WEBVTT

1
00:00:00.269 --> 00:00:11.269
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:13.800 --> 00:00:18.599
جایی بیرون بابل
538سال قبل از میلاد مسیح

3
00:00:20.099 --> 00:00:28.099
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

4
00:00:31.500 --> 00:00:33.500
پروردگارا

5
00:00:34.375 --> 00:00:38.890
<i>خداوندا, ما منتظر راهنمایی تو
برای خروج از بابل هستیم,</i>

6
00:00:39.800 --> 00:00:43.207
<i>من زمانی که اینجا اومدم
خردسال بودم.</i>

7
00:00:43.709 --> 00:00:48.087
<i>نسلی که شما رو رنجونده بود
از بین رفته</i>

8
00:00:49.200 --> 00:00:53.842
و الان نوادگانشون ارزوی
دیدن خونه رو دارن

9
00:00:53.924 --> 00:00:57.167
که اونها هیچ وقت نشناختنش
(ندیدنش)

10
00:00:57.221 --> 00:01:01.135
شما بواسطه پیامبرتون
{صحبت میکنید, ارمیا{یکی از پیامبرای قوم یهود

11
00:01:01.225 --> 00:01:05.196
هنگامی که 70سالگیم در
شهر بابل تمام شد

12
00:01:05.295 --> 00:01:11.246
من به سوی شما باز خواهم گشت"
و قول فیض بخش خودرا کامل خواهم کرد

13
00:01:13.503 --> 00:01:18.418
و شما را به این سرزمین باز خواهم گرداند."

14
00:01:18.475 --> 00:01:22.548
ضربان قلبم بخاطر شور و شوق زیاد میشه

15
00:01:22.663 --> 00:01:26.611
چون الان زمانش رسیده

16
00:01:46.094 --> 00:01:50.941
پیرمردی که بدون دعوت میاید
یک احمقه

17
00:01:51.001 --> 00:01:54.039
و در بعضی مواقع
به عنوان یک  قاتل اومده

18
00:01:54.138 --> 00:01:56.948
شاید یک قاتل احمق

19
00:02:00.013 --> 00:02:01.424
مارو ببخش, سرورم.

20
00:02:01.515 --> 00:02:06.157
<i>میدونی با کی حرف میزنی؟</i>

21
00:02:06.255 --> 00:02:08.394
اون پادشاه بابله

22
00:02:08.491 --> 00:02:11.267
حاکم چهار گوشه زمین

23
00:02:11.362 --> 00:02:15.310
کوروش,
به زبان فارسی کهن

24
00:02:15.401 --> 00:02:18.075
<i>که با توان نیروی نظامیش تصرف کرده
(منظور همون چهار گوشه زمینه که گفت)</i>

25
00:02:18.171 --> 00:02:24.144
که اینم امتیاز تولدشه
اگه نبود منکرش میشدن

26
00:02:24.246 --> 00:02:28.058
اون کوروش کبیره

27
00:02:30.588 --> 00:02:32.158
تنهامون بزارین

28
00:02:38.065 --> 00:02:41.239
پیرمرد حالت چطوره؟

29
00:02:44.206 --> 00:02:48.052
من دنیلم
از عشیره ی بنیامین

30
00:02:48.112 --> 00:02:53.255
که نزدیک به 70 سال پیش به دست بُخت النصر
اسیر شدند
(بُخت النصر یکی از پادشاهان بابل که به هیکل سلیمان حمله کرد)

31
00:02:53.352 --> 00:02:56.196
سرورم,
من درباره این مرد شنیدم

32
00:02:56.289 --> 00:03:01.102
اون بعد از اینکه به نام شما(به جای شما )در شهر اسیر
شد به داریوش بخوبی خدمت کرد

33
00:03:01.196 --> 00:03:04.302
میگن اون یک شب رو
تو لونه شیرها گذرونده

34
00:03:04.367 --> 00:03:08.076
<i>و شیرها بهش اسیب
نرسوندن.</i>

35
00:03:08.173 --> 00:03:09.584
این حقیقت داره؟

36
00:03:09.641 --> 00:03:11.678
بله

37
00:03:15.115 --> 00:03:18.187
من میدونم که شما کی هستین
بگین شما چرا به اینجا اومدین

38
00:03:18.252 --> 00:03:20.630
من میخوام یه داستان براتون تعریف کنم

39
00:03:20.722 --> 00:03:23.498
داستان چهار پادشاه

40
00:03:23.560 --> 00:03:27.667
یک (پادشاه)کبیر،یک(پادشاه) احمق
یک(پادشاه) فریفته شده

41
00:03:27.766 --> 00:03:32.181
و کسی که قبلا انتخاب شده تا
رفتار عاقلانه داشته باشه

42
00:03:32.271 --> 00:03:34.649
در تمام عصرهای زمین که خواهد امد

43
00:03:34.708 --> 00:03:36.654
داستانی از تخیل خودت؟

44
00:03:36.711 --> 00:03:42.389
نه،سرورم، من فقط حقیقت راخواهم گفت

45
00:03:42.486 --> 00:03:45.433
و اگر شما نمیخوای این داستان رو بشنوی

46
00:03:45.523 --> 00:03:49.665
بمن دستور بدین تا  چیزی نگم

47
00:03:49.728 --> 00:03:51.639
بفرما

48
00:03:51.698 --> 00:03:54.577
زمانی که ما در حال خوردن هستیم
تو مارو سرگرم خواهی کرد

49
00:03:54.668 --> 00:03:56.545
لطفا.

50
00:03:57.305 --> 00:04:02.277
سرورم, ما امروز عصر تو بابل منتظر بودیم

51
00:04:02.346 --> 00:04:06.317
صبح ، قصر اونجا خواهد بود

52
00:04:06.417 --> 00:04:08.363
هرطور مایلید

53
00:04:30.284 --> 00:04:32.195
من نمی نوشم ,سرورم

54
00:04:32.197 --> 00:04:38.434
سرورم,یهودیان فقط تو مراسم مذهبیشون
شراب مینوشن
طبق تشریفات مراسم مذهبیشون

55
00:04:38.495 --> 00:04:42.307
<i>درغیر اینصورت,حتی از طرف پادشاه,</i>

56
00:04:42.366 --> 00:04:45.210
بی احترامی به اونا محسوب میشه

57
00:04:45.270 --> 00:04:49.480
<i>تو به من قول یه داستان دادی,
در واقع چهار داستان

58
00:04:49.577 --> 00:04:51.352
برای شنیدنش من سفرم رو به تاخیر انداختم

59
00:04:51.445 --> 00:04:52.947
من الان اونا رو میشنوم

60
00:04:53.248 --> 00:04:55.455
باشه ،سرورم

61
00:04:55.518 --> 00:04:58.226
بُخت النصر اولین پادشاهیه که من در موردش
صحبت می کنم

62
00:04:58.288 --> 00:04:59.631
پادشاه بابل

63
00:04:59.690 --> 00:05:01.499
وقتی من یه پسر بچه بودم

64
00:05:01.559 --> 00:05:04.540
اون امپراتوری آشور رو
شکست داد

65
00:05:04.630 --> 00:05:07.770
مردم من از اون کینه قدیمی داشتند

66
00:05:07.867 --> 00:05:12.907
اما سرنگونی دشمن اسرائیل هیچ
فایده ای برای ما نداشت

67
00:05:13.008 --> 00:05:16.649
چون در طول 3سال
فرمانروایی بُخت النصر

68
00:05:16.746 --> 00:05:21.661
اون متوجه اورشلیم و محاصره اون شد

69
00:05:21.753 --> 00:05:25.326
و خداوند پادشاه یهودیه (جایی تو فلسطین اشغالی) و

70
00:05:25.424 --> 00:05:29.804
با تمام فرمانروایان ,نجیب زادگان
و مقامات رو از دستش ازاد کرد

71
00:05:30.949 --> 00:05:32.949
پادشاه اول

72
00:05:39.277 --> 00:05:41.689
<i>هنگامی که تبعیدیان
وارد بابل شدند,</i>

73
00:05:41.780 --> 00:05:45.284
<i>بُخت النصر از خواجه ارشدش
اشپناز خواست,</i>

74
00:05:45.351 --> 00:05:47.353
برای انتخاب بعضی از
اسرائیلیان

75
00:05:47.454 --> 00:05:49.661
<i>از بین خانواده پادشاه
و خانواده های نجیب زاده,</i>

76
00:05:49.724 --> 00:05:51.726
<i>مردان جوان بدون هیچ نقص جسمی</i>

77
00:05:51.827 --> 00:05:54.740
<i>برای نشان دادن استعداد
هر کدوم از گروه ها,</i>

78
00:05:54.831 --> 00:05:57.437
<i>یکی از اونها من بودم.</i>

79
00:06:26.507 --> 00:06:29.545
پروردگارا

80
00:06:29.645 --> 00:06:34.025
اورشلیم گناه بزرگی داره

81
00:06:34.118 --> 00:06:36.758
او مانند یک بیوه زن است

82
00:06:36.822 --> 00:06:39.063
یه عالیجناب از
بین ملت

83
00:06:39.359 --> 00:06:45.503
یه ملکه از بین مردم
که کنیز شد

84
00:06:45.600 --> 00:06:52.040
وقبلا فززندش بدست دشمن دستگیرشده بود

85
00:06:52.142 --> 00:06:55.521
اشک مثل سیل از چشمام سرازیره

86
00:06:55.613 --> 00:06:57.593
برای تو پروردگار صالح

87
00:06:57.683 --> 00:07:03.827
{ما هنوز از امر تو {احکام دین
سرپیچی نکردیم

88
00:07:03.924 --> 00:07:07.667
ای ارامش دهنده من
ای پروردگارم

89
00:07:07.764 --> 00:07:14.079
به من و به برادرانم ارامش بده و
ارامش مارو بهمون بازگردون

90
00:07:28.800 --> 00:07:33.041
من دلم برای اورشلیم تنگ شده-
مثل من-

91
00:07:34.800 --> 00:07:37.110
من احساس میکنم ما هرگز اونجا  رو نمیبینیم

92
00:07:37.170 --> 00:07:40.174
ایمان داشته باش برادرم

93
00:07:40.474 --> 00:07:42.647
<i>من فقط مطالعاتمو شروع کرده بودم,</i>

94
00:07:42.744 --> 00:07:45.122
اما اینجا...

95
00:07:47.684 --> 00:07:50.187
حضرت(پیامبر)ارمیاه
فرزند هیلکیاه

96
00:07:50.488 --> 00:07:53.059
نوشته که ما باید به پادشاه بابل خدمت کنیم

97
00:07:53.158 --> 00:07:54.728
برای 70 سال

98
00:07:54.793 --> 00:07:56.500
70 سال
این زمان زیادیه

99
00:07:56.596 --> 00:07:58.166
<i>برای کفاره گناهمون</i>

100
00:07:58.235 --> 00:08:02.841
حتی اگه خدمت کنیم
ما خیلی پیر میشیم

101
00:08:03.505 --> 00:08:05.678
واقعا خیلی پیر

102
00:08:06.209 --> 00:08:09.019
<i>شما برای نهار احظار شدین.</i>

103
00:08:13.200 --> 00:08:16.473
چرا اونا فقط ده هزارتا از مارو گرفتن و بقیه
رو رها کردن

104
00:08:16.523 --> 00:08:18.799
اره،نگاه کنید اونا
چه کسایی رو گرفتن

105
00:08:18.893 --> 00:08:21.203
دانشمندان،نجیب زادگان، فرماندهان نظامی

106
00:08:21.497 --> 00:08:22.805
<i>و خانواده مارو</i>

107
00:08:22.834 --> 00:08:25.177
بنابراین بعداز فتح بابل
شما از رهبراتون دور میشین

108
00:08:25.237 --> 00:08:27.973
و براحتی برشما حکومت میکنن

109
00:08:28.000 --> 00:08:32.910
اونا اسم مارو عوض کردن
برای اینکه خدارو فراموش کنیم
ولباسامون، تا مثل اونا بشیم

110
00:08:32.920 --> 00:08:37.962
اگه اوناچیزی رو برامون انتخاب کردن
ماباید بین خودمون پیمان ببندیم

111
00:08:38.052 --> 00:08:39.895
تا هرگز مثل اونا نشیم

112
00:08:39.954 --> 00:08:42.992
برادرم
این پیمان ببرای ما

113
00:08:43.093 --> 00:08:45.198
(بی ارزشه(فایده ای نداره

114
00:08:45.295 --> 00:08:48.742
اون چیزی که ما نیاز داریم اینه که
پیمان ببندیم همیشه خدارو دوست داشته باشیم

115
00:08:48.834 --> 00:08:51.508
و همیشه مطیع اون باشیم

116
00:08:51.571 --> 00:08:56.213
و اگه اینکارو کنیم
هیچ چیز دیگه ای اهمیت نداره

117
00:08:56.700 --> 00:08:58.500
بزارش اونجا

118
00:09:05.800 --> 00:09:08.906
جناب مشاور
اگه اجازه بدین میخوام بپرسم که

119
00:09:08.994 --> 00:09:10.302
<i>این گوشت چیه؟</i>

120
00:09:10.596 --> 00:09:13.600
از کجا اومده
واین چطور کشته(ذبح)شده

121
00:09:13.700 --> 00:09:15.839
(گوشت احشام(گاو
و از گله پادشاه

122
00:09:15.903 --> 00:09:17.246
اونا کنار  رودخونه
پرورش داده شدن

123
00:09:17.339 --> 00:09:19.216
و قبلادرقربانگاه ماردوک(از اساطیربابل)قربانی شدن

124
00:09:19.274 --> 00:09:21.720
<i>قبل از اینکه گوشتها
به اشپزخانه برده بشن</i>

125
00:09:21.778 --> 00:09:23.883
<i>این خوکها از قصر ییلاقی شاه اومدن</i>

126
00:09:23.981 --> 00:09:25.927
<i>اونا با بهترین علوفه تغذیه شدن</i>

127
00:09:26.017 --> 00:09:30.625
وشایعه شده شاه شخصا بند کفشاشونو
بسته
(داره دست میندازتش)

128
00:09:30.723 --> 00:09:32.862
و اعضای داخلی بدن اونا پیشکش شده

129
00:09:32.960 --> 00:09:35.873
<i>اونا برای پادشاه انتخاب شدن
و رشد اونا سریعه</i>

130
00:09:35.930 --> 00:09:38.604
روی تن دشمنانش

131
00:09:38.667 --> 00:09:41.204
بیشترین ظرافتها در نظر گرفته شده

132
00:09:41.304 --> 00:09:44.342
برای بعضی ها شاید,
اما نه برای ما

133
00:09:44.642 --> 00:09:45.985
<i>ما از خوردن این منع شدیم,</i>

134
00:09:46.044 --> 00:09:47.682
<i> چون خداوند
متعال بما امر کرده,</i>

135
00:09:47.779 --> 00:09:49.087
این خوکها نجسن

136
00:09:49.182 --> 00:09:51.992
"شما نباید انها را بخورید یا به
لاشه انها دست بزنید"

137
00:09:52.052 --> 00:09:53.759
<i> و ما نمیتونیم چیزهایی که برای خدایان
قربانی شدن رو بخوریم</i>

138
00:09:53.822 --> 00:09:55.165
غیر از خود ما
{نمیتونیم چیزهایی که جز برای استفاده ما قربانی شدن رو بخوریم}

139
00:09:55.223 --> 00:09:58.204
اما پادشاه نمیتونه-نمیخواد اداب و رسوم تالارشو
تغییر بده

140
00:09:58.294 --> 00:10:00.171
متناسب با خواسته های شما

141
00:10:00.263 --> 00:10:01.867
شما باید اینو بدونید

142
00:10:01.932 --> 00:10:04.071
و ما اینو ازش نمیخوایم

143
00:10:04.168 --> 00:10:06.079
اما شما باید بخورید

144
00:10:06.171 --> 00:10:08.151
من از راحتی شما نیرو میگیرم
{ببینم خوب و خوشید حال میکنم}

145
00:10:08.208 --> 00:10:09.949
اگه شما مرده دیده بشین

146
00:10:10.043 --> 00:10:13.047
من از اونچه که سرورم سرم میاره میترسم
پادشاه منو میکشه

147
00:10:13.114 --> 00:10:15.924
و سرم رو از تن جدا میکنه

148
00:10:15.984 --> 00:10:18.692
و ما نمیخوایم این اتفاق بیفته

149
00:10:18.788 --> 00:10:21.792
بنابراین،
خدمتکاران(خودشونو میگه) خودتو امتحان کن

150
00:10:21.860 --> 00:10:24.340
<i>برای 10 روز  بجز غذای گیاهی </i>

151
00:10:24.429 --> 00:10:26.136
و اب چیز دیگه ای بما نده

152
00:10:26.232 --> 00:10:27.734
بعد وضعیت ظاهری مارو نسبت به جوانان

153
00:10:27.834 --> 00:10:31.709
دیگه ای که غذای شاهانه خوردن مقایسه کن

154
00:10:35.210 --> 00:10:37.918
-ده روز؟
-ده روز

155
00:10:37.981 --> 00:10:43.659
و اگه بعد این مدت اگه ظاهرتون مناسب نبود(لاغر شدین)؟

