WEBVTT

1
00:00:01.570 --> 00:00:11.900
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:13.400 --> 00:00:21.400
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

3
00:01:05.120 --> 00:01:07.790
<font color=#FF0000>چین سال 665 قبل از میلاد مسیح</font>

4
00:01:08.460 --> 00:01:10.250
...امپراتوری تانگ قدرتمند

5
00:01:10.250 --> 00:01:12.300
سرزمین مادری که امنیتش
اصلی ترین دغدغه ی منه

6
00:01:13.710 --> 00:01:15.220
...لوئویانگ

7
00:01:15.220 --> 00:01:17.550
روح و ذهنم به این مکان گره خورده

8
00:01:20.350 --> 00:01:21.810
...در سالی که من سی ساله شدم

9
00:01:22.220 --> 00:01:25.350
زادگاه ام رو ترک کردم،و بیش از
هزاران کیلومتر رو سفر کردم تا به لوئویانگ بیام

10
00:01:26.480 --> 00:01:27.310
......و در اون زمان،دربار

11
00:01:27.730 --> 00:01:30.480
تحت فرمانورایی امپراتور
و تحت نظارت ملکه وئوو بود

12
00:01:30.650 --> 00:01:32.190
اونها رو به اسم "دو قدیس" میشناختن

13
00:01:33.940 --> 00:01:36.070
ملکه وئوو،امپراتور را
کاملا تحت کنترل داشت

14
00:01:36.070 --> 00:01:38.240
اشراف زادگان قدرت زیاد اون رو
به عنوان توهین تلقی کردن

15
00:01:38.240 --> 00:01:39.620
اونها بارها این مسئله رو به امپراتور گوش زد کردن

16
00:01:41.830 --> 00:01:42.490
...بعدا

17
00:01:42.490 --> 00:01:44.290
زمانیکه امپراتوری فویو
...مرزهای مارو به مخاطره انداخت

18
00:01:44.290 --> 00:01:45.620
...ملکه وئوو برای مقابله

19
00:01:46.750 --> 00:01:49.710
نیروی دریایی عظیمی از
...پایتخت به

20
00:01:49.710 --> 00:01:51.380
سمت دشمن گسیل کرد...

21
00:01:56.050 --> 00:01:58.470
ملکه در ابتدا تصور میکرد این
دسیسه ی از درون دربار است

22
00:01:59.260 --> 00:02:00.260
...اندکی بعد او متوجه شد

23
00:02:00.470 --> 00:02:01.510
این جنایت،عجیبتر از آن است...

24
00:02:02.050 --> 00:02:03.060
که منشاء آن در دربار باشد..

25
00:02:12.440 --> 00:02:13.270
دریادار

26
00:02:13.270 --> 00:02:14.480
...حرکت دادن نیروهای در شب

27
00:02:14.610 --> 00:02:16.360
ممکنه باعث آزرده خاطر شدن ارواح بشه...

28
00:02:16.360 --> 00:02:17.320
...بهتره که

29
00:02:17.320 --> 00:02:18.490
اونها رو با دعا و نیایش آرام کنیم...

30
00:02:19.160 --> 00:02:21.200
دعا؟اونم در زمانیکه یک
نبرد بزرگ در پیش داریم؟

31
00:02:21.490 --> 00:02:23.030
دیگه از این خرافاته زنانه نشنوم

32
00:02:23.030 --> 00:02:23.620
بله،قربان

33
00:02:36.510 --> 00:02:37.380
گزارش

34
00:02:37.760 --> 00:02:39.380
...روی دریا

35
00:02:39.380 --> 00:02:40.630
...در نیمه راه ما...

36
00:02:40.760 --> 00:02:42.180
حرکتهایی دیده میشه

37
00:02:42.180 --> 00:02:44.180
به کشتی های جنگی خبر بده

38
00:02:44.180 --> 00:02:45.010
بله،قربان

39
00:02:45.010 --> 00:02:46.560
به کشتی های جنگی خبر بدید

40
00:02:49.560 --> 00:02:50.480
...قایقهای گشتی

41
00:02:50.480 --> 00:02:51.690
اعلام خطر کردن...

42
00:02:53.560 --> 00:02:54.980
تمام کشتی ها به حالت آماده باش

43
00:02:54.980 --> 00:02:56.150
...به تمام دیده بانها دستور

44
00:02:56.150 --> 00:02:57.230
دریا رو واسه کوچکترین حرکتی زیر نظر داشته باشند...

45
00:02:57.230 --> 00:02:57.780
بله،قربان

46
00:02:58.190 --> 00:02:59.320
همه سر پستهاشون باشند،آماده باش

47
00:02:59.450 --> 00:03:00.320
تمام دیده بانها

48
00:03:00.320 --> 00:03:01.570
دریا رو واسه کوچترین حرکتی تحت نظر داشته باشید

49
00:03:02.110 --> 00:03:03.490
فورا" به تمام تیراندازها خبر بدید

50
00:03:05.160 --> 00:03:06.330
به نظر میرسه دشمن اونجاس

51
00:03:06.330 --> 00:03:07.410
و داره نزدیکتر میشه

52
00:03:47.080 --> 00:03:47.950
کشیت داره واژگون میشه

53
00:03:48.620 --> 00:03:49.330
سریع

54
00:03:49.330 --> 00:03:50.040
سریع،بگیرش

55
00:03:50.040 --> 00:03:51.620
سریع

56
00:03:51.620 --> 00:03:53.500
از کشتی سمت راستی دور بشید

57
00:03:53.580 --> 00:03:54.540
زود زود

58
00:03:57.340 --> 00:03:58.460
زودباش،بگیرش

59
00:04:13.350 --> 00:04:14.150
...سمت راسته

60
00:04:14.150 --> 00:04:15.650
به کشتیها حمله شده

61
00:04:15.770 --> 00:04:16.520
درخواست نیروی کمکی کنید

62
00:04:16.650 --> 00:04:17.360
بله،قربان

63
00:04:18.480 --> 00:04:19.400
درخواست نیروی کمکی

64
00:04:19.650 --> 00:04:20.360
بله قربان

65
00:04:41.050 --> 00:04:41.960
اونها رو از توی آب نجات بدید

66
00:04:42.050 --> 00:04:43.470
برای حمله های بعدی آماده باشید

67
00:04:43.760 --> 00:04:44.380
بله،قربان

68
00:04:45.630 --> 00:04:46.180
سریع

69
00:05:49.070 --> 00:05:50.700
...به تمام کشتی ها دستور بدید

70
00:05:50.700 --> 00:05:51.740
که دریادار رو نجات بدن..

71
00:05:52.370 --> 00:05:53.120
بله،قربان

72
00:05:53.120 --> 00:05:54.160
داره میاد به سمت ما

73
00:06:13.100 --> 00:06:16.350
دیی،کاراگاه جوان

74
00:06:17.980 --> 00:06:21.980
قیام اژدهای دریا

75
00:07:13.820 --> 00:07:15.410
اون حمله به نیروی دریایی

76
00:07:15.410 --> 00:07:16.910
رو تقصیر یک اژدهای دریایی میدونستن

77
00:07:17.010 --> 00:07:18.120
اینطور تصور کردن که کشتی های جنگی
باعث ناراحتی اژدها شده

78
00:07:18.220 --> 00:07:19.250
اژدها هم کشتی ها رو غرق
کرد تا قدرت خودش رو نشون بده

79
00:07:22.830 --> 00:07:23.830
...این شایعات

80
00:07:24.500 --> 00:07:26.300
...مردم عوام رو آشفته کرد

81
00:07:26.840 --> 00:07:28.510
وحشت زده تر از قبل

82
00:07:28.510 --> 00:07:30.510
اونها سخاوتمندانه برای مراسم مذهبی
و نیایش پول میدادن

83
00:07:33.300 --> 00:07:35.220
مردم زندگی خودشون واسشون مهتر بود

84
00:07:35.220 --> 00:07:36.600
واسشون مهم نبود کی
زنده میمونه یا کی میمره

85
00:07:37.470 --> 00:07:38.640
...برای آرام کردن اژدهای دریا

86
00:07:38.640 --> 00:07:40.230
یک زن جوان رو برای مناسک مذهبی
انتخاب کردن

87
00:07:41.020 --> 00:07:42.560
...خیابانها مملو از تماشاچیها

88
00:07:42.770 --> 00:07:44.150
.تمام راه ها بسته

89
00:07:46.190 --> 00:07:47.610
...من بازرس

90
00:07:47.610 --> 00:07:48.570
...فقط برای این

91
00:07:48.780 --> 00:07:50.780
به این شهر شلوغ و عجیب...
خدایان اومدم

92
00:07:50.780 --> 00:07:52.320
تا در وزارت دادگستری خدمت کنم

93
00:07:54.030 --> 00:07:55.740
...آنها فقط راه من را سد نکردن

94
00:07:56.700 --> 00:07:59.200
بلکه راه یک مامور
دادگستری را هم بسته ان

95
00:08:00.660 --> 00:08:02.730
مثل اینکه اون مامور برای
رسیدگی به چیزی داره به این سمت میاد

96
00:08:04.500 --> 00:08:07.710
این مرد جوان در لباس دادگاه
...رده سومیش

97
00:08:08.710 --> 00:08:10.630
قراره دشمن من بشه

98
00:08:10.630 --> 00:08:12.420
شاید هم دوست هم دشمن

99
00:08:15.260 --> 00:08:16.550
به لرد یانگ خبر بدید

100
00:08:16.550 --> 00:08:18.350
...علیا حضرت میخوان از بندر دیدن کنن

101
00:08:18.350 --> 00:08:19.470
و مطلع بشن که چه اتفاقی افتاده...

102
00:08:19.470 --> 00:08:21.020
نباید حتی کوچکترین خطایی ازمون سر بزنه

103
00:08:21.100 --> 00:08:22.520
وگرنه سرمون به باد میره

104
00:08:29.360 --> 00:08:30.360
...تو برو به دفتر نیروی دریایی

105
00:08:30.360 --> 00:08:31.690
و پنج تا کشتی آهنی بگیر...

106
00:08:31.690 --> 00:08:32.780
و 200 خدمه اجیر کن

107
00:08:32.780 --> 00:08:33.570
قبل از روشن شدن هوا اونها رو بفرست

108
00:08:33.570 --> 00:08:35.110
تا در منطقه به دنبال شواهد بگردن

109
00:08:35.410 --> 00:08:35.820
بله

110
00:08:35.820 --> 00:08:36.320
قربان

111
00:09:17.070 --> 00:09:17.870
بیا،بلند شو

112
00:09:32.960 --> 00:09:34.130
همونطور که میبنید

113
00:09:34.590 --> 00:09:36.510
اینجا لوئویانگ ه
شهر خدایان

114
00:09:57.070 --> 00:09:59.360
اینجا هیچ امنیتی نداره

115
00:09:59.490 --> 00:10:01.200
خیلی آسون میشه یه دختر رو دزدید

116
00:10:01.370 --> 00:10:02.910
بدون اینکه حتی یه مو از سرش کم بشه

117
00:10:03.540 --> 00:10:04.790
...وقتیکه دختره رو بفروشیم

118
00:10:04.790 --> 00:10:05.950
پول خوبی به جیب میزنیم...

119
00:10:06.210 --> 00:10:07.620
اون مرتیکه چی میخواد؟

120
00:10:10.130 --> 00:10:11.540
کلکش رو بکنیم؟

121
00:10:12.920 --> 00:10:14.630
همه چیز رو با هم قاطی نکن

122
00:10:15.420 --> 00:10:16.260
راه بیفتید

123
00:10:30.150 --> 00:10:31.520
به علیا حضرت گزارش بدید

124
00:10:31.520 --> 00:10:32.730
...در حقیقت

125
00:10:32.730 --> 00:10:34.530
مردم این مراسم مذهبی رو
...برای اژدهای دریا برپا کردن

126
00:10:34.530 --> 00:10:35.730
بخاطر اینکه تاجرهای شهر،به آنها گفتن

127
00:10:35.731 --> 00:10:36.790
تاجرها امیدوارن
...از فروش عودهای معطر

128
00:10:36.791 --> 00:10:38.000
برای اجرای مراسم
پول خوبی نصیبشون بشه

129
00:10:38.030 --> 00:10:40.110
...میدونی این فکر کی بوده

130
00:10:40.360 --> 00:10:41.990
که همچین مراسمی ترتیب بده...؟

131
00:10:42.870 --> 00:10:43.450
بله

132
00:10:43.450 --> 00:10:45.120
...اداره تشریفات مذهبی،پیرو حرف

133
00:10:45.120 --> 00:10:46.410
...لاک پشت پیشگو...

134
00:10:46.410 --> 00:10:47.960
...که گفته یک فاحشه رو انتخاب کنند...

135
00:10:47.960 --> 00:10:49.750
تا در معبد اژدهای دریا سه سال
تربیت بشه

136
00:10:50.000 --> 00:10:51.120
یک فاحشه؟

137
00:10:52.250 --> 00:10:52.920
...این دختر

138
00:10:52.920 --> 00:10:55.590
"بعنوان "فاحشه شهر لوئویانگ
انتخاب شده است

139
00:10:55.590 --> 00:10:56.420
اسمش یین رویجی ه

140
00:10:56.880 --> 00:10:57.550
...میگن که

141
00:10:57.880 --> 00:11:00.380
بعد از اینکه رویجی انتخاب شده
تمام مشتریهای خودش را رد کرده است

142
00:11:00.510 --> 00:11:02.470
این کار باعث رنجش خیلی از مقامات
و مشتری های پولدار شده

143
00:11:02.840 --> 00:11:04.810
برای همین اون مردها میخواستن
اون دختر رو ادب کنن

144
00:11:05.220 --> 00:11:07.060
اونو انتخاب کردن تا به معبد فرستاده بشه

145
00:11:08.310 --> 00:11:09.430
مزخرفه

146
00:11:09.770 --> 00:11:11.350
یه فاحشه باعث این همه
آشوب در شهر شده

147
00:11:12.440 --> 00:11:13.770
شما وزیر اعظم،وزارت دادگستری هستید

148
00:11:13.770 --> 00:11:15.150
چرا دخالتی نکردید؟

149
00:11:15.150 --> 00:11:16.190
علیاحضرت

150
00:11:16.190 --> 00:11:17.900
تمام وقت دادگستری به
بازرسی و دستگیری مجرمین اختصاص داره

151
00:11:17.900 --> 00:11:18.690
...کنترل همچین مراسمهایی

152
00:11:18.690 --> 00:11:20.150
جز وظایف من نیست...

153
00:11:20.820 --> 00:11:22.450
بهانه خوبی نیست

154
00:11:23.030 --> 00:11:24.070
...خب بهم بگو

155
00:11:24.070 --> 00:11:25.330
...در مورد غرق شدن کشتیها

156
00:11:25.330 --> 00:11:26.830
چی کشف کردید...؟

157
00:11:26.830 --> 00:11:29.830
این 2 تا کشتی کمتر صدمه دیدن
و تا بندر یدکشون کردن

158
00:11:30.040 --> 00:11:30.960
باقی کشتیها قابل نجات دادن نبودن

159
00:11:31.080 --> 00:11:32.670
چیزی رو که خودمم میدونم بهم نگو

160
00:11:34.080 --> 00:11:35.630
هنوز در حال بررسی هستم

161
00:11:35.630 --> 00:11:37.340
و سرنخ این تحقیقات شما چیه؟

162
00:11:37.550 --> 00:11:38.960
...اگه اژدهای دریا واقعا وجود داره

163
00:11:39.420 --> 00:11:41.880
امپراتوری تانگ  باید جنگ رو رها کنه

164
00:11:43.550 --> 00:11:44.470
یوچی

165
00:11:45.640 --> 00:11:47.560
دادگستری شما بخاطر سرعت در کار معروفه

166
00:11:48.100 --> 00:11:49.270
این یک مورد خیلی اضطراری

167
00:11:49.850 --> 00:11:52.690
ما نمیتونیم اجازه بدیم مجرمها
همچین هرج و مرج به پا کنن

168
00:11:53.520 --> 00:11:54.270
...بگو ببینم

169
00:11:54.270 --> 00:11:55.860
چند روز وقت نیاز داری ؟...

170
00:11:58.030 --> 00:11:59.110
مملکت در خطره

171
00:11:59.110 --> 00:12:00.320
برای همین من برای تو ضرب‌العجل‌ مشخص میکنم

172
00:12:00.740 --> 00:12:01.700
ده روز

173
00:12:02.320 --> 00:12:04.070
...اگه نتونی توی ده روز این مشکلو رفع کنی

174
00:12:04.490 --> 00:12:05.280
سرتو به باد میدی...

175
00:12:06.830 --> 00:12:07.870
بله علیاحضرت

176
00:12:10.250 --> 00:12:12.750
یک فاحشه رو ابزار
...شورش خودشون قرار دادن

177
00:12:13.210 --> 00:12:14.120
...این درباریان پیر...

178
00:12:14.120 --> 00:12:16.420
باید مشغول یه چیز دیگه باشن

179
00:12:25.840 --> 00:12:26.510
قربان

180
00:12:26.510 --> 00:12:28.640
من از استان بینگ آمدم
برای خدمت در وزارت دادگستری

181
00:12:29.140 --> 00:12:32.140
<font color=#00FF00>وزارت دادگستری</font>

182
00:12:32.890 --> 00:12:34.850
"دی"

183
00:12:34.850 --> 00:12:37.150
مباشر استان بینگ بودی

184
00:12:37.150 --> 00:12:38.150
....و همچنین

185
00:12:38.150 --> 00:12:39.440
مدتی توی زندان بودی...

