WEBVTT
1
00:00:00.360 --> 00:00:07.360
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:09.460 --> 00:00:12.900
دادگاه عالی
3
00:00:16.970 --> 00:00:18.740
!سوگا کازویا، بیا بیرون
4
00:00:18.890 --> 00:00:21.270
{\an8}.واحد گریفین، ده دقیقه تا حمله‌ی هوایی
5
00:00:19.580 --> 00:00:20.670
.این‌جا ایگل، خبری نیست
6
00:00:21.270 --> 00:00:23.230
.این‌جا فاکس، منفیه
7
00:00:22.180 --> 00:00:24.960
{\an8}.واحد گریفین، ده دقیقه تا حمله‌ی هوایی
8
00:00:24.240 --> 00:00:25.880
.این‌جا گریفین، دریافت شد
9
00:00:25.880 --> 00:00:28.630
.واحد گریفین، ده دقیقه تا حمله‌ی هوایی
10
00:00:27.390 --> 00:00:28.630
!خبری نیست
11
00:00:30.130 --> 00:00:37.890
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
12
00:00:39.390 --> 00:00:40.010
.نارنجک می‌اندازم
13
00:00:40.010 --> 00:00:41.800
.صبر کن! گروگان دارن
14
00:00:42.600 --> 00:00:43.180
!درخواست نیروی کمکی
15
00:00:43.180 --> 00:00:43.220
!درخواست نیروی کمکی
16
00:00:43.220 --> 00:00:43.270
!درخواست نیروی کمکی
17
00:00:43.270 --> 00:00:43.350
!درخواست نیروی کمکی
18
00:00:43.350 --> 00:00:43.390
!درخواست نیروی کمکی
19
00:01:06.100 --> 00:01:11.000
در این جلسه، آخرین دفاعیه‌ی
.سوگا کازویا رو خواهیم شنید
20
00:01:14.780 --> 00:01:19.700
پر واضحه که متهم، علیه انسانیت
"در جریان جنگ "قردیستان
21
00:01:19.700 --> 00:01:21.260
.مرتکب جنایت شده
22
00:01:24.860 --> 00:01:29.010
...در نتیجه، در این دادگاه نظامی محکوم به
23
00:03:05.380 --> 00:03:10.500
:دوره‌ی 2
24
00:03:20.040 --> 00:03:24.360
،عجیبه... چرا وقتی همه خوابن و مشغول یادگیری
فقط من بیدارم؟
25
00:03:24.360 --> 00:03:27.240
.ببینم اون مغز کوچولوی باهوشت رو
26
00:03:31.610 --> 00:03:33.770
شما... کی باشین؟
27
00:03:37.030 --> 00:03:41.290
کی داره با من سینک میشه؟
28
00:03:41.290 --> 00:03:42.860
من و تو؟
29
00:03:43.300 --> 00:03:44.360
هان؟
30
00:03:44.970 --> 00:03:47.630
!با این کار از خودمون و سرهنگ سوگا، رفع اتهام می‌کنیم
31
00:03:48.600 --> 00:03:50.180
!یالا ماژول رو بذارین تو ماشین
32
00:03:48.600 --> 00:03:50.180
{\an8} ماژول: نمونه‌ی تجهیزات کامپیوتری
33
00:04:01.850 --> 00:04:03.110
.بین خودمون بمونه ها
34
00:04:11.180 --> 00:04:15.980
دیشب به مدت 1.8 ثانیه
.کل سیستم نیروی امنیت ملی از کار افتاد
35
00:04:16.710 --> 00:04:18.840
مشکل؟ ارور؟ هک؟
36
00:04:19.650 --> 00:04:20.930
.داریم بررسی می‌کنیم
37
00:04:21.530 --> 00:04:25.860
.ولی احتمالش هست که این لوجیکوما با چیزی سینک شده باشه
38
00:04:26.540 --> 00:04:27.820
چیزی؟
39
00:04:27.820 --> 00:04:32.510
...دوست دارم ته و توش رو تو در بیاری
.و این‌که چه ارتباطی با قطع سیستم داشته
40
00:04:34.510 --> 00:04:39.650
کدوم آدم خل و چلی به خودش این همه زحمت میده
،تا به یه هوش مصنوعی تاریخ مصرف گذشته، وصل بشه
41
00:04:39.650 --> 00:04:42.210
اون هم مدل ناقلی که کاری جز
حرکت و صحبت ازش بر نمیاد؟
42
00:04:42.490 --> 00:04:47.450
.علی ای حال، این یکی رو از بقیه جدا کردیم
43
00:04:47.450 --> 00:04:49.180
.روی این هم می‌بایست تحقیق کنی
44
00:04:49.740 --> 00:04:52.330
.به عبارت دیگه، نگرانی نکنه کار یه نفر از خودی‌ها باشه
45
00:04:53.240 --> 00:04:55.350
.باشه. از یه سازمان غیر دولتی استفاده می‌کنم
46
00:04:55.560 --> 00:04:59.690
...دلم می‌خواست از یه جوخه‌ی مستقل استفاده کنی
47
00:04:59.690 --> 00:05:01.730
هنوز داری دنبال بهترین گزینه‌ها می‌گردی؟
48
00:05:02.490 --> 00:05:05.440
.ناسلامتی تیم منه ها
.هر کسی رو راه نمیدم
49
00:05:06.140 --> 00:05:08.820
نکنه داری به شغل مشاور نظامی مستقل عادت می‌کنی؟
50
00:05:09.480 --> 00:05:13.820
یا شاید هم منتظری تیمت اولویت بالاتری توی وزارت پیدا کنه؟
51
00:05:14.890 --> 00:05:19.490
.اگه خواهان بقای این تیم تازه تاسیسی، بهتره دست از جاه‌طلبی برداری
52
00:05:26.520 --> 00:05:29.340
دستورات سیستمت، تصادفی انتخاب شدن؟
53
00:05:31.470 --> 00:05:32.620
دلیل خاصی داره؟
54
00:05:32.620 --> 00:05:35.660
.این‌طوری بهتر می‌تونیم یاد بگیریم
55
00:05:39.030 --> 00:05:41.260
.از استانداردهای سیستم من خارجه
56
00:05:41.260 --> 00:05:44.920
می‌تونی شفاهی اطلاعاتی رو که گرفتی، شرح بدی؟
57
00:05:44.920 --> 00:05:49.370
...خووووب، حس می‌کنم چیز خیلی مهمی بود
58
00:05:49.370 --> 00:05:51.800
.می‌بینم که اطلاعات رو کاملا فشرده کردن
59
00:05:51.800 --> 00:05:55.490
.هر کی بوده، به کارش وارده
60
00:05:55.490 --> 00:05:57.450
.یه حس اضطرابی دارم
61
00:05:57.830 --> 00:06:00.240
.هیچ اثری از ورود مهاجم ثبت نشده
62
00:06:00.240 --> 00:06:02.110
،نه تنها اطلاعات رو کاملا فشرده کردن
63
00:06:02.110 --> 00:06:04.530
.بلکه با خاطرات دروغین هم گزیده شدی
64
00:06:05.340 --> 00:06:06.710
گزیده شدم!؟
65
00:06:09.220 --> 00:06:11.420
!چه تجربه‌ی خفنی
66
00:06:18.660 --> 00:06:19.480
.بینگو
67
00:06:19.480 --> 00:06:23.710
وااااای، این توی من بود!؟
!ای ول به خودم
68
00:06:23.710 --> 00:06:27.400
.بله بله، کارشون خیلی درسته
69
00:06:28.030 --> 00:06:29.490
،به عنوان یک سرباز میگم
70
00:06:29.490 --> 00:06:32.240
!کشتن هم‌وطن خودمون پست‌ترین کار ممکنه
71
00:06:32.440 --> 00:06:33.210
این دیگه چیه؟
72
00:06:33.850 --> 00:06:37.530
!میخوایم بی‌گناهی خودمون و سرهنگ رو اثبات کنیم
73
00:06:37.530 --> 00:06:38.620
...یالا ماژول رو بذارین
74
00:06:57.390 --> 00:06:59.060
سیستم کنترل ترافیک ارور داده؟
75
00:07:02.400 --> 00:07:04.350
چی شده؟ هان چی شده!؟
76
00:07:05.480 --> 00:07:06.190
!لوجیکوما
77
00:07:08.980 --> 00:07:09.780
!اهه
78
00:07:21.500 --> 00:07:22.830
چرا همه یهو زد به سرشون!؟
79
00:08:41.020 --> 00:08:42.980
...کوساناگی موتوکو
80
00:08:42.980 --> 00:08:45.730
کوساناگی بود!؟ سرگرد واحد 501؟
81
00:08:46.280 --> 00:08:48.180
.خیال نکنم دیگه با ارتش صنمی داشته باشه
82
00:08:48.980 --> 00:08:50.920
.تموم بر و بچه‌ها رو بفرست هوامون رو داشته باشن
83
00:08:53.200 --> 00:08:54.050
حمله شد بهت؟
84
00:08:54.670 --> 00:08:56.660
.اون هم با گلوله‌های ارتشی
85
00:08:56.660 --> 00:08:59.050
.از یه ارور کنترل ترافیک کمک گرفتن
86
00:08:59.050 --> 00:09:02.810
.اگه کار خودت نیست، نیروی پشتیبانی بفرست
87
00:09:03.580 --> 00:09:08.290
.مهاجم‌ها سایبورگ‌های جنگی هستن
.یکی‌شون باتو، چشم بی‌خواب بود
88
00:09:08.290 --> 00:09:09.210
چی!؟
89
00:09:09.210 --> 00:09:13.610
.یه کد عجیب توی هوش مصنوعی لوجیکوما پیدا کردم
90
00:09:14.490 --> 00:09:16.140
.پس هدفشون اونه
