1
00:00:30,260 --> 00:00:35,260
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:37,450 --> 00:00:39,820
{\an5}چند دهه پیش
3
00:00:41,320 --> 00:00:49,320
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
4
00:01:46,500 --> 00:01:48,000
...این تنفری که حس میکنم
5
00:01:48,000 --> 00:01:49,690
!رو هرگز فراموش نخواهم کرد
6
00:01:50,240 --> 00:01:51,340
".نِترو"
7
00:01:52,700 --> 00:01:53,760
".جِد"
8
00:01:54,300 --> 00:01:56,780
چطوره دیگه تمومش کنیم؟
9
00:01:57,340 --> 00:01:58,780
هیاکی جون
10
00:01:59,740 --> 00:02:00,950
راستسو
11
00:02:08,220 --> 00:02:09,860
، حتی اگه بمیرم
12
00:02:09,860 --> 00:02:11,920
.اون" پابرجا می‌مونه"
13
00:02:13,830 --> 00:02:15,170
اون"، ها؟"
14
00:02:15,770 --> 00:02:19,310
میفرستمت به جایی که به همراه "اون" در
.آرامش به سر ببری
15
00:02:19,790 --> 00:02:21,550
.به لطف قدرت "نن" خودم
16
00:02:27,530 --> 00:02:28,710
هیاکوشیکی کانون
17
00:02:32,730 --> 00:02:34,160
!نود و نه دست
18
00:02:52,800 --> 00:02:56,110
زمان حال
19
00:03:57,030 --> 00:03:57,790
...غیر ممکنه
20
00:03:57,790 --> 00:03:58,790
...این امکان نداره
21
00:03:59,740 --> 00:04:00,830
اونا کی هستن!؟
22
00:04:04,920 --> 00:04:07,970
!...باید با انجمن هانترها تماس بگیر
23
00:04:17,100 --> 00:04:18,260
.وقتشه
24
00:04:19,240 --> 00:04:21,430
.وقت انتقامه
25
00:04:22,440 --> 00:04:24,870
.دارم با شماهایی که از هانترها متنفرید صحبت میکنم
26
00:04:26,010 --> 00:04:28,940
کینه‌تون نسبت به کسانی که شما رو
، به زور در اینجا نگه داشتن
27
00:04:33,970 --> 00:04:35,650
...همه‌ش رو
28
00:04:36,800 --> 00:04:38,620
.آزاد کنید
29
00:04:42,210 --> 00:04:44,990
.سایه به وجود اومده تا به نور حکمرانی کنه
30
00:05:03,290 --> 00:05:04,380
!بفرمایید
31
00:05:04,380 --> 00:05:05,580
!یکی هم واسه من لطفا
32
00:05:05,580 --> 00:05:06,530
!خب ممنونم و به زودی میبینمتون
33
00:05:44,360 --> 00:05:45,170
!!خیلی خوبه
34
00:05:48,200 --> 00:05:48,900
35
00:05:48,900 --> 00:05:49,860
!ببخشید
36
00:05:51,420 --> 00:05:51,900
!ها
37
00:05:56,790 --> 00:05:57,490
38
00:06:01,830 --> 00:06:02,700
39
00:06:16,840 --> 00:06:17,470
!بیا
40
00:06:17,470 --> 00:06:19,110
!هوم! ممنونم
41
00:06:22,060 --> 00:06:23,560
!بای بای
42
00:06:24,700 --> 00:06:26,060
...خیلی وقتی میشه
43
00:06:26,290 --> 00:06:28,060
!یادم رفته بود شهر چیه
44
00:06:28,070 --> 00:06:31,800
...خب آره، خیلی وقتی میشد توی جنگل بودیم
45
00:06:33,000 --> 00:06:35,880
!کلی موجودات عجیب غریب اونجا بود
46
00:06:38,600 --> 00:06:40,290
، شهر شهره
47
00:06:40,290 --> 00:06:42,620
...ولی میتونی انواع موجودات عجیب غریب رو ببینی
48
00:06:42,800 --> 00:06:43,580
ها؟
49
00:06:44,970 --> 00:06:45,880
!هوی
50
00:06:45,880 --> 00:06:47,170
... آهای خانمی
51
00:06:47,520 --> 00:06:48,920
اینکه یهویی به یکی بخوری
52
00:06:49,290 --> 00:06:53,790
و بعدش به روی خودت نیاری، بی ادبی نیست؟
53
00:06:54,590 --> 00:06:56,860
...لطفا به دروغ بهمون تهمت نزنین
54
00:06:57,330 --> 00:07:00,500
...حتی دستش هم بهت نخورد
55
00:07:00,730 --> 00:07:02,090
چی!؟
56
00:07:02,090 --> 00:07:06,370
!شماها به خودتون جرات میدین باهام کَل کَل کنین
57
00:07:06,820 --> 00:07:09,780
، وقتی با حرفام نمیتونم حالیت کنم
58
00:07:09,790 --> 00:07:12,260
!مجبورم از مشت هام استفاده کنم
59
00:07:18,600 --> 00:07:19,370
!!حروم زاده
60
00:07:27,920 --> 00:07:28,940
!اوس
61
00:07:29,690 --> 00:07:32,210
!خیلی ممنونم
62
00:07:32,540 --> 00:07:35,220
...چطور میتونیم ازت تشکر کنیم
63
00:07:35,220 --> 00:07:36,890
.این رو قبول کن
64
00:07:36,890 --> 00:07:38,350
!نمیتونم قبول کنم
65
00:07:38,350 --> 00:07:40,300
.کاری که من کردم کاملا طبیعی بود
66
00:07:40,300 --> 00:07:41,640
.ببخشید
67
00:07:46,200 --> 00:07:47,400
!"زوشی"
68
00:07:49,310 --> 00:07:50,110
!"گون سان"
69
00:07:50,110 --> 00:07:50,850
!"کیلوا سان"
70
00:07:51,230 --> 00:07:53,040
!مدت زیادیه هم رو ندیدیم
71
00:07:53,040 --> 00:07:54,330
!مدت زیادیه هم رو ندیدیم
72
00:07:54,330 --> 00:07:55,200
!اوس
73
00:07:55,470 --> 00:07:58,070
!"سلام "گون کون"، "کیلوا کون
74
00:07:58,430 --> 00:08:00,020
!به نظر خوب میاین
75
00:08:00,020 --> 00:08:01,820
!"وینگ سان"! "بیسکه"
76
00:08:01,980 --> 00:08:03,380
بیسکه"؟"
77
00:08:03,390 --> 00:08:05,240
..."ژس ایشون "وینگ سانه
78
00:08:05,240 --> 00:08:06,860
و من فقط "بیسکه"؟
79
00:08:06,860 --> 00:08:07,920
!خیلی بی ادبی
80
00:08:08,190 --> 00:08:10,190
...خب میدونی
81
00:08:10,190 --> 00:08:12,420
.خودت بودی که گفتی بهت بگیم "بیسکه" کافیه
82
00:08:13,750 --> 00:08:16,240
!"اصلا عوض نشدی، مگه نه "گون کون
83
00:08:16,430 --> 00:08:17,680
...همینطور هم تو
84
00:08:18,050 --> 00:08:20,030
...مثل همیشه گیجی
85
00:08:20,030 --> 00:08:20,560
هی؟
86
00:08:20,560 --> 00:08:21,600
...نه
87
00:08:23,020 --> 00:08:24,790
!لباست رو بذار توی شلوارت
88
00:08:25,120 --> 00:08:26,790
.باعث میشه دلتنگ بشم
89
00:08:29,940 --> 00:08:30,660
.آره
90
00:08:31,830 --> 00:08:33,190
.خاطرات رو به یادمون میاره
91
00:08:38,960 --> 00:08:40,700
!میدان مسابقات آسمانی
92
00:08:43,590 --> 00:08:45,810
، از همه ی مبارزان سراسر دنیا
93
00:08:45,810 --> 00:08:47,920
!ممنونم که منتظر موندین
94
00:08:47,920 --> 00:08:49,710
، در این میدان مسابقات آسمانی
95
00:08:49,710 --> 00:08:52,560
تا دقایقی دیگر، بزرگترین مسابقه ی
96
00:08:52,560 --> 00:08:54,780
!دنیای هنرهای رزمی، مبارزات اُلمپیا آغاز خواهد شد
97
00:08:55,140 --> 00:08:57,860
البته همه ی مبارزات به
98
00:08:58,360 --> 00:09:02,990
.صورت زنده از تلوزیون و رادیو پخش خواهد شد
99
00:09:03,800 --> 00:09:05,390
تنها تعدادی از تماشاگران خوش شانس
100
00:09:05,390 --> 00:09:07,080
دریافت کرده اند VIP که بلیط های
101
00:09:07,080 --> 00:09:08,920
.به طور مستقیم مبارزات رو دنبال خواهند کرد
102
00:09:08,920 --> 00:09:10,660
!خیلی حسودیم شده
103
00:09:11,060 --> 00:09:14,370
بسیاری از روئسا و مقامات عالی رتبه ای که
104
00:09:14,370 --> 00:09:16,540
میخواستن مبارزات رو با چشم های خودشون ببینن
105
00:09:16,540 --> 00:09:19,890
.هم حضور دارن
106
00:09:23,800 --> 00:09:25,290
!چه حیف شد
107
00:09:25,290 --> 00:09:27,850
...خیلی حیف شد
108
00:09:27,850 --> 00:09:29,700
، به من گفته شده
109
00:09:29,700 --> 00:09:31,470
.پدر شما بیماره
110
00:09:31,470 --> 00:09:34,920
.خیلی دوست داشتم ببینمش .
.خیلی تاسف باره
111
00:09:34,920 --> 00:09:36,500
.بسیار خب
112
00:09:38,320 --> 00:09:39,800
.خب معذرت میخوام
113
00:09:42,820 --> 00:09:44,190
!بیا اینجا-
،همون‌طور که می‌دونید-
114
00:09:44,320 --> 00:09:47,270
،هر چه بیشتر در "میدان مسابقات آسمانی" صعود کنید
115
00:09:47,370 --> 00:09:49,350
،اعتبار بیشتری کسب می‌کنید
116
00:09:49,450 --> 00:09:54,000
در این "مبارزات المپیا" که تورنومنت
...اربابان میدان" هست"
117
00:09:54,100 --> 00:09:56,460
!از طبقه‌ی 230 تا 250 رو شامل میشه
118
00:09:56,520 --> 00:09:57,800
.که این‌طور
119
00:09:57,900 --> 00:09:59,980
.پس هنوز "جینگ" رو ندیدی
120
00:10:00,080 --> 00:10:02,650
.نه، ولی به جاش "کایتو" رو دیدم
121
00:10:02,750 --> 00:10:05,860
تازه عالی شد که تونستم
!کیلوا" رو هم معرفی کنم"
122
00:10:06,180 --> 00:10:07,500
!چه خوب پس
123
00:10:07,600 --> 00:10:11,320
واسه بعد از "مبارزات المپیا" بازم
.قرار گذاشتیم
124
00:10:11,420 --> 00:10:13,680
!هم اکنون، شرکت‌کنندگان وارد جایگاه می‌شن
125
00:10:14,430 --> 00:10:15,660
.دارن میان
126
00:10:16,360 --> 00:10:17,770
!همه‌ی شرکت‌کننده‌ها این‌جان
127
00:10:19,310 --> 00:10:20,680
!زوشی خیلی کارش درسته
128
00:10:20,860 --> 00:10:23,280
!تونسته یکی از "اربابان میدان" بشه
129
00:10:23,380 --> 00:10:27,050
.حتی یک روز از تمرین جا نمونده
130
00:10:28,160 --> 00:10:30,080
...عجب ابهتی
131
00:10:30,180 --> 00:10:32,860
حریف "زوشی" اون یاروئه؟
132
00:10:32,960 --> 00:10:35,640
که می‌گن، "یه عالمه کشتی‌گیر و
133
00:10:35,740 --> 00:10:37,770
داور رو خرد و خمیر کرده"؟
134
00:10:37,870 --> 00:10:40,170
...زوشی" از پسش بر میاد"
135
00:10:40,470 --> 00:10:41,690
!اون قویه...