186
00:12:39.440 --> 00:12:40.320
بله قربان

187
00:12:43.240 --> 00:12:46.070
مامور یان سفارشت کرده
و بعد از آزادیت فرستاده ات اینجا

188
00:12:47.070 --> 00:12:48.530
...از اونجایی که توی زندان بودی

189
00:12:48.530 --> 00:12:50.450
تو باید بدونی که
اینجا کارا چجور پیش میره

190
00:12:53.710 --> 00:12:55.170
<font color=#00FF00>چنگ اَن
مامور پذیرش</font>

191
00:12:55.500 --> 00:12:57.000
پس کارمزدت کجاس؟

192
00:12:57.960 --> 00:12:59.630
چرا اینقدر ساکتی؟

193
00:13:00.130 --> 00:13:01.170
...تو

194
00:13:01.170 --> 00:13:03.170
الان داری به عنوان یه مامور
رتبه 7 گزارش میدی

195
00:13:03.630 --> 00:13:04.680
...هزینه کارمزدت میشه

196
00:13:04.840 --> 00:13:06.050
حداقل میشه پنج تیلز نقره باشه

197
00:13:10.260 --> 00:13:11.350
دارم با تو حرف میزنم

198
00:13:25.200 --> 00:13:26.860
همه چی رو با هم قاطی نکن

199
00:13:26.860 --> 00:13:28.570
روی دزدیدن اون دختره تمرکز کن

200
00:13:28.570 --> 00:13:29.370
راه بیوفت

201
00:13:43.630 --> 00:13:46.430
<font color=#00FF00>معبد اژدهای دریا</font>

202
00:13:51.760 --> 00:13:53.720
این جا هیچ نیروی امنیتی نداره

203
00:13:54.220 --> 00:13:56.140
خیلی راحت میشه دختره رو بدزدیم

204
00:14:02.020 --> 00:14:02.860
دی

205
00:14:02.860 --> 00:14:03.940
داری خیال بافی میکنی؟

206
00:14:04.740 --> 00:14:05.820
زود،نیروها رو بفرست معبد اژدها

207
00:14:05.820 --> 00:14:06.860
اونا دارن اون فاحشه رو میدزدن

208
00:14:06.860 --> 00:14:07.820
چی؟

209
00:14:08.070 --> 00:14:08.910
دیوونه شدی

210
00:14:09.990 --> 00:14:10.530
برگرد سر جات

211
00:14:10.820 --> 00:14:11.740
نرو بیرون

212
00:14:13.450 --> 00:14:14.540
نشان ام

213
00:14:14.660 --> 00:14:16.120
نگهبانا

214
00:14:16.830 --> 00:14:17.980
این یارو جدیده که اومده دیونه اس

215
00:14:18.790 --> 00:14:19.540
نگهبانا

216
00:14:19.540 --> 00:14:20.960
زودتر بیاین

217
00:14:21.460 --> 00:14:22.250
دستور فوری

218
00:14:22.250 --> 00:14:23.040
عقب وایسید

219
00:14:27.590 --> 00:14:31.390
<font color=#00FF00>معبد اژدهای دریا</font>

220
00:14:37.140 --> 00:14:38.270
من روئین هستم،کاهن تائوایسم
<font color=#00FF00>(تائو،مذهبی در چین) </font>

221
00:14:38.270 --> 00:14:40.690
به من فرمان داده شده که به بانو رویجی کمک کنم

222
00:14:40.690 --> 00:14:42.440
سپاسگزارم

223
00:14:52.570 --> 00:14:55.290
شنیدم که در مراسم چای خوری مهارت دارید

224
00:14:55.290 --> 00:14:56.240
قبل از اینکه بیشتر از این جلو برین

225
00:14:56.240 --> 00:14:58.660
این چای مشهور و معطر بارانی
را از من بگیرید

226
00:14:59.500 --> 00:15:01.290
جناب کاهن شما خیلی مهربان هستید

227
00:15:01.290 --> 00:15:03.460
بانو لطفا به من هم آموزش بدید

228
00:15:33.490 --> 00:15:34.660
مامور دادگستری

229
00:15:34.660 --> 00:15:35.490
راه رو باز کنین

230
00:15:36.330 --> 00:15:37.580
مامور دادگستری

231
00:15:37.580 --> 00:15:38.410
راه روباز کنین

232
00:15:39.500 --> 00:15:40.330
راه رو باز کنین

233
00:15:43.830 --> 00:15:44.500
کنار بایستید

234
00:15:44.500 --> 00:15:45.000
هرچه سریع تر

235
00:15:45.000 --> 00:15:46.340
این همون مردیه که الان دیدیمش
خودش نیست ؟؟

236
00:15:46.800 --> 00:15:48.460
چرا نشان دادگستری رو داره ؟

237
00:15:49.960 --> 00:15:57.960
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

238
00:16:09.360 --> 00:16:10.360
چی؟
تو اجازه نداری که اینجا باشی؟

239
00:16:10.360 --> 00:16:11.110
مامور دادگستری هستم
در حین انجام وظیفه ام

240
00:16:11.110 --> 00:16:11.990
کنار بایستید

241
00:16:13.200 --> 00:16:14.280
بایستید

242
00:16:14.570 --> 00:16:15.950
راه رو باز کنید

243
00:16:26.460 --> 00:16:27.670
تو نمیتونی بری داخل

244
00:16:37.350 --> 00:16:39.010
رئیس

245
00:16:39.470 --> 00:16:40.680
چرا هنوز نرفتید؟

246
00:16:40.680 --> 00:16:41.770
دختره رو گرفتید
بریم دیگه

247
00:21:42.610 --> 00:21:43.570
سریع برید

248
00:22:32.080 --> 00:22:35.660
یکی از روحهای معبد اژدهای دریا بود

249
00:22:36.370 --> 00:22:37.250
قربان

250
00:22:39.750 --> 00:22:40.460
قربان

251
00:22:40.460 --> 00:22:42.380
همه اونا میگن که اون
یه روح،معبد اژدهای دریا بوده

252
00:22:44.750 --> 00:22:46.760
یکی از روحهای معبد اژدهای دریا بود

253
00:22:50.390 --> 00:22:51.760
یکی از روحهای معبد اژدهای دریا بود

254
00:22:54.600 --> 00:22:55.770
نذارین اون بره بیرون

255
00:22:55.770 --> 00:22:56.850
همه شونو دستگیر کنین

256
00:23:01.190 --> 00:23:02.440
اون موجود هنوز بیرون آزاد ه

257
00:23:02.690 --> 00:23:04.650
همه افراد اینجا رو دستگیر کنید
بی فایده اس

258
00:23:11.740 --> 00:23:13.370
خب پس میتونی لب خوانی کنی

259
00:23:13.950 --> 00:23:15.700
دیگه چی میدونی؟

260
00:23:16.620 --> 00:23:18.960
اون آدم رباها و اون موجوده
با هم دستشون توی یه کاسه نیست

261
00:23:18.960 --> 00:23:20.250
اون آدم رباها در اصل خلافکار هستن

262
00:23:20.920 --> 00:23:22.710
اونا رو موقع رژه توی
خیابون دیدمشون

263
00:23:23.460 --> 00:23:25.210
حرفاشونو لب خونی کردم

264
00:23:25.630 --> 00:23:27.380
و فهمیدم که دارن میان
فاحشه رو بدزدن

265
00:23:27.800 --> 00:23:29.090
تو کی هستی؟

266
00:23:29.800 --> 00:23:31.340
اینجا چیکار میکنی؟

267
00:23:31.340 --> 00:23:32.720
اسم من دیی ه

268
00:23:33.220 --> 00:23:34.350
به پیشنهاد وزیر یان اومدم اینجا

269
00:23:34.350 --> 00:23:35.810
تا برای وزارت دادگستری کار کنم

270
00:23:36.680 --> 00:23:38.390
حس کردم یه چیز بد
توی معبد اژدهای دریا داره اتفاق میفته

271
00:23:38.390 --> 00:23:39.310
منم به سرعت اومدم اینجا
تا جلوشو بگیرم

272
00:23:39.310 --> 00:23:40.810
چجوری حس کردی که یه
چیزی اینجا داره اتفاق میفته؟

273
00:23:40.810 --> 00:23:41.810
...علاوه بر اون

274
00:23:42.020 --> 00:23:42.810
...چرا تو...

275
00:23:42.810 --> 00:23:44.400
یه نشان دادگستری رو با خودت داری؟

276
00:23:45.690 --> 00:23:46.520
اینو از یکی توی دادگستری
کش رفتم

277
00:23:49.400 --> 00:23:50.190
پس اون اسب هم مال تو نیست

278
00:23:50.820 --> 00:23:52.200
من فقط قرضش گرفتم

279
00:23:52.950 --> 00:23:54.450
...دستگیرش کنین

280
00:23:54.450 --> 00:23:55.740
و مثل یکی از مظنونین باهاش رفتار کنین ...

281
00:23:56.080 --> 00:23:57.240
و یه تنبیه سخت هم براش در نظر بگیرید

282
00:23:57.240 --> 00:23:57.990
بله قربان

283
00:24:04.750 --> 00:24:06.840
بانو یین رو به خونه سنگی بفرستین
و یه دکتر هم ببرین ببینش

284
00:24:07.380 --> 00:24:08.340
...الانم

285
00:24:08.340 --> 00:24:10.170
برید دنبال اون موجود بگردید

286
00:24:24.020 --> 00:24:27.400
<font color=#00FF00>خونه سنگی</font>

287
00:24:33.280 --> 00:24:35.490
این آقایون مشتری های خانم رویجی هستن

288
00:24:35.490 --> 00:24:36.410
بله قربان

289
00:24:37.120 --> 00:24:38.530
همشونو بفرست برن

290
00:24:49.090 --> 00:24:50.090
من از وزارت دادگستری هستم

291
00:25:20.740 --> 00:25:21.830
تو کی هستی؟

292
00:25:21.830 --> 00:25:22.910
چی میخوای ؟

293
00:25:23.750 --> 00:25:25.040
اینجا چیکار میکنی؟

294
00:25:25.250 --> 00:25:26.500
من یوچی هستم

295
00:25:26.500 --> 00:25:27.630
وزیر اعظم وزارت دادگستری

296
00:25:28.170 --> 00:25:29.920
امروز توی معبد در معرض خطر بودید

297
00:25:30.130 --> 00:25:31.630
خوشبختانه من به موقع رسیدم

298
00:25:31.630 --> 00:25:32.920
و اون مجرمین رو شکست دادم

299
00:25:33.510 --> 00:25:35.090
...شما اون گاز سمی رو تنفس کردید

300
00:25:35.090 --> 00:25:36.180
که باعث شد سرگیجه بگیری...

301
00:25:36.180 --> 00:25:37.680
اما سلامتی ت رو بدست میاری

302
00:25:37.680 --> 00:25:38.760
...اگه مشکلی نیست

303
00:25:39.260 --> 00:25:40.850
من میخواست چندتا سوال ازتون بپرسم

304
00:25:43.720 --> 00:25:45.230
لطفا منو ببخشید قربان

305
00:25:45.850 --> 00:25:47.900
ذهن من هنوزم سر در گمه

306
00:25:47.900 --> 00:25:49.270
میشه یه روز دیگه انجامش بدیم؟

307
00:25:50.110 --> 00:25:51.230
یه روز دیگه ؟

308
00:25:52.940 --> 00:25:54.440
همین بیرون هستیم
تا از شما محافظت کنیم

309
00:25:54.440 --> 00:25:55.700
فردا برمیگردم

310
00:25:59.450 --> 00:26:01.530
تو خیلی نقاشی و خطاطی داری

311
00:26:01.530 --> 00:26:02.740
به نظر میرسه به شعر و شاعری علاقه داری

312
00:26:12.340 --> 00:26:14.260
نیروهایی که فرستادیم برای
تحقیق هنوز چیزی گزارش ندان؟

313
00:26:15.760 --> 00:26:16.970
کانگ هنوز چیزی گزارش نداده

314
00:26:19.050 --> 00:26:19.970
قربان

315
00:26:20.140 --> 00:26:21.970
قربان شهر مقدس ما تا حالا
دو تا اژدها به خودش دیده

316
00:26:22.470 --> 00:26:23.430
یکی در دریا

317
00:26:23.430 --> 00:26:24.810
و یکی در معبد

318
00:26:29.810 --> 00:26:30.560
حمله به کشتی های جنگی

319
00:26:30.560 --> 00:26:32.060
و اون موجود در معبد

320
00:26:32.060 --> 00:26:32.980
کلا 2 تا چیز متفاوت هستند

321
00:26:33.570 --> 00:26:34.280
با این شروع میکنیم

322
00:26:34.280 --> 00:26:35.280
که در معبد چه اتفاقی افتاده

323
00:26:36.320 --> 00:26:38.110
اگر تا ده روز دیگه این پرونده حل نشد

324
00:26:38.110 --> 00:26:39.660
جایگاه و اعتبارم به تو میرسه

325
00:26:40.360 --> 00:26:41.700
میخوام که تمام درهای
خونه سنگی بسته بشه

326
00:26:41.990 --> 00:26:42.910
بله قربان

327
00:26:42.910 --> 00:26:44.120
قلم و جوهر را آماده کنین

328
00:26:44.370 --> 00:26:45.080
میخوام شعر بنویسم

329
00:26:45.410 --> 00:26:46.450
شعر بنویسید ؟

330
00:26:46.910 --> 00:26:48.660
فقط برای تسکین و آرامش خودم

331
00:26:49.080 --> 00:26:49.790
بله قربان

332
00:26:53.000 --> 00:26:55.170
<font color=#00FF00>وزارت دادگستری</font>

333
00:27:00.430 --> 00:27:02.470
تو یه شیطانی

334
00:27:02.470 --> 00:27:03.800
به زخمم دست نزن

335
00:27:05.390 --> 00:27:06.850
ای حرومزاده

336
00:27:07.100 --> 00:27:08.680
احمق

337
00:27:08.850 --> 00:27:09.980
دست ...دست نزن

338
00:27:10.020 --> 00:27:11.400
ای حیوون

339
00:27:11.400 --> 00:27:12.480
دستتو بکش

340
00:27:13.150 --> 00:27:14.320
دستاتو بکش

341
00:27:17.440 --> 00:27:21.240
<font color=#00FF00>شاتو
پزشک یار زندان</font>

342
00:27:22.950 --> 00:27:25.020
شاتو تجو

343
00:27:25.580 --> 00:27:26.790
سرنوشت بازیهای خیلی عجیبی داره

344
00:27:27.830 --> 00:27:29.790
مارو کشونده اینجا
دور هم جمع کرده

345
00:27:36.170 --> 00:27:37.050
آروم بمونین

346
00:27:37.110 --> 00:27:38.340
ما قبلا همو دیدیم؟

347
00:27:39.170 --> 00:27:40.820
تو یه اویغور هستی از قبیله اویهور
<font color=#00FF00>(اویغورها:مردمانی ترک بار،ساکن چین و ترکستان)</font>

348
00:27:40.840 --> 00:27:42.970
تو خانواده ت رو توی
جنگ کوهستان سیاه از دست دادی؟

349
00:27:43.340 --> 00:27:44.510
تو به پزشک سلطنتی
وانگ پو خدمت میکنی

350
00:27:45.680 --> 00:27:47.140
حالا بگو بینم
من تورو میشناسم یا نه ؟

351
00:27:49.270 --> 00:27:50.060
تو کی هستی؟

352
00:27:51.770 --> 00:27:53.230
اصلا نمیدونم تو کی هستی

353
00:27:53.230 --> 00:27:54.400
کمتر از یک سال و نیم پیش
اومدی به پایتخت

354
00:27:54.400 --> 00:27:56.020
در ساختمان پزشکی سلطنتی درس خوندی

355
00:27:56.020 --> 00:27:57.820
بدبختانه
تو فقط یه پزشک یار شدی

356
00:27:58.530 --> 00:27:59.860
اونم مسئول قسمت مجرمین

357
00:28:00.530 --> 00:28:01.990
تو از دختر همسایه ات خوشت اومده بود

358
00:28:02.240 --> 00:28:03.660
اما وقتی که دیدیش خیلی
خجالت میکشیدی

359
00:28:03.660 --> 00:28:04.990
که بری باهاش حرف بزنی

360
00:28:04.990 --> 00:28:05.700
از جونم چی میخوای؟

361
00:28:07.330 --> 00:28:08.410
من واسه تو خیلی مهم هستم

362
00:28:08.410 --> 00:28:10.000
سرنوشت تو بخاطر من میتونه تغییر کنه

363
00:28:10.450 --> 00:28:11.620
من همه چیزو درباره
گذشته تو میدونم

364
00:28:11.620 --> 00:28:13.080
و آینده تو در دست منه

365
00:28:13.460 --> 00:28:14.750
میتونم کمکت کنم سرنوشتت رو تغییر بدی

366
00:28:15.710 --> 00:28:16.540
اما تو باید یه کار برای من انجام بدی

367
00:28:19.300 --> 00:28:19.840
اون مریضه

368
00:28:20.550 --> 00:28:21.720
میخوام یه آزمایش ازش بگیرم

369
00:28:26.260 --> 00:28:27.010
خب بهم بگو

370
00:28:28.100 --> 00:28:29.390
گیاه پنجه گربه ای داری؟

371
00:28:32.850 --> 00:28:34.940
این معرفی نامه دیی هستش

372
00:28:38.690 --> 00:28:40.190
معرفی نامه

373
00:28:40.820 --> 00:28:42.490
توسط وزیر دادگاه عمومی
عالیجناب یان معرفی شده

374
00:28:43.070 --> 00:28:44.570
حتی اگه خود امپراطور اینو
نوشته باشه

375
00:28:44.860 --> 00:28:46.120
دیی هرگز از من نمیتونه بگذره

376
00:28:48.700 --> 00:28:49.410
قربان

377
00:28:50.790 --> 00:28:51.500
اینجا چه خبره

378
00:28:53.660 --> 00:28:54.540
این مشکل اضطراری چیه؟

379
00:28:55.120 --> 00:28:55.790
نزدیک نرید

380
00:28:57.540 --> 00:28:58.500
...این زندانی

381
00:28:58.500 --> 00:28:59.750
یه بیماری مسری داره...

382
00:29:00.420 --> 00:29:02.130
باید در اتاق دکترا قرنطینه بشه

383
00:29:02.300 --> 00:29:03.050
...اگر نشه

384
00:29:03.050 --> 00:29:04.840
همه زندانیها آلوده میشن...

385
00:29:10.970 --> 00:29:12.270
چجور مریضی هست؟

386
00:29:12.270 --> 00:29:13.390
...قربان

387
00:29:13.390 --> 00:29:14.560
سرخک سمی

388
00:29:14.810 --> 00:29:17.650
درمان نداره
باعث کوری و فلج شدن میشه

389
00:29:18.150 --> 00:29:19.770
در حال حاضر میتونیم
با قرنطینه کردن جلوش رو بگیریم

390
00:29:19.980 --> 00:29:21.400
...اما اگر شکست بخوریم

391
00:29:21.400 --> 00:29:22.900
...همه افراد توی دادگستری...

392
00:29:22.900 --> 00:29:23.690
آلوده خواهند شد...

393
00:29:24.780 --> 00:29:26.160
زودباش

394
00:29:26.450 --> 00:29:27.160
قربان

395
00:29:39.840 --> 00:29:41.090
نمیخوای بمونی و ازش
محافظت کنی؟

396
00:29:41.340 --> 00:29:42.130
عمرا

397
00:29:48.640 --> 00:29:49.600
پاشو

398
00:29:49.600 --> 00:29:50.470
دیگه نمیخواد فیلم بازی کنی

399
00:29:51.140 --> 00:29:52.060
از کجا میدونستی؟

400
00:29:52.060 --> 00:29:53.390
گیاه پنجه گربه ای باعث ایجاد
جوش روی پوست میشه

401
00:29:53.810 --> 00:29:54.730
خودت باید پزشکی خونده باشی

402
00:29:56.270 --> 00:29:58.150
از وقتی که کوچیک بودم به
گیاه پنجه گربه ای آلرژی داشتم

403
00:29:59.190 --> 00:30:00.650
همیشه باعث میشه جوش بزنم

404
00:30:01.270 --> 00:30:03.190
اما بزودی از بین میرن

405
00:30:03.940 --> 00:30:05.150
چجوری کلیدا رو گیر آوردی؟

406
00:30:08.660 --> 00:30:09.570
...میدونی

407
00:30:10.370 --> 00:30:11.450
اون پودر که دادی خیلی خوب جواب داد...

408
00:30:11.950 --> 00:30:13.160
توی دهن ذوب میشه

409
00:30:15.620 --> 00:30:16.790
خیلی حیله گری

410
00:30:17.120 --> 00:30:17.960
...بگو ببینم

411
00:30:18.170 --> 00:30:19.540
من و تو قبلا هرگز همدیگه رو ندیده بودیم...

412
00:30:19.670 --> 00:30:21.210
پس تو چجوری اینهمه چیز از من میدونی؟

413
00:30:22.130 --> 00:30:23.710
...و اینم میدونم تو اصلا با من مودب نیستی

414
00:30:23.710 --> 00:30:24.510
اما هنوزم دارم باهات حرف میزنم...

415
00:30:29.180 --> 00:30:29.840
...خب

416
00:30:29.840 --> 00:30:30.720
...میدونی

417
00:30:31.680 --> 00:30:34.430
اسمت رو توی تابلو اعضای
در حال خدمت دیدم

418
00:30:34.970 --> 00:30:36.970
شاتو یه اسم ایغوری
خیلی رایج در بین قبیله اویهور هست

419
00:30:37.140 --> 00:30:39.520
اما افراد زیادی از اویهور
به عنوان پزشک دولتی کار نمیکنن

420
00:30:40.690 --> 00:30:41.810
...با توجه به سن تو

421
00:30:41.810 --> 00:30:43.070
...منم حدس زدم حدود 9 سال پیش...

422
00:30:43.070 --> 00:30:45.190
در جنگ کوهستان سیاه یتیم شدی...
...و ارتش تورو نجات داده

423
00:30:46.110 --> 00:30:47.190
...اما از کجا میدونستی که

424
00:30:47.190 --> 00:30:48.950
استاد من پزشک سلطنتی...
وانگ پو هستن؟

425
00:30:50.240 --> 00:30:50.990
...قبل از اینکه بیام اینجا

426
00:30:50.990 --> 00:30:53.240
بایگانی چند ساله گذشته...
...دادگستری رو خوندم

427
00:30:53.450 --> 00:30:54.620
...اونجا یه

428
00:30:54.950 --> 00:30:56.790
یادداشت دیدم که نوشته بود کمبود...
...پزشک یار دارن

429
00:30:57.250 --> 00:30:58.790
واسه همین اونا هم
...از دکتر وانگ پو درخواست کردن که

430
00:30:58.790 --> 00:31:00.540
هشت تا از شاگرداش رو به عنوان
پزشک یار به اینجا بفرسته

431
00:31:00.920 --> 00:31:02.590
اسمت توی اون لیست نبود

432
00:31:03.130 --> 00:31:05.250
من این اسناد رو حدود
یک سال و نیم پیش خوندم

433
00:31:05.880 --> 00:31:06.760
...خب،حدس زدم که

434
00:31:06.760 --> 00:31:08.420
تو احتمالا باید کمتر از 1 سال و نیم...
باشه که در دادگستری هستی

435
00:31:10.220 --> 00:31:11.220
...یعنی داری میگی

436
00:31:11.220 --> 00:31:13.140
...بایگانی دادگستری رو خوندی...