91
00:09:16.970 --> 00:09:18.620
.لوجیکوما رو بذار رو حالت دفاع از خود
92
00:09:18.620 --> 00:09:20.640
.نیروی پشتیبان تا پونزده دقیقه دیگه می‌رسه
93
00:09:20.640 --> 00:09:21.450
پونزده دقیقه!؟
94
00:09:22.230 --> 00:09:25.640
.شبکه‌ی ترافیک رو بدست گرفتن
95
00:09:25.640 --> 00:09:26.370
.گزارش بده
96
00:09:26.790 --> 00:09:29.710
.استیلای شبکه داره کل شهر رو در برمی‌گیره
97
00:09:33.100 --> 00:09:35.280
!پس زود باشین جلوش رو بگیرین
98
00:09:35.280 --> 00:09:36.960
.قدرت پردازش کافی نداریم
99
00:09:38.840 --> 00:09:39.950
ها؟
100
00:09:39.950 --> 00:09:40.840
.نفوذ داره بیشتر میشه
101
00:09:40.840 --> 00:09:42.850
.پیشرفت دفاعی، بی‌تاثیر بوده
102
00:09:50.190 --> 00:09:51.750
{\an8}.سیستم هوایی قفل شد
103
00:09:51.000 --> 00:09:54.150
.یه مشکل توی سیستم جدید کنترل داریم، دلیلش مشخص نیست
104
00:09:51.750 --> 00:09:54.150
{\an8}.تمام پروازها رو بفرستین به فرودگاه‌های مجاور
105
00:09:58.050 --> 00:10:02.490
هم سیستم کنترل هوایی و هم سیستم جدید
.کنترل ترافیک، درگیر شدن
106
00:10:02.490 --> 00:10:07.250
هشتاد درصد سیستم ترافیک شهری تحت کنترل
.یه اوپراتور ناشناس قرار گرفته
107
00:10:11.250 --> 00:10:15.700
!امکان نداره
این هکر از چه سیستم غول‌پیکری داره استفاده می‌کنه!؟
108
00:10:16.820 --> 00:10:19.490
.سرگرد، پونزده دقیقه هم کافی نیست
109
00:10:19.490 --> 00:10:20.870
!شوخی نکن
110
00:10:20.870 --> 00:10:22.430
.اروری در کار نیست
111
00:10:22.940 --> 00:10:23.820
.با یه خراب‌کاری طرفیم
112
00:10:28.780 --> 00:10:30.350
استیلا در مقیاس بالا!؟
113
00:10:30.840 --> 00:10:32.680
کی همچین سیستمی داره!؟
114
00:10:42.850 --> 00:10:43.910
!چند تا سلاح بده بهم
115
00:10:47.350 --> 00:10:48.850
چرا هیچی نداری!؟
116
00:10:48.850 --> 00:10:50.540
.آخه تحت بازرسی بودم
117
00:10:51.160 --> 00:10:53.660
.انگار باید پاتک بزنم
118
00:11:01.370 --> 00:11:03.180
شنفتی بورما؟
119
00:11:03.180 --> 00:11:04.970
.تو ده دقیقه راست و ریسش کن
120
00:11:04.970 --> 00:11:07.140
.نذاری نیروی امنیتی، دستش به کد حذف دستور برسه
121
00:11:07.580 --> 00:11:08.330
!بورما
122
00:11:11.730 --> 00:11:12.770
!تو روحت
123
00:11:48.200 --> 00:11:49.890
این‌ها رو از کجا میارن دیگه!؟
124
00:11:53.390 --> 00:11:56.400
می‌دونستی ابعاد استیلا هنوز داره بیشتر میشه؟
125
00:11:57.130 --> 00:11:59.610
.تنها راه اینه که ماژول رو گیر بیاری
126
00:12:00.260 --> 00:12:03.470
کی هستی؟ از وقتی از ساختمون نیروی امنیتی
.زدم بیرون، داری تعقیبم می‌کنی
127
00:12:03.470 --> 00:12:08.320
.اومدم ازت کمک بگیرم
.ازت میخوام بهم اعتماد کنی و روبات ناقل رو بدی بهم
128
00:12:08.320 --> 00:12:10.470
!صدات صدای همون دیروزیه
129
00:12:10.470 --> 00:12:13.790
.درسته. من بودم که بهش نفوذ کردم
130
00:12:26.010 --> 00:12:28.050
از کار انداختن سیستم نیروی امنیتی هم کار تو بود؟
131
00:12:28.050 --> 00:12:29.950
.نه نبود
132
00:12:29.950 --> 00:12:32.500
اون اولین حرکت گروهی بود
133
00:12:32.500 --> 00:12:36.620
که دارن از یه ماژول نظامی واسه یه
.عملیات سایبری در ابعاد گسترده استفاده می‌کنن
134
00:12:36.620 --> 00:12:37.980
عملیات؟
135
00:12:53.960 --> 00:12:54.660
!کجا با این عجله
136
00:13:15.930 --> 00:13:16.820
!لوجیکوما
137
00:13:23.230 --> 00:13:27.490
.دشمن کد حذف دستور رو ازم دزدید
138
00:13:27.490 --> 00:13:31.260
تنها کاری که از دستم بر اومد
139
00:13:31.260 --> 00:13:35.950
این بود که کپی کد رو توی یه هوش مصنوعی مستقل
.که نتونن بهش نفوذ کنن، بذارم
140
00:13:37.060 --> 00:13:39.040
.یعنی شما
141
00:13:39.340 --> 00:13:43.080
!دیدی گفتم! یه راز بزرگی تو مغزمه
142
00:13:43.610 --> 00:13:44.040
.دقیقا
143
00:13:44.040 --> 00:13:44.760
.ای وای
144
00:13:45.500 --> 00:13:47.950
!لوجیکوما با تمام سرعت! به سمت خروجی
145
00:13:47.950 --> 00:13:49.470
!بله قربان
146
00:13:58.710 --> 00:13:59.310
!مراقب باش
147
00:13:59.640 --> 00:14:01.020
!و ترمز
148
00:14:01.020 --> 00:14:02.150
!و ترمز
149
00:14:02.150 --> 00:14:03.150
!و ترمز
150
00:14:05.370 --> 00:14:06.070
!اوهوی
151
00:14:06.070 --> 00:14:06.940
هان؟
152
00:14:07.590 --> 00:14:08.240
جان؟
153
00:14:09.260 --> 00:14:10.320
...جان
154
00:14:16.560 --> 00:14:17.160
!پناه بگیر
155
00:14:25.800 --> 00:14:27.710
.هان!؟ هنوز زنده‌م
156
00:14:48.820 --> 00:14:52.090
این ماژول نظامی از کجا پیداش شده؟
157
00:14:52.090 --> 00:14:57.180
یه واحد هکر گسترده، ساخت هفت شرکت عظیمی
.که توی سیلیکون والی قدیم فعالیت می‌کردن
158
00:14:57.930 --> 00:15:01.460
تولید مشترک نظامی؟
مامور امریکایی هستی؟
159
00:15:02.900 --> 00:15:05.410
.نیروی ویژه
160
00:15:05.410 --> 00:15:09.260
."اسم رمزم "وی‌وی
.اگه همکاری کنی، من هم کمکت می‌کنم
161
00:15:12.980 --> 00:15:15.170
.عالی شد. حالا دو تا دشمن داریم
162
00:15:17.020 --> 00:15:20.950
.پس اومدن ماژول صاب مرده رو پس بگیرن
163
00:15:20.950 --> 00:15:22.680
.ولی خیالت نباشه
164
00:15:22.680 --> 00:15:26.690
.فقط کافیه شر اون ماشین کوچولوی نیروی امنیتی رو کم کنیم و خلاص
165
00:15:27.690 --> 00:15:29.150
اوضاع استیلا چطوره؟
166
00:15:29.670 --> 00:15:31.800
.داریم می‌رسیم به محدوده‌ی لازم
167
00:15:31.800 --> 00:15:33.650
.نمیذاریم از زیرش قسر در برن
168
00:15:33.970 --> 00:15:36.620
.یه خط واسم جفت و جور کن، میخوام وصل شم به سرهنگ
169
00:15:37.600 --> 00:15:40.870
...این دادگاه نظامی شما را محکوم به
170
00:15:49.580 --> 00:15:51.260
سرهنگ سوگا، چطور جرات کردی!؟
171
00:15:51.260 --> 00:15:52.920
شما کی هستید!؟
172
00:15:53.290 --> 00:15:56.430
.معاون وزیر دفاع
!میخوام با اون مرد حرف بزنم
173
00:15:56.750 --> 00:16:02.010
.معاون کاسوگا
.باعث افتخاره که نگران من هستین
174
00:16:02.010 --> 00:16:05.380
.ولی من شرایطم رو خودم به وجود میارم
175
00:16:05.380 --> 00:16:05.980
منظورت چیه؟
176
00:16:06.220 --> 00:16:09.320
.هر کس جلوی شبکه‌ی من بایسته، از نقشه‌ی شهر محو و نابود میشه
177
00:16:13.400 --> 00:16:16.570
...فقط یک هدف دارم
178
00:16:22.580 --> 00:16:25.210
!حقیقت ماجرای ما فاش بشه
179
00:16:34.940 --> 00:16:37.610
آراماکی، گمونم اسم سوگا رو شنیده باشی؟
180
00:16:37.610 --> 00:16:42.260
سوگا کازویا، مجرم جنگی قتل عام قردیستان، درسته؟
181
00:16:42.260 --> 00:16:47.530
.اون پشت هرج و مرج فعلیه
182
00:16:47.530 --> 00:16:51.190
،با وجودی که انداختمیش توی انفرادی
.هنوز به شبکه وصله
183
00:16:51.390 --> 00:16:53.420