136
00:10:42,540 --> 00:10:45,520
خیلی مشتاقم ببینم
.چقدر قوی‌تر شده
137
00:10:46,660 --> 00:10:49,320
!"مرسی که ما رو دعوت کردین "وینگ سان
138
00:10:49,420 --> 00:10:51,090
.خواهش میکنم
139
00:10:51,290 --> 00:10:54,120
.یه نفر دیگه هم جز دعوتی‌هام هست
140
00:10:55,150 --> 00:10:58,500
پیش خودم گفتم از مربی پزشکی
.زوشی" هم دعوت کنم"
141
00:10:59,720 --> 00:11:01,160
...آخرشم سر موقع نرسیدم
142
00:11:01,260 --> 00:11:03,500
مسابقه‌ی "زوشی" کی شروع میشه؟
143
00:11:03,600 --> 00:11:05,900
...از قرار معلوم "گون" و "کیلوا" هم هستن
144
00:11:07,290 --> 00:11:10,070
!خیلی دلم می‌خواد "نن" خودم رو نشونشون بدم
145
00:11:20,880 --> 00:11:21,890
!اووخ
146
00:11:21,990 --> 00:11:24,950
آخه در این چرا بازه؟
.باید ببندنش، خطرناکه
147
00:11:25,050 --> 00:11:27,770
.اگه یه بچه بیفته توش که دیگه نمیشه کاریش کرد
148
00:11:54,510 --> 00:11:55,920
چکارش کنیم؟
149
00:11:56,360 --> 00:11:58,210
.نکشیدش
150
00:11:58,310 --> 00:11:59,200
.اطاعت
151
00:12:01,030 --> 00:12:04,820
امکان نداره بی‌عرضه‌ای مثل
.این هانتر باشه
152
00:12:09,610 --> 00:12:11,030
!و این هم شرکت کنندگان
153
00:12:11,130 --> 00:12:15,720
تنها یک نفر از 21 شرکت‌کننده‌ای که می‌بینید
!قوی‌ترین "ارباب میدان" خواهد شد
154
00:12:20,370 --> 00:12:24,010
یک مرد افسانه‌ای اومده تا
!شاهد این رویداد تاریخی باشه
155
00:12:24,210 --> 00:12:27,310
،رئیس انجمن هانترها
!"نترو"
156
00:12:28,020 --> 00:12:29,330
!نترو سان" اومده"
157
00:12:29,430 --> 00:12:31,170
پیری هم اومده؟
158
00:12:32,750 --> 00:12:38,180
اربابان میدان" عزیزی که در"
...مبارزه‌ی المپیای" امروز شرکت می‌کنید"
159
00:12:38,320 --> 00:12:40,170
،من "نترو" هستم
160
00:12:40,190 --> 00:12:42,820
."رئیس "انجمن هانترها-
!هه، انگار در نرفته-
161
00:12:43,570 --> 00:12:46,320
والا فکر نمی‌کردم بخواد این‌قدر جدی
.سخنرانی کنه
162
00:12:46,420 --> 00:12:48,460
.خب اینجا مراسم رسمیه
163
00:12:49,550 --> 00:12:57,240
اما مبارزه برای پیروزی و...
.دستیابی به رده‌ی نخست آغاز انزوا هم هست
164
00:12:57,440 --> 00:12:59,680
...هنگامی که نتایج یک مبارزه مشخص میشه
165
00:13:00,680 --> 00:13:02,230
.من رو می‌بخشید
166
00:13:02,460 --> 00:13:03,810
.باشه
167
00:13:06,390 --> 00:13:11,360
و چیزی که دربرابر شماست...
.چیزی نیز جز صلح و آرامش
168
00:13:11,460 --> 00:13:14,570
،هنگامی که در چنین موقعیتی قرار می‌گیرید
169
00:13:14,660 --> 00:13:19,450
پیش خودتون می‌گید
.واقعا قدرت رو برای چی می‌خواستین
170
00:13:19,550 --> 00:13:23,300
اقداماتی که تا کنون بهشون
دست زدین برای چی بوده؟
171
00:13:23,950 --> 00:13:28,880
.حتی ممکنه اهمیت همه چیز دنیا رو فراموش کنید
172
00:13:32,650 --> 00:13:35,340
.خب دیگه، خوش بگذره
173
00:13:39,440 --> 00:13:40,180
بالاخره تموم؟
174
00:13:40,400 --> 00:13:42,400
!مرسی به رئیس خودمون
175
00:13:42,600 --> 00:13:43,690
!آره
176
00:13:43,970 --> 00:13:46,990
سخنرانی رئیس رو گوش کردید؟
177
00:13:47,090 --> 00:13:48,840
تا آخرش؟
178
00:13:49,040 --> 00:13:54,540
گفت خوش بگذره و از تماشای
!این مبارزات لذت ببرید
179
00:13:56,220 --> 00:14:01,450
حالا از مراسم تیم رقص رسمی
!مبارزات المپیا" لذت ببرید"
180
00:14:01,550 --> 00:14:03,230
!نمایش شروع میشه
181
00:14:09,980 --> 00:14:14,370
پری‌های عزیز به مناسبت
.شرکت‌کننده‌هامون جشن می‌گیرن
182
00:14:14,470 --> 00:14:17,290
شعله‌ی پرحرارت شور و شوق
...در پشت چشم‌های شیشه‌ای
183
00:14:17,390 --> 00:14:18,180
."گون"
184
00:14:18,280 --> 00:14:20,280
بیا تا فرصت هست بریم
.پیری" رو ببینیم"
185
00:14:20,380 --> 00:14:21,070
!باشه
186
00:14:23,870 --> 00:14:25,790
خوش بگذره"... ها؟"
187
00:14:31,010 --> 00:14:34,260
.رنگوکو"... تو قوی‌ای"
188
00:14:38,950 --> 00:14:40,760
.در "نیروانا" همدیگه رو می‌بینیم
189
00:14:43,720 --> 00:14:44,680
.برو
190
00:14:48,230 --> 00:14:50,460
!بیا ما هم خوش بگذرونیم
191
00:14:57,580 --> 00:14:58,470
!رئیس
192
00:14:58,570 --> 00:15:01,650
چرا این‌قدر مراسم خوش‌آمد گویی رو
زود تموم کردی!؟
193
00:15:01,750 --> 00:15:04,400
...نکنه قبلش خوب تمرین نکردی
194
00:15:04,740 --> 00:15:06,650
.مامور آسانسور هستم
195
00:15:06,750 --> 00:15:08,990
آمم... دو تا بچه هستن
...که می‌خوان شما رو ببینن
196
00:15:09,090 --> 00:15:11,110
!بابا ما مجازیم-
!جلوتر نیا-
197
00:15:11,210 --> 00:15:12,460
!وایسید-
!بذار رد شیم-
198
00:15:14,080 --> 00:15:15,910
!بذار بیان
199
00:15:16,490 --> 00:15:19,280
.عمری میشه پیری رو ندیدیم
200
00:15:19,380 --> 00:15:22,010
یعنی الادن دیگه میتونیم
توپ رو ازش بگیریم؟
201
00:15:31,970 --> 00:15:34,170
!پیشرفت کردین
202
00:15:35,560 --> 00:15:36,460
!بگیرش
203
00:15:38,270 --> 00:15:40,690
.بفرمایید تو اتاقم چای در خدمت باشم
204
00:15:45,740 --> 00:15:47,570
...نفسم در نمیاد
205
00:15:48,540 --> 00:15:50,120
!آفرین
206
00:15:50,580 --> 00:15:51,990
!"هوی "کوراپیکا
207
00:15:52,090 --> 00:15:53,550
"هاه؟ "کوراپیکا؟
208
00:15:55,020 --> 00:15:56,550
...خوش‌اومدی
209
00:15:56,770 --> 00:15:57,910
چیزی می‌خواستی؟
210
00:15:58,010 --> 00:16:01,240
شرکت‌کننده‌های امسال
.خیلی ضعیفن، ناامید شدم
211
00:16:01,340 --> 00:16:02,540
.حالم گرفته شد
212
00:16:02,640 --> 00:16:04,930
.من مسئول حال جناب‌عالی نیستم
213
00:16:05,130 --> 00:16:07,670
.چه رفتار سردی
214
00:16:07,770 --> 00:16:10,190
...بیا با هم یه خونه‌ی کارتی بسازیم
215
00:16:10,870 --> 00:16:12,880
.اگه کار دیگه‌ای نداری پس من میرم
216
00:16:12,980 --> 00:16:14,950
...اینکه اینجایی یعنی
217
00:16:15,050 --> 00:16:16,350
گون" و بقیه هم هستن، نه؟"
218
00:16:16,450 --> 00:16:19,280
.نمی‌دونم. با من که تماس نگرفتن
219
00:16:19,380 --> 00:16:22,140
.من به کسی کار ندارم
220
00:16:23,640 --> 00:16:31,430
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
221
00:16:32,930 --> 00:16:34,490
تنت می‌خاره؟
222
00:16:36,020 --> 00:16:37,950
نمیشه از همین الان شروع کنیم؟
223
00:16:38,050 --> 00:16:39,700
!دلم مبارزه می‌خواد
224
00:16:39,850 --> 00:16:42,130
این‌طوری مبارزه می‌خوای؟
225
00:16:51,170 --> 00:16:53,610
.مبارزه‌ی اول رو آغاز می‌کنیم
226
00:16:55,010 --> 00:17:01,340
شرکت‌کننده‌ها تا پاشون رو در میدان مبارزه بذارن
!چه استرسی رو متحمل می‌شن
227
00:17:06,330 --> 00:17:07,930
!اوس
228
00:17:08,430 --> 00:17:10,330
چته سر راهی؟
229
00:17:11,110 --> 00:17:12,960
هوی مسخره می‌شنوی؟
230
00:17:24,250 --> 00:17:26,170
.تمام شد
231
00:17:30,180 --> 00:17:32,460
.اینجا هم مشکلی پیش نیومد
232
00:17:34,000 --> 00:17:36,580
!ماشین ایتر
233
00:17:53,350 --> 00:17:56,300
سیستمی که از ژنراتور
...درون برج برای
234
00:17:56,430 --> 00:17:59,960
.منبع نیروی تمام طبقات استفاده می‌کنه
235
00:18:01,140 --> 00:18:05,690
.دوربین آسانسورها رو از کار بنداز
.کنترل‌هاشون با من
236
00:18:08,120 --> 00:18:09,650
.انجام شد
237
00:18:09,870 --> 00:18:11,770
!خداییش افتضاح بود
238
00:18:11,870 --> 00:18:13,590
آخه کی با یه ایده‌ی خالی
دست به چنین کاری می‌زنه؟
239
00:18:13,690 --> 00:18:16,460
خودت هم صد بار از
!ریسکی دایس" استفاده کردی"
240
00:18:16,560 --> 00:18:19,020
!واسه من اشکال نداره-
.بسیار خب-
241
00:18:21,670 --> 00:18:23,170
نترو سان"؟"
242
00:18:23,270 --> 00:18:24,800
چیزی شده پیری؟
243
00:18:45,460 --> 00:18:49,630
!"نخستین مبارزه: "زوشی" دربرابر "کاندیرو
244
00:18:54,200 --> 00:18:58,100
رنک مبارزه: سوپر سنگین
!و پشه
245
00:18:58,200 --> 00:19:01,940
زوشی" در اولین مبارزه دربرابر یک"
!حریف سرسخت ایستاده
246
00:19:02,040 --> 00:19:03,620
..."کاندیرو"
247
00:19:03,770 --> 00:19:05,200
چی!؟
248
00:19:06,080 --> 00:19:08,850
این دیگه چیه؟
249
00:19:10,320 --> 00:19:12,010
!این که "کاندیرو" نیست
250
00:19:12,110 --> 00:19:16,180
این شخصی که زیر شنل
پنهان شده بود دیگه کیه!؟
251
00:19:16,950 --> 00:19:20,400
میدان مسابقه‌ی آسمانی اینه؟
252
00:19:20,600 --> 00:19:22,540
.بدک نیست
253
00:19:30,860 --> 00:19:32,540
زهر بگیری، الان موقع خراب شدنه!؟
254
00:19:50,840 --> 00:19:52,640
.خیلی رو اعصابن
255
00:19:58,160 --> 00:19:59,080
چی شد!؟
256
00:20:00,030 --> 00:20:02,440
!گزارش گاز سمی
257
00:20:36,280 --> 00:20:38,390
چیزی شده "نترو سان"؟
258
00:20:46,550 --> 00:20:48,320
...این هاله‌ی عجیب
259
00:20:49,180 --> 00:20:50,460
.پنجاه و نه
260
00:20:51,100 --> 00:20:52,410
.پنجاه و هشت
261
00:20:53,180 --> 00:20:54,390
.پنجاه و هفت
262
00:20:56,480 --> 00:20:59,160
...نه، اون شخص
263
00:21:01,240 --> 00:21:02,060
.پنجاه و سه
264
00:21:02,160 --> 00:21:04,380
...با دست‌های خودم
265
00:21:05,180 --> 00:21:06,330
.پنجاه و یک
266
00:21:07,330 --> 00:21:08,170
.پنجاه
267