437
00:31:13.140 --> 00:31:14.260
و همه اش یادت موند...؟

438
00:31:14.850 --> 00:31:16.350
...اولین قانون بازرسی اینه که

439
00:31:16.680 --> 00:31:17.810
هیچی یادت نره...

440
00:31:19.100 --> 00:31:20.600
...اما اسناد رسمی که نمیگه

441
00:31:20.600 --> 00:31:22.520
من بدشانس بودم...

442
00:31:24.820 --> 00:31:26.730
درسته پزشک یار،پایین ترین مقامه

443
00:31:26.730 --> 00:31:28.490
اما تو مهارت درمانی خوبی داری

444
00:31:29.280 --> 00:31:30.910
یعنی میخوای بگی اینم شانسیه؟

445
00:31:33.660 --> 00:31:35.530
...در مورد دختر همسایه ات

446
00:31:35.530 --> 00:31:37.120
نمیخوای بپرسی چجور میدونستم...؟

447
00:31:37.950 --> 00:31:39.000
فقط حدس زدم

448
00:31:39.870 --> 00:31:41.040
چی؟

449
00:31:42.630 --> 00:31:44.130
البته شانسی حدس نزدم

450
00:31:44.630 --> 00:31:45.960
...دومین قانون بازرسی اینه که

451
00:31:46.460 --> 00:31:47.840
به دقت همه چی رو ببینی...

452
00:31:48.670 --> 00:31:50.490
از اون دسته آدمهای تودار و کم رو هستی

453
00:31:50.630 --> 00:31:51.800
...اگر یه دختر همسایه ی هم وجود داشت

454
00:31:51.800 --> 00:31:53.970
احتمالا تو یه طرفه عاشقش میشدی...

455
00:31:54.850 --> 00:31:56.220
تو تا حدودی دستپاچه هستی

456
00:31:56.220 --> 00:31:57.180
...در مواجهه با یه دختر

457
00:31:57.180 --> 00:31:58.770
بطور حتم تو دستپاچه میشدی...

458
00:31:59.230 --> 00:32:00.480
میدونستم

459
00:32:04.730 --> 00:32:05.400
....نه،اینجور نی

460
00:32:05.400 --> 00:32:06.690
واقعا اهل کجا هستی؟

461
00:32:07.190 --> 00:32:08.980
وزیر یان که در دادگاه عمومی کار میکنه
اهل روستای منه

462
00:32:09.280 --> 00:32:11.070
اون سفارشم رو کرده که بیام
در دادگستری کار کنم

463
00:32:11.530 --> 00:32:12.820
امروز باید میومدم سر خدمتم

464
00:32:13.950 --> 00:32:15.450
اومدی اینجا که کار کنی

465
00:32:15.740 --> 00:32:17.490
پس واسه چی توی زندانی؟

466
00:32:18.410 --> 00:32:19.250
خب داستانش طولانی ه

467
00:32:20.000 --> 00:32:21.870
توی دادگستری خیلی رابطه بازی هست

468
00:32:21.870 --> 00:32:23.420
وزیر یان پارتی من شدن واسه یه پستی

469
00:32:23.420 --> 00:32:25.080
ایشون فکر میکردن من میتونم
یه انرژی دوباره به این مکان بدم

470
00:32:26.340 --> 00:32:27.090
...تو باید کمکم کنی

471
00:32:27.090 --> 00:32:28.210
که برم بیرون...
و در مورد پرونده تحقیق کنم

472
00:32:31.920 --> 00:32:32.630
کجا میرید؟

473
00:32:33.760 --> 00:32:35.510
توی زندان یه بیماری واگیر دار شیوع پیدا کرده

474
00:32:35.510 --> 00:32:37.350
...مقامات از ما خواستن

475
00:32:37.350 --> 00:32:38.350
که با پزشک سلطنتی مشورت کنیم...

476
00:32:39.810 --> 00:32:40.980
میخوای نمونه ی که توی جعبه دارم بررسی کنی؟

477
00:32:41.270 --> 00:32:42.480
...توی جعبه،نمونه

478
00:32:42.480 --> 00:32:43.520
...استفراغ زندانی آلوده...

479
00:32:43.520 --> 00:32:44.350
و موهای اون هستش...

480
00:32:45.230 --> 00:32:46.520
نه،خوبه خوبه

481
00:32:46.520 --> 00:32:47.150
برید

482
00:32:47.150 --> 00:32:47.770
دروازه رو باز کن

483
00:32:49.270 --> 00:32:57.270
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

484
00:33:50.420 --> 00:33:51.210
بانو

485
00:33:51.210 --> 00:33:52.420
من میرم داروها رو آماده کنم

486
00:34:21.410 --> 00:34:22.870
...سنجاق سرم

487
00:34:34.800 --> 00:34:35.710
اینجا چیکار دارید؟

488
00:34:38.130 --> 00:34:39.340
من پزشک حکومتی،شاتو هستم

489
00:34:39.470 --> 00:34:41.010
به من دستور داده شده بیام اینجا

490
00:34:41.430 --> 00:34:42.470
اون کیه؟

491
00:34:42.680 --> 00:34:43.720
دستیارمه

492
00:34:43.720 --> 00:34:45.020
دومب وئو

493
00:34:47.060 --> 00:34:47.770
چرا کلاه سرتونه؟

494
00:34:48.020 --> 00:34:49.350
کلاهاتون رو در بیارید

495
00:35:04.490 --> 00:35:04.950
برو

496
00:35:30.810 --> 00:35:31.520
برو عقب

497
00:35:32.150 --> 00:35:33.230
برو عقب

498
00:35:48.500 --> 00:35:49.620
...از کجا میدونستی

499
00:35:49.620 --> 00:35:51.790
من نامه های عاشقانه آقای یوآن رو اونجا...
مخفی میکنم؟

500
00:35:54.250 --> 00:35:55.540
چه بلایی سر آقای یوآن آوردی؟

501
00:35:58.300 --> 00:36:00.510
<font color=#00FF00>یوآن ژن</font>

502
00:36:13.850 --> 00:36:15.770
تو که آقای یوآن نیستی؟هستی؟

503
00:36:25.320 --> 00:36:26.530
...تو

504
00:36:26.830 --> 00:36:28.660
فاحشه لوئویانگ هستی...

505
00:36:28.950 --> 00:36:30.250
که هزاران نفر دوستت دارن

506
00:36:30.540 --> 00:36:32.250
در حالیکه من یوآن ژن هستم
که حتی یه مقام رسمی ندارم

507
00:36:32.250 --> 00:36:34.750
با این حال تو منو
به عنوان اولین مشتریت انتخاب کردی

508
00:36:35.080 --> 00:36:37.210
من همیشه عاشق ادبیات بودم

509
00:36:37.210 --> 00:36:38.590
آقای یوآن من شعرهای شما رو خوندم

510
00:36:38.590 --> 00:36:40.920
شعر معروف
چهار مصراع غمگین

511
00:36:41.590 --> 00:36:43.510
شمارو میپرستم

512
00:36:45.760 --> 00:36:48.390
#صدای فلوت با دود معطر مخلوط میشود#

513
00:36:48.720 --> 00:36:51.430
#همراه با رقصهای سالهای جوانی#

514
00:36:52.770 --> 00:36:55.690
#عشاق بهشت را به زمین می آوردن#

515
00:36:56.020 --> 00:36:59.320
#حتی زندگی را برای عشق معامله میکنند#

516
00:37:04.400 --> 00:37:05.780
آقای یوآن عزیز

517
00:37:06.740 --> 00:37:09.740
چطور شما این شکلی شدید؟

518
00:37:23.050 --> 00:37:25.050
کی این بلا رو سر شما آورده؟

519
00:37:30.010 --> 00:37:31.600
بخاطر من اینجوری شدید؟

520
00:37:33.980 --> 00:37:36.060
اونا بخاطر من این بلا رو سر شما آوردن؟

521
00:37:38.860 --> 00:37:39.610
بانو

522
00:37:39.610 --> 00:37:40.900
داروها آماده هستند

523
00:37:42.280 --> 00:37:42.780
بانو

524
00:37:56.120 --> 00:37:57.960
اینا نگهبانا دادگستری هستن

525
00:37:57.960 --> 00:37:59.000
اینجا باید یه خبرایی باشه

526
00:38:00.670 --> 00:38:01.210
یکی داره میاد

527
00:38:13.930 --> 00:38:16.270
اون باید اتاق رویجی باشه
اون زنه داروها رو برد اونجا

528
00:38:33.540 --> 00:38:34.370
...آقای یوآن

529
00:38:35.000 --> 00:38:36.540
سعی دارید چی به من بگید؟...

530
00:39:59.580 --> 00:40:00.210
چراغ خاموش

531
00:40:01.120 --> 00:40:01.670
چراغ روشن

532
00:40:11.970 --> 00:40:12.510
روشن

533
00:40:13.760 --> 00:40:14.430
خاموش

534
00:40:29.150 --> 00:40:30.190
روشن

535
00:40:31.240 --> 00:40:31.780
خاموش

536
00:40:41.710 --> 00:40:42.710
یه مشکلی پیش اومده
( صحبت با زبان دوندوری)

537
00:40:42.710 --> 00:40:44.080
عقب نشینی
( صحبت با زبان دوندوری)

538
00:41:43.480 --> 00:41:44.600
فورا بانو رویجی رو مخفی کن

539
00:41:58.910 --> 00:42:00.200
چرا انقدر طولش میدی؟

540
00:42:03.870 --> 00:42:04.830
توی این صندوق مخفی بشید

541
00:42:04.830 --> 00:42:06.420
تا وقتی بهتون نگفتم،بیرون نیایید

542
00:42:06.420 --> 00:42:07.330
زود باشید

543
00:42:20.510 --> 00:42:21.220
اونو بده به من

544
00:42:49.920 --> 00:42:51.080
دوباره تویی؟

545
00:43:07.930 --> 00:43:08.640
حالش چطور؟

546
00:43:08.640 --> 00:43:09.770
با زهر زنبور مسموم شده بود

547
00:43:09.770 --> 00:43:11.230
یه معجون واسش دارم

548
00:43:13.980 --> 00:43:15.110
میرم طبقه بالا رو بررسی کنم

549
00:43:37.590 --> 00:43:38.970
چرا اومدی بیرون؟

550
00:43:39.550 --> 00:43:40.880
میترسیدم که نکنه برنگردی

551
00:43:41.470 --> 00:43:42.760
واسه همین خودم اومدم بیرون

552
00:43:43.180 --> 00:43:45.100
ترست از این نبود که من برنمیگردم

553
00:43:45.350 --> 00:43:47.020
از این میترسیدی که من برگردم

554
00:43:47.430 --> 00:43:49.100
من تورو نمیشناسم

555
00:43:49.100 --> 00:43:50.230
معلومه که میترسم

556
00:43:51.560 --> 00:43:53.020
حقیقت رو نمیگی

557
00:43:54.270 --> 00:43:55.190
مزخرفه

558
00:43:55.690 --> 00:43:56.940
...وقتی که یه نفر داره دروغ میگه

559
00:43:56.940 --> 00:43:57.860
...چشماش...

560
00:43:57.860 --> 00:43:58.610
...اونو لو میده...

561
00:44:01.490 --> 00:44:02.700
...و حتی اگر یک نگاه...

562
00:44:03.200 --> 00:44:04.240
محسور کننده داشته باشه...

563
00:44:35.060 --> 00:44:36.150
ولش کن

564
00:44:41.320 --> 00:44:42.650
!تو هم طرف اونی

565
00:44:44.410 --> 00:44:45.200
بسه

566
00:44:46.030 --> 00:44:47.370
...اگر همین الان نری

567
00:44:47.870 --> 00:44:49.910
مجبوری مرگ منو ببینی...

568
00:45:04.680 --> 00:45:05.470
نرو

569
00:45:06.010 --> 00:45:07.100
اون بیرون واست خطرناکه

570
00:45:07.100 --> 00:45:08.640
اگه با من بیایی دادگستری
واست امن تره

571
00:45:21.190 --> 00:45:23.030
باعث شدی بره،اون رو توی خطر انداحتی

572
00:45:23.240 --> 00:45:24.780
احتمالا نمیتونه بیرون زنده بمونه

573
00:45:37.130 --> 00:45:37.630
چی شده؟

574
00:45:37.630 --> 00:45:38.540
زخمی شدی

575
00:45:45.220 --> 00:45:46.130
کار اون نبوده

576
00:45:47.680 --> 00:45:49.220
کار اون موجود بوده

577
00:45:52.310 --> 00:45:53.390
تو این بالا چیکار میکنی؟

578
00:45:53.390 --> 00:45:54.100
یوچی کجاس؟

579
00:45:54.680 --> 00:45:55.640
اون یارو ماموره جاش امنه

580
00:45:55.640 --> 00:45:56.600
نگران نباش

581
00:45:57.810 --> 00:45:59.770
من فکر میکردم تو میتونی
همه چی رو پیش بینی کنی؟

582
00:45:59.770 --> 00:46:01.020
چطوری زخمی شدی؟

583
00:46:01.520 --> 00:46:02.440
...سومین قانون بازرسی اینه که

584
00:46:02.820 --> 00:46:03.690
بی سروصدا کارت رو انجام بدی...

585
00:46:03.690 --> 00:46:04.780
نه اینکه مثل یه احمق شلوغ کاری کنی

586
00:46:21.500 --> 00:46:22.750
رئیس
( صحبت با زبان دوندوری)

587
00:46:30.850 --> 00:46:31.640
رئیس
( صحبت با زبان دوندوری)

588
00:46:31.640 --> 00:46:33.310
...درکنار یویچی
( صحبت با زبان دوندوری)

589
00:46:33.310 --> 00:46:34.560
یه جنگجوی قدرتمند دیگه هم...
توی دادگستری هست

590
00:46:34.560 --> 00:46:35.390
نگران بودیم که هویت
...ما فاش بشه

591
00:46:35.390 --> 00:46:36.890
واسه همین مجبور شدیم عقب نشینی کنیم

592
00:46:37.690 --> 00:46:38.690
...هیچکس

593
00:46:48.410 --> 00:46:50.740
مهم نیست که چقدر قوی باشه...
نمیتونه یوآن ژن رو نجات بده

594
00:46:50.740 --> 00:46:53.200
حواستون به زنه باشه

595
00:46:53.540 --> 00:46:54.990
یوآن ژن مطمئنن دوباره بخاطر اون زنه برمیگرده

596
00:46:54.990 --> 00:46:56.080
بله
قربان

597
00:46:56.330 --> 00:46:58.080
اون جنازه رو هم بردارید

598
00:47:10.640 --> 00:47:11.640
عالیجناب‌

599
00:47:14.350 --> 00:47:15.350
خوبه،خوبه
برید پی کارتون

600
00:47:22.230 --> 00:47:23.190
دیی

601
00:47:28.740 --> 00:47:29.700
مگه تو یه بیماری واگیر دار نداشتی؟

602
00:47:32.570 --> 00:47:33.780
چرا اومدی اینجا؟

603
00:47:36.370 --> 00:47:37.250
شاتو

604
00:47:37.870 --> 00:47:39.410
شاتو مگه از اون نگهبانی نمیکرد؟

605
00:47:39.750 --> 00:47:41.040
قربان
شمشیرتون

606
00:47:50.470 --> 00:47:51.510
اینجا چه خبره؟

607
00:47:52.260 --> 00:47:52.760
عالیجناب‌

608
00:47:52.760 --> 00:47:53.340
...ایشون

609
00:47:54.350 --> 00:47:56.470
فوری محلی رو برای استراحت
بانو رویجی محیا کنید

610
00:47:57.060 --> 00:47:57.640
...و

611
00:47:57.930 --> 00:47:59.770
فورا دیی رو برای کار استخدام کنید...

612
00:48:00.390 --> 00:48:01.230
زود باش

613
00:48:01.230 --> 00:48:02.440
راه بیفت

614
00:48:09.440 --> 00:48:11.240
<font color=#00FF00>چای خانه آسایش</font>

615
00:48:11.530 --> 00:48:12.280
رئیس...رئیس

616
00:48:12.860 --> 00:48:14.660
وزیر وانگ میخوان که با رئیس جوان
مشاعر کنن

617
00:48:16.080 --> 00:48:16.830
وزیر وانگ

618
00:48:16.830 --> 00:48:19.080
لطفا این چای زبان پرنده ی رو بپذیرید
پیشکش کوچکیس
<font color=#00FF00>(نوعی چای معروف چینی،از خانواده چای های سبز)</font>

619
00:48:19.080 --> 00:48:21.000
که ذهن را شاداب و پاک میکنه

620
00:48:21.000 --> 00:48:22.620
امیدوارم به خواسته خودتون برسید

621
00:48:22.620 --> 00:48:24.960
رئیس جوان بطور ناگهانی‌ اینجا رو ترک کردن

622
00:48:24.960 --> 00:48:26.460
کی بر میگرده؟

623
00:48:26.460 --> 00:48:27.300
...عالیجناب باید بگم که‌

624
00:48:27.590 --> 00:48:28.630
رئیس جوان ما...

625
00:48:28.630 --> 00:48:31.260
بیشتر از 6 ماهی هست...
که به سفر رفتن

626
00:48:31.260 --> 00:48:32.510
هنوز خبری به ما نرسیده

627
00:48:32.720 --> 00:48:34.970
و اطلاع نداریم کی برمیگرده

628
00:48:37.720 --> 00:48:39.060
پس هر وقت که برگشت
باهاش صحبت میکنم

629
00:48:39.060 --> 00:48:39.720
عالیجناب‌ دارن میرن

630
00:48:39.720 --> 00:48:40.730
عالیجناب‌

631
00:48:40.730 --> 00:48:41.980
خداحافظ قربان

632
00:48:43.480 --> 00:48:51.480
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

633
00:48:57.740 --> 00:48:58.580
قربان

634
00:48:58.580 --> 00:48:59.910
این یارو در استان بینگ زندانی بوده

635
00:49:00.330 --> 00:49:01.870
نباید بررسی کنیم ببینم چرا؟

636
00:49:02.160 --> 00:49:04.120
بررسی کنید ببینید در دادگستری
چیکار داره

637
00:49:04.120 --> 00:49:06.080
چندنفر رو بزار که مواظبش باشن

638
00:49:06.080 --> 00:49:08.670
اگر هر کار غیر عادی ازش سر زد
سریع به من گزارش بدید

639
00:49:34.860 --> 00:49:36.740
من آقای یوآن رو مجبور کردم که فرار کنه

640
00:49:36.740 --> 00:49:38.370
واقعا کارم اشتباه بوده؟

641
00:49:39.240 --> 00:49:40.950
قربان بهتون التماس میکنم
نجاتش بدید

642
00:49:43.370 --> 00:49:44.370
...آقای یوآن

643
00:49:45.080 --> 00:49:46.370
دوستته؟...

644
00:49:46.880 --> 00:49:48.210
...میتونی بهم بگی

645
00:49:48.210 --> 00:49:49.840
اون کیه؟...

