WEBVTT

1
00:00:00.011 --> 00:00:10.011
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:11.511 --> 00:00:19.511
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:27.835 --> 00:00:30.963
. . اگه نواییُ از ذهنم بیرون بکِشم

4
00:00:31.839 --> 00:00:35.259
. هرچی جلومِ به نوتِ موسیقی بدل میشه . .

5
00:00:37.011 --> 00:00:38.930
. اونوقتِ که آهنگ شروع میشه

6
00:00:40.056 --> 00:00:44.268
صدایِ نفس کِشیدن ؛
. . راه رفتن . . باد

7
00:00:45.186 --> 00:00:47.355
. حتی صدایِ خراشیده شدنِ فلزات . .

8
00:00:48.189 --> 00:00:51.400
که همه شون دارن بهم میگن ؛
. . عیب نداره " ؛ "

9
00:00:53.486 --> 00:00:59.033
اونوقت . . برای لحظه ای ؛
. غم و تنهاییُ فراموش می کنم

10
00:01:00.201 --> 00:01:04.747
پس . . خوندن برات یه جور مذهبه " گونگجو " ؟

11
00:01:05.331 --> 00:01:06.374
. میشه بگی

12
00:01:07.541 --> 00:01:11.295
کمکم می کنه ؛
. اما نه در عالمِ واقع

13
00:01:14.382 --> 00:01:15.466
. . منتها

14
00:01:15.800 --> 00:01:18.302
« هان گونگجو »

15
00:01:18.344 --> 00:01:20.930
. من هیچ کار اشتباهی نکردم

16
00:02:15.234 --> 00:02:18.320
. فقط لباساتُ جمع کن
. بقیه شُ بابات می فرسته

17
00:02:27.830 --> 00:02:30.207
خبرداره دارم کجا میرم ؟

18
00:02:32.251 --> 00:02:33.836
از کجا بدونه ؟
. خودمَم نمی دونم

19
00:02:35.588 --> 00:02:36.756
این پنکه خرابه ؟

20
00:02:43.637 --> 00:02:45.181
. بیا بریم ببینیم چی میشه

21
00:02:48.309 --> 00:02:49.393
الو ؟

22
00:02:51.645 --> 00:02:52.855
. بله . خودمَم

23
00:02:53.522 --> 00:02:55.441
. نه . . معلمِشم

24
00:02:58.778 --> 00:03:01.155
. درموردِ اون موضوع با وکیل صحبت کنید

25
00:03:42.655 --> 00:03:43.864
. مدرسه ی خوبیه

26
00:03:45.533 --> 00:03:46.492
! " گونگجو "

27
00:03:50.538 --> 00:03:52.205
. بهرحال ممنون -
. شرمنده دیگه -

28
00:03:52.206 --> 00:03:53.707
. مشکلی نیست
. خدانگهدار قربان

29
00:04:04.260 --> 00:04:05.594
. . منم نمی دونم

30
00:04:12.059 --> 00:04:12.977
! " گونگجو "

31
00:04:18.440 --> 00:04:23.737
قطار به مقصدِ اینچون
. درحالِ نزدیک شدن به ایستگاه می باشد

32
00:04:24.321 --> 00:04:28.409
لطفا با رعایت نکات ایمنی
. سوار قطار بشوید

33
00:05:03.986 --> 00:05:07.323
که مدیر " جانگ " کمکمُ می خواد . هان ؟

34
00:05:07.406 --> 00:05:09.033
. عجب سورپرایزی

35
00:05:11.035 --> 00:05:13.245
پس دستخالی اومدی ؟

36
00:05:14.205 --> 00:05:19.043
. عجله ای اومدم . شرمنده دیگه قربان -
. داشتم شوخی می کردم -

37
00:05:38.270 --> 00:05:39.313
. بله

38
00:05:40.481 --> 00:05:42.483
. تازه انتقالِشُ تموم کردم

39
00:05:44.526 --> 00:05:46.028
. نگران نباشین قربان

40
00:05:49.782 --> 00:05:51.992
. دردسر خاصی نداره

41
00:05:58.999 --> 00:06:01.335
پس این گوشت خوک چی شد ؟ -
. دارم میارم -

42
00:06:03.337 --> 00:06:05.339
شانس آوردی که وسط سال تونستی
. برای یه مدرسه ی جدید انتقالی بگیری

43
00:06:06.340 --> 00:06:07.341
. بخور

44
00:06:12.263 --> 00:06:14.014
. فعلا خونه ی خودم بمون

45
00:06:15.224 --> 00:06:17.726
. مادرم اونجا تنها زندگی می کنه

46
00:06:19.103 --> 00:06:22.064
. هیئت اُمنا بزودی برات خونه پیدا می کنه

47
00:06:24.608 --> 00:06:26.193
. ممنون

48
00:06:30.864 --> 00:06:33.200
. می دونم هیچ اشتباهی ازت سَر نزده

49
00:06:35.661 --> 00:06:37.162
. اما موضوع به این سادگیا نیس

50
00:06:38.372 --> 00:06:40.666
دادگاه درموردِ اینکه
. چی درستِ و چی غلط تصمیم گیری می کنه

51
00:06:42.042 --> 00:06:47.756
منتها خب . . مردم همیشه همه چیُ
. به دیدِ سیاه و سفیدِ مطلق نگاه نمی کنن

52
00:06:50.050 --> 00:06:52.094
. لازم نیست کار به جراید بکِشه

53
00:06:53.846 --> 00:06:57.099
دارن بدون اینکه روزنامه ها
. از قضیه بویی ببرن همه چیُ آروم پیش می برن

54
00:07:06.400 --> 00:07:08.569
. این تلفن جدیدمِه

55
00:07:08.986 --> 00:07:12.990
. هیچ تلفنیُ جواب نده
. فقط مالِ من و باباتُ بردار

56
00:07:13.407 --> 00:07:14.950
. نه . تلفن هایِ باباتُ هم جواب نده

57
00:07:18.746 --> 00:07:23.000
مدیر ؛ مدرسه ی خوبیُ
. اینجا برات پیدا کرده

58
00:07:23.250 --> 00:07:24.877
. باید ازش ممنون باشی

59
00:07:26.962 --> 00:07:27.963
. البته

60
00:07:32.426 --> 00:07:34.970
. بزودی همه چیز به روالِ عادی برمی گرده

61
00:07:35.763 --> 00:07:38.057
. مثل " هواک " احمق نباش

62
00:07:40.726 --> 00:07:42.102
پس این گوشت خوک چی شد ؟

63
00:07:45.272 --> 00:07:46.440
اونوقت تو چکار کردی ؟

64
00:07:46.565 --> 00:07:48.442
میشه بذاری یه هفته بمونه ؟

65
00:07:48.776 --> 00:07:52.071
کمکم کن از زیر بار
. مسئولِ موقتِش بودن خلاص بشم

66
00:07:52.112 --> 00:07:54.031
. خب ببر بذارش مسافرخونه ای جایی

67
00:07:54.865 --> 00:07:57.325
! فقط یه دختر بچه س

68
00:07:57.326 --> 00:08:01.288
چرا از مدرسه بیرونش انداختن ؟
حامله شده ؟

69
00:08:02.039 --> 00:08:03.624
. بیخیال دیگه مامان

70
00:08:03.957 --> 00:08:06.543
! از اون تیپ آدما نیس -
! برو عقب -

71
00:08:09.755 --> 00:08:12.549
. تازه ؛ بیرونشم نکردن که
! بچه ی خوبیه

72
00:08:12.925 --> 00:08:15.927
. حالا بدم نیس یکی باشه کمکِت کنه

73
00:08:15.928 --> 00:08:18.972
! کی گفته  ؟
. دخترَه رو بردار و برو

74
00:08:20.057 --> 00:08:22.976
! پس واسه چی گفتی بیام ؟

75
00:08:27.606 --> 00:08:30.651
چند روزی مشکل نداره که
. تو اتاقِ خودم بمونی

76
00:08:38.909 --> 00:08:42.621
واسه چی تو اتاقم فلفل خشک می کنه ؟

77
00:08:46.542 --> 00:08:51.338
آقای " لی " ؟
اینطرفا استخر پیدا میشه ؟

78
00:08:52.339 --> 00:08:53.841
می خوای شنا یادبگیری ؟

79
00:08:54.425 --> 00:08:56.009
. . خب

80
00:08:57.845 --> 00:08:59.471
. حالا فعلا بیا بیرون

81
00:09:04.059 --> 00:09:05.269
! برشون گردون

82
00:09:06.186 --> 00:09:08.439
! اینُ بذار بیرون

83
00:09:10.107 --> 00:09:11.525
! یکی می دزدتِش

84
00:09:11.692 --> 00:09:13.485
آخه کی همچین چیزیُ می دزده ؟
. گونگجو " ؛ بیا اینجا "

85
00:09:16.488 --> 00:09:17.990
. ایشون مادرم هستن

86
00:09:18.782 --> 00:09:20.367
. سلام خانم

87
00:09:25.789 --> 00:09:28.125
حامله که نیستی ؟ هان ؟

88
00:09:29.710 --> 00:09:31.961
. بیا
. بریم اتاقِت

89
00:09:31.962 --> 00:09:36.550
. فقط یه هفته ها -
. باشه . بیا بریم دیگه -

90
00:10:31.647 --> 00:10:33.941
یعنی چی ؟
می خوای ازدواج کنی ؟

91
00:10:34.441 --> 00:10:38.654
دیگه کارم با بزرگ کردن و
. پشتیبانیت تموم شده

92
00:10:38.737 --> 00:10:40.739
! اما این کار یه چیزی درحدِ جنایته ها

93
00:10:41.406 --> 00:10:43.200
. طرف حتی مجردَم نیس

94
00:10:45.035 --> 00:10:45.953
نکنه حامله شدی ؟

95
00:10:45.954 --> 00:10:48.956
اگه با این سن و سال ؛ همچین اتفاقی
. برامون بیفته که نعمتِه

96
00:10:49.039 --> 00:10:51.792
طرف ؛
. رئیس پلیسِ اداره پلیسِ اینجاس

97
00:10:51.833 --> 00:10:55.963
دیوونگیه . . ببینم ؛ این جناب رئیس پلیس
با جوراب شلواری توری حال می فرمایند ؟

98
00:10:57.381 --> 00:10:58.799
خیلی بدت میاد ؛
. دستِ دخترَه رو بگیر برو پی کارت

99
00:10:59.800 --> 00:11:02.344
! اون داستانش فرق می کنه

100
00:11:02.469 --> 00:11:04.638
. مالِ من یکیه

101
00:11:04.888 --> 00:11:09.434
. بیا بی سروصدا زندگیمونُ بکنیم مادر

102
00:11:09.518 --> 00:11:11.436
آخه چرا داری سر پیری ازدواج میکنی ؟

103
00:11:12.688 --> 00:11:14.523
پس تو میای کونمُ بشوری ؟

104
00:11:14.982 --> 00:11:18.819
حالا مگه اون یارو میشوره ؟ -
! میگه آره -

105
00:11:19.987 --> 00:11:22.322
! اصلا با عقل جوردَرنمیاد

106
00:11:51.810 --> 00:11:54.354
. " شماره ی موردِ نظر خارج از سرویس می باشد "

107
00:11:54.521 --> 00:11:56.690
لطفا ورودی های خود را بررسی "
. " و مجددا شماره گیری بفرمایید