00:21:14,600 --> 00:21:15,750
!...تویی
268
00:21:20,070 --> 00:21:21,590
!اونباسارا
269
00:21:35,560 --> 00:21:36,700
!نترو سان
270
00:21:44,710 --> 00:21:45,960
.ای بابا
271
00:21:46,060 --> 00:21:48,900
.من رو ببین با یه خاطره‌ی قدیمی حواسم پرت شد
272
00:21:49,810 --> 00:21:52,820
.انگار دیگه دارم بی‌مصرف میشم
273
00:21:53,020 --> 00:21:53,930
!بیا کمکش کنیم
274
00:21:54,030 --> 00:21:55,470
!بهش دست نزنید
275
00:21:56,790 --> 00:21:58,960
اصلا این چیه!؟
276
00:22:00,090 --> 00:22:03,060
."پیمان و محدودیت با "اون
277
00:22:05,410 --> 00:22:06,440
اینجا چه خبره؟
278
00:22:15,760 --> 00:22:16,620
چیه؟ چی شده!؟
279
00:22:18,280 --> 00:22:20,150
...کوراپیکا" جواب نمی‌ده"
280
00:22:21,480 --> 00:22:23,380
.خیلی کندیم
281
00:22:25,760 --> 00:22:29,170
!و- ولم کنید
!من هیچ ربطی به این برنامه‌ها ندارم
282
00:22:29,270 --> 00:22:31,110
هوی... چکار می‌کنید!؟
283
00:22:31,210 --> 00:22:33,260
با "ارباب میدان" چکار کردی!؟
284
00:22:34,570 --> 00:22:36,360
.خب شاید زود وارد عمل شدم
285
00:22:38,790 --> 00:22:40,420
به نظر مبارزه‌مون غیرمنصفانه‌ست؟
286
00:22:40,520 --> 00:22:41,320
.نه
287
00:22:41,420 --> 00:22:43,700
.هر گونه اسلحه‌ای که می‌خوای استفاده کن
288
00:22:43,800 --> 00:22:46,560
...واسه هر چیزی آماده‌م
289
00:22:46,660 --> 00:22:48,790
یه رزمی‌کار واقعی
!هرگز از مبارزه فرار نمی‌کنه
290
00:22:51,910 --> 00:22:59,000
این زن با فدا کردن خودش
.توانایی‌های "نن" من رو مهر کرد
291
00:22:59,100 --> 00:23:02,630
یعنی نمی‌تونی از "نن" استفاد کنی!؟
292
00:23:02,730 --> 00:23:04,160
...پس چکار کنیم
293
00:23:04,380 --> 00:23:09,490
.شماها بکشید کنار
.اگه کار اشتباهی بکنید همگی می‌میرم
294
00:23:09,870 --> 00:23:10,890
...چرا
295
00:23:11,660 --> 00:23:14,740
چرا متوجه اومدنش نشدیم؟
296
00:23:14,840 --> 00:23:15,620
!راست میگه
297
00:23:15,760 --> 00:23:18,500
اگه از "زتسو" هم استفاده کرده باشه
!بای با "اِن" متوجه حضورش می‌شدیم
298
00:23:19,640 --> 00:23:24,570
،اگه حضورت رو با "اون" پنهان کنی
.دیگه "اِن" بی‌فایده‌ست
299
00:23:24,670 --> 00:23:26,260
اون" چی هست!؟"
300
00:23:27,290 --> 00:23:33,030
اون" قدرتیه که با "نن" فرق داره"
.و از نفرت عمیق تغذیه می‌کنه
301
00:23:33,130 --> 00:23:37,120
مدت‌ها پیش باید در تاریکی
...حبس میشد
302
00:23:37,220 --> 00:23:39,490
.به همراه اون مرد
303
00:23:50,460 --> 00:23:52,830
بالاخره اومدی؟
304
00:24:13,650 --> 00:24:18,120
.همین؟ خیلی ضعیفی
305
00:24:18,220 --> 00:24:19,400
...ولی
306
00:24:20,780 --> 00:24:21,990
یه آرنج بهم زدی؟
307
00:24:22,090 --> 00:24:24,350
.بدک نبود
308
00:24:24,900 --> 00:24:27,700
.آقایان و خانم‌ها. ببینید
309
00:24:33,940 --> 00:24:35,360
!"زوشی"
310
00:24:36,050 --> 00:24:37,980
این یارو شکستش داد؟
311
00:24:38,080 --> 00:24:40,890
...چرا این کار رو با "زوشی" کردی
!نمی‌بخشمت
312
00:24:41,500 --> 00:24:44,390
...که نمی‌بخشیم، همم
313
00:24:56,120 --> 00:24:57,360
!واای نه
314
00:25:23,500 --> 00:25:24,990
گون بود؟
315
00:25:28,220 --> 00:25:29,720
.اینجا هم نیست
316
00:25:30,150 --> 00:25:36,050
...اتاق کنترل امنیت
.باید طبقه‌ی 230 باشه
317
00:25:37,440 --> 00:25:39,750
.واقعا که چه آشوبی به پا کردن
318
00:25:41,430 --> 00:25:46,070
.یه نفر یه دیوار در طبقه‌ی 50 رو خرد کرده
.فوری دستگیرش کنید
319
00:25:49,900 --> 00:25:55,840
این نفرت قدیمی باعث شده با
این ظاهر جدید احیا بشی؟
320
00:25:57,920 --> 00:25:59,310
...تو
321
00:26:00,300 --> 00:26:01,810
...جد" هستی"
322
00:26:07,550 --> 00:26:09,750
.می‌بینید
.هانترهای عزیزم
323
00:26:12,860 --> 00:26:17,950
تکون نخورید. جون تمام گروگان‌ها
.به "نترو" بستگی داره
324
00:26:22,180 --> 00:26:24,860
.امیدوارم بچه‌ها حالشون خوب باشه
325
00:26:25,200 --> 00:26:27,890
.نگران اون دو تا نباش بابا
326
00:26:29,000 --> 00:26:30,080
...ولی
327
00:26:32,290 --> 00:26:34,800
...اگه بلایی سر "نترو" بیاد
328
00:26:37,080 --> 00:26:38,470
...این آدما
329
00:26:39,650 --> 00:26:41,800
کی هستن؟ چی می‌خوان؟
330
00:26:47,190 --> 00:26:49,090
...اوخخخ
331
00:26:53,960 --> 00:26:56,060
.طبقه‌ی پنجاهم
332
00:26:56,540 --> 00:26:58,610
.ظاهرا کسی نیست
333
00:26:58,710 --> 00:27:01,900
به خاطر "مبارزات المپیا" می‌بندنش؟
334
00:27:03,330 --> 00:27:04,700
..."هی "گون
335
00:27:10,970 --> 00:27:15,300
یعنی "اون" چیه؟ یا این آدما کین؟
336
00:27:16,020 --> 00:27:17,290
.نمی‌بخشمون
337
00:27:19,750 --> 00:27:23,610
به خاطر کاری که با "زوشی" و نترو سان" کردن
!حقشون رو می‌ذارم کف دستشون
338
00:27:24,700 --> 00:27:25,820
.درسته
339
00:27:27,530 --> 00:27:28,930
اینجا چه خبره!؟
340
00:27:29,310 --> 00:27:30,460
.سوگینو" گزارش میده"
341
00:27:30,560 --> 00:27:33,930
نیروهای مسلح دولت بیشتری
.دارن در محل حادثه جمع می‌شن
342
00:27:34,030 --> 00:27:36,190
.خیلی زیادن
343
00:27:36,290 --> 00:27:39,740
!کسی نمی‌دونه در "میدان مسابقات آسمانی" چه خبره
344
00:27:45,470 --> 00:27:46,980
،در حال بررسی هستیم-
...بله. درسته-
345
00:27:47,080 --> 00:27:48,160
.نمیتونم جوابتون رو بدم-
346
00:27:48,260 --> 00:27:51,710
...باشه، ولی نمیتونم جواب این سوالات رو بدم
347
00:27:52,770 --> 00:27:53,740
.خدای من
348
00:27:54,270 --> 00:27:55,480
.یعنی که چی
349
00:28:01,750 --> 00:28:04,950
...ای خدااا
...یه وقت بلند نشنی کار کنی ها
350
00:28:05,060 --> 00:28:06,700
!رئیسشون باهامون تماس گرفته
351
00:28:07,560 --> 00:28:09,040
...بالاخره
352
00:28:09,810 --> 00:28:10,760
.می‌ذارمش رو خط
353
00:28:14,700 --> 00:28:18,860
چند وقتی میشه، کارکنان
.انجمن هانترها
354
00:28:19,240 --> 00:28:21,650
.ما... "سایه" هستیم
355
00:28:21,750 --> 00:28:25,680
نترو" رو دستگیر و "میدان مسابقات آسمانی" رو"
.کاملا گرفتیم
356
00:28:26,320 --> 00:28:27,630
...هنگام سپیده‌دم
357
00:28:27,760 --> 00:28:30,190
نترو" رو به همراه گروگان‌ها"
.اعدام می‌کنیم
358
00:28:30,290 --> 00:28:31,610
سایه"؟"
359
00:28:31,210 --> 00:28:32,650
.تا حالا اسمش رو نشنیدم
360
00:28:32,750 --> 00:28:33,460
.منم همینطور
361
00:28:33,660 --> 00:28:34,980
."سایه"
362
00:28:35,080 --> 00:28:38,080
.یه گروه عملیاتی زیرزمینی بود
363
00:28:39,120 --> 00:28:42,970
ماموریتی‌هایی انجام می‌دادن که
.باید از دید عموم مخفی می‌موند
364
00:28:43,170 --> 00:28:44,180
...اما
365
00:28:44,280 --> 00:28:48,440
،به منظور جلوگیری از فعالیتشون
،رئیس "نترو" ریشه‌کنشون کرد
366
00:28:48,540 --> 00:28:50,830
،و نتها پرونده‌های اون زمانشون
367
00:28:50,930 --> 00:28:53,620
.بله وجودشون رو هم مهر کرد
368
00:28:54,740 --> 00:28:56,890
.سایه" باید مدت‌ها پیش از بین رفته باشه"
369
00:28:58,420 --> 00:29:00,180
چه درخواستی دارین؟
370
00:29:01,170 --> 00:29:03,540
...یه اعلامیه‌ی رسمی
371
00:29:03,740 --> 00:29:06,220
از "پرونده‌ی سیاه" که
.انجمن مخفیش کرده
372
00:29:11,210 --> 00:29:14,320
تو واقعا... کی هستی؟
373
00:29:15,850 --> 00:29:20,270
تا ساعت 5 صبح فرصت داری اعلامیه
.رو انجام بدی. میشه ده ساعت
374
00:29:20,370 --> 00:29:22,970
.تا اون موقع من این‌جام
375
00:29:24,690 --> 00:29:26,790
."البته با "نترو
376
00:29:34,660 --> 00:29:35,500
بله؟
377
00:29:35,600 --> 00:29:37,910
.بله-
...اون خط خصوصی-
378
00:29:38,710 --> 00:29:40,340
.بله. بله-
مدیرعامل‌ها نیست؟...-
379
00:29:40,520 --> 00:29:42,510
.والا اولین باره که می‌بینم زنگ بخوره-
...آها-
380
00:29:42,710 --> 00:29:45,140
.بله، فهمیدم
381
00:29:53,370 --> 00:29:56,220
می‌بخشید که چنین موقعی
،مجبورم برم
382
00:29:56,320 --> 00:29:58,480
.ولی یه کار فوری پیش اومده
383
00:30:04,100 --> 00:30:05,990
...تو هم که خدا زیادت کنه
384
00:30:20,070 --> 00:30:21,710
اینا دیگه کین؟
385
00:30:24,470 --> 00:30:25,760
...عجب
386
00:30:25,860 --> 00:30:28,210
.ظاهرا باید باهاشون بجنگیم
387
00:30:34,290 --> 00:30:36,070
.خبر داریم
388
00:30:36,270 --> 00:30:42,100
می‌دونیم تاریخ تاریک مخفی انجمن هانترها
.به خون آغشته‌ست
389
00:30:42,200 --> 00:30:45,090
ولم کن! چکار می‌کنی!؟
390
00:30:49,010 --> 00:30:50,850
!ک- کمک
391
00:30:50,950 --> 00:30:53,120
!هر چی پول بخوای بهت میدم
392
00:30:56,220 --> 00:30:58,040
.برو از اون کمک بخواه
393
00:30:58,590 --> 00:31:01,430
.از رئیس انجمن هانترها
394
00:31:10,800 --> 00:31:11,770
.که این‌طور
395
00:31:11,870 --> 00:31:18,090
پس می‌تونه به هر چیزی که در این حالت
.با من تماس پیدا کنه، حمله کنه
396
00:31:18,860 --> 00:31:23,320
دخترک مرده، ولی من همچنان تحت کنترل
.اون" هستم"
397
00:31:23,420 --> 00:31:26,060
.که این‌طور
398
00:31:28,340 --> 00:31:30,150
...اون علامت
399
00:31:30,250 --> 00:31:32,170
!"زندان اسرای "کانان...
