.‏ 50 00:06:24,680 --> 00:06:26,480 در این زمان من فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ 51 00:06:26,860 --> 00:06:28,210 سه روز آینده رو پیش بینی کردم ‏.‏ 52 00:06:28,860 --> 00:06:30,940 که فقط یه روز ازش مونده بود ‏.‏ 53 00:06:52,010 --> 00:06:55,760 لطفاً اینو واسم بخر 54 00:06:52,010 --> 00:06:55,760 خودکشی در باغ آلبوم جدید 55 00:07:09,430 --> 00:07:11,240 من دو جهان دارم ‏.‏ 56 00:07:12,150 --> 00:07:14,120 حال و آینده ‏.‏ 57 00:07:15,090 --> 00:07:18,240 واقعیت از طریق طیف های مختلف دیده میشه ‏.‏ 58 00:07:19,770 --> 00:07:21,370 من که میتونم پایان رو ببینم ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 59 00:07:21,780 --> 00:07:23,380 حس میکنم خدا چه بی مسئولیتِ ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 60 00:07:25,020 --> 00:07:26,770 در مواجهه با آینده ای که تعیین شده ‏.‏ 61 00:07:27,490 --> 00:07:28,550 من فقط میتونم منتظر رسیدنش باشم ‏.‏ 62 00:07:31,510 --> 00:07:33,140 هیچ انتظاری از آینده ندارم ‏.‏ 63 00:07:33,760 --> 00:07:35,190 هیچ احساسی برای داشتن اون ندارم ‏.‏ 64 00:07:38,170 --> 00:07:39,680 روزمرگی دنیوی ‏.‏ 65 00:07:40,530 --> 00:07:41,560 آینده ای دنیوی ‏.‏ 66 00:07:42,820 --> 00:07:44,010 و زندگی دنیوی ‏.‏ 67 00:07:48,060 --> 00:07:53,530 ولی مطمئناً یکی از خسته کننده ترین ها خودم هستم ‏.‏ 68 00:09:48,440 --> 00:09:49,060 اممم ‏.‏‏.‏‏.‏ 69 00:09:52,770 --> 00:09:54,360 اممم ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفاً صبر کنید ‏.‏ 70 00:09:57,860 --> 00:10:00,610 تو که مثل ولگردهایی ‏.‏ 71 00:10:01,440 --> 00:10:02,700 با توئم ‏.‏ 72 00:10:05,020 --> 00:10:06,120 جون !؟ 73 00:10:07,680 --> 00:10:10,190 با من بودی !؟ 74 00:10:14,770 --> 00:10:17,010 اگه این کیف رو دنبال خودت ببری ‏.‏‏.‏‏.‏ 75 00:10:17,570 --> 00:10:20,570 داداشی ؛ ممکنه حادثه ای پیش بیاد ‏.‏ 76 00:10:21,280 --> 00:10:25,490 اگه ادامه بدین ممکنه با یه کامیون حامل تراشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 77 00:10:30,560 --> 00:10:34,020 ه هوی ولش کن ؛ ولش کن ‏!‏ 78 00:10:34,490 --> 00:10:38,900 داداشی ؛ نه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ نباید بری ‏‏!‏ 79 00:10:41,190 --> 00:10:42,120 ببخشید ‏.‏ 80 00:10:43,300 --> 00:10:45,120 اینجا مشکلی پیش اومده ؟ 81 00:10:45,940 --> 00:10:46,870 تو کِی هستی ؟ 82 00:10:47,920 --> 00:10:49,100 این دختره رو میشناسی ؟ 83 00:10:51,200 --> 00:10:54,090 ببخشید من فقط یه رهگذر هستم ‏.‏ 84 00:11:00,390 --> 00:11:02,480 خوب داشتم قدم میزدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 85 00:11:03,290 --> 00:11:05,430 که یهو این دختره گیر سه پیچ داد بهم ‏.‏ 86 00:11:05,820 --> 00:11:09,590 جونم !؟ حقیقت داره !؟ 87 00:11:15,640 --> 00:11:16,680 خوب دیگه کافیه ‏.‏ 88 00:11:17,110 --> 00:11:17,940 من میرم ‏.‏ 89 00:11:19,830 --> 00:11:21,550 اونو میسپارم به تو ‏.‏ 90 00:11:23,780 --> 00:11:24,490 حالت خوبه ؟ 91 00:11:26,080 --> 00:11:28,250 اممم ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی ممنون ‏.‏ 92 00:11:29,000 --> 00:11:31,870 اما اگه جلوی اون شخص رو ‏.‏‏.‏‏.‏ 93 00:11:32,460 --> 00:11:34,080 صبر کن ‏.‏ 94 00:11:34,750 --> 00:11:36,420 میتونم یه چیزی بپرسم ‏.‏ 95 00:11:36,920 --> 00:11:40,540 چرا فکر میکنی ممکنه برای اون فرد اتفاق بدی می افته ؟ 96 00:11:44,140 --> 00:11:45,910 خوب اممم ‏.‏‏.‏‏.‏ 97 00:11:46,570 --> 00:11:47,720 حس میکنم ‏.‏ 98 00:11:48,410 --> 00:11:50,780 که همیشه هم درست از آب در میاد ‏.‏ 99 00:11:52,070 --> 00:11:53,150 سوپرایز شدم ‏.‏ 100 00:11:53,620 --> 00:11:55,620 میتونی همچین چیزی رو احساس کنی ؟ 101 00:11:58,770 --> 00:12:01,320 پس مطمئناً اون فرد در خطر میباشد ‏.‏ 102 00:12:03,860 --> 00:12:06,870 شخصاً میرم و متقاعدش میکنم ‏.‏ 103 00:12:07,490 --> 00:12:09,700 تو همینجا بمون ‏.‏ 104 00:12:15,290 --> 00:12:17,130 متقاعدش میکنم و برمیگردم ‏.‏ 105 00:12:26,040 --> 00:12:28,690 اممم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خوب فکر کن ‏.‏‏.‏‏.‏ 106 00:12:29,430 --> 00:12:31,890 اون یه توهم که نبود !؟ 107 00:12:32,810 --> 00:12:34,440 شاید دروغ بود و حقیقت نداشت ‏.‏ 108 00:12:34,730 --> 00:12:37,040 گفت بسپارش به من و خیالت راحت باشه ‏.‏ 109 00:12:37,900 --> 00:12:40,860 اما اگه ایجا بمونم به اتوبوس نمیرسم ‏.‏ 110 00:12:42,780 --> 00:12:45,820 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ مهم نیست ‏.‏ 111 00:12:59,880 --> 00:13:00,840 هوی چه اتفاقی افتاد ؟ 112 00:13:01,110 --> 00:13:01,740 یه انفجار ؟ 113 00:13:02,160 --> 00:13:02,660 چی ؟ چی ؟ 114 00:13:03,050 --> 00:13:03,550 اونجا ‏.‏ 115 00:13:14,010 --> 00:13:15,960 واسه اون آدم اتفاقی افتاد ‏!‏ 116 00:13:17,060 --> 00:13:19,770 اما چیزی که من دیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 117 00:13:20,890 --> 00:13:21,540 اینجوری نبود ‏.‏ 118 00:13:40,550 --> 00:13:41,530 حالت خوبه ؟ 119 00:13:41,960 --> 00:13:42,560 شرمنده منتظرت گذاشتم ‏.‏ 120 00:13:46,570 --> 00:13:48,140 همانطور که گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 121 00:13:48,770 --> 00:13:50,550 خدایی خطری بود ‏.‏ 122 00:13:51,440 --> 00:13:54,310 اما خوشبختانه خطر از بیخ گوشش گذشت ‏: دی 123 00:13:55,450 --> 00:13:57,640 اون ... نجات پیدا کرد ؟ 124 00:13:58,600 --> 00:13:59,110 آره ‏.‏ 125 00:13:59,730 --> 00:14:00,800 خدا رو حسابی شکر ‏.‏ 126 00:14:01,440 --> 00:14:05,150 حتماً اون آدم الان حسابی ممنون توئه ‏.‏ 127 00:14:12,160 --> 00:14:14,410 اه امممم ‏!‏ 128 00:14:18,960 --> 00:14:21,000 اتفاقی که قرارِ بیفته می افته دیگه ‏.‏ 129 00:14:27,630 --> 00:14:30,760 اگه بخوای میتونی باهام بیای به اون کافه ؟ 130 00:14:32,030 --> 00:14:33,260 احتمالاً خسته ای ‏.‏ 131 00:14:40,140 --> 00:14:42,230 چشم ؛ خیلی ممنون ‏.‏ 132 00:14:43,160 --> 00:14:48,070 درسته ؛ تا اومدن اتوبوس بعدی وقت دارم ‏.‏ 133 00:14:49,360 --> 00:14:53,410 پس بخاطر اتفاقی که افتاد بزار مهمونت کنم ‏.‏ 134 00:14:56,070 --> 00:14:58,120 هنوز خودم رو معرفی نکردم درسته ‏.‏ 135 00:14:59,370 --> 00:15:01,290 من کوکتو میکیا میباشم ‏.‏ 136 00:15:02,000 --> 00:15:02,840 خوشبختم ‏.‏ 137 00:15:06,460 --> 00:15:08,010 سئو شیزونه هستم ‏.‏ 138 00:15:12,050 --> 00:15:15,850 دقیقاً مثل همه آغازها اینم یک آغاز بود ‏.‏ 139 00:15:16,470 --> 00:15:21,560 این برخورد سرنوشت ساز من با کوکتو میکیا ‏-‏ سان بود ‏.‏ 140 00:15:23,910 --> 00:15:24,480 @_@ پاکیو 141 00:16:09,010 --> 00:16:11,570 هیچ امید و انتظاری از آینده ندارم ‏.‏ 142 00:16:12,530 --> 00:16:17,700 من کورامیتسو مروکا هستم که توانایی دیدن آینده رو دارم ‏.‏ 143 00:16:22,090 --> 00:16:25,500 چشم راستم نتیجه مورد نظر رو میبینه ‏.‏ 144 00:16:26,660 --> 00:16:32,800 و چشم چپم راه رسیدن به اون نتیجه رو نشون میده ‏.‏ 145 00:16:34,300 --> 00:16:42,300 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 146 00:16:53,360 --> 00:16:59,280 آینده یک رویا نیست چیزیه که قدم های شما اون رو میسازه ‏.‏ 147 00:16:59,850 --> 00:17:02,330 چیزی که من میبینم آینده نیست ‏.‏ 148 00:17:02,830 --> 00:17:06,920 فقط اتفاق های 10 دقیقه بعد ه ‏.‏ 149 00:17:07,000 --> 00:17:08,750 آینده هیچ هیجانی نداره ‏!‏ 150 00:17:09,410 --> 00:17:12,420 همه چیز در زندگی مطلق ه ‏.‏ 151 00:17:13,330 --> 00:17:15,550 ناشناخته ‏.‏‏.‏‏.‏ 152 00:17:15,970 --> 00:17:16,680 وجود نداره ‏!‏ 153 00:17:29,650 --> 00:17:31,480 بمب گذار حرفه ای ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 154 00:17:32,190 --> 00:17:34,280 شغل فعلی منه ‏.‏ 155 00:17:36,330 --> 00:17:39,950 بمب یک عروسکه که مَردم رو تحریک میکنه ‏.‏ 156 00:17:40,330 --> 00:17:44,330 هتل میفونه 157 00:17:40,330 --> 00:17:44,330 پایان جشن 158 00:17:41,360 --> 00:17:45,660 وسیله ای که میتونه توانایی پیش بینی منو به حداکثر برسونه ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 159 00:17:46,290 --> 00:17:48,040 فقط یک بمب میتونه باشه ‏.‏ 160 00:18:08,940 --> 00:18:10,770 ببخشید آئوزاکی ‏-‏ ساما ‏.‏ 161 00:18:11,760 --> 00:18:14,570 بخاطر طراحی زیبای هتل خیلی ممنون ‏.‏ 162 00:18:15,030 --> 00:18:16,650 نه بابا ‏.‏ 163 00:18:20,160 --> 00:18:21,660 میرم یه نوشیدنی بیارم ‏.‏ 164 00:18:34,030 --> 00:18:39,260 ببخشید ؛ چیزی که تو خوشت بیاد پیدا ‏.‏‏.‏‏.‏ 165 00:18:51,150 --> 00:18:53,320 هوی ؛ اونجا خطرناکه ‏.‏ 166 00:19:45,730 --> 00:19:47,620 " هوی ؛ اونجا خطرناکه ‏.‏ " 167 00:19:49,620 --> 00:19:53,500 اون زن میدونست هتل در خطرِ ‏!‏ 168 00:19:55,170 --> 00:19:56,000 خیالاتی شدم ؟ 169 00:19:57,360 --> 00:19:58,340 حتماً خیالاتی شدم ‏.‏ 170 00:19:59,940 --> 00:20:02,300 اما استثاء غیرممکن نیست ‏.‏ 171 00:20:03,640 --> 00:20:06,510 ممکنه چهره منو دیده باشه ‏.‏ 172 00:20:07,570 --> 00:20:10,890 اون زن در آینده من ‏.‏‏.‏‏.‏ 173 00:20:12,520 --> 00:20:13,650 یه چیز اضافیه ‏!‏ 174 00:20:21,790 --> 00:20:23,650 مورد هدف یه بمب گذار قرار گرفتی !؟ 175 00:20:24,960 --> 00:20:26,610 نمیشه گفت مورد هدف ‏.‏ 176 00:20:27,270 --> 00:20:28,820 بیشتر تو زحمت افتادم ‏.‏ 177 00:20:30,380 --> 00:20:34,170 احتمالاً فرد مسئول حادثه هتل و این یکی باشن ‏.‏ 178 00:20:34,990 --> 00:20:38,100 شاید آدم عجیبی باشی ولی محبوبی ‏.‏‏.‏‏.‏ 179 00:20:38,580 --> 00:20:39,230 تو ‏.‏ 180 00:20:40,190 --> 00:20:41,260 اصلاً خنده دار نبود ‏.‏ 181 00:20:42,130 --> 00:20:42,920 اینو ببین ‏.‏ 182 00:20:44,480 --> 00:20:46,380 این تماس برای اونه ‏.‏ 183 00:20:46,440 --> 00:20:47,630 امروز صبح در پست الکترونیکی پیداش کردم ‏.‏ 184 00:20:49,110 --> 00:20:51,140 بمب های فلش در ساختمان های رها شده ‏.‏ 185 00:20:51,570 --> 00:20:53,800 مین های زمینی در خیابان ها ‏.‏ 186 00:20:54,520 --> 00:20:57,190 و بمب های ساعتی در هتل ها ‏.‏ 187 00:20:58,010 --> 00:20:59,290 بدون شاهدی ‏.‏ 188 00:20:59,750 --> 00:21:00,950 بدون تلفات ‏.‏ 189 00:21:01,460 --> 00:21:02,610 همچنین تو ‏.‏ 190 00:21:05,200 --> 00:21:07,450 بعد از اینکه داری تو کارش سرک میکشی ‏.‏ 191 00:21:08,050 --> 00:21:10,250 فکر نکنم ساکت بمونه ‏.‏ 192 00:21:11,240 --> 00:21:12,840 خوب اون باهات ‏.‏‏.‏‏.‏ 193 00:21:13,050 --> 00:21:13,560 تماس گرفت ؟ 