108
00:12:04.865 --> 00:12:06.199
. خائن

109
00:12:24.718 --> 00:12:25.594
! ساکت

110
00:12:31.475 --> 00:12:33.060
! توجه کنید -
. بیخیال -

111
00:12:38.565 --> 00:12:40.108
. دانش آموز جدیدی برامون اومده

112
00:12:42.444 --> 00:12:43.779
. خودتُ معرفی کن

113
00:12:46.239 --> 00:12:48.950
. سلام
. هان گونگجو " هستم "

114
00:13:31.952 --> 00:13:34.621
تجربه ی جنسی " ؟ "
. " بله "

115
00:13:41.128 --> 00:13:44.965
لطفا جمعه ؛
. ساعت دو بعدازظهر تشریف بیارین

116
00:13:45.048 --> 00:13:47.092
همه ی گزینه ها رو پُرکردین ؟

117
00:13:47.801 --> 00:13:49.678
. لطفا بنشینید و منتظر باشین

118
00:13:54.516 --> 00:13:58.145
اگه جراحت داشته باشم ؛
نمیشه شنا کنم ؟

119
00:13:59.312 --> 00:14:01.481
. بهتره نکنی

120
00:14:02.149 --> 00:14:04.526
. از دکتر سئوال کن

121
00:14:07.654 --> 00:14:09.656
دکترتون مَردِه ؟

122
00:14:10.198 --> 00:14:11.825
. پزشک خانم هم داریم

123
00:14:13.160 --> 00:14:14.619
یه دقیقه وقت داری ؟ -
. آره -

124
00:14:14.870 --> 00:14:16.163
میشه ترتیبِ اینُ بدی ؟

125
00:14:16.246 --> 00:14:19.666
. الان می برمت پیشِ دکتر
. از اینطرف

126
00:14:20.167 --> 00:14:23.920
میشه اینجا از اینترنت استفاده کنم ؟

127
00:14:29.217 --> 00:14:30.469
. بشین لطفا

128
00:14:34.431 --> 00:14:36.391
. همه چی حاضره دکتر

129
00:14:45.650 --> 00:14:46.735
. سلام

130
00:14:48.278 --> 00:14:49.821
چه کمکی ازم ساخته س ؟

131
00:14:50.864 --> 00:14:53.033
. عفونت داره

132
00:14:57.829 --> 00:14:59.623
. بذار ببینم

133
00:15:01.249 --> 00:15:02.751
. لطفا پاهاتونُ بالا بذارید

134
00:15:20.393 --> 00:15:23.146
. خوبه
. تکون نخور لطفا

135
00:15:27.192 --> 00:15:29.820
. برای عفونت پماد میزنم

136
00:15:31.738 --> 00:15:33.615
. حواست باشه همیشه از کاندوم استفاده کنی

137
00:15:35.115 --> 00:15:43.115
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

138
00:16:09.568 --> 00:16:12.696
" جستجوی مورد نظر بی نتیجه بود "
! خر ! اونُ اونجا استفاده نکن -

139
00:16:12.779 --> 00:16:14.281
! خفه آشغال

140
00:16:15.824 --> 00:16:16.867
! اینجاس

141
00:16:17.617 --> 00:16:21.288
! استفاده ش کن
! جنده بدجوری حشریه

142
00:16:22.539 --> 00:16:24.291
! مخزنتُ استفاده کن

143
00:16:25.458 --> 00:16:29.880
! نه
! مثل عقب مونده ها بازی میکنی

144
00:16:34.634 --> 00:16:35.760
! صبرکن . . پسر

145
00:16:37.846 --> 00:16:38.805
. شرمنده

146
00:16:38.930 --> 00:16:40.098
. لعنتی
. کارم تمومه

147
00:16:40.265 --> 00:16:41.558
اون جنده کیه ؟

148
00:16:41.808 --> 00:16:47.981
! احمق دیوونه
. . یا مثل آدم بازی کن -

149
00:16:48.607 --> 00:16:52.527
! یا اصلا بازی نکن آشغال . . -
! بفرستِشون خونه -

150
00:16:52.736 --> 00:16:53.819
. صاحب مغازه داره میاد

151
00:16:53.820 --> 00:16:57.198
! اون جنده ی پستون گنده رو بکُش دیگه

152
00:16:57.407 --> 00:17:01.161
! اون دختره که مایو پوشیده رو بکُش
! نکبت ! تو روحِت

153
00:17:37.614 --> 00:17:39.783
! گفتی فقط یه هفته

154
00:17:39.991 --> 00:17:42.202
. ممنون -
. روز خوش -

155
00:17:42.535 --> 00:17:44.454
! نمیشه
! ببرش

156
00:17:44.704 --> 00:17:46.247
. برگشتم

157
00:17:46.790 --> 00:17:49.709
! قول داده بودی

158
00:17:51.878 --> 00:17:54.089
کدوم پول ؟

159
00:17:54.547 --> 00:17:56.257
! خانم
! میشه حساب کنید ؟

160
00:17:57.425 --> 00:17:58.802
خانم ؟

161
00:17:59.761 --> 00:18:01.054
. من انجامش میدم

162
00:18:07.560 --> 00:18:09.396
پاکت می خواین ؟ -
. حتما -

163
00:18:10.730 --> 00:18:14.401
دختر صاحب مغازه ای ؟ -
چی ؟ -

164
00:18:19.364 --> 00:18:21.700
. شرمنده
. برو عقب

165
00:18:25.495 --> 00:18:29.249
. میشه 26 دلار -
. یه تماس فوری داشتم -

166
00:18:30.458 --> 00:18:33.586
چه دختر خوبیه که
. داره به مادرش کمک می کنه

167
00:18:39.134 --> 00:18:40.134
. ممنون

168
00:18:40.135 --> 00:18:42.470
. مراقب خودتون باشید -
. خدانگهدار -

169
00:18:43.972 --> 00:18:46.307
قبلا جایی کار کرده بودی ؟ -
. آره -

170
00:18:51.521 --> 00:18:53.606
. دستِت دردنکنه

171
00:18:56.109 --> 00:18:57.610
چند ساله بنظر می رسم ؟

172
00:18:59.863 --> 00:19:01.281
. اواخر چهل سالگی

173
00:19:01.322 --> 00:19:02.449
واقعا ؟

174
00:19:02.824 --> 00:19:05.410
پارسال که می پرسیدم ؛
! بهم میگفتن اوایل چهل سالگی

175
00:19:06.161 --> 00:19:07.454
غذا خوردی ؟

176
00:19:19.215 --> 00:19:20.592
استعداد خاصی داری ؟

177
00:19:21.301 --> 00:19:22.761
تو چه کاری واردی ؟

178
00:19:29.559 --> 00:19:30.685
چیز خاصی نبود ؟

179
00:19:37.692 --> 00:19:39.611
دختر شهرداری ؟

180
00:19:43.198 --> 00:19:45.325
پس ؛ چه ارزشی براشون داری
که اینطوری روت سرمایه گذاری کردن ؟

181
00:19:51.748 --> 00:19:55.168
بگذریم . . میخوای باهام زندگی کنی ؟

182
00:20:02.884 --> 00:20:06.846
. البته بهم پول میدن
. فقط اندازه ی خرج جا و خوراکت

183
00:20:11.059 --> 00:20:13.770
ببینم ؛ مطمئنی هیچ کار بدی نکردی ؟

184
00:20:14.687 --> 00:20:15.688
. بله

185
00:20:17.857 --> 00:20:19.776
. من زن با ایمانیم

186
00:20:20.819 --> 00:20:26.199
. اعتماد ؛ مهم ترین چیز بین مردمه

187
00:20:27.033 --> 00:20:32.038
قبول داری چقدر غم انگیزه که آدم
نتونه به کسی اعتماد کنه ؟

188
00:20:33.873 --> 00:20:35.708
. بهت اعتماد دارم

189
00:20:36.251 --> 00:20:37.252
. باشه

190
00:20:39.504 --> 00:20:40.713
. بخور

191
00:20:41.840 --> 00:20:44.968
. بخور و ظرفاتُ هم بشور

192
00:20:45.051 --> 00:20:47.554
. دَرا رو هم قفل کن

193
00:20:50.223 --> 00:20:54.352
. باشه . زود میام

194
00:20:59.065 --> 00:21:00.275
واقعا کسی بلد نیس ؟

195
00:21:02.235 --> 00:21:03.736
. زشته

196
00:21:05.321 --> 00:21:07.490
! این سال مالِ کلاسِ نهمِه

197
00:21:10.910 --> 00:21:11.995
خانم ؟

198
00:21:12.245 --> 00:21:13.538
. " بگو " مینسو

199
00:21:14.747 --> 00:21:19.586
حقیقت اینه که خوشگلی ؛ هوش و استعدادُ
. شکست میده و حقیقتش هیچ نگرانی ای ندارم

200
00:21:19.627 --> 00:21:21.045
چی ؟

201
00:21:21.421 --> 00:21:26.759
حقیقت اینه که تو ؛ دختر شایسته ی کُره نیستی
. و مطمئنم نیستی که حتما بتونی بشی

202
00:21:27.427 --> 00:21:28.511
. . ببین

203
00:21:29.470 --> 00:21:32.556
وقتی دستا رو بهم میزنی صدا میده . درسته ؟ -
. بله -

204
00:21:32.557 --> 00:21:34.601
. اون ؛ حقیقته

205
00:21:35.476 --> 00:21:40.440
. حقیقت ؛ قابل شناساییه و نتایج معین داره

206
00:21:40.690 --> 00:21:43.109
. یعنی چیزایی که واقعا اتفاق میفتن

207
00:21:43.401 --> 00:21:47.947
حالا . . حقیقت چیه ؟
کسی نبود ؟

208
00:21:50.033 --> 00:21:51.326
! " هان گونگجو "

209
00:21:51.868 --> 00:21:53.244
. نگاه کن

210
00:21:53.953 --> 00:21:56.289
اینا ؛ اسامی ای هستن که از تلفنت
. باهاشون تماس گرفته شده

211
00:21:56.956 --> 00:22:00.293
. اونا هم با تلفن هاشون به تلفنِ تو زنگ زدن

212
00:22:00.793 --> 00:22:02.545
. این ؛ لیستِ تماس هاس

213
00:22:03.129 --> 00:22:09.636
تِشیک " ؛ " کیونگشین " ؛ " یونگچان " ؛ "
. . دونگیون " ؛ " تِکیون " ؛ " هایونگ " ؛ "

214
00:22:12.347 --> 00:22:14.724
. همه شون دوستاتن -
! بچه -

215
00:22:15.058 --> 00:22:19.103
حق سکوت ؛
. برای مجرم هایِ شروره

216
00:22:19.520 --> 00:22:21.689
مگه جرم کردی ؟

217
00:22:24.025 --> 00:22:25.610
! حقیقتُ بگو

218
00:22:28.238 --> 00:22:32.659
! هی بچه
! به هوش بیا

219
00:22:37.997 --> 00:22:39.999
. خواهش میکنم بذارید برم

220
00:22:41.626 --> 00:22:45.505
دوتا جنده ی جوون ؛
. آبروی شهرُ بُردن

221
00:22:47.090 --> 00:22:51.344
. یکی مُرده
! حرف بزن

222
00:23:01.813 --> 00:23:03.564
. دارم میام

223
00:23:04.691 --> 00:23:05.942
. بله

224
00:23:09.696 --> 00:23:11.864
. قراردادُ مرور کردم

225
00:23:13.908 --> 00:23:16.494
حالا نمیشه صاحب مغازه یکم دیرکنه ؟

226
00:23:23.209 --> 00:23:25.378
همه چی درسته ؟ -
. بله -

227
00:23:25.712 --> 00:23:27.422
. اگر اتفاقی افتاد زنگ بزن

228
00:23:28.172 --> 00:23:31.217
تعطیلاتِ بهاره ت از کی شروع میشه ؟ -
. هفته ی آینده -