400
00:31:33,640 --> 00:31:34,690
.درسته
401
00:31:34,790 --> 00:31:36,990
."اون از نوادگان "سایه‌ست
402
00:31:37,190 --> 00:31:41,200
انجمن هانترها فرستادنش به
.یکی از زندان‌های اسرا
403
00:31:41,790 --> 00:31:45,800
کس دیگه‌ای نباید از این موضوع
.خبر داشته باشه
404
00:31:46,190 --> 00:31:49,420
...من... راهنمایی‌شون کردم
405
00:31:49,520 --> 00:31:52,690
...تا با هانترهایی که اون توانایی رو دارن
406
00:31:52,790 --> 00:31:55,440
...در خفا انجامش بدن
407
00:31:57,580 --> 00:32:00,310
این فقط بخشی از اتفاقات
.گذشته‌ست
408
00:32:00,410 --> 00:32:06,900
بسیاری کشورها بودن که دستور دادن
.سایه" هرگز فاش نشه"
409
00:32:07,500 --> 00:32:12,260
.مدرکش هم در "پرونده‌ی سیاه" موجوده
410
00:32:13,170 --> 00:32:16,200
حالا می‌خوای به جهانیان نشونش بدی؟
411
00:32:23,560 --> 00:32:25,560
یعنی که چی!؟
412
00:32:25,660 --> 00:32:29,140
مگه "پرونده‌ی سیاه" رو از بیخ مهر نکردیم؟
413
00:32:30,090 --> 00:32:33,850
.مغز متفکرشون از وجودش باخبره
414
00:32:33,950 --> 00:32:39,140
شاید یکی از نوادگان "جد" باشه که
.از رهبران "سایه" بود
415
00:32:39,240 --> 00:32:41,220
.اگه هویتش رو نفهمیم تو دردسر میفتیم
416
00:32:41,220 --> 00:32:44,640
،اگه "پرونده‌ی سیاه" به عموم فاش بشه
!توجه ملت‌ها رو به خودش جلب می‌کنه
417
00:32:44,740 --> 00:32:47,160
!چه تاثیری روی کشور خودمون بذاره-
...حتی امکانش هست-
418
00:32:47,260 --> 00:32:49,040
!که شاهد یه جنگ جهانی دیگه باشیم
419
00:32:49,140 --> 00:32:51,530
پس انجمن داره چه غلطی می‌کنه!؟
420
00:32:52,100 --> 00:32:53,780
هوی... برنامه‌تون چیه!؟
421
00:32:54,730 --> 00:32:55,850
.می‌بخشید
422
00:32:56,740 --> 00:32:57,840
بله؟
423
00:32:59,440 --> 00:33:00,530
.که این‌طور
424
00:33:02,060 --> 00:33:03,060
.باشه
425
00:33:04,570 --> 00:33:05,910
.فهمیدم
426
00:33:07,780 --> 00:33:11,410
.هیچ اطلاعاتی از مغز متفکر در دست نیست
427
00:33:11,510 --> 00:33:16,340
میگون هیچ چیزی در رابطه با
.نوادگان خونی "جد" پیدا نکردن
428
00:33:16,440 --> 00:33:18,030
...پس
429
00:33:18,640 --> 00:33:22,100
پس اون کیه؟
430
00:33:26,510 --> 00:33:28,120
!چقدر زیاد بودن
431
00:33:28,220 --> 00:33:29,820
.رسیدیم طبقه‌ی 200
432
00:33:30,600 --> 00:33:32,220
.چیزی نمونده
433
00:33:33,720 --> 00:33:41,720
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
434
00:33:45,150 --> 00:33:46,440
.دیگه رفتن
435
00:33:46,540 --> 00:33:47,660
.آره
436
00:33:51,270 --> 00:33:52,870
...اینجا
437
00:33:53,380 --> 00:33:57,750
استفاده از اسلحه از طبقه‌ی 200
.به بعد مجازه
438
00:33:57,850 --> 00:34:01,250
هیچ اعتماد به اسلحه نیست که یهو
.فالت بذاره
439
00:34:03,970 --> 00:34:05,620
.قفل اتوماتیک داره
440
00:34:05,730 --> 00:34:07,980
...این‌طوری راحت می‌ت
441
00:34:10,510 --> 00:34:11,380
!باز شد
442
00:34:11,480 --> 00:34:15,050
...اینم یه راهشه
443
00:34:17,700 --> 00:34:19,880
!چقدر چیز این‌جاست
444
00:34:20,370 --> 00:34:22,980
!کیلوا! ببین چی پیدا کردم
445
00:34:25,630 --> 00:34:27,260
!تا دا
446
00:34:27,360 --> 00:34:29,460
این دیگه چیه واسه فروش گذاشتن!؟
447
00:34:30,770 --> 00:34:34,550
شاید چون من قبلا تو مسابقه
.ازش استفاده کردم
448
00:34:44,040 --> 00:34:46,110
!وااو، کارش درسته
449
00:34:48,320 --> 00:34:49,990
!چه حس نوستالژیکی
450
00:34:52,890 --> 00:34:55,390
اینا کین؟
451
00:34:55,990 --> 00:34:59,210
.می‌خوان بیان اینجا
452
00:35:00,160 --> 00:35:05,070
.ولی خب... نمی‌تونید به اینجا برسید
453
00:35:24,460 --> 00:35:25,860
گاز سمی؟
454
00:35:35,150 --> 00:35:38,880
.انگار ازشون جلو زدیم
455
00:35:42,970 --> 00:35:44,580
!داخل حبسمون کردن
456
00:35:46,410 --> 00:35:48,280
!گون، گاز سمیه
457
00:35:49,030 --> 00:35:50,830
...این یه ذره روم اثر نداره، ولی
458
00:35:50,930 --> 00:35:52,530
!من برنده میشم
459
00:35:53,830 --> 00:35:55,220
...من برنده میشم
460
00:35:55,320 --> 00:35:56,580
!من برنده میشم
461
00:35:56,680 --> 00:35:58,750
!من برنده میشم، من برنده میشم
462
00:35:59,290 --> 00:36:00,780
داره چی میگه؟
463
00:36:01,190 --> 00:36:03,740
!...حسش میکنم... حسش میکنم
464
00:36:09,830 --> 00:36:10,850
!چه سریعن
465
00:36:13,430 --> 00:36:14,530
...جاخالی دادی
466
00:36:14,630 --> 00:36:17,050
!...از حمله‌م جاخالی دادی
467
00:36:18,050 --> 00:36:19,650
یعنی نمیتونم برنده شم...؟
468
00:36:19,850 --> 00:36:22,140
!برنده نمیشم
469
00:36:24,160 --> 00:36:25,280
معلوم هست چشه!؟
470
00:36:25,380 --> 00:36:26,360
!...وای این
471
00:36:26,540 --> 00:36:29,970
!من قوی‌ترین "ارباب میدان" میشم
472
00:36:40,860 --> 00:36:42,670
اینا دیگه کین!؟
473
00:36:54,080 --> 00:36:56,980
گفتی چند نفر دارن می‌جنگون؟
474
00:37:00,700 --> 00:37:01,600
.هی
475
00:37:01,700 --> 00:37:07,590
هنر رزمی که این بچه رو باهاش زدی
.رو یه جا قبلا دیدم
476
00:37:08,930 --> 00:37:10,670
...نکنه تو
477
00:37:10,770 --> 00:37:12,970
از نوادگان "سایه" باشی؟
478
00:37:16,790 --> 00:37:18,450
.درسته
479
00:37:19,620 --> 00:37:24,360
باعث تعجبه که دختر جوانی مثل تو از
.وجود "سایه" خبر داره
480
00:37:24,460 --> 00:37:26,150
...این‌طور نبینش خوب مون
481
00:37:28,320 --> 00:37:30,180
..."ای نواده‌ی "سایه
482
00:37:30,440 --> 00:37:34,490
مگه در دهکده‌ای در اعماق
کوهستان قایم نشده بودین؟
483
00:37:36,220 --> 00:37:37,400
.آره
484
00:37:37,500 --> 00:37:41,130
.اونجا زندگی آرومی داشتیم
485
00:37:41,230 --> 00:37:46,140
ولی اون ملت... "گارسیا" ما رو
،قبول نکرد
486
00:37:46,240 --> 00:37:50,640
با شکنجه ما رو یه مشت یاغی
،بار آورد
487
00:37:50,740 --> 00:37:55,850
و به نام عدالت، برنامه‌ای ترتیب داد
.تا "سایه‌ای" که سرکوب شده بود رو نابود کنه
488
00:37:56,880 --> 00:37:59,360
...ما رو کاملا گی انداختن
489
00:38:00,130 --> 00:38:01,200
،و به نام قانون
490
00:38:01,300 --> 00:38:07,880
با هانترها ما رو پرت کردن
.تو یه زندان اسرا
491
00:38:09,530 --> 00:38:13,560
کلی از مردمم مجبور بودن
،مثل برده کار کنن
492
00:38:13,660 --> 00:38:18,960
و در وضعیتی فلاکت بار
.به کام مرگ رفتن
493
00:38:20,710 --> 00:38:23,350
...ما می‌خوایم انتقام بگیریم
494
00:38:24,700 --> 00:38:31,000
با کمک قدرت "اون" که اون شخص
.بهمون داد
495
00:38:41,900 --> 00:38:46,620
ظاهرا انجمن هنوز
.به تصمیم قطعی نرسیده
496
00:38:49,810 --> 00:38:50,980
...نه
497
00:38:51,770 --> 00:38:53,480
.اشتباه می‌کردم
498
00:39:00,920 --> 00:39:02,710
!لعنتی، گیر افتادیم
499
00:39:15,140 --> 00:39:16,860
این هاله دیگه چیه؟
500
00:39:16,960 --> 00:39:18,250
!باید "اون" باشه
501
00:39:33,910 --> 00:39:35,500
...هیاکی جون
502
00:39:38,370 --> 00:39:40,230
!راستسو
503
00:40:08,190 --> 00:40:10,580
!ای-... این هیولا دیگه چیه
504
00:40:23,260 --> 00:40:24,530
!...می‌دونستم
505
00:40:28,490 --> 00:40:30,900
.پس حقیقت داره
506
00:40:31,000 --> 00:40:35,460
،فکر کردم تجسم نفرت قدیمی اون هستی
...ولی
507
00:40:36,590 --> 00:40:39,650
نفرتت که در این دنیا به جا مونده
بسیار عمیقه که
508
00:40:39,750 --> 00:40:41,260
،نتوسنتی از اینجا رها بشی
509
00:40:41,360 --> 00:40:43,750
،و نفرتی که جایی برای رفتن نداشته
510
00:40:43,850 --> 00:40:48,840
نه تنها روحت، بلکه جسمت رو هم
.احیا کرده
511
00:40:49,980 --> 00:40:55,130
فکر نمی‌کرد دوباره
.این‌طوری ببینمت
512
00:40:55,980 --> 00:40:57,180
!"جد"
513
00:41:09,100 --> 00:41:11,290
.انگار خبراییه
514
00:41:31,120 --> 00:41:35,780
.گمونم یه چیزی افتاد
.دود غلیظیه، نمیتونم چیزی ببینم
515
00:41:36,490 --> 00:41:37,340
!آهای تو
516
00:41:38,400 --> 00:41:39,490
تروریسته!؟
517
00:41:55,430 --> 00:41:57,760
!عروسک رقصان
518
00:42:02,030 --> 00:42:05,150
!معلوم نیست اینجا چه خبره
519
00:42:12,100 --> 00:42:14,000
.چه فازی داد
520
00:42:17,410 --> 00:42:20,410
شما... هدفتون از این کار چیه؟
521
00:42:21,740 --> 00:42:23,060
."کارم تمومه "شورا
522
00:42:24,650 --> 00:42:28,550
.خسته نباشی
.ولی یه خورده زیاده‌روی کردی
523
00:42:28,650 --> 00:42:32,530
.این جوجه‌ها که دست‌گرمی هم نبودن
524
00:42:33,920 --> 00:42:37,100
اون دوتایی که می‌گفتی در چه حالن؟
525
00:42:37,200 --> 00:42:40,000
.گویا سرشون درد می‌کنه برای دعوا
526
00:42:47,500 --> 00:42:51,700
!به‌به، نشونم بده ببینم! یالا
527
00:42:51,800 --> 00:42:54,780
.از دست تو
528
00:42:54,880 --> 00:42:55,940
.الان وصل میکنم
529
00:43:03,590 --> 00:43:06,160
!اینا از رو نمیرن
530
00:43:06,260 --> 00:43:09,420
...من پهلوونم.... من پهلوونم
531
00:43:09,450 --> 00:43:13,530
ای بابا! این یارو چه مرگشه!؟
532
00:43:13,990 --> 00:43:15,430
میشه خلاصش کنم آیا؟
533
00:43:15,530 --> 00:43:16,560
!نه
534
00:43:16,810 --> 00:43:19,060
!این حریف "زوشی" بوده
535
00:43:19,640 --> 00:43:20,920
خب پس چی کارش کنم!؟
536
00:43:21,020 --> 00:43:23,670
بهش سخت نگیر! فقط
!یه جوری بزنش که نتونه دیگه بجنگه
537
00:43:23,910 --> 00:43:25,190
هان!؟
538
00:43:25,290 --> 00:43:26,650
!عجب گیری کردیم ها
539
00:43:26,750 --> 00:43:30,090
!واسه تو که کاری نداره -
!باز چرت گفتی -
540
00:43:30,290 --> 00:43:32,420
!حالا تو سعیت رو بکن، ببین چی میشه
541
00:43:33,880 --> 00:43:35,570
چی شده "گاکی"؟
542
00:43:36,040 --> 00:43:37,050
!"شورا"
543
00:43:37,480 --> 00:43:40,130
!بذار من باهاشون طرف بشم