194 00:21:14,660 --> 00:21:15,650 نه حتی یک بار ‏.‏ 195 00:21:17,060 --> 00:21:18,200 راستی توکو ‏.‏ 196 00:21:18,670 --> 00:21:19,760 این یارو عجیبه ‏.‏ 197 00:21:21,980 --> 00:21:23,830 عجیبه ؛ چجوریه مگه ؟ 198 00:21:27,050 --> 00:21:28,390 اون زیادی دقیقه ‏.‏ 199 00:21:29,130 --> 00:21:32,130 سومین بار که رفتم به اون ساختمان های رها شده ‏.‏ 200 00:21:41,350 --> 00:21:44,020 یه ساعت زنگ دار وسط اتاق بود ‏.‏ 201 00:21:45,440 --> 00:21:48,080 درست موقعی که ساعت 12 شد ‏.‏ 202 00:21:54,990 --> 00:21:55,500 بوم ‏.‏ 203 00:22:00,110 --> 00:22:00,920 مدیر ‏.‏ 204 00:22:01,410 --> 00:22:02,910 سیگار گرفتم ‏.‏ 205 00:22:07,430 --> 00:22:10,250 منم در مورد بمب گذار سریالی شنیدم ‏.‏ 206 00:22:11,110 --> 00:22:15,350 ممکنه بینایش معمولی نباشه ‏‏.‏‏.‏‏.‏ اون ‏.‏ 207 00:22:35,990 --> 00:22:36,980 میتونی اینجا بشینی ‏.‏ 208 00:22:37,460 --> 00:22:38,030 شیزونه ‏-‏ چان ‏.‏ 209 00:22:38,540 --> 00:22:39,060 شی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 210 00:22:40,030 --> 00:22:41,660 چشم ‏.‏ 211 00:22:53,160 --> 00:22:54,170 بفرما منو ‏.‏ 212 00:22:56,050 --> 00:22:57,550 خوراکی مخصوص امروز ‏.‏‏.‏‏.‏ 213 00:22:58,250 --> 00:23:00,740 ها ؟ همون دیروزیه ‏!‏ 214 00:23:01,490 --> 00:23:02,230 بد شد ‏.‏‏.‏‏.‏ 215 00:23:02,710 --> 00:23:05,940 گوشت سوخاری رو توصیه میکنم ‏.‏ 216 00:23:08,990 --> 00:23:09,760 خوش اومدید ‏.‏ 217 00:23:10,630 --> 00:23:11,230 ببخشید ‏.‏ 218 00:23:11,440 --> 00:23:12,360 من یه قهوه ‏.‏ 219 00:23:14,040 --> 00:23:17,140 من ... یه شکلات سرد ‏.‏ 220 00:23:17,670 --> 00:23:18,480 به روی چشم ‏.‏ 221 00:23:27,140 --> 00:23:28,650 اون موقع ‏.‏‏.‏‏.‏ 222 00:23:29,370 --> 00:23:32,680 کوکتو ‏-‏ سان ؛ چرا حرفم رو باور کردید ‏.‏ 223 00:23:33,620 --> 00:23:35,130 بخوام بگم چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 224 00:23:35,130 --> 00:23:36,290 جوابش سخته ‏.‏ 225 00:23:38,470 --> 00:23:41,070 بخاطر این بود که داشتی حسابی تلاش میکردی ‏.‏ 226 00:23:41,820 --> 00:23:42,760 جواب خوبی نبود ‏.‏ 227 00:23:45,680 --> 00:23:48,740 بخاطر این بود که دلت واسم سوخت ‏؟ 228 00:23:55,670 --> 00:23:57,900 اون موقع فهمیدیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 229 00:23:58,530 --> 00:24:02,150 که دلیلی برای دروغ گفتن نداری ‏.‏ 230 00:24:03,590 --> 00:24:06,730 با کلاه گذاشتن سر اون آدم چیزی نصیبت نمیشد ‏.‏ 231 00:24:07,920 --> 00:24:10,370 بخاطر اینکه دروغ نگفتم بهم اعتماد کردی ؟ 232 00:24:11,590 --> 00:24:15,650 اینه که بگی حس ششم داری یه جورایی بنظر دروغ میاد ‏.‏ 233 00:24:16,860 --> 00:24:18,820 حتی اگه یه دروغ بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 234 00:24:19,300 --> 00:24:21,000 تو خیلی جدّی بودی ‏.‏ 235 00:24:21,820 --> 00:24:24,640 گوش دادن به حرف هات دلیل خوبی بود که بهت اعتماد کنم ‏.‏ 236 00:24:27,180 --> 00:24:28,390 ممنون که منتظر موندید ‏.‏ 237 00:24:41,780 --> 00:24:43,330 اممم ‏.‏‏.‏‏.‏ 238 00:24:48,220 --> 00:24:51,450 من میتونم آینده رو ببینم ‏.‏ 239 00:24:57,400 --> 00:24:59,500 حادثه ای مثل هتل ‏.‏‏.‏‏.‏ 240 00:25:00,260 --> 00:25:03,340 چندین مورد در سال گذشته اتفاق افتاده ‏.‏ 241 00:25:04,720 --> 00:25:07,270 مجرم در صحنه جرم اطلاعیه ای صادر میکنه ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 242 00:25:08,630 --> 00:25:10,560 که بخاطر انفجار ‏.‏‏.‏‏.‏ 243 00:25:10,940 --> 00:25:13,670 به شخصی آسیب وارد نشه ‏.‏ 244 00:25:14,220 --> 00:25:16,060 همشون دارای جزئیات دقیقی هستن ‏.‏ 245 00:25:17,170 --> 00:25:19,350 مطالب بسیار ساده هستن‏ ‏.‏ 246 00:25:20,010 --> 00:25:21,530 مثل یه گزارش میمونه ‏.‏ 247 00:25:23,360 --> 00:25:26,450 اینا فقط میتونه کار یه فرد شیطانی باشه ‏.‏ 248 00:25:28,050 --> 00:25:32,490 مشکل اینه که تا حالا ردّی از بمب گذار سریالی پیدا نشده ‏.‏ 249 00:25:33,370 --> 00:25:35,540 که باعث ناراحتی شیکی میباشد ‏.‏ 250 00:25:41,170 --> 00:25:43,780 شیکی اون شب کجا رفتی ؟ 251 00:25:44,570 --> 00:25:45,350 هیچ جا ‏.‏ 252 00:25:46,080 --> 00:25:48,320 حالم خوش نبود برای همین رفتم قدم زدم ‏.‏ 253 00:25:49,960 --> 00:25:50,630 راستی ‏.‏‏.‏‏.‏ 254 00:25:51,100 --> 00:25:52,860 اطلاعیه جنایت ‏.‏‏.‏‏.‏ 255 00:25:53,340 --> 00:25:54,760 یه جورایی پیش بینی آینده نیست ؟ 256 00:25:58,160 --> 00:26:00,470 یه چیزی شبیه این رو به مرکز فرستادم ‏.‏ 257 00:26:00,780 --> 00:26:01,840 چیز تکان دهنده ایه ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 258 00:26:02,190 --> 00:26:04,260 و اصلاً بهش نگاهم ننداختن ‏.‏ 259 00:26:04,700 --> 00:26:07,620 مثل معجزه ای میمونه که براش توضیحی وجود نداره ‏.‏ 260 00:26:10,170 --> 00:26:11,260 حس ششم ‏!‏ 261 00:26:13,270 --> 00:26:15,990 دیدن آینده قبل از وقوعش ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 262 00:26:16,220 --> 00:26:18,210 مثل پیش بینی آینده میمونه ‏.‏ 263 00:26:20,970 --> 00:26:21,560 کوکتو ‏.‏ 264 00:26:22,120 --> 00:26:23,540 مادر میفونه رو میشناسی ؟ 265 00:26:25,470 --> 00:26:28,120 بازم یه اسمی میشنوم که یاد آور خاطراتِ ‏.‏ 266 00:26:29,020 --> 00:26:31,870 یه فال گیر خیابونی بود ‏.‏ 267 00:26:32,420 --> 00:26:35,340 اون موقع ها در بین دخترا خیلی محبوب بود ‏.‏ 268 00:26:36,580 --> 00:26:38,060 مادر میفونه ‏.‏ 269 00:26:38,500 --> 00:26:40,190 آینده رو نمی دید ‏.‏‏.‏‏.‏ 270 00:26:40,630 --> 00:26:43,320 فقط از بدبختی های آینده اجتناب میکرد ‏.‏ 271 00:26:44,110 --> 00:26:44,620 میگم ‏.‏‏.‏‏.‏ 272 00:26:44,920 --> 00:26:48,920 به طور مثال دو روزِ داری با عشقت بحث میکنی ‏.‏ 273 00:26:49,650 --> 00:26:54,140 اگه نمیخوای رابطه تون از هم بپاشه سه روز برو به مسافرت ‏ یا چیزی تو این مایه ها ‏.‏ 274 00:26:54,440 --> 00:26:57,030 با روشی مستقیم اینو به مشتری هاش میگفت ‏.‏ 275 00:26:59,150 --> 00:27:01,640 کسانی که بهش گوش نمیدادن ‏.‏‏.‏‏.‏ 276 00:27:02,280 --> 00:27:04,920 بدون استثناء با مصیبتی رو به رو میشدن ‏.‏ 277 00:27:07,070 --> 00:27:08,820 براش چه اتفاقی افتاد ؟ 278 00:27:10,230 --> 00:27:13,310 فردی که میتونه به طور دقیق آینده رو ببینه ‏.‏ 279 00:27:14,100 --> 00:27:15,320 کوکتو به کنار ‏.‏ 280 00:27:15,680 --> 00:27:17,930 شیکی ؛ باید بری یه جایی ‏.‏ 281 00:27:19,120 --> 00:27:21,090 اگه ببینیش ممکنه بتونی احساسش کنی ‏.‏ 282 00:27:22,770 --> 00:27:26,270 ممکنه بمب گذار حادثه هتل اون باشه ‏.‏ 283 00:28:15,110 --> 00:28:16,010 دلواپسی داری ؟ 284 00:28:17,870 --> 00:28:20,290 ‏"‏ مادر میفونه ‏"‏ ؛ تو هستی ؟ 285 00:28:21,330 --> 00:28:24,750 چه اسم نوستالژیکی ‏!‏ 286 00:28:25,470 --> 00:28:26,930 مال خیلی وقت پیشه ‏.‏ 287 00:28:28,050 --> 00:28:31,440 پس الان یه بمب گذاری ؟ 288 00:28:32,860 --> 00:28:34,570 منو مسخره کردی‏ ‏!‏ 289 00:28:35,980 --> 00:28:37,030 من یه غیب گوی عشق ‏.‏‏.‏‏.‏ 290 00:28:37,600 --> 00:28:39,220 امید و رویا هستم ‏.‏ 291 00:28:40,210 --> 00:28:43,310 کار من درست کردن زندگی جوان هاست ‏.‏ 292 00:28:43,790 --> 00:28:45,490 برای قاتلی مثل تو ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 293 00:28:45,980 --> 00:28:47,970 چیزی برای گفتن ندارم ‏.‏ 294 00:28:49,460 --> 00:28:50,190 هه ‏.‏ 295 00:28:51,250 --> 00:28:52,230 از کجا میدونی ؟ 296 00:28:53,390 --> 00:28:54,350 همچین چیزی رو ‏.‏‏.‏‏.‏ 297 00:28:54,930 --> 00:28:57,050 بدنت داره داد میزنه : دی 298 00:28:58,020 --> 00:29:04,030 ولی بنظر میاد هنوز در حال تعقیب یکی از طعمه هایی ‏.‏ 299 00:29:05,230 --> 00:29:06,230 300 00:29:18,690 --> 00:29:20,040 اطلاع قبلی ‏.‏ 301 00:29:20,620 --> 00:29:23,610 پ پس واقعاً حرف هایی که زدم عجیبِ ‏.‏ 302 00:29:23,730 --> 00:29:26,060 درسته خیلی عجیب م من ‏.‏ 303 00:29:28,130 --> 00:29:30,180 چجوری میتونی آینده رو ببینی ؟ 304 00:29:31,280 --> 00:29:33,060 خدایی مثل تماشای فیلمِ ؟ 305 00:29:34,300 --> 00:29:34,920 بله ‏.‏ 306 00:29:35,350 --> 00:29:36,770 در مقایسه با یه فیلم ‏.‏‏.‏‏.‏ 307 00:29:37,030 --> 00:29:38,970 بیشتر شبیه یه تصویر تهوع آورِ ‏!‏ 308 00:29:39,860 --> 00:29:40,800 از کِی شروع شد ؟ 309 00:29:43,500 --> 00:29:48,010 توانایی دیدن آینده از موقعی که رفتم مدرسه شروع شد ‏.‏ 310 00:29:49,820 --> 00:29:54,200 وقتی بچه بودم نمیدونستم داره چه اتفاقی می افته ‏.‏ 311 00:29:54,670 --> 00:29:57,400 و مثل الانم واضح نبود ‏.‏ 312 00:30:00,730 --> 00:30:01,330 خداروشکر ‏.‏ 313 00:30:03,800 --> 00:30:06,020 اوضاع میتونست بدترم بشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 314 00:30:06,200 --> 00:30:07,710 هر چند این حرفم بی ادبانه ست ‏.‏ 315 00:30:08,380 --> 00:30:11,020 یه بچه درد خودش رو احساس میکنه ‏.‏ 316 00:30:12,020 --> 00:30:13,820 ولی فقط میتونه تصور کنه ‏.‏ 317 00:30:14,550 --> 00:30:16,080 این باید خیلی دردناک باشه ‏.‏ 318 00:30:17,450 --> 00:30:19,310 احتمالاً خیلی بهت سخت گذشته ‏.‏ 319 00:30:21,540 --> 00:30:22,220 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 320 00:30:23,130 --> 00:30:23,950 گریه م گرفته ‏.‏ 321 00:30:36,380 --> 00:30:39,710 همچین احساس دردناکی رو دو سال پیش در خونه داشتم ‏.‏ 322 00:30:41,420 --> 00:30:42,400 بعد از برگشتن به خونه ‏.‏‏.‏‏.‏ 323 00:30:42,870 --> 00:30:47,020 مرگ شیبا اینو کریس رو دیدم ‏.‏ 324 00:30:42,870 --> 00:30:48,020 {\an8}اینو به معنی سگ : دی 325 00:31:04,240 --> 00:31:08,550 وقتی دلتنگی کریس رو دیدم خوشحال شدم ‏.‏ 326 00:31:09,260 --> 00:31:10,850 تمام شب گریه کردم ‏.‏ 327 00:31:41,690 --> 00:31:42,410 اول صبح ‏.‏‏.‏‏.‏ 328 00:31:42,780 --> 00:31:44,600 وقتی کریس رو دیدم مُرده بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 329 00:31:45,320 --> 00:31:47,690 و زیر ایوان افتاده بود ‏.‏ 330 00:31:48,270 --> 00:31:49,010 دوباره گریه کردم ‏.‏ 331 00:31:54,990 --> 00:31:56,920 در مقایسه با یه فرد عادی ‏.‏‏.‏‏.‏ 332 00:31:57,640 --> 00:31:59,920 دو برابر احساس غم میکردم ‏.‏ 333 00:32:01,280 --> 00:32:05,000 حتی قبل از اینکه اونو ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ 334 00:32:05,620 --> 00:32:06,540 اینجوری فکر میکنم ‏.‏ 335 00:32:13,590 --> 00:32:14,560 اممم ‏.‏‏.‏‏.‏ 336 00:32:15,180 --> 00:32:15,690 چی شده ؟ 337 00:32:17,200 --> 00:32:18,630 چیز خاصی نیست ‏.