229
00:23:31.592 --> 00:23:34.595
پس ؛ می خوای شیفت صبحُ هم بیای ؟

230
00:23:36.139 --> 00:23:38.141
میشه ؟ -
. البته -

231
00:23:39.892 --> 00:23:45.064
. حواست باشه برای سیگار کارت شناساییُ چک کنی -
. چشم قربان -

232
00:23:48.109 --> 00:23:49.902
. خدانگهدار قربان

233
00:24:24.020 --> 00:24:25.104
! هی

234
00:24:27.648 --> 00:24:28.816
بابا کجاس ؟

235
00:24:28.941 --> 00:24:29.859
چی ؟

236
00:24:29.860 --> 00:24:30.943
! بابام

237
00:24:31.611 --> 00:24:34.155
. گفت دیر برمی گرده

238
00:24:39.410 --> 00:24:40.536
چی . . ؟

239
00:24:57.220 --> 00:24:58.304
چی شده ؟

240
00:25:02.141 --> 00:25:03.141
تو چتِه ؟

241
00:25:03.142 --> 00:25:04.352
! لعنتی
! ولم کن

242
00:25:12.568 --> 00:25:13.486
سلام ؟

243
00:25:19.158 --> 00:25:20.284
. یه بسته سیگار " مارلبرو " لطفا

244
00:25:25.081 --> 00:25:26.332
. بفرمایین

245
00:25:49.147 --> 00:25:51.023
چرا سر کلاست نیستی ؟

246
00:25:59.490 --> 00:26:00.533
. " گونگجو "

247
00:26:03.035 --> 00:26:04.162
. " هان گونگجو "

248
00:26:06.372 --> 00:26:07.498
! " هان گونگجو "

249
00:26:11.210 --> 00:26:12.378
چیه ؟

250
00:26:12.879 --> 00:26:14.130
تو خواب حرف می زنی ؟

251
00:26:14.547 --> 00:26:16.549
! این چه وضعیه
! درست بالا نگهِش دار

252
00:26:19.051 --> 00:26:21.137
. باشه
. خداحافظ

253
00:26:26.809 --> 00:26:28.144
. چقد این رو اعصابه ها

254
00:26:28.895 --> 00:26:29.896
. برو عقب

255
00:26:30.938 --> 00:26:32.773
! هی
. یه روشوییِ دیگه م هستا

256
00:26:33.483 --> 00:26:36.986
آخه این پسره چرا همه ش
از این و اون کتک می خوره ؟

257
00:26:38.029 --> 00:26:39.155
دونگیون"و میگی ؟ "

258
00:26:40.823 --> 00:26:42.158
. دیروز دیدمش

259
00:26:45.286 --> 00:26:46.454
. خبرشُ شنیدم

260
00:26:47.663 --> 00:26:48.873
چی گفت حالا ؟

261
00:26:49.373 --> 00:26:50.458
درموردِ چی ؟

262
00:26:50.917 --> 00:26:53.377
. ولش کن

263
00:26:54.253 --> 00:26:56.672
باید اون کثافتایی
. که کتکِش زدنُ ببینم

264
00:26:56.839 --> 00:26:58.341
بعدش چی ؟

265
00:26:58.424 --> 00:27:01.928
یا شرشونُ کم می کنم
. یا کاری می کنم دوست بشن

266
00:27:02.845 --> 00:27:04.096
چی ؟

267
00:27:04.347 --> 00:27:06.098
. اینقدر ادایِ آدم بزرگا رو دَرنیار

268
00:27:08.684 --> 00:27:11.812
بابات کِی میاد ؟ -
. نمی دونم . برام مهم نیس -

269
00:27:12.104 --> 00:27:17.068
این چه حرفیه ؟
. چندین ماه نقاشی می کِشه که غذا دهنت بذاره

270
00:27:17.443 --> 00:27:19.320
. نخیر ؛ کار می کنه که مَست کنه

271
00:27:20.112 --> 00:27:21.197
میشه بیام خونه تون ؟

272
00:27:21.280 --> 00:27:23.199
. دیر از سر کار برمی گردم

273
00:27:23.950 --> 00:27:26.786
. پس با " دونگیون " میایم

274
00:27:26.869 --> 00:27:28.496
! نه
! تنها بیا

275
00:27:29.288 --> 00:27:30.248
. ممنون

276
00:27:30.456 --> 00:27:33.292
می خوای بمیری ؟
. به نفعتِ تنهایی بیای

277
00:27:33.709 --> 00:27:34.961
! دوسِت دارم

278
00:27:36.254 --> 00:27:37.338
! دیوونه

279
00:28:29.640 --> 00:28:32.768
اگه هرازگاهی بخوای بیای تنی به آب بزنی
. میشه 40 دلار ؛ برای آموزشم 60 دلار

280
00:28:33.185 --> 00:28:34.937
می خوای شروع کنی ؟ -
. بله -

281
00:28:35.438 --> 00:28:36.772
لباس شنا داری ؟

282
00:28:39.150 --> 00:28:41.819
. مدیوم باید اندازه باشه

283
00:28:43.529 --> 00:28:44.989
. بذار ببینم

284
00:28:50.703 --> 00:28:52.747
چند ماه طول می کِشه
تا بتونم خودمُ تو آب غوطه وَر کنم ؟

285
00:28:53.039 --> 00:28:55.916
اون که مهم نیس ؛ همه راحت
. می تونن به پشت خودشونُ غوطه وَر کنن

286
00:28:56.667 --> 00:28:59.503
. این اندازه تِه

287
00:29:03.132 --> 00:29:04.425
. . و . . عینک مخصوص

288
00:29:04.675 --> 00:29:05.801
. اون یکیُ بدید لطفا

289
00:29:37.792 --> 00:29:39.251
! دورِ آخره

290
00:29:41.379 --> 00:29:43.047
! خودتونُ به جلو هُل بدید

291
00:29:45.091 --> 00:29:47.343
! پا بزنید

292
00:29:56.102 --> 00:29:57.061
! برو

293
00:29:58.104 --> 00:29:59.355
. پاهاتُ صاف بگیر

294
00:30:02.900 --> 00:30:04.402
! زانوهاتُ خم نکن

295
00:30:14.245 --> 00:30:16.038
. آخرین پنج دور

296
00:30:20.376 --> 00:30:22.128
! وایسا

297
00:30:24.380 --> 00:30:25.423
. بیا اینجا

298
00:30:28.718 --> 00:30:30.010
اگه نفس نکِشی چی میشه ؟

299
00:30:30.094 --> 00:30:31.637
. می میرم -
! درسته -

300
00:30:31.929 --> 00:30:34.265
با دهنِت دَم بگیر ؛
. با دماغِت بازدم

301
00:30:36.559 --> 00:30:37.184
. امتحان کن

302
00:30:39.478 --> 00:30:40.312
. دوباره

303
00:30:42.857 --> 00:30:44.608
. برو اونجا امتحان کن

304
00:30:46.986 --> 00:30:48.487
! دورِ آخره

305
00:30:52.908 --> 00:30:54.285
! سرتُ پایین بگیر

306
00:30:54.827 --> 00:30:56.287
! انگشتاتُ بازکن

307
00:30:57.830 --> 00:30:59.665
! پاهاتُ هم باز کن

308
00:31:00.666 --> 00:31:02.585
! سرتُ بگیر پایین و نفس بکِش

309
00:31:04.795 --> 00:31:07.131
! سَر پایین

310
00:31:10.342 --> 00:31:12.136
مادرِ آقای " لی " ؟

311
00:31:15.347 --> 00:31:16.932
مادر آقای " لی " ؟

312
00:31:18.432 --> 00:31:26.432
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

313
00:32:11.237 --> 00:32:12.613
! بسه

314
00:32:12.905 --> 00:32:16.116
! بسه
! نکن

315
00:32:21.372 --> 00:32:24.041
. معلم ورزش همه ش نگاش به منِه

316
00:32:24.416 --> 00:32:26.377
. نه بابا -
نه ؟ -

317
00:32:26.418 --> 00:32:27.586
کجا ؟

318
00:32:27.628 --> 00:32:29.421
. شماها به کارتون برسید
. لباس شنامُ جا گذاشتم

319
00:32:36.011 --> 00:32:37.054
. مسخره

320
00:33:10.963 --> 00:33:12.965
. " خدانگهدار عشقم "

321
00:33:14.842 --> 00:33:17.678
. " چیائو بلا چیائو "
. آهنگیه که قبلا داشتی می خوندی

322
00:33:20.097 --> 00:33:21.557
. تویِ یه کلاسیم

323
00:33:21.849 --> 00:33:25.352
. دیدمت
گونگجو"یی . آره ؟ "

324
00:33:27.479 --> 00:33:28.564
. وایسا

325
00:33:39.199 --> 00:33:40.826
. یه برنامه ی ترانه خونی بدونِ آهنگ داریم

326
00:33:41.493 --> 00:33:43.996
. توئم صدات عالیه
میخوای بهمون ملحق بشی ؟

327
00:33:47.541 --> 00:33:51.420
. خیلی خوش می گذره
. بیا باهمدیگه بخونیم

328
00:33:54.924 --> 00:33:56.050
مگه می شناسیم ؟

329
00:33:57.384 --> 00:33:58.302
چی ؟

330
00:33:58.385 --> 00:33:59.595
. برو پی کارت

331
00:34:02.556 --> 00:34:05.684
. اونم  . . تا ازت شکایت نکردم پاکِش کن

332
00:34:21.075 --> 00:34:22.034
! هی

333
00:34:24.495 --> 00:34:27.414
اون ماسماسک اینترنتم داره ؟

334
00:34:46.350 --> 00:34:49.395
میشه بپرسم داری میری کیُ ببینی ؟

335
00:34:55.609 --> 00:34:56.777
. یه خائنُ

336
00:34:57.569 --> 00:34:59.029
شماره ش اینه ؟

337
00:35:00.614 --> 00:35:01.865
چقدر مونده ؟

338
00:35:03.909 --> 00:35:06.036
. باید همینجا پیدا بشیم

339
00:35:27.766 --> 00:35:30.853
. از اینجا به بعدشُ می تونم تنهایی برم
. ممنون

340
00:35:35.065 --> 00:35:37.818
! هی
. . اونطرفی نیس

341
00:36:12.102 --> 00:36:13.312
. ممنون

342
00:36:15.856 --> 00:36:18.692
. صبرکن
. اینم مهمون من

343
00:36:19.568 --> 00:36:20.986
. دوباره تشریف بیارین

344
00:36:22.696 --> 00:36:24.782
. مراقب خودتون باشید -
. خدانگهدار -

345
00:36:37.002 --> 00:36:38.212
! دردم اومد

346
00:36:39.088 --> 00:36:42.341
چطوری پیدام کردی ؟
اون کثافت فرستادتِت ؟

347
00:36:42.382 --> 00:36:44.259
! سه سالِ همدیگه رو ندیدیم

348
00:36:46.512 --> 00:36:47.513
بابات کجاس ؟

349
00:36:47.596 --> 00:36:48.722
! نمی دونم

350
00:36:52.559 --> 00:36:54.311
. خوشحال شدم دیدمت

351
00:36:55.896 --> 00:36:57.189
این مدت اوضاع و احوالت چطور بوده ؟

352
00:36:57.523 --> 00:36:58.941
چرا شماره تلفنتُ عوض کردی ؟

353
00:37:00.818 --> 00:37:03.695
. تلفن همراهِ جدید گرفتم

354
00:37:08.158 --> 00:37:09.493
. اینجا منتقل شدم

355
00:37:11.537 --> 00:37:15.249
کجا می مونی ؟ -
. خونه ی معلم سابقم -

356
00:37:24.091 --> 00:37:28.387
چشمِتُ کِی جراحی کردی ؟
. قشنگ شده

357
00:37:40.065 --> 00:37:41.233
. . مامان

358
00:37:46.196 --> 00:37:47.739
. . من . .