544
00:43:40,230 --> 00:43:41,820
چاره‌ی دیگه‌ای هم دارم؟
545
00:43:44,020 --> 00:43:46,970
!نه، چاره‌ای نداری
546
00:44:02,340 --> 00:44:03,950
!به قصد کشت بهشون حمله نکن
547
00:44:04,190 --> 00:44:06,950
!ولی این‌جوری پیش بره بالاخره کارمون رو می‌سازن
548
00:44:13,120 --> 00:44:15,320
...تا حالا که بسته بود
549
00:44:15,420 --> 00:44:18,020
.تابلوئه که تله‌ست
550
00:44:22,320 --> 00:44:23,480
!ولی همین رو لازم داشتیم
551
00:44:23,580 --> 00:44:24,860
!آره بریم
552
00:44:29,130 --> 00:44:30,460
...من پهلوونم
553
00:44:30,560 --> 00:44:32,130
!...من پهلوونم
554
00:44:32,230 --> 00:44:33,630
من پهلوونم...؟
555
00:44:45,780 --> 00:44:49,980
.وجود تهی آدم‌هایی که با "اون" آمیخته شدن
556
00:44:50,080 --> 00:44:55,140
.تو روحت رو به شیطان فروختی
557
00:44:55,240 --> 00:44:58,250
!هر چی دلت می‌خواد بگو سگ سازمان
558
00:44:58,350 --> 00:45:00,610
:ماده‌ی شماره چهار قانون‌نامه‌ی هانترها
559
00:45:00,710 --> 00:45:04,830
".هیچ هانتری حق حمله به هانتر دیگر را ندارد"
560
00:45:04,930 --> 00:45:06,010
!سامولیک
561
00:45:06,290 --> 00:45:09,950
ولی تو جلوی چشمم
.همه‌ی همرزم‌های من رو قتل عام کردی
562
00:45:10,070 --> 00:45:11,390
تو دیگه کی هستی؟
563
00:45:12,410 --> 00:45:15,180
!از این جلوتر نمیرین
564
00:45:16,330 --> 00:45:20,680
!بیاین یه مبارزه در سطح مبارزات المپیا داشته باشیم
565
00:45:21,330 --> 00:45:22,670
امیتر هستی؟
566
00:45:22,770 --> 00:45:25,470
:یه تبصره‌ای برای این ماده هست
567
00:45:25,530 --> 00:45:34,040
".مگر آن‌که مرتکب جنایتی شنیع و ظالمانه شوند"
568
00:45:34,140 --> 00:45:36,130
.این‌ها همه‌ش مغالطه‌ی سازمانه
569
00:45:36,330 --> 00:45:37,620
...کارتون درسته
570
00:45:37,920 --> 00:45:39,490
!...ای ول
571
00:45:39,590 --> 00:45:42,760
!بگیرین که اومد
572
00:45:42,860 --> 00:45:45,850
با ملحق شدن به "سایه" بود که
.بارها به چشم خودم، جهنم روی زمین رو دیدم
573
00:45:45,950 --> 00:45:46,910
.به این باور رسیدم
574
00:45:47,010 --> 00:45:48,580
!هانترها خود شیطان هستن
575
00:45:48,680 --> 00:45:52,910
هندونه می‌ذارن زیر بغلت و
.هر چقدر دوست داری مجیزت رو میگون
576
00:45:53,110 --> 00:45:56,960
!اون" قدرت انتقام سرکوب‌شده‌هاست"
577
00:45:57,060 --> 00:45:58,300
...بالاخره
578
00:45:58,400 --> 00:45:59,810
.به هم رسیدیم
579
00:46:03,900 --> 00:46:04,880
!اهه
580
00:46:14,120 --> 00:46:17,400
تو زمین تا آسمون با اونایی که
!تا حالا باهاشون درگیر بودیم، فرق داری
581
00:46:17,500 --> 00:46:18,020
!آره
582
00:46:27,510 --> 00:46:29,190
.ولی خیال نکن قراره بهت ببازیم
583
00:46:32,700 --> 00:46:36,690
باید زودی تمومش کنیم و
!بریم کمک "نترو سان" و بقیه
584
00:46:39,500 --> 00:46:43,000
!شما دو تا خیلی باحالین
585
00:46:47,760 --> 00:46:48,940
.چی بگم
586
00:46:51,800 --> 00:46:52,770
.بگو ببینم
587
00:46:54,660 --> 00:46:56,730
چرا این کار رو می‌کنید؟
588
00:47:08,310 --> 00:47:11,000
.عمرا اگه بفهمین
589
00:47:12,550 --> 00:47:15,010
.عمق کینه‌ی ما رو
590
00:47:29,180 --> 00:47:30,780
.نکشینش
591
00:47:31,900 --> 00:47:34,830
.دستور دادن زنده بگیریمشون
592
00:47:52,250 --> 00:47:53,380
!دیدنمون
593
00:47:56,680 --> 00:47:58,770
!آهای! چند تا بچه دارن در میرن
594
00:48:18,930 --> 00:48:24,180
...شما بچه‌ها شاید تواناییش رو داشته باشین
595
00:48:24,280 --> 00:48:26,110
.که "جد" رو به این دنیا برگردونین
596
00:48:30,880 --> 00:48:31,710
!ای باد
597
00:48:31,810 --> 00:48:34,090
!به ما گوش فرا ده، در این صحرای آغشته به خون
598
00:48:34,190 --> 00:48:38,060
!ما از این دنیا بیزاریم
!بر آنیم که براندازیم
599
00:48:38,160 --> 00:48:40,740
!ببخش به ما قدرتت را
600
00:48:40,840 --> 00:48:43,590
!بتابان بر ما وجودت را
601
00:48:45,090 --> 00:48:53,090
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
602
00:49:27,930 --> 00:49:31,680
سوگوند می‌خورم تا آخر عمر به اعلی‌حضرت وفادار باشم
603
00:49:31,780 --> 00:49:34,590
.و از تمام هانترها انتقام بگیرم
604
00:49:34,790 --> 00:49:36,110
.سوگوند می‌خورم
605
00:49:36,210 --> 00:49:37,500
.سوگوند می‌خورم
606
00:49:43,990 --> 00:49:47,370
.صدای کینه و نفرتتون رو بلند و رسا شنیدم
607
00:49:47,870 --> 00:49:49,930
.بهتون قدرت عطا میکنم
608
00:49:53,940 --> 00:49:55,840
.مرگ بر هانترها
609
00:49:59,330 --> 00:50:04,220
با "اون" پیمان بستیم تا
.انتقاممون رو بگیریم
610
00:50:05,360 --> 00:50:08,810
!هرگز به هانتر جماعت نمی‌بازم
611
00:50:14,800 --> 00:50:16,110
!نه بابا
612
00:50:16,550 --> 00:50:20,400
این حرفا رو وللش، چرا حمله‌هات
!این‌قدر کشکی شده
613
00:50:21,070 --> 00:50:22,450
!تو هم چنگی به دل نمی‌زنی
614
00:50:22,550 --> 00:50:24,080
!دیگ به دیگ میگه روت سیاه
615
00:50:29,720 --> 00:50:30,530
!لعنتی
616
00:50:36,640 --> 00:50:37,450
!"گون"
617
00:50:59,970 --> 00:51:01,010
!اوهوی
618
00:51:01,110 --> 00:51:03,170
کجا رو هدف گرفتی؟
619
00:51:24,490 --> 00:51:26,460
!کارت درسته
620
00:52:07,830 --> 00:52:09,490
...نزدیک بودا
621
00:52:18,260 --> 00:52:18,870
!"گون"
622
00:52:18,970 --> 00:52:20,380
!بالا سرت
623
00:52:25,720 --> 00:52:28,420
!اگه تلاشت رو بکنی، شاید تونستی
624
00:52:28,520 --> 00:52:30,380
داشت کنترلش می‌کرد؟
625
00:52:30,480 --> 00:52:32,820
یعنی به جای امیتر، دگرگون‌کننده‌ست؟
626
00:52:46,260 --> 00:52:49,860
...اینکه بتونه همچین مشتی بزنه
627
00:52:49,960 --> 00:52:52,190
یعنی می‌تونه تقویت‌کننده هم باشه؟
628
00:52:55,640 --> 00:52:57,640
!پاک گیج شدم
629
00:53:00,760 --> 00:53:05,040
چرا آسانسورش کابل نداره؟
630
00:53:11,640 --> 00:53:16,870
انگار موقع مبارزه همچنان میتونی
.سیستم امنیتی رو کنترل کنی
631
00:53:19,010 --> 00:53:24,380
تو یه دست ماشینی هستی که میتونی
.سیستم کامپیوتری میدان مسابقات آسمانی رو کنترل کنی
632
00:53:24,480 --> 00:53:27,730
.به عبارت دیگه، میتونی به دلخواه خودت تنظیمش کنی
633
00:53:27,830 --> 00:53:31,580
.چاره‌ای ندارم جز اینکه جونت رو بگیرم
634
00:53:32,600 --> 00:53:35,370
،چه کج‌خیالی که فکر می‌کنی با "نن" ضعیفت
635
00:53:35,470 --> 00:53:39,480
.میتونی جلوی قدرت ژرف "اون" من کاری از پیش ببری
636
00:53:39,580 --> 00:53:42,290
.اولین باره کلمه‌ی "اون" به گوشم می‌خوره
637
00:53:42,490 --> 00:53:45,120
.ولی موقع جنگیدن باهات یه چیزی رو فهمیدم
638
00:53:45,220 --> 00:53:46,250
اوهو؟
639
00:53:46,450 --> 00:53:48,500
...سبک مبارزه‌ت
640
00:53:48,700 --> 00:53:51,230
تو از نسل "سایه" هستی، نه؟
641
00:53:52,300 --> 00:53:57,050
.سرنوشت "سایه" رو می‌دونم
.ماجرای غم‌انگیزیه
642
00:53:57,250 --> 00:54:00,580
واسه همین این بساط رو راه انداختین؟
643
00:54:04,750 --> 00:54:06,820
!دلسوزیت رو واسه خودت نگه دار
644
00:54:16,600 --> 00:54:19,180
.تغییر شکل
645
00:54:31,640 --> 00:54:33,350
...عجب پس تو
646
00:54:33,450 --> 00:54:35,100
از قبیله‌ی "کورتا" هستی، نه؟
647
00:54:35,200 --> 00:54:40,610
،تکنیک تغییر شکل نه تنها جسم رو شبیه‌سازی می‌کنه
.بلکه شخص مورد نظر رو هم تجزیه و تحلیل می‌کنه
648
00:54:57,170 --> 00:55:00,540
این قدرت... تقویت‌کننده‌ست؟
649
00:55:00,890 --> 00:55:03,080
مگه تو دست ماشینی نبودی؟
650
00:55:03,180 --> 00:55:04,460
بهت نگفتم؟
651
00:55:04,800 --> 00:55:07,850
.اون" مثل "نن" عمل نمی‌کنه"
652
00:55:08,650 --> 00:55:12,770
.در دنیای "اون" خبری از هاله‌های مختلف نیست
653
00:55:14,700 --> 00:55:21,020
،افرادی که به "اون" خدمت می‌کنن
.می‌تونن هر نوع قدرتی رو به کار بگیرن
654
00:55:21,910 --> 00:55:23,810
.عجب
655
00:55:23,910 --> 00:55:26,580
.پس این‌طور
656
00:55:33,080 --> 00:55:34,600
.زنجیر مقدس
657
00:55:45,560 --> 00:55:46,880
ها؟
658
00:56:00,540 --> 00:56:02,660
...چه نسیم خنکی
659
00:56:04,820 --> 00:56:06,010
چی؟
660
00:56:14,800 --> 00:56:16,180
...سلام
661
00:56:16,280 --> 00:56:17,590
!"هیسوکا"
662
00:56:18,940 --> 00:56:20,760
!آهای ولم کن
663
00:56:21,200 --> 00:56:22,710
مطمئنی؟
664
00:56:28,220 --> 00:56:30,150
!نه شکر خوردم! ولم نکن
665
00:56:30,250 --> 00:56:33,450
...داخل سر و صدا زیاد بود، واسه همین اومدم بیرون
666
00:56:33,550 --> 00:56:36,690
.ولی تو هم خیلی صدا می‌کنی -
!چی میگی لعنتی -
667
00:56:36,790 --> 00:56:39,000
چی از جونم می‌خوای!؟
668
00:56:40,360 --> 00:56:43,400
...این ورق‌ها از دو جفت قوی‌ترن
669
00:56:43,500 --> 00:56:47,580
.ولی زور چهار تا ورق به سه تا می‌چربه
670
00:56:47,780 --> 00:56:50,210
چرا پرت وپلا میگی؟
671
00:56:50,310 --> 00:56:55,090
،اگه همه‌ی ورق‌ها رو داشته باشی
.بازی ده برابر باحال‌تر میشه
672
00:56:57,930 --> 00:56:59,780
بریم؟ -
چی؟ -
673
00:57:06,960 --> 00:57:09,090
!دیگه خسته شدم
674
00:57:09,190 --> 00:57:14,670
.شانس ما رو باش. تو این خراب‌شده که پرنده هم پر نمی‌زنه
675
00:57:14,770 --> 00:57:20,870
دلم می‌خواست توی میدون روشن و جیغ و داد تماشاگرها
.کارش رو یکسره کنم
676
00:57:24,180 --> 00:57:25,180
چی!؟
677
00:57:31,940 --> 00:57:32,800
!"کیلوا"
678
00:57:34,140 --> 00:57:38,510
!اوهوی "گون"! انگار به دست و پا افتاده بودی
679
00:57:39,750 --> 00:57:41,020
.بگی نگی
680
00:57:41,420 --> 00:57:43,620
چطوری تکونش دادی؟
681
00:57:43,720 --> 00:57:45,250
...این آسانسور
682
00:57:45,350 --> 00:57:47,010
.انگاری موتور خطی داره
683
00:57:47,110 --> 00:57:49,160