156
00:10:43.722 --> 00:10:47.761
ما طبق خواسته تو عمل خواهیم کرد

157
00:10:50.398 --> 00:10:53.106
<i>درخواستت عاقلانه بود.</i>

158
00:10:53.169 --> 00:10:55.149
من تا حدودی غافلگیر شدم
این افتخاره

159
00:10:55.237 --> 00:10:59.344
من هیچ شکی ندارم سرورم
قلبا نظرش درباره

160
00:10:59.410 --> 00:11:01.822
درخواست ما مساعد بوده

161
00:11:01.880 --> 00:11:03.860
<i>بالاخره در پایان 10 روز,</i>

162
00:11:03.950 --> 00:11:07.921
من و دوستانم سالم تر و بهترو با قوتتر بودیم

163
00:11:08.022 --> 00:11:11.231
از کسایی که از غذای شاهانه خورده بودن

164
00:11:11.293 --> 00:11:15.264
<i>و سرخواجه به ما اجازه داد که ادامه بدیم</i>

165
00:11:15.332 --> 00:11:19.246
نخوردن شراب و غذای نپخته

166
00:11:19.304 --> 00:11:22.342
<i>و ما پاک موندیم</i>

167
00:11:25.779 --> 00:11:28.760
<i>دوره اموزش ما به سرعت سپری شد</i>

168
00:11:28.816 --> 00:11:31.820
<i>در طول اون سالهای طولانی ما
در یک سرزمین بیگانه زندگی میکردیم</i>

169
00:11:31.920 --> 00:11:33.957
<i>به یه زبان دیگه صحبت میکردیم,</i>

170
00:11:34.057 --> 00:11:37.334
<i>و تحت فرمانروایی یه فرمانروای خارجی(بیگانه) زندگی میکردیم</i>

171
00:11:37.428 --> 00:11:42.776
<i>با وجود این قلب ما فقط به خدا تعلق داشت
(فقط بیاد خدا بودیم)</i>

172
00:11:42.869 --> 00:11:46.373
<i>در پایان این دوره من و همراهانم</i>

173
00:11:46.474 --> 00:11:49.380
<i>ما بُخت النصر را پیش از خودش بخشیدیم</i>

174
00:11:49.478 --> 00:11:52.857
<i>پادشاه اریوچ رو دستگیر کرد,
در خوابگاه خواهد بود</i>

175
00:11:52.949 --> 00:11:54.895
اگه بی عرضه باشی{نالایق باشی}

176
00:11:54.952 --> 00:11:58.859
تو اعدام خواهی شد

177
00:11:59.124 --> 00:12:01.297
همینطور من

178
00:12:12.176 --> 00:12:19.151
سرورم،پادشاه
معرفی میکنم شاهزاده یهودیان

179
00:12:19.852 --> 00:12:23.356
<i>محافظت شده توسط رحمت دست راست شما</i>

180
00:12:23.424 --> 00:12:26.496
و اموخته شده توسط حکمت دست چپ شما

181
00:12:26.562 --> 00:12:31.978
<i>اونا پیش شما اومدن برای دونستن  نظر شما درباره
اموزشها و تعلیماتشون.</i>

182
00:12:32.069 --> 00:12:36.814
اسامی اونا
بلتشازر،شادراک

183
00:12:36.875 --> 00:12:41.085
میشاک،وابدنیگو

184
00:12:41.148 --> 00:12:43.094
من کی هستم

185
00:12:46.155 --> 00:12:47.964
شما بُخت النصر هستین

186
00:12:48.023 --> 00:12:52.199
پسر و وارث نبوپولاسار پادشاه بابل

187
00:12:52.296 --> 00:12:54.037
<i> شما نینوای قدرتمند رو
نابود کردین</i>

188
00:12:54.132 --> 00:12:55.440
تخت اشور

189
00:12:55.534 --> 00:12:58.538
و قدرت و سلطنت رو از دستانش گرفتین

190
00:12:58.605 --> 00:13:02.951
<i>شما فرمانده فرماندهان و پادشاه پادشاهانی,</i>

191
00:13:03.044 --> 00:13:07.117
از زمان طلوع خورشید تا زمان فرو رفتن(غروب)آن  در دریا

192
00:13:07.183 --> 00:13:12.326
<i>و هیچ قدرتی جز شما وجود نداره.</i>

193
00:13:16.930 --> 00:13:21.242
تو،بیا جلو

194
00:13:26.943 --> 00:13:28.547
چرا من بتو اجازه دادم تا

195
00:13:28.612 --> 00:13:34.528
پسردشمن سابق من
در قصر من خدمت کنی

196
00:13:34.620 --> 00:13:37.464
چون شما زندگی مردم ما رو به اونا بخشیدین
{نکشتینشون}

197
00:13:37.557 --> 00:13:40.003
و اونا به دست شما ازاد شدن
{یا متحول شدن}

198
00:13:40.094 --> 00:13:41.971
<i>و بخاطر حرف {پیش بینی} پیامبرمون
ارمیاه</i>

199
00:13:42.064 --> 00:13:43.441
که به سوی ما امد و گفت

200
00:13:43.499 --> 00:13:46.070
این چیزی است که خداوند متعال گفت,

201
00:13:46.136 --> 00:13:48.207
خدای اسراییل به همه انها گفته

202
00:13:48.272 --> 00:13:51.617
"از اورشلیم به بابل تبعید خواهید شد,

203
00:13:51.710 --> 00:13:54.281
<i>خانه بسازید و ساکن شوید.</i>

204
00:13:54.380 --> 00:13:57.224
"'باغ ها را اباد کنید و از محصولاتشون{تولیداتشون} بخورید

205
00:13:57.318 --> 00:13:59.093
ازدواج کنید و فرزند داشته باشید

206
00:13:59.154 --> 00:14:02.226
همینطور طالب موفقیت شهر باشید

207
00:14:02.291 --> 00:14:04.965
" که من شما را به تبعید دراوردم

208
00:14:05.028 --> 00:14:07.065
<i>برای این به درگاه خدا مناجات کنید",</i>

209
00:14:07.131 --> 00:14:10.704
اگر اون کامیاب بشه
شما خوشبخت خواهیدشد."'

210
00:14:13.673 --> 00:14:15.550
خیلی خوبه

211
00:14:16.344 --> 00:14:22.158
<i>بنابراین خدای شما دستور داده
به من خدمت کنید.</i>

212
00:14:22.251 --> 00:14:25.061
من به سگ دست اموز {خونگی}نیاز ندارم

213
00:14:25.155 --> 00:14:26.600
شهامت گفتن حقیقت رو داری

214
00:14:26.690 --> 00:14:29.136
اگرچه شاید بدونی این منو ناراحت میکنه

215
00:14:29.227 --> 00:14:31.229
سرورم,
خداوند باید اینطور باشه

216
00:14:31.297 --> 00:14:33.538
من  فقط حقیقت رو خواهم گفت

217
00:14:33.600 --> 00:14:35.409
و هر وقت که نخواستین بشنوین

218
00:14:35.470 --> 00:14:37.973
ازم بخواین چیزی نگم

219
00:14:44.749 --> 00:14:49.129
من اونا رو لایق میدونم

220
00:14:49.187 --> 00:14:52.498
<i>نام اونا تو کتاب حکمت نوشته شه.</i>

221
00:14:56.331 --> 00:14:59.676
<i>سوال بُخت النصر خردمندیشو نشون داد</i>

222
00:14:59.735 --> 00:15:04.514
یک دشمن از بین رفته
نابود شده) میتونه ی مشاور خوب باشه)
اگه بتونن بهش اعتماد کن

223
00:15:04.542 --> 00:15:10.686
<i>و یک پادشاه عاقل میدونه
کیو مورد اعتماد قرار بده</i>

224
00:15:10.750 --> 00:15:13.287
برای شما نیست کرزس

225
00:15:13.354 --> 00:15:15.334
<i>چند وقت پیش پادشاه لیدیا</i>

226
00:15:15.424 --> 00:15:17.597
و یکی از ثروتمندترین مردم دنیا

227
00:15:17.693 --> 00:15:20.606
<i>که اسمش به تنهایی بیانگر ثروتشه</i>

228
00:15:20.697 --> 00:15:23.075
تقریبا فراتر از درکه

229
00:15:23.168 --> 00:15:26.411
اون منم

230
00:15:26.505 --> 00:15:30.612
من به فرمانهای اوراکل دلفی اعتماد کردم
(اوراکل دلفی=یکی از معابد در شهردلفی در یونان باستان)

231
00:15:30.677 --> 00:15:36.320
من به جنگ کوروش رفتم
و اون منو شکست داد

232
00:15:36.385 --> 00:15:41.562
<i>کوروش من و خانواده ام رو بخشید.</i>

233
00:15:46.699 --> 00:15:48.770
<i>مشاور با تدبیر بندرت پیدا میشه</i>

234
00:15:48.836 --> 00:15:51.817
<i>مثل بُخت النصر که خواست یاد بگیره</i>

235
00:15:52.107 --> 00:15:56.385
وقتی که مشاور بابلیه مغش
(مغ روحانیون در زمان مادها بودن)

236
00:15:56.445 --> 00:16:02.293
ساحرانش, خدایانش,
جادوگرانش,وطالع بینانش

237
00:16:02.386 --> 00:16:05.328
نتونستن براش کاری کنن

238
00:16:05.825 --> 00:16:08.135
!نه

239
00:16:09.597 --> 00:16:13.374
چیزی شده پادشاه من؟

240
00:16:13.435 --> 00:16:14.778
مشاورمو احظار کن

241
00:16:14.837 --> 00:16:16.680
ساحران ، جادوگران یا طالع بینانتون؟

242
00:16:16.740 --> 00:16:19.346
همشون

243
00:16:23.249 --> 00:16:26.628
<i>وارد شوید</i>

244
00:16:26.720 --> 00:16:29.496
خبره ترین مشاورانتون اومدن

245
00:16:29.590 --> 00:16:33.436
دستور بدین تا انجام بشه

246
00:16:33.495 --> 00:16:36.408
یه کابوس دیدم که منو اشفته کرده

247
00:16:36.467 --> 00:16:37.844
میخوام بدونم معنیش چی میشیه؟

248
00:16:37.902 --> 00:16:39.813
پادشاه برای نوکرانتون کابوستونو تعریف کنید

249
00:16:39.871 --> 00:16:41.407
و ما اینو براتون تفسیر خواهیم کرد

250
00:16:41.473 --> 00:16:43.749
نه

251
00:16:43.843 --> 00:16:45.914
یه مرده با هوش چه نیازی به افرادی
که باهوش نیستن داره

252
00:16:46.213 --> 00:16:48.318
طالع بینی (ستاره شناس)که نمیتونه چیزی رو
از ستاره ها پیشبینی کنه

253
00:16:48.383 --> 00:16:51.159
جادوگری که حقه های بچگانه رو انجام میده

254
00:16:51.220 --> 00:16:54.599
ساحری که بجز چیزهایی که من بهش گفتم
نمیتونه چیزی رو پیشگویی کنه

255
00:16:54.691 --> 00:16:57.194
نه،این برای شاه کافیه که خواب
و رویاهاشو ببینه

256
00:16:57.295 --> 00:17:00.174
نه ، این به عهده شماست تا بفهمید
چی بوده و تعبیرش کنید

257
00:17:00.232 --> 00:17:03.475
اما سرورم،اگه شما رویاتونو بما بگین

258
00:17:03.536 --> 00:17:05.914
ما میتونیم تعبیرشو بشما بگیم
ما همیشه این کارو میکنیم

259
00:17:06.207 --> 00:17:07.584
همیشه.

260
00:17:07.909 --> 00:17:10.583
من میدونم شما دارین سعی میکنید زمان بخرید

261
00:17:10.646 --> 00:17:12.489
یا منو فریب بدین تا اون چیزی که
دیدمو بگم

262
00:17:12.582 --> 00:17:14.528
به هیچ وجه من این کار و نخواهم کرد

263
00:17:14.618 --> 00:17:18.361
<i>اما هیچ مردی روی زمین نیست که بتونه درخواست
شاه رو انجام بده</i>

264
00:17:18.423 --> 00:17:21.836
<i>پادشاه تا حالا درخواستی مثل این نداشته.</i>

265
00:17:21.928 --> 00:17:24.272
فقط خدایان این چیزارو میدونن

266
00:17:24.365 --> 00:17:26.971
و وقتی ما ازشون در این باره
میپرسیم اونا چیزی نمیگن

267
00:17:27.269 --> 00:17:30.443
خب من بهتون پیشنهاد میکنم که سعی کنید
و جواب رو ازشون بگیرید

268
00:17:30.540 --> 00:17:32.781
ازشون خواهش کنید که این مهارت بهتون بدن

269
00:17:32.843 --> 00:17:34.720
برای درک این درون خودتون

270
00:17:34.812 --> 00:17:38.259
برای اینکه من پادشاهم و قسم میخورم وقتی که
خورشید طلوع کنه

271
00:17:38.316 --> 00:17:40.387
اگه رویای منو

272
00:17:40.453 --> 00:17:42.228
در طول تعبیرتون شرح ندادید

273
00:17:42.289 --> 00:17:45.634
گزدنتونو میزنم

274
00:17:45.693 --> 00:17:47.866
میتونید برید

275
00:17:47.963 --> 00:17:49.874
!حالا

276
00:17:54.939 --> 00:17:56.748
لرد آشپناز، این حقیقت داره

277
00:17:56.842 --> 00:17:58.344
اره

278
00:17:58.444 --> 00:18:00.424
چرا پادشاه همچین حکم
سختی داده

279
00:18:00.513 --> 00:18:03.960
چرا همراه من نمیای و از خودش نمیپرسی

280
00:18:12.764 --> 00:18:16.507
-سرورم،پادشاه
- چیه؟

281
00:18:16.602 --> 00:18:21.745
بلتشزار
درخواست ملاقات داره

282
00:18:21.842 --> 00:18:23.788
بگو

283
00:18:23.879 --> 00:18:26.587
<i>پادشاه،پاینده باشی</i>

284
00:18:26.683 --> 00:18:27.991
من فرمان شما رو شنیدم

285
00:18:28.084 --> 00:18:30.621
و من درک میکنم که اگه

286
00:18:30.721 --> 00:18:33.429
رویای شما رو نفهمم و نتونم تعبیر کنم
تحت فشار قرار میگیرم

287
00:18:33.491 --> 00:18:37.871
<i>من از شما تقاضای زمان بیشتری دارم
تا زمانی که,</i>

288
00:18:37.931 --> 00:18:40.343
دوستانم و من به درگاه
پروردگارمون دعا کنیم

289
00:18:40.435 --> 00:18:43.541
که ایا ممکنه که او خواب شما رو بما نگه

290
00:18:43.639 --> 00:18:46.017
زمان مشخص شده ثابته
و قابل تغییر نیست

291
00:18:46.076 --> 00:18:48.852
این جمله به این معنیه که
تا طلوع افتاب باید انجام بشه

292
00:18:48.913 --> 00:18:55.023
<i>شاید تو کنار بکشی
تا زمانی که سپیده دم ,</i>

293
00:18:55.088 --> 00:18:56.931
سرنوشت تو و دیگران برگرده

294
00:18:57.023 --> 00:18:58.525
در یه چیز  مشترک
(یه بلایی سرتون بیارم)

295
00:18:58.625 --> 00:19:03.734
وقتی برگشتین مطمئن  شید همراهانتونم
همراهتون میارید

296
00:19:03.799 --> 00:19:08.441
<i>باید نگهبانم همراشون بفرستم؟</i>

297
00:19:08.539 --> 00:19:10.678
نه

298
00:19:10.775 --> 00:19:16.657
<i>نه،اگه بگه دعا میکنه
دعا میکنه از زیرش در نمیره
(منظور از خدا بخواد خواب شاهو بهش بگه).</i>

299
00:19:16.750 --> 00:19:19.663
خیالم از بابتشون راحته

300
00:19:19.720 --> 00:19:22.530
<i>اگه ما به شهر فرار میکردیم</i>

301
00:19:22.625 --> 00:19:25.401
<i>دوباره تمام دنیا
بر علیه ما میشد,</i>

302
00:19:25.462 --> 00:19:27.635
<i>که این اهمیت نداشت.</i>

303
00:19:27.698 --> 00:19:32.010
<i>من قول داده دادم و میخواستم
رو عهدم بمونم

304
00:19:32.104 --> 00:19:38.521
<i>من باید دعا میکردم و
امیدوار میموندم که جوابمو بده.</i>

305
00:19:38.579 --> 00:19:40.422
در صورتی که تا طلوع افتاب
تعبیر خواب رو به تاخیر انداختن

306
00:19:40.482 --> 00:19:43.429
برای به بند کشیدنشون اماده باشین

307
00:19:44.587 --> 00:19:46.567
چهارتا از خواب گذارا رو بیارید

308
00:19:53.065 --> 00:19:56.774
سرورم ,پاینده باشی

309
00:19:56.871 --> 00:19:59.750
سرورم این افرادو اعدام نکنید
من ازتون خواهش میکنم

310
00:19:59.842 --> 00:20:02.982
<i>بلتشزار
تو میمیری</i>

311
00:20:03.046 --> 00:20:05.822
مگر اینکه فهمیده باشی رویای من چیه
و بتونی تعبیرش کنی

312
00:20:05.883 --> 00:20:10.491
من میدونم
و

313
00:20:10.590 --> 00:20:13.594
<i>ستایش از ان خداست
از زمان پدرانم تا همیشه و همیشه</i>