359
00:37:47.990 --> 00:37:49.074
. " گونگجو "

360
00:37:50.951 --> 00:37:52.536
. خوب گوش بده ببین چی میگم

361
00:37:53.745 --> 00:37:56.081
. . هرقدرم که ناامیدی ؛

362
00:37:57.082 --> 00:37:59.209
می تونی بهم بگی فاحشه ؛ . .
. . اما کمکی نمی تونم بهت بکنم

363
00:38:05.966 --> 00:38:07.509
. سراغم نیا . .

364
00:38:12.264 --> 00:38:13.765
. اوضاعم سخته

365
00:38:13.891 --> 00:38:18.312
ازدواج کردنِ دوباره ؛
. . با این شرایطِ بدِ اقتصادی ؛

366
00:38:21.607 --> 00:38:23.233
. خیلی سخته . .

367
00:38:23.525 --> 00:38:25.611
. . مامان . . فقط دلم تنگ شده بود و

368
00:38:25.652 --> 00:38:27.738
! منم دلم برات تنگ شده بود

369
00:38:34.536 --> 00:38:35.746
. ببخشید

370
00:38:36.872 --> 00:38:38.624
. بهتره دیگه برگردم

371
00:38:44.463 --> 00:38:48.091
. شماره م اینجاس
. اگه کار فوری داشتی زنگ بزن

372
00:38:48.467 --> 00:38:50.469
خب ؟ -
چه خبره ؟ -

373
00:38:52.512 --> 00:38:53.597
برگشتی ؟

374
00:38:54.556 --> 00:38:56.934
. بیا جمع کنیم بریم خونه دیگه -
اون کیه ؟ -

375
00:38:57.309 --> 00:38:58.644
. هیچکی

376
00:38:59.478 --> 00:39:01.813
میگم کیه ؟ -
غذا خوردی ؟ -

377
00:39:01.897 --> 00:39:03.357
. هنوز نه

378
00:39:20.374 --> 00:39:21.541
چیه ؟

379
00:39:22.167 --> 00:39:23.669
اونم ضبط کردی ؟

380
00:39:24.294 --> 00:39:26.505
. . گفتم شاید گم بشی ؛

381
00:39:30.842 --> 00:39:32.177
. گوش داری

382
00:39:33.428 --> 00:39:34.805
. می شنوی

383
00:39:35.264 --> 00:39:36.682
. منم واضح گفتم

384
00:39:43.563 --> 00:39:45.691
. دیگه از اشک و گریه حالم بهم میخوره

385
00:39:57.035 --> 00:39:58.370
. کابوس می بینم

386
00:39:59.454 --> 00:40:01.873
. می بینم خون آشام شدم

387
00:40:02.958 --> 00:40:08.130
بیدار که میشم ؛ بدنم میخاره و
. دندونایِ نیشم دراز شدن

388
00:40:09.047 --> 00:40:14.469
. غذا که می بینم حالت تهوع می گیرم

389
00:40:16.138 --> 00:40:18.724
. گرسنه م . . اما نمی تونم غذا بخورم

390
00:40:20.851 --> 00:40:24.521
. تقصیر خودم نیس که خون آشام شدم

391
00:40:26.064 --> 00:40:27.399
قبول داری " گونگجو " ؟

392
00:40:30.235 --> 00:40:31.862
تقصیر خودم نیس . مگه نه ؟

393
00:40:39.619 --> 00:40:41.079
آره ؟

394
00:40:48.628 --> 00:40:50.047
حالا چکار کنم ؟

395
00:41:06.938 --> 00:41:08.607
. تعطیله

396
00:41:12.319 --> 00:41:13.320
. ببین

397
00:41:29.086 --> 00:41:30.128
! بچه

398
00:41:31.254 --> 00:41:32.297
چتِه تو ؟

399
00:41:34.800 --> 00:41:35.967
! هی

400
00:41:40.639 --> 00:41:41.807
. ببین

401
00:41:43.141 --> 00:41:45.060
. خسته م
. بیا امشبُ بیرون غذا بخوریم

402
00:41:47.354 --> 00:41:50.357
عزیزم . . می شناسیش اینُ ؟

403
00:41:51.858 --> 00:41:56.154
همونیه که تو کوچه بود . نه ؟

404
00:41:57.697 --> 00:42:00.450
اون چیه دستِت ؟
! بذارش زمین

405
00:42:01.118 --> 00:42:02.577
خودشِه . . نه ؟

406
00:42:04.996 --> 00:42:05.914
. خودشه

407
00:42:11.420 --> 00:42:12.796
! داری چه غلطی می کنی ؟

408
00:42:22.722 --> 00:42:24.182
! داره خون میاد

409
00:42:57.674 --> 00:42:59.050
. نترس

410
00:42:59.509 --> 00:43:01.720
اگه بترسی ؛
. آبم آشفته تر میشه

411
00:43:03.138 --> 00:43:06.641
. موقع شنا آرامشتُ حفظ کن

412
00:43:22.866 --> 00:43:25.702
" خیلی متاسفم "

413
00:43:51.895 --> 00:43:52.938
الو ؟

414
00:43:53.897 --> 00:43:58.276
این شماره تلفنِ " هان گونگجو"ئه ؟

415
00:44:02.531 --> 00:44:03.698
گونگجو " ؟ "

416
00:44:05.283 --> 00:44:07.202
. منم
. " پدر " دونگیون

417
00:44:08.828 --> 00:44:10.121
. بیا حرف بزنیم

418
00:44:10.539 --> 00:44:12.874
میشه یه جایی همدیگه رو ببینیم ؟

419
00:44:14.334 --> 00:44:19.256
الو ؟ الو ؟
! " گونگجو "

420
00:44:20.465 --> 00:44:23.468
! بذار ببینم
خوبی ؟

421
00:44:23.593 --> 00:44:25.011
! ول کن

422
00:44:28.890 --> 00:44:30.976
آخه چرا دستِتُ لایِ دَر گذاشتی ؟ -
! هی -

423
00:44:33.186 --> 00:44:35.397
. همه ش تقصیر توئه

424
00:44:37.023 --> 00:44:38.149
. شرمنده

425
00:44:38.733 --> 00:44:40.860
خوبی ؟ -
. آره -

426
00:44:48.827 --> 00:44:49.953
! چه باحال

427
00:44:59.671 --> 00:45:01.006
. بهتره این لامپُ عوض کنی

428
00:45:01.590 --> 00:45:04.175
میشه رو زخمِ " دونگیون"م پماد بذاری ؟

429
00:45:04.593 --> 00:45:05.844
! خودت بذار

430
00:45:06.177 --> 00:45:07.345
! هی

431
00:45:09.180 --> 00:45:10.682
. دستم بدجوری بندِه

432
00:45:11.516 --> 00:45:12.891
. تو که قبلا هم اینکارُ کردی حالا

433
00:45:12.892 --> 00:45:13.977
. لازم نیس

434
00:45:14.686 --> 00:45:15.687
. خوبم

435
00:45:16.062 --> 00:45:20.442
. گوش کن . . جاش میمونه ها -
. من که بچه ت نیستم -

436
00:45:20.900 --> 00:45:23.695
آخه کدوم آدم بزرگسالی
اینطوری کتک می خوره ؟

437
00:45:25.447 --> 00:45:26.781
. چیزی نیس

438
00:45:28.533 --> 00:45:30.035
! " کیم دونگیون "

439
00:45:31.077 --> 00:45:32.871
. اینقدر دِلنگرانم نکن دیگه

440
00:45:49.012 --> 00:45:50.055
. شوخی بود

441
00:45:51.723 --> 00:45:53.016
گیتار می زنی ؟

442
00:45:54.059 --> 00:45:55.143
. آره

443
00:45:55.727 --> 00:45:56.728
ماهری ؟

444
00:45:58.146 --> 00:46:04.194
مثل سگ تو فروشگاه کار می کنه
. تا بتونه پیانو بخره

445
00:46:05.362 --> 00:46:06.613
. ترانه هم می نویسه

446
00:46:07.906 --> 00:46:10.408
. اما شعراش شبیهِ دعاهایِ مذهبین

447
00:46:15.372 --> 00:46:16.456
. بابت دفعه ی پیش معذرت میخوام

448
00:46:18.166 --> 00:46:19.918
. یه بار برام بخون

449
00:46:21.418 --> 00:46:29.418
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

450
00:46:38.436 --> 00:46:41.231
! هی
! یه چی بخور بعد برو

451
00:48:05.356 --> 00:48:09.986
. چونکه نمی شناسمت

452
00:48:13.198 --> 00:48:17.410
. چونکه نمی شناسمت

453
00:48:18.912 --> 00:48:21.414
. پس . . یه لبخند مهمونم کن

454
00:48:26.085 --> 00:48:28.755
. فقط یه لبخند برام بزن

455
00:48:35.553 --> 00:48:36.679
. خوبه

456
00:48:54.322 --> 00:49:00.036
. پس . . یه لبخند مهمونم کن

457
00:49:00.787 --> 00:49:06.376
. پس ؛ یه لبخند مهمونم کن

458
00:49:07.627 --> 00:49:09.754
! تمومش کنید

459
00:49:10.755 --> 00:49:11.589
. معذرت

460
00:49:11.714 --> 00:49:14.551
! خیلی معذرت میخوایم قربان

461
00:49:28.773 --> 00:49:30.733
اون دختره ی عجیب غریب از کجا اومده ؟

462
00:49:31.985 --> 00:49:32.986
چیه ؟

463
00:49:33.361 --> 00:49:34.487
! هیس

464
00:49:35.613 --> 00:49:36.614
اون کیه ؟

465
00:49:40.159 --> 00:49:41.244
. " گونگجو "

466
00:50:11.107 --> 00:50:12.150
مامان ؟

467
00:50:12.775 --> 00:50:15.236
. همبرگر خوردم

468
00:50:15.945 --> 00:50:18.072
. دارم میرم سرکلاسم

469
00:50:34.088 --> 00:50:35.340
از کجا یادگرفتی ؟

470
00:50:37.425 --> 00:50:38.760
. آموزش ندیده

471
00:50:39.093 --> 00:50:40.053
مگه همدیگه رو می شناسید ؟

472
00:50:42.597 --> 00:50:47.018
مادرزادی خواننده س . نه ؟ -
! نه -

473
00:50:48.353 --> 00:50:51.230
تاحالا تجربه ی شوکه کننده ای داشتی ؟

474
00:50:51.731 --> 00:50:55.818
آخه این جور صدا ؛
. فقط از درد و رنجِ عمیق دَرمیاد