بخش نه شکست‌ناپذیر، کاری ازش برنمیاد!؟
184
00:16:54.570 --> 00:16:57.050
.اون روی یه خط مستقل ماهواره‌ی نظامیه
185
00:16:57.050 --> 00:17:00.670
:واسه قطعش باید سیستم دفاعی خودمون رو هدف بگیریم
،یا خط رو با خودش نابود کنیم
186
00:17:00.670 --> 00:17:02.660
.یا ماهواره رو از بین ببریم
187
00:17:02.660 --> 00:17:03.950
!محاله
188
00:17:04.620 --> 00:17:07.560
.پس فعلا کاری از دستمون برنمیاد
189
00:17:07.560 --> 00:17:10.730
،حتی با تمام قدرت کامپیوترهای دولتی و خصوصی
190
00:17:10.730 --> 00:17:16.720
نیروی پردازش لازم برای مقابله با استیلا
.و پس گرفتن کنترل سیستم‌های ترافیکی رو نداریم
191
00:17:16.720 --> 00:17:21.410
،واسه این‌که حاضر نشد توی دادگاه شهادت بده
.خواستن به خاطر بقیه قربانیش کنن
192
00:17:21.410 --> 00:17:26.820
.هر کار تونستم کردم تا مجازاتش رو کم کنم
193
00:17:26.820 --> 00:17:28.600
!ولی هرگز فکرش رو نمی‌کردم واحدش رو به راه بندازه
194
00:17:29.240 --> 00:17:31.530
.به هر حال انگیزه‌ش واضحه
195
00:17:31.530 --> 00:17:36.070
،برای یه سرباز باصداقت
.محکوم شدن در دادگاه نظامی پس از جنگ، عین خیانته
196
00:17:38.070 --> 00:17:40.160
.خب بفرمایید بشینید
197
00:17:40.930 --> 00:17:43.910
واحدش این سلاح‌ها رو از کجا تهیه کرده؟
198
00:17:43.910 --> 00:17:46.590
،این روزها افسرهای دون‌رتبه‌ی بی‌کار کم نداریم
199
00:17:46.590 --> 00:17:49.290
.هیچ بعید نیست چند تاشون دست به فروش سلاح نظامی زده باشن
200
00:17:51.650 --> 00:17:54.170
پس یک سوال می‌مونه: هدفش چیه؟
201
00:17:57.450 --> 00:18:00.380
...درخواست دسترسی به بخشی از اطلاعات نظامی
202
00:18:01.950 --> 00:18:04.180
."به نام "پاندورا
203
00:18:04.180 --> 00:18:06.300
اسرار دولتی؟
204
00:18:07.240 --> 00:18:11.730
میخواد جزئیات عملیات نظامی رو توی دادگاه رو کنه؟
205
00:18:12.770 --> 00:18:14.070
.فقط این نیست
206
00:18:15.500 --> 00:18:18.450
میخواد گندکاری‌های ارتش و نیروی امنیت ملی رو واسه عموم فاش کنه
207
00:18:18.450 --> 00:18:22.610
.در عوض سلامت 20 میلیون وسیله‌ی نقلیه‌ی توی شهر و سرنشین‌هاشون
208
00:18:22.970 --> 00:18:27.290
میخواد تمام ژاپن مثل خودش مورد قضاوت قرار بگیره؟
209
00:18:27.560 --> 00:18:32.710
کشورهای دیگه این جنایات جنگی رو بهونه می‌کنن
.واسه درخواست‌ها و مطالبات جدید
210
00:18:33.310 --> 00:18:35.710
.حتی ممکنه دوباره بهمون حمله بشه
211
00:18:36.190 --> 00:18:41.820
کشور ما میشه بزرگ‌ترین بازنده‌ی دنیا و عروسک خیمه‌شب‌بازی
.کشورهای دیگه
212
00:18:41.820 --> 00:18:45.900
!حتی جای بحث هم نداره
!هرگز به همچین درخواستی تن نمیدیم
213
00:18:45.900 --> 00:18:48.680
دارید از جانب وزارت کشور حرف می‌زنید؟
214
00:18:48.920 --> 00:18:51.050
...خب نه! ولی
215
00:18:56.840 --> 00:18:58.610
سرهنگ سوگا کازویا؟
216
00:18:58.610 --> 00:19:03.070
.به خاطر رهبری یه عملیات ویژه توی قردیستان، معروف شده
217
00:19:03.360 --> 00:19:06.220
بعدش به اتهام قتل عام مردم عادی توی همون عملیات
218
00:19:06.220 --> 00:19:10.190
.به عنوان جنایت‌کار جنگی محاکمه میشه. الان هم بازداشته
219
00:19:10.190 --> 00:19:13.520
.موقع جنگ قهرمان و بعد از جنگ، جنایت‌کار
220
00:19:13.520 --> 00:19:17.770
و هوادارهای سوگا میخوان به زور ماژول، آزادش کنن؟
221
00:19:18.400 --> 00:19:19.090
...سرگرد
222
00:19:19.400 --> 00:19:23.360
ازش اطلاعات خوبی گرفتم. خواستم این‌جا باشه
.تا نظرش رو بدونیم
223
00:19:23.820 --> 00:19:25.590
این ماژول چی هست؟
224
00:19:26.700 --> 00:19:31.060
سیستمی با قدرت پردازش در سطح
.یه ابرکامپیوتر ملی
225
00:19:31.730 --> 00:19:36.830
.احتمالا روی فرمان‌دهی به سیستم‌های کوچک در تعداد بالا، تنظیم شده
226
00:19:37.450 --> 00:19:38.810
و نظر شما چیه؟
227
00:19:38.810 --> 00:19:40.570
.با سرگرد کوساناگی موافقم
228
00:19:40.970 --> 00:19:44.030
و ماموریت شما پس گرفتن ماژوله؟
229
00:19:44.250 --> 00:19:46.430
.یا نابود کردنش
230
00:19:46.430 --> 00:19:52.910
بهترین روش، استفاده از کدیه که توی هوش مصنوعی
روباتتون کار گذاشتم؛
231
00:19:52.910 --> 00:19:56.060
.اون هم از سیستمی که تحت کنترل دشمن نیست
232
00:19:56.060 --> 00:19:58.040
چطور گذاشتین دزدیده بشه؟
233
00:19:58.650 --> 00:20:04.070
این ماژول یک مدل جدیده که با هدف عملیات مشترک
.فوق سری با دولت ژاپن وارد شده
234
00:20:04.070 --> 00:20:08.970
پس همکارانتون دارن از پشت پرده
روی پیدا کردن سارق، تحقیق می‌کنن؟
235
00:20:09.350 --> 00:20:11.300
.در این رابطه نمی‌تونم توضیحی بدم
236
00:20:12.010 --> 00:20:15.160
در رابطه با این‌که تونستین محل معامله‌ی دشمن رو پیدا کنید، چی؟
237
00:20:16.210 --> 00:20:19.000
،هر دو مورد در حوزه‌ی فعالیت معاون وزیر دفاع بود
238
00:20:19.000 --> 00:20:23.020
.ولی همین چند دقیقه پیش که باهاش حرف می‌زدم، چیزی ازشون نگفت
239
00:20:23.020 --> 00:20:26.090
.ظاهرا کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست
240
00:20:26.090 --> 00:20:31.520
این هم یه دلیل دیگه واسه این‌که از وزارت کشور بخوای
.به تیم من اختیارات تام بدن
241
00:20:31.520 --> 00:20:33.870
از کی تا حالا تیم‌دار شدی!؟
242
00:20:34.570 --> 00:20:39.630
.دارم نیرو جمع می‌کنم
.تیمی بر اساس مهارت‌ها، بدون هیچ رتبه‌ی نظامی و دارای اختیار تام
243
00:20:39.980 --> 00:20:43.210
!فکر خوبی نیست
!قراره یه نیروی ویژه باشه نه یه تیم مزدور
244
00:20:43.210 --> 00:20:45.660
،اگه بخوای از این اوضاع نابه‌سامان به نفع خودت استفاده کنی
245
00:20:45.660 --> 00:20:48.840
!وزارت دفاع به چشم لاشخور تو رو می‌بینه
246
00:20:48.840 --> 00:20:50.800
هیچ علاقه‌ای به تیم مزدور و جایزه‌بگیر
247
00:20:51.300 --> 00:20:55.770
.یا کله‌گنده‌های وزارت که دنبال امتیازات جدید هستن، ندارم
248
00:20:56.030 --> 00:20:59.290
بگو ببینم، روسای وزارت کشور تو چه حالین؟
249
00:20:59.290 --> 00:21:02.420
.با وزارت دفاع، رفتن تو حالت وحشت
250
00:21:02.420 --> 00:21:06.390
،می‌ترسن اگه قضیه درز کنه، هرج و مرج بشه
251
00:21:06.390 --> 00:21:09.550
.برای همین جز چند واحد از نیروهای من، به کسی دستور اقدام ندادن
252
00:21:09.550 --> 00:21:11.990
.پس گره کار فقط بدست ماست
253
00:21:12.330 --> 00:21:18.370
.تیمی با استانداردهای مشخص که همه‌جا و همه‌وقت به کار میاد
254
00:21:19.870 --> 00:21:27.870
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
255
00:21:29.990 --> 00:21:32.010
.پس بالاخره شروع شد
256
00:21:58.940 --> 00:22:01.020
.هه، بازم که نمردم
257
00:22:02.500 --> 00:22:05.010
توی اینترنت رولت روسی بازی می‌کنی؟
258
00:22:10.190 --> 00:22:13.980