314
00:20:13.694 --> 00:20:17.574
او حکمت دانش و درک کردن(فهمیدن) رو به عقل داد

315
00:20:17.632 --> 00:20:19.873
<i>او ژرفا و نهان هر چیزی رو
اشکار میکنه</i>

316
00:20:19.969 --> 00:20:22.449
و یک تدبیر برای تمام تقاضاهاتون داره

317
00:20:22.506 --> 00:20:27.182
برای اینکه رویای پادشاه رو بمن
نشون بده

318
00:20:27.480 --> 00:20:30.154
!خب بگو

319
00:20:30.250 --> 00:20:35.029
وقتی شما تو رختخوابتون بودین
یه مجسمه بزرگ

320
00:20:35.122 --> 00:20:38.069
دیدین که در مقابل شماست

321
00:20:38.160 --> 00:20:40.936
با شکلی بینظیر

322
00:20:41.030 --> 00:20:44.170
<i>سر مجسمه از طلای خالص
ساخته شده بود,</i>

323
00:20:44.235 --> 00:20:47.148
سینه و دستهاش از نقره بود

324
00:20:47.206 --> 00:20:49.083
شکم و رانش از
برنز ساخته شده بود

325
00:20:49.175 --> 00:20:50.779
<i>پاهاش از اهن,</i>

326
00:20:50.844 --> 00:20:54.815
<i>بخشی از پاها از اهن
و بخش دیگرش از خاک رس بود.</i>

327
00:20:54.916 --> 00:20:58.728
همینطور که درحال تماشا بودین
یه تیکه سنگ پرتاب شد

328
00:20:58.822 --> 00:21:01.496
اما نه بوسیله یه انسان

329
00:21:01.559 --> 00:21:04.699
<i>اون به پاهای اهنی و خاک رسی مجسمه خورد</i>

330
00:21:04.796 --> 00:21:07.003
و شکستشون

331
00:21:07.100 --> 00:21:10.877
سپس اهن ،خاک،برنز،نقره،و طلا

332
00:21:10.971 --> 00:21:13.645
همه قطعه ها باهم شکستن

333
00:21:13.708 --> 00:21:17.622
<i>و باد همشون بدون جا گذاشتن اثری برد</i>

334
00:21:17.713 --> 00:21:22.992
اما اون سنگی که اون مجسمه
رو شکست تبدیل به یک کوه شد

335
00:21:23.087 --> 00:21:26.261
و سراسر زمین رو فرا گرفت

336
00:21:31.332 --> 00:21:36.748
تو چیزی رو که من گفته بودم
غیر ممکنه انجام دادی

337
00:21:36.839 --> 00:21:38.250
این راز برای من اشکار شد

338
00:21:38.309 --> 00:21:40.289
نه بخاطر اینکه من عاقل تر از بقیه هستم

339
00:21:40.578 --> 00:21:41.886
به این دلیل که خداوند میخواد شما

340
00:21:41.980 --> 00:21:45.257
معنی رویاتون رو بدونید

341
00:21:50.725 --> 00:21:56.141
تو رویای منو میدونی
طوری که انگار این رویای خودت بوده

342
00:21:58.102 --> 00:22:00.810
این چه معنی میده؟

343
00:22:00.906 --> 00:22:04.911
سرور من
شما پادشاه پادشاهانی

344
00:22:05.011 --> 00:22:07.150
خداوند از عرش(اسمان هفتم) خودش
بشما حکومت

345
00:22:07.214 --> 00:22:09.854
و قدرت
و توانایی و جلال داده

346
00:22:09.918 --> 00:22:13.058
<i>او مردم رو
در دستان شما قرار داده
(بشما نسبت به بقیه برتری داده)</i>

347
00:22:13.155 --> 00:22:16.034
او{خدا)شما رو حکفرمای سراسر
کشور(قوم) قرار داده

348
00:22:16.126 --> 00:22:20.700
شما اون سر از طلای خالص هستی
(داره خواب رو تعبیر میکنه و هربخش مجسمه رو شرح میده)

349
00:22:20.799 --> 00:22:22.938
بعد از شما
پادشاه دیگه ای میاد

350
00:22:23.036 --> 00:22:25.141
پایین تر از شما
(به درایت شما نیست)

351
00:22:25.205 --> 00:22:27.913
بعد پادشاه سوم
اون قسمت برنزی

352
00:22:28.009 --> 00:22:30.319
به تمام زمین حکمرانی خواهد کرد

353
00:22:30.412 --> 00:22:35.225
و بالاخره،پادشاه  چهارم
پادشاهی پرصلابت مانند فولاد خواهد بود

354
00:22:35.319 --> 00:22:37.925
برای شکستن اهن
و ضربه زدن و خورد کردن چیزها

355
00:22:37.989 --> 00:22:39.332
اما همانطور که شما دیدی

356
00:22:39.391 --> 00:22:41.667
قسمتی از دست ها و انگشتاش
از خاک رس پخته بود

357
00:22:41.727 --> 00:22:43.070
و قسمتی از اهن

358
00:22:43.130 --> 00:22:46.339
بنابراین مردم با هم مخلوط میشوند و
ملتی نمیمونه
(منظورش ازدواج قومیت های مختلف با هم و بدنیا  اومدن نسلی از چند قومیت)

359
00:22:46.434 --> 00:22:49.745
اگرچه اهن و خاک رس با هم مخلوط نمیشوند

360
00:22:49.838 --> 00:22:52.216
و در زمان اون پادشاه

361
00:22:52.308 --> 00:22:54.151
خدای اسمان ها
یه پادشاهی رو خواهد اورد

362
00:22:54.245 --> 00:22:56.282
که هیچ وقت نابود نشه

363
00:22:56.380 --> 00:22:59.190
این اون پادشاه رو تحت فشار قرار میده
و اونو به سمت پایان پادشاهیش میکشونه

364
00:22:59.251 --> 00:23:03.222
اما خودش برای
!همیشه حکومت خواهد کرد

365
00:23:03.323 --> 00:23:05.064
قادر مطلق به پادشاه
نشون داد که

366
00:23:05.126 --> 00:23:07.663
چه چیزی در اینده اتفاق خواهد افتاد

367
00:23:07.729 --> 00:23:09.868
رویا واقعیه

368
00:23:09.965 --> 00:23:14.345
و تعبیرش درسته.

369
00:23:17.009 --> 00:23:21.424
من سر از جنس طلا هستم؟

370
00:23:21.715 --> 00:23:26.391
بله سرورم
شما سر از جنس طلای خالص هستی

371
00:23:26.488 --> 00:23:30.698
قطعا خدای تو
{برتر از تمام خدایانه{خداونگار تمام خدایانه

372
00:23:30.761 --> 00:23:36.006
سرور(فرمانروا)ی پادشاهان
و آشکار کننده رازها

373
00:23:36.101 --> 00:23:41.740
به این مرد پاداش بدین و زمینه
عیش و نوششو فراهم کنید

374
00:23:41.809 --> 00:23:43.254
<i>بنابراین پادشاه منو فرماندار</i>

375
00:23:43.311 --> 00:23:46.724
تمام استان(ایالت)بابل کرد

376
00:23:46.782 --> 00:23:48.386
<i>و بنا به درخواست من</i>

377
00:23:48.451 --> 00:23:53.161
<i>شادرک,میشک و ابدنگو مشاور من شدن.</i>

378
00:23:53.258 --> 00:23:57.934
<i>پادشاه بُخت النصر یه
تمثال به ارتفاع90 فوت{پا} ساخت</i>

379
00:23:58.030 --> 00:24:02.342
و به همه دستور داد که اونو پرستش کنن

380
00:24:02.437 --> 00:24:06.510
و همه پرستیدن
بجز سه نفر

381
00:24:06.809 --> 00:24:08.311
پادشاها
پاینده باشی

382
00:24:08.411 --> 00:24:10.413
به عنوان خدمتگزاران مطیع شما

383
00:24:10.481 --> 00:24:12.290
چند دقیقه از وقت با ارزش شما رو میگیریم

384
00:24:12.350 --> 00:24:18.130
ما می دونیم وقتی که صدای شیپور رو
شنیدیم باید سر تعظیم فرود بیاریم

385
00:24:18.224 --> 00:24:19.794
و مجسمه شما رو بپرستیم

386
00:24:19.860 --> 00:24:22.431
اما این یهودی ها که اونور ایستادن

387
00:24:22.497 --> 00:24:24.807
<i>که کاردار امور بابل هستن</i>

388
00:24:24.901 --> 00:24:26.539
به فرمان شما توجه نکردن سرورم

389
00:24:26.837 --> 00:24:28.145
اصلا

390
00:24:28.238 --> 00:24:30.013
اونها بخدای شما و یا مجسمه طلایی که

391
00:24:30.108 --> 00:24:32.213
شما ساختین خدمت(پرستش)نمیکنند

392
00:24:32.310 --> 00:24:33.880
<i>.اصلا</i>

393
00:24:34.980 --> 00:24:36.357
این درسته؟

394
00:24:36.449 --> 00:24:40.261
شما پرستش مجسمه منو قبول ندارین

395
00:24:40.354 --> 00:24:43.301
پادشاه؛ما نیازی به دفاع از خودمون

396
00:24:43.392 --> 00:24:44.894
در حضور شما در این ضمینه نداریم

397
00:24:44.994 --> 00:24:46.302
جدا؟

398
00:24:46.396 --> 00:24:48.307
"پس شما به درون کوره انداخته خواهید شد"

399
00:24:48.399 --> 00:24:51.278
و هیچ نگهبانی(محافظی)نمیتونه
شما رو از دست من در امان نگهداره

400
00:24:51.369 --> 00:24:54.009
اگه ما تو داخل اتش مشتعل انداخته بشیم

401
00:24:54.106 --> 00:24:56.211
خدای ما از ما در برابر اون
از ما دفاع خواهد کرد

402
00:24:56.276 --> 00:25:00.088
اگر هم اینکارو نکنه
میخوایم شما بدونید که

403
00:25:00.148 --> 00:25:01.889
ما به خدای شما خدمت

404
00:25:01.984 --> 00:25:03.292
یا پرستش نمیکنیم
-مجسمه طلا

405
00:25:03.385 --> 00:25:06.093
کافیه

406
00:25:06.156 --> 00:25:08.568
چطور جرآت میکنی با من مخالفت کنی؟

407
00:25:08.860 --> 00:25:11.204
<i>اتش رو هفت برابر کنید.</i>

408
00:25:11.296 --> 00:25:14.539
,بگیرینشون
و تو اتیش بندازینشون

409
00:25:16.039 --> 00:25:24.039
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

410
00:25:48.146 --> 00:25:53.095
اونجا اون سه زندانی
تو اتیش هستن؟

411
00:25:53.186 --> 00:25:56.065
همینطوره

412
00:25:56.157 --> 00:26:00.003
اما من الان چهار نفرو میبینم

413
00:26:00.096 --> 00:26:03.202
و چهارمیش

414
00:26:03.267 --> 00:26:10.082
و چهارمیشون مثل
یه فرشته از طرف خداست

415
00:26:11.412 --> 00:26:14.416
<i>اتیش به شما اسیبی نزد.</i>

416
00:26:14.516 --> 00:26:17.053
<i>موهاتون نسوخته</i>

417
00:26:17.119 --> 00:26:22.296
لباساتون تو اتیش نسوخت

418
00:26:27.533 --> 00:26:30.412
"ستایش  از آن خدای شماست "

419
00:26:30.503 --> 00:26:36.283
<i>کسی که فرشتشو
برای حفظ بندگانش فرشتاد</i>

420
00:26:36.378 --> 00:26:38.483
<i>شما به اون ایمان دارید</i>

421
00:26:38.548 --> 00:26:41.324
شما فرمان منو به چالش کشیدین

422
00:26:41.418 --> 00:26:43.099
شما جز خداتون

423
00:26:43.200 --> 00:26:46.807
از کسی تقاضا نکردین
تا زندگیتونو نجات بده

424
00:26:56.706 --> 00:27:01.280
بنابراین من فرمان میدم
که هر کس از خدای

425
00:27:01.379 --> 00:27:04.986
شدراک,میشاک,و
ابدنگو بد بگه

426
00:27:05.051 --> 00:27:10.000
<i>تکه تکه خواهد شد
و خانه اش ویران میشه</i>

427
00:27:10.057 --> 00:27:15.057
<i>هیچ خدای دیگه ای
نمیتونه در برابر این فرمان ازش محافظت کنه.</i>

428
00:27:18.602 --> 00:27:21.048
و برای مدتی همه چیز خوب بود

429
00:27:21.139 --> 00:27:24.313
<i>تا زمانی که بُخت النصر
خوابش توسط</i>

430
00:27:24.411 --> 00:27:26.721
یک کابوس دیگه اشفته شد

431
00:27:26.813 --> 00:27:29.726
بنظر میرسه که
زندگی بُخت النصر مملو از

432
00:27:29.817 --> 00:27:34.425
رویاها وپیشگویی ها بوده
مثل زندگی من

433
00:27:34.490 --> 00:27:38.028
قبل از تول من
پدربزرگم؛استیاگ
(اخرین پادشاه ماد و پدربزرگ کوروش)

434
00:27:38.095 --> 00:27:39.768
<i>یه رویای ناراحت کننده دید</i>

435
00:27:40.065 --> 00:27:43.478
<i>یک سیل
که تمام زمین رو</i>

436
00:27:43.569 --> 00:27:46.049
گرفت نزدیک تختش شروع شد

437
00:27:46.106 --> 00:27:47.449
<i>زمانی که پیش پیشگوش ها</i>

438
00:27:47.508 --> 00:27:52.617
<i>وخوابگذارهاش
برای تعبیرش رفت</i>

439
00:27:52.715 --> 00:27:54.558
بهش گفتن که
نوه اش یروز

440
00:27:54.651 --> 00:27:58.224
تاج و تختشو تصاحب میکنه

441
00:27:58.323 --> 00:28:01.429
<i>بنابراین,پدربزرگم
دخترش ماندانا رو تبعید کرد</i>

442
00:28:01.527 --> 00:28:04.235
و زمانی که دخترش یه پسر بدنیا اورد

443
00:28:04.298 --> 00:28:05.834
نقشه کشید که اونو بدزده

444
00:28:06.133 --> 00:28:09.239
<i>و اونو بکشه</i>

445
00:28:09.304 --> 00:28:10.783
<i>اما زن یه چوپان</i>

446
00:28:10.873 --> 00:28:14.787
<i>که تازه ی بچه مرده بدنیا اورده بود</i>

447
00:28:14.878 --> 00:28:19.452
شوهرشو تحریک کرد که زندگیشو با
مرده اون کودک تعویض کنه

448
00:28:19.551 --> 00:28:23.658
<i>وچوپان طفل رو برای خودش برداشت</i>

449
00:28:23.724 --> 00:28:26.671
<i>پادشاه؛پس از پیش کش کودک مرده</i>

450
00:28:26.761 --> 00:28:29.867
از گناهش توبه کرد

451
00:28:30.166 --> 00:28:31.474
<i>تا ده سال بعد
پادشاه نمیدونست </i>

452
00:28:31.567 --> 00:28:33.808
<i>که کودک زندست</i>

453
00:28:33.871 --> 00:28:36.784
<i>هیچ وقت
او کودک رو نبخشید</i>

454
00:28:36.841 --> 00:28:39.185
و اونو به پدر مادر حقیقیش
برنگردوند

455
00:28:39.278 --> 00:28:42.521
و بعد از مدتی
این ماجرا فراموش شد

456
00:28:42.582 --> 00:28:45.426
<i>تا سالها بعد ؛ یک روز</i>

457
00:28:45.486 --> 00:28:47.864
زمانی که داشتی
تو شهر پدربزرگت

458
00:28:48.157 --> 00:28:51.468
جلوی سربازانت ک شهر مدئا رو
اشغال کرده بودن قدم میزدی

459
00:28:51.561 --> 00:28:57.239
<i>به یه پیرمرد اسیر گفتی,
پیشگویی صحیح بود.</i>

460
00:28:57.336 --> 00:29:01.580
<i>استیاگ پیر,
او درجریان پیشگویی بود,</i>

461
00:29:01.675 --> 00:29:03.882
اما اون ضعیف تر از اون بود
که بتونه به این چیره بشه

462
00:29:04.179 --> 00:29:07.820
همونطور که تمام ادمها نمیتونن
جلوی سرنوشتشونو بگیرن

463
00:29:07.883 --> 00:29:10.591
<i>اگه پیشگویی درست باشه.</i>

464
00:29:10.654 --> 00:29:16.161
<i>پس گوش کن, من از منظر
پیشگویانه میگم</i>

465
00:29:16.228 --> 00:29:18.868
<i>اشفتگی بُخت النصر زیاد شد</i>

466
00:29:18.965 --> 00:29:22.378
برای وقتی که رویا دید
اون رویای عظیم

467
00:29:22.469 --> 00:29:26.747
ساحران وخوابگذاران و طالع بیناش

468
00:29:26.809 --> 00:29:31.258
دوباره نتونستن رویاشو تفسیر کنن

469
00:29:31.349 --> 00:29:32.885
وقتی من خواب بودم

470
00:29:32.984 --> 00:29:37.194
یه کابوس دیدم
که منو هراسان کرد

471
00:29:37.257 --> 00:29:42.639
<i>چیزی دیدم که منو وحشت زده کرد.</i>

472
00:29:42.698 --> 00:29:47.807
(بلتشزار(لقبی که به دانیال نبی داده بودن ,
جلوم یه