475
00:50:55.860 --> 00:50:57.528
. . هرچی حالا

476
00:50:58.488 --> 00:50:59.989
. مسخره س

477
00:51:00.073 --> 00:51:03.242
. صداش خیلی پخته س

478
00:51:03.368 --> 00:51:04.702
بهم درس میدی ؟

479
00:51:04.953 --> 00:51:06.162
! منم

480
00:51:06.329 --> 00:51:07.413
! آره

481
00:51:11.042 --> 00:51:15.045
! باورم نمیشه مرتیکه بهم خیانت کرده

482
00:51:15.046 --> 00:51:17.047
! صحنه درست نکن

483
00:51:17.048 --> 00:51:18.715
! هرشب به شوهرم زنگ می زدی

484
00:51:18.716 --> 00:51:20.551
دلیل  و مدرکم داری که من بودم ؟

485
00:51:30.395 --> 00:51:33.272
! ولم کن ببینم
! زنگ بزن پلیس

486
00:51:34.232 --> 00:51:35.483
! کمک

487
00:51:55.003 --> 00:51:57.296
! فاحشه

488
00:52:00.508 --> 00:52:01.426
! جنده

489
00:52:01.509 --> 00:52:02.218
! هرزه

490
00:52:03.386 --> 00:52:04.345
! زنیکه ی جنده

491
00:53:13.039 --> 00:53:14.832
. دارم میام تو

492
00:54:03.631 --> 00:54:04.924
. فاحشه

493
00:54:05.716 --> 00:54:07.051
خیلی خجالت کِشیدی ؟

494
00:54:13.432 --> 00:54:15.518
. درد داره -
. ببخشید -

495
00:54:16.561 --> 00:54:17.645
. تو روحِش

496
00:54:18.813 --> 00:54:20.398
. چه خجالت آور

497
00:54:22.733 --> 00:54:26.904
. اصلا نمی دونستم سینه هام بیرون افتادن

498
00:54:48.801 --> 00:54:52.221
میخوای بری ؟

499
00:54:54.849 --> 00:54:58.978
میدونی چرا آدم بزرگا همیشه اونقدر
جون می کنن که خونه بخرن ؟

500
00:55:01.439 --> 00:55:07.195
چونکه اگه همیشه خونه به دوش باشی ؛
. اضطراب و نگرانی می کُشتِت

501
00:55:08.905 --> 00:55:12.658
. داستانتُ نمی دونم چیه
. لازمَم نیس بدونم

502
00:55:14.493 --> 00:55:16.037
. اما ؛ وسایلتُ بازکن

503
00:55:16.829 --> 00:55:19.248
. سرِ قولم می مونم

504
00:55:32.386 --> 00:55:36.140
فکر کردی ناراحتم ؟
. اصلا

505
00:55:36.724 --> 00:55:41.312
. اون جنده ها از ترس عن تو کونِشون آلاسکا شده
می دونی چرا ؟

506
00:55:42.104 --> 00:55:44.857
. چونکه صاحبِ خونه هاشونم

507
00:55:47.318 --> 00:55:49.987
جنده های نکبت چطور جرئت کردن
اونطوری جلوم دربیان ؟

508
00:55:51.489 --> 00:55:53.658
. عمرا حریفم باشن

509
00:56:03.334 --> 00:56:05.670
. باطریشُ دَربیار

510
00:56:07.797 --> 00:56:14.178
تو اصلا چیزی از قرار گذاشتن حالیتِه ؟
. باید کاری کنی پسره دلواپس بشه

511
00:56:17.223 --> 00:56:19.308
فکر کردی با این سن و سال خنگم ؟

512
00:56:21.352 --> 00:56:24.146
. می خواد ازدواج کنیم

513
00:56:25.815 --> 00:56:29.986
کاشکی میشد بیخیالش بشم ؛
. اما نمیشه

514
00:56:31.821 --> 00:56:33.114
آینه داری ؟

515
00:56:44.875 --> 00:56:46.210
. . بیا عکس بگیرم که

516
00:56:46.752 --> 00:56:49.380
. بعدا نتونن ازم شکایت کنن . .

517
00:56:50.798 --> 00:56:52.758
. یک . دو . سه

518
00:56:57.305 --> 00:56:58.306
! " خانم " چو

519
00:56:59.056 --> 00:57:00.516
! خواهش می کنم

520
00:57:01.434 --> 00:57:04.186
! آروم بگیر -
! ولم کن ببینم -

521
00:57:08.524 --> 00:57:11.402
. قول داده بودم طلاق بگیرم

522
00:57:13.571 --> 00:57:14.739
می بینی ؟

523
00:57:15.448 --> 00:57:18.743
. آروم بگیر
. بریم

524
00:57:50.066 --> 00:57:51.067
. بیا . . اینطوری کن

525
00:57:51.275 --> 00:57:53.611
. شونه هاتُ بده عقب

526
00:57:53.903 --> 00:57:58.532
. چونه تُ بده بالا و سرتُ بالا بگیر

527
00:58:12.546 --> 00:58:14.173
! چتِه ؟

528
00:58:14.298 --> 00:58:17.009
! چرا ازم فیلم گرفتی ؟
! چرا ؟

529
00:58:17.093 --> 00:58:19.637
! نگرفتم

530
00:58:19.845 --> 00:58:22.598
شما دوتا چتونه ؟

531
00:58:26.560 --> 00:58:27.561
! وایسا

532
00:59:20.865 --> 00:59:23.033
! " هان گونگجو " -
هان ؟ -

533
00:59:23.325 --> 00:59:25.703
. بیا پایین غذا بخور -
! باشه -

534
00:59:28.831 --> 00:59:33.335
. همشهری هستیم

535
00:59:33.878 --> 00:59:35.713
. من ؛ مدرسهی " سوکچان " رفتم

536
00:59:37.089 --> 00:59:40.384
بابات اسمِش چیه ؟

537
00:59:40.634 --> 00:59:42.803
. " هان میونگ سوک "

538
00:59:43.637 --> 00:59:45.306
هان میونگ سوک " ؟ "

539
00:59:45.973 --> 00:59:49.185
. می گردم دنبالش

540
00:59:50.436 --> 00:59:52.021
. شاید بشناسمش

541
00:59:53.022 --> 00:59:56.525
اگه از همدیگه بدتون میومد چی ؟

542
00:59:56.984 --> 01:00:02.114
. آره
یعنی پامُ از گلیمَم درازتر کردم ؟

543
01:00:04.950 --> 01:00:06.076
عاشقشی ؟

544
01:00:08.537 --> 01:00:10.831
واقعا عاشق همدیگه اید ؟ -
! " ناندو " -

545
01:00:11.582 --> 01:00:12.750
. جوابمُ بده

546
01:00:13.083 --> 01:00:15.419
. آره . عاشقشم

547
01:00:17.213 --> 01:00:18.547
تو این سن و سال
سکسم می تونید بکنید ؟

548
01:00:24.220 --> 01:00:28.224
! جوابشُ خانم " چو " خیلی خوب میدونه

549
01:00:37.775 --> 01:00:41.612
خب . . مثل پدر و مادر واقعی رفتار کنید ؛
. بیخودی شجره نامه ی خانوادگیُ بهم نریزید

550
01:00:41.779 --> 01:00:42.988
! " ناندو "

551
01:00:46.617 --> 01:00:50.871
شاید پسرم اینطوری حرف بزنه ؛
. اما آدم خوبیه

552
01:00:51.413 --> 01:00:53.082
. می بینم

553
01:01:20.526 --> 01:01:22.236
. محکوم شدن

554
01:01:25.656 --> 01:01:30.494
اومده بودم اینُ بهت بگم ؛
. اما یهویی دیدم صاحب پدر جدیدی شدم

555
01:01:33.622 --> 01:01:35.666
. پدر و مادراشون میخوان تقاضایِ تجدیدنظر کنن

556
01:01:36.166 --> 01:01:38.836
اما باوجود اینهمه سند و مدرک
. دستِشون به جایی بند نیس

557
01:01:42.798 --> 01:01:44.425
دونگیون"و می شناسی ؟ "

558
01:01:45.217 --> 01:01:48.137
زده زیر همه چی و
. گفته مجبورش کرده بودن

559
01:01:54.351 --> 01:01:56.186
. فراموشش کن
. همه چی تموم شده

560
01:02:01.775 --> 01:02:03.193
مدرسه چطوره ؟

561
01:02:04.693 --> 01:02:12.693
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

562
01:02:47.237 --> 01:02:49.031
. حرومزاده

563
01:03:10.844 --> 01:03:12.096
حالت خوبه ؟

564
01:03:15.015 --> 01:03:16.558
. . راستی ؛

565
01:03:22.481 --> 01:03:25.442
. باید یه چیزیُ ببینی . .

566
01:03:27.444 --> 01:03:28.529
. بیا

567
01:03:28.553 --> 01:03:35.553
« سینمافریک »

568
01:03:37.204 --> 01:03:42.376
. مینسو " برای یه آژانس خوانندگی فرستادتِش "
. می خوان ببیننِت

569
01:03:45.254 --> 01:03:47.297
. بهش گفتم اگه بفهمی خوشت نمیاد

570
01:03:47.339 --> 01:03:49.883
. اما فرصتِ خیلی بزرگیه

571
01:03:50.259 --> 01:03:51.635
تو اینترنتش گذاشته بوده ؟

572
01:03:51.969 --> 01:03:56.640
. نه . براشون ایمیل کرده
. می خوان فقط از خودت یه برداشت مجدد بگیرن

573
01:04:07.151 --> 01:04:08.318
! وایسا

574
01:04:21.874 --> 01:04:23.500
. اونجا بن بسته

575
01:04:31.216 --> 01:04:35.179
اگه موفق بشی ؛ میری تلوزیون و
! مامانتم خوشش میاد

576
01:04:37.514 --> 01:04:38.474
. معذرت میخوام

577
01:04:40.392 --> 01:04:43.604
خیلیان که حتی دلِشونم بخواد
. بازم نمی تونن موفق بشن

578
01:04:43.687 --> 01:04:45.481
. اگه بخوامَم نمیشه

579
01:04:45.856 --> 01:04:46.732
چطور ممکنه ؟

580
01:04:46.733 --> 01:04:48.567
! هست دیگه
! آخه تو چی میدونی ؟

581
01:04:51.487 --> 01:04:52.529
خودت چی ؟

582
01:04:53.113 --> 01:04:55.240
. خودتم نمی دونی

583
01:04:55.449 --> 01:04:57.993
! آخه تو چرا اینقدر پیچیده ای

584
01:05:03.540 --> 01:05:04.792
چرا این کارُ میکنی ؟

585
01:05:08.212 --> 01:05:09.630
چرا باهام خوبی ؟

586
01:05:12.132 --> 01:05:13.926
همین ؟

587
01:05:16.220 --> 01:05:19.473
. بیا بیرون
. اونجا خروجی نداره

588
01:05:44.248 --> 01:05:45.290
. جوابمُ بده

589
01:05:47.292 --> 01:05:50.212
. دلیل خاصی نداره
. همینطوری ازت خوشم میاد

590
01:05:51.213 --> 01:05:52.464
چطور همچین چیزی ممکنه ؟

591
01:05:52.756 --> 01:05:54.132
! هست دیگه

592
01:05:55.133 --> 01:05:56.426
. ادایِ خودمُ دَرنیار

593
01:05:56.677 --> 01:05:58.428
! تو ادایِ منُ درآوردی

594
01:06:02.266 --> 01:06:03.350
! بسه

595
01:06:03.642 --> 01:06:04.935
! دوستا اینطوری میکنن دیگه

596
01:06:23.579 --> 01:06:24.663
. بیاتو

597
01:06:29.251 --> 01:06:31.128
. یکم عسل آوردم

598
01:06:31.420 --> 01:06:32.588
. بذارش اونجا

599
01:06:43.974 --> 01:06:45.767
می خواین پشتِتونُ بمالم ؟

600
01:06:46.476 --> 01:06:47.811
. نمی خواد

601
01:06:53.609 --> 01:06:55.652
از حموم عمومی خوشتون نمیاد ؟

602
01:06:57.237 --> 01:06:59.865
برم اونجا که اون جنده ها
برن رو اعصابم ؟

603
01:07:02.743 --> 01:07:06.997
امروز چته ؟
بلیط بخت آزمایی بُردی ؟

604
01:07:07.581 --> 01:07:08.582
. نه

605
01:07:11.084 --> 01:07:12.544
. غصه نخور

606
01:07:12.669 --> 01:07:16.673
. وقتی ازدواج کردم بیرونت نمی کنم

607
01:07:20.844 --> 01:07:27.976
مادر آقای " لی " ؟
میشه امشبُ خونه ی یکی از دوستام بخوابم ؟