‏ 338 00:32:19,440 --> 00:32:20,350 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 339 00:32:20,900 --> 00:32:21,990 همین الان ‏.‏‏.‏‏.‏ 340 00:32:23,440 --> 00:32:26,150 میتونم آدرس شما رو داشته باشم ؟ 341 00:32:28,320 --> 00:32:28,910 باشه ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 342 00:32:29,340 --> 00:32:31,040 اگه این حالت رو بهتر میکنه ‏.‏ 343 00:32:36,340 --> 00:32:38,540 ایول ‏.‏ 344 00:32:40,040 --> 00:32:48,040 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 345 00:32:50,820 --> 00:32:51,660 حله ‏.‏ 346 00:32:52,160 --> 00:32:54,730 نمیدونم که واقعی هستی یا نه ‏.‏ 347 00:32:55,620 --> 00:32:59,010 اما حداقل فهمیدم که میتونی آینده رو ببینی ‏.‏ 348 00:32:59,730 --> 00:33:00,340 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 349 00:33:00,720 --> 00:33:02,890 آخه چی از من میدونی ‏.‏ 350 00:33:03,700 --> 00:33:05,600 تنها چیزی که از من فهمیدی اینه ‏.‏ 351 00:33:06,240 --> 00:33:11,590 بزار شروع کنم به حرف زدن در مورد فردی که ‏.‏‏.‏‏.‏ 352 00:33:12,700 --> 00:33:15,320 تمام قلبت رو بهش اختصاص دادی ‏.‏ 353 00:33:21,240 --> 00:33:24,430 ای جانم ؛ خیلی مهربونی ‏.‏ 354 00:33:24,860 --> 00:33:26,440 این فقط یه طعنه بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 355 00:33:26,860 --> 00:33:29,170 میخوای یه چند تا توصیه بهت کنم ؟ 356 00:33:29,990 --> 00:33:31,710 فکت رو خسته نکن میتونم مراقب خودم باشم ‏ : دی 357 00:33:32,640 --> 00:33:33,300 تا بعد ‏.‏ 358 00:33:34,040 --> 00:33:35,840 اینجا شب ها خطرناک میشه ‏.‏ 359 00:33:36,600 --> 00:33:38,110 برای سالمندی مثل تو مناسب نیست ‏.‏ 360 00:33:38,830 --> 00:33:42,500 باور نمیشه با این رفتار اینارو بهم گفتی ‏.‏ 361 00:33:43,240 --> 00:33:45,880 قبلاً همدیگرو ندیدیم ؟ 362 00:33:46,590 --> 00:33:47,210 نه بابا ‏.‏ 363 00:33:47,580 --> 00:33:49,340 اگه سعی داری باهام فَک بزنی بیخیال شو ‏.‏ 364 00:33:50,990 --> 00:33:52,680 که اینطور ؛ خیلی بد شد ‏.‏ 365 00:33:54,100 --> 00:33:56,110 فقط یادت باشه که این پل داره خراب میشه ‏.‏ 366 00:33:56,610 --> 00:33:57,550 مراقب باش ‏.‏ 367 00:33:59,800 --> 00:34:01,550 حالا که در مورد اطلاع قبلی میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏ 368 00:34:02,390 --> 00:34:04,390 نخواهی مُرد ‏.‏ 369 00:34:09,900 --> 00:34:12,080 خوب در مورد این اطلاع قبلی ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 370 00:34:12,860 --> 00:34:14,860 تا چقدر از آینده رو میتونی ببینی ؟ 371 00:34:15,610 --> 00:34:17,150 بله خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ 372 00:34:17,590 --> 00:34:20,400 یه چیزی مثل نظاره کردن سه روز قبل ‏.‏‏.‏‏.‏ 373 00:34:20,900 --> 00:34:24,130 چیزی که قبلش جلوی چشمم فلش میزنه ‏.‏ 374 00:34:24,500 --> 00:34:27,630 حدود یک ماه یا یک سال بعد ‏.‏ 375 00:34:28,790 --> 00:34:31,300 برای چیزی که میبینی سطحی هم وجود داره ؟ 376 00:34:32,450 --> 00:34:34,350 دیدن آینده چیز خوبیه مگه نه ؟ 377 00:34:36,070 --> 00:34:37,950 اینجوری نیست ‏.‏ 378 00:34:39,740 --> 00:34:41,210 سوالات امتحان ‏.‏‏.‏‏.‏ 379 00:34:39,740 --> 00:34:45,900 {\an8}خوش به حالت : دی 380 00:34:41,570 --> 00:34:43,120 همشون رو میدونستم ‏.‏ 381 00:34:43,760 --> 00:34:46,080 اینجوری بالاترین نمره کلاس رو میگیرم ‏.‏ 382 00:34:47,660 --> 00:34:49,500 با اینکه آدم چندان باهوشی نیستم ‏.‏ 383 00:34:50,260 --> 00:34:51,100 عجیبه نه ؟ 384 00:34:52,740 --> 00:34:53,930 میتونم یه سوال دیگه بپرسم ؟ 385 00:34:54,480 --> 00:34:57,160 از اینکه میتونی آینده رو ببینی میترسی ؟ 386 00:34:58,520 --> 00:34:59,350 نمیدونم ‏.‏ 387 00:34:59,910 --> 00:35:03,920 اما وقتی می بینمش ولی نمیتونم تغییرش بدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 388 00:35:04,930 --> 00:35:05,650 میترسم ‏.‏ 389 00:35:06,690 --> 00:35:11,220 اما بازم میخوای آینده نزدیکانت رو ببینی ؟ 390 00:35:13,620 --> 00:35:14,150 بله ‏.‏ 391 00:35:15,000 --> 00:35:19,670 اما ... از حادثه ای مثل امروز میترسم ‏.‏ 392 00:35:21,900 --> 00:35:23,240 با ترس فرق داره ‏.‏ 393 00:35:23,510 --> 00:35:24,950 این فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ 394 00:35:25,810 --> 00:35:27,430 فقط ... چی ؟ 395 00:35:28,410 --> 00:35:28,920 خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ 396 00:35:29,280 --> 00:35:30,830 بزار بعداً در موردش حرف بزنیم ‏.‏ 397 00:35:31,660 --> 00:35:33,810 میتونیم به بحث مون در مورد اینکه آینده رو می بینی ‏.‏‏.‏‏.‏ 398 00:35:34,190 --> 00:35:34,720 ادامه بدیم دیگه ؟ 399 00:35:36,090 --> 00:35:39,230 شیزونه - چان اولین بار بود که اون آقا رو میدیدی درسته ؟ 400 00:35:39,680 --> 00:35:40,220 بله ‏.‏ 401 00:35:40,560 --> 00:35:42,440 پس اولین بارِ که میای به این شهر ؟ 402 00:35:44,380 --> 00:35:44,900 نه ‏.‏ 403 00:35:45,570 --> 00:35:47,340 تا حالا چندین بار به شهر میفونه اومدم ‏.‏ 404 00:35:48,080 --> 00:35:49,820 پس با قطار امروز اومدی ؟ 405 00:35:50,500 --> 00:35:52,820 نه ؛ از طریق اتوبوس چونو اومدم ‏.‏ 406 00:35:53,790 --> 00:35:55,910 حدود ساعت 11 رسیدم اینجا ‏.‏ 407 00:35:56,330 --> 00:35:57,660 بعدش یهو سرگیجه گرفتم ‏.‏ 408 00:35:59,740 --> 00:36:03,350 منم از طریق همون اتوبوس چونو اومدم ‏.‏ 409 00:36:04,800 --> 00:36:06,840 چجوری اون آقا رو ملاقات کردی ؟ 410 00:36:07,830 --> 00:36:10,930 بعد از دیدن آینده اون رو ملاقات کردم ‏.‏ 411 00:36:11,410 --> 00:36:12,490 اما قبلش ‏.‏‏.‏‏.‏ 412 00:36:13,210 --> 00:36:14,910 جون ؟ چی شد که دیدمش !؟ 413 00:36:16,470 --> 00:36:19,200 در اتوبوس احساس سرگیجه کردی درسته ؟ 414 00:36:20,460 --> 00:36:23,250 ممکنه اون آقا هم در اتوبوس بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 415 00:36:23,610 --> 00:36:25,480 اولین بار اونجا دیدیش ؟ 416 00:36:27,330 --> 00:36:28,920 حالا که گفتی بنظرم درست میاد ‏.‏ 417 00:36:29,910 --> 00:36:30,980 که اینطور ‏.‏ 418 00:36:31,530 --> 00:36:33,250 اگه بخوام با منطق توکو ‏-‏ سان توضیحش بدم ‏.‏ 419 00:36:33,620 --> 00:36:35,510 پس همش رو حس میکنی ‏.‏ 420 00:36:49,810 --> 00:36:50,910 گفت و گوی طولانی شد ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 421 00:36:51,170 --> 00:36:52,410 اما این آخرین سوالمه ‏.‏ 422 00:36:53,230 --> 00:36:56,160 از اینکه آینده رو میبینی میترسی ؟ 423 00:36:57,450 --> 00:37:02,130 یا از اینکه در آینده بدبختی رو به روی ماست میترسی ؟ 424 00:37:09,570 --> 00:37:11,390 از هر دوتاش میترسم ‏.‏ 425 00:37:12,020 --> 00:37:13,770 اما اگه بخوام انتخابش کنم ؛ دوّمی ‏.‏ 426 00:37:15,900 --> 00:37:17,970 پس خیالم تخت شد ‏.‏ 427 00:37:19,080 --> 00:37:21,800 به عنوان بزرگ تر این گفت و گو ‏.‏‏.‏‏.‏ 428 00:37:22,390 --> 00:37:26,470 شیزونه ‏‏-‏‏ چان میتونم بگم فقط دچار سوء تفاهم شدی ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 429 00:37:26,880 --> 00:37:28,500 تازه به دنبال حفظ آینده هم هستی ‏.‏ 430 00:37:30,640 --> 00:37:32,030 دارید چی میگید ‏‏!‏ 431 00:37:32,440 --> 00:37:34,950 اصلاً به حرف هام گوش کردید !؟ 432 00:37:36,900 --> 00:37:37,690 البته ‏.‏ 433 00:37:38,060 --> 00:37:41,490 با توجه به چیزایی که شنیدم این اطلاع قبلی تو چیز بدی نیست ‏.‏ 434 00:37:43,550 --> 00:37:46,140 انواع مختلفی از اطلاع قبلی وجود داره ‏.‏ 435 00:37:47,050 --> 00:37:49,150 اینو از یه نفر یاد گرفتم ‏.‏ 436 00:37:52,630 --> 00:37:53,340 مدیر ‏.‏‏.‏‏.‏ 437 00:37:53,500 --> 00:37:55,700 کسی هست که قدرت اطلاع قبلی داشته باشه ؟ 438 00:37:56,090 --> 00:37:56,790 آره بابا ‏.‏ 439 00:37:57,330 --> 00:37:59,280 این توانایی ه که فقط بهت اجازه دیدن میده ‏.‏ 440 00:38:00,190 --> 00:38:02,660 اطلاع قبلی رو میتونی به ‏"‏ پیش بینی ‏"‏ و ‏"‏ تثبیت ‏"‏ تقسیم کنی ‏.‏ 441 00:38:06,760 --> 00:38:08,720 اطلاع قبلی به سادگی میشه گفت پیش بینی ه ‏.‏ 442 00:38:09,410 --> 00:38:12,130 به طور مثال قربانی که کُشته شده ‏"‏ آ ‏"‏ میباشد ‏.‏ 443 00:38:12,500 --> 00:38:14,940 و قاتلی که اونو کشته ‏"‏ بی ‏"‏ میباشد ‏.‏ 444 00:38:15,870 --> 00:38:19,590 کسی که دارای قدرت اطلاع قبلی ه به این دو نفر نگاه میکنه و نتیجه رو میفهمه ‏.‏ 445 00:38:20,400 --> 00:38:21,620 حتی اگه ظاهر ؛ اسم ‏.‏‏.‏‏.‏ 446 00:38:21,730 --> 00:38:23,700 و دلیلش هم مشخص نباشه ‏.‏ 447 00:38:26,120 --> 00:38:26,870 اون دیگه چیه ؟ 448 00:38:27,350 --> 00:38:29,110 اگه نتونی تغییری ایجاد کنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 449 00:38:29,590 --> 00:38:31,420 پس بهتره به آینده نگاه نکنی ‏.‏ 450 00:38:31,970 --> 00:38:33,520 فقط یه جور غریزه ست ‏.‏ 451 00:38:34,040 --> 00:38:37,250 اونو با حس ششم خودت اشتباه نگیر شیکی ‏.‏ 452 00:38:37,980 --> 00:38:38,530 گوش کن ‏.‏ 453 00:38:39,100 --> 00:38:40,560 اگه بخوام ساده تر توضیح بدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 454 00:38:40,810 --> 00:38:42,840 اونا موجودیتی فراموش نشدنی هستن ‏.‏ 455 00:38:49,540 --> 00:38:53,650 ثبت اطلاعات دیداری بدون جا انداختن قسمتی ‏.‏ 456 00:38:54,430 --> 00:38:57,580 و بعدش با تجزیه و تحلیل اطلاعات ‏.‏‏.‏‏.‏ 457 00:38:57,620 --> 00:39:01,700 شانس دیدن نتیجه رو داری وقتی اونا همدیگرو قطع میکنن ‏.‏ 458 00:39:02,600 --> 00:39:05,540 اطلاع قبلی فقط سطح بالایی از مدیریت اطلاعاتِ ‏.‏ 459 00:39:06,510 --> 00:39:09,820 اونا چند دقیقه آینده رو نمی بینن ‏.‏‏.‏‏.‏ 460 00:39:10,300 --> 00:39:13,970 با دیدن واقعیت میتوانن چند دقیقه بعد رو بسازن ‏.‏ 461 00:39:16,150 --> 00:39:18,260 اما اون یارو فرق میکرد ‏.‏ 462 00:39:18,770 --> 00:39:20,340 اون چیزی نمیدید ‏.‏ 463 00:39:22,630 --> 00:39:24,730 اگه میتونه آینده رو بدون هیچ پیش شرطی ببینه ‏.‏ 464 00:39:24,860 --> 00:39:26,220 دیگه نمیشه اونو اطلاع قبلی دونست ‏.‏ 465 00:39:27,090 --> 00:39:29,840 یه عمل ویژه نیست بلکه بالاتر از عملِ ‏.‏ 466 00:39:32,930 --> 00:39:36,180 بهرحال دو نوع اطلاع قبلی وجود داره ‏.‏ 467 00:39:37,010 --> 00:39:37,520 توکو ‏.‏ 468 00:39:38,170 --> 00:39:40,560 تفاوت ببین پیش بینی و تثبیت چیه ؟ 469 00:39:43,380 --> 00:39:44,520 بزار ببینم ‏.‏ 470 00:39:44,810 --> 00:39:47,280 در واقع اونی که مفیدترِ تثبیت میباشد ‏.‏ 471 00:39:48,010 --> 00:39:49,830 خیلی خطرناکه که توسط یه جنایت کار استفاده بشه ‏.