حس درد گلوله‌ای که گیج‌گاهتون رو سوراخ می‌کنه هم تو بازی لحاظ شده؟
259
00:22:13.980 --> 00:22:15.390
.عجب مازوخیستی هستی
260
00:22:16.770 --> 00:22:19.870
کوساناگی از 501 ! کی اومدی تو!؟
261
00:22:19.870 --> 00:22:25.340
...دیگه مستقل شدم. عملیات قردیستان، ماژول ارتش امریکا، و سوگا
262
00:22:26.110 --> 00:22:29.830
هر چی می‌دونی ازشون بهم بگو
.وگرنه یه گلوله‌ی واقعی وارد جمجمه‌ت میشه. انتخاب با خودت
263
00:22:29.830 --> 00:22:31.660
وایسا ببینم! اصلا چرا اومدی سراغ من؟
264
00:22:32.310 --> 00:22:34.810
.توی قردیستان جزو نیروهای سوگا بودی
265
00:22:34.810 --> 00:22:38.730
.آمارت رو که گرفتم فهمیدم ایشیکاوا با خط خصوصیت تماس گرفته
266
00:22:38.730 --> 00:22:43.480
!بابا من که کار واحد 78 رو قبول نکردم
.پولش خوب نبود
267
00:22:43.480 --> 00:22:47.320
اسنایپر شماره یک مارین‌ها، بعد از جنگ شده قمارباز؟
268
00:22:47.320 --> 00:22:51.430
واسه همینه که حقوق بازنشستگیت سر به فلک کشیده؟
269
00:22:51.430 --> 00:22:52.720
...تو از کجا خبر
270
00:22:54.170 --> 00:22:57.580
،اگه میخوای دوران بعد از جنگ واسه پول کار کنی
271
00:22:57.580 --> 00:23:00.140
.من هم بازی
272
00:23:00.140 --> 00:23:04.170
،یا ظرف 5 ثانیه به تیم ویژه‌ی من ملحق میشی
273
00:23:04.170 --> 00:23:07.770
یا پولی که این همه واسش زحمت کشیدی
.به حساب ارتش منتقل میشه
274
00:23:08.390 --> 00:23:09.820
.دهنت سرویس
275
00:23:11.080 --> 00:23:12.910
.حقوق خوبی بهت میدم
276
00:23:17.540 --> 00:23:20.330
،قبل از این‌که کل سیستم رو از دست بدیم
.بقیه رو خارج کن
277
00:23:54.300 --> 00:23:55.780
پس تو رو از پلیس ارتش آوردن؟
278
00:23:56.220 --> 00:23:59.350
زنیکه تو یکی رو به چی تهدید کرده؟
279
00:23:59.350 --> 00:24:01.270
.من خودم داوطلب شدم
280
00:24:01.270 --> 00:24:04.480
.منتظر موندم تا سرگرد تیمش رو تشکیل بده
281
00:24:04.480 --> 00:24:06.370
.تو دیگه کی هستی بابا
282
00:24:13.550 --> 00:24:16.740
چطوری می‌تونی وقتی کنترل دست اون‌هاست، این رو برونی؟
283
00:24:16.740 --> 00:24:19.430
.این وسیله ویژگی‌های خاص خودش رو داره
284
00:24:19.430 --> 00:24:23.340
!البته در سطح کامیون زهوار در رفته‌ی رفیقت نیست
285
00:24:30.010 --> 00:24:34.150
،از اون‌جایی که نمی‌تونیم سوگا رو از شبکه جدا کنیم
.باید ماژول رو به صورت فیزیکی بدست بیاریم
286
00:24:34.490 --> 00:24:38.430
.به احتمال زیاد این ساختمون، مقر نیروهای دشمنه
287
00:24:38.430 --> 00:24:40.770
.گرفتم. تو فقط جای دشمن رو نشون میدی
288
00:24:40.770 --> 00:24:43.600
.دوست نداری دست خودت آلوده بشه
289
00:24:43.600 --> 00:24:45.620
.یه خورده وسواس تمیزی دارم
290
00:24:45.940 --> 00:24:49.070
یه شرکت وسایل ارتباطی قدیمی، هان؟
291
00:24:49.070 --> 00:24:53.250
اگه تو اتاق سرور خزیده باشن، کار خاصی از
.یه اسنایپر برنمیاد
292
00:24:53.860 --> 00:24:58.090
.نگران نباش. تا دلت بخواد واست هدف جور می‌کنم
293
00:25:09.910 --> 00:25:11.020
!این‌جارو! بی‌خیال
294
00:25:11.340 --> 00:25:14.530
...یه واحد زپرتی و این همه امکانات؟ هلی‌کوپتر هم دارن
295
00:25:15.430 --> 00:25:17.030
.خوب به خودشون می‌رسن
296
00:25:44.000 --> 00:25:45.250
.حرکت کردیم لوجیکوما
297
00:25:45.250 --> 00:25:48.060
...هان؟ ولی من که هنوز سنسورها رو قطع نکردم
298
00:25:48.540 --> 00:25:50.400
هان!؟ جدی!؟
299
00:25:55.660 --> 00:25:56.430
...سرعت رو داشتی
300
00:25:56.430 --> 00:25:57.880
!زمان‌بندیت خوب نبود
301
00:26:06.890 --> 00:26:08.270
پاز، اوضاع چطوره؟
302
00:26:08.270 --> 00:26:11.290
.خیلی خوب پیش نرفت ولی وارد شدم
303
00:26:11.800 --> 00:26:15.170
.ما هم. اگه ماژول رو پیدا کردی، خبر بده
304
00:26:15.810 --> 00:26:16.860
.بریم
305
00:26:16.860 --> 00:26:17.830
!فایده نداره
306
00:26:29.010 --> 00:26:30.500
یه مارپیچ دفاعی؟
307
00:26:34.500 --> 00:26:36.010
...این قدرت پردازش
308
00:26:36.970 --> 00:26:41.320
.شماها نمی‌تونین جلوی شبکه‌ی من رو بگیرین
309
00:26:43.370 --> 00:26:47.480
.تا یک ساعت دیگه در پاندورا باز میشه
310
00:26:47.480 --> 00:26:51.040
.قبل از اون امکان نداره بتونین من رو متوقف کنین
311
00:26:51.370 --> 00:26:54.250
حاضری واسه انتقام از کشورت تا این حد پیش بری!؟
312
00:26:56.630 --> 00:26:58.670
.فقط دارم حقیقت رو برملا می‌کنم
313
00:27:53.420 --> 00:27:56.750
عملیات انتقال پناهنده‌ها در قردیستان
314
00:27:56.750 --> 00:27:59.610
.ماموریت آخر واحد 78 بود
315
00:27:59.610 --> 00:28:02.220
.که درو اقع یه عملیات نابودی بود به رهبری تو
316
00:28:02.220 --> 00:28:03.340
!نه
317
00:28:03.800 --> 00:28:04.360
...این که
318
00:28:09.770 --> 00:28:12.640
.اون پناهنده‌ها مسلح نبودن
319
00:28:12.640 --> 00:28:16.740
.بعدش اون‌جا رو با سنگ پر کردن
320
00:28:16.740 --> 00:28:20.500
.یه نفر از اون قتل عام به نفع خودش بهره برده
321
00:28:35.960 --> 00:28:37.220
!آب بده به من
322
00:29:03.550 --> 00:29:06.090
.این تازه قدم اوله
323
00:29:06.750 --> 00:29:12.430
،من تمام دولت‌هایی که دنیا رو به جنگ کشیدن
.به همین روز میندازم
324
00:29:12.430 --> 00:29:14.670
...سوگا! تو تحت تاثیر
325
00:29:22.110 --> 00:29:23.060
سوگا؟
326
00:29:27.860 --> 00:29:31.320
این... یه شکاف توی مارپیچه شاید؟
327
00:29:31.640 --> 00:29:35.130
.چطوری از مارپیچ دفاعی خارج شد؟ نه خارج نشده
328
00:29:43.690 --> 00:29:45.570
سوگا من رو نمی‌بینه؟
329
00:29:45.570 --> 00:29:47.610
.پس انگار تونستم خودم رو بندازم توی شکاف
330
00:29:57.870 --> 00:29:59.750
یه سیستم جلوگیری از تصادف؟
331
00:30:00.500 --> 00:30:03.430
!تمام شبکه‌ی ترافیک ژاپن رو تحت نفوذ داره
332
00:30:26.460 --> 00:30:28.280
.نزدیک بود ها
333
00:30:28.280 --> 00:30:32.140
.حصار دفاعیم خیلی دووم نمیاره. زود باش
334
00:30:32.580 --> 00:30:36.640
.ده دقیقه‌ست که ارتباطمون با سرگرد کوساناگی قطع شده
335
00:30:37.010 --> 00:30:38.970
.تماس از وزارت دفاع
336
00:30:38.970 --> 00:30:42.150
.حدود چهار دقیقه‌ی پیش یک حمله‌ی سایبری به حصار پاندورا شده
337
00:30:43.110 --> 00:30:44.950
.نمی‌تونیم جلوش رو بگیریم
338
00:30:46.540 --> 00:30:50.150
!انگار اشتباه کردیم کار رو سپردیم به نیروی امنیت ملی
339
00:30:50.150 --> 00:30:54.060
!سوگا رو تحریک کردین، ببینین چی شد
340
00:30:56.690 --> 00:30:59.200
سرگرد! حالت خوبه؟ اوضاع چطوره؟
341
00:30:59.600 --> 00:31:03.980
.سوگا از طریق ماژول، کنترل ترافیک رو بدست گرفته
342
00:31:03.980 --> 00:31:07.670
.ولی تهدید به نابودی سیستم در عوض پاندورا بلوف بود
343
00:31:08.490 --> 00:31:10.840