646
00:49:50.380 --> 00:49:51.590
اسمش یوآن ژن ه

647
00:49:52.130 --> 00:49:55.340
رئیس جوان چای خانه آسایش
همه توی لوئویانگ اون چای خانه رو میشناسن

648
00:49:56.340 --> 00:49:57.640
...چای خانه آسایش

649
00:49:57.640 --> 00:49:59.100
و در لوئویانگ مشهوره

650
00:49:59.390 --> 00:50:00.510
بله
عالیجناب‌

651
00:50:00.810 --> 00:50:01.810
چای خانه آسایش

652
00:50:01.810 --> 00:50:04.810
محلی که برای اشراف و مقامات
چای مخصوصی سرو میکنه

653
00:50:04.810 --> 00:50:06.390
خب...پس چای خانه مشهوری

654
00:50:06.940 --> 00:50:08.520
چه بلایی سر رئیس جوان اومده

655
00:50:08.520 --> 00:50:10.360
که اونو این شکلی کرده؟

656
00:50:10.980 --> 00:50:12.730
همه چی از حدود 6 ماه پیش شروع شد

657
00:50:19.740 --> 00:50:20.870
...اون موقع

658
00:50:21.330 --> 00:50:23.410
من به نمایش صد گل(فاحشه) سال نو...
ملحق شده بودم

659
00:50:23.410 --> 00:50:24.540
اسمم رو گذاشته بودن
"فاحشه ی لوئویانگ "

660
00:50:25.410 --> 00:50:27.420
من یک شبه مشهور شدم

661
00:50:49.980 --> 00:50:51.520
...برای اولین بار،من مقام و منزلتی داشتم

662
00:50:51.940 --> 00:50:54.280
که همه طبقه ممتاز و اشراف شهر میخواستن...
با من ملاقت کنند

663
00:50:54.320 --> 00:50:55.990
همشون میخواستن که اولین
مشتری من باشه

664
00:50:56.610 --> 00:50:58.740
اما مقام اونا منو تحت تاثیر نذاشت

665
00:50:58.740 --> 00:51:00.620
یا حتی ثروتشون

666
00:51:01.030 --> 00:51:02.530
من داشتم توی فاحشه خونه کار میکردم

667
00:51:02.530 --> 00:51:04.450
میدونستم که زندگی اونجا چجوره

668
00:51:05.540 --> 00:51:08.120
فقط رئیس جوان،چای خانه آسایش
یوآن ژن

669
00:51:08.290 --> 00:51:09.830
منو با اشعارش تحت تاثیر قرار داد

670
00:51:15.420 --> 00:51:17.010
من همه قوانین فاحشه خونه رو  زیرپا گذاشتم

671
00:51:17.010 --> 00:51:17.970
اصلا به قوانین اعتنایی نمیکردم

672
00:51:17.970 --> 00:51:20.340
و اونو پنهانی میدیدم

673
00:51:24.010 --> 00:51:24.640
...رئیس جوان

674
00:51:24.640 --> 00:51:26.020
خانم یین از خانه سنگی اینجاس

675
00:51:26.470 --> 00:51:27.390
...بعدا

676
00:51:27.390 --> 00:51:28.810
من سنجاق سرم که با پر طاووس
...تزیین شده بود رو

677
00:51:28.810 --> 00:51:30.190
به عنوان نشان عشقم...
بهش دادم

678
00:51:31.100 --> 00:51:33.310
ما میتونستیم.ذهن همو بخونیم

679
00:51:33.310 --> 00:51:34.570
خیلی به هم نزدیک بودیم

680
00:51:35.480 --> 00:51:36.650
...بعد از اون

681
00:51:36.650 --> 00:51:38.110
من اشعار عاشقانه ای مینوشتم
و برای آقای یوآن میفرستادم

682
00:51:38.950 --> 00:51:41.110
اونم بدون معطلی جواب میداد

683
00:51:41.110 --> 00:51:42.320
اما اون دیگه به دیدنم نمیومد

684
00:51:43.570 --> 00:51:45.980
در یک شعر اون به این اشاره کرد که
با یک مریضی درگیره

685
00:51:46.080 --> 00:51:47.330
که منو نگران کرد

686
00:51:49.790 --> 00:51:50.750
...و بعدش

687
00:51:51.290 --> 00:51:52.830
خیلی سریع منو برای معبد اژدها انتخاب کردن

688
00:51:52.830 --> 00:51:54.130
...من توی یکی از نامه ها بهش گفتم

689
00:51:54.750 --> 00:51:56.460
اما اون هیچوقت بهم جواب نداد...

690
00:51:58.170 --> 00:51:59.380
...تا دیروز

691
00:52:01.010 --> 00:52:02.760
...که به همراه سنجاق سرم اومد دیدنم...

692
00:52:08.470 --> 00:52:09.730
...میدونستم...

693
00:52:12.440 --> 00:52:14.270
...میدونستم که اون میاد...

694
00:52:18.110 --> 00:52:19.530
این سنجاق سر قیمتی به نظر میرسه

695
00:52:19.860 --> 00:52:21.450
رنگش رفته ؟

696
00:52:22.410 --> 00:52:23.910
...نه در حقیقت

697
00:52:24.780 --> 00:52:25.990
...من فکر میکنم

698
00:52:25.990 --> 00:52:26.740
...وقتی دست آقای یوآن بوده

699
00:52:26.740 --> 00:52:29.200
حتما به یه چیزی خورده رنگش رفته

700
00:52:31.040 --> 00:52:32.870
لطفا مدتی این سنجاق سر رو به من
قرض بدید

701
00:52:39.010 --> 00:52:39.550
....اونا

702
00:52:44.300 --> 00:52:45.300
اونا یه نفرو دستگیر کردن

703
00:52:45.300 --> 00:52:46.760
و دارن بازجویش میکنن...

704
00:52:47.220 --> 00:52:48.140
...گمونم

705
00:52:48.140 --> 00:52:49.560
خودت باید بری و ببینیش

706
00:52:51.480 --> 00:52:52.350
...آقای دی

707
00:52:53.770 --> 00:52:55.480
آقای یوآن اینو دیروز جا گذاشتن

708
00:52:55.860 --> 00:52:57.650
متوجه اش نمیشم

709
00:53:05.030 --> 00:53:05.700
خیلی خوبه

710
00:53:09.200 --> 00:53:10.200
اه بله

711
00:53:10.830 --> 00:53:12.330
من دیی هستم

712
00:53:12.330 --> 00:53:14.540
و ملاقات با شما باعث افتخاره
بانو رویجی

713
00:53:26.590 --> 00:53:27.470
حرف بزن

714
00:53:27.470 --> 00:53:28.350
حرف میزنی؟

715
00:53:30.140 --> 00:53:31.020
حرف میزنی؟

716
00:53:34.140 --> 00:53:35.190
به حرف ت میارم

717
00:53:35.690 --> 00:53:37.110
دارید چیکار میکنید؟
...بذار ادامه بدیم

718
00:53:37.150 --> 00:53:37.520
حالا بگو

719
00:53:37.520 --> 00:53:39.570
اون مجرمها ماسکهاشون رو
توی خونه سنگی جا گذاشتن

720
00:53:39.730 --> 00:53:42.110
و اینا کسایی هستند
که در لوئویانگ ماسک میسازن

721
00:53:42.360 --> 00:53:43.740
...منم دارم ازشون بازجویی میکنم

722
00:53:43.740 --> 00:53:44.700
...و اونایی هم که اینجا کاری ندارن

723
00:53:44.700 --> 00:53:45.280
برن بیرون

724
00:53:45.740 --> 00:53:46.200
بزنیدش

725
00:53:46.200 --> 00:53:47.320
واقعا متوجه هیچی نمیتونی بشی

726
00:53:47.870 --> 00:53:49.450
این ماسک از شیره  درخت درست شده

727
00:53:49.450 --> 00:53:50.620
مواد اولیه اش از آیژو میاد

728
00:53:52.040 --> 00:53:53.330
ماسک شبیه
ماسکهای سرزمینهای شرقی

729
00:53:53.330 --> 00:53:54.620
اینجا ساخته نشده

730
00:53:55.370 --> 00:53:56.620
...علاوه بر اون

731
00:53:56.620 --> 00:53:58.580
اون مجرمهای ماسک به صورت
به زبان دوندو صحبت میکردن

732
00:53:59.380 --> 00:54:00.340
یه چیزی اشتباهه
(صحبت به زبان دوندوری)

733
00:54:00.340 --> 00:54:01.210
عقب نشینی
(صحبت به زبان دوندوری)

734
00:54:02.300 --> 00:54:03.300
زبان دوندو ؟

735
00:54:03.710 --> 00:54:05.380
اونا صد در صد اهل دوندو بودن

736
00:54:05.380 --> 00:54:06.380
این دوندو چجور جایی هست؟

737
00:54:07.390 --> 00:54:08.470
...دوندو

738
00:54:08.470 --> 00:54:10.760
در اقیانوس
بین ژاپن و امپراتوری بزرگ تانگ قرار داره

739
00:54:11.260 --> 00:54:13.810
این جزیره ای ها چند سالی هست که اومدن اینجا

740
00:54:14.270 --> 00:54:16.270
با ماهیگیری امرار معاش میکنن

741
00:54:16.270 --> 00:54:17.440
توی دریا کارشون خیلی خوبه

742
00:54:18.190 --> 00:54:18.940
...تعجبی نداره

743
00:54:18.940 --> 00:54:20.440
که اونا میتونن مدت طولانی زیر آب بمونن

744
00:54:23.730 --> 00:54:25.150
اینو توی صحنه جرم پیدا کردم

745
00:54:30.490 --> 00:54:32.490
این دیگه چجور سر نخی ه؟

746
00:54:46.380 --> 00:54:47.590
چیه؟

747
00:55:02.110 --> 00:55:03.980
<font color=#00FF00>"چای زبان پرنده ی "</font>

748
00:55:04.400 --> 00:55:05.360
این نوشته چای زبان پرنده ی

749
00:55:05.360 --> 00:55:06.360
هوشمندانه بود
قربان

750
00:55:06.690 --> 00:55:07.490
...چای زبان پرنده ی

751
00:55:07.490 --> 00:55:09.530
اینکه یه دستور پخت محرمانه اس
که در چای خانه آسایش دارن

752
00:55:09.530 --> 00:55:11.240
اونا به عنوان باج این چای رو
به مقامات امپراتوری میدن

753
00:55:11.700 --> 00:55:12.580
این چای

754
00:55:12.580 --> 00:55:14.120
مردم عادی هیچوقت شانس چشیدنش رو ندارن

755
00:55:14.790 --> 00:55:17.500
اما چای زبان پرنده ی
چطور به این پرونده ربط داره؟

756
00:55:17.660 --> 00:55:19.500
...بر اساس این یادداشت

757
00:55:19.500 --> 00:55:21.420
کسی که اینو نوشته
عجله داشته

758
00:55:21.920 --> 00:55:23.630
تو اینو از کجا گیر اوردی؟

759
00:55:23.630 --> 00:55:25.250
از همون کسی که میخواست
بانو رویجی رو بدزده

760
00:55:26.260 --> 00:55:27.590
اژدهای دریا در معبد دیده شده

761
00:55:27.590 --> 00:55:28.800
پس چرا شب گذشته در خانه سنگی بوده؟

762
00:55:29.680 --> 00:55:30.340
این همش نیست

763
00:55:31.180 --> 00:55:33.300
من به این نتیجه رسیدم که
اون دوندورهای ماسک به صورت

764
00:55:33.300 --> 00:55:35.680
و اون مجرم های داخل معبد
از دو گروه کاملا متفاوت هستن

765
00:55:36.640 --> 00:55:37.680
اونا به خونه سنگی حمله کردن

766
00:55:38.100 --> 00:55:39.520
اما نمیخواستن بانو رویجی رو بدزدن

767
00:55:39.890 --> 00:55:41.440
اونا بخاطر اون موجود اونجا بودن

768
00:55:42.810 --> 00:55:44.400
...اون هیولا اینو نوشته

769
00:55:44.400 --> 00:55:45.320
که یه سرنخ به جا بذاره

770
00:55:45.940 --> 00:55:47.490
که به شما کمک کنه
این معما رو حل کنین قربان

771
00:55:48.490 --> 00:55:49.320
...اگر بتونید بگیریدش

772
00:55:49.320 --> 00:55:50.950
پرونده به سرعت حل میشه

773
00:55:50.950 --> 00:55:51.910
قضیه مشکوکه

774
00:55:52.530 --> 00:55:53.320
به سمت چای خانه آسایش

775
00:55:53.740 --> 00:55:54.370
اسب هارو حاضر کنین

776
00:55:54.370 --> 00:55:54.990
بله قربان

777
00:56:04.590 --> 00:56:05.090
برید عقب

778
00:56:05.090 --> 00:56:06.550
مامورهای دادگستری در حال انجام وظیفه

779
00:56:12.300 --> 00:56:12.930
سریع

780
00:56:13.680 --> 00:56:14.300
سریعتر

781
00:56:36.740 --> 00:56:37.660
...قربان

782
00:56:37.660 --> 00:56:39.080
حتی یه نفر هم توی چای خانه نیست

783
00:56:40.080 --> 00:56:41.500
...چقدر با عجله

784
00:56:41.500 --> 00:56:42.580
اینجا رو ترک کردن...

785
00:56:43.420 --> 00:56:44.920
تونستن خیلی سریع در برن

786
00:56:44.920 --> 00:56:46.540
حتما یه نفر بهشون خبر داده

787
00:56:47.210 --> 00:56:49.210
یعنی کار کی بوده؟؟

788
00:57:02.480 --> 00:57:03.140
شاتو

789
00:57:03.480 --> 00:57:05.190
اگر من با باقی مامورهای
...دادگستری برنگشتم

790
00:57:05.190 --> 00:57:07.360
فورا بانو رویجی رو...
از ساختمون دادگستری ببر بیرون

791
00:57:20.410 --> 00:57:21.790
دنبال من بیاین

792
00:57:28.960 --> 00:57:29.670
...خب

793
00:57:29.670 --> 00:57:30.590
...دیی

794
00:57:31.260 --> 00:57:32.840
چی دستگیرت شد؟

795
00:57:33.130 --> 00:57:34.220
...من بانو رویجی رو آوردم

796
00:57:34.220 --> 00:57:35.550
که شمارو ببینه

797
00:57:36.050 --> 00:57:37.720
استاد دیی
چرا از من خواستید بیام اینجا ؟

798
00:57:38.300 --> 00:57:39.600
توی ساختمون دادگستری یه خائن داریم

799
00:57:39.600 --> 00:57:40.430
چی؟

800
00:57:41.140 --> 00:57:42.390
...قبل از اینکه ما برسیم

801
00:57:42.390 --> 00:57:43.480
همه از چای خانه رفته بودن

802
00:57:44.310 --> 00:57:46.600
پس دادگستری جای امنی برای بانو رویجی نیست

803
00:57:47.770 --> 00:57:49.270
اون کاری که بهتون سپرده بودم چی شد؟

804
00:57:50.150 --> 00:57:51.780
فهمیدی چه ماده ی روی
اون سنجاق سر لکه انداخته بود؟

805
00:57:53.440 --> 00:57:54.950
یه جور رنگه بهمراه روغن درخت صنوبر

806
00:57:55.400 --> 00:57:56.410
بهش میگن شاژی

807
00:57:56.860 --> 00:57:57.870
تعداد کمی از رنگرزی ها ازش استفاده میکنن

808
00:57:58.740 --> 00:58:00.280
هیچکدومشون نزدیک خونه سنگی نیست ؟

809
00:58:01.540 --> 00:58:03.250
مثل اینکه یکیشون جنوب شهر

810
00:58:03.830 --> 00:58:05.080
بهش میگن
"راهب کاسه ها"

811
00:58:09.670 --> 00:58:11.250
اون لکه روی سنجاق سر

812
00:58:11.250 --> 00:58:12.250
...فقط میتونه کار آقای یوآن باشه

813
00:58:12.250 --> 00:58:14.510
موقعی که داشته مخفی میشده
به صورت اتفاقی رنگیش کرده

814
00:58:14.510 --> 00:58:16.010
پس ممکنه هنوز اونجا قایم شده باشه

815
00:58:17.340 --> 00:58:18.260
..بانو یین

816
00:58:18.260 --> 00:58:19.760
فقط شما میتونین کاری کنین خودشو نشون بده...

817
00:58:19.760 --> 00:58:20.890
روی شما حساب میکنم

818
00:58:30.440 --> 00:58:31.860
آقای یوآن

819
00:58:41.830 --> 00:58:43.330
آقای یوآن

820
00:58:48.000 --> 00:58:49.460
آقای یوآن

821
00:58:52.590 --> 00:58:53.380
...کاراگاه بزرگ

822
00:58:53.920 --> 00:58:55.920
مثل اینکه جای اشتباهی اومدیم

823
00:59:17.320 --> 00:59:18.530
آقای یوآن

824
00:59:29.250 --> 00:59:30.330
اژدها
اژدهای دریایی

825
00:59:52.270 --> 00:59:54.900
سینمافریک

826
00:59:55.980 --> 00:59:57.150
به بالا و پایین نوک سینه اش
ضربه بزن

827
00:59:59.110 --> 01:00:00.360
بالا و پایین نوک سینه

828
01:00:00.360 --> 01:00:00.910
بالا و پایین نوک سینه

829
01:00:00.910 --> 01:00:01.320
آره

830
01:00:16.710 --> 01:00:17.420
....آقای یوآن،اون

831
01:00:18.420 --> 01:00:19.470
چه بلایی سرش اومده؟

832
01:00:20.220 --> 01:00:22.090
قیافه آقای یوآن کلا عوض شده

833
01:00:22.090 --> 01:00:24.260
خصوصیات انسانیش هم عوض شده

834
01:00:24.470 --> 01:00:25.720
شک دارم که این یک بیماری باشه

835
01:00:26.600 --> 01:00:28.310
حدس من اینه که اونو
عمدا در معرض یه جور انگل قرار دادن

836
01:00:29.020 --> 01:00:30.020
چه نوع انگلی؟

837
01:00:30.480 --> 01:00:32.560
معلمم بهم یاد داده که چجور
عوارض انگل رو درمان کنم

838
01:00:34.150 --> 01:00:35.190
...اما این مورد

839
01:00:35.190 --> 01:00:36.150
شبیه هیچ کدومی نیست که تا حالا دیدم

840
01:00:36.980 --> 01:00:38.150
انگل ها چی هستن ؟

841
01:00:39.490 --> 01:00:40.030
....انگل ها

842
01:00:40.030 --> 01:00:41.610
حشرات بسیار کوچکی هستند...

843
01:00:41.820 --> 01:00:43.160
تقریبا با چشم نمیشه دیدشون

844
01:00:44.160 --> 01:00:45.410
...اگه به بدنتون نفوذ کنن

845
01:00:46.030 --> 01:00:47.450
...کنترل بدنتون رو به دست میگیرن...

846
01:00:48.870 --> 01:00:49.910
...هر مدل انگلی...

847
01:00:49.950 --> 01:00:52.040
اثر متفاوتی روی بدن انسان میزاره...

848
01:00:53.540 --> 01:00:55.000
میشه اونو درمان کرد؟

849
01:00:55.630 --> 01:00:56.840
...برای درمان این انگل

850
01:00:57.000 --> 01:00:57.960
باید با استادم مشورت کنم

851
01:00:58.130 --> 01:00:59.260
پزشک سلطنتی
وانگ پو

852
01:01:02.590 --> 01:01:03.380
مراقب باش

853
01:01:06.640 --> 01:01:08.140
...آقای یوآن،این کارو نکنید

854
01:01:10.640 --> 01:01:14.140
من خیلی انتظار کشیدم که با شما باشم

855
01:01:18.650 --> 01:01:21.030
رویجی تو تا ابد باهات میمونه

856
01:01:22.570 --> 01:01:24.280
...مهم نیست که چه شکلی باشی

857
01:01:24.280 --> 01:01:26.070
شما همیشه آقای یوآن من هستید...

858
01:01:30.080 --> 01:01:32.200
اما تو نباید به آدمهای بی گناه صدمه بزنی

859
01:01:36.250 --> 01:01:37.840
لطفا

860
01:01:38.880 --> 01:01:40.880
اونا اینجان که به من کمک کنن

861
01:02:02.650 --> 01:02:03.530
اونجارو
(صحبت به زبان دوندوری)

862
01:02:39.400 --> 01:02:40.610
خدای دریا الان دیگه باید استراحت کنه

863
01:02:40.610 --> 01:02:41.820
برگردونیدش به جزیره تا به
ادامه تمریناش برسه

864
01:02:41.820 --> 01:02:43.860
باید یاد بگیره که از تمام
دستورات ما اطاعت کنه

865
01:02:44.320 --> 01:02:44.990
چشم

866
01:02:49.490 --> 01:02:51.370
نقشه استادانه قبیله ما
به زودی به ثمر میرسه

867
01:02:51.530 --> 01:02:54.410
سرزمین اصلی مال ما میشه
و هزاران سال فرمانروائی‌ میکنیم

868
01:03:04.840 --> 01:03:06.170
اینجا خونه استادمه

869
01:03:10.140 --> 01:03:10.680
شاگرد ارشد

870
01:03:11.100 --> 01:03:12.260
شاگرد ارشد

871
01:03:14.890 --> 01:03:16.430
استاد دوباره یه سم روی تو آزمایش کرده

872
01:03:18.640 --> 01:03:19.480
نجاتم بده

873
01:03:19.480 --> 01:03:20.520
گریه نکن بابا،خوب میشی

874
01:03:20.520 --> 01:03:21.560
یه دارویی چیزی واست درست میکنم

875
01:03:22.360 --> 01:03:24.190
استاد اخیران خیلی بدتر شده

876
01:03:24.190 --> 01:03:25.940
تا حالا سر هممون یه بار بلا آورده

877
01:03:25.940 --> 01:03:27.190
خوب میشید

878
01:03:57.220 --> 01:03:59.230
شاگرد اول

879
01:04:03.110 --> 01:04:04.190
...استاد

880
01:04:04.610 --> 01:04:06.070
من برگشتم...