473
00:29:47.904 --> 00:29:50.748
درخت تو مرکز زمین دیدم

474
00:29:50.809 --> 00:29:53.346
<i>یه درخت با رشد عجیب و بلند.</i>

475
00:29:53.411 --> 00:29:56.790
<i>که بالاش به اسمون میرسید,</i>

476
00:29:56.850 --> 00:30:00.320
<i>و از انتهای زمین میشد دیدش.</i>

477
00:30:00.421 --> 00:30:06.565
<i>.و برگاش خیلی قشنگ بودن</i>

478
00:30:06.663 --> 00:30:08.904
.و کلی میوه داشت

479
00:30:08.966 --> 00:30:11.947
<i>حیوانات زیرش پناه گرفته بودن</i>

480
00:30:12.004 --> 00:30:14.917
و پرندگان روی شاخهاش
زندگی میکردن

481
00:30:14.974 --> 00:30:20.253
و هر موجودی از ان تغذیه میکرد

482
00:30:20.315 --> 00:30:23.524
<i>سپس من دوباره نگاه کردم</i>

483
00:30:23.586 --> 00:30:27.898
و من ی قاصد دیدم
که از آسمان به زمین اومد

484
00:30:27.992 --> 00:30:32.964
و فریاد زد
"درخت رو ببرید"

485
00:30:33.066 --> 00:30:36.343
<i>شاخه هاشو قطع کنید</i>

486
00:30:36.437 --> 00:30:38.508
"برگاشو ازش جدا کنید"

487
00:30:38.606 --> 00:30:40.711
میوه هاشو دور بریزید

488
00:30:40.776 --> 00:30:42.778
بزارین حیوانات از زیرش فرار کنن

489
00:30:42.879 --> 00:30:46.986
<i>و پرندگان از روی شاخه هاش
پرواز کنن</i>

490
00:30:47.084 --> 00:30:49.360
<i>اما اجازه بدین تنه و ریشه هاش</i>

491
00:30:51.624 --> 00:30:54.070
در زمین در بین علفهای زمین باقی بمونه

492
00:30:54.361 --> 00:30:57.069
<i>بزارین با شبنم اسمون خیس بشه</i>

493
00:30:57.365 --> 00:31:00.346
اجازه بدین با حیوانات زمین زندگی کنه

494
00:31:00.436 --> 00:31:05.681
و اجازه بدین ذهنش
از یک مرد به

495
00:31:05.776 --> 00:31:09.485
ذهن یک حیوان تغییر کنه

496
00:31:09.548 --> 00:31:15.521
<i>این کابوسی بود که من دیدم</i>

497
00:31:15.623 --> 00:31:19.070
تعبیرش چیه؟

498
00:31:19.362 --> 00:31:24.505
سرورم؛ اگه این خواب فقط
در مورد دشمنانتون باشه

499
00:31:24.602 --> 00:31:27.981
<i>و معناش دشمنی با شما باشه</i>

500
00:31:28.073 --> 00:31:30.519
اون درختی که شما دیدین

501
00:31:30.610 --> 00:31:35.025
که خیلی بلند بود و رشد زیادی کرده بود
وتا اسمون میرسید

502
00:31:35.083 --> 00:31:39.054
شما بودی

503
00:31:39.122 --> 00:31:42.126
<i>شما بزرگ و قوی میشین.</i>

504
00:31:42.426 --> 00:31:45.066
عظمت و بزرگی شما تا آسمون خواهد رسید

505
00:31:45.163 --> 00:31:49.043
و قلمرو حکمرانیتون تا اون سوی
زمین خواهد رسید

506
00:31:49.101 --> 00:31:52.742
اما شما یه قاصد دیدین
یه مقدسش

507
00:31:52.840 --> 00:31:54.786
از اسمون به زمین اومد و گفت

508
00:31:54.843 --> 00:31:57.949
درخت رو ببرید و نابودش کنید

509
00:31:58.014 --> 00:32:01.120
<i>اما بزارین تنه‌ی درخت
در اهن و برنز</i>

510
00:32:01.419 --> 00:32:02.727
تو علف ها باقی بمونه

511
00:32:02.820 --> 00:32:06.529
تا زمانی که ریشش تو زمینه

512
00:32:06.592 --> 00:32:09.095
<i>بزارین با شبنم اسمون تر بشه</i>

513
00:32:09.163 --> 00:32:14.112
اجازه بدین زنده بمونه
مثل بقیه موجودات وحشی

514
00:32:14.169 --> 00:32:17.844
تفسیرش اینه

515
00:32:17.908 --> 00:32:19.785
و این یه فرمانه

516
00:32:19.876 --> 00:32:25.656
از خدا که در برابر سرورم {پادشاه}بالاتر هست

517
00:32:25.752 --> 00:32:27.629
<i>شما از مردم رانده خواهید شد</i>

518
00:32:27.720 --> 00:32:29.859
و با حیوانات وحشی زندگی خواهید کرد

519
00:32:29.957 --> 00:32:33.598
و شما مثل چهارپایان علف خواهید خورد
تا زمانی که بفهمی

520
00:32:33.695 --> 00:32:36.699
<i>بالاترین قدرت فوق پادشاهی هر مرد است</i>

521
00:32:36.766 --> 00:32:41.545
و فرمانروایی رو به هرکسی که بخواد میده

522
00:32:41.639 --> 00:32:44.711
<i>فرمان رها کردن تنه ‌ی درخت با ریشه هاش</i>

523
00:32:44.777 --> 00:32:47.485
<i>به این معنیه که
فرمانرواییتون بهتون بر میگرده</i>

524
00:32:47.581 --> 00:32:52.860
زمانی که شما بفهمین این
بالاترین قانونه

525
00:32:52.921 --> 00:32:58.872
سرورم,بنابراین
خوبه که نصیحت منو قبول کنید

526
00:32:58.929 --> 00:33:01.773
با انجام کارای خوب گناهانتو

527
00:33:01.833 --> 00:33:04.814
<i>و شرارت خودتونو با مهربانی با مظلومان
مورد بخشش قرار بدین</i>

528
00:33:04.904 --> 00:33:09.819
طالب خدا باش
که او ممکنه یافت شود{جوابتو بده}

529
00:33:09.911 --> 00:33:15.088
و ممکنه پیروزی های
شما ادامه پیدا کنه

530
00:33:15.185 --> 00:33:17.927
<i>اما معمولا شاهان زود فراموش میکنند</i>

531
00:33:17.989 --> 00:33:19.525
<i>و 12 ماه بعد</i>

532
00:33:19.591 --> 00:33:22.538
<i>زمانی که شاه درحال قدم زدن رو بام مکان
ملوکانش </i>

533
00:33:22.629 --> 00:33:23.973
<i>تو بابل بود</i>

534
00:33:24.063 --> 00:33:28.011
<i>تو تمام دنیا چیزی مثل این هست؟</i>

535
00:33:28.103 --> 00:33:29.605
نیست ؛پادشاه

536
00:33:29.704 --> 00:33:33.550
<i>دیوار بزرگ من که مثل کوهه
قابل خراب کردن نیست</i>

537
00:33:33.644 --> 00:33:36.887
ساخته شده با ساروج و روی پایه هایی از خشت بنا شده
ساروج=از ابتکارات مهندسان ایرانی در گذشته)
(که از ترکیب خاک رس و اهک و خاکستر حمام و تخم نوعی نی شاخته میشه

538
00:33:36.981 --> 00:33:40.656
من مکانی دارم نزدیک عالم مردگان, بالاش.

539
00:33:40.719 --> 00:33:43.222
من یه کوه بلند ,بالابردم

540
00:33:43.323 --> 00:33:46.634
این بابل بزرگ نیست

541
00:33:46.727 --> 00:33:49.105
که من به عنوان مکان سلطنتیم ساختم

542
00:33:49.197 --> 00:33:55.148
با قدرت زیادم
برای جلال و عظمتم؟

543
00:33:55.239 --> 00:33:57.583
<i>هنوز درحال گفتن این جملات بود که</i>

544
00:33:57.676 --> 00:34:01.180
<i>یه ندا از سمت اسمون شنید</i>

545
00:34:01.280 --> 00:34:04.853
<i>بُخت النصر,
بخاطر  غرورت</i>

546
00:34:04.953 --> 00:34:08.662
<i>تو نمیتونی شوکت و جلالت رو
زیادتر کنی,</i>

547
00:34:08.757 --> 00:34:11.966
<i>تو از قدرت و شوکتت محروم خواهی شد.</i>

548
00:34:12.028 --> 00:34:15.202
<i>از تخت شاهی که بهش مغروری
به زیر کشیده میشی </i>

549
00:34:15.299 --> 00:34:18.940
<i>عقلت به اندازه ی حیوان کم میشه,</i>

550
00:34:19.038 --> 00:34:21.211
<i>و تو در زمین اواره  خواهی شد</i>

551
00:34:21.308 --> 00:34:28.123
<i>تا زمانی که تو بفهمی جلال و عظمت خدا از
جلال تو بالاتره</i>

552
00:34:28.184 --> 00:34:31.688
<i>بلافاصله آنچه در مورد
بُخت النصرگفته شده بود</i>

553
00:34:31.788 --> 00:34:33.165
<i>اتفاق افتاد</i>

554
00:35:08.005 --> 00:35:10.349
با شکوه ترین انسان در روی زمین

555
00:35:10.908 --> 00:35:13.889
اون دنبال این بود که خودشو بزرگتر از
او{خد)}کنه

556
00:35:14.146 --> 00:35:16.683
کسی که فرمانروای اسمانهاست

557
00:35:16.749 --> 00:35:19.025
و خداوند این بزرگی رو بهش نداد

558
00:35:19.119 --> 00:35:23.659
چون او بیش از اون چه که داشت میخواست

559
00:35:23.726 --> 00:35:25.797
اون از اونچه که داشت محروم شد

560
00:35:25.861 --> 00:35:30.105
چون اون میخواست بیش از یک مرد باشه

561
00:35:30.201 --> 00:35:32.704
او کمتر از یک مرد شد

562
00:35:32.771 --> 00:35:35.945
او مثل حیوانات وحشی شد

563
00:35:36.009 --> 00:35:39.013
تو طبیعت چه بلایی سرش اومد؟

564
00:35:39.113 --> 00:35:41.423
<i>حتی در اون زمان هم</i>

565
00:35:41.717 --> 00:35:44.357
نه شیر نه خرس اون رونترسوند

566
00:35:44.420 --> 00:35:46.764
<i>هرچند اون تنها غیر مسلح و سرگردان بود</i>

567
00:35:46.857 --> 00:35:51.306
و  جایی که اونا غذاشونو پیدا میکردن
بی سرپناه میخوابید

568
00:35:51.396 --> 00:35:54.002
چون پیشگویی این بوده

569
00:35:54.066 --> 00:35:59.379
که اون روزی به بالاترین درجه عزت میرسه

570
00:36:05.850 --> 00:36:10.196
تا 7 سال
اون تو صحرای بابل بود

571
00:36:10.288 --> 00:36:14.031
اما این تمام مدت تبعیدش نبود

572
00:36:14.094 --> 00:36:16.836
<i>که اون  به اسمون رو کرد</i>

573
00:36:16.931 --> 00:36:18.740
<i>و گفت-</i>

574
00:36:18.800 --> 00:36:24.216
ستایش برای بالاترین است

575
00:36:24.307 --> 00:36:29.188
شوکت و عزت برای اوست که زنده ابدی است

576
00:36:30.950 --> 00:36:34.796
<i>بلند شو ؛بُخت النصر</i>

577
00:36:47.438 --> 00:36:53.480
از اونجایی که حکومت او یک حکومت ابدی است

578
00:36:53.581 --> 00:36:59.827
قبل از او تمام مردم زمین چیزی نبودن

579
00:37:00.690 --> 00:37:02.829
او هرکاری که میخواد میتونه انجام بده

580
00:37:03.227 --> 00:37:08.006
با قدرتی از اسمانها
و هیچکدام از مردم روی زمین

581
00:37:08.100 --> 00:37:13.846
و هیچکدوم؛هیچکدوم
نمی تونن  مخالفت کنن

582
00:37:16.412 --> 00:37:21.293
و کسی نمیتونه باهاش مخالفت کنه

583
00:37:37.707 --> 00:37:43.919
مراقب جیگاهتون باشین
چون من ادمی که قبلا بودم نیستم

584
00:37:45.084 --> 00:37:50.056
بزارید این ثبت بشه که
من؛بُخت النصر

585
00:37:50.158 --> 00:37:56.598
ستایش و تجلی میکنم از
پروردگار اسمونها

586
00:37:56.700 --> 00:37:59.613
چون هر چیزی که اون انجام میده درسته

587
00:37:59.804 --> 00:38:04.376
و تمام کارهاش با عدالته

588
00:38:04.844 --> 00:38:10.486
و هرکی بخواد به عظمت برسه
او فروتنی خواهد کرد

589
00:38:11.721 --> 00:38:14.463
و به عنوان بُخت النصر به این تخت بر میگردم

590
00:38:15.225 --> 00:38:18.502
اما بالاخره او انها رو بوجود اورده

591
00:38:18.596 --> 00:38:21.634
<i>یک سلسله پادشاهی جدید به تخت نشست</i>

592
00:38:21.934 --> 00:38:24.540
<i>هنوز زمان زیادی نگذشته بود که</i>

593
00:38:24.637 --> 00:38:26.548
<i>میتونی درباره سقوط بابل بگی</i>

594
00:38:27.775 --> 00:38:29.311
میتونم

595
00:38:29.478 --> 00:38:31.423
خب,اخرش به بخشی از داستان رسیدیم

596
00:38:31.513 --> 00:38:34.357
که منم میدونم و میتونیم باهم بگیم

597
00:38:34.417 --> 00:38:39.298
<i>بنظر من از شرق تا غرب رو فتح کرده بود</i>

598
00:38:39.390 --> 00:38:41.267
بابل اخرین جایی بود که در مقابلم ایستاد

599
00:38:41.360 --> 00:38:44.136
و من از محاصرش بیم داشتم

600
00:38:44.230 --> 00:38:46.676
<i>چرا که ثروت بابل اگه برای
تهیه گندم صرف میشد</i>

601
00:38:46.968 --> 00:38:49.073
برای سالهای
سال کافی بود

602
00:38:49.137 --> 00:38:52.084
<i>و برجهاش و دیوار شهر
و دروازهاش نیرومند بودند</i>

603
00:38:52.141 --> 00:38:56.988
و هر مرد اموزش ندیده ای
به اسونی میتونه ازش دفاع کنه

604
00:38:57.047 --> 00:38:59.118
<i>دیواری با مقیاس خیلی بلند</i>

605
00:38:59.217 --> 00:39:02.528
<i>دیوار بزرگ به اندازه ای که ارابه میتونه
روش گشت بزنه و جانپناه کافی ,</i>

606
00:39:02.621 --> 00:39:05.568
<i>و یک رودخانه در اطراف که شما رو قبل از
تصرف اونجا درخودش فرو میبره.</i>

607
00:39:05.659 --> 00:39:07.161
این کافیه تا شما رو دلسرد کنه

608
00:39:07.261 --> 00:39:11.368
حتی یک سرباز قدیمی مثل من

609
00:39:11.434 --> 00:39:15.541
بعد یک شب که من حمله زمینی کردم

610
00:39:15.606 --> 00:39:20.487
خوابم میومد اما نمیتونستم بخوابم

611
00:39:20.580 --> 00:39:22.082
نمدونم چطور

612
00:39:22.181 --> 00:39:24.491
اما یک فکر بذهنم رسید

613
00:39:24.585 --> 00:39:30.263
مثل بعضی از نجواهای خدا تو گوشم

614
00:39:30.326 --> 00:39:34.365
اما فرات که به سمت بابل میرفت

615
00:39:34.465 --> 00:39:38.709
<i>از قسمت‌های بالاییش میاد
و بوسیله سدها و اب بندها کنترل میشه</i>

616
00:39:38.771 --> 00:39:42.446
اما اگه سدها کامل باز بشن
و اب بندها شکسته بشن

617
00:39:42.510 --> 00:39:46.686
رودخانه مستقیم به سمت قلب شهر میره

618
00:39:46.748 --> 00:39:50.059
و همه چیزو خراب میکنه

619
00:39:50.119 --> 00:39:52.360
هیچ ارتشی نمیتونه جلوشو بگیره
و اماده برای استفادس

620
00:39:52.456 --> 00:39:55.096
میتونی تو بستر خشک رودخونه قدم بزنی

621
00:39:55.193 --> 00:39:58.470
زمانی که رودخونه تو وضعیت عادیشه

622
00:39:58.564 --> 00:40:02.205
<i>دروازه پایینی طوری طراحی شده
تا کشتی نتونه ازش عبور کنه</i>

623
00:40:02.303 --> 00:40:06.217
<i>و من فهمیدم که این </i>

624
00:40:06.275 --> 00:40:08.152
رمز شکستن مقاومت بابله

625
00:40:08.244 --> 00:40:10.087
داخل دنیا همونجوری بود که فکر می کردی

626
00:40:10.180 --> 00:40:11.523
در تمام تاریخ

627
00:40:11.615 --> 00:40:14.186
این تنها ایده بود

628
00:40:14.252 --> 00:40:19.065
<i>درست اجرا شدنش
نیازمند زمان درست اجرا بود</i>