608
01:07:29.019 --> 01:07:30.687
. پس داستان این بوده

609
01:07:31.229 --> 01:07:34.441
. اینقدر بهم مادرِ آقای " لی " نگو
. فقط مادر

610
01:07:35.359 --> 01:07:36.860
. ممنون

611
01:07:37.277 --> 01:07:38.320
این چه وضعِ حرف زدنه ؟

612
01:08:09.768 --> 01:08:11.228
سگ داری ؟

613
01:08:11.353 --> 01:08:12.980
. اسمش پرنسِس بود

614
01:08:13.605 --> 01:08:15.232
. پارسال مُرد

615
01:08:18.235 --> 01:08:20.362
. اما خیلی عُمر کرده بود
. چهارده سال

616
01:08:21.613 --> 01:08:23.865
چکارش کردی ؟ -
چیُ ؟ -

617
01:08:25.200 --> 01:08:28.120
. . وقتی مُرد . . -
. دادیم سوزوندنِش -

618
01:08:31.873 --> 01:08:34.209
! نه
! زیادی تاریکِه . . نه ؟

619
01:08:35.085 --> 01:08:37.421
. خوشم میاد -
. قرمزیش زیاده -

620
01:08:37.754 --> 01:08:39.923
. بذار یه رُژِ لبِ روشن ترُ امتحان کنیم

621
01:08:46.013 --> 01:08:48.682
کنجکاو نیستی ؟ -
درباره ی چی ؟ -

622
01:08:48.974 --> 01:08:51.184
که چرا با مامانم زندگی نمی کنم ؟

623
01:08:52.269 --> 01:08:54.604
از کجا اومدم و چرا اینطوریم ؟

624
01:08:54.646 --> 01:08:57.190
. یه همچین چیزاییُ میگم

625
01:09:00.527 --> 01:09:03.947
حقیقتش ؛
. درموردِ یه چیز دیگه کنجکاوم

626
01:09:09.453 --> 01:09:11.204
. راستشُ بگیا

627
01:09:15.083 --> 01:09:17.878
تاحالا کسیُ بوسیدی ؟

628
01:09:24.801 --> 01:09:26.261
آره ؟

629
01:09:30.307 --> 01:09:32.476
کی بوده ؟
عشق اولت ؟

630
01:09:32.768 --> 01:09:33.977
چند بار ؟

631
01:09:35.979 --> 01:09:37.189
می خوای بدونی ؟

632
01:09:37.606 --> 01:09:39.649
. آره . کنجکاوم

633
01:09:41.443 --> 01:09:42.819
! چهل و سه بار

634
01:09:44.571 --> 01:09:47.324
! چه شیطون

635
01:09:50.994 --> 01:09:52.704
. اما آدمیزاد نبودن

636
01:09:55.332 --> 01:09:56.583
پس چی بودن ؟

637
01:09:57.167 --> 01:09:58.335
! گوریل

638
01:10:02.005 --> 01:10:03.340
! بیخیال

639
01:10:07.969 --> 01:10:09.387
. شد چهل و چهارمیت

640
01:10:09.471 --> 01:10:11.389
عددِ خوش شانسی نیس ؛
! یکی دیگه میخوای

641
01:10:12.516 --> 01:10:14.935
! هر روز ماچِت میکنم تا بشه هزار تا

642
01:10:15.227 --> 01:10:16.770
! بسه -
! بیا اینجا ببینم -

643
01:10:17.854 --> 01:10:19.648
! نکن اینطوری . . والا برمی گردم خونه ها

644
01:10:19.689 --> 01:10:22.317
! با اون آرایش نمی تونی بری

645
01:10:40.043 --> 01:10:42.087
. خیلی گیج کننده س

646
01:10:43.880 --> 01:10:45.048
. فایده نداره

647
01:10:46.466 --> 01:10:47.425
. یه بار دیگه

648
01:10:47.426 --> 01:10:48.510
دوباره ؟

649
01:11:04.776 --> 01:11:06.069
. باباتِه

650
01:11:34.431 --> 01:11:35.599
. زیاد بخور

651
01:11:37.767 --> 01:11:41.897
. لعنتی
چرا صورتِت اینطوریه ؟

652
01:11:44.274 --> 01:11:45.817
. حرومزاده هایِ کثافت

653
01:11:59.080 --> 01:12:00.457
اوضاع و احوالت چطوره ؟

654
01:12:01.458 --> 01:12:03.126
. خوب

655
01:12:05.170 --> 01:12:07.797
! خوب به کونم

656
01:12:17.515 --> 01:12:18.892
مامانت چی ؟

657
01:12:22.729 --> 01:12:24.022
دیدیش ؟

658
01:12:30.528 --> 01:12:32.739
! واقعا که عجب مادری

659
01:12:33.907 --> 01:12:37.994
جنده براش مهم نیس
! چه بلایی سر دخترش بیاد

660
01:12:42.374 --> 01:12:44.542
! یه بطری دیگه سوجو بیارید

661
01:12:45.752 --> 01:12:47.712
. یه خودکارم برام بیارید

662
01:12:48.505 --> 01:12:51.341
. اینقدر مشروب نخور
کجا می خوابی ؟

663
01:12:53.093 --> 01:12:57.347
. غصه ی خودتُ بخور

664
01:13:08.358 --> 01:13:09.567
. اینم خودکار

665
01:13:19.953 --> 01:13:21.288
! نبرش

666
01:13:21.413 --> 01:13:22.455
چی ؟

667
01:13:22.956 --> 01:13:24.207
! بذار بمونه

668
01:13:26.209 --> 01:13:27.252
. چشم

669
01:13:30.547 --> 01:13:33.425
. از غذاتون لذت ببرید -
. ممنون -

670
01:13:35.635 --> 01:13:36.678
. بیا

671
01:13:40.348 --> 01:13:45.061
. اسمتُ بنویس و امضا کن

672
01:13:53.737 --> 01:13:58.908
. لازم نیس بخونیش
! فقط امضاش کن

673
01:13:59.034 --> 01:14:02.245
! دویست و پنجا دلار ؟
! اونم برای یه ماهیِ مزخرف ؟

674
01:14:02.746 --> 01:14:06.666
! حرومزاده ها -
! بسه -

675
01:14:09.127 --> 01:14:10.127
! ای دزدایِ سرگردنه

676
01:14:10.128 --> 01:14:12.547
! بریم ! دیروقته -
! ولم کن ببینم -

677
01:14:14.424 --> 01:14:22.140
باید ببینم اون عجوزه
! خوب باهات رفتار میکنه یا نه

678
01:14:22.891 --> 01:14:24.142
! بیا

679
01:14:39.616 --> 01:14:41.034
! اینُ بده بهش

680
01:14:50.627 --> 01:14:52.462
به پدرت اعتماد کن و
. یه مدت دندون روجیگر بذار

681
01:14:55.423 --> 01:14:57.675
. تا می تونی درس بخون

682
01:15:02.722 --> 01:15:03.973
فهمیدی ؟

683
01:15:13.733 --> 01:15:15.652
! بایس قدرتمند بشی

684
01:15:16.611 --> 01:15:17.821
می فهمی ؟

685
01:15:20.907 --> 01:15:23.326
. البته

686
01:15:26.496 --> 01:15:30.083
! گورِ پدرِ عدالت

687
01:15:30.500 --> 01:15:32.210
! با اون قانونایِ گوهِشون

688
01:15:33.253 --> 01:15:40.009
جلویِ پولدارا و قدرتمندا
! هیچ گوهی نمی خورن

689
01:15:47.058 --> 01:15:50.687
. وایسا
. فکرکنم " گونگجو " داره میاد

690
01:15:50.937 --> 01:15:53.189
! آره ! منم

691
01:16:01.573 --> 01:16:03.783
! آبم داره میاد

692
01:16:08.204 --> 01:16:09.539
! اومد

693
01:16:16.087 --> 01:16:18.715
! صدا شنیدم

694
01:16:19.340 --> 01:16:20.425
. بیا ببینم

695
01:16:20.925 --> 01:16:23.052
! گفتم که . . امروز نمیشه

696
01:16:24.220 --> 01:16:25.430
گونگجو " ؟ "

697
01:16:28.933 --> 01:16:30.059
گونگجو " ؟ "

698
01:16:32.061 --> 01:16:35.523
حالا می خوای نگهِش داری ؟ -
! معلومه -

699
01:17:50.306 --> 01:17:58.814
. چهار دلار بهت میدم -
. گفتم که  . . تلفنمُ گم کردم -

700
01:17:58.815 --> 01:18:03.069
. چهار دلار بهش بده -
! نه . . تلفنمُ گم کردم -

701
01:18:05.989 --> 01:18:08.074
! " گونگجو "
! اومدی ؟

702
01:18:10.118 --> 01:18:11.244
اینجا چه خبره ؟

703
01:18:11.411 --> 01:18:13.371
. بخاطر " دونگیونِ"ه
. کمکم کن

704
01:18:13.955 --> 01:18:15.248
. بشین

705
01:18:21.129 --> 01:18:24.215
! نکبت
! حتی اینم نمی تونی کوفت کنی ؟

706
01:18:25.715 --> 01:18:33.715
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

707
01:18:45.653 --> 01:18:48.281
! برو عقب -
! بذار ببینم -

708
01:18:50.241 --> 01:18:51.701
چیه ؟
! کثافت

709
01:18:59.542 --> 01:19:01.127
! چه غلطا ؟

710
01:19:05.715 --> 01:19:07.383
. مادرسگ

711
01:19:09.927 --> 01:19:11.970
خوبی ؟ -
. آره -

712
01:19:11.971 --> 01:19:17.727
. خالی نبند
کردیش . . مگه نه ؟

713
01:19:18.186 --> 01:19:19.270
حال داد ؟

714
01:19:20.897 --> 01:19:22.940
. بیا باهمدیگه بکنیم

715
01:19:23.358 --> 01:19:25.485
قیافه ی تخم سگُ می بینی ؟

716
01:19:28.738 --> 01:19:29.781
یعنی چی ؟

717
01:19:30.365 --> 01:19:31.407
! هی

718
01:19:32.742 --> 01:19:34.160
. از خونه م برید بیرون

719
01:19:37.246 --> 01:19:38.456
! برید

720
01:19:39.165 --> 01:19:40.583
! چشمام

721
01:19:41.918 --> 01:19:43.419
. لامپ لعنتی

722
01:19:44.337 --> 01:19:45.421
. بریم

723
01:19:46.506 --> 01:19:48.257
. بریم

724
01:19:48.883 --> 01:19:50.259
سوارخ کون " ؟ "
نمیای ؟

725
01:19:51.386 --> 01:19:52.470
. . بعدشم . . با شماهام

726
01:19:53.930 --> 01:19:55.807
. اینقدر سربه سرِ " دونگیون " نذارید

727
01:19:57.183 --> 01:19:58.393
چطو ؟

728
01:20:00.853 --> 01:20:02.270
چرا نمیشه ؟

729
01:20:02.271 --> 01:20:03.815
واسه چی بذارید حالا ؟

730
01:20:05.274 --> 01:20:06.359
! نکن

731
01:20:07.902 --> 01:20:10.947
. . مینهو " ؛ اینجا که خونه ی من نیس حالا "