‏ 472 00:39:50,720 --> 00:39:54,080 و برای یه انسان عادی مفیدتر از پیش بینی ه ‏.‏ 473 00:39:54,940 --> 00:39:57,090 با ریوگی شیکی خوب کنار میاد ‏.‏ 474 00:40:01,920 --> 00:40:03,800 بحث در مورد این فرضیه بی فایده ست ‏.‏ 475 00:40:04,670 --> 00:40:06,270 بحث در مورد اطلاع قبلی دیگه کافیه ‏.‏ 476 00:40:07,040 --> 00:40:11,730 مدیر ؛ اگه فردی با این قدرت رو دیدیم باید چیکار کنیم ؟ 477 00:40:14,010 --> 00:40:17,480 اگه اطلاعش از نوع قبلیه که بیخیالش میشیم ‏.‏ 478 00:40:18,690 --> 00:40:21,310 با چند نصیحت از طرف فردی ثالث ‏.‏‏.‏‏.‏ 479 00:40:21,740 --> 00:40:24,450 هنوزم میتونند برای جامعه مفید باشند ‏.‏ 480 00:40:26,820 --> 00:40:28,870 مهم نیست چه آینده ای رو می بینن ‏.‏‏.‏‏.‏ 481 00:40:30,450 --> 00:40:33,490 مهم اینه که چه تصمیمی در موردش بگیرن ‏.‏ 482 00:40:38,760 --> 00:40:39,830 ممنون که منتظر موندید ‏.‏ 483 00:40:41,270 --> 00:40:46,050 به عبارتی دقیق شدن در آینده همون پیش بینی آینده ست ‏.‏ 484 00:40:47,510 --> 00:40:51,090 پس شیزونه ‏-‏ چان بنظر میاد تو از نوع پیش بینی هستی ‏.‏ 485 00:40:51,880 --> 00:40:53,270 پس نمیخواد نگران باشی ‏.‏ 486 00:40:57,300 --> 00:40:59,190 امروزم حسابی خوشمزه ست ‏.‏ 487 00:41:00,190 --> 00:41:04,300 این که بگی فقط خاطرات خوب داشته باشم زیاد واقعی بنظر نمیاد ‏.‏ 488 00:41:04,960 --> 00:41:07,310 خطرناک تر از اون چیزیه که فکر میکنی ‏.‏ 489 00:41:09,990 --> 00:41:11,930 مطمئناً بخاطر قدرت اطلاع قبلی ‏.‏‏.‏‏.‏ 490 00:41:12,310 --> 00:41:14,030 زندگی عادی شیزونه ‏-‏ چان ‏.‏ 491 00:41:16,770 --> 00:41:17,730 باید از هم جداشون کنی ‏.‏ 492 00:41:18,220 --> 00:41:19,980 برای جلوگیری از آسیب وارد شدن به زندگی عادیت ‏.‏ 493 00:41:26,500 --> 00:41:31,100 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ میخواستم این آفتابگردان نارنجی رو سفارش بدم ‏.‏ 494 00:41:33,090 --> 00:41:37,790 خوب بعد از این همه صحبت کردن فقط میخواستم یه چیزی بهت بگم ‏.‏ 495 00:41:38,870 --> 00:41:40,550 چ چیه !؟ 496 00:41:42,710 --> 00:41:45,970 شیزونه ‏-‏ چان این اصلاً چیز خاصی نیست ‏.‏ 497 00:41:47,000 --> 00:41:50,190 فقط میتونی آینده رو ببینی اینقدر به خودت سخت نگیر ‏.‏ 498 00:41:52,360 --> 00:41:55,880 میکیا ‏-‏ سان چیزی میگید که خودتون هم نمیتونید انجامش بدید ‏.‏ 499 00:41:56,460 --> 00:41:59,190 شما چیزی نمی بینید پس نمیتونید احساس منو درک کنید ‏.‏ 500 00:42:02,770 --> 00:42:03,950 ممنون که منتظر موندید ‏.‏ 501 00:42:11,050 --> 00:42:14,160 راستش منم میتونم مقداری از آینده رو ببینم ‏.‏ 502 00:42:15,130 --> 00:42:19,090 شیزونه ‏-‏ چان یه آفتابگردان نارنجی سفارش میده ‏.‏ 503 00:42:16,250 --> 00:42:17,860 دیدی ؛ خفنه نه ؟ 504 00:42:21,490 --> 00:42:27,390 شاید درست باشه ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفاً منو مسخره نکنید ‏.‏ 505 00:42:28,100 --> 00:42:31,030 اگه خودت بگی همه میدونن قرارِ چه اتفاقی بیفته ‏.‏ 506 00:42:31,530 --> 00:42:36,070 اونی که دارم راجب ش صحبت میکنم آینده غیرقابل تغییرِ ‏.‏ 507 00:42:36,780 --> 00:42:41,480 آینده ای غیر قابل تغییر ‏!‏ پس اینجوری قضیه اون آقا یک استثناء بود دیگه ؟ 508 00:42:45,490 --> 00:42:48,380 درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ نجات یافت ‏.‏ 509 00:42:49,280 --> 00:42:50,920 همش به لطف تو شیزونه ‏-‏ چان ‏.‏ 510 00:42:51,800 --> 00:42:54,290 واقعیت اینه که پیش بینی من با تو متفاوت بود ‏.‏ 511 00:42:55,200 --> 00:42:57,010 ولی دیدن آینده مشترکِ ‏.‏ 512 00:42:58,150 --> 00:43:01,560 تو فقط آینده رو کمی انعطاف پذیرتر می بینی ‏.‏ 513 00:43:02,090 --> 00:43:04,420 همین الان مگه خودت نگفتی ‏.‏ 514 00:43:05,260 --> 00:43:08,900 اون چیزی که در آینده اتفاق می افته هر کسی با کمی فکر کردن میتونه اونو پیش بینی کنه ‏.‏ 515 00:43:10,590 --> 00:43:13,780 همه انسان ها با نگاه کردن به آینده زندگی میکنن ‏.‏ 516 00:43:14,620 --> 00:43:18,440 هر کسی با تعمل کردن در زمان حال میتونه آینده خودشو ببینه ‏.‏ 517 00:43:20,510 --> 00:43:24,050 آینده ای که میبینم همیشه دردناکه ‏.‏ 518 00:43:25,480 --> 00:43:26,220 که یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 519 00:43:27,360 --> 00:43:31,710 آینده ای که مشاهده میکنی به نوعی یک هشدارِ ‏.‏ 520 00:43:32,470 --> 00:43:35,360 بدون هیچ گونه پیشمانی با تلاش بیشتر به زندگی ادامه بدی ‏.‏ 521 00:43:42,760 --> 00:43:45,020 خوب میشه اینجوری هم بهش نگاه کرد ‏.‏ 522 00:43:45,890 --> 00:43:48,950 یه چیزی مثل دیدن سوالات قبل از آزمون : دی 523 00:43:50,500 --> 00:43:53,540 شیزونه - چان میتونی سه روز آینده رو پیش بینی کنی درسته ؟ 524 00:43:54,270 --> 00:43:56,640 پس به چیزی دورتر از امتحان فکر کن ‏.‏ 525 00:43:57,580 --> 00:44:01,320 شاید سخت باشه ولی میتونی به عنوان قیمتی برای یک جفت چشم خاص در نظر بگیری ‏.‏ 526 00:44:02,050 --> 00:44:03,350 بها پرداختن مشکلی نیست ‏.‏ 527 00:44:06,410 --> 00:44:07,290 دو هزاریم افتاد : دی 528 00:44:07,910 --> 00:44:11,260 میکیا ‏-‏ سان بنظر شخصی آروم میاید ولی سخت گیر هستید ‏.‏ 529 00:44:13,120 --> 00:44:17,480 اممم ؛ میتونم این کارت رو نگه دارم به عنوان یادگاری از اتفاقات امروز ‏.‏ 530 00:44:19,190 --> 00:44:21,590 کارت من زیاد مفید نیست ‏.‏ 531 00:44:22,580 --> 00:44:24,810 خوب مفید بودنش رو بیخیال ‏.‏ 532 00:44:35,190 --> 00:44:39,660 این شخص همزمان به مشکل و ضعف م اشاره کرد ‏.‏ 533 00:44:40,640 --> 00:44:42,650 در مورد قدرتم بیهوده گویی میکردم ‏.‏ 534 00:44:43,210 --> 00:44:46,400 پس اول باید راه درست استفاده کردن ازش رو یاد بگیرم ‏.‏ 535 00:44:47,490 --> 00:44:51,730 اون کلمات خشن بودن ولی قلبم رو سرشار از گرمی کردن ‏.‏ 536 00:44:54,190 --> 00:44:56,930 راستی بنظر میاد چندان جزئیات خاصی نداره ‏.‏ 537 00:44:58,040 --> 00:44:59,070 باعث شرمساریه ‏.‏ 538 00:44:59,570 --> 00:45:02,560 فکر نمیکردم از اون منو چالش انگیز اینو انتخاب کنی ‏.‏ 539 00:45:03,950 --> 00:45:07,910 میکیا ‏-‏ سان نتونست آفتابگردان نارنجی رو پیش بینی کنه ‏.‏ 540 00:45:09,730 --> 00:45:12,590 اما خود این محدودیت ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 541 00:45:13,400 --> 00:45:15,270 وسیله ای برای تعریف انسان هستن ‏.‏ 542 00:45:29,220 --> 00:45:33,130 سلام علیک این اولین بارِ که باهاتون صحبت ریوگی ‏-‏ سان ‏.‏ 543 00:45:34,200 --> 00:45:38,520 چی میگی بابا چند بار از دور زیارت تون کردیم ‏:‏ دی 544 00:45:38,960 --> 00:45:42,710 ممکن نیست ؛ من فقط بمب رو وصل کردم ‏.‏ 545 00:45:43,410 --> 00:45:46,100 الانم در ساختمانی خیلی دور از تو هستم ‏.‏ 546 00:45:47,480 --> 00:45:49,590 خیلی نزدیک منی ولی داری دروغ میگی ‏.‏ 547 00:45:50,560 --> 00:45:52,670 بیخیالش ؛ ازم چی میخوای ؟ 548 00:45:53,480 --> 00:45:55,440 " . زندگیم در معرض خطر قرار گرفت‏ " 549 00:45:56,120 --> 00:45:59,120 نمیخوای بپرسی چرا این اتفاق افتاد؟ 550 00:46:00,230 --> 00:46:01,560 اگه بپرسم جواب میدی ؟ 551 00:46:02,460 --> 00:46:04,450 علاقه ای بهت ندارم ‏.‏ 552 00:46:05,700 --> 00:46:07,200 اگه بخوای به این کارات ادامه بدی ‏.‏‏.‏‏.‏ 553 00:46:07,720 --> 00:46:09,580 منم آفات رو نابود میکنم ‏.‏ 554 00:46:10,520 --> 00:46:15,200 عجب جوابی ‏!‏ انتظار همچین جوابی رو نداشتم ‏!‏ 555 00:46:17,130 --> 00:46:22,050 میمیری ؛ خواهی مُرد ‏.‏ در انفجار گیر می افتی و میمیری ‏.‏ 556 00:46:23,820 --> 00:46:25,300 الان هنوز زنده ام ‏.‏ 557 00:46:26,830 --> 00:46:28,510 پیش بینی م قطعیه ‏.‏ 558 00:46:29,210 --> 00:46:32,760 من میتونم آینده رو کاملاً ببینم ‏.‏ 559 00:46:33,380 --> 00:46:37,020 و اون آینده ای که میبینم هیچ وقت تغییر نیمکنه ‏.‏ 560 00:46:38,050 --> 00:46:42,530 هه ~ پس باید از نوع اطلاع قبلی باشی ‏.‏ 561 00:46:44,330 --> 00:46:49,680 مثل معادله ای میمونه که متغیر نتیجه در هر دو سمت یکیه ‏.‏ 562 00:46:52,320 --> 00:46:54,370 تو داری لذت میبری ؟ 563 00:46:55,310 --> 00:46:56,480 خدا داند ‏.‏ 564 00:46:57,660 --> 00:47:01,970 اینو در 6 سال گذشته حس نکردم ‏.‏ 565 00:47:03,040 --> 00:47:04,950 بخاطر اینا منو ملامت میکنی ؟ 566 00:47:06,350 --> 00:47:08,230 من همچین احساسی ندارم ‏.‏ 567 00:47:08,990 --> 00:47:10,670 صورتت رو دیدم ‏.‏ 568 00:47:11,370 --> 00:47:15,010 به عنوان یه غریبه از راه دور میکُشمت ‏.‏ 569 00:47:16,530 --> 00:47:20,580 چه دروغ ضایعی ‏!‏ تو همین نزدیکی هایی ‏‏.‏‏ 570 00:47:22,320 --> 00:47:23,670 گفتم که نیستم ‏.‏ 571 00:47:23,900 --> 00:47:25,800 نه ؛ اگه نباشی خیلی عجیبه ‏.‏ 572 00:47:26,640 --> 00:47:28,950 آینده ای که میبینی یه فیلم ضبط شده ست ‏.‏‏.‏‏.‏ 573 00:47:28,970 --> 00:47:30,850 پس باید یه دوربین داشته باشی ‏.‏ 574 00:47:31,310 --> 00:47:33,150 برای همین باید در صحنه باشی ‏.‏ 575 00:47:34,750 --> 00:47:37,000 این شرط اطلاع قبلی توئه ‏.‏ 576 00:47:40,350 --> 00:47:43,310 تا الان 3 بار تلاش کردی ولی نتونستی منو بکُشی ‏.‏ 577 00:47:44,250 --> 00:47:45,640 پس کاملاً شکست خوردی ‏.‏ 578 00:47:47,140 --> 00:47:55,140 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 579 00:48:21,370 --> 00:48:23,430 بلاخره پیدات کردم ‏.‏ 580 00:48:38,700 --> 00:48:39,500 داره میاد ‏.‏ 581 00:48:39,760 --> 00:48:41,910 فقط بخاطر قدم زدن روی پل زنده موند ‏.‏‏.‏‏.‏ 582 00:48:42,310 --> 00:48:43,510 ولی بلاخره ‏.‏‏.‏‏.‏ 583 00:48:49,490 --> 00:48:51,030 از حالا تا 5 دقیقه دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ 584 00:48:51,410 --> 00:48:52,770 وارد پارکینگ میشه ‏.‏ 585 00:49:02,490 --> 00:49:03,500 اونجا ‏‏.‏‏.‏‏.‏ 586 00:49:47,470 --> 00:49:51,090 سلام علیک بلاخره گیرت انداختم بمب گذار ‏.‏ 587 00:51:02,710 --> 00:51:03,770 این چطور ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 588 00:51:05,010 --> 00:51:06,010 ممکنه ‏!‏ 589 00:51:06,400 --> 00:51:07,960 صدامو میشنوی بمب گذار ‏.‏ 590 00:51:10,030 --> 00:51:11,670 اگه نمیتونی چیزی ببینی ‏.‏‏.‏‏.‏ 591 00:51:11,940 --> 00:51:13,360 پس به اون چشم نیازی نداری ‏.‏ 592 00:51:16,680 --> 00:51:17,930 اگه میتونستی پیش بینی کنی ‏.‏‏.‏‏.‏ 593 00:51:18,050 --> 00:51:20,480 الان به راحتی منو کشته بودی ‏.‏ 594 00:51:21,430 --> 00:51:22,650 با وجود اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 595 00:51:23,840 --> 00:51:24,810 خودت گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 596 00:51:24,910 --> 00:51:26,500 میتونی همه چی رو ببینی ‏!