629
00:40:19.126 --> 00:40:23.199
یه شب
زمانی که هرکسی تو بابل

630
00:40:23.264 --> 00:40:26.108
<i>از دون ترین تا خود پادشاه,</i>

631
00:40:26.202 --> 00:40:29.581
که به افتخار خدایان مسته

632
00:40:29.673 --> 00:40:32.381
کسانیکه بی ارزشن
بتهای بی مصرف

633
00:40:32.443 --> 00:40:34.650
و نمیشه بهشون احترامی گذاشت

634
00:40:34.713 --> 00:40:36.317
<i>سرورم؛گوش کنید,</i>

635
00:40:36.416 --> 00:40:40.558
<i>و من داستان خودم و پادشاه دوم رو خواهم گفت</i>

636
00:40:40.654 --> 00:40:45.797
بلشازار, پادشاه بابل
(پادشاه بابل قبل از ظهور مادها و پارسها)

637
00:40:45.862 --> 00:40:50.709
هر دو  به یک اندازه احمق و نادان

638
00:40:53.000 --> 00:40:55.000
پادشاه دوم

639
00:40:56.500 --> 00:41:04.500
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

640
00:41:20.475 --> 00:41:22.182
پادشاه

641
00:41:22.378 --> 00:41:25.382
کافیه

642
00:41:25.749 --> 00:41:30.198
ما هنوز سه دیوار با برجهاشون داریم

643
00:41:30.289 --> 00:41:32.360
و ما هنوز تو انبارمون
اذوقه به اندازه کافی داریم

644
00:41:32.458 --> 00:41:34.267
دانه برای 10 سال

645
00:41:34.360 --> 00:41:38.433
سرورم؛دیدبانمون حفارهای پارسا رو دیده

646
00:41:38.500 --> 00:41:41.242
سرورم؛بنظر میاد اینا کاملا بهم مربوطن

647
00:41:41.337 --> 00:41:43.613
بله بله ؛بنظر میرسه اونا دارن با
حفر تونلها جلوی شهرمارو

648
00:41:43.707 --> 00:41:45.618
بما تسلط پیدا میکنن

649
00:41:45.676 --> 00:41:50.352
اولا؛اونا باید برای خندق ی جاده درست کن

650
00:41:50.449 --> 00:41:55.991
که یک ماه زمان میبره

651
00:41:56.557 --> 00:42:02.564
تو این زمان بزار ما
جشن بگیریم و بسلامتی

652
00:42:02.665 --> 00:42:04.645
خدای حامی بابل بنوشیم مورداک

653
00:42:04.735 --> 00:42:06.612
به سلامتی مردوک
یکی از خدایان تمدن بابل که)
(خدای افرینش و باروری بود

654
00:42:12.279 --> 00:42:19.519
این جام طعمی داره که من هیچ وقت نچشیده بودم

655
00:42:23.638 --> 00:42:27.415
برام از معبد اورشلیم اوردن

656
00:42:27.508 --> 00:42:30.489
اما پادشاه؛
این عاقلانست که از جام استفاده کنید؟

657
00:42:30.545 --> 00:42:34.885
سرورم ,این جامها
مقدس هستن

658
00:42:35.383 --> 00:42:36.691
اینطور نیست سرورم

659
00:42:36.784 --> 00:42:42.496
شاید در ارشلیم با خدای بیابانی یهود

660
00:42:45.660 --> 00:42:48.698
اما در اینجا
اینها غنیمتهای خدای ما هستن

661
00:42:48.729 --> 00:42:53.439
و از اونها استفاده کنید
چون من صلاح میدونم

662
00:42:53.568 --> 00:42:56.048
بیارینشون

663
00:43:07.989 --> 00:43:11.664
خودشه,این جامها رو میبینی

664
00:43:11.686 --> 00:43:17.932
<i>در اورشلیم اونا از این
برای پرستش خداشون استفاده میکنن</i>

665
00:43:18.535 --> 00:43:23.951
حالا,بجای خون گاونر و قوچ

666
00:43:24.109 --> 00:43:27.379
توش شراب میریزیم

667
00:43:27.381 --> 00:43:30.425
<i>چون من خون اشام نیستم
(داره آئین قربانی کردن برای خدا رو بتمسخر میگیره).</i>

668
00:43:29.971 --> 00:43:36.513
من مینوشم و میخوام موفق بشم

669
00:43:39.447 --> 00:43:42.587
به سلامتی مروک
خداونگار شهرمون

670
00:43:42.683 --> 00:43:43.991
بسلامتی مردوک

671
00:43:44.085 --> 00:43:46.759
<i>و بت‌های از جنس طلا و نقره</i>

672
00:43:46.854 --> 00:43:50.859
برنز؛اهن
سنگ و چوبمون

673
00:43:50.958 --> 00:43:55.498
سهیم در افتخارمون
و حافظ شهرمون

674
00:44:36.671 --> 00:44:40.813
هرکی اینو بخونه
و بگه چه معنی میده

675
00:44:40.908 --> 00:44:43.445
بش لباس ارغوانی میدم
(اون موقع خیلی گرون  و مختص اشراف بوده)

676
00:44:43.511 --> 00:44:46.685
که یه زنجیر طلا دور یقش داشته باشه

677
00:44:46.781 --> 00:44:50.854
و سومین مقام حکومت میشه

678
00:44:58.259 --> 00:45:00.899
<i>و تمام خردمندان دربار اومدن</i>

679
00:45:00.995 --> 00:45:03.236
<i>اما اونا نتونستن نوشته رو معنی کنن</i>

680
00:45:03.531 --> 00:45:06.011
بگن که منظورش چیه

681
00:45:06.067 --> 00:45:10.140
<i>بنابراین بلشزار وحشت زده شد</i>

682
00:45:10.204 --> 00:45:13.583
یه یهودی یبار به جدت بُخت النصر

683
00:45:13.674 --> 00:45:15.085
تعبیر رویاش گفت

684
00:45:15.176 --> 00:45:18.521
اون موفق شدزمانی که بقیه شکست خوردن

685
00:45:18.579 --> 00:45:22.083
,این مرد دانیال بود
بلتشزار

686
00:45:22.183 --> 00:45:24.993
اون میتونه بهت بگه اون نوشته چیه

687
00:45:25.086 --> 00:45:26.622
هنوز زندس

688
00:45:26.687 --> 00:45:28.928
اوهوم

689
00:45:28.990 --> 00:45:32.199
سریع اونو پیشم بیارین
اما بش اسیبی نرسونید

690
00:45:32.260 --> 00:45:36.231
<i>ما بزودی میفهمیم اینجا چی نوشته اگه
.اون عبری بدونه همونطور که شما گفتین</i>

691
00:45:40.701 --> 00:45:43.807
<i>هیچ چیز مقدس تحت تاثیر </i>

692
00:45:43.871 --> 00:45:46.147
شراب بی حرمت نمیشه

693
00:45:46.240 --> 00:45:50.211
هیچ چیز پادشاه

694
00:45:56.551 --> 00:45:59.031
چه کمکی از دست من برمیاد اعلی حضرت؟

695
00:45:59.120 --> 00:46:01.225
تو دانیالی

696
00:46:01.322 --> 00:46:03.859
یکی از تبعیدشدگان
که پدرم از یهود به ارمغان اورد ؟

697
00:46:03.958 --> 00:46:05.266
من هستم

698
00:46:05.560 --> 00:46:08.200
بمن گفتن تو میتونی مسائل دشوار رو

699
00:46:08.262 --> 00:46:11.573
<i>تعبیر و حل کنی.</i>

700
00:46:11.632 --> 00:46:13.805
<i>اگه بتونی نوشته روی دیوارو بخونی</i>

701
00:46:13.868 --> 00:46:15.870
<i>بت لباس ارغوانی میدم
( به معنی مقام و پست هم هست, purple )</i>

702
00:46:15.970 --> 00:46:19.281
<i>با یه زنجیر از جنس طلا بدور گردنت</i>

703
00:46:19.574 --> 00:46:24.216
<i>و سومین شخص حکومت خواهی شد</i>

704
00:46:24.278 --> 00:46:30.627
مدتها قبل من به جدتون بُخت النصر گفتم

705
00:46:31.319 --> 00:46:34.926
که من بهش فقط حقیقت رو میگم

706
00:46:35.022 --> 00:46:37.764
و اینکه اگه ترجیح میده ک نخواد حقیقت رو بدونه

707
00:46:37.858 --> 00:46:42.000
اون نباید ازم چیزی بپرسه

708
00:46:42.096 --> 00:46:47.671
شاید بهتر باشه که شما از من
همچین تقاضایی نکنید

709
00:46:47.768 --> 00:46:51.045
...نه این برای ی پادشاه ناشایسته که

710
00:46:51.138 --> 00:46:54.711
<i>بوسیله یه پیام تو دیوار سالنش اشفته بشه .</i>

711
00:46:54.775 --> 00:46:57.187
این بوسیله یه انسان نوشته نشده

712
00:46:57.278 --> 00:46:59.849
<i>هیج زبانی قادر به ترجمش نیست</i>

713
00:46:59.914 --> 00:47:06.297
بهم بگو این چ معنی میده
خوبه یا بد؟

714
00:47:06.354 --> 00:47:10.962
پادشاه
خداوند بلندمرتبه

715
00:47:11.058 --> 00:47:14.039
به پدرتون بُخت النصر

716
00:47:14.095 --> 00:47:17.941
سربلندی و سروری داد

717
00:47:18.032 --> 00:47:21.639
اما قلبش مغرور شد

718
00:47:21.702 --> 00:47:26.048
اون از تختش به زیر کشیده شد
و از  جلال و شوکتش محروم شد

719
00:47:26.107 --> 00:47:31.284
تا زمانی که اون ادعا کرد اون بلندمرتبه ترین

720
00:47:31.345 --> 00:47:34.053
حاکم در بین تمام افراد هست

721
00:47:34.115 --> 00:47:37.187
<i>اگرچه شما تمام اینارو میدونید</i>

722
00:47:37.251 --> 00:47:39.993
<i>شما باید از خدا طلب کنی
و بش التماس کنی</i>

723
00:47:40.087 --> 00:47:46.333
در عوض شما؛دربرابر خداوند اسمانها
{قد علم کردی{نافرمانی میکنی

724
00:47:47.428 --> 00:47:50.307
<i>شما جام شراب که از
معبدش به غنیمت اوردن داری</i>

725
00:47:50.364 --> 00:47:54.938
و خدایان(بتهای)برنزی و اهنی

726
00:47:55.002 --> 00:47:58.279
و چوبی و سنگی رو
بجاش میپرستی

727
00:47:58.372 --> 00:48:04.789
این جام برای خدمت به
خدای بلندمرتبه ساخته شده

728
00:48:05.713 --> 00:48:10.822
و شما ازش برای ریختن شراب
تو جام فاحشه‌هاتون استفاده میکنید

729
00:48:13.287 --> 00:48:20.205
بنظرتون شما قادر مطلق رو با بی حرمتی
به داراییش تحقیر کردین؟

730
00:48:20.961 --> 00:48:24.135
بنظرتون شما اونو مثل یه برده گرفتار کردین

731
00:48:24.231 --> 00:48:26.302
و به اون مثل ی برده شلاق میزنید؟

732
00:48:26.400 --> 00:48:29.210
بنظرتون شما میتونید بهش بی توجه باشین؟

733
00:48:29.270 --> 00:48:35.744
و اون برای ذره ای غذا
کنار میزتون التماس کنه

734
00:48:35.843 --> 00:48:42.089
شما اگه میتونید اینکارا رو انجام بدین
و خداوند متعال به اون اگاهه

735
00:48:43.851 --> 00:48:47.355
این جواب شماست

736
00:48:47.421 --> 00:48:52.837
<i>The Lord God will
strike you down like an enemy,</i>

737
00:48:52.893 --> 00:48:57.865
for he has bidden his angel
to unsheathe his sword.

738
00:48:57.932 --> 00:49:02.403
این کلمات نوشته شدن

739
00:49:02.470 --> 00:49:09.251
خداوند روزهای حکومت خودش روثبت کرده "Mene,"

740
00:49:09.310 --> 00:49:12.917
و اونو به اخر رسونده

741
00:49:13.013 --> 00:49:17.962
خداوند از تمایلاتون اگاهه "Tekel,"

742
00:49:22.189 --> 00:49:27.798
"Upharsin,"
قلمرو شما چند قسمت میشه

743
00:49:27.895 --> 00:49:31.206
و به مادها و پارسها میرسه

744
00:49:31.298 --> 00:49:37.305
این تاریکی زندگی
تقاضای تو در اینده خواهد بود

745
00:49:37.404 --> 00:49:44.049
و قبل از طلوع خورشید خواهی مرد

746
00:49:44.145 --> 00:49:50.096
بنابراین خدا میگه زندگیت به اخر رسیده

747
00:49:50.184 --> 00:49:56.760
حکمرانیت تموم شد
و سلطنتت ادامه پیدا نمیکنه

748
00:49:59.293 --> 00:50:01.773
اونجا چیزی هست که انجام بدم

749
00:50:01.829 --> 00:50:08.804
نه بخاطر تکبرت نتنها خودت
محکوم ب نابودی هستی

750
00:50:09.436 --> 00:50:15.216
کاخت ,عمرت
وراتث,شهرت

751
00:50:15.276 --> 00:50:18.951
و پادشاهیت نابود خواهند شد

752
00:50:19.046 --> 00:50:24.086
انتخاب کن که ساعات اخر عمرتو
کجا میخوای بگذرونی

753
00:50:24.151 --> 00:50:28.861
اما الان که سرنشتتو میدونی
دیگه کی دوست خواهد داشت

754
00:50:28.956 --> 00:50:33.166
دیگه کی ازت میترسه؟

755
00:50:33.260 --> 00:50:37.140
...اخرین خدمتکارات ارومت میکنن یا

756
00:50:37.231 --> 00:50:39.370
ترکت خواهند کرد

757
00:50:39.466 --> 00:50:46.441
کدومشون برای جلوگیری ازاین
سرنوشتتون تالاش خواهد کرد

758
00:50:51.278 --> 00:50:54.885
به این مرد همونطور که من دستور دادم

759
00:50:54.982 --> 00:50:58.486
<i>لباس ارغوانی بش بدین</i>

760
00:50:58.552 --> 00:51:03.160
با ی زنجیر طلا دور گردنش

761
00:51:03.257 --> 00:51:05.430
چون که من هنوز نمردم

762
00:51:12.032 --> 00:51:13.909
!همه احترام بزارین ,شاه داریوش

763
00:51:20.875 --> 00:51:24.550
من پادشاه بلشزار هستم
شاه بابل؛بمن دست نزنید

764
00:51:24.612 --> 00:51:27.115
-یا تسلیم شو یا بمیر
-هرگز تسلیم نمیشم

765
00:51:33.053 --> 00:51:35.897
به پیام برای داریوش شاه بفرستین
که این شهر تصرف شد

766
00:51:35.990 --> 00:51:41.167
همونطور که او فرمان داده
من  تو این شهر تاجگذاری میکنم

767
00:51:41.228 --> 00:51:44.175
میدونی که جلوت ایستاده؟

768
00:51:47.400 --> 00:51:49.400
شاه سوم

769
00:51:51.906 --> 00:51:55.319
شما داریوشی
ماد-پارس

770
00:51:55.409 --> 00:51:58.322
{عمو و پدر زن کوروش{کبیر

771
00:51:58.379 --> 00:52:03.920
کسی که با نقشه  نظامی این شهرو تصرف کرده

772
00:52:04.018 --> 00:52:08.467
با این تصرف ,
شما پادشاه  اینجا هستین

773
00:52:08.555 --> 00:52:12.196
بله,و تو یکی از صاحب منصبای بابل هستی.