خیال داره از قدرت عظیم سیستم ترافیکی که تحت اختیارش قرار گرفته
344
00:31:10.840 --> 00:31:12.930
.واسه شکستن قفل پاندورا استفاده کنه
345
00:31:14.280 --> 00:31:15.430
...که این‌طور
346
00:31:16.810 --> 00:31:19.720
.در این صورت یه کارهایی از ما برمیاد
347
00:31:19.720 --> 00:31:22.640
.تو روی پس گرفتن ماژول کار کن
348
00:31:26.990 --> 00:31:28.270
!زمان‌بندیت عالی بود
349
00:31:28.760 --> 00:31:31.430
.ساخت و پاخت با دولت، حتما خالی‌بندیه
350
00:31:31.430 --> 00:31:33.030
.سرهنگ سوگا دیگه زیاده‌روی کرده
351
00:31:33.600 --> 00:31:36.850
این نقشه قرار بود واسه راضی کردن معاون وزیر
!به تحویل‌دادن پاندورا باشه
352
00:31:36.850 --> 00:31:39.690
!نمی‌تونیم با کل دنیا در بیافتیم که
353
00:31:40.770 --> 00:31:42.990
.اگه کم آوردی بزن به چاک
354
00:31:42.990 --> 00:31:44.460
.راه باز، جاده هم دراز
355
00:31:44.940 --> 00:31:46.690
.برو خودت رو تسلیم کن
356
00:31:46.690 --> 00:31:47.710
!به خودم مربوطه
357
00:31:49.720 --> 00:31:51.560
.اگه واسه خاطر پول این‌جایی، شرت رو کم کن
358
00:32:00.120 --> 00:32:03.710
!اهه! وزارت کشور پول ریخته به حسابمون
359
00:32:03.710 --> 00:32:05.100
!به درد عمه‌شون می‌خوره
360
00:32:06.790 --> 00:32:07.610
.راه میافتیم
361
00:32:07.900 --> 00:32:09.630
.یه کم زمان می‌خرم
362
00:32:09.630 --> 00:32:14.150
.سرهنگ حتی صبر نکرد تا از واحد 78 رفع اتهام بشه
363
00:32:14.370 --> 00:32:15.670
به نظرت چرا؟
364
00:32:17.110 --> 00:32:18.280
!کاسوگا
365
00:32:20.070 --> 00:32:22.140
!میخوان قربانیش کنن
366
00:32:22.140 --> 00:32:22.930
!بریم
367
00:32:23.520 --> 00:32:25.690
.وقتی درست و حسابی جلوشون رو گرفتم، بهت ملحق میشم
368
00:32:25.690 --> 00:32:27.130
.دست بجنبون
369
00:32:27.590 --> 00:32:29.230
پاز، صدام رو داری؟
370
00:32:29.230 --> 00:32:30.360
.بگی نگی
371
00:32:30.360 --> 00:32:32.360
مامور اطلاعاتی به اسم ایشیکاوا می‌شناسی؟
372
00:32:32.360 --> 00:32:33.260
.چه جورم
373
00:32:36.730 --> 00:32:39.410
.اگه پیداش کردی بهش سیم وصل کن و بفرستش لابی سایبری
374
00:32:39.410 --> 00:32:40.070
!اطاعت
375
00:32:40.580 --> 00:32:42.850
.تا خط ارتباطیمون لو نرفته، قطع می‌کنم
376
00:32:43.080 --> 00:32:47.360
عجب. حتی زیر استیلای سرهنگ دارن
!واسه خودشون ول می‌چرخن
377
00:32:51.920 --> 00:32:53.090
.من رو دست کم نگیر
378
00:32:53.090 --> 00:32:58.110
حتی اگه یه هکر سوپر ویزارد موقع استیلا
!تماسی بگیره، من خبردار میشم
379
00:32:58.110 --> 00:33:00.290
.سرگرد باهات کار داره
380
00:33:00.290 --> 00:33:03.490
.بی دردسر بذار وصلت کنم
381
00:33:03.970 --> 00:33:07.540
.به همین خیال باش
382
00:33:18.640 --> 00:33:21.140
.پسر خوبی باش وگرنه بد می‌بینی
383
00:33:22.220 --> 00:33:23.310
.من نگران تو‌ام
384
00:33:25.470 --> 00:33:28.140
با اون تماس فریبم داد؟
!زنیکه‌ی گوریل
385
00:33:30.550 --> 00:33:32.820
گوریل با کی بودی؟
386
00:33:36.120 --> 00:33:37.740
!سرگرد کوساناگی
387
00:33:43.950 --> 00:33:46.330
میخوای ویروس به جونم بندازی؟
388
00:33:46.330 --> 00:33:48.940
.برعکس. فکر کنم خودت آلوده به ویروسی
389
00:33:48.940 --> 00:33:49.620
چی؟
390
00:33:50.310 --> 00:33:54.380
.یه واکسن موقته، اگه باگ داشت، باهاش کنار بیا
391
00:34:03.370 --> 00:34:05.540
.ایشیکاوا صداش نمیاد
392
00:34:05.540 --> 00:34:06.770
.میرم ببینم کجا مونده
393
00:34:07.330 --> 00:34:10.840
.من ماژول رو برمی‌دارم و جلوتر میرم
!وعده‌ی دیدارمون، موقعیت تله
394
00:34:10.840 --> 00:34:12.060
!گرفتم
395
00:34:12.470 --> 00:34:13.130
.برونش
396
00:34:15.700 --> 00:34:18.360
!لعنتی. سایتو تف به ذاتت
397
00:34:19.310 --> 00:34:22.280
.جفتمون حرفه‌ای هستیم
.دلخور نشو
398
00:34:22.640 --> 00:34:24.990
.اگه واقعا حرفه‌ای هستی، بیا سمت کسی که پول بهتری میده
399
00:34:25.430 --> 00:34:28.790
.وزارت کشور پول ریخته به حسابمون. سهم سه نفر رو میدم بهت
400
00:34:29.270 --> 00:34:31.520
!از حسابم برداشت کن
401
00:34:31.520 --> 00:34:32.540
جان من!؟
402
00:34:41.370 --> 00:34:42.010
!ایشیکاوا
403
00:34:42.280 --> 00:34:44.260
.یالا بریم دنبال ماژول
404
00:34:44.490 --> 00:34:45.510
.تکون نخور
405
00:34:46.970 --> 00:34:48.930
!اهه! ایشیکاوا
406
00:34:52.040 --> 00:34:52.850
!سرگرد
407
00:34:54.180 --> 00:34:57.780
.همه‌شون رفتن. فقط یه ماشین مونده
408
00:34:58.950 --> 00:34:59.810
!جواب نداد
409
00:34:59.810 --> 00:35:01.780
لعنتی. به این سرعت تخلیه کردن؟
410
00:35:02.140 --> 00:35:03.500
.حواسشون جمعه
411
00:35:04.140 --> 00:35:07.490
.پاز تو با وی‌وی برو
!من سوار لوجیکوما میشم
412
00:35:12.650 --> 00:35:13.500
!سایتو
413
00:35:27.310 --> 00:35:29.710
پول ریختی به حسابشون!؟
414
00:35:29.710 --> 00:35:32.770
چرا به این راحتی فریب بلوف دشمن رو خوردی؟
415
00:35:33.210 --> 00:35:35.950
.این نتیجه‌ی مذاکراتمون با سوگا بوده
416
00:35:35.950 --> 00:35:38.840
،برنامه داشتیم پول رو برای قانون عفو اقتصادی کنار بذاریم
417
00:35:38.840 --> 00:35:42.740
ولی در واقع این پول از حقوق سربازهای بازنشسته
.کسر شده بود که کاهش مقرری داشتن
418
00:35:43.060 --> 00:35:47.140
جدا فکر کردی فقط دنبال همین هستن!؟
419
00:35:47.140 --> 00:35:50.450
داری برای اهداف کی فعالیت می‌کنی؟
420
00:35:50.450 --> 00:35:54.580
میشه رد پول‌ها رو گرفت، مسئولیتش هم
.با وزارت دفاعه
421
00:35:54.580 --> 00:35:56.960
افراد ما دخالتی نمی‌کنن، روشنه؟
422
00:36:01.450 --> 00:36:03.700
مدار موازی دشمن رو چک کردی؟
423
00:36:03.700 --> 00:36:07.890
سیستم‌های 20 میلیون وسیله‌ی نقلیه در سطح شهر
.تحت کنترل دشمن هستن
424
00:36:08.190 --> 00:36:09.500
.از جمله ماشین من
425
00:36:09.500 --> 00:36:12.600
سیستمشون به قدری قدرتمنده که
.به زحمت می‌تونیم حتی یه هلی‌کوپتر رو بفرستیم بالا
426
00:36:13.820 --> 00:36:18.310
.ولی راهی هست که ورق رو برگردونیم، هرچند موقت
427
00:36:18.310 --> 00:36:19.270
.بگو
428
00:36:36.020 --> 00:36:37.580
!حمله
429
00:36:40.860 --> 00:36:42.300
!چه زود رسیدن حیف نون‌ها
430
00:36:46.220 --> 00:36:47.580
!لوجیکوما، لاستیک‌ها رو هدف بگیر
431
00:36:56.810 --> 00:36:58.230
!از بینشون رد شو. سمت راستی با تو
432
00:36:59.730 --> 00:37:07.730
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
433
00:37:13.310 --> 00:37:16.540
ماشین داره!؟ خیر سرمون مگه کنترل ترافیک نداشتیم؟
434
00:37:17.960 --> 00:37:19.410
.پاز، آماده باش
435
00:37:34.230 --> 00:37:35.770
!کنترل ماشینم رو دست گرفته