‏ 597 00:51:30,050 --> 00:51:30,880 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 598 00:51:31,870 --> 00:51:32,720 چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 599 00:51:34,220 --> 00:51:38,040 چجوری آینده رو تغییر کرد !؟ 600 00:51:39,790 --> 00:51:40,910 تغییر نکرد ‏.‏ 601 00:51:42,310 --> 00:51:44,140 اون اصلاً وجود نداشت ‏.‏ 602 00:51:45,620 --> 00:51:47,980 بر روی چیزی که وجود نداره نمیتونی تاثیر بزاری ‏.‏ 603 00:51:50,300 --> 00:51:51,650 آینده در اصل ‏.‏‏.‏‏.‏ 604 00:51:52,090 --> 00:51:54,400 نتیجه اعمال ماست ‏.‏ 605 00:51:56,390 --> 00:51:58,170 تثبیت به نوعی ‏.‏‏.‏‏.‏ 606 00:51:58,220 --> 00:52:00,540 از بین بردن تمام احتمال های دیگه ست ‏.‏ 607 00:52:00,760 --> 00:52:03,390 محدود کردن نتایج ممکن ‏.‏ 608 00:52:04,870 --> 00:52:07,240 قدرتیه که از نوع پیش بینی بالاتره ‏.‏ 609 00:52:08,850 --> 00:52:09,370 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 610 00:52:10,650 --> 00:52:13,720 از مطلق بودن آینده اطمینانی وجود نداره ‏.‏ 611 00:52:14,330 --> 00:52:15,070 بهرحال ‏.‏‏.‏‏.‏ 612 00:52:15,440 --> 00:52:16,880 نتیجه مطلق اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 613 00:52:17,280 --> 00:52:18,920 یه چیز شکست خورده ست ‏.‏ 614 00:52:20,730 --> 00:52:21,910 آینده تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 615 00:52:22,240 --> 00:52:24,650 خارج از بافت های مارپیچی انگشت هاتِ ‏.‏ 616 00:52:26,130 --> 00:52:28,620 لحظه ای که نتیجه روشن میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 617 00:52:29,280 --> 00:52:31,550 پایان آینده ت رو میبینی ‏.‏ 618 00:52:35,270 --> 00:52:37,150 خدانگهدار بمب گذار سریالی ‏.‏ 619 00:52:40,650 --> 00:52:41,300 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 620 00:52:41,960 --> 00:52:42,670 چی هستی ؟ 621 00:53:01,350 --> 00:53:02,080 هوی ؛ بزن بریم ‏.‏ 622 00:53:02,610 --> 00:53:03,130 چشم ‏.‏ 623 00:53:19,040 --> 00:53:20,490 خوش اومدی ‏.‏ 624 00:53:20,820 --> 00:53:22,670 اتفاق جالبی افتاد ؟ 625 00:53:24,020 --> 00:53:24,680 برگشتم ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 626 00:53:24,800 --> 00:53:25,540 نامی ‏-‏ چان ‏.‏ 627 00:53:26,620 --> 00:53:27,590 فهمیدی ؟ 628 00:53:27,940 --> 00:53:28,820 آره که فهمیدم ‏.‏ 629 00:53:29,750 --> 00:53:30,820 خوب ؛ چطور بود ؟ 630 00:53:31,640 --> 00:53:32,240 اممم ‏.‏‏.‏‏.‏ 631 00:53:32,700 --> 00:53:34,690 اتفاق جالبی نیفتاد ‏.‏ 632 00:53:35,140 --> 00:53:36,860 اما یه چیز جدید اتفاق افتاد ‏.‏ 633 00:53:38,460 --> 00:53:39,100 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 634 00:53:39,750 --> 00:53:43,140 برای اولین بار احساس یه قلب شکسته رو داشتم ‏.‏ 635 00:53:45,120 --> 00:53:46,370 صب ‏.‏‏.‏‏.‏ یه قلب شکسته ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏ 636 00:53:46,500 --> 00:53:47,410 منظورت همون قلب شکسته ست !؟ 637 00:53:47,730 --> 00:53:48,880 در مورد اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 638 00:53:49,220 --> 00:53:50,330 قبل از اینکه برم خونه ‏.‏ 639 00:53:50,440 --> 00:53:52,200 یه برخورد کوچیک داشتم ‏.‏ 640 00:53:53,120 --> 00:53:53,640 راستی ‏.‏‏.‏‏.‏ 641 00:53:53,790 --> 00:53:55,440 چیزی که خواستی رو خریدم ‏.‏ 642 00:53:56,050 --> 00:53:57,060 میخوای برم بیارمشون ؟ 643 00:53:57,320 --> 00:53:58,130 آه ‏.‏‏.‏‏.‏ 644 00:53:58,410 --> 00:53:59,430 بخاطرش شرمنده ‏.‏ 645 00:53:59,850 --> 00:54:02,010 خودم از یه جای دیگه خریدمش ‏.‏ 646 00:54:02,780 --> 00:54:03,740 اما به جای اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 647 00:54:04,320 --> 00:54:06,060 بیا در مورد شکسته شدن قلبت حرف بزنیم ‏.‏ 648 00:54:43,290 --> 00:54:44,960 زمان چقدر زود گذشت ‏.‏ 649 00:54:45,690 --> 00:54:46,660 دیگه کم کم باید بری ‏.‏ 650 00:54:48,350 --> 00:54:50,260 خیلی ممنون ‏.‏ 651 00:54:53,940 --> 00:54:54,610 اممم ‏.‏‏.‏‏.‏ 652 00:54:55,020 --> 00:54:56,730 گفتید الهام قبل از وقوع امری نادرسته ‏.‏‏ 653 00:54:57,670 --> 00:55:00,220 ولی کسی که شما میشناسیدش ‏.‏‏.‏‏.‏ 654 00:55:02,440 --> 00:55:03,250 اون شخص ‏.‏‏.‏‏.‏ 655 00:55:03,710 --> 00:55:05,360 دوست دخترتونه ؟ 656 00:55:06,050 --> 00:55:07,120 جونم !؟ 657 00:55:07,450 --> 00:55:08,490 اه نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 658 00:55:08,840 --> 00:55:10,040 اممم ؛ یه جورایی ‏.‏ 659 00:55:14,820 --> 00:55:15,820 سوپرایز شدم ‏.‏ 660 00:55:16,110 --> 00:55:17,730 نکنه چیزی دیدی ؟ 661 00:55:23,770 --> 00:55:25,760 لطفاً از شنیدنش عصبانی نشید ‏.‏ 662 00:55:27,800 --> 00:55:28,400 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 663 00:55:29,210 --> 00:55:31,290 اگه همچنان باهاش بمونید ‏.‏‏.‏‏.‏ 664 00:55:32,160 --> 00:55:33,500 میکیا ‏-‏ سان یه روزی ‏.‏‏.‏‏.‏ 665 00:55:33,840 --> 00:55:35,170 جونتون رو از دست میدید ‏.‏ 666 00:55:37,160 --> 00:55:37,920 که اینطور ‏.‏ 667 00:55:38,580 --> 00:55:40,210 ممنون شیزونه ‏-‏ چان ‏.‏ 668 00:55:42,480 --> 00:55:43,060 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 669 00:55:43,390 --> 00:55:45,160 نمیخوام جزئیاتش رو بشنوم ‏.‏ 670 00:55:46,140 --> 00:55:46,630 ترسیدم ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 671 00:55:47,030 --> 00:55:48,010 اگه بشنوم ‏.‏‏.‏‏.‏ 672 00:55:48,400 --> 00:55:50,770 اینجوری در لحظه کلیدی نمیتونم تصمیم بگیرم ‏.‏ 673 00:55:55,970 --> 00:55:57,300 در مقایسه با زندگی خودم ‏.‏‏.‏‏.‏ 674 00:55:57,980 --> 00:56:00,550 " از گرفتن یه تصمیم مهم میترسه ‏.‏ " 675 00:56:00,700 --> 00:56:01,510 اینو گفت ‏.‏ 676 00:56:03,430 --> 00:56:04,380 چنین فرد قوی رو ‏.‏‏.‏‏.‏ 677 00:56:04,960 --> 00:56:07,040 از صمیم قلب تحسین میکنم ‏.‏ 678 00:56:08,720 --> 00:56:10,900 حتی اگه این برخورد یک ساعت بیشتر نبود ‏.‏ 679 00:56:11,340 --> 00:56:12,320 برای من ‏.‏‏.‏‏.‏ 680 00:56:12,950 --> 00:56:14,200 یه چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ 681 00:56:14,700 --> 00:56:15,780 غیرقابل جایگزینه ‏.‏ 682 00:56:19,000 --> 00:56:19,630 اینجوری ‏.‏‏.‏‏.‏ 683 00:56:20,170 --> 00:56:24,160 برای اولین بار احساس یه قلب شکسته رو تجربه کردم ‏.‏ 684 00:56:25,720 --> 00:56:26,870 ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 685 00:56:27,690 --> 00:56:29,060 میگم سئو ‏.‏‏.‏‏.‏ 686 00:56:29,670 --> 00:56:31,050 چیزی از حرف هات نفهمیدم ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 687 00:56:31,600 --> 00:56:33,240 این عشق نیست ‏.‏ 688 00:56:34,710 --> 00:56:36,500 تو هم اینجوری فکر میکنی نامی ‏-‏ چان ‏.‏ 689 00:56:37,440 --> 00:56:37,950 درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ 690 00:56:38,380 --> 00:56:40,440 ساده فرضش نکن ‏.‏ 691 00:56:40,920 --> 00:56:46,300 عشق خیلی بیشتر از اینا مضحک و غیرقابل پیش بینی ه ‏.‏ 692 00:56:47,170 --> 00:56:48,260 این مسیر ‏.‏‏.‏‏.‏ 693 00:56:48,500 --> 00:56:52,230 خیلی سریع به سمت هدف حرکت میکنه مثل غلتکی در سرازیری ‏.‏ 694 00:56:52,990 --> 00:56:53,620 ساده تر ‏.‏‏.‏‏.‏ 695 00:56:54,100 --> 00:56:56,930 بدون خاطره ای زیبا به پایان میرسه ‏.‏ 696 00:56:59,950 --> 00:57:00,460 چیه !؟ 697 00:57:01,770 --> 00:57:02,320 هیچی ‏.‏ 698 00:57:03,070 --> 00:57:04,570 بنظرم جالب میاد ‏.‏ 699 00:57:05,620 --> 00:57:06,000 میگم ‏.‏‏.‏‏.‏ 700 00:57:06,090 --> 00:57:08,000 میشه منم با این گفت و گو بپیوندم ؟ 701 00:57:11,260 --> 00:57:12,160 از ملاقاتت خوشبختم ‏.‏ 702 00:57:13,590 --> 00:57:14,120 هان ؟ 703 00:57:14,290 --> 00:57:14,890 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 704 00:57:15,070 --> 00:57:16,460 نکنه سئو - سان میباشی ؟ 705 00:57:17,260 --> 00:57:18,100 خدارو شکر ‏.‏‏.‏‏.‏ 706 00:57:18,550 --> 00:57:20,650 دیگه نیازی نیست دنبالت بگردم ‏.‏ 707 00:57:21,100 --> 00:57:21,610 هوی صب ‏.‏‏.‏‏.‏ 708 00:57:22,180 --> 00:57:23,950 چرا یهو میپری وسط ؟ 709 00:57:24,250 --> 00:57:25,440 مگه چیه بابا ‏.‏ 710 00:57:26,010 --> 00:57:28,870 دارم با هم اتاقیم سلام و علیک میکنم ‏.‏ 711 00:57:33,620 --> 00:57:34,720 از حالا به مدت یک سال ‏.‏‏.‏‏.‏ 712 00:57:35,510 --> 00:57:36,020 نه ‏.‏ 713 00:57:36,280 --> 00:57:37,250 حتی بیشتر ‏.‏‏.‏‏.‏ 714 00:57:38,180 --> 00:57:40,290 دوست عزیزم رو دیدم ‏.‏ 715 00:57:40,760 --> 00:57:42,810 که در اوج آکادمی رین ایستاده بود ‏.‏ 716 00:57:43,310 --> 00:57:45,140 در آخرین شب از تعطیلات تابستانی ‏.‏ 717 00:57:54,930 --> 00:57:55,670 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 718 00:57:55,970 --> 00:57:57,550 شروع و پایان تابستان من بود ‏.‏ 719 00:57:58,680 --> 00:58:00,960 هنوزم میتونم آینده رو ببینم ‏.‏ 720 00:57:59,450 --> 00:58:03,450 دوباره از ترک کردن مدرسه محروم شدم ~~‏ 721 00:57:59,600 --> 00:58:03,450 لطفاً اینارو واسم بخر ‏.‏ 722 00:58:01,540 --> 00:58:03,200 هیچی عوض نشده ‏.‏ 723 00:58:03,750 --> 00:58:05,880 چیزی هم حل نشده ‏.‏ 724 00:58:06,690 --> 00:58:08,750 الکی به خودم سخت میگرفتم ‏.‏ 725 00:58:09,980 --> 00:58:12,420 لبخندی که کوکتو ‏-‏ سان بهم نشون داد ‏.‏ 726 00:58:12,860 --> 00:58:15,320 بهم یاد داد که خود الانم رو باور کنم ‏.‏ 727 00:58:15,740 --> 00:58:17,010 بخاطر آینده شادی که ‏.‏‏.‏‏.‏ 728 00:58:17,450 --> 00:58:18,140 داره میاد ‏.‏ 729 00:58:21,500 --> 00:58:24,330 برای فردی مثل من که دارای قدرتی غیرمنطقی مثل پیش بینی ه ‏.‏ 730 00:58:24,810 --> 00:58:26,050 بخاطر اینکه بی منطقه ‏.‏‏.‏‏.‏ 731 00:58:26,270 --> 00:58:28,070 باید بار مسئولیتش رو قبول کنم ‏.‏ 732 00:58:33,040 --> 00:58:33,720 با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏ 733 00:58:34,550 --> 00:58:36,940 با قبول نفرت نداشتن از این چشم ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 734 00:58:37,340 --> 00:58:37,870 یه روزی ‏.‏‏.‏‏.‏ 735 00:58:38,510 --> 00:58:39,490 باور دارم ‏.‏‏.‏‏.‏ 736 00:58:40,080 --> 00:58:42,500 برای کسی شادی میارن ‏.‏ 737 00:58:44,870 --> 00:58:45,920 با این آرزو ‏.‏‏.‏‏.‏ 738 00:58:46,730 --> 00:58:48,030 به راهم ادامه میدم ‏.‏ 739 00:59:37,750 --> 00:59:38,940 چه گرمه ‏!