774
00:52:12.259 --> 00:52:13.966
چرا نکشتمت؟

775
00:52:14.061 --> 00:52:19.067
این درسته که من در دوران بُخت النصر

776
00:52:19.133 --> 00:52:22.342
<i>خدمت صادقانه و خوب کردم,</i>

777
00:52:22.403 --> 00:52:28.354
اما ب شاه قبلی من تا امشب خدمت نکرده بودم

778
00:52:28.442 --> 00:52:31.480
چطور ممکنه؟

779
00:52:31.578 --> 00:52:36.618
این جایزه
دادن خبر تصرف شهر

780
00:52:36.717 --> 00:52:38.958
بوسیله شما به بلشتزاره

781
00:52:39.053 --> 00:52:40.361
کی بهت گفت؟

782
00:52:40.454 --> 00:52:42.263
ما یه خائن بینمون داریم؟

783
00:52:42.356 --> 00:52:45.667
خدا اینو برام اشکار کرد

784
00:52:45.960 --> 00:52:52.036
چه کسی فرشتشو برای نوشتن
اون متن روی دیوار فرستاد

785
00:52:52.132 --> 00:52:54.009
<i>راست میگه.</i>

786
00:52:54.101 --> 00:52:58.208
اون نوشته رو خوند و
پیامشو توضیح داد

787
00:52:58.272 --> 00:53:02.948
<i>اون به شاه گقت که امشب کشته میشه</i>

788
00:53:03.010 --> 00:53:06.184
<i>هرچند که در زمان جوانی من
به عنوان برده به اینجا اورده شدم</i>

789
00:53:06.280 --> 00:53:11.389
بخاطر یهودی بودن
و از کشور یهود بودنم من

790
00:53:11.485 --> 00:53:15.331
و من خدای نیاکانمو پرستش میکنم

791
00:53:15.422 --> 00:53:21.373
<i>خداوند اون چیزی که
خودش میدید رو بمن نشون داد</i>

792
00:53:21.428 --> 00:53:24.341
میخوای من باور کنم که خدای تو
اومدن منو رو بهت اطلاع داده بود؟

793
00:53:24.431 --> 00:53:26.468
اگه من دروغ گفته بودم

794
00:53:26.567 --> 00:53:30.071
ایا من اینو انتخاب میکردم؟

795
00:53:30.170 --> 00:53:33.708
چه کس دیگه ای میتونست راز ژرفتو اشکار کنه

796
00:53:34.008 --> 00:53:37.217
و از قبل میدونست که تو موفق میشی

797
00:53:37.311 --> 00:53:43.318
و بطور قاطع میدونست که تو بلشتزار رو میکشی

798
00:53:43.417 --> 00:53:48.628
<i>و چطور اینو میدونستم در صورتی که
خداوند همچین فرمانی نداده بود</i>

799
00:53:48.722 --> 00:53:52.431
بخاطر این نیست که  این

800
00:53:52.493 --> 00:53:57.670
چیرگی و این سیاه بختی بوسیله
خدای متعال  رسیده؟

801
00:54:03.470 --> 00:54:06.576
میخوام بخاطر این پیشگوییت برای من
یه هدیه بهت بدم

802
00:54:06.640 --> 00:54:09.484
<i>ولی چطور میتونم بهت اعتماد کنم ,یهودی؟</i>

803
00:54:09.576 --> 00:54:12.557
سرورم من با شما صادقانه صحبت کردم

804
00:54:12.613 --> 00:54:16.117
و زمانی که شما نمیخوای حقیقت رو بدونی

805
00:54:16.216 --> 00:54:20.596
فقط کافیه  ازم بخوای چیزی نگم

806
00:54:20.687 --> 00:54:22.223
باشه قبوله

807
00:54:22.322 --> 00:54:23.630
با اعمال و رفتارت مشخص میشه

808
00:54:23.724 --> 00:54:25.601
تو سومین مقام عالیرتبه بابل میشی

809
00:54:25.692 --> 00:54:27.694
ولی این روش پارسها نیست

810
00:54:27.761 --> 00:54:29.331
بعد از من سه سرپرست  هستند

811
00:54:29.430 --> 00:54:31.273
همه در یک سطح

812
00:54:31.365 --> 00:54:34.175
با این حال من تورو جزو اون سه نفر قرار میدم

813
00:54:34.234 --> 00:54:36.043
بقیه مشاورا چطور؟

814
00:54:36.103 --> 00:54:37.741
.بکشیدشون

815
00:54:37.805 --> 00:54:41.378
<i>اگه اونا به پادشاه قبلیشون وفادار باشن
بدرد من نمیخورن.</i>

816
00:54:41.475 --> 00:54:43.785
اگه بهش وفادار نباشن

817
00:54:44.078 --> 00:54:46.490
پس بمن هم وفادار نخواهند بود

818
00:54:46.547 --> 00:54:48.322
داریوش

819
00:54:48.382 --> 00:54:52.091
اون از دو طریق بامن فامیل منه
هم خونی هم ازدواج با عمم
...تو زبان انگلیسی از)

820
00:54:52.186 --> 00:54:55.099
و به خوبی بمن تو حکومتم
بعنوان مشاورخدمت میکنه
(uncle برای عمه و خاله استفاده میکنن)

821
00:54:55.155 --> 00:54:58.796
<i>طبق فرمان داریوش 120 ساتراپ
(همون استاندار در ایران باستان)</i>

822
00:54:59.093 --> 00:55:04.634
<i>برای فرمانروایی در سراسر کشور
با مشاوران مافوق انتخاب شدن</i>

823
00:55:04.731 --> 00:55:06.438
یکی از اونا من بودم

824
00:55:06.533 --> 00:55:08.570
<i>اما خیلی زود من از بقیه برتر شدم</i>

825
00:55:08.669 --> 00:55:13.675
داریوش میخواست منو برای نظارت
به کل کشور منصوب کنه

826
00:55:13.774 --> 00:55:16.277
چیزی که باعث حسادت سایرین مشه

827
00:55:16.376 --> 00:55:19.118
بله سرورم

828
00:55:19.179 --> 00:55:21.386
بنابراین اونا مخفیانه با هم دیدار کردند

829
00:55:21.482 --> 00:55:24.520
<i>  و نقشه کشیدن که زیراب  منو بزنن.</i>

830
00:55:28.689 --> 00:55:30.191
-حالت خوبه-
-اره-

831
00:55:30.290 --> 00:55:32.736
-کسی دیدت؟-
-نه-

832
00:55:35.195 --> 00:55:36.765
چرا اینجا قرار ملاقات رو گذاشتی

833
00:55:36.830 --> 00:55:38.366
فکر میکنی درسته

834
00:55:38.432 --> 00:55:40.207
بکسی گفتی داری میای اینجا؟

835
00:55:40.300 --> 00:55:41.779
مطمئنی تعقیبت نکردن؟

836
00:55:41.835 --> 00:55:44.679
نه,مگه اینکه بال داشته باشه

837
00:55:44.738 --> 00:55:47.150
ما زیاد وقت نداریم

838
00:55:50.444 --> 00:55:52.151
دانیال به مقام بالاتر از ما رسیده

839
00:55:52.246 --> 00:55:54.886
اگه اجازه بدیم بکارش ادامه بده
کارمون تمومه

840
00:55:55.182 --> 00:55:56.490
وقتی اون مسئول باشه

841
00:55:56.583 --> 00:55:59.530
ته و توهه کارایی که ما کردیمو درمیاره

842
00:55:59.586 --> 00:56:03.432
.شاید باید بکشیمش

843
00:56:03.490 --> 00:56:04.833
<i>چطور؟</i>

844
00:56:04.925 --> 00:56:07.269
- یه حادثه موقع شکار-
-اون شکار نمیره-

845
00:56:07.327 --> 00:56:09.273
یه بیماری ناگهانی
یا غرق شدن

846
00:56:09.329 --> 00:56:11.366
کی اینو باور میکنه

847
00:56:11.465 --> 00:56:12.773
شاید باید بندازیمش تو تله

848
00:56:12.866 --> 00:56:16.439
چطور ؟
اون نه الوده به فساده نه هیچ سستی میکنه

849
00:56:16.503 --> 00:56:18.505
اون سخت کوش و ماهره

850
00:56:18.605 --> 00:56:19.913
باید ی راهی باشه

851
00:56:20.207 --> 00:56:22.187
اون ادعا میکنه که خیلی ادم تاثیر گزاریه
چون اون روزی سه دفعه

852
00:56:22.242 --> 00:56:23.846
قلبشو به سوی خداوندسوق میده

853
00:56:23.911 --> 00:56:26.448
این به معنی برتری اونه

854
00:56:26.547 --> 00:56:27.890
اون تو تمام ازموناش وفاداربوده

855
00:56:28.182 --> 00:56:29.490
هیچ کس به صداقت اون نیست

856
00:56:29.583 --> 00:56:30.891
درمقابل,

857
00:56:31.185 --> 00:56:32.721
من یبار کسی رو فرستادم که
بهش پیشنهاد رشوه

858
00:56:32.819 --> 00:56:34.355
یک مبلغ خیلی زیاد رو بده

859
00:56:34.454 --> 00:56:37.367
اون تو این چیزا نیست

860
00:56:37.457 --> 00:56:39.198
این مرد خطرناکه

861
00:56:39.259 --> 00:56:40.602
...چقدر طول میکشه تا بفهمه که

862
00:56:40.661 --> 00:56:42.402
ما ازمقاممون سوءاستفاده کردیم

863
00:56:42.496 --> 00:56:44.635
و  رو دزدیامون با محاسبه های
سوری سرپوش گذاشتیم

864
00:56:44.731 --> 00:56:47.177
هیچ وقت ما نمیتونیم راهی
رو پیدا کنیم که بهش تهمتی بزنیم

865
00:56:47.234 --> 00:56:49.373
مگه اینکه کاری درباره خداش انجام بدیم

866
00:56:49.469 --> 00:56:51.471
خدای نامرئیش.

867
00:56:51.538 --> 00:56:55.350
نه قربانیی,نه بتی,نه زیارت گاهی
ادعا درستی تو هر چیزی رو داره

868
00:56:55.442 --> 00:56:57.752
اما به نوعی مسئولیت چیزای بد رو نداره

869
00:56:57.844 --> 00:57:00.916
من اونو موقع عبادت دیدم
جلوی پنجره زانو زده بود

870
00:57:01.215 --> 00:57:03.320
به سمت اورشلیم
صبح,ظهر,و شب دعا میخونه

871
00:57:03.383 --> 00:57:04.794
همیشه همینجوره

872
00:57:04.885 --> 00:57:06.660
شاید ما باید ی طوری متوقفش بگیریم

873
00:57:06.753 --> 00:57:09.359
اون اینکارو انجام نمیده

874
00:57:09.423 --> 00:57:13.599
شاید باید مطمئن شیم که اون به همین رویه ادامه بده

875
00:57:13.660 --> 00:57:16.539
تو میگی که چیزی نمیتونه عبادتشو متوقف کنه

876
00:57:16.630 --> 00:57:18.473
نه,هیچ چیز

877
00:57:18.532 --> 00:57:22.344
و اگه مجازت این سرسپردگی مرگ بود چی؟

878
00:57:22.402 --> 00:57:25.246
اگه ما بتونیم یک ماه با وضع مجازات اعدام

879
00:57:25.305 --> 00:57:27.251
جلوی عبادت کردنشو بگیریم چطور؟

880
00:57:27.307 --> 00:57:28.843
این مسخره نیست.
اون فقط باید عبادتشو متوقف کنه

881
00:57:28.942 --> 00:57:30.888
نه اون متوقف نمیکنه

882
00:57:30.944 --> 00:57:33.356
من میشناسمش

883
00:57:33.413 --> 00:57:35.518
اون نمیتونه خودشو

884
00:57:35.582 --> 00:57:38.392
حتی یک روز دور از عبادت خدا نگهداره
چه برسه به یک ماه

885
00:57:38.452 --> 00:57:40.227
من هنوز متوجه نمیشم این نقشه به چه درد میخوره

886
00:57:40.287 --> 00:57:41.698
پادشاه میدونه دانیال و مردمش

887
00:57:41.788 --> 00:57:45.395
همیشه یک خدا رو عبادت میکنن

888
00:57:45.492 --> 00:57:50.737
چرا باید هدفمون رو تغییر بدیم؟

889
00:57:51.398 --> 00:57:53.605
تصدیق بیشتر به صداقت تو

890
00:57:53.700 --> 00:57:57.375
could not have been made.

891
00:57:57.437 --> 00:57:59.815
تو هیچ هیچ وقت سابقه کفر نداشتی

892
00:57:59.906 --> 00:58:02.546
اونا میخواستن پیداش کنن

893
00:58:02.609 --> 00:58:05.590
درواقع ,اونا نمیتونستن هیچ
کار غلطی از من پیدا کنن

894
00:58:05.679 --> 00:58:09.627
نه عمدا و نه بواسطه سهل انگاری
و عدم مراقبت

895
00:58:09.716 --> 00:58:13.391
بنابراین اونا سعی کردن برای من
بوسیله عبادتام  مشکل ایجاد کنن

896
00:58:13.453 --> 00:58:16.923
...اما از اونجایی که عبادت خدای متعال طبق قانون

897
00:58:16.990 --> 00:58:23.566
حکومت ممنون نبود اونا سعی کردن
هدفشون رو مخفی کنن

898
00:58:23.630 --> 00:58:28.045
مثل سم تو فنجان عسل!

899
00:58:28.335 --> 00:58:30.838
پادشاه؛این موضوع توجه ما رو
بخودش جلب کرده که ...

900
00:58:30.937 --> 00:58:33.543
کسانی دراطراف شما هستن که اونا هنوز

901
00:58:33.607 --> 00:58:37.487
بخدای قبلی بابل وفادارن و میپرستنش

902
00:58:37.577 --> 00:58:40.717
<i>و این امید رو دارن که
خط سیر پادشاه ممکنه برگرده</i>

903
00:58:40.814 --> 00:58:43.556
و از قوانین شما اطاعت نمیکنن

904
00:58:43.617 --> 00:58:47.463
اونا کین تا من بیارمشون اینجا و بکشمشون

905
00:58:47.521 --> 00:58:49.933
مسئله پیدا کردن اونا ی موضوع ساده نیست؛
سرورم

906
00:58:50.023 --> 00:58:51.525
چون اونا منحرفن

907
00:58:51.625 --> 00:58:53.866
و تلاش میکنن افکارخائنانشونو مخفی کنن

908
00:58:53.927 --> 00:58:55.463
و تو بدون ی نقشه برای...

909
00:58:55.529 --> 00:58:57.509
پیدا کردن اونا پیش من اومدی؟

910
00:58:57.597 --> 00:58:59.577
ما جرات انجامشو نداریم سرورم

911
00:58:59.633 --> 00:59:01.772
<i>در واقع ما رو ی نقشه کار کردیم</i>

912
00:59:01.868 --> 00:59:05.077
که بوسیله اون صداقت همه
مورد ازمایش قرار میگیره

913
00:59:05.372 --> 00:59:06.680
بگو چیه؟

914
00:59:06.773 --> 00:59:09.777
<i>سرورم اگه شما فرمان بدین</i>

915
00:59:09.876 --> 00:59:12.516
نتنها  در بابل بلکه هرجایی تو کل قلمرو

916
00:59:12.612 --> 00:59:15.593
<i>که هر چیزی رو میپرسته
چه خدا چه شخصی رو...</i>

917
00:59:15.649 --> 00:59:19.028
بجز شما
برای یه مدت 30روزه

918
00:59:19.086 --> 00:59:21.464
اما برای چه باید درمقابل
خدایان پارسی تسلیم بشم

919
00:59:21.800 --> 00:59:26.207
سرورم  برای یه مدت کوتاه
و بعد اونا قربانی اهدا میکنند

920
00:59:27.300 --> 00:59:33.880
وشما مثل یه کشیش میشین برای تمام مردم و
با این روش شما خودتونو  مورد لطف و توجه خدای اونا قرارمیدین

921
00:59:34.034 --> 00:59:35.741
<i>چون در این یک ماه</i>

922
00:59:36.000 --> 00:59:38.776
تمام عبادتگراشون به سمت شما میان

923
00:59:39.000 --> 00:59:44.504
<i>و پرستش کنندگانشونو به سمت شما خواهند اومد
و پرستش کنندگان خدای قبلی بابل کم میشه</i>

924
00:59:44.511 --> 00:59:46.354
<i>و قدرتشون کم میشه</i>

925
00:59:46.413 --> 00:59:48.120
شما میخواین چطور اجراش کنید,
مثل ی دستور حکومتی؟

926
00:59:48.415 --> 00:59:50.793
هیچکس اجازه نداره تو این مدت

927
00:59:50.851 --> 00:59:53.730
به قربانگاه یا زیارتگاه بره
بجز شما

928
00:59:53.820 --> 00:59:55.663
و هرکسیکه از فرمان شما سرپیچی کنه

929
00:59:55.756 --> 00:59:58.600
پیش از غروب خورشید
به درون قفس شیرها انداخته میشه

930
00:59:58.692 --> 01:00:00.467
<i>تو همون روز بخاطر جرمش</i>

931
01:00:00.560 --> 01:00:08.073
تو این روش اونا پیدا میشن و
با یک ضربه محدود میشن

932
01:00:09.169 --> 01:00:11.615
از نقشتون خوشم اومد

933
01:00:11.705 --> 01:00:14.447
<i>من ,داریوش,فرمان میدم که این کار انجام بشه</i>

934
01:00:14.541 --> 01:00:16.543
ما پیشبینی میکردیم که شما اینو قبول کنید

935
01:00:19.012 --> 01:00:20.548
و همراه خودمون اوردیم

936
01:00:20.614 --> 01:00:21.957
کار خوب!

937
01:00:22.015 --> 01:00:25.087
بیارینش اینجا که من مهر بزنمش

938
01:00:25.111 --> 01:00:32.111
سینمافریک

939
01:00:35.128 --> 01:00:40.441
<i>بزار تمام دنیا بدونن و اطاعت کنن</i>

940
01:00:41.501 --> 01:00:45.039
<i>پس داریوش نیازی به تعمق بیشتر نداشت</i>

941
01:00:45.138 --> 01:00:48.085
داریوش تعداد خیلی زیادی سرباز ورزیده داره

942
01:00:48.141 --> 01:00:51.987
اما ی گروه کوچیک درزمان
(سقوط بابل به عنوان فرمانده(؟

943
01:00:52.045 --> 01:00:56.118
<i>بعد از امضا امضای قانون
دستور تغییر نخواهد کرد</i>

944
01:00:56.216 --> 01:00:58.093
<i>هر حکمی که به عنوان قانون تایید بشه</i>

945
01:00:58.151 --> 01:01:01.064
<i>قابل برگشت نیست/i></i>

946
01:01:01.154 --> 01:01:04.829
و قوانین نباید همو نقض کنن

947
01:01:04.891 --> 01:01:06.734
<i>اما هر قانون ثابت و غیرقابل تغییره</i>

948
01:01:06.827 --> 01:01:08.170
<i>چون پادشاه نمیتونه اشتباه کنه.</i>

949
01:01:08.462 --> 01:01:11.136
<i>و زمانی که یک قانون نوشته میشه</i>

950
01:01:11.198 --> 01:01:14.008
حتی خود پادشاه هم نمیتونه تغییرش بده

951
01:01:14.067 --> 01:01:15.978
<i>این قانون پارسهاست</i>

952
01:01:18.872 --> 01:01:20.613
مهر شاه هنوز خشک نشده

953
01:01:20.674 --> 01:01:24.850
تو بادستور پادشاه مقابله میکنی؟

954
01:01:24.911 --> 01:01:26.913
تو انتخابتو کردی

955
01:01:27.013 --> 01:01:29.755
تو خداتو به پادشاه ترجیح دادی

956
01:01:29.850 --> 01:01:31.761
ببریدش

957
01:01:41.094 --> 01:01:45.634
سرورم,این وظیفه ناراحت کننده منه
که ی خبر بد بهتون بدم

958
01:01:45.732 --> 01:01:50.613
که کسی فرمان شما رو شکسته

959
01:01:50.670 --> 01:01:52.581
بیارینش پیش من

960
01:01:54.207 --> 01:01:56.118
<i>از زندان بیارینشش</i>

961
01:01:57.618 --> 01:02:05.220
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.