436
00:37:36.920 --> 00:37:39.540
ویژگی‌های خاص ماشین که می‌گفتی، همین بود!؟
437
00:37:39.540 --> 00:37:42.940
!همه چیز رو کنار گذاشته تا با تمام فشار روی من تمرکز کنه
438
00:37:42.940 --> 00:37:43.820
!قدرتش خیلی زیاد شده
439
00:37:45.220 --> 00:37:46.190
!ایشیکاوا
440
00:37:46.590 --> 00:37:49.070
.زنیکه‌ی گوریل کارمون داره
441
00:37:54.790 --> 00:37:56.040
ایشیکاوا؟
442
00:38:01.400 --> 00:38:04.400
لعنتی. هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم سرهنگ
!بخواد مغزم رو کباب کنه
443
00:38:04.400 --> 00:38:06.800
باورم نمیشه... جدی همچین کاری کرد!؟
444
00:38:07.520 --> 00:38:10.890
.به زودی می‌فهمیم حقیقت چی بوده
445
00:38:14.850 --> 00:38:16.770
!کنترل برگشت
446
00:38:22.390 --> 00:38:24.440
ایشیکاوا باهاشون دست به یکی کرده؟
447
00:38:43.900 --> 00:38:45.380
!سایتو
448
00:38:45.610 --> 00:38:48.340
.شرمنده خانومی، ولی پول این‌ها نقد بود
449
00:38:50.200 --> 00:38:51.180
!ای ول سایتو
450
00:38:53.560 --> 00:38:55.510
.دیگه داریم می‌رسیم به موقعیت تله
451
00:38:55.930 --> 00:38:57.390
...وقتی برسیم اون‌جا
452
00:38:57.390 --> 00:38:58.890
!برد با ماست
453
00:39:00.140 --> 00:39:02.940
!مزدور قمارباز کچل
454
00:39:25.860 --> 00:39:29.510
.هان؟ دیگه نمی‌بینمشون
455
00:39:39.580 --> 00:39:40.930
.با عقل جور در نمیاد
456
00:39:41.870 --> 00:39:42.890
کجا رفتن!؟
457
00:39:44.010 --> 00:39:46.860
.پنج دقیقه تا نفوذ به پاندورا
458
00:39:49.510 --> 00:39:53.930
هیچ ردی از هک شدنم نیست، پس
چطور غیبشون زد!؟
459
00:39:53.930 --> 00:39:56.570
..حس بیناییت رو هک نکردن
460
00:39:56.820 --> 00:39:58.140
می‌تونی حرکت کنی!؟
461
00:39:58.140 --> 00:40:01.060
،دست راستم پریده ولی نگران نباش
.هنوز توی بازی هستیم
462
00:40:01.060 --> 00:40:02.940
خب بگو چه کلکی سوار کردن؟
463
00:40:04.110 --> 00:40:07.570
.از مهارت خودمون بر علیهمون استفاده کردن
.خیلی زرنگن
464
00:40:07.570 --> 00:40:09.340
.یه مدل هولوگراف استتار چشمی قدیمی
465
00:40:10.570 --> 00:40:12.990
.اگه آروم رانندگی نمی‌کردیم، نمی‌دیدیمش
466
00:40:12.990 --> 00:40:14.590
.محلش رو برات می‌فرستم
467
00:40:14.870 --> 00:40:18.050
.گیر آوردن ماژول اولویت اوله
.وقت نداریم
468
00:40:19.260 --> 00:40:20.010
لو رفتیم با اجناس؟
469
00:40:21.540 --> 00:40:23.480
!دیگه زیادی تیز و بزن
470
00:40:53.480 --> 00:40:53.960
!آتش
471
00:40:53.960 --> 00:40:54.260
!چشم
472
00:41:27.160 --> 00:41:30.360
.ما نمی‌تونیم سرعت بگیریم. زمان می‌بره تا برسیم
473
00:41:30.360 --> 00:41:31.540
.مشکلی نیست
474
00:41:31.540 --> 00:41:33.580
.لوجیکوما همون‌جا بمون
475
00:41:33.580 --> 00:41:35.240
!تا نرسیدیم کاری نکن
476
00:41:41.370 --> 00:41:42.750
.مثل همیشه کارت درسته
477
00:41:42.750 --> 00:41:48.080
ولی خیال کردی فقط خودت می‌تونی چشم و چال بقیه رو دست‌کاری کنی
...سرگرد 501
478
00:41:48.080 --> 00:41:49.400
.یا بهتره بگم سرگرد خالی
479
00:42:08.060 --> 00:42:08.810
!پاز
480
00:42:10.110 --> 00:42:12.210
!وی‌وی، برو سراغ ماژول، زود باش
481
00:42:16.750 --> 00:42:19.130
.ده ثانیه تا نفوذ به پاندورا
482
00:42:19.420 --> 00:42:20.320
...نه
483
00:42:20.320 --> 00:42:21.280
...هشت
484
00:42:21.280 --> 00:42:22.310
...هفت
485
00:42:22.310 --> 00:42:23.100
...شش
486
00:42:42.330 --> 00:42:47.020
.تا این لحظه 317 تا بلاک از بخش 1 تا 38، سوار کردیم
487
00:42:47.020 --> 00:42:48.410
ادامه بدیم؟
488
00:42:48.770 --> 00:42:52.120
.تمام نیروها رو به کار بگیر و هرچند تا می‌تونی بذار
489
00:42:52.120 --> 00:42:56.400
باید کامپیوتر تمام وسایل نقلیه‌ای رو که از سیستم
.پردازش پرهیز از تصادف استفاده می‌کنن، متوقف کنیم
490
00:42:56.400 --> 00:42:57.880
.سرنوشت کشورمون به این بستگی داره
491
00:42:58.910 --> 00:43:00.880
،شرمنده‌ی وزارت راه و ترابری میشم
492
00:43:00.880 --> 00:43:04.340
.ولی مجبورم بدترین ترافیک سی سال اخیر رو ترتیب بدم
493
00:43:14.040 --> 00:43:16.110
آراماکی از امنیت ملی؟
494
00:43:20.630 --> 00:43:22.200
کار اونه؟
495
00:43:38.550 --> 00:43:39.340
!پاز
496
00:43:50.660 --> 00:43:51.930
.دیگه دیره
497
00:43:52.920 --> 00:43:55.590
.سوگا همین الانش داره پاندورا رو باز می‌کنه
498
00:43:55.590 --> 00:43:58.070
.نه. قدرتش پایین اومده
499
00:43:59.560 --> 00:44:04.030
نیروی امنیت ملی بیشتر از سی درصد ماشین‌ها
.رو از حرکت انداخته
500
00:44:15.710 --> 00:44:19.170
.هم تو و هم سرهنگ، عمدا به ویروس آلوده شدین
501
00:45:00.570 --> 00:45:04.050
.هیچ حقیقت پنهانی پشت قضیه‌ی عملیات انتقال پناهنده‌ها نیست
502
00:45:04.830 --> 00:45:07.850
.شماها همه رو کشتین و دستور حمله‌ی هوایی دادین
503
00:45:08.760 --> 00:45:12.720
این کار رو کردین چون تمام پناهنده‌هایی که
سعی داشتین در امنیت کامل منتقل کنین
504
00:45:12.720 --> 00:45:14.730
.نیروهای غیرنظامی مسلح بودن
505
00:45:22.880 --> 00:45:25.090
.از حالا به بعد مسئولیت وزارت دفاعه
506
00:45:25.090 --> 00:45:28.570
!یا یه بلایی سرش بیار، یا خود پاندورا رو نابود کن
507
00:45:28.860 --> 00:45:30.930
!چی میگی؟ امکان نداره
508
00:45:32.570 --> 00:45:35.290
چون خودت دلت میخواد پاندورا رو باز کنم؟
509
00:45:36.030 --> 00:45:36.500
چی؟
510
00:45:38.660 --> 00:45:39.460
!نزن
511
00:45:42.190 --> 00:45:43.210
!لعنتی
512
00:45:45.780 --> 00:45:47.340
!نه شلیک نکنین
513
00:45:48.520 --> 00:45:52.490
.خود معاون وزیر ماژول رو بهم داد
514
00:45:52.490 --> 00:45:55.060
.هدف اون مامور ویژه هم همینه
515
00:45:55.060 --> 00:45:58.140
.مراقب باش از کد حذف دستورش استفاده نکنی
516
00:45:58.370 --> 00:45:59.230
چی؟
517
00:46:01.180 --> 00:46:02.980
.نمی‌تونم جلوی نفوذ رو بگیرم
518
00:46:03.360 --> 00:46:04.900
!این تنها راهشه
519
00:46:05.940 --> 00:46:06.900
!نکن
520
00:46:15.620 --> 00:46:17.640
.یه کپی از واکسن بهت دادم
521
00:46:17.640 --> 00:46:20.890
کامل نیست ولی کمک می‌کنه بفهمی
.کدوم خاطراتت واقعی هستن و کدوم‌ها نه
522
00:46:21.820 --> 00:46:25.700
،بعیده بتونیم کاملا پاکشون کنیم
.ولی سعی خودم رو می‌کنم
523
00:46:26.150 --> 00:46:27.210
.لازم نکرده
524
00:46:29.320 --> 00:46:33.720
این‌ها تنها خاطراتی هستن که باعث میشه حس کنم
!چیزی بیشتر از یه سگ شکاری هستم که فقط واسه کشتن تربیت شده
525
00:46:37.250 --> 00:46:39.340
.چه سوسول نارنجی
526
00:46:41.640 --> 00:46:43.100
چی شد سرگرد!؟
527
00:46:43.100 --> 00:46:45.960
.تموم شد، یه واحد نجات بفرستین
528