881
01:04:11.610 --> 01:04:14.120
وقتی که اون میمون که به من
...یه "دست" داده در رفته

882
01:04:14.580 --> 01:04:16.410
من بهت اجازه دادم بری دادگستری کار کنی
که واسه من یه دست خوب پیدا کنی

883
01:04:16.540 --> 01:04:17.080
الان بیشتر از 6 ماه گذشته

884
01:04:17.330 --> 01:04:18.250
خب پس دست من کجاس؟ها؟

885
01:04:19.200 --> 01:04:20.160
مگه قول نداده بودی؟

886
01:04:20.870 --> 01:04:22.500
بدون دست که نمیتونم جراحی کنم

887
01:04:23.710 --> 01:04:24.960
...اخیرا

888
01:04:24.960 --> 01:04:26.380
کسی محکوم به مرگ نشده

889
01:04:26.550 --> 01:04:28.260
واسه همین دست خوبی گیر نیومده

890
01:04:29.420 --> 01:04:30.260
...استاد

891
01:04:31.090 --> 01:04:32.430
...من یه چیزی دارم

892
01:04:32.430 --> 01:04:33.590
که به کمک فوری شما نیاز داره

893
01:04:33.590 --> 01:04:34.850
خفه

894
01:04:34.850 --> 01:04:36.970
رابطه استاد-شاگردی ما دیگه تموم

895
01:04:38.470 --> 01:04:46.110
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

896
01:04:47.610 --> 01:04:49.400
این دست خوبیه
من اینو میخوام

897
01:04:49.440 --> 01:04:50.490
پزشک سلطنتی

898
01:04:51.740 --> 01:04:53.610
ما نیومدیم اینجا که دستمون رو بدیم به شما

899
01:04:53.610 --> 01:04:54.910
نیاز به کمک پزشکی داریم

900
01:04:54.910 --> 01:04:56.160
استاد

901
01:04:59.790 --> 01:05:00.700
اون کیه؟

902
01:05:02.250 --> 01:05:02.710
...استاد

903
01:05:02.710 --> 01:05:03.170
اون کیه؟

904
01:05:03.210 --> 01:05:04.170
بزار ببینمت

905
01:05:04.170 --> 01:05:05.580
آقای یوآن،بسه

906
01:05:06.540 --> 01:05:07.170
آقای یوآن

907
01:05:09.170 --> 01:05:09.800
آقای یوآن

908
01:05:21.730 --> 01:05:22.390
آقای یوآن

909
01:05:22.390 --> 01:05:23.310
...بسه

910
01:05:25.770 --> 01:05:26.650
...نه

911
01:05:27.310 --> 01:05:27.980
نه...

912
01:05:28.820 --> 01:05:30.280
اونا میخوان به شما کمک کنن خوب بشید

913
01:06:08.520 --> 01:06:09.520
اون چشه؟

914
01:06:09.520 --> 01:06:10.150
زود باش

915
01:06:11.690 --> 01:06:12.610
تیغ ها رو آماده کنید

916
01:06:12.860 --> 01:06:13.690
اینو بزاریدش روی میز

917
01:06:13.690 --> 01:06:14.990
میخوام سرشو باز کنم ریز ریزش کنم

918
01:06:21.080 --> 01:06:21.950
زود باشید

919
01:06:32.250 --> 01:06:33.260
...قربان،چی فکر میکنید

920
01:06:33.260 --> 01:06:34.300
دیی اینجاس؟

921
01:06:34.970 --> 01:06:36.050
شاتو راهنماشونه

922
01:06:36.050 --> 01:06:37.470
اونا توی لوئویانگ هستند،کجا میتونن
رفته باشن؟

923
01:06:40.800 --> 01:06:41.810
...قربان،باید منتظر بقیه بمونیم

924
01:06:41.810 --> 01:06:42.640
قبل اینکه بریم داخل و دستگیرشون کنیم؟...

925
01:06:42.720 --> 01:06:43.270
منتظر بمونیم؟

926
01:06:43.970 --> 01:06:45.180
و خطر کنیم
تا اطلاعات دیگه ی فاش بشه؟

927
01:07:41.370 --> 01:07:42.070
تو کی هستی؟

928
01:07:46.870 --> 01:07:47.660
من؟

929
01:07:47.660 --> 01:07:48.710
خودت کی هستی؟

930
01:07:48.710 --> 01:07:50.620
داری اینجور مطب منو بهم میریزی

931
01:07:52.880 --> 01:07:53.960
مطب تو؟

932
01:07:55.710 --> 01:07:57.260
تو پزشک سلطنتی
وانگ پو هستی؟

933
01:07:59.720 --> 01:08:01.930
من رئیس دادگستری هستم

934
01:08:02.340 --> 01:08:03.890
دیی اینجا نبوده؟

935
01:08:03.890 --> 01:08:04.720
دیی کیه؟

936
01:08:04.810 --> 01:08:05.890
تا حالا اسمشو نشنیدم

937
01:08:39.510 --> 01:08:40.220
کویانگ،مواظب باش

938
01:10:19.820 --> 01:10:21.440
توی مطب وانگ پو یه خبرایی شده

939
01:10:22.070 --> 01:10:22.530
برید داخل

940
01:10:22.610 --> 01:10:23.610
زود

941
01:10:24.740 --> 01:10:26.570
<font color=#00FF00>عسل</font>

942
01:10:42.800 --> 01:10:43.300
برید عقب

943
01:10:53.560 --> 01:10:54.390
کویانگ،عقب وایسا

944
01:11:05.650 --> 01:11:06.780
...قربان

945
01:11:06.950 --> 01:11:07.650
...این دوندورها

946
01:11:07.650 --> 01:11:08.570
اینجا چیکار میکردن؟

947
01:11:08.570 --> 01:11:09.410
...تعجب نمیکنم

948
01:11:09.410 --> 01:11:11.490
اگه که این دوندورها هم دنبال اون بودن

949
01:11:16.120 --> 01:11:17.660
اونا واسه چی باید دنبال دیی باشن؟

950
01:11:19.750 --> 01:11:21.210
...این دیی

951
01:11:21.210 --> 01:11:23.040
مثل اینکه همیشه یه قدم جلوتره...

952
01:11:23.670 --> 01:11:25.560
شاید الان یه جایی مخفی شده
و میخواد واسه من پاپوش درست کنه

953
01:11:25.760 --> 01:11:28.130
...اگر من نتونم تا زمان تعیین شده

954
01:11:28.150 --> 01:11:29.080
پرونده رو حل کنم

955
01:11:29.180 --> 01:11:30.300
اعدام میشید

956
01:11:31.640 --> 01:11:32.680
...همه جا اعلام کنید

957
01:11:32.850 --> 01:11:34.680
که اون یه جاسوس دوندوئه
دستگیرش کنن

958
01:11:35.270 --> 01:11:36.270
اون باید خودشو تحویل بده

959
01:11:37.310 --> 01:11:37.770
بله
قربان

960
01:11:45.440 --> 01:11:47.030
چرا ما اومدیم اینجا؟

961
01:11:47.530 --> 01:11:49.110
داریم از دست کی مخفی میشیم؟

962
01:11:49.110 --> 01:11:50.570
اینجا جایی که آتش پرستها
حیوانات رو سلاخی میکنن

963
01:11:51.280 --> 01:11:52.910
...در لوئویانگ خارجیا زیادی هستند

964
01:11:52.910 --> 01:11:54.490
حتی اگر خائن بتونه رد مارو تا اینجا بزنه

965
01:11:54.490 --> 01:11:56.330
بازم کلی معطلش میکنه

966
01:11:56.330 --> 01:11:57.500
...خائن

967
01:11:58.910 --> 01:12:00.170
...استاد دیی

968
01:12:02.210 --> 01:12:04.090
پزشک سلطنتی واقعا میخواد
سر آقای یوآن رو بشکافه؟

969
01:12:05.670 --> 01:12:07.260
این جور حرف زدن ها بخاطر نوع تحصیلاتشه

970
01:12:07.710 --> 01:12:09.130
بانو،شما جدی نگیرید

971
01:12:09.970 --> 01:12:10.680
استاد

972
01:12:10.680 --> 01:12:12.300
واقعا میخواهید سر اونو بشکافید؟

973
01:12:12.300 --> 01:12:12.840
صد در صد

974
01:12:13.350 --> 01:12:14.260
...سرشو که بشکافم

975
01:12:14.260 --> 01:12:15.850
تبدیل به اولین انسانی میشم که...
مغز رو جراحی کرده

976
01:12:15.851 --> 01:12:17.170
حتی هیوآتو مشهور هم این کارو نکرده

977
01:12:21.270 --> 01:12:22.900
...یین رویجی

978
01:12:25.360 --> 01:12:26.860
میخوام یه سوال ازت بپرسم

979
01:12:27.900 --> 01:12:29.950
فامیلی تو اصالتا مال
سرزمینهای میانه نیست

980
01:12:30.280 --> 01:12:31.280
...میشه بهم بگی

981
01:12:31.280 --> 01:12:32.490
...یین ها اصالتا اهل کجا هستند؟

982
01:12:33.030 --> 01:12:34.370
امپراتوری فویو

983
01:12:38.120 --> 01:12:39.750
جواب شما،نگرانیهای منو تایید کرد

984
01:12:40.540 --> 01:12:42.500
امپراتوری ما الان با امپراتوری فویو در حال جنگه

985
01:12:42.500 --> 01:12:43.540
یک وضعیت کاملا بحرانی

986
01:12:44.170 --> 01:12:45.290
...شما اهل فویو هستید

987
01:12:45.290 --> 01:12:46.290
...و گرفتار این پرونده هستید...

988
01:12:47.250 --> 01:12:49.090
مقامات امپراتوری حتی یک لحظه هم
برای قربانی کردن شما تامل‌ نمیکنن

989
01:12:50.590 --> 01:12:51.880
...برای امنیت خودتون

990
01:12:53.260 --> 01:12:55.010
...هر وقت آقای یوآن درمان شدن...

991
01:12:55.300 --> 01:12:57.180
شما 2تا بهتر پایتخت رو ترک کنید

992
01:13:00.270 --> 01:13:01.480
...استاد دیی

993
01:13:01.480 --> 01:13:02.770
شما همه چیز رو میدونید

994
01:13:03.230 --> 01:13:04.520
...میشه بهم بگید

995
01:13:04.520 --> 01:13:06.560
دقیقا چه اتفاقی واسه آقای یوآن افتاده؟

996
01:13:06.560 --> 01:13:08.320
ریشه این مشکل به چای زبان پرنده ی برمیگرده

997
01:13:09.480 --> 01:13:10.320
دیی

998
01:13:30.550 --> 01:13:32.510
عوارض انگل رو تونستم درمان کنم

999
01:13:32.510 --> 01:13:33.680
سوالی هست؟

1000
01:13:33.800 --> 01:13:35.390
...یکم غذا درست کنید

1001
01:13:35.390 --> 01:13:36.340
و شراب هم بخرید

1002
01:13:36.510 --> 01:13:37.510
سریع برید

1003
01:13:37.510 --> 01:13:40.390
کارم خیلی طول کشید
از گشنگی دارم میمیرم

1004
01:13:47.520 --> 01:13:48.820
...آقای یوآن

1005
01:13:49.520 --> 01:13:50.980
چرا اون دوندورها دنبال شما هستند؟

1006
01:13:52.570 --> 01:13:53.990
....حدود 6 ماه پیش

1007
01:13:54.450 --> 01:13:55.450
چند نفر اومدن دیدن من

1008
01:13:56.740 --> 01:13:58.990
و گفتن که تاجران چای هستند
اهل سرزمینهای شرقی

1009
01:13:59.580 --> 01:14:02.250
اونا پول هنگفتی در عوض
دستور پخت چای زبان پرنده ی بهم پیشنهاد دادن

1010
01:14:04.710 --> 01:14:06.120
...اما این چای

1011
01:14:06.120 --> 01:14:07.500
مخصوص مقامات امپراتوری بود

1012
01:14:08.380 --> 01:14:09.500
... یک قرن ه که این دستور پخت

1013
01:14:09.500 --> 01:14:11.170
یکی از اسرار خاندان یوآن ه..

1014
01:14:12.090 --> 01:14:13.380
...واسه همین منم جواب رد دادم

1015
01:14:13.970 --> 01:14:15.180
اونا هم ناراحت شدن و رفتن...

1016
01:14:16.970 --> 01:14:18.140
...چند روز بعد

1017
01:14:19.010 --> 01:14:21.310
این پولکها روی پوستم ظاهر شدن

1018
01:14:21.310 --> 01:14:22.810
هیچ دارویی کمکی نکرد

1019
01:14:24.350 --> 01:14:25.560
...و بعد

1020
01:14:25.560 --> 01:14:28.190
نامه ی از مردی به اسم هویو یی
...دریافت کردم

1021
01:14:28.360 --> 01:14:30.190
که گفته بودم من توسط یک انگل آلوده شدم

1022
01:14:31.610 --> 01:14:33.030
...ظاهرا

1023
01:14:33.030 --> 01:14:35.450
...موقعی که داشتیم چای رو آزمایش میکردیم...

1024
01:14:35.450 --> 01:14:37.200
هویو یی انگل روی توی فنجون من انداخته

1025
01:14:41.410 --> 01:14:43.500
خیلی ترسیده بودم

1026
01:14:44.750 --> 01:14:46.710
جرات نداشتم که به کسی بگم

1027
01:14:47.170 --> 01:14:49.210
مجبور بودم که چای خانه رو ترک کنم

1028
01:14:49.790 --> 01:14:51.090
...کمی بعد متوجه شدم

1029
01:14:51.340 --> 01:14:52.880
که اون اصلا نمیخواد منو درمان کنه

1030
01:14:52.880 --> 01:14:55.170
...در عوض منو در یک جزیره زندانی کرد

1031
01:14:55.170 --> 01:14:57.630
و مجبورم میکرد که هر روز
واسش چای زبان پرنده ی درست کنم

1032
01:14:59.590 --> 01:15:01.140
...چای زبان پرنده ی

1033
01:15:02.810 --> 01:15:04.890
چونکه چای زبان پرنده ی
...در انحصار مقامات رسمی

1034
01:15:04.890 --> 01:15:05.890
...مخصوص عیش و نوش نجیب زادگانه...

1035
01:15:07.020 --> 01:15:08.770
هویو یی میخواسته که انگل رو درون
چای بزاره،مگه نه؟

1036
01:15:09.440 --> 01:15:11.560
انوچ لائو از قصر اومده بود
پیشم واسه معالجه

1037
01:15:11.560 --> 01:15:12.820
یه مقداری چای به من داد

1038
01:15:13.780 --> 01:15:14.480
معامله کرد

1039
01:15:14.480 --> 01:15:15.650
بریم از نزدیک بررسیش کینم

1040
01:15:19.240 --> 01:15:22.830
<font color=#00FF00>چای سلطنتی</font>

1041
01:15:39.090 --> 01:15:40.720
توی چای های انگل هست

1042
01:15:42.140 --> 01:15:43.720
من بررسی میکنم ببینم چه نوع انگلی ه

1043
01:15:45.720 --> 01:15:48.520
از نوع سوسک سرگین هستش

1044
01:15:48.770 --> 01:15:49.890
نادرترین و عجیب ترین نوع انگل ه

1045
01:15:51.060 --> 01:15:53.360
...وقتی که چای وارد بدن میشه

1046
01:15:53.360 --> 01:15:54.650
اولین اثرش،افزایش قدرته

1047
01:15:54.650 --> 01:15:56.280
اون شخص انرژی زیادی رو احساس میکنه

1048
01:15:57.400 --> 01:15:58.700
...اما وقتی که آلودگی تکثیر میشه

1049
01:15:59.030 --> 01:16:00.450
مرگش حتمی

1050
01:16:00.570 --> 01:16:01.950
انگل خوب

1051
01:16:02.620 --> 01:16:03.700
انگل خوب

1052
01:16:06.330 --> 01:16:07.500
این یه بسته چای سلطنتی

1053
01:16:08.830 --> 01:16:11.210
اگر همه نجیب زادگان از این چای داشته باشند

1054
01:16:11.210 --> 01:16:13.080
مقامات سلطنتی به فنا میرن

1055
01:16:14.130 --> 01:16:15.380
...حتی بدتر

1056
01:16:18.130 --> 01:16:19.170
خود امپراتور

1057
01:16:31.230 --> 01:16:32.770
...از ضرب‌العجل‌ ملکه

1058
01:16:32.770 --> 01:16:34.440
سه روز گذشته...

1059
01:16:35.980 --> 01:16:36.860
...اما پرونده

1060
01:16:36.860 --> 01:16:37.940
هنوز حل نشده...

1061
01:16:53.250 --> 01:16:56.840
<font color=#00FF00>زبان پرنده ی</font>

1062
01:17:15.100 --> 01:17:16.020
<font color=#00FF00>...وضعیت خیلی خطرناکی</font>

1063
01:17:16.020 --> 01:17:16.900
<font color=#00FF00>..یک فاجعه ملی در راهه...</font>

1064
01:17:17.190 --> 01:17:17.940
<font color=#00FF00>...لطفا مخفیانه..</font>

1065
01:17:17.940 --> 01:17:19.650
<font color=#00FF00>از درب پشتی منو ملاقات کنید...</font>

1066
01:17:20.110 --> 01:17:20.740
<font color=#00FF00>دیی</font>

1067
01:17:21.900 --> 01:17:24.360
دیی

1068
01:17:39.420 --> 01:17:40.840
میبینم که خیلی باهوشی

1069
01:17:42.130 --> 01:17:43.630
حلش کردی؟
من سر نخ حل این پرونده هستم

1070
01:17:44.340 --> 01:17:45.180
مجازات مرگ در انتظار ما ست

1071
01:17:45.930 --> 01:17:46.970
اینو چجور حل میکنی؟

1072
01:17:47.180 --> 01:17:48.560
میتونم علیاحضرت رو متقاعد کنم

1073
01:17:49.430 --> 01:17:50.600
اجاز بده من برم قصر دیدن علیاحضرت

1074
01:17:50.720 --> 01:17:52.850
مطمئنم میتونم یکم زمان بیشتری بگیرم

1075
01:17:54.230 --> 01:17:55.650
چطور میخوای متقاعدشون کنی؟

1076
01:17:59.570 --> 01:18:00.530
...خدمت علیا حضرت عرض کنید

1077
01:18:00.530 --> 01:18:01.360
...رئیس دادگستری...

1078
01:18:01.360 --> 01:18:02.690
...یوچی...

1079
01:18:02.690 --> 01:18:03.990
میخوان که فورا ایشون رو ملاقات کنند

1080
01:18:04.950 --> 01:18:06.910
خنده داره

1081
01:18:06.910 --> 01:18:07.870
این مرد از کجا اومده؟

1082
01:18:09.240 --> 01:18:10.080
...ایشون

1083
01:18:10.290 --> 01:18:11.490
...از دادگستری هستن...

1084
01:18:12.790 --> 01:18:13.830
یک نیروی جدیده

1085
01:18:13.830 --> 01:18:15.040
...تعداد اعضای مقامات سلطنتی

1086
01:18:15.040 --> 01:18:16.290
شهر لوئویانگ بیشتر از 1200 نفره

1087
01:18:16.290 --> 01:18:18.250
تقریبا همه اونها چای زبان پرنده ی
مینوشن

1088
01:18:19.250 --> 01:18:20.040
...اگر

1089
01:18:20.040 --> 01:18:21.670
...همه توسط این انگل آلوده بشن...

1090
01:18:21.670 --> 01:18:22.840
...هدف بعدی توطئه گر...