732
01:20:11.656 --> 01:20:14.742
اوهوی " سوارخ کون " ؛
. چراغا رو خاموش کن

733
01:20:17.704 --> 01:20:18.621
! همین الان

734
01:20:18.788 --> 01:20:22.208
! بذار روشن بمونه
! اینجا خونه ی منه

735
01:20:25.044 --> 01:20:26.129
! احمق

736
01:20:29.173 --> 01:20:30.425
من کیم ؟

737
01:20:32.677 --> 01:20:34.053
. بهش بگو

738
01:20:35.138 --> 01:20:36.305
. " مینهو "

739
01:20:38.307 --> 01:20:41.310
. نه . . تو محله منظورمِه

740
01:20:43.354 --> 01:20:44.605
. هیولا

741
01:20:45.898 --> 01:20:49.485
. هیولایِ کثافت

742
01:20:50.695 --> 01:20:52.113
مگه دوستمی ؟

743
01:20:54.323 --> 01:20:55.450
پس ؟

744
01:20:57.493 --> 01:20:58.536
. جناب

745
01:20:58.619 --> 01:20:59.829
. همه رو باهم بگو

746
01:21:00.163 --> 01:21:02.874
. " جنابِ هیولایِ کثافت "

747
01:21:03.207 --> 01:21:04.417
. درسته

748
01:21:05.376 --> 01:21:06.461
! هی

749
01:21:09.505 --> 01:21:11.758
این سوراخ کونُ دوس داری ؟

750
01:21:13.926 --> 01:21:15.553
. . از اونکارا هم باهام میکنه ها . . اینطوری

751
01:21:20.099 --> 01:21:21.684
فکر کردی چرا بهش
لقبِ سوراخ کون دادیم ؟

752
01:21:23.144 --> 01:21:24.604
. چراغا رو خاموش کن

753
01:21:27.899 --> 01:21:29.317
. وقتِ بازیه

754
01:21:33.196 --> 01:21:34.363
! بسه

755
01:21:34.739 --> 01:21:36.073
. پاشو

756
01:21:37.825 --> 01:21:39.368
. برو عقب -
! ول کن -

757
01:21:47.043 --> 01:21:48.544
. دارم بهت هشدار میدم

758
01:21:49.879 --> 01:21:51.339
. . اگه برامون پر رو بازی دربیاری

759
01:21:52.965 --> 01:21:55.384
. . نه . . اگه بخوای رئیس بازی دربیاری . .

760
01:21:56.886 --> 01:21:59.055
! با منگنه کُسِتُ می دوزم . .

761
01:22:02.558 --> 01:22:03.893
اسمش چیه ؟

762
01:22:05.728 --> 01:22:06.479
. " گونگجو "

763
01:22:06.562 --> 01:22:09.482
. . کردیش ؟ یک . . دو -
. نه -

764
01:22:09.899 --> 01:22:14.236
اون یکی دختره که بیرونه رو چی ؟

765
01:22:14.237 --> 01:22:15.363
. آره

766
01:22:17.698 --> 01:22:19.575
کدومُ بیشتر دوس داری ؟ -
. " هواک " -

767
01:22:21.369 --> 01:22:23.287
همون جنده ی مشهور نیس ؟ -
. چرا -

768
01:22:25.373 --> 01:22:26.582
. بیا جلو

769
01:22:28.125 --> 01:22:31.754
. بیا اینجا
. نترس سوراخ کون

770
01:22:32.421 --> 01:22:36.717
! بگیرش . . حرومزاده

771
01:22:42.348 --> 01:22:45.268
پلیس ؟
. چندتا پسر به زور واردِ خونه م شدن

772
01:22:45.309 --> 01:22:48.479
! آپارتمان 102 . عجله کنید -
! امروز تشییع جنازه یِ سوراخ کونِه -

773
01:22:50.439 --> 01:22:53.442
! قربان
. " منم . . " سِجین

774
01:22:54.113 --> 01:22:57.154
! دردت داره ؟ احمق -
. پسر کاراگاه " کیم " هستم -

775
01:22:57.446 --> 01:22:59.824
. دوستم الان شوخی ای تماس گرفته بود

776
01:23:00.241 --> 01:23:02.076
! دورِ اولُ قبول شده

777
01:23:07.540 --> 01:23:12.712
! " هان گونگجو "
! " هان گونگجو "

778
01:23:12.795 --> 01:23:17.174
! دخترا ! ساکت -
. ببخشید قربان -

779
01:23:17.341 --> 01:23:19.719
! " هان گونگجو "

780
01:23:20.094 --> 01:23:21.304
جونِ من ؟

781
01:23:22.013 --> 01:23:25.016
از اون روزی که کُره تو جامِ جهانیِ
. سالِ 2002 چهارم شدم خوشحال ترم

782
01:23:25.975 --> 01:23:28.144
. اون که قرنِ بوقِه
یادته ؟

783
01:23:28.644 --> 01:23:31.062
نیس ؟ -
. ای بابا . یه دهه ای میشه ها -

784
01:23:31.063 --> 01:23:33.357
نمی خوایش ؟

785
01:23:33.608 --> 01:23:35.902
! پس . . میخوای خودم بجات برم

786
01:23:37.028 --> 01:23:38.862
. آخه تو که خوندن بلد نیستی

787
01:23:38.863 --> 01:23:40.822
! اما بجاش خوشگلم

788
01:23:40.823 --> 01:23:44.201
. نگو تو رو خدا -
واقعا فکر می کنه خوشگله ؟ -

789
01:23:44.535 --> 01:23:47.830
رویایِ زندگیت چیه " گونگجو " ؟ -
! آره -

790
01:23:48.664 --> 01:23:52.001
. که از این وَر تا اون وَرِ استخرُ شنا کنم

791
01:23:52.126 --> 01:23:54.295
همه ش 25 متر ؟

792
01:23:54.670 --> 01:23:57.340
می خوای " پارک تِهوان " بشی ؟

793
01:23:58.716 --> 01:24:00.343
. چونکه اگه آدم غرق بشه می میره

794
01:24:01.302 --> 01:24:06.015
یعنی برای دفاع از خودت
میخوای شنا یادبگیری ؟

795
01:24:07.725 --> 01:24:11.687
. فقط 25 متر
. همین

796
01:24:12.396 --> 01:24:13.439
. " گونگجو "

797
01:24:13.940 --> 01:24:17.944
تا تهِشم بری
. آخرش به یه دیوار میرسی دیگه

798
01:24:18.152 --> 01:24:21.238
کی اهمیت میده ؟
. مهم اینه که " گونگجو " میخواد اون کارُ بکنه

799
01:24:21.697 --> 01:24:24.825
. بیاین براش یه معلم شنایِ خصوصی بگیریم

800
01:24:24.909 --> 01:24:28.704
چطوره یکی مثل " پارک تِهوان"و
بیاریم که همچین عضله ای باشه ؟

801
01:24:29.372 --> 01:24:33.542
! اول به من یاد بده پس
! من اول

802
01:24:34.877 --> 01:24:36.003
! تو . . بعدشم من

803
01:24:38.047 --> 01:24:40.298
! خیلی سروصدا می کنید -
! تو سوم -

804
01:24:40.299 --> 01:24:44.095
چرا من سوم باشم ؟
! بهرحال . . " گونگجو " ؛ تو اولی

805
01:24:53.396 --> 01:24:54.647
. " سلام آقای " لی

806
01:24:55.815 --> 01:24:59.113
باباتُ دیدی ؟ -
. آره . اومده بود اینجا -

807
01:25:00.778 --> 01:25:02.613
چرا بهم نگفته بودی ؟

808
01:25:03.864 --> 01:25:05.408
مگه طوری شده ؟

809
01:25:09.370 --> 01:25:11.122
چیزیُ امضا کردی ؟

810
01:25:12.748 --> 01:25:15.835
. . آخه . . بابام -
! دادخواست بوده -

811
01:25:16.752 --> 01:25:18.421
یعنی چی ؟

812
01:25:20.756 --> 01:25:24.176
. خودم میام اونجا
. باید از روبرو صحبت کنیم

813
01:25:24.301 --> 01:25:25.261
. باشه

814
01:26:01.130 --> 01:26:02.840
. " لطفا پیام بگذارید "

815
01:27:48.612 --> 01:27:50.698
. " پیام اول "

816
01:27:51.532 --> 01:27:54.577
چرا تلفن هامُ جواب نمیدی " ؟ "

817
01:27:56.704 --> 01:27:57.872
. " عاشقتم "

818
01:28:04.086 --> 01:28:06.714
. لعنتی -
. نباید می دیدیمش -

819
01:28:07.756 --> 01:28:08.966
. چه وحشتناک بود

820
01:28:48.547 --> 01:28:50.966
! بدو
! یالا

821
01:29:20.621 --> 01:29:21.747
! تادا

822
01:29:21.997 --> 01:29:23.040
! سایتِ طرفداراتِه

823
01:29:23.290 --> 01:29:25.042
. گرچه . . تازه اولِ کارِه

824
01:29:26.001 --> 01:29:29.505
. می خواستیم غافلگیرت کنیم
سورپرایز شدی ؟

825
01:29:33.342 --> 01:29:34.551
. پاکِش کن

826
01:29:34.677 --> 01:29:36.011
! دوباره نه

827
01:29:36.262 --> 01:29:39.097
بعداز اونهمه جون کندن ؟ -
! پاکِش کن -

828
01:29:39.098 --> 01:29:41.809
کی ازتون خواسته بود این کارُ بکنید ؟

829
01:29:48.565 --> 01:29:51.360
چطور می تونی اینُ بگی ؟

830
01:29:51.819 --> 01:29:52.945
! نمی خوامش

831
01:29:53.237 --> 01:29:55.197
! صورتمُ اونطوری نشون نده

832
01:29:55.239 --> 01:29:56.407
. باشه . . خیلی خب

833
01:29:57.449 --> 01:30:00.452
اصلا چرا باید بخوایم
همچین چیزیُ درست کنیم ؟

834
01:30:01.036 --> 01:30:03.247
. اگه جات بودم حواسمُ جمع می کردم

835
01:30:03.622 --> 01:30:04.498
. بسه

836
01:30:04.581 --> 01:30:06.000
! تمومش کن

837
01:30:06.292 --> 01:30:08.002
فکر کردی کی هستی ؟

838
01:30:08.419 --> 01:30:09.837
! ازت متنفرم

839
01:30:10.212 --> 01:30:12.381
. فقط بخاطر " اونهی " باهات کنار میومدیم

840
01:30:12.548 --> 01:30:13.882
! بسه

841
01:30:14.675 --> 01:30:16.969
من که هیچ وقت ازت نخواسته بودم
.  باهاش خوب باشی