‏ 740 01:00:30,680 --> 01:00:34,270 این برای یه انسان عادی آرزویی غیرممکنه ‏.‏ 741 01:00:35,560 --> 01:00:36,060 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 742 01:00:36,390 --> 01:00:38,650 اینجا شهری پر جنب و جوش ه ‏.‏ 743 01:00:43,100 --> 01:00:44,720 ممکنه یه مقایسه عجیب باشه ‏.‏ 744 01:00:45,780 --> 01:00:47,770 جوهری که دارم برای ضبط استفاده میکنم ‏.‏ 745 01:00:51,730 --> 01:00:54,210 مبارزه با ساکورا سقوطی پر زرق و برق ِ ‏.‏ 746 01:00:54,940 --> 01:00:56,670 گل های غول پیکر در آسمان شب ‏.‏ 747 01:00:58,440 --> 01:00:59,950 بهاری بی نظیر ‏.‏ 748 01:01:00,740 --> 01:01:01,380 باید چیکار کنم ‏.‏ 749 01:01:01,870 --> 01:01:02,920 من رها شدم ‏.‏ 750 01:01:04,020 --> 01:01:04,640 باید چیکار کنم ‏.‏ 751 01:01:05,190 --> 01:01:06,320 حسابی ترسیدم ‏.‏ 752 01:01:07,600 --> 01:01:09,440 افسوس درون چشم های مَردها ‏.‏ 753 01:01:10,290 --> 01:01:11,910 قطره اشک ‏.‏ 754 01:01:15,690 --> 01:01:17,010 ها ~ میتسورو ‏-‏ سان ‏.‏ 755 01:01:17,780 --> 01:01:19,440 مطمئن نبودم بیاید ‏.‏ 756 01:01:21,400 --> 01:01:23,090 روی سقف بودم ‏.‏ 757 01:01:24,130 --> 01:01:25,000 که اینطور ‏.‏ 758 01:01:25,400 --> 01:01:26,370 اینجوریاست ‏.‏ 759 01:01:27,100 --> 01:01:28,450 پس منم باید برم ‏.‏ 760 01:01:30,160 --> 01:01:31,310 شوخی نکن بابا ‏.‏ 761 01:01:31,930 --> 01:01:33,890 بهتره بیخیال بشی ‏.‏ 762 01:01:34,940 --> 01:01:37,210 میتسورو ‏-‏ سان بنظر میاد امروز زیاد سرحال نیستید ‏.‏ 763 01:01:38,500 --> 01:01:40,360 قلم مدرسه م رو جا گذاشته بودم ‏.‏ 764 01:01:40,940 --> 01:01:42,660 تازه سفارش یه کار هم اوردم ‏.‏ 765 01:01:44,730 --> 01:01:47,700 فقط بخاطر همچین چیزی اومدی ‏.‏ 766 01:01:48,660 --> 01:01:50,990 دلت میخواد بدجور بمیرم ؟ 767 01:01:51,490 --> 01:01:52,990 مانا اوجو ‏-‏ ساما ‏.‏ 768 01:01:51,490 --> 01:01:56,500 {\an8}اوجو ‏-‏ ساما به معنی سرورم و ‏.‏‏.‏‏.‏ میباشد ‏.‏ 769 01:01:55,640 --> 01:01:56,290 میتسورو ‏-‏ سان ‏.‏ 770 01:01:57,030 --> 01:02:00,500 زیاد خوشم نمیاد منو اوجو ‏-‏ ساما صدا کنی ‏.‏ 771 01:02:02,380 --> 01:02:03,730 این یه دستورِ ‏.‏ 772 01:02:04,970 --> 01:02:06,460 درست مثل اولین دیدارمون ‏.‏ 773 01:02:07,220 --> 01:02:07,660 مانا ‏-‏ کون ‏.‏‏.‏‏.‏ 774 01:02:07,670 --> 01:02:09,240 صدام بزن ‏.‏ 775 01:02:10,080 --> 01:02:12,400 ببخشید ولی نمیتونم باهاتون بازی کنم ‏.‏ 776 01:02:12,900 --> 01:02:16,500 نمیخوام به دستور یه بچه لوس 10 ساله گوش کنم ‏.‏ 777 01:02:21,130 --> 01:02:21,910 نه بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ 778 01:02:22,320 --> 01:02:24,390 میتسورو ‏‏-‏‏ سان لیاقت بیشتر از اینارو داری ‏.‏ 779 01:02:24,630 --> 01:02:27,050 ولی فقط داری از دستورات اطاعت کنی ‏.‏ 780 01:02:30,600 --> 01:02:31,210 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 781 01:02:31,460 --> 01:02:33,130 این فروتنی ت رو دوست دارم ‏.‏ 782 01:02:38,710 --> 01:02:40,310 دو سال قبل ‏.‏‏.‏‏.‏ 783 01:02:41,670 --> 01:02:43,470 حسابی بدهکار بودم ‏.‏ 784 01:02:44,060 --> 01:02:47,310 بلاخره توسط کوسه وام دهنده مورد بازجویی قرار گرفتم ‏.‏ 785 01:02:50,020 --> 01:02:50,850 مشکل این بود که ‏.‏‏.‏‏.‏ 786 01:02:51,350 --> 01:02:53,180 اون وام دهنده ‏.‏‏.‏‏.‏ 787 01:02:53,410 --> 01:02:55,330 کنترل تمام منطقه رو بدست داشت ‏.‏ 788 01:02:57,320 --> 01:02:59,760 و ظاهراً با یاکوزا در ارتباط بود ‏.‏ 789 01:03:00,800 --> 01:03:02,550 یه چیزی تو این مایه ها ‏.‏ 790 01:03:04,050 --> 01:03:12,050 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 791 01:03:27,290 --> 01:03:32,580 کامیکورا سنسه هستین درسته ؟ 792 01:03:27,290 --> 01:03:28,780 {\an8}سنسه به معنی استادِ : دی 793 01:03:31,500 --> 01:03:33,430 این افتخار بزرگیه که شما رو ملاقات میکنم ‏.‏ 794 01:03:35,590 --> 01:03:36,090 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 795 01:03:36,840 --> 01:03:39,570 مانا تنها دختر رئیس بود ‏.‏ 796 01:03:40,810 --> 01:03:41,630 و من ‏.‏‏.‏‏.‏ 797 01:03:41,870 --> 01:03:45,570 بدین وسیله خودم رو نجات دادم ‏.‏ 798 01:03:49,860 --> 01:03:51,140 ایول به این شانس ‏.‏ 799 01:03:52,550 --> 01:03:55,530 ما یه فرد حرفه ای رو میخواستیم ‏.‏ 800 01:04:00,500 --> 01:04:01,380 متخصص هستی ؟ 801 01:04:01,690 --> 01:04:02,880 یا یه چیزی تو این مایه ها ‏.‏ 802 01:04:04,840 --> 01:04:05,380 هان ؟ 803 01:04:06,050 --> 01:04:07,340 آموزش کتاب های کودکانه ‏.‏ 804 01:04:08,410 --> 01:04:08,910 نه بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ 805 01:04:09,400 --> 01:04:10,080 مشکلی نیست ‏.‏ 806 01:04:10,580 --> 01:04:12,280 اینجوری بخشیده میشی ‏.‏ 807 01:04:17,850 --> 01:04:19,170 راستی مانا ‏.‏‏.‏‏.‏ 808 01:04:19,520 --> 01:04:21,880 دقیقاً قضیه این کار چیه ؟ 809 01:04:22,700 --> 01:04:24,860 بررسی آدمای اون منطقه ‏.‏‏ 810 01:04:25,380 --> 01:04:27,450 شناسایی افراد مشکوک ‏.‏‏.‏‏.‏ 811 01:04:28,480 --> 01:04:30,460 و خلاص شدن از شرشون ‏.‏ 812 01:04:31,860 --> 01:04:33,130 اهل بلوف نیستم ‏.‏ 813 01:04:33,380 --> 01:04:36,730 نمیتونم آدمای پهلوان رو مدیریت کنم ‏.‏ 814 01:04:39,370 --> 01:04:42,210 فقط یه فال گیر خیابونی ه ‏.‏ 815 01:04:43,150 --> 01:04:45,100 شخصیه که قبلاً ازشون مراقبت کرده ‏.‏ 816 01:04:45,650 --> 01:04:46,160 ها ؟ 817 01:04:47,040 --> 01:04:47,660 برعکسه ‏!‏ 818 01:04:48,390 --> 01:04:50,570 برای همین خواستن کمکش کنی ‏.‏ 819 01:04:57,570 --> 01:04:59,830 فال گیر در این منطقه ست ؟ 820 01:05:01,720 --> 01:05:03,340 باورم نمیشه ‏!‏ 821 01:05:03,790 --> 01:05:04,810 اون پیرزن ‏.‏‏.‏‏.‏ 822 01:05:05,300 --> 01:05:06,670 هنوز زنده ست ‏.‏ 823 01:05:08,600 --> 01:05:09,390 میتسورو ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 824 01:05:09,670 --> 01:05:10,310 میشناسیش ؟ 825 01:05:11,050 --> 01:05:12,520 خیلی وقت پیش ‏.‏ 826 01:05:13,080 --> 01:05:17,250 اون موقع پیش گویی هاش خیلی محبوب بود ‏.‏ 827 01:05:19,650 --> 01:05:20,410 این شخص ‏.‏‏.‏‏.‏ 828 01:05:20,660 --> 01:05:23,390 ظاهراً تخصص ش پیش بینی آینده ست ‏.‏ 829 01:05:23,680 --> 01:05:24,250 حقیقت داره ؟ 830 01:05:26,310 --> 01:05:26,810 آره ‏.‏ 831 01:05:27,410 --> 01:05:29,790 اکثر اطلاع قبلی ها جعلی هستن ‏.‏ 832 01:05:30,790 --> 01:05:33,270 اما این پیرزن از اون واقعی هاشه ‏.‏ 833 01:05:34,810 --> 01:05:35,400 جون ؟ 834 01:05:37,520 --> 01:05:38,190 ~ هوم 835 01:05:44,090 --> 01:05:44,970 هههه ‏.‏ 836 01:06:06,350 --> 01:06:07,230 سوپرایز شدم ‏.‏ 837 01:06:07,740 --> 01:06:08,520 بزرگترها ‏.‏‏.‏‏.‏ 838 01:06:08,770 --> 01:06:10,370 حسابی سرشون شلوغه ‏.‏ 839 01:06:12,260 --> 01:06:12,900 مانا ‏.‏‏.‏‏.‏ 840 01:06:12,950 --> 01:06:13,850 از این طرف ‏.‏ 841 01:06:14,010 --> 01:06:16,320 از کنارم دور نشو ‏.‏ 842 01:07:04,590 --> 01:07:05,560 خوش اومدید ‏.‏ 843 01:07:06,580 --> 01:07:08,260 اومدی امتحان کنی ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 844 01:07:09,040 --> 01:07:10,060 آقا ‏.‏ 845 01:07:13,170 --> 01:07:13,680 بله ‏.‏ 846 01:07:14,200 --> 01:07:15,320 بله ‏.‏ بله ‏.‏ بله ‏.‏ 847 01:07:16,510 --> 01:07:18,490 اولین بارِ شما رو ملاقات میکنم خانم پیشگو ‏.‏ 848 01:07:19,690 --> 01:07:20,230 اممم ‏.‏‏.‏‏.‏ 849 01:07:20,570 --> 01:07:23,170 افراد زیر سن قانونی رو می پذیرید ؟ 850 01:07:23,890 --> 01:07:24,420 وای ‏.‏‏.‏‏.‏ 851 01:07:24,940 --> 01:07:27,070 چه دختر نازی ‏.‏ 852 01:07:27,960 --> 01:07:29,270 البته ‏.‏ 853 01:07:29,790 --> 01:07:31,700 چیه سرنوشتت رو میخوای بدونی ؟ 854 01:07:32,260 --> 01:07:33,760 نگران نباش ‏.‏ 855 01:07:34,700 --> 01:07:35,400 مهم نیست کیه ‏.‏ 856 01:07:35,590 --> 01:07:37,380 چون دختری رایگانه ‏.‏ 857 01:07:38,380 --> 01:07:41,890 میتونی عشق بین من و پدرم رو پیش بینی کنی ؟ 858 01:07:49,310 --> 01:07:49,820 وای خدا ‏.‏‏.‏‏.‏ 859 01:07:50,450 --> 01:07:52,330 نیازی به پیش گویی نداری ‏.‏ 860 01:07:52,830 --> 01:07:54,210 عشق دو طرفه ست ‏.‏ 861 01:07:55,270 --> 01:07:57,650 اگه بیشتر از این پا پیچ بشی دردسر میشه ‏.‏ 862 01:07:57,940 --> 01:07:58,970 منطقی رفتار کن ‏.‏ 863 01:07:59,860 --> 01:08:00,500 بله ‏.‏‏ 864 01:08:00,950 --> 01:08:02,390 یه روزی مامانمو شکست میدم ‏.‏‏.‏‏.‏ 865 01:08:02,780 --> 01:08:06,120 بابا رو برمیگردونم ؛ این هدف منه ‏.‏ 866 01:08:11,400 --> 01:08:14,060 پس حتی مادر میفونه هم سقوط کرد ‏.‏ 867 01:08:14,970 --> 01:08:17,410 اجتناب از آینده غم انگیزِ ‏.‏ 868 01:08:17,900 --> 01:08:19,710 دیگه محبوب نیستی ؟ 869 01:08:21,070 --> 01:08:21,580 هوم ‏.‏ 870 01:08:22,690 --> 01:08:23,990 عجب ملاقاتی ‏.‏ 871 01:08:24,610 --> 01:08:25,810 خاطراتم زنده شد ‏.‏ 872 01:08:26,390 --> 01:08:28,000 جناب کاسب ‏.‏ 873 01:08:28,620 --> 01:08:29,120 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 874 01:08:29,390 --> 01:08:30,610 همکار سابق ‏.‏ 875 01:08:31,390 --> 01:08:32,980 دقیق ترش اینه ‏.‏ 876 01:08:34,280 --> 01:08:35,560 سوپرایز شدم ‏.‏ 877 01:08:36,250 --> 01:08:38,600 فکر میکردم چشم هات دیگه نمیتونه ببینه ‏.‏ 878 01:08:39,100 --> 01:08:40,480 قضیه راجب تو نیست ‏.‏ 879 01:08:41,040 --> 01:08:42,240 راجب خودمه ‏.‏ 880 01:08:43,200 --> 01:08:44,190 پیر شدیم رفت : دی 881 01:08:44,570 --> 01:08:45,960 قدرت دیدن آینده مَردم ‏.‏‏.‏‏.‏ 882 01:08:46,030 --> 01:08:47,620 رو خیلی وقت پیش از دست دادم ‏.‏ 883 01:08:48,290 --> 01:08:48,800 آینده رو ‏.‏‏.‏‏.‏ 884 01:08:49,180 --> 01:08:50,190 نمیتونی ببینی ؟ 885 01:08:58,090 --> 01:09:00,360 آره ؛ دیگه نمیتونم ‏.‏ 886 01:09:00,990 --> 01:09:03,210 دیگه نمیتونم هیچی ببینم ‏.‏ 887 01:09:03,900 --> 01:09:04,410 اما ‏.‏‏.‏‏.‏ 888 01:09:05,170 --> 01:09:07,050 نمیتونم این پرچم رو رها کنم ‏.‏ 889 01:09:10,920 --> 01:09:14,090 در این 10 سال حسابی تغییر کردی ‏.‏ 890 01:09:15,160 --> 01:09:16,810 منظور بدی ندارم ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 891 01:09:17,220 --> 01:09:18,040 پس گیر ندی ‏.‏ 892 01:09:19,750 --> 01:09:20,690 مهم نیست کِی باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 893 01:09:20,700 --> 01:09:24,000 آینده اینقدر تاریکِ که هیچ کس دلش نمیخواد اونو ببینه ‏.