.با الکترومغناطیس کار می‌کنه
684
00:57:53,230 --> 00:57:54,090
!"گون"
685
00:57:54,520 --> 00:57:55,490
!گوندش بزنن
686
00:57:57,460 --> 00:57:58,750
!اوهو
687
00:58:00,530 --> 00:58:02,360
.هنوز اون بالاست
688
00:58:11,360 --> 00:58:13,620
...توی مبارزه‌ی تن به تن با هم برابریم
689
00:58:18,740 --> 00:58:21,600
!ولی پای سرعت که بیاد وسط، برد با منه
690
00:58:42,630 --> 00:58:44,020
.برو به سلامت
691
00:58:45,270 --> 00:58:48,550
!بیخیال
چرا نمیتونم جم بخورم؟
692
00:58:48,650 --> 00:58:52,100
...اول نوبت سنگه
693
00:58:52,990 --> 00:58:53,830
!سنگ
694
00:58:54,290 --> 00:58:55,550
!کاغذ
695
00:58:56,520 --> 00:58:58,280
...این دیگه از کجا
696
00:58:58,300 --> 00:59:02,940
!سنگ
697
00:59:18,820 --> 00:59:22,240
.اون بچه‌ها حسابی بزرگ شدن ها
698
00:59:26,660 --> 00:59:28,010
!اینم از این
699
00:59:28,110 --> 00:59:29,030
!آره
700
00:59:29,510 --> 00:59:31,870
چ... چرا...؟
701
00:59:31,970 --> 00:59:33,910
چطوری...؟
702
00:59:34,010 --> 00:59:36,940
چطوری دست و پام رو قفل کردی؟
703
00:59:37,040 --> 00:59:38,640
...آسانسور خطی
704
00:59:38,740 --> 00:59:42,270
واسه حرکت روی ریل دیواری
،از سیستم الکترومغناطیسی استفاده می‌کنه
705
00:59:42,370 --> 00:59:46,410
.و یه آهنربای دائمی روی بدنه‌ش داره
706
00:59:46,510 --> 00:59:50,400
.فقط لازم بود اون آهنربا رو جا به جا کنم
707
00:59:52,620 --> 00:59:54,780
.تکون دادنش مثل آب خوردن بود
708
00:59:54,880 --> 00:59:57,360
اهه.. تو کی وقت کردی....؟
709
00:59:57,460 --> 01:00:00,340
.وقتی درگیر بزن بزن با "گون" بودی
710
01:00:00,540 --> 01:00:05,270
.مبارزه‌ی تک به تک حالش بهتره
711
01:00:07,150 --> 01:00:10,760
شماها هم توی مبارزه‌ی المپیا شرکت داشتین؟
712
01:00:10,860 --> 01:00:11,690
هان؟
713
01:00:24,560 --> 01:00:28,000
.نه. ولی رفیقمون چرا
714
01:00:28,100 --> 01:00:29,860
."اسمش "زوشیه
715
01:00:32,500 --> 01:00:37,380
همون پسره که هدبند بسته بود و
.جناب‌عالی دخلش رو آوردی
716
01:00:40,020 --> 01:00:41,400
.عجب
717
01:00:43,380 --> 01:00:48,240
...ولی دستش سنگین بود
.هرچند هنوز جا واسه کار زیاد داره
718
01:00:48,340 --> 01:00:51,670
.اگه بیشتر تمرین کنه، حسابی گردن‌کلفت میشه
719
01:00:57,920 --> 01:01:01,400
.خب تو هم توی مبارزه بد چیزی نبودی عمو
720
01:01:01,500 --> 01:01:06,210
آره! تو هم باید به جای این کارها
!توی مبارزه‌ی المپیا شرکت کنی
721
01:01:06,310 --> 01:01:08,780
.اونجا حسابی گرد و خاک می‌کنی
722
01:01:33,600 --> 01:01:34,700
چی شده!؟
723
01:01:37,320 --> 01:01:39,150
...فرار کنین
724
01:01:39,250 --> 01:01:42,190
!قید "اون" داره نابودم می‌کنه
725
01:01:43,670 --> 01:01:44,890
!...ولی
726
01:01:48,890 --> 01:01:50,210
!"گون"
727
01:02:10,880 --> 01:02:14,780
،قیدی داشت که اگه از یه هانتر شکست می‌خورد
...نابودش می‌کرد
728
01:02:20,470 --> 01:02:22,840
چرا؟
729
01:02:22,940 --> 01:02:24,380
چطور!؟
730
01:02:24,680 --> 01:02:28,030
.هه. هیچ نمی‌فهمم
731
01:02:28,130 --> 01:02:31,080
...چرا می‌ذارن رفیقشون همچین قیدی داشته باشه
732
01:02:36,310 --> 01:02:38,230
!مگه دوستشون نبود؟
733
01:02:39,900 --> 01:02:41,460
پس چرا...!؟
734
01:02:45,360 --> 01:02:47,210
!نمی‌بخشمشون
735
01:02:47,310 --> 01:02:50,570
قدرت "اون" مجبورشون می‌کنه
.به خاطر قدرت، به هر چیزی تن بدن
736
01:02:50,670 --> 01:02:52,300
!اشتباهه
737
01:03:07,910 --> 01:03:08,950
!"صدایم را بشنو "گاکی
738
01:03:09,050 --> 01:03:11,330
!برادری که از خونم به تو بخشیدم
739
01:03:11,430 --> 01:03:13,900
.اجازه نمیدم مرگت بی‌دلیل باشه
740
01:03:14,000 --> 01:03:16,130
!اجازه نمیدم
741
01:03:19,860 --> 01:03:21,490
.ناپدید شد
742
01:03:26,330 --> 01:03:29,810
پس جلوتر رفتی "گاکی"؟
743
01:03:30,790 --> 01:03:34,780
.حالا دیگه تنهای تنها شدم
744
01:03:46,950 --> 01:03:49,160
چرا می‌جنگی؟
745
01:03:49,260 --> 01:03:54,510
،به عنوان بازمانده‌ی قبیله‌ی "کورتا" و انتقام‌جویی مثل من
746
01:03:54,610 --> 01:03:57,050
مگه خشمت منبع قدرت و زندگیت نیست؟
747
01:03:57,900 --> 01:04:02,950
خشم و نفرت نسبت به اون‌هایی که
...جون اعضای خانواده‌ت رو گرفتن
748
01:04:03,050 --> 01:04:06,940
.توی چشم‌های سرخت می‌درخشه
749
01:04:07,040 --> 01:04:09,140
!تو هم مثل مایی
750
01:04:09,240 --> 01:04:10,550
!غلطه
751
01:04:12,530 --> 01:04:14,780
.حیف میشه که بکشمت
752
01:04:17,820 --> 01:04:19,940
به ما ملحق نمیشی؟
753
01:04:21,460 --> 01:04:25,970
مثل ما دل به "اون" نمی‌بندی؟
754
01:04:29,100 --> 01:04:30,500
.رد میکنم
755
01:04:30,960 --> 01:04:32,930
پس این‌طور؟
756
01:04:36,230 --> 01:04:37,760
...باشه
757
01:04:38,750 --> 01:04:39,980
!بمیر
758
01:04:44,760 --> 01:04:46,760
!"کوراپیکا"
759
01:04:47,520 --> 01:04:48,580
!هی
760
01:04:48,680 --> 01:04:50,910
!نبینم تو خودتی پسر
761
01:04:51,490 --> 01:04:54,320
این دیگه چیه؟
762
01:04:54,420 --> 01:04:55,040
."بهش میگون "اون
763
01:04:55,140 --> 01:04:56,400
اون"؟"
764
01:04:56,590 --> 01:04:57,900
...این بابا
765
01:04:58,000 --> 01:05:01,100
.درگیر انتقام دوستانشه
766
01:05:03,030 --> 01:05:04,610
...انتقام
767
01:05:04,710 --> 01:05:06,540
.درسته
768
01:05:07,480 --> 01:05:09,710
.درست مثل من
769
01:05:11,210 --> 01:05:19,210
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
770
01:05:21,350 --> 01:05:23,030
...مزخرف نگو پسر
771
01:05:23,520 --> 01:05:28,420
!حرف مفت می‌زنی
!تو کجا این‌ها کجا؟
772
01:05:29,470 --> 01:05:30,180
.گوش کن
773
01:05:30,280 --> 01:05:33,570
...هروقت دیدی داری به کینه و نفرت درونت وا میدی
774
01:05:33,670 --> 01:05:34,740
،من رو داری
775
01:05:34,840 --> 01:05:35,620
،گون" رو داری"
776
01:05:35,720 --> 01:05:36,760
...کیلوا" رو داری"
777
01:05:36,980 --> 01:05:41,540
که با مشت بکوبن توی صورتت و
!سر حالت بیارن
778
01:05:43,880 --> 01:05:46,860
می‌شنفی!؟
!به خودت بیا مرد
779
01:05:48,150 --> 01:05:52,260
!...اگه نمی‌تونی خودم همین الان می‌زنم
780
01:05:55,600 --> 01:05:59,570
هیچ‌وقت کارم اون‌قدر زار نمیشه
.که تو یکی بخوای بهم مشت بزنی
781
01:06:02,860 --> 01:06:04,070
...من
782
01:06:04,270 --> 01:06:06,660
.دوستان تازه پیدا کردم
783
01:06:07,640 --> 01:06:11,170
.حالا به خاطر اون‌ها می‌جنگم
784
01:06:16,940 --> 01:06:18,330
اوه؟
785
01:06:18,430 --> 01:06:20,950
.انگار هنوز میتونیم کمی بازی کنیم
786
01:06:26,050 --> 01:06:27,090
!بد شد
787
01:06:33,110 --> 01:06:35,440
اون" که می‌گفتی، همین بود!؟"
788
01:06:35,540 --> 01:06:37,080
!مامان
789
01:06:37,180 --> 01:06:39,400
با وجود سپر "تن" که داشتم، این‌قدر ضرب داشت؟
790
01:06:39,500 --> 01:06:41,610
!زور خر داره لعنتی
791
01:07:20,880 --> 01:07:23,040
.همچین مالی هم نبود
792
01:07:32,330 --> 01:07:35,690
...جد"... ساما"
793
01:07:57,440 --> 01:07:59,390
این دیگه چیه؟
794
01:07:59,590 --> 01:08:03,050
.حتما واسه بدن ضرر داره
795
01:08:06,660 --> 01:08:09,120
.دیگه نمی‌تونی از "نن" استفاده کنی
796
01:08:09,220 --> 01:08:10,610
چی گفتی!؟
797
01:08:11,140 --> 01:08:13,880
چ... چی کار کردی؟
798
01:08:14,610 --> 01:08:18,780
.افتخار داری که خون "جد" ساما درونته
799
01:08:18,880 --> 01:08:23,380
.حالا میتونی "اون" رو فعال کنی
800
01:08:28,440 --> 01:08:29,900
رو به راهی!؟
801
01:08:31,100 --> 01:08:38,210
.با قدرت "اون" فقط و فقط میتونی برای انتقام بجنگی و نفس بکشی
802
01:08:39,060 --> 01:08:40,690
!نمی‌خوام
803
01:08:41,150 --> 01:08:42,420
!"کوراپیکا"
804
01:08:45,050 --> 01:08:47,730
...چیزی که من براش می‌جنگم
805
01:08:49,770 --> 01:08:53,100
...هر طور راحتی. ولی خب
806
01:08:53,200 --> 01:08:55,900
...اگه با "اون" پیمان نبندی
807
01:08:56,000 --> 01:08:58,810
.فقط مرگ در انتظارته
808
01:09:00,970 --> 01:09:08,240
.جد" ساما! به وظیفه‌م عمل کردم و بهت وفادار بودم"
809
01:09:08,340 --> 01:09:12,610
...حالا فقط آرزو میکنم
810
01:09:12,710 --> 01:09:16,350
!به دست تو این انتقام کامل بشه
811
01:09:19,610 --> 01:09:20,980
!"کوراپیکا"
812
01:09:21,080 --> 01:09:22,990
!خودت رو جمع و جور کن پسر
813
01:09:23,000 --> 01:09:26,070
!"کوراپیکا" -
.چه صحنه‌ی دلخراشی -
814
01:09:26,710 --> 01:09:29,860
.از من که فقط 65 امتیاز می‌گیری
815
01:09:49,000 --> 01:09:50,300
."شورا"
816
01:09:50,600 --> 01:09:53,790
...مرگ تو... کینه‌ی تو
817
01:09:53,890 --> 01:09:56,810
.به قدرتم اضافه میشه
818
01:10:00,860 --> 01:10:03,410
!بیا تمام پشیمونی‌ها رو دور بریزیم
819
01:10:04,620 --> 01:10:07,820
...تو از خونت به اون‌ها دادی
820
01:10:07,920 --> 01:10:10,560
.تا اسیر "اون" بشن
821
01:10:11,970 --> 01:10:13,440
.درسته
822
01:10:13,540 --> 01:10:17,240
،با گرفتن خون من، پیمان بستن
823
01:10:17,340 --> 01:10:21,690
.و قدرت "اون" رو بدست آوردن که از "نن" فراتره
824
01:10:23,300 --> 01:10:27,380
پس چرا خونت رو واسه من امتحان نکردی؟
825
01:10:29,890 --> 01:10:31,690
،واسه بدست آوردن قدرت
826
01:10:31,790 --> 01:10:34,990
.یه شرط مشخص گذاشتم
827
01:10:35,970 --> 01:10:37,330
."نترو"
828
01:10:37,430 --> 01:10:40,080
.تو تنها کسی هستی که خون من روش تاثیری نداره
829
01:10:41,470 --> 01:10:44,550
پس می‌تونم روبروی تویی که بیش از
،همه ازش نفرت دارم
830
01:10:44,650 --> 01:10:47,910
.از تمام قدرت و توانایی‌هام بهره بگیرم
831
01:10:48,320 --> 01:10:50,710