962
01:02:06.720 --> 01:02:08.063
دانیال

963
01:02:08.154 --> 01:02:11.067
<i>اون یکی از تبعیدیای یهودیه</i>

964
01:02:11.124 --> 01:02:13.866
اون هیچ توجهی به شما

965
01:02:13.960 --> 01:02:16.702
<i>یا فرمانی که شما نوشتین نکرده</i>

966
01:02:16.796 --> 01:02:19.902
<i>اون هنوز روزی سه بار عبادت میکنه</i>

967
01:02:19.966 --> 01:02:22.572
این دیگه چه حماقتیه؟

968
01:02:22.669 --> 01:02:24.910
دانیال  مشاور ارشد منه

969
01:02:24.971 --> 01:02:26.541
کسی بالاتر از قانون نیست

970
01:02:26.640 --> 01:02:29.917
متاسفانه بله ,سرورم
کسی بالاتر از قانون نیست

971
01:02:29.976 --> 01:02:32.650
لوح رو بیارین

972
01:02:37.651 --> 01:02:40.097
...مگه این قانون شاهانه نیست که

973
01:02:40.153 --> 01:02:45.125
<i>با مهر شما امضا شده؟</i>

974
01:02:45.225 --> 01:02:48.604
"بزارین همه بدونن که برای 30 روز اینده

975
01:02:48.695 --> 01:02:54.145
<i>هرکسی که هر خدایی رو بجز داریوش عبادت کنه</i>

976
01:02:54.234 --> 01:02:56.305
"باید به درون لانه شیرها انداخته بشه"

977
01:02:56.603 --> 01:02:59.311
تو همون روزی که گناهش مشخص شده

978
01:02:59.606 --> 01:03:03.782
<i>با دست و مهر من
داریوش ,شاه </i>

979
01:03:03.877 --> 01:03:08.257
وقانونگذار مادها و پارسها"

980
01:03:13.620 --> 01:03:16.123
بگین مشاوران من بیان

981
01:03:16.189 --> 01:03:18.601
ما محاکمه رو شروع میکنیم

982
01:03:18.658 --> 01:03:23.004
<i>سرورم ,همیشه پاینده باشید</i>

983
01:03:23.063 --> 01:03:25.134
به محاکمه نیازی نیست

984
01:03:25.198 --> 01:03:27.144
من گناهکارم

985
01:03:27.233 --> 01:03:32.148
<i>من فرمان پادشاه رو میدونستم
من ازش نافرمانی کردم</i>

986
01:03:32.205 --> 01:03:34.879
فرمان پادشاه تغییر ناپذیره

987
01:03:34.975 --> 01:03:38.923
و  یکبار به زبان اورده شده
و تغییر نمیکنه

988
01:03:39.012 --> 01:03:40.320
من باید از عقلم فرمان بگیرم

989
01:03:40.614 --> 01:03:43.595
من تمام تلاشمو برای پیدا کردن دلایلی

990
01:03:43.650 --> 01:03:46.790
که این قانون رو غیرقابل اجرا کنه میکنم

991
01:03:46.886 --> 01:03:50.129
من فکر نمیکنم چیزی پیدا بشه

992
01:03:50.190 --> 01:03:54.297
<i>بزارین بگردن ,سرورم
اما برای ی مدت کوتاه</i>

993
01:03:54.361 --> 01:03:58.002
چون دستور خودتونه
حکم باید

994
01:03:58.064 --> 01:04:00.840
تو روز انجام گناه اجرا بشه

995
01:04:00.934 --> 01:04:06.179
سایه ها شروع به بالارفتن کردن
(شب داره نزدیک میشه)

996
01:04:06.239 --> 01:04:09.777
و شما فقط تا غروب خورشید وقت دارید

997
01:04:09.843 --> 01:04:11.914
<i>داریوش از دست خودش خیلی عصبی شد</i>

998
01:04:12.012 --> 01:04:14.822
<i>چون فریبش داده بودن</i>

999
01:04:14.914 --> 01:04:19.693
میدید که هدف اونا عظمت و عزت اون نبود

1000
01:04:19.786 --> 01:04:24.064
بلکه برای از بین بردن من بود

1001
01:04:24.157 --> 01:04:28.003
<i>و داریوش کتاب قوانین رو گشت</i>

1002
01:04:28.094 --> 01:04:30.836
<i>بتونه اونجا ی راه قانونی </i>

1003
01:04:30.930 --> 01:04:33.934
<i>برای حفظ جون من پیدا کنه</i>

1004
01:04:42.676 --> 01:04:45.020
,همونطور که من انتظار داشتم

1005
01:04:45.111 --> 01:04:48.684
چرا من قبل تصویب این قانون
با تو مشورت نکردم

1006
01:04:48.748 --> 01:04:51.285
<i>حالا من مجبورم پای حکمم بمونم</i>

1007
01:04:51.384 --> 01:04:55.833
پادشاهی که قانون خودشو اجرا نکنه
پادشاه نیست

1008
01:04:55.889 --> 01:05:01.134
<i>دشمنانتون اینو میدونن و سعی میکنن
از این موضوع به نفع خودشون استفاده کنن.</i>

1009
01:05:01.227 --> 01:05:04.003
<i>دلخور نباشین,سرورم</i>

1010
01:05:04.097 --> 01:05:08.842
خدای بلند مرتبه نمیخواد من ازاد شم

1011
01:05:08.902 --> 01:05:11.678
اگه خدا بخواد منو ببخشه

1012
01:05:11.738 --> 01:05:15.117
این به دست اون انجام میشه نه به دست تو

1013
01:05:15.175 --> 01:05:20.124
این امتیازی هست که اون برای خودش قرار داده

1014
01:05:29.389 --> 01:05:32.063
و الان موقشه,سرورم

1015
01:05:37.464 --> 01:05:43.073
چون من نمیخوام برای دفعه دوم
قوانین شما رو نقض کنم

1016
01:05:43.169 --> 01:05:47.743
من همراه تو میام دانیال
برای بار اخر

1017
01:05:47.841 --> 01:05:50.344
هر طور میلتونه سرورم

1018
01:05:52.912 --> 01:05:55.950
از اونا کدمشون میتونست با مرگ من
عزت و احترام بدست بیاره

1019
01:05:56.049 --> 01:05:58.359
من فقط اینو خواهم گفت

1020
01:05:58.451 --> 01:06:02.024
جدم ,ابراهیم
از این سرزمین اومد

1021
01:06:02.122 --> 01:06:05.160
و خداوند بلند مرتبه بهش گفت

1022
01:06:05.258 --> 01:06:08.171
من شما رو در بین یک ملت بزرگ قرار میدم

1023
01:06:08.261 --> 01:06:11.470
من اونها رو عزیز میکنم که شما عزیز بشین

1024
01:06:11.765 --> 01:06:16.737
و هرکس بدی(نفرین)کنه بشما
من نفرینش میکنم

1025
01:06:16.803 --> 01:06:18.942
مطمئنا اونا بمن بدی کردن

1026
01:06:19.038 --> 01:06:24.038
و اونا هنوز زندن تا نتیجه بدیشونو ببینن

1027
01:06:29.149 --> 01:06:32.062
ی پیک شراب از دست خود شاه

1028
01:06:32.152 --> 01:06:34.393
من نمیتونم اینو بخورم,سرورم

1029
01:06:34.487 --> 01:06:37.468
این برای تقدیس با خدای شماست نه من

1030
01:06:37.524 --> 01:06:40.061
دیگه نه,دانیال

1031
01:06:40.160 --> 01:06:41.468
<i>من پیش مردم تو میرم</i>

1032
01:06:41.561 --> 01:06:44.303
و ازشون شرابی که باهاش
تقدیس میشنو تقاضا میکنم

1033
01:06:44.364 --> 01:06:49.939
تو این جام من شراب نریختم

1034
01:06:50.003 --> 01:06:54.213
اخرین حرکت تو رابطه دوستانمون

1035
01:06:54.274 --> 01:06:56.811
سرورم.

1036
01:07:00.213 --> 01:07:02.887
خدانگهدار دوست من

1037
01:07:03.950 --> 01:07:07.090
بدرود
اما شاید خداحافظی نباشه

1038
01:07:07.187 --> 01:07:10.498
ما هنوز ندیدیم چه چیزی پیش میاد

1039
01:07:20.867 --> 01:07:25.043
Hear, oh Israel,
Lord our God,

1040
01:07:29.275 --> 01:07:33.018
the Lord has won.

1041
01:07:45.225 --> 01:07:47.398
اون از دست ما عصبی بود

1042
01:07:47.493 --> 01:07:49.404
فراموش میکنه

1043
01:07:49.462 --> 01:07:52.568
تا فردا صبح,دانیال یک خاطره خیلی دوره

1044
01:07:52.866 --> 01:07:56.404
و شاه دوباره ب ما نیاز داره

1045
01:08:39.646 --> 01:08:42.593
بمن رحم کن خدای من

1046
01:08:48.321 --> 01:08:51.962
نه نه
همشو ببرین

1047
01:08:52.058 --> 01:08:58.942
امشب من به احترام دانیال,
ساکت و اروم میمونم و چیزی نمیخورم

1048
01:08:58.998 --> 01:09:01.274
تنهام بزارین

1049
01:09:08.241 --> 01:09:11.415
<i>خدایا بمن رحم کن</i>

1050
01:09:16.482 --> 01:09:23.195
روحم در دست توست
دربین این شیرها بمن پناه بده

1051
01:09:23.990 --> 01:09:30.373
<i>بین این حیوانات گرسنه با دندونایی
مثل نیزه گیر افتادم</i>

1052
01:09:31.097 --> 01:09:36.274
با زبانهایی تیز مثل شمشیر

1053
01:09:36.369 --> 01:09:40.977
من اسم تو رو صدا میزنم سرورم

1054
01:09:41.074 --> 01:09:47.491
از عمق این گودال درخواست منو بشنو

1055
01:09:47.547 --> 01:09:49.390
.بمن نزدیک شو

1056
01:09:49.482 --> 01:09:53.589
خودت گفتی "نترسید"

1057
01:09:53.686 --> 01:09:59.500
سرورم ,منو حفظ کن

1058
01:09:59.559 --> 01:10:03.405
زندگیمو بهم برگردون

1059
01:10:08.568 --> 01:10:13.142
Oh, a divine plan,
my friends.

1060
01:10:13.206 --> 01:10:16.278
به سلامتی شیر ها که
...طرفداری هیچ

1061
01:10:16.376 --> 01:10:19.550
یهودیی یا هیچ مردی رو نمیکنن

1062
01:11:09.429 --> 01:11:15.402
من همیشه خدا رو ستودم

1063
01:11:15.501 --> 01:11:20.473
ستایش خدا همیشه رو  لبام جاری بود

1064
01:11:22.642 --> 01:11:29.582
<i>اما کسایی که در طلب خدا هستن</i>

1065
01:11:29.649 --> 01:11:35.258
اونا هیچ خوبیی کم ندارن

1066
01:11:35.354 --> 01:11:41.600
<i>ی مرد عابد ممکنه مشکلاتی داشته باشه</i>

1067
01:11:41.661 --> 01:11:47.134
اما خداوند اونو از تمام مشکلات نجات میده

1068
01:11:55.741 --> 01:12:01.453
تو منو از دهان شیرها نجات دادی

1069
01:12:01.547 --> 01:12:07.498
<i>و من اسمت رو به برادرانم خواهم گفت
</i>

1070
01:12:07.553 --> 01:12:14.528
<i>در حضور جمع تورو ستایش خواهم کرد.</i>

1071
01:12:17.864 --> 01:12:19.473
<i>از سر رام برین کنار</i>

1072
01:12:19.565 --> 01:12:24.844
دانیال!
عبد خدای حی

1073
01:12:25.138 --> 01:12:28.119
یعنی خدات تورو زنده نگه داشته؟

1074
01:12:32.278 --> 01:12:36.226
سرورم؛پاینده باشی

1075
01:12:36.315 --> 01:12:39.296
پروردگارم فرشتشو فرستاد

1076
01:12:39.385 --> 01:12:43.231
و اون دهان شیر هارو بست

1077
01:12:43.322 --> 01:12:45.268
<i>اونا منو نخوردن</i>

1078
01:12:45.324 --> 01:12:49.636
چون بچشم اون من بیگناه بود

1079
01:12:49.729 --> 01:12:51.868
بیا جلو

1080
01:13:01.674 --> 01:13:07.317
ببین
اینجا هیچ جای زخمی نیست

1081
01:13:07.380 --> 01:13:11.624
چون اون به خداش اعتماد داره

1082
01:13:11.717 --> 01:13:14.698
قطعا خدای تو بالاتر از هر مردی هست

1083
01:13:14.754 --> 01:13:20.602
زمانی که تو
توی قفس شیر ها بودی تو,توی دستاش بودی

1084
01:13:22.695 --> 01:13:28.702
یک مرد چه چیزی(تاوان) باید بده
اگه دارایی یه مرد دیگه رو بدزده

1085
01:13:28.768 --> 01:13:31.715
شاید با دستاش

1086
01:13:31.771 --> 01:13:34.877
اما اگه اون مردی که
ازش دزدی شده پادشاه باشه چطور

1087
01:13:34.941 --> 01:13:37.751
و برای گنجینش ارزش خیلی زیاد قائل باشه

1088
01:13:37.810 --> 01:13:41.348
ایا مجازاتی کمتر از مرگ باید براشون در نظر گرفت؟

1089
01:13:41.414 --> 01:13:44.327
اگه اینطوره,الان بگین
و بزارین من در اینباره فکر کنم

1090
01:13:44.383 --> 01:13:46.363
اما سرورم,اون ی یهودیه

1091
01:13:46.419 --> 01:13:47.830
چرا شما باید به اون اعتماد کنید؟

1092
01:13:47.920 --> 01:13:51.231
این یهودی با ارزش ترین دارایی منه

1093
01:13:51.324 --> 01:13:52.632
اون با خداش صحبت کرده

1094
01:13:52.725 --> 01:13:55.899
و مهم تر اینکه خداش هم با اون صحبت کرده

1095
01:13:55.995 --> 01:13:58.942
شما منو برای رسیدن به هدفتون فریب دادین

1096
01:13:59.232 --> 01:14:01.508
شما با دامی که جلو پام گداشتین
حرفای منو بی ارزش کردین

1097
01:14:01.601 --> 01:14:05.913
میدونید که فرمان من تغییر نخواهد کرد

1098
01:14:05.972 --> 01:14:10.443
اما خدای حی,
خدای دانیال

1099
01:14:10.543 --> 01:14:14.616
اونو از دست من ازاد کرد

1100
01:14:14.680 --> 01:14:18.628
اونا(شیرها)برای 6 روز گرسنه بودن

1101
01:14:18.684 --> 01:14:21.927
اما امروز باید به اون غذا بدیم

1102
01:14:22.021 --> 01:14:24.228
نه!