‏ 894 01:09:24,680 --> 01:09:26,960 رومانی که بر اساس امید باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 895 01:09:27,360 --> 01:09:29,110 یه روزی محو میشه ‏.‏ 896 01:09:31,350 --> 01:09:32,260 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 897 01:09:32,970 --> 01:09:34,050 چجوری بگم ‏.‏‏.‏‏.‏ 898 01:09:34,680 --> 01:09:36,440 توسط این دوران متوقف شدی ‏.‏ 899 01:09:38,280 --> 01:09:39,000 هووو ‏.‏‏.‏‏.‏ 900 01:09:39,540 --> 01:09:41,770 این بیشتر در وصف خودت نبود ؟ 901 01:09:43,840 --> 01:09:45,080 در این چند سال گذشته ‏.‏‏.‏‏.‏ 902 01:09:45,310 --> 01:09:46,440 عوض شدی ‏؟ 903 01:09:48,830 --> 01:09:49,620 من ؟ 904 01:09:52,030 --> 01:09:53,150 من فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ 905 01:10:01,300 --> 01:10:02,370 راست میگی ‏.‏ 906 01:10:02,650 --> 01:10:05,110 حرف از بدبختی ها نزن ‏‏.‏ 907 01:10:05,850 --> 01:10:07,020 تو به کنار ‏.‏‏.‏‏.‏ 908 01:10:07,220 --> 01:10:09,010 حتی نمیتونم اشکلات خودمو بشمارم ‏.‏ 909 01:10:09,930 --> 01:10:11,620 کاملاً یه آدم عوضی تشریف دارم ‏.‏ 910 01:10:11,940 --> 01:10:13,130 این درست نیست ‏.‏ 911 01:10:13,870 --> 01:10:15,300 میتسورو ‏-‏ سان آدم خوبی هستی ‏.‏ 912 01:10:15,930 --> 01:10:17,490 باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی ‏.‏ 913 01:10:18,090 --> 01:10:18,900 خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ 914 01:10:19,110 --> 01:10:20,400 چه ترسناک ‏.‏ 915 01:10:21,020 --> 01:10:22,510 چرا اینجوری خیره شدی !؟ 916 01:10:23,080 --> 01:10:23,830 چون ‏.‏‏.‏‏.‏ 917 01:10:24,370 --> 01:10:26,340 خیلی شبیه بابام هستی ‏.‏ 918 01:10:27,440 --> 01:10:28,620 خیلی بیخیال ‏.‏ 919 01:10:29,050 --> 01:10:30,760 یکی از چشم هات نمی بینه ‏.‏ 920 01:10:31,130 --> 01:10:33,010 در مقابل زن ها خیلی ضعیف هستی ‏.‏ 921 01:10:34,400 --> 01:10:35,010 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 922 01:10:35,850 --> 01:10:38,360 افرادی مثل شما رو آدمای خوبی میدونم ‏.‏ 923 01:10:41,460 --> 01:10:46,240 ها ها ها ها ها ها ها ‏.‏ 924 01:10:46,710 --> 01:10:48,500 نیشت زیادی بازه نه نه جون : دی 925 01:10:48,930 --> 01:10:49,540 پیر شدی ‏.‏ 926 01:10:49,990 --> 01:10:51,080 یکم به فکر بدنت باش ‏.‏ 927 01:10:52,840 --> 01:10:53,350 وای خدا ‏.‏ 928 01:10:53,630 --> 01:10:55,600 من 100 تا جون دارم ‏.‏ 929 01:10:57,610 --> 01:11:01,010 این پسر از قبل خیلی احساسی تر شده ‏.‏ 930 01:11:03,540 --> 01:11:04,340 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 931 01:11:05,320 --> 01:11:08,070 در این 10 سال خوب زندگی کردی ‏.‏ 932 01:11:11,130 --> 01:11:12,000 بهرحال ‏.‏‏.‏‏.‏ 933 01:11:12,690 --> 01:11:15,330 اگه به کارت در اینجا ادامه بدی تو دردسر می افتی ‏.‏ 934 01:11:16,460 --> 01:11:18,470 آدمایی که ممکنه بیان مثل ما خوب نیستن ‏.‏ 935 01:11:18,990 --> 01:11:20,840 پس باید مخفی بشی ‏.‏ 936 01:11:21,420 --> 01:11:22,750 سرت به کار خودت باشه ‏.‏ 937 01:11:23,560 --> 01:11:27,280 قبل از به دنیا اومدن تو به اینکار مشغولم ‏.‏ 938 01:11:27,920 --> 01:11:29,700 تا آخر به اینکار ادامه میدم ‏.‏ 939 01:11:32,090 --> 01:11:33,270 برمیگردیم مانا ‏.‏ 940 01:11:34,290 --> 01:11:36,390 وظیفه خودمون رو انجام دادیم ‏.‏ 941 01:11:36,700 --> 01:11:38,700 بقیه اش دیگه کار سازمانِ ‏.‏ 942 01:11:39,600 --> 01:11:40,100 صبر کن ‏.‏ 943 01:11:41,260 --> 01:11:43,700 یه چیزی این وسط عجیبِ ‏.‏ 944 01:11:45,560 --> 01:11:47,720 مادربزرگ چرا هنوز به فال گیری ادامه میدی ؟ 945 01:11:48,050 --> 01:11:49,490 با وجو اینکه نمیتونی آینده رو ببینی ‏.‏ 946 01:11:49,780 --> 01:11:51,210 اینجوری میتونی راحت زندگی کنی ‏.‏ 947 01:11:54,900 --> 01:11:56,030 چرا ؟ 948 01:11:56,470 --> 01:11:59,700 توضیح دادنش فقط یادآور یه سری چیزای دردناکه ‏.‏ 949 01:12:01,730 --> 01:12:02,720 با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏ 950 01:12:04,640 --> 01:12:05,420 این توانایی ‏.‏‏.‏‏.‏ 951 01:12:05,770 --> 01:12:07,820 باید برای کمک به دیگران استفاده بشه ‏.‏ 952 01:12:08,760 --> 01:12:10,810 هیچ استفاده دیگه ای نداره ‏.‏ 953 01:12:14,220 --> 01:12:15,050 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 954 01:12:15,860 --> 01:12:18,580 در گذشته زندگیم بخاطر یه دختر عوض شد ‏.‏ 955 01:12:19,600 --> 01:12:20,510 بخاطر این برخورد ‏.‏‏.‏‏.‏ 956 01:12:21,080 --> 01:12:23,630 از آینده مطلق آزاد شدم ‏.‏ 957 01:12:24,980 --> 01:12:26,310 چیزی که بدست اوردم ‏.‏‏.‏‏.‏ 958 01:12:26,490 --> 01:12:29,020 یه زندگی پر از شکست بود ‏.‏ 959 01:12:31,210 --> 01:12:32,080 با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏ 960 01:12:34,350 --> 01:12:36,170 هنوز چیزی وجود داره ‏.‏ 961 01:12:38,690 --> 01:12:39,550 میگم میتسورو ‏-‏ سان ‏.‏ 962 01:12:40,140 --> 01:12:41,150 یه خواهشی ازت دارم ‏.‏ 963 01:12:42,130 --> 01:12:43,700 بهرحال میشنوم ‏.‏ 964 01:12:44,380 --> 01:12:45,440 بگو بینم ‏.‏ 965 01:12:46,540 --> 01:12:50,910 فکر میکنم خانم فال گیر خیلی خفنه ‏.‏ 966 01:12:51,550 --> 01:12:54,260 این شهر به مادر میفونه نیاز داره ‏.‏ 967 01:12:55,700 --> 01:12:56,260 در هر صورت ‏.‏‏.‏‏.‏ 968 01:12:56,570 --> 01:12:58,400 من مامان بزرگ رو دوست دارم ‏.‏ 969 01:13:00,680 --> 01:13:02,890 بدون اینکه اون فرد رو بشناسی دوستش داری ‏.‏ 970 01:13:02,920 --> 01:13:04,340 عادت بدی داری ‏.‏ 971 01:13:06,560 --> 01:13:08,190 خوب حالا چیکار کنیم ؟ 972 01:13:09,440 --> 01:13:11,530 خیلی رو راست حرفت رو میزنی ‏.‏ 973 01:13:11,880 --> 01:13:13,660 اینم عادت بدیه میتسورو ‏-‏ سان ‏.‏ 974 01:13:14,970 --> 01:13:16,700 یا میخوای اینو با صدای بلند بگم ؟ 975 01:13:18,260 --> 01:13:19,340 تسلیم بابا ‏.‏ 976 01:13:19,990 --> 01:13:21,300 اگه بگی ‏.‏‏.‏‏.‏ 977 01:13:21,790 --> 01:13:23,560 فقط باعث میشی بیشتر افسرده بشم ‏.‏ 978 01:13:26,360 --> 01:13:28,360 مادر مانا رو اسگل کنم ‏.‏ 979 01:13:28,840 --> 01:13:30,530 تقریباً غیرممکنه ‏.‏ 980 01:13:30,800 --> 01:13:33,100 باید زندگیم رو بزارم وسط تا متقاعدش کنم ‏.‏ 981 01:13:34,070 --> 01:13:36,500 نمی تونیم کاری کنیم که به شکوه قبلیش برگرده ‏.‏ 982 01:13:36,500 --> 01:13:37,400 ولی باید کمکش کنیم ‏.‏ 983 01:13:38,230 --> 01:13:39,960 و تا آخر مراقبش باشم ‏.‏ 984 01:13:40,010 --> 01:13:41,080 این چیزی بود که گفت ‏.‏ 985 01:13:42,540 --> 01:13:45,490 خدایی نمیدونم از چیه اینکار خوشت میاد ‏.‏ 986 01:13:47,280 --> 01:13:49,040 این کاریه که میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ 987 01:13:49,370 --> 01:13:50,530 تا آخر انجامش بدم ‏.‏ 988 01:13:50,530 --> 01:13:51,160 دیدی ‏.‏ 989 01:13:51,580 --> 01:13:53,410 روحیه مامان بزرگ حسابی بالاست ‏.‏ 990 01:13:54,100 --> 01:13:55,570 از این سوال های مسخره نپرس ‏.‏ 991 01:13:55,830 --> 01:13:58,880 و عینک بدبینی رو از چشم هات بردار ‏.‏ 992 01:13:58,880 --> 01:13:59,440 هوی ‏!‏ 993 01:13:59,440 --> 01:14:00,150 یا میخوای ‏.‏‏.‏‏.‏ 994 01:14:01,520 --> 01:14:02,900 مثل اون موقع ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 995 01:14:03,490 --> 01:14:05,000 کورامیتسو صدات کنن ‏.‏ 996 01:14:07,150 --> 01:14:08,140 فسقلی ‏.‏ 997 01:14:08,670 --> 01:14:11,440 نمیخوام این اسم رو از تو بشنوم ‏.‏ 998 01:14:18,600 --> 01:14:20,260 ده سال میگذره ‏.‏‏.‏‏.‏ 999 01:14:21,490 --> 01:14:23,720 از زمانی که میتونم آینده رو ببینم ‏.‏ 1000 01:14:24,150 --> 01:14:26,970 انسان ها فقط به دنبال آینده هستن ‏.‏ 1001 01:14:28,220 --> 01:14:29,720 اون فرد یه روز ‏.‏‏.‏‏.‏ 1002 01:14:30,160 --> 01:14:33,010 بَرده آینده خودش خواهد شد ‏.‏ 1003 01:14:34,050 --> 01:14:36,370 اون یه بمب گذار ماشین بود ‏.‏ 1004 01:14:36,990 --> 01:14:39,900 که در صحنه انفجار در یک پارکینگ ‏.‏ 1005 01:14:40,660 --> 01:14:42,960 توسط قاتلی کشته شد ‏.‏ 1006 01:14:44,400 --> 01:14:47,920 دو قربانی در صحنه انفجار بودن ‏.‏ 1007 01:14:49,280 --> 01:14:52,780 مَرد بخاطر محافظت از خانوادش جراحتی جزئی برداشت ‏.‏ 1008 01:14:53,840 --> 01:14:58,200 و یکی دیگه که درگیر انفجار شده بود ولی هیچ رنجی نمیبرد ‏‏.‏‏ 1009 01:14:59,950 --> 01:15:01,900 چون چشم راستش آسیب دیده بود ‏.‏ 1010 01:15:02,280 --> 01:15:05,710 یه بچه چهارده ساله یه چشم : دی 1011 01:15:14,270 --> 01:15:15,800 کورامیتسو مروکا ‏.‏‏.‏‏.‏ 1012 01:15:19,360 --> 01:15:21,400 دیگه وجود نداره ‏.‏ 1013 01:15:30,120 --> 01:15:30,650 خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ 1014 01:15:31,280 --> 01:15:33,020 در مقایسه با یه تخریب ساده ‏.‏ 1015 01:15:33,140 --> 01:15:35,020 این حداقل یه معنایی داره ‏.‏ 1016 01:15:35,660 --> 01:15:37,540 ها ‏.‏‏.‏‏.‏ پس تصمیم گرفته شد ‏.‏ 1017 01:15:38,510 --> 01:15:39,670 نگران نباش مادربزرگ ‏.‏ 1018 01:15:40,100 --> 01:15:41,700 شاید اینجوری بنظر نیاد ‏.‏ 1019 01:15:42,270 --> 01:15:45,140 چهره جدّی میتسورو ‏-‏ سان قابل اعتمادِ ‏.‏ 1020 01:15:46,680 --> 01:15:47,340 صبر کن ‏.‏ 1021 01:15:48,040 --> 01:15:50,390 اسم اون پسر رو میدونم ‏.‏ 1022 01:15:51,110 --> 01:15:53,470 اما اسم تو رو هنوز نمیدونم ‏.‏ 1023 01:15:53,890 --> 01:15:54,390 اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ 1024 01:15:59,790 --> 01:16:00,340 مانا ‏.‏‏.‏‏.‏ 1025 01:16:02,260 --> 01:16:03,240 ریوگی مانا میباشم ‏‏.‏‏‏ 1026 01:16:03,860 --> 01:16:05,040 جادوگر خفن ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 1027 01:16:06,150 --> 01:16:06,800 مادرم ‏.‏ 1028 01:16:07,630 --> 01:16:08,140 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 1029 01:16:09,430 --> 01:16:10,140 پدرم ‏.‏‏.‏‏.‏ 1030 01:16:10,540 --> 01:16:11,600 خیلی به شما مدیونه ‏.‏ 1031 01:16:17,470 --> 01:16:18,780 اه ؛ که اینطور ‏.‏ 1032 01:16:19,530 --> 01:16:20,670 پس اینجوریاست ‏.‏ 1033 01:16:21,200 --> 01:16:22,040 بایدم اینجوری باشه ‏.‏ 1034 01:16:25,060 --> 01:16:25,990 مراقب باش ‏.‏ 1035 01:16:27,170 --> 01:16:29,340 هر چند نیازی نیست اینو از من بشنوی ‏.‏ 1036 01:16:30,450 --> 01:16:31,840 شما هم همینطور ‏.‏ 1037 01:16:32,390 --> 01:16:33,580 امیدوارم سلامت باشید ‏.‏ 1038 01:16:36,030 --> 01:16:38,300 همچنین به روش خودتون زندگی کنید ‏.