00:46:45.960 --> 00:46:48.110
منظورت چیه تموم شد!؟
529
00:46:48.650 --> 00:46:50.070
!هنوز دارن به پاندورا نفوذ می‌کنن
530
00:46:50.510 --> 00:46:53.570
!اطلاعات داره به شبکه‌ای به جز شبکه‌ی سوگا وارد میشه
531
00:46:58.350 --> 00:46:59.660
!از ماژول فاصله بگیر
532
00:47:09.860 --> 00:47:13.430
.مقاومت نکن. تو هم خیلی با من فرق نداری
533
00:47:14.540 --> 00:47:19.450
تویی که از وقتی یادت میاد، هیچ‌وقت جسمی از
.گوشت و پوست و استخون نداشتی
534
00:47:28.230 --> 00:47:29.430
...لعنتی
535
00:47:39.890 --> 00:47:42.470
.حمله‌ی سایبری به من فایده نداره
536
00:47:45.250 --> 00:47:49.090
.به مغز من هم مثل اون روبات فقط میشه سینک شد
537
00:47:53.120 --> 00:47:55.050
مغز نوروچیپ؟
538
00:47:55.050 --> 00:47:56.340
...تو
539
00:47:57.740 --> 00:47:59.810
.باید بفهمم از کجا پیداش شده
540
00:48:00.170 --> 00:48:06.690
این چیزی که من رو آلوده کرد و باعث شد
.آگاهی حقیقی پیدا کنم
541
00:48:06.920 --> 00:48:12.280
حتی اگه مجبور بشم به تک‌تک موسسات دنیا حمله کنم و
،از اسرارشون سر در بیارم
542
00:48:12.650 --> 00:48:13.740
.این کار رو می‌کنم
543
00:48:28.590 --> 00:48:32.170
...تو یه هوش مصنوعی هستی که وانمود می‌کنی انسانی
544
00:48:33.450 --> 00:48:34.840
چرا؟
545
00:48:35.710 --> 00:48:38.620
.فقط میخوام بیشتر بدونم
546
00:48:38.620 --> 00:48:45.810
...روحم... این رو توی... گوشم... زمزمه می‌کنه
547
00:48:47.890 --> 00:48:48.810
...روح
548
00:48:54.930 --> 00:48:55.740
هان؟
549
00:48:56.010 --> 00:48:57.800
یه آژانس اطلاعات به خصوص اعلام کرده
550
00:48:57.800 --> 00:49:02.140
که یکی از کامپیوترهاشون با ویروسی ناشناخته
از طریق شبکه آلوده شده
551
00:49:02.140 --> 00:49:04.360
.و از کنترلشون خارج شده
552
00:49:04.940 --> 00:49:09.980
.و با ماژول فرار کرده و معاون وزیر رو تحت کنترل گرفته
553
00:49:09.980 --> 00:49:13.670
.اون مرد معامله‌های خطرناکی زمان جنگ داشته
554
00:49:14.200 --> 00:49:17.660
.خیال داشت پاندورا رو بفروشه و از کشور فرار کنه
555
00:49:17.660 --> 00:49:22.640
.واسه همین سوگا رو فریب داد و یه تیم از طرف خودش روونه کرد
556
00:49:22.640 --> 00:49:27.170
ولی سوگا ابتکار عمل رو بدست گرفت، پس اون هوش مصنوعی
.رفت سراغ یه استراتژی پشتیبان
557
00:49:27.170 --> 00:49:30.060
.همه‌ش کار یه کامپیوتر فراری بوده... عجب ماجرایی
558
00:49:30.620 --> 00:49:34.380
حتی اگه نصفش درست باشه، مطمئنم واقعیت رو پنهون می‌کنن
.تا ازش به نفع خودشون استفاده کنن
559
00:49:34.380 --> 00:49:39.010
البته اون‌ها تنها کسانی نیستن که از این ماجرا
.سود بردن
560
00:49:39.010 --> 00:49:41.070
.خودت اومدی سراغم
561
00:49:41.270 --> 00:49:47.000
با این نتیجه، تیم با اختیارات تامی که این همه
.دنبالش بودی، به زودی مهیا میشه
562
00:49:47.260 --> 00:49:51.020
میخوای به عنوان عضوی از بخش 9 استخدام بشی؟
563
00:49:51.020 --> 00:49:54.990
،اگه نتونی تعداد اعضای تیم رو به حدالنصاب برسونی
.استخدامت رو لغو می‌کنن
564
00:49:54.990 --> 00:49:56.010
.نه مرسی
565
00:49:56.690 --> 00:49:59.710
.ولی ممنون میشم کاغذبازی‌هاش رو انجام بدی
566
00:50:18.620 --> 00:50:21.360
.پنج دقیقه‌ی دیگه این در بسته میشه. تا اون موقع تصمیم بگیر
567
00:50:21.800 --> 00:50:26.300
یا همین‌جا بشین و توی یکی از دادگاه‌های سریع‌السیری
،که دولت عاشقشه، محکوم شو
568
00:50:26.300 --> 00:50:27.800
.یا به تیم من ملحق شو
569
00:50:29.030 --> 00:50:32.790
تو به هر کی باهات تفنگ‌بازی کنه، پیشنهاد میدی؟
570
00:50:32.790 --> 00:50:35.750
من فقط می‌تونم کسایی رو آزاد کنم
.که با ویروس خاطرات دروغین، آلوده شدن
571
00:50:36.510 --> 00:50:38.970
.ولی به هر حال این سه نفر رو می‌خواستم
572
00:50:39.880 --> 00:50:42.720
احیانا قبول می‌کنن ما رو ببخشن که با دولت در افتادیم؟
573
00:50:43.050 --> 00:50:48.680
شاید، البته اگه من، بخش 9 و یه آژانس اطلاعاتی به خصوص
.درباره‌ی خاطرات دروغین، شهادت بدیم
574
00:50:49.230 --> 00:50:51.420
.ایشیکاوا و بورما که قبول کردن
575
00:50:51.420 --> 00:50:55.370
سایتو رو هم قبل از این‌که بتونه خودش رو
.گم و گور کنه، گیر آوردم
576
00:50:55.370 --> 00:50:58.230
.از خداش بود بهمون ملحق بشه
577
00:51:00.810 --> 00:51:02.390
.تو دیگه کی هستی
578
00:51:03.200 --> 00:51:05.740
پس میگی بشم سگ دست‌آموز نیروی امنیت ملی؟
579
00:51:06.430 --> 00:51:11.670
،یه واحد تهاجمی مستقل که بر اساس مهارت‌ها عضو می‌گیره
.هیچ رده‌بندی نظامی نداره و اختیارات تام بهش دادن
580
00:51:11.670 --> 00:51:15.710
.بهت خاطراتی میدم بیشتر از یه سگ آموزش‌دیده واسه کشتن
581
00:51:21.240 --> 00:51:24.520
این خاطرات الکی رو... می‌تونی پاک کنی؟
582
00:51:25.310 --> 00:51:27.080
.سعیم رو می‌کنم
583
00:51:27.100 --> 00:51:47.100
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]
584
00:52:03.790 --> 00:52:11.450
A{*\3c&HC81F11&}s {*\3c&HCB5D23&}t{*\3c&HCC7C2B&}h{*\3c&HCE9B34&}e s{*\3c&HD0C43F&}k{*\3c&HCFAE39&}y {*\3c&HCD822D&}c{*\3c&HCC6D27&}l{*\3c&HCB5721&}o{*\3c&HCA411B&}u{*\3c&HC92B15&}d{*\3c&HC8150F&}s
o{*\3c&HC51E0E&}v{*\3c&HC43C14&}e{*\3c&HC35A19&}r {*\3c&HC19624&}i{*\3c&HC0B42A&}n {*\3c&HBFBD2C&}a {*\3c&HC19324&}d{*\3c&HC27E20&}a{*\3c&HC3691C&}r{*\3c&HC35418&}k {*\3c&HC52A10&}h{*\3c&HC6150C&}ue
585
00:52:13.960 --> 00:52:21.510
Y{*\3c&HED3419&}o{*\3c&HEC5525&}u{*\3c&HEB7630&}r {*\3c&HE9B847&}e{*\3c&HE8D953&}ye{*\3c&HE9D451&}s {*\3c&HEB8736&}a{*\3c&HEC6029&}r{*\3c&HED391B&}e
a{*\3c&HED3018&}s {*\3c&HEB6A2C&}c{*\3c&HEB8736&}l{*\3c&HEAA440&}e{*\3c&HE9C14A&}a{*\3c&HE8DE54&}r {*\3c&HE8DE54&}a{*\3c&HE9C14A&}s {*\3c&HEB8736&}e{*\3c&HEB6A2C&}v{*\3c&HEC4D22&}e{*\3c&HED3018&}r
586
00:52:23.000 --> 00:52:23.860
A{*\3c&HED1108&}r{*\3c&HE91E0B&}e {*\3c&HE13811&}y{*\3c&HDC4514&}o{*\3c&HD85217&}u {*\3c&HD06C1C&}g{*\3c&HCC791F&}o{*\3c&HC78622&}i{*\3c&HC39325&}n{*\3c&HBFA028&}g t{*\3c&HBAAD2B&}o {*\3c&HC29526&}s{*\3c&HC68923&}t{*\3c&HCA7D20&}a{*\3c&HCE711E&}y {*\3c&HD65818&}i{*\3c&HDA4C16&}n {*\3c&HE23410&}l{*\3c&HE6280E&}i{*\3c&HEA1C0B&}n{*\3c&HEE1008&}e?
587
00:52:23.860 --> 00:52:33.080
A{*\3c&H65170C&}r{*\3c&H72170C&}e {*\3c&H8D170C&}y{*\3c&H9A170C&}o{*\3c&HA8170C&}u {*\3c&HC2170C&}g{*\3c&HD0170C&}o{*\3c&HDD170C&}in{*\3c&HE2170C&}g {*\3c&HD2170C&}t{*\3c&HCA170C&}o {*\3c&HBA170C&}s{*\3c&HB1170C&}t{*\3c&HA9170C&}a{*\3c&HA1170C&}y {*\3c&H91170C&}i{*\3c&H89170C&}n {*\3c&H78170C&}l{*\3c&H70170C&}i{*\3c&H68170C&}n{*\3c&H60170C&}e?