1091
01:18:23.300 --> 01:18:26.340
قتل خاندان سلطنتی و...
پایان دادن به امپراتوری بزرگ تانگ ه

1092
01:18:27.590 --> 01:18:29.010
...این بنده حقیر شما،حدس میزنه

1093
01:18:29.010 --> 01:18:30.260
هدف اصلی اونا همینه

1094
01:18:30.810 --> 01:18:31.760
...بنده حقیر شما

1095
01:18:32.180 --> 01:18:33.890
همچنین این را در نظر گرفته که این...
...فکر واهی

1096
01:18:33.890 --> 01:18:34.730
و پوچ است

1097
01:18:34.730 --> 01:18:35.690
اینها همش حرف ه

1098
01:18:36.600 --> 01:18:38.860
...حتی اگر سخنان شما درست باشه

1099
01:18:38.860 --> 01:18:40.480
...افرادی مثل شما...

1100
01:18:40.480 --> 01:18:42.280
نمیتونن به حضور شخص امپراتور برسن...

1101
01:18:42.820 --> 01:18:44.860
ایشون باید توسط پزشک سلطنتی
معالجه بشن

1102
01:18:45.110 --> 01:18:45.990
علیا حضرت

1103
01:18:46.820 --> 01:18:48.070
مملکت با یک فاجعه روبروس

1104
01:18:48.200 --> 01:18:49.320
...اگر شما انقدر رسمی برخورد کنید

1105
01:18:50.200 --> 01:18:51.830
هیچی نمیتونه مارو نجات بده..

1106
01:18:51.990 --> 01:18:52.700
چی گفتی؟

1107
01:18:54.700 --> 01:18:56.870
این بنده حقیر شما برای این انگل
درمانی داره

1108
01:18:56.870 --> 01:18:58.960
لطفا هر مقامی که از اون چای نوشیده
رو احضار بفرمائید

1109
01:18:59.710 --> 01:19:01.090
با یک آزمایش ساده مشخص میشه

1110
01:19:03.130 --> 01:19:03.840
...جناب رئیس

1111
01:19:04.670 --> 01:19:06.510
چرا با این عجله منو به
قصر احضار کردن؟

1112
01:19:07.430 --> 01:19:09.390
کسی سابقه منو بازرسی کرده؟

1113
01:19:09.760 --> 01:19:10.640
...پدر

1114
01:19:10.640 --> 01:19:11.430
...مادر

1115
01:19:11.430 --> 01:19:13.720
پسر شما بالاخره
داره انتظار شما رو برآورده میکنه

1116
01:19:13.720 --> 01:19:15.980
اسم من یونادا...همه جا میپیچه

1117
01:19:15.980 --> 01:19:16.890
..بلند شو

1118
01:19:17.270 --> 01:19:18.730
سپاس،علیا حضرت

1119
01:19:19.270 --> 01:19:21.690
ما در این شب پر ستاره
...شما رو به اینجا احضار کردیم

1120
01:19:22.070 --> 01:19:23.320
...تا بپرسیم که آیا...

1121
01:19:23.320 --> 01:19:25.570
اخیرا شما چای زبان پرنده ی نوشیدید؟...

1122
01:19:25.570 --> 01:19:26.150
بله،نوشیدم

1123
01:19:27.150 --> 01:19:28.950
باعث قوی شدن روح و جسم میشه

1124
01:19:28.950 --> 01:19:31.240
هر صبح و عصر
یک قوری مینوشم

1125
01:19:31.240 --> 01:19:32.160
...جناب نجیب زاده

1126
01:19:32.160 --> 01:19:33.950
لطفا برای بهبودی‌ خودتون
این معجون رو بگیرید

1127
01:19:34.910 --> 01:19:35.660
معجون برای بهبودی‌ حال من؟

1128
01:19:37.460 --> 01:19:38.540
این برای چیست؟

1129
01:19:39.670 --> 01:19:40.920
...وزیر دینگ

1130
01:19:40.920 --> 01:19:42.460
...نیمه شبها معمولا

1131
01:19:42.790 --> 01:19:44.500
دلتون درد میگیره؟...

1132
01:19:45.250 --> 01:19:47.010
...واسه همین نیازه که اون چای رو بنوشید

1133
01:19:47.010 --> 01:19:48.720
تا دوباره قدرتون رو بدست بیارید؟...

1134
01:19:49.050 --> 01:19:50.340
در تکمیل حرف علیا حضرت

1135
01:19:50.590 --> 01:19:52.180
بله همینطوره

1136
01:19:52.180 --> 01:19:53.430
...اما اگر من چای بیشتری بنوشم

1137
01:19:53.430 --> 01:19:55.390
همیشه احساس قدرت بیشتری میکنم...

1138
01:19:57.100 --> 01:19:59.100
پس لطفا فورا این معجون رو بگیرید

1139
01:19:59.100 --> 01:20:00.850
این یک آزمایش پزشکی سلطنتی

1140
01:20:01.600 --> 01:20:03.060
بنده حقیر شما متوجه اس

1141
01:20:09.610 --> 01:20:10.280
...مزه اش

1142
01:20:10.360 --> 01:20:11.780
چرا انقدر بوی بد میده؟

1143
01:20:12.030 --> 01:20:12.660
...جناب نجیب زاده

1144
01:20:13.030 --> 01:20:15.160
این یه نسخه درمانی سری از خاندان
پزشک سلطنتی هست

1145
01:20:15.540 --> 01:20:17.200
یک کاسه از این یک سال عمر شمارو افزایش میده

1146
01:20:18.330 --> 01:20:22.540
واقعا از بخشندگی علیا حضرت سپاسگزارم

1147
01:20:31.550 --> 01:20:33.590
این سوپ واقعا عمر رو زیاد میکنه؟

1148
01:20:35.140 --> 01:20:36.560
این رو از رئیس دفتر
گرفتم

1149
01:20:36.560 --> 01:20:37.600
این ادرار یک مرد باکره اس

1150
01:20:38.350 --> 01:20:39.600
شاش یه خاجه اس

1151
01:20:40.730 --> 01:20:41.520
مزخرفه

1152
01:20:42.350 --> 01:20:43.560
به یکی از مقامات من ادرار میدی؟؟

1153
01:20:45.110 --> 01:20:47.230
این دارو توسط پزشک سلطنتی
وانگ پو آزمایش شده

1154
01:20:47.360 --> 01:20:49.150
انگل سوسک سرگین
سم گرم مزاجی تولید میکنه

1155
01:20:49.150 --> 01:20:51.400
پادزهرش یک معجون سرد مزاجه

1156
01:20:51.740 --> 01:20:52.450
اثرش

1157
01:20:52.450 --> 01:20:53.990
تا حدود 2 ساعت دیگه مشخص میشه

1158
01:20:54.320 --> 01:20:55.030
خیلی خب

1159
01:20:55.030 --> 01:20:55.660
نگهبانا

1160
01:20:56.490 --> 01:20:57.790
بازداشتش کنید

1161
01:20:57.790 --> 01:20:59.040
...بعد از 2 ساعت

1162
01:20:59.450 --> 01:21:01.080
...اگر هیچ اثری روی وزیر دینگ نداشت

1163
01:21:01.080 --> 01:21:02.830
دیی فورا اعدام میشه...

1164
01:21:03.080 --> 01:21:04.170
اطاعت

1165
01:21:06.210 --> 01:21:07.000
...و تو

1166
01:21:07.340 --> 01:21:08.210
بهتر مواظب وزیر دینگ باشی

1167
01:21:09.550 --> 01:21:11.090
...اگر دیی دروغ گفته بود

1168
01:21:11.760 --> 01:21:12.550
...سخت مجازات میشه

1169
01:21:12.970 --> 01:21:14.050
و تو هم زندانی میشی

1170
01:21:23.270 --> 01:21:24.350
...جناب وانگ پو

1171
01:21:24.690 --> 01:21:26.440
از تهه دل آرزو میکنم که درمان شما موثر باشه

1172
01:21:33.490 --> 01:21:34.280
...وزیر دینگ

1173
01:21:35.450 --> 01:21:37.200
هیچ تغییری احساس نمیکنید؟

1174
01:21:38.580 --> 01:21:39.870
یه کاسه از شاش خودت بخور

1175
01:21:40.080 --> 01:21:41.750
بعدش میفهمی باید انتظار
چه تغییراتی رو داشته باشی

1176
01:21:48.250 --> 01:21:49.000
...علیاحضرت

1177
01:21:49.000 --> 01:21:50.170
وقت تمام شد

1178
01:21:50.170 --> 01:21:52.220
وزیر دینگ گفتن که تغییری احساس نکردن

1179
01:21:54.260 --> 01:21:54.800
گردنش رو بزنید

1180
01:21:56.090 --> 01:21:56.970
اطاعت

1181
01:21:58.470 --> 01:22:06.470
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1182
01:22:13.950 --> 01:22:15.070
شمشیر رو غلاف کنید

1183
01:22:15.110 --> 01:22:16.530
شمشیر رو غلاف کنید

1184
01:22:16.990 --> 01:22:18.830
من با اعتبار و توانایی
پزشک سلطنتی وانگ پو

1185
01:22:18.830 --> 01:22:20.700
به علیاحضرت التماس میکنم
اون رو ببخشید

1186
01:22:20.700 --> 01:22:22.330
لطفا از جان دیی بگذرید

1187
01:22:22.330 --> 01:22:23.790
اعدامش نکنید

1188
01:22:23.790 --> 01:22:24.710
هرگونه مزاحمت در میدان اعدام

1189
01:22:25.080 --> 01:22:26.290
مجازاتش مرگ ه

1190
01:22:26.920 --> 01:22:28.330
من شاگرد پزشک سلطنتی هستم

1191
01:22:28.330 --> 01:22:29.340
شاتو

1192
01:22:29.670 --> 01:22:32.000
من با اعتبار استادم اومدم اینجا
تا درخواست بخشش کنم

1193
01:22:32.210 --> 01:22:33.880
خواهش میکنم یکی،دو ساعت دیگه صبر کنید

1194
01:22:33.880 --> 01:22:35.510
اون دارو مطمئنا اثر میکنه

1195
01:22:35.510 --> 01:22:36.880
علیاحضرت،لطفا از جونش بگذرید

1196
01:22:36.880 --> 01:22:38.220
رویجی،تو نباید اینجا باشی

1197
01:22:39.100 --> 01:22:40.470
دیی فقط بخاطر نجات

1198
01:22:40.470 --> 01:22:41.930
جون امپراتور این ریسک رو کردن

1199
01:22:41.930 --> 01:22:43.980
اون فاحشه لوئویانگ ه

1200
01:22:45.640 --> 01:22:47.020
اون فاحشه لوئویانگ ه

1201
01:22:47.020 --> 01:22:48.600
یین رویجی

1202
01:22:49.650 --> 01:22:50.690
...دیی درمانی

1203
01:22:50.690 --> 01:22:52.360
برای امپراتور پیدا کرد...

1204
01:22:52.360 --> 01:22:53.940
فقط یکی دو ساعت دیگه صبر کنید

1205
01:22:54.570 --> 01:22:55.820
فرمان رو اجرا کنید

1206
01:22:55.820 --> 01:22:56.860
اگر کسی هم مزاحمت ایجاد کرد

1207
01:22:56.860 --> 01:22:58.160
اون رو هم بکشید

1208
01:22:58.320 --> 01:22:58.990
اعدامش کنید

1209
01:22:59.570 --> 01:23:00.620
شمشیرتون رو غلاف کنید

1210
01:23:00.620 --> 01:23:01.330
اعدامش نکنید

1211
01:23:01.700 --> 01:23:02.870
نه
نکشیدش

1212
01:23:06.460 --> 01:23:07.620
طبل ها رو به صدا در بیارید

1213
01:23:09.380 --> 01:23:10.710
...علیاحضرت

1214
01:23:11.000 --> 01:23:13.250
علیاحضرت
یوچی درخواست کرده طبلها به صدا در بیان

1215
01:23:13.710 --> 01:23:15.210
توی قصر یه تغییراتی داره رخ میده

1216
01:23:16.380 --> 01:23:17.260
...علیاحضرت

1217
01:23:18.340 --> 01:23:19.390
...علیاحضرت

1218
01:23:21.140 --> 01:23:22.050
دست نگه دارید

1219
01:23:22.810 --> 01:23:24.270
فورا اعدام رو متوقف کنید

1220
01:23:32.060 --> 01:23:32.900
وضعیت عجیبه

1221
01:23:32.900 --> 01:23:34.610
شما نباید میومدید به قصر

1222
01:23:34.610 --> 01:23:35.900
یک لحظه دیگه هم نباید اینجا بمونید

1223
01:23:36.740 --> 01:23:37.900
فورا اینجا رو ترک کنید

1224
01:23:39.110 --> 01:23:40.780
شاتو،دنبال من بیا داخل

1225
01:23:41.570 --> 01:23:42.280
برید عقب

1226
01:23:43.330 --> 01:23:44.120
برید عقب

1227
01:23:45.240 --> 01:23:47.160
علیاحضرت تشریف آورن

1228
01:23:49.960 --> 01:23:50.790
علیاحضرت

1229
01:23:51.420 --> 01:23:52.750
علیاحضرت،مراقب باشید

1230
01:23:58.800 --> 01:23:59.430
زودباش

1231
01:24:02.050 --> 01:24:02.850
راه رو باز کنید

1232
01:24:03.430 --> 01:24:04.100
...علیاحضرت

1233
01:24:04.100 --> 01:24:05.350
دیی اینجاس

1234
01:24:30.670 --> 01:24:31.830
در حال حاضر انگلها
خودشون رو نشون دادن

1235
01:24:32.880 --> 01:24:34.960
اولین قدم برای درمان
...امپراتور

1236
01:24:40.760 --> 01:24:42.050
"اسمش"سوپ طلایی

1237
01:24:42.050 --> 01:24:43.340
دهان اعلیحضرت‌ رو آماده کنید

1238
01:24:47.810 --> 01:24:49.270
...لطفا به مسئولان اندرونی دستور بدید

1239
01:24:49.270 --> 01:24:50.560
پادزهر بیشتری فراهم کنند

1240
01:24:50.560 --> 01:24:52.440
تا به اندازه خاندان سلطنتی و
مقامات باشه

1241
01:24:52.440 --> 01:24:53.350
...از این طرف

1242
01:24:53.350 --> 01:24:54.560
...این نقش شوم مجرمان...

1243
01:24:54.560 --> 01:24:56.190
دفع خواهد شد...

1244
01:24:56.610 --> 01:24:57.980
بنوشید

1245
01:25:00.150 --> 01:25:01.030
بنوشید

1246
01:25:02.610 --> 01:25:03.910
بیشتر بنوشید

1247
01:25:06.330 --> 01:25:07.620
همه اش رو بنوشید

1248
01:25:10.410 --> 01:25:12.500
...اعلیحضرت‌ سخاوتمندانه برای همه

1249
01:25:12.870 --> 01:25:14.500
...مقامات...

1250
01:25:15.040 --> 01:25:17.090
داروی شفابخش رو مهیا کردن

1251
01:25:17.340 --> 01:25:18.590
بنوشید

1252
01:25:19.010 --> 01:25:21.090
سپاس
اعلیحضرت

1253
01:25:48.740 --> 01:25:50.120
<font color=#00FF00>(با لهجه دوندونی)
</font>یه مشکلی پیش اومده

1254
01:26:50.350 --> 01:26:51.600
...دیی

1255
01:26:52.430 --> 01:26:53.810
بصیرت شما بی همتاس

1256
01:26:53.810 --> 01:26:55.270
شجاعت شما قابل قیاس نیست

1257
01:26:55.270 --> 01:26:56.560
...زندگی خودتون رو در خطر گذاشتید

1258
01:26:56.560 --> 01:26:58.020
تا کشورمون رو از خطر حفظ کنید...

1259
01:26:58.770 --> 01:27:01.070
تعجبی نداره چرا
وزیر یان انقدر شما رو سفارش میکردن

1260
01:27:01.070 --> 01:27:02.570
#درخشنده ترین مروارید رودخانه#

1261
01:27:02.980 --> 01:27:04.360
#گنجی ارزشمند از شرقه#

1262
01:27:05.440 --> 01:27:06.320
...اعلیحضرتا

1263
01:27:06.320 --> 01:27:08.240
مجرمهایی که پشت این قضایا بودن
هنوز قدرت دارند

1264
01:27:08.240 --> 01:27:09.950
خطر هنوز وجود داره

1265
01:27:10.410 --> 01:27:12.430
لطفا زمان تعیین شده برای حل این
پرونده رو افزایش بدید

1266
01:27:15.620 --> 01:27:16.370
...اعلیحضرتا

1267
01:27:16.870 --> 01:27:18.210
چیزی که جناب دیی میگن
حقیقت داره

1268
01:27:18.540 --> 01:27:19.750
اعلیحضرتا،خواهشا به ما لطف کنید

1269
01:27:19.750 --> 01:27:21.170
...ما تمام تلاش خودمون رو میکنیم

1270
01:27:21.170 --> 01:27:23.090
تا اون مجرمها رو بازداشت کنیم
و به سزاری اعمالشون برسونیم

1271
01:27:29.390 --> 01:27:30.430
دیی،فرمان من اینه

1272
01:27:31.600 --> 01:27:33.220
بدین وسیله شما رو
کمیسر عالی امپراتوری تعیین میکنم

1273
01:27:33.930 --> 01:27:35.640
به همراه قدرت مطلق بر دیگر مقامات

1274
01:27:35.640 --> 01:27:37.230
مسئولیت پرونده اژدهای دریا با شماست

1275
01:27:41.150 --> 01:27:41.940
...علیاحضرت

1276
01:27:42.900 --> 01:27:44.940
دیی فقط 10 روزه که در پایتخت هستن

1277
01:27:45.150 --> 01:27:46.240
ایشون با اینجا آشنایی ندارند

1278
01:27:46.240 --> 01:27:46.860
... بنده نگران هستم

1279
01:27:47.530 --> 01:27:48.400
ایشون در انجام این ماموریت
موفق نشوند

1280
01:27:49.530 --> 01:27:50.610
یوچی،فرمان من اینه

1281
01:27:51.120 --> 01:27:52.990
...شما فرماندهی دادگستری

1282
01:27:52.990 --> 01:27:54.240
و نیروهای انتظامی هستید...

1283
01:27:54.450 --> 01:27:56.330
شما باید از دستورات آقای دیی پیروی کنید

1284
01:27:56.330 --> 01:27:57.370
با ایشون کار کنید و این معما رو حل کنید

1285
01:27:58.750 --> 01:27:59.750
...من

1286
01:28:01.420 --> 01:28:02.080
اطاعت میشه

1287
01:28:03.130 --> 01:28:03.590
استاد یوچی

1288
01:28:04.170 --> 01:28:05.670
تبریک میگم
استاد یوچی

1289
01:28:06.210 --> 01:28:07.050
...آقای دیی

1290
01:28:07.590 --> 01:28:09.010
...شما چقد آدم ریا کاری هستید

1291
01:28:09.010 --> 01:28:10.380
که دارید به من تبریک میگید...

1292
01:28:10.380 --> 01:28:11.510
معلومه که باید تبریک بگم

1293
01:28:11.510 --> 01:28:13.470
شما دارید به یک موفقیت بزرگ میرسید

1294
01:28:13.470 --> 01:28:15.350
اون خائنی که در دادگستری
...مخفی شده

1295
01:28:15.350 --> 01:28:16.600
به زودی هویت خودش رو لو میده

1296
01:28:22.270 --> 01:28:24.360
تمام نیروهای دادگستری تحت فرمان من هستند

1297
01:28:25.070 --> 01:28:25.980
اسب های خودتون رو آماده کنید

1298
01:28:26.610 --> 01:28:27.360
آماده حرکت میشیم

1299
01:28:28.030 --> 01:28:29.950
نیروهای سواره نظام به
گروههای هشت نفر تقسیم میشن

1300
01:28:30.240 --> 01:28:31.700
به نیروهای ویژه ملحق میشن

1301
01:28:31.700 --> 01:28:33.620
...در جنوب شهر به دنبال دوندورها میگردن

1302
01:28:33.950 --> 01:28:35.370
و اونها رو برای بازپرسی بازداشت میکنید...

1303
01:28:35.370 --> 01:28:36.200
بله قربان

1304
01:28:39.460 --> 01:28:39.960
...قربان

1305
01:28:41.170 --> 01:28:43.040
بعد از اینکه استاد یوچی به نیروها
...دستور حرکت دادن

1306
01:28:43.040 --> 01:28:44.340
هیچکس ایشون رو دیگه ندیده...