‏ 1039 01:16:52,000 --> 01:16:52,700 بریم ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 1040 01:16:52,760 --> 01:16:53,410 میتسورو ‏-‏ سان ‏.‏ 1041 01:16:54,440 --> 01:16:56,870 اوّل باید مادرم رو متقاعد کنم ‏.‏ 1042 01:16:58,240 --> 01:17:01,300 پس قرارِ قسمت سخت ماجرا شروع بشه ‏.‏ 1043 01:17:24,810 --> 01:17:27,130 داستانی که در اون نقش اصلی بودم ‏.‏‏.‏‏.‏ 1044 01:17:27,320 --> 01:17:28,910 ‏.‏‏.‏‏.‏ ده سال قبل تموم شد ‏.‏ 1045 01:17:29,710 --> 01:17:32,420 ولی هنوز از نقش م در داستان دیگری حمایت شده ‏‏.‏‏ 1046 01:17:38,140 --> 01:17:39,860 این داستان هنوز ادامه داره ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏ 1047 01:17:40,820 --> 01:17:42,030 و سرنوشت من ‏.‏‏.‏‏.‏ 1048 01:17:42,460 --> 01:17:44,200 همراه با تردید و امیدِ ‏.‏ 1049 01:17:45,160 --> 01:17:46,660 هر چند کمی تارِ ‏.‏‏.‏‏.‏ 1050 01:17:47,300 --> 01:17:49,880 اما چشم چپم میتونه کاملاً اونو ببینه ‏.‏ 1051 01:18:10,920 --> 01:18:12,680 دیدار در نیمه شب ‏.‏‏ 1052 01:18:13,060 --> 01:18:14,530 برخورد با قاتل در تقاطع ‏.‏‏ 1053 01:18:15,500 --> 01:18:18,100 قبل از برخورد با اون قاتل به خوشی زندگی میکرد ‏.‏ 1054 01:18:27,760 --> 01:18:28,410 اگه من ‏.‏‏.‏‏.‏ 1055 01:18:28,810 --> 01:18:29,600 ناپدید بشم ‏.‏ 1056 01:18:30,460 --> 01:18:32,410 زندگیش مثل روز روشن میشه ‏.‏ 1057 01:18:33,910 --> 01:18:41,910 سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما. 1058 01:18:45,470 --> 01:18:46,220 بیخیال ‏.‏ 1059 01:18:46,800 --> 01:18:48,770 مرگ ترسناک نیست ‏.‏ 1060 01:18:50,890 --> 01:18:52,280 ترس یه چیز دیگه ست ‏.‏ 1061 01:18:52,800 --> 01:18:54,690 سپیده دم قبل از رفتن به مدرسه ‏.‏‏.‏‏.‏ 1062 01:18:55,150 --> 01:18:57,070 اجتناب کردن از آینده ‏.‏ 1063 01:18:59,240 --> 01:18:59,990 یا همچین چیزی ‏.‏ 1064 01:19:12,590 --> 01:19:13,330 خوش اومدی ‏.‏ 1065 01:19:13,920 --> 01:19:15,100 میخوای یه امتحانی کنی ؟ 1066 01:19:15,410 --> 01:19:16,090 داداشی ‏.‏ 1067 01:19:21,160 --> 01:19:21,820 هه ؟ 1068 01:19:22,310 --> 01:19:23,160 جالبه ‏.‏ 1069 01:19:40,810 --> 01:19:41,830 واسم پیش گویی کن ؟ 1070 01:19:56,860 --> 01:19:58,910 هوی ؛ زودباش بهم بگو ‏.‏ 1071 01:19:59,600 --> 01:20:02,960 در هر صورت نمیتونی آینده رو ببینی درسته ؟ 1072 01:20:07,500 --> 01:20:10,490 نه ؛ فقط موندم همچین آینده ای هم وجود داره ‏!‏ 1073 01:20:12,220 --> 01:20:14,550 خوب نیست ؛ تو میمیری ‏.‏ 1074 01:20:15,370 --> 01:20:17,510 مهم نیست چیکار کنی ‏.‏ 1075 01:20:17,880 --> 01:20:20,200 آینده ای پیش رو نداری ‏.‏ 1076 01:20:21,880 --> 01:20:24,640 سوپرایز شدم ‏!‏ تو واقعی هستی ‏‏.‏‏ 1077 01:20:26,860 --> 01:20:28,010 خیلی شرمنده ‏.‏ 1078 01:20:35,270 --> 01:20:37,290 چیه ‏!‏؟ کافیه بابا ‏.‏ 1079 01:20:37,920 --> 01:20:39,470 آینده ام حسابی تاریکه درسته ؟ 1080 01:20:40,020 --> 01:20:42,090 اصلاً به فکر نجات پیدا کردن نیستم ‏.‏ 1081 01:20:42,680 --> 01:20:44,350 تازه بیشتر دنبالشم ‏.‏ 1082 01:20:45,090 --> 01:20:46,410 نه اینکه بی معرفت باشم ‏.‏‏.‏‏.‏ 1083 01:20:46,840 --> 01:20:49,130 اگه چیزی نگی راحترم ‏.‏ 1084 01:20:51,880 --> 01:20:53,020 قضیه این نیست ‏.‏ 1085 01:20:53,870 --> 01:20:56,660 درسته اگه کاری نکنی خواهی مُرد ‏.‏ 1086 01:20:58,290 --> 01:21:01,400 آینده بی نظیری داری ‏.‏ 1087 01:21:04,290 --> 01:21:06,060 هر چند ناپدید خواهی شد ‏.‏ 1088 01:21:06,610 --> 01:21:07,990 و مسیرت کاملاً تاریکه ‏.‏ 1089 01:21:08,350 --> 01:21:09,810 آینده کاملاً نامشخصی داری ‏.‏ 1090 01:21:10,550 --> 01:21:11,900 چیزی برات نمیمونه ‏.‏ 1091 01:21:12,210 --> 01:21:13,640 نمیتونی چیزی رو نجات بدی ‏.‏ 1092 01:21:14,400 --> 01:21:15,480 با اینحال خیلی خفنه ‏.‏ 1093 01:21:16,060 --> 01:21:16,780 با این وجود ‏.‏‏.‏‏.‏ 1094 01:21:17,950 --> 01:21:19,850 رویات ادامه پیدا میکنه ‏.‏ 1095 01:21:36,180 --> 01:21:36,950 خدانگهدار ‏.‏ 1096 01:21:37,380 --> 01:21:39,480 دو دستی به زندگی بچسب ‏نه نه جون ‏.‏ 1097 01:21:40,860 --> 01:21:42,750 این منطقه شب ها خطرناکه ‏.‏ 1098 01:21:43,240 --> 01:21:44,800 برای سالمندانی مثل تو مناسب نیست ‏.‏ 1099 01:22:10,610 --> 01:22:11,350 با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏ 1100 01:22:12,530 --> 01:22:14,900 رویام ادامه پیدا میکنه ؛ هان ‏.‏ 1101 01:22:19,510 --> 01:22:20,510 که اینطور ‏.‏ 1102 01:22:21,990 --> 01:22:22,870 اگه اینجوریه ‏.‏‏.‏‏.‏ 1103 01:22:23,620 --> 01:22:24,170 بدک نیست ‏.‏ 1104 01:22:33,150 --> 01:22:34,130 ولی خدایی ‏.‏‏.‏‏.‏ 1105 01:22:34,870 --> 01:22:36,410 مسیری کاملاً تاریک ‏.‏‏.‏‏.‏ 1106 01:22:36,630 --> 01:22:38,270 به تریپ من میخوره : دی 1107 01:23:35,860 --> 01:23:45,600 {\an7}未 来 会 眷 顾 你 的 吧 1108 01:23:35,860 --> 01:23:45,600 {\an3}未 来 は 君 に 優 し い だ ろ う か 1109 01:23:46,660 --> 01:23:56,290 {\an7}用 新 绿 之 雨 将 你 淋 湿 1110 01:23:46,660 --> 01:23:56,290 {\an3}緑 の 雨 が 君 を 濡 ら す ま で 1111 01:23:56,760 --> 01:23:59,030 {\an7}能 笔 直 地 1112 01:23:56,760 --> 01:23:59,030 {\an3}ま っ す ぐ に 1113 01:23:59,470 --> 01:24:01,840 {\an7}能 坦 率 地 1114 01:23:59,470 --> 01:24:01,840 {\an3}ま っ す ぐ に 1115 01:24:02,160 --> 01:24:04,740 {\an7}前 进 的 吧 1116 01:24:02,160 --> 01:24:04,740 {\an3}行 け る だ ろ う か 1117 01:24:04,860 --> 01:24:07,180 {\an7}哭 出 来 吧 1118 01:24:04,860 --> 01:24:07,180 {\an3}泣 け る だ ろ う か 1119 01:24:07,470 --> 01:24:12,590 {\an7}直 到 一 切 安 静 地 1120 01:24:07,470 --> 01:24:12,590 {\an3}全 て が 静 か に 1121 01:24:12,940 --> 01:24:17,870 {\an7}燃 烧 的 那 天 1122 01:24:12,940 --> 01:24:17,870 {\an3}燃 え る 日 ま で 1123 01:24:19,630 --> 01:24:22,710 {\an7}哈 利 路 亚 1124 01:24:19,630 --> 01:24:22,710 {\an3}ア レ ル ヤ 1125 01:24:23,040 --> 01:24:26,120 {\an7}祈 祷 无 论 在 何 处 1126 01:24:23,040 --> 01:24:26,120 {\an3}祈 り は 何 処 に も 1127 01:24:26,430 --> 01:24:30,120 {\an7}都 在 传 达 之 前 消 逝 1128 01:24:26,430 --> 01:24:30,120 {\an3}届 か ず 消 え 失 せ て 1129 01:24:30,450 --> 01:24:33,520 {\an7}我 们 1130 01:24:30,450 --> 01:24:33,520 {\an3}僕 ら は 1131 01:24:33,830 --> 01:24:36,890 {\an7}一 直 跪 拜 着 1132 01:24:33,830 --> 01:24:36,890 {\an3}う ず く ま っ た ま ま 1133 01:24:37,170 --> 01:24:40,570 {\an7}等 待 着 黎 明 1134 01:24:37,170 --> 01:24:40,570 {\an3}夜 明 け を や り 過 ご し て 1135 01:24:40,570 --> 01:24:42,940 {\an7}向 着 明 亮 的 方 向 1136 01:24:40,570 --> 01:24:42,940 {\an3}明 る い 方 へ 1137 01:24:43,260 --> 01:24:45,600 {\an7}向 着 明 亮 的 方 向 1138 01:24:43,260 --> 01:24:45,600 {\an3}明 る い 方 へ 1139 01:24:45,960 --> 01:24:48,350 {\an7}一 定 会 有 挣 扎 1140 01:24:45,960 --> 01:24:48,350 {\an3}き っ と も が い て 1141 01:24:48,640 --> 01:24:51,050 {\an7}无 数 次 的 哭 泣 1142 01:24:48,640 --> 01:24:51,050 {\an3}何 度 も 泣 い て 1143 01:24:51,340 --> 01:24:56,380 {\an7}我 们 会 继 续 前 进 1144 01:24:51,340 --> 01:24:56,380 {\an3}僕 ら は ゆ く 1145 01:24:56,770 --> 01:25:02,990 {\an7}我 们 会 继 续 前 进 1146 01:24:56,770 --> 01:25:02,990 {\an3}僕 ら は ゆ く 1147 01:25:23,730 --> 01:25:33,830 {\an7}牵 着 你 娇 小 的 手 1148 01:25:23,730 --> 01:25:33,830 {\an3}こ ん な 小 さ な 君 の 手 を 取 っ て 1149 01:25:34,510 --> 01:25:38,760 {\an7}刺 痛 双 眼 般 1150 01:25:34,510 --> 01:25:38,760 {\an3}い た い ほ ど の 1151 01:25:39,240 --> 01:25:44,280 {\an7}闪 耀 着 光 辉 1152 01:25:39,240 --> 01:25:44,280 {\an3}か が や き が あ っ て 1153 01:25:44,500 --> 01:25:49,290 {\an7}只 想 留 下 幸 福 的 记 忆 1154 01:25:44,500 --> 01:25:49,290 {\an3}幸 福 の 記 憶 だ け 1155 01:25:50,010 --> 01:25:55,090 {\an7}这 样 请 求 着 1156 01:25:50,010 --> 01:25:55,090 {\an3}残 し た い と 願 い な が ら 1157 01:25:55,380 --> 01:26:00,360 {\an7}直 到 安 详 无 意 义 地 1158 01:25:55,380 --> 01:26:00,360 {\an3}優 し く 無 意 味 に 1159 01:26:00,790 --> 01:26:05,640 {\an7}消 逝 那 天 1160 01:26:00,790 --> 01:26:05,640 {\an3}消 え る 日 ま で 1161 01:26:07,510 --> 01:26:10,640 {\an7}哈 利 路 亚 1162 01:26:07,510 --> 01:26:10,640 {\an3}ア レ ル ヤ 1163 01:26:10,780 --> 01:26:13,950 {\an7}所 有 的 生 命 1164 01:26:10,780 --> 01:26:13,950 {\an3}全 て の い の ち が 1165 01:26:14,300 --> 01:26:18,120 {\an7}歌 唱 的 时 刻 即 将 来 临 1166 01:26:14,300 --> 01:26:18,120 {\an3}歌 う と き が 来 る っ て 1167 01:26:18,240 --> 01:26:21,340 {\an7}这 样 坚 信 着 1168 01:26:18,240 --> 01:26:21,340 {\an3}信 じ て 1169 01:26:21,710 --> 01:26:24,810 {\an7}在 雨 中 将 双 手 1170 01:26:21,710 --> 01:26:24,810 {\an3}雨 の 中 で 両 手 1171 01:26:25,070 --> 01:26:28,420 {\an7}挥 舞 跳 动 1172 01:26:25,070 --> 01:26:28,420 {\an3}ふ り か ざ し て 踊 っ て 1173 01:26:28,420 --> 01:26:30,840 {\an7}欢 笑 着 1174 01:26:28,420 --> 01:26:30,840 {\an3}笑 っ て る ん だ 1175 01:26:31,110 --> 01:26:33,520 {\an7}一 起 欢 笑 吧 1176 01:26:31,110 --> 01:26:33,520 {\an3}笑 っ て よ う よ 1177 01:26:33,810 --> 01:26:36,250 {\an7}在 泪 水 的 海 洋 1178 01:26:33,810 --> 01:26:36,250 {\an3}涙 の 海 で 1179 01:26:36,520 --> 01:26:38,830 {\an7}奋 力 滑 行 1180 01:26:36,520 --> 01:26:38,830 {\an3}抜 き 手 を 切 っ て 1181 01:26:39,200 --> 01:26:44,070 {\an7}迈 向 未 来 1182 01:26:39,200 --> 01:26:44,070 {\an3}未 来 へ ゆ く 1183 01:26:44,610 --> 01:26:51,010 {\an7}迈 向 未 来 1184 01:26:44,610 --> 01:26:51,010 {\an3}未 来 へ ゆ く 1185 01:26:58,040 --> 01:27:01,130 {\an7}将 小 小 的 生 命 1186 01:26:58,040 --> 01:27:01,130 {\an3}小 さ な い の ち を 1187 01:27:01,130 --> 01:27:03,870 {\an7}竭 尽 全 力 1188 01:27:01,130 --> 01:27:03,870 {\an3}ふ り し ぼ っ て 1189 01:27:04,150 --> 01:27:06,540 {\an7}竭 尽 全 力 1190 01:27:04,150 --> 01:27:06,540 {\an3}ふ り し ぼ っ て 1191 01:27:06,850 --> 01:27:09,200 {\an7}竭 尽 全 力 1192 01:27:06,850 --> 01:27:09,200 {\an3}ふ り し ぼ っ て 1193 01:27:09,560 --> 01:27:11,540 {\an7}竭 尽 全 力 1194 01:27:09,560 --> 01:27:11,540 {\an3}ふ り し ぼ っ て 1195 01:27:11,540 --> 01:27:17,300 {\an7}向 你 的 未 来 1196 01:27:11,540 --> 01:27:17,300 {\an3}き み の み ら い へ 1197 01:27:17,640 --> 01:27:22,700 {\an7}哈 利 路 亚 1198 01:27:17,640 --> 01:27:22,700 {\an3}ア レ ル ヤ 1199 01:27:23,050 --> 01:27:27,970 {\an7}哈 利 路 亚 1200 01:27:23,050 --> 01:27:27,980 {\an3}ア レ ル ヤ 1201 01:27:28,420 --> 01:27:34,630 {\an7}哈 利 路 亚 1202 01:27:28,420 --> 01:27:34,630 {\an3}ア レ ル ヤ 1203 01:27:34,630 --> 01:27:36,630 {\an7} 1204 01:27:34,650 --> 01:27:54,650 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]