1103
01:14:24.290 --> 01:14:25.633
نه خواهش میکنم

1104
01:14:25.691 --> 01:14:27.227
نه

1105
01:14:31.297 --> 01:14:33.368
خواهش میکنم,
خواهش میکنم سرورم

1106
01:14:33.432 --> 01:14:34.775
تو احمقی

1107
01:14:34.834 --> 01:14:36.438
تو فکر نکردی من تنبیهت میکنم

1108
01:14:36.535 --> 01:14:37.843
نه سرورم

1109
01:14:42.441 --> 01:14:45.786
اونا جلوی پای من دام پهن کردند

1110
01:14:45.845 --> 01:14:51.727
من اضطراب داشتم

1111
01:14:51.817 --> 01:14:56.789
اونا توی راه من چاله کنده بودن

1112
01:14:56.856 --> 01:15:01.566
اما خودشون توش افتادن

1113
01:15:03.729 --> 01:15:07.609
<i>من ,داریوش ,ی فرمان رو برای
تمام قسمت های فرمانرواییم صادر میکنم</i>

1114
01:15:07.700 --> 01:15:13.013
مردم باید بترسن و
به خدای دانیال احترام بزارن

1115
01:15:16.609 --> 01:15:20.921
برای خداوند حی
و پاینده تا ابد

1116
01:15:23.649 --> 01:15:25.959
فرمانروایی او ابدی است

1117
01:15:26.018 --> 01:15:29.363
و حکومت او هیچ وقت به پایان نمیرسد

1118
01:15:29.455 --> 01:15:31.958
او نجات دهنده و حفظ کنندس

1119
01:15:32.024 --> 01:15:36.871
اعجاز ونشانه های اون تو اسمان ها و زمین پراکندست

1120
01:15:43.002 --> 01:15:48.418
اون دانیال رو دربرابر قدرت شیرها حفظ کرد

1121
01:16:01.053 --> 01:16:06.025
به این ترتیب من در طول
سلطنت داریوش به اون خدمت کردم

1122
01:16:06.125 --> 01:16:11.803
<i>هر چند قلب من  هنوز مشتاق دیدن اورشلیم بود</i>

1123
01:16:11.897 --> 01:16:16.346
<i>برای 70 سال منتظر بودم</i>

1124
01:16:16.402 --> 01:16:19.440
<i>و میدونستم زمان ما داره  میرسه</i>

1125
01:16:24.076 --> 01:16:30.391
<i>خدایا ازطریق ارمیای نبی </i>

1126
01:16:30.449 --> 01:16:34.124
وقتی 70 سال من تو بابل کامل شد

1127
01:16:34.420 --> 01:16:40.701
من بسمت شما میام و وعده بخشندمو عملی میکنم

1128
01:16:42.728 --> 01:16:47.609
و شما رو برمیگردونم تو این سرزمین

1129
01:16:47.700 --> 01:16:51.876
قلبم اکنده از شورو هیجانه

1130
01:16:51.971 --> 01:16:55.783
و درحال حاضر
زمانش رسیده

1131
01:17:01.300 --> 01:17:04.300
(اخرین پادشاه)

1132
01:17:07.753 --> 01:17:10.734
و مسافرتت به اینجا ختم شد

1133
01:17:15.127 --> 01:17:16.697
تو ار سه پادشاه صحبت کردی

1134
01:17:16.796 --> 01:17:18.469
بُخت النصر قدرتمند؛

1135
01:17:18.564 --> 01:17:20.168
بلشزار احمق؛

1136
01:17:20.466 --> 01:17:24.846
<i>داریوش,که فریب خورده بود</i>

1137
01:17:24.937 --> 01:17:27.474
و این شاه چهارم کیه؟

1138
01:17:27.573 --> 01:17:32.921
اون کسیه که این کتیبه دربارش حرف زده

1139
01:17:33.012 --> 01:17:35.993
<i>این بوسیله خدای بلندمرتبه انتخاب شده</i>

1140
01:17:36.081 --> 01:17:40.587
<i>تا کارهای بزرگ انجام بده و قدرتمند باشه</i>

1141
01:17:40.653 --> 01:17:45.159
<i>قبل از اینکه نطفش تو شکم مادرش بسته بشه</i>

1142
01:17:45.458 --> 01:17:49.133
سرورم
کلماتی که

1143
01:17:49.195 --> 01:17:52.733
<i> سال پیش نوشته شده  150,</i>

1144
01:17:52.832 --> 01:17:57.474
این نوشته های پیامبر بنی اسرائیله

1145
01:17:57.570 --> 01:17:59.607
فرزند اموز

1146
01:17:59.672 --> 01:18:05.122
<i>از شرق,
یک پرنده شکاری درنده فراخونده شد</i>

1147
01:18:05.177 --> 01:18:09.523
<i>"از یک سرزمین دور
بخاطر انجام دادن هدف من</i>

1148
01:18:09.615 --> 01:18:12.562
<i>زمانی که گفتم
. و راجب اون اوردم;</i>

1149
01:18:12.651 --> 01:18:17.498
اون چیزی که من برنامه ریزی کردم
که من انجاد خواهم داد"

1150
01:18:17.590 --> 01:18:21.538
ی پرنده شکاری؟

1151
01:18:21.627 --> 01:18:25.632
<i>خداوند هدف انتخاب شدشو
در مقابل بابل انجام خواهد داد.</i>

1152
01:18:25.698 --> 01:18:29.646
سلاح او دوباره بر ضد بابل خواهد بود

1153
01:18:29.735 --> 01:18:32.648
اونا رو بدون هیچ اسیبی دنبال خواهد کرد

1154
01:18:32.738 --> 01:18:35.947
از طریق ی راه که قبلا ازش عبور نکرده بود

1155
01:18:36.041 --> 01:18:39.648
<i>درسته من هیچ وقت منطقه فرات رو ندیده بودم</i>

1156
01:18:39.712 --> 01:18:42.522
یا قسمت غربیشو
تا زمانی که من اونجا رو تسخیر کردم

1157
01:18:42.615 --> 01:18:45.653
و شما در تعقیب دشمنتون هیچ اسیبی ندیدین

1158
01:18:45.751 --> 01:18:47.731
اونا توان صف ارایی مجدد رو ندارن

1159
01:18:47.820 --> 01:18:50.528
<i>شما به سمت کمین نمیرید,</i>

1160
01:18:50.623 --> 01:18:53.627
<i>و شما تو ایمنی بودین
که تصمیم گرفتین تعقیبشون کنید</i>

1161
01:18:53.692 --> 01:18:55.035
اینطور نیست

1162
01:18:55.094 --> 01:18:57.574
درسته

1163
01:18:57.663 --> 01:19:01.668
<i>این چیزیه که خدا به مسح شدش میگه
( به معنی مسح با اب یا روغنه anoint)</i>

1164
01:19:01.734 --> 01:19:05.614
"Cyrus, whose right hand
I take hold of-"

1165
01:19:05.704 --> 01:19:07.650
کوروش؟

1166
01:19:07.706 --> 01:19:09.049
اون از من با اسمم یاد کرده

1167
01:19:09.108 --> 01:19:11.110
بله

1168
01:19:11.210 --> 01:19:15.716
<i>To Cyrus,
whose right hand! take hold of</i>

1169
01:19:15.814 --> 01:19:17.555
"شکستن مقاومت ملتها قبل از ورود او

1170
01:19:17.650 --> 01:19:19.994
و بیرون اوردن زره های پادشاهان

1171
01:19:20.085 --> 01:19:22.861
<i>و باز شدن درها پیش از رسیدنش</i>

1172
01:19:22.955 --> 01:19:26.061
<i>بنابراین دروازه ها هیچگاه بسته نخواهند بود</i>

1173
01:19:26.125 --> 01:19:30.130
<i>"I will go before you
and will level the mountains.</i>

1174
01:19:30.229 --> 01:19:32.231
من در برنزی رو درهم کوبیدم

1175
01:19:32.298 --> 01:19:34.835
". میله اهنی رو بریدم

1176
01:19:34.934 --> 01:19:37.676
<i>"من به تو گنج تاریکی رو دادم</i>

1177
01:19:37.736 --> 01:19:40.114
"ثروت انباشته شده
در یک جای مخفی

1178
01:19:40.172 --> 01:19:44.882
"پس شاید تو بدونی من خدای بنی اسرائیل هستم

1179
01:19:44.977 --> 01:19:48.857
<i>که تو رو به اسم خودت صدا زدم</i>

1180
01:19:50.916 --> 01:19:53.260
<i>و زمانی که تو بابل رو تسخیر کردی</i>

1181
01:19:53.352 --> 01:19:57.061
<i>گنجینه هاشون با غنی ترین گنجینه تو جهان بود</i>

1182
01:19:57.156 --> 01:19:58.658
نبود؟

1183
01:19:58.757 --> 01:20:02.728
اره بود
و کرزوس شاهده

1184
01:20:02.795 --> 01:20:06.140
اره خیلی با عظمت بود

1185
01:20:06.198 --> 01:20:08.940
<i>...سرورم اگه ممکنه</i>

1186
01:20:09.034 --> 01:20:12.139
لطفا ادامه بده

1187
01:20:12.237 --> 01:20:18.153
"کوروش,بخاطر یعقوب بنده من؛
من بنی اسرائیل رو انتخاب کردم

1188
01:20:18.210 --> 01:20:21.851
"من تو رو به اسمت صدا میزنم و بهت عزت میدم

1189
01:20:21.914 --> 01:20:27.296
<i>"اگرچه تو سپاسگذار من نیستی,
من خداوند هستم.</i>

1190
01:20:27.386 --> 01:20:31.300
<i>"من تورو قدرتمند خواهم کرد؛
اگرچه تو سپاسگذار من  نیستی</i>

1191
01:20:31.390 --> 01:20:33.063
" بطوریکه از جاییکه خورشید طلوع میکنه

1192
01:20:33.158 --> 01:20:35.035
"تا جایی که اونجا غروب میکنه

1193
01:20:35.094 --> 01:20:38.803
<i>تمام مردان بدونند که کسی
در کنارم وجود نداره</i>

1194
01:20:38.897 --> 01:20:42.970
من خدا هستم
(و تموم شد(متن باستانی تموم شد."

1195
01:20:46.005 --> 01:20:50.044
و تو قدرت خدای بلندمرتبه رو برای

1196
01:20:50.109 --> 01:20:56.116
برای بقدرت رسوندن شاهان و
از تخت بزیر کشیدن اونا درک نمیکنی

1197
01:20:56.215 --> 01:20:59.822
اره همینطوره

1198
01:20:59.918 --> 01:21:02.296
بله من همچین  ادعایی دارم

1199
01:21:02.354 --> 01:21:06.131
<i>و شما سرورم,شما ی تیر صیقل داده شده </i>

1200
01:21:06.225 --> 01:21:09.001
که تیر مخفی قادر مطلق هست
تو تیردانتون دارین

1201
01:21:09.094 --> 01:21:12.303
<i>روزی که از استفاده میکنید خیلی مراقبش باشین</i>

1202
01:21:12.364 --> 01:21:17.040
اره,چطور میشه ماجرای
ناخوشایند تولدمو توضیح داد

1203
01:21:17.102 --> 01:21:22.211
یا زنده موندن من
یا موفقیتم؟

1204
01:21:22.274 --> 01:21:25.983
چطور میشه اینا رو تشریح کرد؟

1205
01:21:26.078 --> 01:21:32.085
درتمام مدت زندگیم من فکر میکردم که
من مورد توجه خدایانم هستم

1206
01:21:34.319 --> 01:21:38.699
این ممکنه که من مورد لطف شما بوده باشم؟

1207
01:21:38.757 --> 01:21:41.897
<i>شما خودتون جواب خودتونو دادین ,سرورم</i>

1208
01:21:41.994 --> 01:21:43.302
<i>در 2 قرن اخیر</i>

1209
01:21:43.395 --> 01:21:48.003
پیام داخل این طومار منتظر اومدن شما بود

1210
01:21:48.100 --> 01:21:51.377
این چیزیه که خدا میگه

1211
01:21:51.470 --> 01:21:55.850
"من خداوند هستم
چه کسی همه چیز را خلق کرد

1212
01:21:55.908 --> 01:21:57.888
<i>کسی که ب تنهایی اسمانها رو گسترده کرد</i>

1213
01:21:57.976 --> 01:22:00.115
<i>"کسی که زمین رو خودش گسترده کرد</i>

1214
01:22:00.179 --> 01:22:02.819
<i>کسی که صدای پیامبران دروغین رو خاموش کرد</i>

1215
01:22:02.881 --> 01:22:05.157
<i>و خدایان دروغین رو خرفت کرد,</i>

1216
01:22:05.250 --> 01:22:08.094
<i>"کسی که یادگیری های حکیمانه رو از بین برد</i>

1217
01:22:08.153 --> 01:22:11.396
"و اونا رو بی معنی کرد

1218
01:22:11.457 --> 01:22:16.338
"کسی که گفت اورشلیم باید محل سکنا باشه

1219
01:22:16.428 --> 01:22:20.001
و شهر یهودیه باید ساخته بشه

1220
01:22:20.099 --> 01:22:24.309
<i>"و خرابی های اونا رو من دوباره میسازم'</i>

1221
01:22:24.403 --> 01:22:30.149
‘کسی که گفت,کوروش چوپان منه

1222
01:22:30.209 --> 01:22:33.782
"'و من هرچیزی که بخوام رو انجام میدم

1223
01:22:33.879 --> 01:22:36.416
"'کسی که در اورشلیم خواهد گفت

1224
01:22:36.515 --> 01:22:39.359
"بزارین این دوباره ساخته بشه
و در معبد

1225
01:22:39.451 --> 01:22:43.456
"بزارین از پی تا سقف ساخته شه.

1226
01:22:43.756 --> 01:22:46.862
اون منو همش ی چوپان صدا میزنه

1227
01:22:46.925 --> 01:22:52.238
<i>من,کسیم که بوسیله یه چوپان نجات پیدا کردم</i>

1228
01:22:52.331 --> 01:22:55.278
و من تو خونه ی چوپان بزرگ شدم

1229
01:22:55.334 --> 01:23:00.249
من به عنوان ی چوپان از مردم

1230
01:23:00.339 --> 01:23:01.909
<i>چ کس دیگه‌ای میتونه اینو بدونه</i>

1231
01:23:01.974 --> 01:23:05.751
جز قدرت خدا یا پیامبرش

1232
01:23:05.811 --> 01:23:09.315
70سال تموم شد ,سرورم

1233
01:23:09.381 --> 01:23:15.263
<i>70سال از زمانی که من از سرزمینی
که توش متولد شدم دور شدم</i>

1234
01:23:15.354 --> 01:23:17.493
<i>بابل تقاص پس داد</i>

1235
01:23:17.790 --> 01:23:19.963
شما تنبیهش کردین

1236
01:23:20.058 --> 01:23:23.232
فقط ی چیزمیمونه

1237
01:23:23.328 --> 01:23:26.332
برای ازاد کردنش

1238
01:23:26.431 --> 01:23:31.278
سرورم, کلمات طومار

1239
01:23:31.370 --> 01:23:33.475
<i>به ی زبان دیگه بود</i>

1240
01:23:33.539 --> 01:23:36.019
در اخر ما نباید تاییدش کنیم؟
(یعنی نباید به کس دیگه‌ای بگیم بیاد بخونه ببینه دانیال راست میگه یا دروغ میگه)

1241
01:23:36.108 --> 01:23:38.554
نه

1242
01:23:38.844 --> 01:23:41.347
دوست قدیمی,
تو چیزی نشنیدی؟

1243
01:23:41.446 --> 01:23:45.394
<i>وقتی اینو میشنیدی متوجه حقیقت نشدی</i>

1244
01:23:45.484 --> 01:23:48.294
یا تو فکر کردی دانیال یک عمر تلف کرده

1245
01:23:48.387 --> 01:23:54.861
<i>تا ی اتفاق رو برنامه ریزی کنه
تا من رو فریب بده؟</i>

1246
01:23:54.960 --> 01:23:57.099
خدات منو ی چوپان صدا زد

1247
01:23:57.196 --> 01:23:59.836
<i>و برای مردم تو من ی چوپان خواهم بود</i>

1248
01:23:59.898 --> 01:24:03.368
<i>برای رهاییشون از دست گرگهای بیرحم</i>

1249
01:24:03.435 --> 01:24:06.006
تا اونها به تدریج دور هم جمع شن

1250
01:24:06.104 --> 01:24:09.176
و رها کردن اونا از اسارت

1251
01:24:09.274 --> 01:24:14.246
برای مقدمه چینی باز گشتشون

1252
01:24:14.346 --> 01:24:17.418
و من کوروش
پادشاه پارسی

1253
01:24:17.516 --> 01:24:22.397
اورشلیم رو دوباره خواهم ساخت

1254
01:24:22.487 --> 01:24:26.594
خدای بزرگ اسمانها به من
فرمانروایی کل زمین رو عطا کرده

1255
01:24:26.892 --> 01:24:28.200
و برام تعیین کرده که

1256
01:24:28.293 --> 01:24:33.140
معبد رو دوباره تو اورشلیمِ
یهودیه (جایی تو فلسطین اشغالی) بسازیم

1257
01:24:33.198 --> 01:24:37.408
هیچ کدوم از مردمش بین شما نیستن
شاید خداش با تو باشه

1258
01:24:37.502 --> 01:24:39.607
بزارین به اورشلیم یهودیه بره

1259
01:24:39.905 --> 01:24:42.852
و معبد(هیکل سلیمان)خدا ,
خدای بنی اسرائیل رو بسازه

1260
01:24:42.908 --> 01:24:48.017
<i>در تمام عمرم
من هرگز حسادت(غبطه)نخوردم</i>

1261
01:24:48.113 --> 01:24:54.155
<i>اما این روزا من به چشیدن طعم
حسادت(غبطه خوردن) نزدیک میشم</i>

1262
01:24:54.253 --> 01:24:59.134
چون من هیچ وقت معبد(هیکل)رو ندیده بودم
من ارزوی دیدنشو داشتم

1263
01:24:59.191 --> 01:25:02.934
اگرچه قلبم بخاطر برادران
... و خواهرانم  که به سمت خونشون

1264
01:25:03.028 --> 01:25:08.171
<i>حرکت کرده بودن غریو شادی بود
تا زمانی که من تو بابل هستم </i>

1265
01:25:08.233 --> 01:25:10.611
<i>منتظر روزی هستم که من هم </i>

1266
01:25:10.903 --> 01:25:14.316
<i>به اجدادم ملحق شم</i>

1267
01:25:14.373 --> 01:25:17.377
خدایا
و من رو هم به یاد داشته باش

1268
01:25:17.476 --> 01:25:22.221
و رحمتت رو رو بمن نشون بده
اونطور که شایسته ذات توست

1269
01:25:23.471 --> 01:25:35.471
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]