این‌طور با شکست تو خودم رو ثابت میکنم
832
01:10:50,810 --> 01:10:54,300
.تا دنیا رو سرت خراب بشه
833
01:10:54,400 --> 01:10:57,940
نکنه خودت رو تمام و کمال به "اون" باختی؟
834
01:10:58,860 --> 01:11:00,500
.هر چی دلت می‌خواد بگو
835
01:11:01,150 --> 01:11:05,170
.می‌ذارم تا آخرش هشیاریت رو حفظ کنی
836
01:11:05,390 --> 01:11:10,230
...میخوام با چشم‌های خودت شاهد باشی
837
01:11:10,330 --> 01:11:13,440
!شاهد سقوط سازمان هانترهایی که بدست خودت بنا شد
838
01:11:19,640 --> 01:11:21,200
!"کوراپیکا"
839
01:11:21,810 --> 01:11:23,080
...سلام
840
01:11:23,800 --> 01:11:24,610
هیسوکا"؟"
841
01:11:24,710 --> 01:11:25,630
منم که شلغم هستم!؟
842
01:11:25,750 --> 01:11:28,050
چی به سر "کوراپیکا" اومده!؟
843
01:11:29,270 --> 01:11:32,750
.انگار به خون اون یارو "جد" آلوده شده
844
01:11:33,050 --> 01:11:37,610
خیلی نمی‌دونم ولی گویا دیگه نمی‌تونه
.از "نن" استفاده کنه
845
01:11:37,710 --> 01:11:41,550
.اگه با قدرت "اون" پیمان نبنده، می‌میره
846
01:11:41,650 --> 01:11:42,930
!نه
847
01:11:43,840 --> 01:11:45,650
.نگران نباش
848
01:11:46,480 --> 01:11:51,210
.ترجیح میدم بمیرم تا با "اون" پیمان ببندم
849
01:11:51,310 --> 01:11:53,560
!"نمی‌تونی بمیری "کوراپیکا
850
01:11:53,660 --> 01:11:56,320
...پس چاره‌ای نیست جز اینکه پیمان ببنده
851
01:11:56,420 --> 01:11:57,830
!این هم نمیشه
852
01:12:00,630 --> 01:12:02,810
!کوراپیکا" دووم بیار"
853
01:12:05,280 --> 01:12:07,800
...نگران من نباش
854
01:12:07,920 --> 01:12:09,740
.برو بقیه رو نجات بده
855
01:12:11,260 --> 01:12:12,710
.همه رو نجات میدم
856
01:12:13,270 --> 01:12:15,520
!ولی تو هم مستثنی نیستی
857
01:12:15,620 --> 01:12:17,640
!چون تو رفیقمی
858
01:12:20,310 --> 01:12:23,900
."گمونم راهی نمی‌مونه جز شکست اون یارو "جد
859
01:12:25,350 --> 01:12:27,290
.تمام ورق‌های لازم رو داری
860
01:12:28,450 --> 01:12:32,560
ولی واسه شکست حریف نهایی
.هنوز یه چیزی کم داری
861
01:12:32,660 --> 01:12:38,890
،یادت باشه که واسه بردن بازی
.یه برگ برنده لازمه
862
01:12:39,480 --> 01:12:40,880
منظورت چیه؟
863
01:12:45,240 --> 01:12:48,110
...مهم نیست چقدر دشمن قوی باشه
864
01:12:48,210 --> 01:12:50,560
...مهم نیست از چه راهی
865
01:12:51,600 --> 01:12:54,190
!ولی حتما "جد" رو شکست میدم
866
01:12:54,920 --> 01:12:58,150
."منتظرم بمون "کوراپیکا
.شک نکن که نجاتت میدم
867
01:12:58,720 --> 01:13:00,670
!لئوریو" همین‌جا مراقب "کوراپیکا" باش"
868
01:13:00,800 --> 01:13:01,640
!رو چشمم
869
01:13:02,330 --> 01:13:03,460
!"کیلوا"
870
01:13:06,820 --> 01:13:08,010
.باشد
871
01:13:08,390 --> 01:13:09,530
!بریم
872
01:13:12,420 --> 01:13:15,410
.خدا به همراهت
873
01:13:15,610 --> 01:13:16,840
!"گون"
874
01:13:22,950 --> 01:13:25,070
..."ضربان قلب "کوراپیکا
875
01:13:25,170 --> 01:13:26,410
...ولی
876
01:13:26,510 --> 01:13:29,720
...نمیتونم از کنار "نئون" جم بخورم
877
01:13:30,150 --> 01:13:32,710
!آهای! آهای
!اینجا رو داشته باش
878
01:13:54,840 --> 01:13:59,320
انگار تونستیم جلوی آسیب دیدن
.تماشاچی‌ها رو بگیریم
879
01:13:59,420 --> 01:14:03,040
!گفتم دیگه کار سنگین نمی‌کنم
880
01:14:03,140 --> 01:14:04,610
.ببین چی به روزم اومد
881
01:14:05,810 --> 01:14:08,540
.هنوز مشکل حل نشده ها
882
01:14:09,390 --> 01:14:12,690
.خب اون دو تا حتما ردیفش می‌کنن
883
01:14:14,040 --> 01:14:15,200
.به امید خدا
884
01:14:15,740 --> 01:14:20,000
.پس بهتره ما هم تماشاچی‌ها رو ببریم بیرون
885
01:14:20,100 --> 01:14:21,900
...اهه
886
01:14:22,100 --> 01:14:24,440
!زوشی" بیا بریم"
887
01:14:25,000 --> 01:14:25,960
!اوس
888
01:14:30,990 --> 01:14:32,930
.چه لرزشی داره
889
01:14:33,130 --> 01:14:36,680
.اینجا دیگه خیلی خطرناک شده
890
01:14:57,570 --> 01:14:59,280
!حسابت رو می‌رسم
891
01:15:00,190 --> 01:15:02,550
!دوستم داره بین مرگ و زندگی دست و پا می‌زنه
892
01:15:03,760 --> 01:15:06,070
اوهو؟ دوستت؟
893
01:15:06,410 --> 01:15:08,320
...ولی متاسفانه
894
01:15:09,070 --> 01:15:11,230
این دوست تو هم یه هانتره، نه؟
895
01:15:11,430 --> 01:15:15,180
،کاری میکنم که هر کی از "نن" استفاده می‌کنه
.از صفحه‌ی روزگار محو بشه
896
01:15:15,280 --> 01:15:17,250
.و "اون" جاش رو بگیره
897
01:15:17,350 --> 01:15:19,820
!اجازه نمیدم
898
01:15:21,810 --> 01:15:23,040
...شارژ ندارم
899
01:15:23,140 --> 01:15:24,470
!من جلوتر میرم
900
01:15:24,570 --> 01:15:25,400
!سنگ
901
01:15:25,500 --> 01:15:27,000
!کاغذ
902
01:15:28,530 --> 01:15:30,080
!کاغذ
903
01:15:37,320 --> 01:15:38,140
!"کیلوا"
904
01:15:38,240 --> 01:15:39,180
!من خوبم
905
01:15:46,190 --> 01:15:46,390
!سنگ
906
01:15:47,380 --> 01:15:48,780
!کاغذ -
!صبر کن -
907
01:15:49,880 --> 01:15:52,060
!سنگ
908
01:15:56,230 --> 01:15:57,410
!"گون"
909
01:16:02,230 --> 01:16:04,210
.حتی بهش خراش هم ننداختم
910
01:16:04,310 --> 01:16:07,340
.بدون حمله‌ی تابشی نمیشه شکستش داد
911
01:16:07,860 --> 01:16:09,850
!ولی اگه خونش بهت بپاشه کارت تمومه
912
01:16:09,950 --> 01:16:11,780
!اول سنگ
913
01:16:11,880 --> 01:16:12,500
!گفتم نکن
914
01:16:12,530 --> 01:16:13,280
!سنگ
915
01:16:13,380 --> 01:16:14,110
!کاغذ
916
01:16:14,210 --> 01:16:15,310
!قیچی
917
01:16:24,870 --> 01:16:25,640
!خیلی قویه
918
01:16:25,740 --> 01:16:28,190
چطوری باید شکستش بدیم؟
919
01:16:28,550 --> 01:16:29,500
!"گون"
920
01:16:31,560 --> 01:16:35,680
!اگه شکستت ندم، "کوراپیکا" جونش رو از دست میده
921
01:16:36,680 --> 01:16:40,820
.نه لزوما. فقط کافیه با "اون" پیمان ببنده
922
01:16:40,920 --> 01:16:42,810
!هرگز اجازه نمیدم
923
01:16:43,720 --> 01:16:44,830
...پس
924
01:16:44,930 --> 01:16:48,210
به جاش من با "اون" پیمان
!می‌بندم و شکستت میدم
925
01:16:49,690 --> 01:16:50,820
اوهو؟
926
01:16:51,160 --> 01:16:52,580
!این مسخره بازی‌ها چیه
927
01:16:53,220 --> 01:16:56,640
!جد"، من حریفتم"
!مبارزه تا پای مرگ
928
01:17:08,420 --> 01:17:10,110
کیلوا"، چیزیت نشد؟"
929
01:17:10,210 --> 01:17:10,910
..."گون"
930
01:17:14,520 --> 01:17:16,210
.ضربه‌ی خوبی بود
931
01:17:17,640 --> 01:17:19,420
اسگل! چکار کردی!؟
932
01:17:19,720 --> 01:17:22,680
.خدا رو شکر که سالمی
933
01:17:37,300 --> 01:17:38,360
!"کیلوا"
934
01:17:42,230 --> 01:17:43,330
!سنگ
935
01:17:46,230 --> 01:17:48,450
...نمیتونم از "نن" استفاده کنم
936
01:17:59,990 --> 01:18:01,320
...این‌طوری
937
01:18:01,420 --> 01:18:02,470
..."کیلوا"
938
01:18:02,570 --> 01:18:04,050
..."کوراپیکا"
939
01:18:04,150 --> 01:18:06,320
...و "نترو"، همگی میمیرن
940
01:18:12,090 --> 01:18:15,750
.قویه. وحشتناک از من قوی‌تره
941
01:18:16,400 --> 01:18:17,350
!ولی
942
01:18:19,790 --> 01:18:21,200
!باید شکستش بدم
943
01:18:23,980 --> 01:18:26,880
.ببین چه بلایی سر دوست‌هام آورده
944
01:18:27,080 --> 01:18:29,450
...شک نکن
945
01:18:29,550 --> 01:18:31,860
!خودم حسابت رو می‌رسم
946
01:18:36,450 --> 01:18:38,140
!...حالا که کار به اینجا کشیده
947
01:18:39,550 --> 01:18:40,660
چی شد؟
948
01:18:44,820 --> 01:18:46,370
!از "اون" استفاده میکنم
949
01:18:47,470 --> 01:18:48,950
!پیمان می‌بندم
950
01:18:49,050 --> 01:18:51,000
!یک پیمان و یک محدودیت
951
01:18:54,360 --> 01:18:56,790
..."نکن... "گون
952
01:18:57,850 --> 01:18:59,280
!نکن
953
01:19:00,710 --> 01:19:04,250
!از دوست‌هام محافظت میکنم
954
01:19:05,630 --> 01:19:08,640
آفرین! طعم قدرت‌بدنی
.من رو بچش
955
01:19:11,520 --> 01:19:12,560
چه حسی داره؟
956
01:19:12,660 --> 01:19:14,860
.که بدنت سرشار از قدرت باشه
957
01:19:14,960 --> 01:19:18,850
.اون" خشمت رو به قدرت تبدیل می‌کنه"
958
01:19:27,170 --> 01:19:30,900
...قویه... ولی قدرتش مال "اون" هست و بس
959
01:19:31,000 --> 01:19:32,560
..."پس "گون
960
01:19:34,360 --> 01:19:37,630
.الان یکی از ما شدی
961
01:19:37,730 --> 01:19:40,410
!بمیرم هم یکی از شما نمیشم
962
01:19:41,780 --> 01:19:42,820
!سنگ
963
01:19:43,420 --> 01:19:44,650
!کاغذ
964
01:19:45,810 --> 01:19:47,060
!سنگ
965
01:19:53,320 --> 01:19:55,140
،اگه از افراد من نشی
966
01:19:55,240 --> 01:19:59,180
می‌بلعمت و به قدرتم
.اضافه میکنم
967
01:19:59,610 --> 01:20:01,970
یعنی با "اون" هم نمی‌تونه شکستش بده؟
968
01:20:02,070 --> 01:20:05,080
از دست منم کاری بر نمیاد!؟
969
01:20:09,700 --> 01:20:10,830
".گوش کن کیلوا"
970
01:20:11,100 --> 01:20:14,550
".فقط تو میتونی از "نن" استفاده کنی"
971
01:20:15,810 --> 01:20:16,880
...پیری
972
01:20:26,620 --> 01:20:28,800
.با این حساب خواهی مرد
973
01:20:28,900 --> 01:20:32,360
باید یه پیمان دیگه
.با "اون" ببندی
974
01:20:33,190 --> 01:20:35,450
.که خشم و نفرتت به قدرت تبدیل بشن
975
01:20:36,200 --> 01:20:38,710
چطوره با کشتن دوست‌هات شروع کنم؟
976
01:20:40,210 --> 01:20:44,940
در هر صورت تمام هانترهایی که
.بهمون محلق نشن رو می‌کشیم
977
01:20:48,860 --> 01:20:51,520
!نباید چنین جایی بمیری
978
01:20:51,620 --> 01:20:56,330
!گون" و "کیلوا" دارن از جون و دل مایه می‌ذارن"
!مبادا بری دوست‌هات رو تنها بذاری
979
01:21:06,220 --> 01:21:07,270
!"کیلوا"
980
01:21:08,770 --> 01:21:16,770
سینمافریک در همه پلتفرم ها همراه شما. با اپلیکیشن های اختصاصی ویندوز, اندروید, مک, لینوکس و اندرویدتیوی, دنیایی از فیلم و سریال در دستان شما.