1307
01:28:44.710 --> 01:28:45.540
خودم میدونم

1308
01:28:45.540 --> 01:28:47.300
مطمئن بشو همه آماده شدن

1309
01:28:48.670 --> 01:28:49.380
بله قربان

1310
01:28:49.880 --> 01:28:50.720
قربان

1311
01:29:03.980 --> 01:29:05.810
عودهایی که خواسته بودید آوردم

1312
01:29:06.570 --> 01:29:08.150
حالا فقط بشین و تماشا کن

1313
01:29:11.860 --> 01:29:12.820
این کارا برای چیه؟

1314
01:29:12.820 --> 01:29:13.990
میخوام زمان حرکت رو انتخاب کنم

1315
01:29:14.450 --> 01:29:15.530
هنوز زمان مناسب نرسیده

1316
01:29:15.910 --> 01:29:17.700
هر وقت این عود تمام شد،حرکت میکنیم

1317
01:29:19.040 --> 01:29:20.160
شما به این چیزا اعتقاد دارید؟

1318
01:29:20.450 --> 01:29:22.210
دادگستری تموم شهر رو بسته
تا دنبال دوندورها بگرده

1319
01:29:22.210 --> 01:29:23.620
خائن مجبوره که مخفیانه بهشون خبر بده

1320
01:29:23.620 --> 01:29:24.630
...این عود

1321
01:29:24.630 --> 01:29:25.710
...فقط زمان کافی به اون میده...

1322
01:29:25.710 --> 01:29:27.130
که بخواد اونا رو خبر کنه...

1323
01:29:28.670 --> 01:29:31.720
<font color=#00FF00>درب پشتی دادگستری</font>

1324
01:29:56.780 --> 01:29:58.950
پس خائن تویی

1325
01:29:59.410 --> 01:30:00.950
تو هر روز نگهبان در بودی

1326
01:30:00.950 --> 01:30:03.330
پس اینجوری همه فعالیتها و حرکتهای
مارو میفهمیدی

1327
01:30:04.120 --> 01:30:06.080
اما توی تله ی که واست گذاشتم
گیر افتادی

1328
01:30:06.500 --> 01:30:08.790
با کلک باید مارو از سوراخش آورد بیرون

1329
01:30:10.800 --> 01:30:12.590
تورو بیرن آوردم...

1330
01:30:14.300 --> 01:30:16.430
من سالهای سال در دربار سلطنتی بودم

1331
01:30:16.760 --> 01:30:18.100
اما هیچ آینده درخشانی در انتظارم نیست

1332
01:30:18.640 --> 01:30:20.720
من از یه خانواد فقیر میام

1333
01:30:20.720 --> 01:30:22.890
دوندورها قول دادن که بهم یک
مقام خوب میدن

1334
01:30:22.890 --> 01:30:24.810
واسه همین منم قبول کردم
که جاسوس اونا در دادگستری بشم

1335
01:30:25.230 --> 01:30:27.230
این تنها شانس من بود
که یه نجیب زاده بشم

1336
01:31:22.660 --> 01:31:24.040
اسب یوچی به سمت غرب حرکت کرد

1337
01:31:24.040 --> 01:31:25.620
اون حتما داره میره به سمت بندر

1338
01:31:28.620 --> 01:31:29.630
سریع برو دادگستری

1339
01:31:29.630 --> 01:31:30.460
بهشون بگو برن به سمت بندر

1340
01:31:30.460 --> 01:31:31.090
بله قربان

1341
01:31:32.670 --> 01:31:33.710
سریع،عقب نشینی کنید

1342
01:31:37.050 --> 01:31:37.880
نیروهای دادگستری دارن میان

1343
01:31:37.880 --> 01:31:38.590
سریع،عقب نشینی کنید

1344
01:33:49.260 --> 01:33:50.180
...خب پس دیی همه فن حریف

1345
01:33:50.430 --> 01:33:51.850
از آب میترسه...

1346
01:33:51.890 --> 01:33:53.480
از آب نمیترسم

1347
01:33:53.480 --> 01:33:54.900
فقط شنا بلد نیستم

1348
01:34:14.210 --> 01:34:15.750
این همون اژدهای دریایی
که کشتیهای مارو نابود کرد

1349
01:34:16.290 --> 01:34:17.380
این دیگه چجور هیولایی؟

1350
01:34:31.010 --> 01:34:32.060
قربان

1351
01:34:42.320 --> 01:34:42.730
قربان

1352
01:34:42.730 --> 01:34:43.690
شما حالتون خوبه؟

1353
01:34:44.030 --> 01:34:44.900
ماهی ها رو بریزید تا هیولا برگرده

1354
01:34:44.900 --> 01:34:45.740
طعمه ها رو بریزید هیولا برگرده

1355
01:34:45.740 --> 01:34:46.450
بله قربان

1356
01:35:13.350 --> 01:35:14.470
هیولا رفته

1357
01:35:16.600 --> 01:35:18.440
مثل اینکه همراه دوندورها رفت

1358
01:35:20.690 --> 01:35:22.400
...با توجه به مسیر حرکتشون

1359
01:35:22.401 --> 01:35:24.150
اونها باید توی یه جزیره ی مخفی شده باشن

1360
01:35:24.820 --> 01:35:25.820
اما با توجه به محلی که به کشتی ها
...حمله شد

1361
01:35:26.110 --> 01:35:27.530
میتونه هر کدوم از پنج جزیره باشه...

1362
01:35:27.650 --> 01:35:29.660
توی کدوم یکی مخفی شدن؟

1363
01:35:31.830 --> 01:35:33.450
یک سر نخ دیگه هم داریم

1364
01:35:36.200 --> 01:35:36.870
آقای یوآن

1365
01:35:37.540 --> 01:35:39.670
شما گفتید که هویو یی شما رو
توی یه جزیره زندانی کرده بود

1366
01:35:39.670 --> 01:35:41.790
کجا بود؟

1367
01:35:41.790 --> 01:35:43.130
مطمئن نیستم

1368
01:35:43.130 --> 01:35:45.880
اونا اونجا یه هیولای غول پیکر
دریایی رو پرورش میدادن

1369
01:35:46.880 --> 01:35:47.920
...یه روز

1370
01:35:48.340 --> 01:35:50.140
یکی از نگهبانا از وظیفه خودش
غفلت کرد

1371
01:35:50.390 --> 01:35:51.800
...و منم دریچه سد رو باز کردم

1372
01:35:52.220 --> 01:35:54.640
و هیولا رو آزاد کردم...

1373
01:35:54.640 --> 01:35:56.430
در حین این شلوغی من فرار کردم

1374
01:35:57.430 --> 01:35:58.390
...چه مقدار

1375
01:35:58.390 --> 01:35:59.480
شنا کردید تا رسیدید؟...

1376
01:36:00.900 --> 01:36:02.650
جریان آب شرقی

1377
01:36:02.650 --> 01:36:04.900
دنبال جریان آب رفتم و به انداز
زمان سوختن یک عود طول کشید تا رسیدم

1378
01:36:04.900 --> 01:36:06.430
...وقتی چراغهایی روبروم دیدم

1379
01:36:06.930 --> 01:36:07.650
به سمتشون شنا کردم...

1380
01:36:08.850 --> 01:36:10.360
این مسیر امپراتوری فویو

1381
01:36:10.360 --> 01:36:12.370
اون چراغها هم باید
چراغهای کشتیهاشون بوده باشه

1382
01:36:17.540 --> 01:36:18.120
کاملا منطقی

1383
01:36:19.410 --> 01:36:20.690
...اژدهای دریایی که کشتیهای مارو غرق کرده

1384
01:36:20.690 --> 01:36:22.170
هیولایی که هویو یی تربیت کرده...

1385
01:36:22.630 --> 01:36:23.960
... یوآن ژن اونو آزاد کرد

1386
01:36:24.670 --> 01:36:26.550
و اون اتفاق افتاد و به کشتی های ما
حمله کرد

1387
01:36:26.760 --> 01:36:27.760
...زمان سوختن یک عود

1388
01:36:27.760 --> 01:36:29.010
...جریان آب شرقی

1389
01:36:29.930 --> 01:36:31.340
...بر اساس این شواهد

1390
01:36:31.340 --> 01:36:33.430
هویو یی باید توی جزیره خفاش مخفی شده باشه

1391
01:36:35.560 --> 01:36:36.610
...اون جزیره خونه

1392
01:36:36.611 --> 01:36:37.710
هزاران خفاشه...

1393
01:36:37.810 --> 01:36:38.980
...اونها اطراف ساحل گرداب درست میکنن

1394
01:36:38.980 --> 01:36:40.140
که کشتیهای ناآگاه به اونجا رو غرق میکنه

1395
01:36:40.140 --> 01:36:41.690
یک جمعیت به این کوچیکی

1396
01:36:41.690 --> 01:36:42.850
یه جور دژ مستحکم طبیعی

1397
01:36:42.850 --> 01:36:44.940
بهترین مکان برای مخفی شدن دوندورها

1398
01:36:46.190 --> 01:36:47.480
اونها اون هیولا رو دارن

1399
01:36:48.030 --> 01:36:49.820
...اگر ما به سمت جزیره خفاش حرکت کنیم

1400
01:36:50.570 --> 01:36:52.160
چجور با هیولا مقابله کنیم؟...

1401
01:36:52.610 --> 01:36:53.370
...قربان

1402
01:36:54.660 --> 01:36:56.200
لطفا به نیروی دریایی دستور آماده باش بدید

1403
01:36:56.580 --> 01:36:58.620
و تمام ماهی های توی بازار رو بخرید

1404
01:36:59.040 --> 01:37:00.410
زنده یا مرده

1405
01:37:00.910 --> 01:37:03.330
با یه ماهی کوچیک میخوای یه ماهی بزرگ رو بگیری؟

1406
01:37:03.670 --> 01:37:05.170
چجور میخوای بگیریش؟

1407
01:37:05.670 --> 01:37:06.840
کیسه صفرای طاووس

1408
01:37:07.550 --> 01:37:09.310
سم استرکنین
<font color=#00FF00>(استرکین سمی قوی که از دانه درخت اذاراقی تهیه میشود)</font>

1409
01:37:09.590 --> 01:37:10.880
بعلاوه کیسه صفرای طاووس

1410
01:37:11.680 --> 01:37:13.300
شایدم یکم هم ریشه گیاه تاج الملوک؟
<font color=#00FF00>(تاج الملوک:گیاهی سمی)</font>

1411
01:37:14.680 --> 01:37:16.390
کی به تو اجازه داد اظهار نظر کنی؟

1412
01:37:17.220 --> 01:37:18.220
اینا دارن در مورد چی حرف میزنن؟

1413
01:37:18.220 --> 01:37:19.220
سم

1414
01:37:19.220 --> 01:37:20.640
خب دیگه وقت رو تلف نکنیم

1415
01:37:21.020 --> 01:37:22.350
من میرم سم ها رو آماده کنم

1416
01:37:24.730 --> 01:37:25.520
چرا اونجا وایسادی؟

1417
01:37:25.520 --> 01:37:26.230
برو سر کارت

1418
01:37:26.860 --> 01:37:28.730
تو که به اندازه اون باهوش نیستی
پس سخت تر کار کن

1419
01:37:30.940 --> 01:37:32.110
...چهار ساعت دیگه

1420
01:37:32.240 --> 01:37:33.700
در لنگرگاه میبینمت...

1421
01:37:36.620 --> 01:37:37.620
...استاد دیی

1422
01:37:40.700 --> 01:37:41.830
...روی

1423
01:37:42.000 --> 01:37:43.210
رویجی حالش خوبه؟

1424
01:37:44.000 --> 01:37:45.170
اینجا نیست؟

1425
01:37:46.670 --> 01:37:48.130
اومد محل اعدام که شما رو
...پیدا کنه

1426
01:37:48.670 --> 01:37:50.050
و هنوز برنگشته...

1427
01:37:51.920 --> 01:37:53.090
لعنتی

1428
01:37:53.090 --> 01:37:54.630
باید حدس میزدم

1429
01:37:56.680 --> 01:37:58.720
رویجی متولد سرزمین دشمن ماست

1430
01:37:59.810 --> 01:38:01.930
قانون میگه اون باید بازداشت بشه

1431
01:38:02.640 --> 01:38:03.600
...بعنوان یک مامور قانون

1432
01:38:03.600 --> 01:38:05.190
شما باید قانون رو بالاتر از
زندگی شخصی بدونید

1433
01:38:05.190 --> 01:38:07.440
نیومدید که برای ارفاق در حقش التماس کنید
اومدید؟؟

1434
01:38:08.230 --> 01:38:09.650
علیاحضرت
حق با شماست

1435
01:38:10.070 --> 01:38:11.490
برای ارفاق به شما التماس نمیکنم

1436
01:38:13.070 --> 01:38:14.110
اومدم اینجا که با شما یک شرط بزارم

1437
01:38:14.780 --> 01:38:15.910
شرط بزاری؟

1438
01:38:16.740 --> 01:38:18.160
فکر کردی کی هستی؟

1439
01:38:18.740 --> 01:38:20.290
...امپراتور توسط انگلها بیمار شدن

1440
01:38:20.290 --> 01:38:22.160
و همچنین خیلی از نجیب زادگان و
مقامات سلطنتی

1441
01:38:22.160 --> 01:38:24.160
امپراتوری بزرگ تانگ در حال سرنگونی بود

1442
01:38:24.160 --> 01:38:25.790
این توطئه کار هویو یی بود

1443
01:38:26.420 --> 01:38:27.750
ما اونو دستگیر میکنم

1444
01:38:27.750 --> 01:38:29.210
یا اینکه شورش بیشتری درست میشه

1445
01:38:29.210 --> 01:38:30.050
...قسم میخورم

1446
01:38:30.590 --> 01:38:31.880
...فقط یک روز دیگه نیاز دارم...

1447
01:38:31.880 --> 01:38:33.220
که هویو یی رو دستگیر کنم....

1448
01:38:33.880 --> 01:38:35.050
...من زندگی خودم رو

1449
01:38:35.050 --> 01:38:36.550
در قبال زندگی بانو رویجی گرو میذارم...

1450
01:38:37.390 --> 01:38:39.180
...فقط یک روز

1451
01:38:39.180 --> 01:38:41.600
زیادی گستاخ نشدی؟

1452
01:38:42.060 --> 01:38:43.140
...اگر این بنده حقیر شما شکست خورد

1453
01:38:43.140 --> 01:38:44.480
سر خودم رو برای شما میفرستم...

1454
01:38:44.940 --> 01:38:46.650
اما اگر به هر ترتیبی
...در زمان تعیین شده مسئله حل شد

1455
01:38:47.100 --> 01:38:48.020
...التماس میکنم

1456
01:38:48.020 --> 01:38:49.560
که بانو رویچی رو آزاد کنید...

1457
01:38:49.560 --> 01:38:51.110
درخواستت پذیرفته شد

1458
01:38:51.610 --> 01:38:52.570
...اما فراموش نکن

1459
01:38:53.530 --> 01:38:54.860
...در صورتیکه شکست بخوری....

1460
01:38:55.030 --> 01:38:56.320
...زندگیت رو از دست میدی...

1461
01:38:56.780 --> 01:38:58.160
...و سر اون فاحشه

1462
01:38:58.160 --> 01:39:00.160
از دیوار شهر آویزون میشه...

1463
01:39:01.660 --> 01:39:09.660
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1464
01:39:21.260 --> 01:39:22.140
...الان

1465
01:39:22.140 --> 01:39:23.350
نترس

1466
01:39:23.350 --> 01:39:25.560
یادت باشه،روشش اینه که نفست رو حبس کنی

1467
01:39:28.190 --> 01:39:28.770
...دیی

1468
01:39:30.150 --> 01:39:32.110
این اسب کوآن معروفه از شهر آیژویو

1469
01:39:32.270 --> 01:39:32.940
...روی خشکی سریع نیست

1470
01:39:33.190 --> 01:39:34.860
اما روی آب بی همتاس...

1471
01:39:34.860 --> 01:39:35.940
میتونه در نبرد کمکتون باشه

1472
01:39:36.950 --> 01:39:38.320
...نیازی به گفتن نیست

1473
01:39:38.610 --> 01:39:39.450
...الان دیگه...

1474
01:39:39.700 --> 01:39:41.120
من و تو با هم بی حساب شدیم

1475
01:39:43.120 --> 01:39:43.790
بادبانها رو بکشید

1476
01:39:44.790 --> 01:39:45.660
به سمت جزیره خفاش

1477
01:39:45.870 --> 01:39:47.040
بریم ببینیم هویو یی چی در سر داره

1478
01:39:47.120 --> 01:39:47.620
بله قربان

1479
01:39:58.380 --> 01:39:59.220
...فاصله ما از جزیره خفاش

1480
01:39:59.220 --> 01:40:00.390
الان 20 گره دریایی

1481
01:40:07.560 --> 01:40:08.560
...تمام کشتیها

1482
01:40:08.560 --> 01:40:09.600
توقف کنید

1483
01:40:10.310 --> 01:40:11.310
...تمام کشتی ها

1484
01:40:11.310 --> 01:40:12.360
ایست

1485
01:40:13.980 --> 01:40:14.940
...قربان

1486
01:40:14.940 --> 01:40:16.280
توی آب هیچ حرکتی مشاهده نمیشه

1487
01:40:21.110 --> 01:40:22.410
خیلی آرومه

1488
01:40:22.740 --> 01:40:24.030
به نظرم عجیبه

1489
01:40:24.580 --> 01:40:25.830
اونها باید توی جزیره خفاش باشند

1490
01:40:25.830 --> 01:40:27.040
پس میتونن ببین که ما داریم نزدیک میشیم

1491
01:40:27.790 --> 01:40:29.120
نمیتونیم ریسک کنیم و نیروها رو پیاده کنیم

1492
01:40:29.410 --> 01:40:31.000
من فکر میکنم ما باید اول  عقب نشینی کنیم

1493
01:40:31.250 --> 01:40:31.580
واقعا؟

1494
01:40:31.580 --> 01:40:32.380
!عقب نشینی

1495
01:40:33.250 --> 01:40:33.880
!حق با توئه

1496
01:40:34.960 --> 01:40:35.710
...به تمام

1497
01:40:35.960 --> 01:40:36.960
...کشتی ها دستور بدید

1498
01:40:37.170 --> 01:40:38.010
...برگردن،عقب نشینی

1499
01:40:38.590 --> 01:40:39.590
...تمام کشتیها

1500
01:40:39.840 --> 01:40:41.180
...برگردید،عقب نشینی

1501
01:40:41.720 --> 01:40:43.050
چه خبره؟

1502
01:40:43.600 --> 01:40:45.350
وانمود کن میخوای بری شرق
ولی به غرب حمله کن

1503
01:40:45.390 --> 01:40:46.430
واقعا این تاکتیک رو بلد نیستی؟

1504
01:40:53.730 --> 01:40:55.770
دیی جونش رو بخاطر تو گرو گذاشته

1505
01:40:56.650 --> 01:40:58.360
تو چه نسبتی با دیی داری؟

1506
01:40:59.360 --> 01:41:01.150
شرایط مارو با هم دوست کرد

1507
01:41:03.780 --> 01:41:05.370
...شرایط

1508
01:41:05.990 --> 01:41:07.580
...یک زن جوان مثل تو

1509
01:41:07.580 --> 01:41:10.210
هیچ وقت نمیتونه برای...
یک مرد فقط  یک دوست باشه

1510
01:41:10.540 --> 01:41:13.000
خودت باید اینو خوب بدونی

1511
01:41:14.960 --> 01:41:17.130
...بخاطر اینکه 2 کشور با هم در حال جنگن

1512
01:41:17.130 --> 01:41:17.960
...قانون میگه که...

1513
01:41:17.960 --> 01:41:20.380
تو باید دستگیر و بازجویی بشی

1514
01:41:20.760 --> 01:41:22.180
...اگر زنده بمونی

1515
01:41:22.470 --> 01:41:24.800
ممکنه به امپراتوری تانگ آسیب برسونی

1516
01:41:24.800 --> 01:41:25.300
دستگیرش کنید

1517
01:41:27.010 --> 01:41:28.810
منتظرم تا دیی شکست بخوره

1518
01:41:29.060 --> 01:41:29.980
...وقتی شکست خورد

1519
01:41:29.980 --> 01:41:31.100
....میخوام ببینم که آیا سر بریده تو

1520
01:41:31.100 --> 01:41:33.900
!هنوز هم هزاران هواخواه داره...