842
01:30:21.265 --> 01:30:22.975
. دیگه از این وضع خسته شدم

843
01:31:01.430 --> 01:31:03.265
. " اونهی ؛ معذرت میخوام "

844
01:31:16.612 --> 01:31:19.656
خانم " کیم " ؟
. یکی اومده

845
01:31:28.040 --> 01:31:29.625
کمکی ازم ساخته س ؟

846
01:31:29.666 --> 01:31:33.504
هان گونگجو " اینجاس ؟ "

847
01:31:34.588 --> 01:31:36.298
کارتون ؟

848
01:31:36.632 --> 01:31:38.050
. . خب

849
01:31:40.594 --> 01:31:41.804
! بیاین اینجا

850
01:31:42.471 --> 01:31:43.805
چکار می کنید ؟

851
01:31:43.806 --> 01:31:46.516
! برو کنار ! " هان گونگجو " رو میخوایم -
! بیا بیرون حرف بزنیم -

852
01:31:46.517 --> 01:31:49.019
! هان گونگجو " کدوم گوریه ؟ "

853
01:31:49.103 --> 01:31:50.312
! ایناهاش

854
01:31:59.405 --> 01:32:01.572
! امضاش کن ! هیچی پول نداریم
! فقط امضاش کن

855
01:32:01.573 --> 01:32:06.620
! چقدر پول گرفتی ؟
! جنده

856
01:32:06.662 --> 01:32:09.832
. امروز تولدِ پسرمِه

857
01:32:10.165 --> 01:32:13.001
! حتی نمی تونم براش غذا درست کنم

858
01:32:13.252 --> 01:32:17.256
! همه ش تقصیر توئه -
! بسه ! خواهش می کنم -

859
01:32:17.339 --> 01:32:20.801
! امضاش کن تا برن بیرون -
! بسه ! خواهش می کنم -

860
01:32:21.635 --> 01:32:27.141
! خانم ! آروم باشین
! بسه

861
01:33:42.758 --> 01:33:43.884
! وایسا بگیرمش

862
01:33:45.384 --> 01:33:53.384
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

863
01:34:01.109 --> 01:34:03.278
! واسه سکس عالیه

864
01:34:04.530 --> 01:34:06.073
! مستِ مستِه

865
01:34:07.533 --> 01:34:08.659
! هی . . ساکت باشید

866
01:34:23.715 --> 01:34:25.050
هاوک " کجاس ؟ "

867
01:34:25.634 --> 01:34:26.760
. فروشگاه

868
01:34:31.974 --> 01:34:35.519
. بابام داره میاد
. همین الان بفرستِشون برن

869
01:34:43.902 --> 01:34:46.947
. تلفنِ صاحب خونه س

870
01:34:47.990 --> 01:34:49.408
. اگه اینُ بخوری میرن

871
01:34:57.749 --> 01:34:59.835
. نه . . بفرستِشون برن

872
01:35:02.254 --> 01:35:03.672
! دِ یالا بخورش دیگه

873
01:35:10.304 --> 01:35:11.305
. بخوری رفتیم

874
01:35:41.668 --> 01:35:44.421
! لعنتی . . چه قدرتی دارما

875
01:35:48.550 --> 01:35:50.302
چرا اینقدر لفتِش داده ؟

876
01:35:53.055 --> 01:35:54.473
. مادرسگ

877
01:35:55.223 --> 01:35:56.224
. بیا

878
01:36:06.068 --> 01:36:08.236
! اوهی ! نوبت منِه ها

879
01:36:08.528 --> 01:36:09.529
. خفه

880
01:36:09.571 --> 01:36:10.739
! سوراخ کون . . تو برو

881
01:36:13.033 --> 01:36:14.743
چیه ؟
گُرخیدی ؟

882
01:36:18.872 --> 01:36:21.583
حالا شجاع شدی ؟

883
01:36:23.710 --> 01:36:24.920
! پاشو

884
01:36:27.047 --> 01:36:27.964
! بچرخ

885
01:36:28.924 --> 01:36:30.092
! برو سوراخ کون

886
01:36:30.759 --> 01:36:33.470
! لعنتی
! خیلی منتظر بودم

887
01:36:43.730 --> 01:36:47.234
. لعنتی
چرا بعدِ سوراخ کن باشم ؟

888
01:36:53.657 --> 01:36:57.202
! ریدم -
! منُ نیگا . . پسر -

889
01:36:58.203 --> 01:36:59.871
آخه چرا نوبتِ منُ گرفتی ؟

890
01:37:04.668 --> 01:37:05.836
گونگجو " ؟ "

891
01:37:15.345 --> 01:37:20.434
تموم که شد ؛
. می برمش خونه

892
01:37:20.475 --> 01:37:22.352
. ممنون رئیس

893
01:37:40.746 --> 01:37:45.709
. از دوستایِ مدیر مدرسه ی قبلیتم

894
01:37:46.001 --> 01:37:48.587
. ازم خواسته بود مدتی اینجا باشی

895
01:37:53.842 --> 01:37:56.136
چرا اونموقع درموردِت تحقیق نکردم ؟

896
01:37:58.013 --> 01:38:01.767
. باید یه سری مسایل روشن بشه

897
01:38:03.643 --> 01:38:06.563
. باید با هیئت اُمنای مدرسه درموردِش حرف بزنیم

898
01:38:08.023 --> 01:38:12.569
. پس ؛ تا زمانیکه تصمیم بگیریم مدرسه نیا

899
01:38:14.488 --> 01:38:15.781
فهمیدی ؟

900
01:39:00.742 --> 01:39:05.038
مادرِ آقای " لی " میدونه ؟

901
01:39:07.916 --> 01:39:11.962
. پس تقصیر اونا بوده ؛ نه اون دختر

902
01:39:16.299 --> 01:39:20.178
. پرونده هنوز بازِه

903
01:39:21.763 --> 01:39:24.266
. تقاضایِ تجدیدنظر کردن

904
01:39:24.558 --> 01:39:30.272
. احمقایِ بی حیا
چطور تونستن اونطوری بهش حمله کنن ؟

905
01:39:33.692 --> 01:39:35.902
هنوزم می خوای نگهِش داری ؟

906
01:39:39.281 --> 01:39:40.657
پس  . . میگی بندازمش بیرون ؟

907
01:39:40.949 --> 01:39:43.952
! به قطع نمی دونن کی حقیقتُ میگه

908
01:39:43.994 --> 01:39:49.791
پدر و مادر اون پسرا
! همیشه اینجا میان مزاحم میشن

909
01:39:50.250 --> 01:39:52.836
فکرکردی چرا پسرت از اول
همه چیُ برات نگفته ؟

910
01:39:55.463 --> 01:40:01.803
پلیسی که رو پرونده ش کار میکنه
. بهم گفت دوستِش خودکُشی کرده

911
01:40:03.179 --> 01:40:05.098
. . اگه بیگناهِه . . چرا

912
01:40:22.824 --> 01:40:24.159
. . هواک " ؛ "

913
01:40:26.578 --> 01:40:28.496
. دوستم ؛ حامله بود

914
01:40:34.502 --> 01:40:36.671
. اما وانمود کردم نمی دونم

915
01:40:48.683 --> 01:40:50.018
. خدانگهدار

916
01:41:13.875 --> 01:41:15.001
! " گونگجو "

917
01:41:17.170 --> 01:41:18.338
! " گونگجو "

918
01:41:26.554 --> 01:41:28.056
. . خب

919
01:41:30.141 --> 01:41:35.355
. . یکی از آشناهام خواهش کرده

920
01:41:35.897 --> 01:41:38.233
. امیدوارم امضاش کنی

921
01:41:40.652 --> 01:41:44.739
. مثل اینکه بچه شُ مجبور کرده بودن

922
01:41:45.365 --> 01:41:46.658
. " دونگیون "

923
01:41:49.077 --> 01:41:50.370
می شناسیش . . نه  ؟

924
01:41:52.080 --> 01:41:54.374
. میگه خیلی متاسفه

925
01:41:59.963 --> 01:42:01.297
چرا ؟

926
01:42:04.467 --> 01:42:06.594
چرا وقتی اونان که متاسفن و
. . دارن عذرخواهی میکنن

927
01:42:10.473 --> 01:42:12.600
من ؛ باید اونی باشم که فرار میکنه ؟ . .

928
01:42:46.801 --> 01:42:48.803
. " لطفا پیامِتان را بگذارید "

929
01:42:57.395 --> 01:42:58.063
بابا ؟

930
01:42:58.229 --> 01:43:01.149
! عزیزم -
! چکار کنم ؟ -

931
01:43:01.232 --> 01:43:06.404
. بابات همه چیُ حل و فصل می کنه
. اصلا نگران نباش . . دندون روجیگربذار

932
01:43:07.363 --> 01:43:10.575
. نه . . آروم بگیر -
. . بابا -

933
01:43:29.594 --> 01:43:30.845
. " بله آقای " لی

934
01:43:31.721 --> 01:43:33.264
با پدرت حرف زدی ؟

935
01:43:33.890 --> 01:43:35.016
. بله

936
01:43:35.558 --> 01:43:38.853
. اوضاع یکم پیچیده شده

937
01:43:39.854 --> 01:43:45.318
. پدرت بابت تجدیدنظر پول گرفته
. بقیه هم باید شنیده باشن

938
01:43:48.238 --> 01:43:49.572
کجایی ؟

939
01:43:52.951 --> 01:43:53.993
الو ؟

940
01:43:56.162 --> 01:43:57.372
الو ؟

941
01:44:00.542 --> 01:44:02.127
گونگجو " ؟ "

942
01:44:03.670 --> 01:44:05.088
. سونام

943
01:44:06.548 --> 01:44:07.924
. خوب جایی رفتی

944
01:44:08.550 --> 01:44:10.260
حالا چکار کنم آقای " لی " ؟

945
01:44:11.136 --> 01:44:16.432
داستانش الان تو تمام روزنامه ها
. و تلوزیون دیده میشه

946
01:44:17.350 --> 01:44:19.644
. خیلی ترسیدم

947
01:44:24.149 --> 01:44:25.233
. باهات تماس می گیرم

948
01:45:13.531 --> 01:45:16.701
دخترِ نوجوانِ قربانیِ تجاوز گروهی
. دست به خودکُشی زد

949
01:45:19.412 --> 01:45:23.625
! ده ها نفر به دو دختر تجاوز کرده اند
چرا ؟

950
01:46:30.858 --> 01:46:35.029
از طرف " جِی.دی.اِس اینترتینمتنت " ؛
. تماس میگیرم . میخواستیم شما رو ببینیم

951
01:46:42.287 --> 01:46:44.871
کجایی " گونگجو " ؟
. تقصیر تو نیس

952
01:46:44.872 --> 01:46:46.666
. بهمون زنگ بزن
. دلِمون برات تنگ شده

953
01:47:14.402 --> 01:47:15.486
. خاموشِش کن

954
01:47:33.463 --> 01:47:37.258
. " گونگجو "

955
01:49:08.724 --> 01:49:12.019
چرا اینقدر برای شنا کردن
به خودت فشار میاری ؟

956
01:49:13.187 --> 01:49:15.940
. شاید خواستم از نو شروع کنم

957
01:49:17.316 --> 01:49:19.819
. چونکه فکرم ممکنِ عوض بشه

958
01:49:21.319 --> 01:49:29.319
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

959
01:49:38.963 --> 01:49:47.722
! " هان گونگجو "
! " هان گونگجو "

960
01:49:47.746 --> 01:49:59.746
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

961
01:49:59.770 --> 01:50:11.770
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]