981
01:21:22,740 --> 01:21:26,620
.گوش کن... من با دوستت جنگیدم
982
01:21:28,400 --> 01:21:34,020
.حتی بدون "اون" هم خیلی قوی بود
983
01:21:36,520 --> 01:21:37,510
...من
984
01:21:37,610 --> 01:21:41,700
ولی من نمی‌خوام دوست‌هام
.با "اون" قدرت بگیرن
985
01:21:43,180 --> 01:21:44,340
...خواهش میکنم
986
01:21:44,540 --> 01:21:46,300
.تمومش کن
987
01:22:07,600 --> 01:22:09,090
.خیلی خب
988
01:22:27,160 --> 01:22:29,190
!نوع-100 گوانین بودیساتوا
989
01:22:47,740 --> 01:22:48,970
..."گون"
990
01:22:49,530 --> 01:22:50,620
این چی بود؟
991
01:22:51,720 --> 01:22:56,630
نوع-100 گوانین بودیساتوا" برای مقابله"
.با "اون" قدرت مهربانی داره
992
01:22:56,730 --> 01:23:00,630
!اینکه کدوم غالب بشن به قدرتت بستگی داره
993
01:23:05,930 --> 01:23:08,150
!گون" به خودت بیاد"
994
01:23:16,910 --> 01:23:20,730
الان فقط خود "گون" می‌تونه
!با خودش بجنگه
995
01:23:25,170 --> 01:23:29,040
خیلی خب، آماده‌ای
تا این ماجرا رو برای همیشه تمام کنیم؟
996
01:23:30,350 --> 01:23:34,020
از آخرین باری که اینجا باهات
.جنگیدم مدت‌ها می‌گذره
997
01:23:35,560 --> 01:23:37,140
...هیاکی جون
998
01:23:37,240 --> 01:23:38,900
.راستسو
999
01:23:59,550 --> 01:24:04,110
!نمی‌ذارم در تاریکی فرو بری
1000
01:24:09,120 --> 01:24:11,880
گفتی برای رهایی ضعیف از حسرت‌ها
1001
01:24:11,980 --> 01:24:16,770
.به دنبال قدرت "اون" بودی
1002
01:24:16,890 --> 01:24:18,170
.درسته
1003
01:24:18,270 --> 01:24:21,160
ولی با نظاره‌ی اقدامات اخیرت
.متوجه شدم
1004
01:24:21,260 --> 01:24:26,270
فقط داری کینه‌ی مردم رو
.برای خودت جمع می‌کنی
1005
01:24:26,860 --> 01:24:31,830
،هر کاری هم که بکنی
!یه هانتر درست مثل خودمی
1006
01:24:33,030 --> 01:24:34,080
!نه خیر
1007
01:24:34,970 --> 01:24:39,420
چیزی که باعث شد به "اون" رو بیاری
!خود من بودم
1008
01:24:40,320 --> 01:24:43,690
.من و تو دو روی یک سکه‌ایم
1009
01:24:43,790 --> 01:24:48,010
مثل هم بودیم، منتها دو راه
.متفاوت رو انتخاب کردیم
1010
01:24:48,110 --> 01:24:52,510
اگه این‌طور هم باشه، راه‌هامون
!هرگز تلاقی پیدا نمی‌کنن
1011
01:24:53,160 --> 01:24:58,300
واسه همینم پشیمونم که چرا
،همون موقع جلوت رو نگرفتم
1012
01:24:58,400 --> 01:25:00,940
.حتی این حقیقت به کنار که دوستت بودم
1013
01:25:02,960 --> 01:25:05,970
.به خاطر نجات ندادنت مرتکب گوناه شدم
1014
01:25:06,070 --> 01:25:09,280
تا وقتی که از این کینه، خشم
...و نفرت رها بشی
1015
01:25:09,380 --> 01:25:12,850
...باهات مبارزه میکنم
1016
01:25:12,950 --> 01:25:15,980
اعضای "سایه" که نابود شدن
!اما کینه‌شون همچنان در وجودته
1017
01:25:16,080 --> 01:25:18,240
!دیگه بسه
1018
01:25:25,240 --> 01:25:26,800
!گون" تو رو خدا برگرد"
1019
01:25:26,900 --> 01:25:27,930
...ما
1020
01:25:28,030 --> 01:25:29,530
!ناسلامتی دوست‌هاتیم
1021
01:25:44,970 --> 01:25:45,890
هاه؟
1022
01:25:46,820 --> 01:25:47,790
...این
1023
01:25:51,010 --> 01:25:52,060
..."گون"
1024
01:25:55,530 --> 01:25:57,660
."برگشتم "کیلوا
1025
01:26:02,930 --> 01:26:05,940
."حریف تو منم "جد
1026
01:26:06,040 --> 01:26:07,160
چی گفتی؟
1027
01:26:08,710 --> 01:26:10,640
...این منم که
1028
01:26:12,250 --> 01:26:14,120
!...منم که
1029
01:26:21,550 --> 01:26:22,870
!لعنتی
1030
01:26:22,970 --> 01:26:24,830
!گنده‌تر از دهنت حرف می‌زنی
1031
01:26:25,830 --> 01:26:28,330
!هیاکی جون: راستسو
1032
01:26:28,430 --> 01:26:29,660
!سنگ
1033
01:26:29,760 --> 01:26:31,030
!کاغذ
1034
01:26:31,130 --> 01:26:34,480
!سنگ
1035
01:26:50,240 --> 01:26:52,190
.نمی‌فهمم
1036
01:26:52,290 --> 01:26:57,050
اینکه حاضر به مرگ رفیقت باشی
.تا به انتقام برسی
1037
01:26:57,410 --> 01:27:00,340
...نمی‌دونم چطور بگم
1038
01:27:00,440 --> 01:27:04,830
...ولی دردی که حس می‌کنی، وقتی از نجات دوستات درمونده‌ای
1039
01:27:04,930 --> 01:27:10,770
...با کارت موافق نیستم و هنوز هم واسم سنگینه اما
1040
01:27:10,870 --> 01:27:13,300
.حالا غم و دردت رو حس میکنم
1041
01:27:13,400 --> 01:27:16,780
...نمی‌ذاریم دیگه همچین اندوهی
1042
01:27:16,880 --> 01:27:19,930
.هرگز توی این دنیا دوباره تکرار بشه
1043
01:27:20,030 --> 01:27:23,560
،پس نگران آینده نباش
1044
01:27:23,660 --> 01:27:25,750
.حالا آسوده بخواب
1045
01:27:25,850 --> 01:27:28,390
...مگه میشه
1046
01:27:29,170 --> 01:27:32,950
،چیزی که به قدرت "اون" غلبه کرد
...قلب پر شور و شوقی بود
1047
01:27:33,050 --> 01:27:37,370
.که حاضر به بخشایش تمام موجودات دنیاست
1048
01:27:37,820 --> 01:27:41,880
.انگار من و تو هر دو اسیر قید و بند گذشته‌هاییم
1049
01:27:41,980 --> 01:27:47,130
.این جوون‌ها هستن که قدرت ساخت آینده‌ی تازه رو دارن
1050
01:27:47,330 --> 01:27:48,830
شکست خوردم؟
1051
01:27:48,930 --> 01:27:51,880
...به یه بچه‌ی نیم‌وجبی
1052
01:27:51,980 --> 01:27:54,180
..."ولی "نترو
1053
01:27:54,280 --> 01:27:57,050
...من هرگز
1054
01:27:57,150 --> 01:28:00,290
...هرگز حسرت کارهایی رو که کردم، نمی‌خورم
1055
01:28:00,390 --> 01:28:06,390
...هنوز حسابمون با هم تسویه نشده
1056
01:28:07,470 --> 01:28:09,250
،این بار
1057
01:28:09,350 --> 01:28:11,130
...حتما
1058
01:28:37,160 --> 01:28:40,790
.بیا امروز رو مساوی تموم کنیم
1059
01:28:42,500 --> 01:28:45,910
.ولی یه روز حسابمون رو صاف می‌کنیم
1060
01:28:46,010 --> 01:28:47,220
.صد در صد
1061
01:28:47,480 --> 01:28:48,830
...تا اون روز
1062
01:29:04,340 --> 01:29:05,300
خط اومد، هان؟
1063
01:29:08,600 --> 01:29:10,670
،من پشت جبهه‌ی سازمان هانترها رو دست می‌گیرم
1064
01:29:10,770 --> 01:29:12,910
."میشم مسئول بخش "سایه
1065
01:29:13,010 --> 01:29:15,180
.خط مقدم با تو
1066
01:29:19,810 --> 01:29:22,290
مطمئنی شکایتی نداری؟
1067
01:29:30,070 --> 01:29:33,550
.آره... فعلا
1068
01:29:34,800 --> 01:29:37,470
...ولی یه روز
1069
01:30:01,330 --> 01:30:07,130
،امیدوارم به نیروانا وارد بشی، جایی که صلح همیشگی پابرجاست
1070
01:30:07,230 --> 01:30:09,720
.و قلبت در آرامش باشه
1071
01:30:13,240 --> 01:30:15,470
!آهای
1072
01:30:17,180 --> 01:30:18,560
!"کوراپیکا"
1073
01:30:20,130 --> 01:30:22,290
!خدا رو شکر که خوبی
1074
01:30:22,390 --> 01:30:24,940
.به لطف تو بود
.ممنونم
1075
01:30:25,040 --> 01:30:27,610
!این چه حرفیه، هر کاری واسه رفقا میکنم
1076
01:30:29,530 --> 01:30:33,220
اوهوی! باز من رو از قلم انداختی؟
1077
01:30:33,320 --> 01:30:34,450
هان؟
1078
01:30:34,550 --> 01:30:36,830
جناب‌عالی دقیقا چی کار کردی این بار؟
1079
01:30:37,390 --> 01:30:39,040
....عرض کنم خدمت شما که
1080
01:30:43,050 --> 01:30:44,600
.من که خوب شنیدم
1081
01:30:44,700 --> 01:30:47,580
وقتی با "اون" مسموم شده بودم و
.تو داشتی بهم روحیه و دلگرمی می‌دادی
1082
01:30:49,100 --> 01:30:51,640
.البته بیشترش جویده‌جویده حرف می‌زدی
1083
01:30:51,740 --> 01:30:54,620
...خب... آه... بله
1084
01:30:55,010 --> 01:30:56,350
!اون به کنار
1085
01:30:56,450 --> 01:30:58,720
چطوری تونستی "جد" رو شکست بدی؟
1086
01:30:58,820 --> 01:30:59,870
...خب
1087
01:30:59,970 --> 01:31:02,680
نگو که با "اون" پیمان بستی؟ -
چی؟ -
1088
01:31:04,940 --> 01:31:07,740
!آره ولی "کیلوا" من رو برگردوند
1089
01:31:07,840 --> 01:31:09,910
!"دمت گرم "کیلوا
1090
01:31:11,590 --> 01:31:13,820
...باز کار دست خودت دادی
1091
01:31:13,970 --> 01:31:15,840
...عجبا
1092
01:31:15,940 --> 01:31:18,270
...تا این حد واسه دوستات مایه می‌ذاری
1093
01:31:19,180 --> 01:31:21,680
!یه لحظه خیال کردم مرگم حتمیه
1094
01:31:28,840 --> 01:31:31,110
پیمان "گون" هنوز پابرجاست؟
1095
01:31:31,210 --> 01:31:33,740
."مرگ "جد"، مرگ "اونه
1096
01:31:33,840 --> 01:31:38,750
.قلبش پاک شده، پس دیگه جای نگرانی نیست
1097
01:31:40,170 --> 01:31:42,210
.تاریکی دور شده
1098
01:32:21,930 --> 01:32:24,350
...خطاب به تموم طرفدارهای دوآتیشه‌ی دنیا
1099
01:32:24,450 --> 01:32:27,390
!نه، به تموم کهکشان
1100
01:32:28,070 --> 01:32:31,660
!ممنونم که منتظر موندین
1101
01:32:32,730 --> 01:32:35,600
اینجا در میدان بهشت، 251
،طبقه بالاتر از زمین
1102
01:32:35,700 --> 01:32:37,920
،به ارتفاع 991 متر
1103
01:32:38,020 --> 01:32:39,320
،در قلعه‌ی جنگجوهای پرافتخار
1104
01:32:39,420 --> 01:32:42,750
...قدرتمند‌ترین رزمی‌کارهای تمام دنیا گرد هم اومدن
1105
01:32:42,850 --> 01:32:44,980
...خیلی جالبه
1106
01:32:45,080 --> 01:32:48,170
.همه یه جوری رفتار می‌کنن انگار دیروز آب از آب تکون نخورده
1107
01:32:48,270 --> 01:32:51,270
راستی... آخرش چی کار کردن؟
1108
01:33:04,680 --> 01:33:06,810
پس باز توی تاریکی مهر و موم شد؟
1109
01:33:06,920 --> 01:33:08,220
.آره انگار
1110
01:33:08,320 --> 01:33:10,640
...خیلی اطمینان‌بخش نیست
1111
01:33:10,740 --> 01:33:12,020
.نگران نباش
1112
01:33:13,190 --> 01:33:18,700
طوری همه‌چیز رو تغییر میدیم
!که دیگه هیچ هانتری تحت کنترل "اون" نباشه
1113
01:33:19,200 --> 01:33:20,890
!باریکلا به تو
1114
01:33:23,330 --> 01:33:25,030
!دردم اومد
1115
01:33:25,050 --> 01:33:45,050
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]