1521
01:41:54.120 --> 01:41:57.170
دادگستری مخفیگاه مارو پیدا کرده

1522
01:41:57.750 --> 01:41:59.590
باید تا قبل طلوع خورشید،عقب نشینی کنیم

1523
01:42:00.130 --> 01:42:01.090
همه چیز رو بسوزونید

1524
01:42:01.300 --> 01:42:02.170
تمام گلها و گیاها رو بسوزونید

1525
01:42:02.720 --> 01:42:03.760
معطل نکنید

1526
01:42:04.220 --> 01:42:05.050
بله قربان

1527
01:42:14.020 --> 01:42:14.940
...وزارت دادگستری

1528
01:42:14.940 --> 01:42:17.020
کشتی های اونا عقب نشینی کردن

1529
01:42:19.520 --> 01:42:20.940
...مثل اینکه

1530
01:42:21.400 --> 01:42:23.490
خدای دریا اونها رو
ترسونده

1531
01:42:23.490 --> 01:42:25.280
ولی ما نمیتونیم خدای دریا
رو هم پیدا کنیم

1532
01:42:25.280 --> 01:42:25.820
باید چیکار کنیم؟

1533
01:42:26.450 --> 01:42:27.530
...عقب نشینی که کردیم

1534
01:42:27.740 --> 01:42:29.080
...نیروی کمکی میفرستیم...

1535
01:42:29.080 --> 01:42:31.870
تا بدنبال خدای دریا بگردن...

1536
01:42:31.870 --> 01:42:32.950
تلاش بیهوده نکنید

1537
01:42:37.210 --> 01:42:38.540
دادگستری تمام جزیره خفاش رو محاصر کرده

1538
01:42:39.380 --> 01:42:40.960
...در روز فاصله خودمون رو با شما حفظ کردیم

1539
01:42:41.250 --> 01:42:43.720
بخاطر اینکه نیروهای دفاعی شما متوجه نشوند

1540
01:42:45.180 --> 01:42:46.970
...شما خیلی حرفه ای بودید

1541
01:42:46.970 --> 01:42:47.720
ولی ما زرنگ تر بودیم...

1542
01:42:49.140 --> 01:42:49.970
شاتو

1543
01:42:49.970 --> 01:42:50.470
گل مار

1544
01:42:50.470 --> 01:42:51.770
آقنیطون

1545
01:42:51.770 --> 01:42:53.140
تمام اینها گیاهای سمی کمیاب هستن

1546
01:42:56.480 --> 01:42:57.560
...اون که سیبیل داره

1547
01:42:58.520 --> 01:42:59.440
دیی...

1548
01:43:07.360 --> 01:43:08.910
...پس تو همون شخص نفرت انگیز هستی

1549
01:43:08.910 --> 01:43:10.490
دیی...

1550
01:43:11.120 --> 01:43:12.200
...یوچی

1551
01:43:12.540 --> 01:43:14.200
...دفعه قبلی که باهات روبرو شدم...

1552
01:43:14.200 --> 01:43:16.080
نقطه ضعفت رو دیدم...

1553
01:43:17.000 --> 01:43:17.830
...مثل اینکه

1554
01:43:18.080 --> 01:43:20.090
دیی به زودی پست تورو میگیره

1555
01:43:23.340 --> 01:43:24.420
ای دزد پررو

1556
01:43:25.300 --> 01:43:27.680
برای چی انقدر با امپراتوری
تانگ کینه و دشمنی داری؟

1557
01:43:27.680 --> 01:43:30.140
هدفت از این حقه های کثیف چیه؟

1558
01:43:30.600 --> 01:43:32.350
...دیی که قدرت پیش بینی خدایان رو داره

1559
01:43:32.470 --> 01:43:33.970
نیازی نیست از من بپرسی

1560
01:43:34.310 --> 01:43:34.970
...قربان

1561
01:43:36.350 --> 01:43:38.690
امپراتوری فویو مدت زیادی که
با امپراتوری تانگ جنگ دریایی دارند

1562
01:43:38.900 --> 01:43:39.980
...دوندو

1563
01:43:39.980 --> 01:43:41.610
بین هر 2 کشور قرار داره

1564
01:43:42.270 --> 01:43:44.030
جزیره نشینها مردم ماهی گیر هستند

1565
01:43:44.030 --> 01:43:45.400
نبردهای دریایی برو روی زندگی اونها تاثیر داشته

1566
01:43:45.400 --> 01:43:46.400
اونها رو تبعید کردن

1567
01:43:47.320 --> 01:43:48.360
...هویو یی

1568
01:43:48.570 --> 01:43:49.610
کشور شما زخم خورده است

1569
01:43:50.320 --> 01:43:52.490
شما رو به زور از خونه هاتون آواره کردن

1570
01:43:53.620 --> 01:43:55.160
اومدید اینجا برای انتقام گرفتن

1571
01:43:57.080 --> 01:43:58.460
دیی

1572
01:43:59.000 --> 01:44:00.750
اگر ما با هم دشمن نبودیم

1573
01:44:01.750 --> 01:44:03.000
با کمک تو

1574
01:44:03.000 --> 01:44:04.380
دنیا رو تصاحب میکردیم

1575
01:44:05.760 --> 01:44:06.300
...اما

1576
01:44:06.300 --> 01:44:09.010
تنها انگیزه من انتقام نیست

1577
01:44:10.140 --> 01:44:11.220
این امپراتوری سرزمین میانه

1578
01:44:11.300 --> 01:44:12.970
مردمانش تنبل شدن

1579
01:44:13.430 --> 01:44:15.060
...اگر در زمان درست

1580
01:44:15.100 --> 01:44:16.770
...بتونیم امیال(جنسی) شما رو براورده کنیم...

1581
01:44:16.770 --> 01:44:18.520
میتونیم بر امپراتوری شما غلبه کنیم

1582
01:44:19.850 --> 01:44:21.440
من میخوام امپراتوری رو کنترل کنم

1583
01:45:33.590 --> 01:45:34.300
دیی

1584
01:45:34.300 --> 01:45:35.800
زیر گل سمی نشستی

1585
01:46:41.580 --> 01:46:42.370
قربان،قربان

1586
01:46:42.370 --> 01:46:43.660
نمیتونیم اجازه بدیم هویو یی فرار کنه

1587
01:46:43.660 --> 01:46:45.290
باید اون پایین یه مخفگاهی باشه

1588
01:46:45.500 --> 01:46:45.960
میرم پایین یه نگاهی بندازم

1589
01:47:39.840 --> 01:47:40.430
ولش کن

1590
01:47:42.010 --> 01:47:42.600
ولش کن

1591
01:51:13.980 --> 01:51:15.060
چی دیدی؟

1592
01:51:15.980 --> 01:51:16.940
اینجا محل نگه داری انگلهاس

1593
01:51:17.140 --> 01:51:18.230
...از بدن انسان

1594
01:51:18.230 --> 01:51:19.060
واسه تولید اونها استفاده میکردن..

1595
01:51:27.700 --> 01:51:29.570
...پس انگلهای درون چای های سلطنتی

1596
01:51:30.030 --> 01:51:32.160
درون بدن انسانها رشد میکردن

1597
01:51:33.790 --> 01:51:36.460
این چهره واقعی نقشه استادانه
هویو یی هست

1598
01:51:47.170 --> 01:51:49.800
قربان

1599
01:51:51.890 --> 01:51:52.600
...دیی

1600
01:51:55.930 --> 01:51:58.100
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

1601
01:51:59.060 --> 01:52:00.560
...چرا وقتی در استان بینگ مباشر بودی

1602
01:52:00.560 --> 01:52:01.690
افتادی زندان؟...

1603
01:52:03.860 --> 01:52:05.480
من گزارش فساد مالی در استان بینگ رو دادم

1604
01:52:05.480 --> 01:52:07.610
مافوق من واسم پاپوش دوخت و منو زندانی کرد

1605
01:52:10.030 --> 01:52:11.990
درون زندان خیلی جنایتها دیدم

1606
01:52:12.530 --> 01:52:14.450
فهمیدم که برای درستی باید جنگید

1607
01:52:15.120 --> 01:52:17.120
و عدالت رو باید به دست آورد

1608
01:52:19.830 --> 01:52:21.710
پس واسه چی اومدی به وزارت دادگستری؟

1609
01:52:23.590 --> 01:52:25.500
وزارت دادگستری مسئول
برقراری قانون در امپراتوری تانگ ه

1610
01:52:25.550 --> 01:52:26.460
اونجا مرکز اصلی برای یک جامعه عدالت محوره

1611
01:52:26.460 --> 01:52:27.760
...اگر میخوام با جرم مبارزه کنم

1612
01:52:27.880 --> 01:52:29.510
و با راندخواری مقابله کنم

1613
01:52:29.510 --> 01:52:30.930
اونجا بهترین مکان برای این کاره

1614
01:52:32.140 --> 01:52:33.680
خب من اینو یه تعریف از دادگستری
در نظر میگیرم

1615
01:52:38.640 --> 01:52:40.140
دمت گرم

1616
01:52:40.980 --> 01:52:41.900
...دیی

1617
01:52:41.900 --> 01:52:43.230
ماموریت ما به پایان رسید

1618
01:52:43.230 --> 01:52:44.980
و بانو رویجی هم نجات پیدا کرد

1619
01:52:45.610 --> 01:52:46.820
...پس چرا هنوز چهره ات

1620
01:52:46.820 --> 01:52:48.110
انقدر نگرانه...؟

1621
01:52:49.150 --> 01:52:50.820
یه چیزی توی آبه

1622
01:53:33.740 --> 01:53:34.990
کجا داری میری؟

1623
01:53:35.910 --> 01:53:37.870
نمیبی بادبانها چطور به شدت تکون میخورن

1624
01:53:37.870 --> 01:53:38.370
...بادبانها

1625
01:54:24.370 --> 01:54:24.960
...هیولا

1626
01:54:24.960 --> 01:54:26.710
دقیقا زیر کشتی ما ست....

1627
01:54:27.170 --> 01:54:28.040
کماندارهای کشتی دوم

1628
01:54:28.040 --> 01:54:28.710
آماده

1629
01:54:28.710 --> 01:54:29.420
بله قربان

1630
01:54:33.550 --> 01:54:34.590
کمانها آماده

1631
01:54:37.390 --> 01:54:38.720
دیده بانها...از پرچم علامت دهی استفاده کن

1632
01:54:38.720 --> 01:54:39.430
کشتی سوم

1633
01:54:39.430 --> 01:54:40.180
منتظر علامت باشید

1634
01:54:40.180 --> 01:54:41.270
ماهیهای سمی رو آماده کنید

1635
01:54:41.270 --> 01:54:42.350
بله قربان

1636
01:54:44.020 --> 01:54:45.060
هیولا اینجاس

1637
01:54:45.060 --> 01:54:45.940
آماده باشید

1638
01:54:45.940 --> 01:54:47.230
طعمه های سمی فوری اثر نمیکنه

1639
01:54:48.560 --> 01:54:49.900
یکم زمان میبره

1640
01:54:51.690 --> 01:54:52.860
...هیولا از ملوانها

1641
01:54:52.860 --> 01:54:54.780
بیشتر از ماهی ها خوشش میاد...

1642
01:54:55.450 --> 01:54:57.490
باید ماهی های سمی رو
در زمان دقیق رها کنیم

1643
01:54:57.490 --> 01:54:58.910
وگرنه تمام تلاشمون بیهوده بوده

1644
01:55:01.240 --> 01:55:02.290
ماهی های سمی رو آماده کنید

1645
01:55:02.580 --> 01:55:03.290
بزارید به فاصله دقیق برسه

1646
01:55:03.290 --> 01:55:04.750
با دقت نشونه گیری کنید

1647
01:55:04.960 --> 01:55:06.000
...همه شما

1648
01:55:06.000 --> 01:55:06.960
منتظر علامت باشید

1649
01:55:06.960 --> 01:55:07.710
کار عجولانه ی نکنید...

1650
01:55:07.710 --> 01:55:08.080
بله قربان

1651
01:55:09.580 --> 01:55:17.580
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

1652
01:56:08.810 --> 01:56:10.020
هیولا سمت راسته

1653
01:56:17.780 --> 01:56:18.450
قربان

1654
01:56:18.450 --> 01:56:19.530
ما هیچ علامتی ندیدیم

1655
01:56:19.530 --> 01:56:20.820
نمیتونیم ماهی های سمی رو به هدف بزنیم

1656
01:58:15.480 --> 01:58:16.440
اینطرف

1657
01:58:16.440 --> 01:58:17.940
سمت پرچم قرمز بزنید

1658
01:58:17.940 --> 01:58:18.440
رها کنید

1659
01:58:37.330 --> 01:58:38.210
قربان

1660
01:58:38.210 --> 01:58:39.170
اونجارو

1661
01:58:51.680 --> 01:58:52.520
رها کنید

1662
01:59:14.830 --> 01:59:16.120
سم یکم دیگه اثر میکنه

1663
01:59:16.120 --> 01:59:17.290
!الان اولویت فرار از دست هیولاس

1664
02:00:34.200 --> 02:00:34.870
قربان

1665
02:00:35.240 --> 02:00:37.160
نگاه کنید

1666
02:01:09.950 --> 02:01:10.820
گویانگ،گیان ژانگ

1667
02:01:10.820 --> 02:01:12.490
ببینید کی به کمک نیاز داره

1668
02:01:12.490 --> 02:01:13.660
بله قربان

1669
02:01:14.450 --> 02:01:15.200
...دیی

1670
02:01:15.870 --> 02:01:17.790
این دفعه چی کشف کردی؟

1671
02:01:17.910 --> 02:01:20.290
فهمیدم که صدرصد باید برم شنا یاد بگیرم

1672
02:01:21.920 --> 02:01:23.250
...کسی که میخواد توی دادگستری من

1673
02:01:23.420 --> 02:01:24.540
کار کنه نباید از آب بترسه...

1674
02:01:40.350 --> 02:01:41.850
...حاکم ملکوتی ما...

1675
02:01:41.850 --> 02:01:43.400
...علیاحضرت حکم فرموندند...

1676
02:01:43.400 --> 02:01:45.980
...دوندورها در شورش دست داشتند...

1677
02:01:46.360 --> 02:01:48.360
مقامات شجاع و وظیفه شناس ما

1678
02:01:48.360 --> 02:01:49.820
این شورش را سرکوب کردن

1679
02:01:50.780 --> 02:01:53.530
از حکم اعدام یین رویچی چشم پوشی میشود

1680
02:01:53.530 --> 02:01:54.990
...اما امپراتوری کبیر تانگ و امپراتوری فویو

1681
02:01:55.200 --> 02:01:56.910
همچنان در حال جنگ میمانند...

1682
02:01:57.240 --> 02:01:58.200
...برای همین یین رویجی از تماس

1683
02:01:58.200 --> 02:01:59.950
...با دنیای خارج منع میشود...

1684
02:01:59.950 --> 02:02:01.960
و در خانه سنگی نگه داری میشود...

1685
02:02:02.080 --> 02:02:03.620
و این چنین میشود

1686
02:02:28.480 --> 02:02:29.480
گزارش خودتون رو بگید

1687
02:02:30.030 --> 02:02:31.400
...رهبری ملکوتی شما

1688
02:02:31.400 --> 02:02:32.990
تمام شیاطین را دور ساخت...

1689
02:02:33.070 --> 02:02:34.530
وزارت دادگستری به حساب شورشیان رسید

1690
02:02:34.860 --> 02:02:36.660
...هویو یی و باقی دوندورها

1691
02:02:36.660 --> 02:02:37.450
به دست عدالت سپرده شدن

1692
02:02:38.030 --> 02:02:39.030
...پرونده اژدهای دریا

1693
02:02:39.030 --> 02:02:40.240
حل شد...

1694
02:02:41.910 --> 02:02:42.620
مامور دیی

1695
02:02:45.100 --> 02:02:47.810
این شمشیر،"شمشیر اژدهای رام شده" است

1696
02:02:47.920 --> 02:02:49.630
ساخته شده از فلز،سنگهای آسمانی(شهاب سنگ)

1697
02:02:49.630 --> 02:02:51.050
سخت تر از هر سنگ یا آهن است

1698
02:02:51.420 --> 02:02:53.090
...بدینوسیله این شمشیر را

1699
02:02:53.090 --> 02:02:54.970
به شما میبخشم
با آن تمام شیاطین را نابود کنید

1700
02:02:55.130 --> 02:02:56.760
...باشد که شما وجدان بیدار مملکت ما باشید

1701
02:02:56.760 --> 02:02:58.100
و حامی قانون در تمام گیتی

1702
02:02:58.720 --> 02:03:00.180
...حتی اگر خود من

1703
02:03:00.850 --> 02:03:02.060
...و یا خاندان سلطنتی من...

1704
02:03:02.140 --> 02:03:03.770
...به هر صورتی از راه مردم باز بماینم...

1705
02:03:04.140 --> 02:03:07.690
این شمشیر راهنمای ما خواهد بود...

1706
02:03:18.070 --> 02:03:18.950
علیاحضرت هنوز مواظب شماست

1707
02:03:19.240 --> 02:03:20.370
...اگر در لوئویانگ بمونید

1708
02:03:20.370 --> 02:03:21.790
زندگیتون در معرض خطره...

1709
02:03:22.290 --> 02:03:23.540
توی این جعبه پول برای سفر هست

1710
02:03:23.540 --> 02:03:25.620
شما و آقای یوآن باید فورا لوئویانگ رو ترک کنید

1711
02:03:52.190 --> 02:03:53.030
...مامور دیی

1712
02:03:54.570 --> 02:03:56.070
اعلیحضرت...از لطف شما سپاسگزارم

1713
02:03:58.530 --> 02:04:00.280
"این داستان پرونده "اژدهای دریا بود

1714
02:04:01.410 --> 02:04:02.160
...این پرونده عجیب

1715
02:04:02.830 --> 02:04:03.580
...سرنوشت من و اونهایی...

1716
02:04:03.580 --> 02:04:05.790
که در لوئویانگ بودن رو بهم گره زد...

1717
02:04:07.040 --> 02:04:07.790
...سالها بعد

1718
02:04:08.290 --> 02:04:10.460
سرنوشت امپراتوری لوئویانگ...
خیلی بدتر شد

1719
02:04:10.460 --> 02:04:11.840
بطور کامل سرنگون شد

1720
02:04:13.630 --> 02:04:14.550
...اما

1721
02:04:14.760 --> 02:04:16.090
این اتفاقها بد هنوز در راه هستند

1722
02:04:21.490 --> 02:04:23.490
<font color=#00FF00>...فیلم هنوز تموم نشده</font>

1723
02:04:57.670 --> 02:05:00.340
افسران ارزشمند من کارتون در حل پرونده عالی بود

1724
02:05:00.760 --> 02:05:02.720
این مهمانی برای تشکر از شماست

1725
02:05:09.180 --> 02:05:10.890
اینهای چای های سالهای گذشته هستند

1726
02:05:10.890 --> 02:05:13.020
درون این چای زبان پرنده ی هیچ انگلی نیست

1727
02:05:18.990 --> 02:05:21.280
شما مامورها که کاملا به من اعتماد دارید؟

1728
02:05:22.410 --> 02:05:24.490
البته،علیاحضرت

1729
02:05:32.500 --> 02:05:33.550
داروها رو بیارید

1730
02:05:59.440 --> 02:06:00.280
آها

1731
02:06:00.570 --> 02:06:01.360
...تقریبا یادم رفته بود

1732
02:06:03.200 --> 02:06:04.320
...برای رفع انگلها

1733
02:06:05.160 --> 02:06:06.910
نیازی نیست از"ادرار مرد باکره" استفاده کرد

1734
02:06:07.580 --> 02:06:08.870
یک درمانی قدیمی داریم

1735
02:06:09.950 --> 02:06:11.330
آب زیادی بنوشید

1736
02:06:12.500 --> 02:06:13.920
روزی سه بار بنوشید

1737
02:06:14.170 --> 02:06:15.330
درمان میشید

1738
02:06:16.040 --> 02:06:18.420
خب حالا هر دفعه چقدر بنوشیم؟

1739
02:06:20.260 --> 02:06:21.510
!!به اندازه یک دیگ آب

1740
02:06:22.090 --> 02:06:25.260
سه بار در روز بنوشید،آلودگی رو رفع میکنه

1741
02:06:25.360 --> 02:06:27.760
<font color=#00FF00>...فیلم هنوزم تموم نشده</font>

1742
02:07:07.390 --> 02:07:08.390
آها...یه لحظه یه چیز دیگه یادم اومد

1743
02:07:09.640 --> 02:07:10.890
آب رو آهسته بنوشید

1744
02:07:11.520 --> 02:07:32.140
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]