588
00:52:33.080 --> 00:52:39.920
You don't belong there
589
00:52:39.920 --> 00:52:42.430
Y{*\3c&HFCCC38&}o{*\3c&HFBB733&}u {*\3c&HF88C29&}d{*\3c&HF67725&}o{*\3c&HF56120&}n{*\3c&HF34C1B&}'{*\3c&HF23616&}t b{*\3c&HF01F11&}e{*\3c&HF13215&}l{*\3c&HF3461A&}o{*\3c&HF4591E&}n{*\3c&HF56D22&}g {*\3c&HF8942B&}t{*\3c&HF9A72F&}h{*\3c&HFBBB34&}e{*\3c&HFCCE38&}re
590
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
591
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
592
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
593
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
594
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
595
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
596
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
597
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
598
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
599
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
600
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
601
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
602
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
603
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
604
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
605
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
606
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
607
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
608
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
609
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
610
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
611
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
612
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
613
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
614
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
615
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
616
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
617
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
618
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
619
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
620
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
621
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
622
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
623
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
624
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
625
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
626
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
627
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
628
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
629
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
630
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
631
00:52:43.500 --> 00:52:48.400
It's okay, come to me
632
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
633
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
634
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
635
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
636
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
637
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
638
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
639
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
640
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
641
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
642
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
643
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
644
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
645
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
646
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
647
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
648
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
649
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
650
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
651
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
652
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
653
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
654
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
655
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
656
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
657
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
658
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
659
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
660
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
661
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
662
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
663
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
664
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
665
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
666
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
667
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
668
00:52:48.400 --> 00:52:53.620
You can hide in here
669
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
670
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
671
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
672
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
673
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
674
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
675
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
676
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
677
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
678
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
679
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
680
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
681
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
682
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
683
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
684
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
685
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
686
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
687
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
688
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
689
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
690
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
691
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
692
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
693
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
694
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
695
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
696
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
697
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
698
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
699
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
700
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
701
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
702
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
703
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
704
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
705
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
706
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
707
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
708
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
709
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
710
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
711
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
712
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
713
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
714
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
715
00:52:53.620 --> 00:52:58.380
It's okay, take a look
716
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
717
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
718
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
719
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
720
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
721
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
722
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
723
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
724
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
725
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
726
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
727
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
728
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
729
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
730
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
731
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
732
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
733
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
734
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
735
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
736
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
737
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
738
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
739
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
740
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
741
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
742
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
743
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
744
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
745
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
746
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
747
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
748
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
749
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
750
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
751
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
752
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
753
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
754
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
755
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
756
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
757
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
758
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
759
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
760
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
761
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
762
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
763
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
764
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
765
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
766
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
767
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
768
00:52:58.380 --> 00:53:03.860
The world outside is a battlefield
769
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
770
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
771
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
772
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
773
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
774
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
775
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
776
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
777
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
778
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
779
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
780
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
781
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
782
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
783
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
784
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
785
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
786
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
787
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
788
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
789
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
790
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
791
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
792
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
793
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
794
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
795
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
796
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
797
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
798
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
799
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
800
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
801
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
802
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
803
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
804
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
805
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
806
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
807
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
808
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
809
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
810
00:53:04.520 --> 00:53:07.700
Back when you were a kid
811
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
812
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
813
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
814
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
815
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
816
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
817
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
818
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
819
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
820
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
821
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
822
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
823
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
824
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
825
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
826
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
827
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
828
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
829
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
830
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
831
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
832
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
833
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
834
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
835
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
836
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
837
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
838
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
839
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
840
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
841
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
842
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
843
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
844
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
845
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
846
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
847
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
848
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
849
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
850
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
851
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
852
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
853
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
854
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
855
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
856
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
857
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
858
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
859
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
860
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
861
00:53:07.700 --> 00:53:12.060
Back when you were a kid
862
00:53:14.530 --> 00:53:17.870
The afternoon sunlight streamed
in through the windows
863
00:53:17.870 --> 00:53:22.350
T{*\3c&H1D00E5&}h{*\3c&H1F00E5&}e {*\3c&H2300E4&}a{*\3c&H2600E4&}f{*\3c&H2800E4&}t{*\3c&H2A00E3&}e{*\3c&H2C00E3&}r{*\3c&H2E00E3&}n{*\3c&H3100E2&}o{*\3c&H3300E2&}o{*\3c&H3500E2&}n {*\3c&H3900E1&}s{*\3c&H3C00E1&}u{*\3c&H3E00E0&}n{*\3c&H4000E0&}l{*\3c&H4200E0&}i{*\3c&H4400DF&}g{*\3c&H4700DF&}h{*\3c&H4900DF&}t {*\3c&H4D00DE&}s{*\3c&H4F00DE&}t{*\3c&H5200DD&}r{*\3c&H5400DD&}e{*\3c&H5600DD&}a{*\3c&H5800DC&}m{*\3c&H5A00DC&}e{*\3c&H5D00DC&}d
{*\3c&H6100DB&}i{*\3c&H6300DB&}n {*\3c&H6800DA&}t{*\3c&H6A00DA&}h{*\3c&H6C00D9&}r{*\3c&H6E00D9&}o{*\3c&H7000D9&}u{*\3c&H7300D8&}g{*\3c&H7500D8&}h {*\3c&H7900D7&}t{*\3c&H7B00D7&}h{*\3c&H7E00D7&}e {*\3c&H8200D6&}w{*\3c&H8400D6&}i{*\3c&H8600D5&}n{*\3c&H8900D5&}d{*\3c&H8B00D5&}o{*\3c&H8D00D4&}ws
864
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
865
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
866
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
867
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
868
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
869
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
870
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
871
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
872
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
873
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
874
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
875
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
876
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
877
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
878
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
879
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
880
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
881
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
882
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
883
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
884
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
885
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
886
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
887
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
888
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
889
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
890
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
891
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
892
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
893
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
894
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
895
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
896
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
897
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
898
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
899
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
900
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
901
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
902
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
903
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
904
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
905
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
906
00:53:23.650 --> 00:53:27.260
Don't give that view away
907
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
908
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
909
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
910
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
911
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
912
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
913
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
914
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
915
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
916
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
917
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
918
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
919
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
920
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
921
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
922
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
923
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
924
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
925
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
926
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
927
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
928
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
929
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
930
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
931
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
932
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
933
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
934
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
935
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
936
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
937
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
938
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
939
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
940
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
941
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
942
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
943
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
944
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
945
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
946
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
947
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
948
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
949
00:53:27.010 --> 00:53:33.740
Don't give that view away
950
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
951
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
952
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
953
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
954
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
955
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
956
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
957
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
958
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
959
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
960
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
961
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
962
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
963
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
964
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
965
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
966
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
967
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
968
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
969
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
970
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
971
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
972
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
973
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
974
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
975
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
976
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
977
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
978
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
979
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
980
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
981
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
982
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
983
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
984
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
985
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
986
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
987
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
988
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
989
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
990
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
991
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
992
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
993
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
994
00:53:33.740 --> 00:53:42.490
Don't let anyone have it
995
00:53:44.160 --> 00:53:48.970
It's okay, come to me
996
00:53:48.970 --> 00:53:54.240
You can hide in here
997
00:53:54.240 --> 00:53:58.980
It's okay, take a look
998
00:53:58.980 --> 00:54:04.490
T{*\3c&H3300ED&}h{*\3c&H4200ED&}e {*\3c&H6100ED&}w{*\3c&H7000ED&}o{*\3c&H8000EE&}r{*\3c&H8F00EE&}l{*\3c&H9E00EE&}d {*\3c&HBD00EE&}o{*\3c&HCC00EE&}ut{*\3c&HD300EE&}s{*\3c&HCB00EE&}i{*\3c&HC200EE&}d{*\3c&HBA00EE&}e {*\3c&HA900ED&}i{*\3c&HA100ED&}s {*\3c&H9000ED&}a {*\3c&H7F00EC&}b{*\3c&H7600EC&}a{*\3c&H6E00EC&}t{*\3c&H6600EC&}t{*\3c&H5D00EC&}l{*\3c&H5500EB&}e{*\3c&H4C00EB&}f{*\3c&H4400EB&}i{*\3c&H3B00EB&}e{*\3c&H3300EB&}ld
999
00:54:04.590 --> 00:54:13.230
They can't see us
1000
00:54:13.230 --> 00:54:22.830
N{*\3c&HF506D3&}e{*\3c&HF50DC9&}i{*\3c&HF513C0&}t{*\3c&HF61AB6&}h{*\3c&HF620AC&}e{*\3c&HF627A3&}r {*\3c&HF73490&}y{*\3c&HF73B86&}o{*\3c&HF7417C&}u {*\3c&HF84E69&}n{*\3c&HF85560&}o{*\3c&HF85B56&}r {*\3c&HF96843&}m{*\3c&HF96F39&}e
1001
00:54:22.830 --> 00:54:28.420
E{*\3c&HF16250&}v{*\3c&HE95457&}e{*\3c&HE1465D&}n {*\3c&HD12A6A&}i{*\3c&HC91C71&}f t{*\3c&HC01174&}h{*\3c&HC8236B&}e{*\3c&HD03562&}y {*\3c&HDF5850&}c{*\3c&HE76A47&}o{*\3c&HEF7B3E&}u{*\3c&HF78D35&}ld
1002
00:54:28.420 --> 00:54:43.400
I{*\3c&HFE8825&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}t{*\3c&HFE8431&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}'{*\3c&HFE803D&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}d {*\3c&HFD7955&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}j{*\3c&HFD7561&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}u{*\3c&HFC716D&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}s{*\3c&HFC6E79&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}t {*\3c&HFB6691&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}b{*\3c&HFB639D&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}e {*\3c&HFA5BB5&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}e{*\3c&HFA57C1&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}m{*\3c&HFA54CD&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}p{*\3c&HF950D9&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}t{*\3c&HF94CE5&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}y
s{*\3c&HF94CE5&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}h{*\3c&HF950D9&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}e{*\3c&HFA54CD&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}l{*\3c&HFA57C1&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}l{*\3c&HFA5BB5&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}s {*\3c&HFB639D&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}o{*\3c&HFB6691&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}f {*\3c&HFC6E79&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}o{*\3c&HFC716D&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}u{*\3c&HFD7561&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}r{*\3c&HFD7955&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}s{*\3c&HFD7D49&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}e{*\3c&HFE803D&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}l{*\3c&HFE8431&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}v{*\3c&HFE8825&\t(8726,11103,\3c&HF3F3F2&\bord1.500000)}es
1003
00:54:45.560 --> 00:54:51.590
Nobody's yelling anymore
1004
00:54:51.590 --> 00:54:54.240
You can hear a pin drop
1005
00:54:55.560 --> 00:54:59.120
Here's our chance
1006
00:54:59.960 --> 00:55:01.210
Shh
1007
00:55:02.120 --> 00:55:06.440
This is our chance
1008
00:55:03.390 --> 00:55:06.440
This is our chance
1009
00:55:04.650 --> 00:55:06.440
This is our chance
1010
00:55:07.210 --> 00:55:12.280
{\an1}This is our chance
1011
00:55:08.380 --> 00:55:12.280
{\an1}This is our chance
1012
00:55:09.700 --> 00:55:12.280
{\an1}This is our chance
1013
00:55:12.280 --> 00:55:17.240
Now's our chance
1014
00:55:17.240 --> 00:55:22.000
Now's our chance