WEBVTT

1
00:00:01.361 --> 00:00:09.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11.360 --> 00:00:19.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:21.362 --> 00:00:25.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:26.852 --> 00:00:34.852
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:00:53.501 --> 00:00:54.501
اکس ماکیهنا

6
00:01:54.831 --> 00:01:56.640
چقدر طول میکشه که به ملکش برسیم؟

7
00:01:59.602 --> 00:02:02.549
ما الان دو ساعته داریم داخل ملکش پرواز میکنیم

8
00:02:30.600 --> 00:02:31.768
من رو اینجا تنها میذاری؟

9
00:02:31.868 --> 00:02:34.974
این نزدیکترین محلی به ساختمونه
که اجازه دارم بیام

10
00:02:35.271 --> 00:02:36.750
کدوم ساختمون؟

11
00:02:37.073 --> 00:02:38.780
رودخونه رو دنبال کن

12
00:02:39.676 --> 00:02:40.677
فهمیدم

13
00:02:40.777 --> 00:02:42.846
سرت رو پایین بگیر
و از پره ها دور شو

14
00:02:42.946 --> 00:02:44.050
بسیار خب

15
00:03:42.906 --> 00:03:43.907
"کیلب اسمیت"

16
00:03:45.208 --> 00:03:46.209
بله

17
00:03:46.509 --> 00:03:49.012
لطفا به صفحه کنترل نزدیک شو
و روبروی صفحه بایست

18
00:04:00.223 --> 00:04:01.463
آه

19
00:04:03.059 --> 00:04:04.299
کارت کلیدت را بردار

20
00:04:07.430 --> 00:04:09.000
حالا میتوانی وارد ساختمون شوی

21
00:04:47.704 --> 00:04:48.705
آهای؟

22
00:05:03.052 --> 00:05:04.053
آهای؟

23
00:05:48.965 --> 00:05:50.376
کیلب اسمیت

24
00:05:51.067 --> 00:05:52.068
هی

25
00:05:54.137 --> 00:05:55.172
!رفیق

26
00:05:56.005 --> 00:05:58.417
اونقدر منتظر این هفته و بودن با شما بودم که نگو

27
00:05:58.574 --> 00:05:59.742
بیا تو. یالا بیا تو

28
00:05:59.842 --> 00:06:00.843
ممنون

29
00:06:01.411 --> 00:06:04.547
چیزی هست که بعد از سفرت
بخوای بخوری یا بنوشی؟

30
00:06:04.647 --> 00:06:05.949
نه. نه ممنون. خوبم -
مطمئنی؟ -

31
00:06:06.049 --> 00:06:07.116
آره

32
00:06:07.216 --> 00:06:09.628
راستش، فکر کردم

33
00:06:09.752 --> 00:06:11.789
...با همدیگه صبحونه بخوریم. اما

34
00:06:12.889 --> 00:06:13.857
من راستش نمیتونم چیزی بخورم

35
00:06:13.957 --> 00:06:15.959
من هنوز در خماری دیشبم -
واقعا؟ -

36
00:06:16.059 --> 00:06:18.027
خدای من. انگار که باور نمیکنی

37
00:06:18.127 --> 00:06:19.829
وقتی شبی زیاده روی کنم

38
00:06:19.929 --> 00:06:21.431
صبح بعدش جبران میکنم

39
00:06:21.531 --> 00:06:24.603
ورزش، آنتی اکسیدان، میدونی؟

40
00:06:24.867 --> 00:06:26.346
آره. حتما

41
00:06:30.740 --> 00:06:32.378
مهمونی خوبی بود؟

42
00:06:33.009 --> 00:06:35.148
مهمونی؟ -
آره. مهمونی‌ای نبود؟

43
00:06:37.513 --> 00:06:39.282
مهمونی‌ای نبود

44
00:06:39.382 --> 00:06:40.383
ببخشید

45
00:06:41.417 --> 00:06:43.953
کیلب، فقط این رو گفتم که یه چیزی گفته باشم. خب؟

46
00:06:44.053 --> 00:06:45.054
تو ترسیدی

47
00:06:45.154 --> 00:06:46.923
جدا؟ -
آره، از هلیکوپتر

48
00:06:47.023 --> 00:06:48.157
ترسیدی

49
00:06:48.257 --> 00:06:50.994
و از کوهستان و خونه
چون همه شون خیلی معرکن

50
00:06:51.094 --> 00:06:52.795
از من ترسیدی
از اینکه ملاقاتم کردی

51
00:06:52.895 --> 00:06:55.565
و اینکه در این لحظه داریم با هم صحبت میکنیم. نه؟

52
00:06:55.665 --> 00:06:59.112
و درک میکنم. این زمانی که داری میگذرونی رو درک میکنم

53
00:06:59.669 --> 00:07:00.977
رفیق. میشه از این چیزا بگذریم؟

54
00:07:01.704 --> 00:07:03.673
میشه فقط دو تا آدم معمولی باشیم؟
ناتان" و "کیلب"؟"

55
00:07:03.773 --> 00:07:06.515
.نه رییس و کارمند

56
00:07:07.443 --> 00:07:08.745
آره. باشه -
باشه؟ -

57
00:07:08.845 --> 00:07:10.051
آره

58
00:07:10.580 --> 00:07:12.651
از ملاقات با شما خوشوقتم، ناتان

59
00:07:13.783 --> 00:07:15.353
من هم از ملاقات شما خوشوقتم. کیلب

60
00:07:17.553 --> 00:07:19.956
فکر کنم اولین چیز، توضیح کارت عبورته

61
00:07:20.056 --> 00:07:21.558
به اندازه کافی ساده است

62
00:07:21.724 --> 00:07:23.760
بعضی درها رو باز میکنه و بعضی‌ها رو باز نمیکنه

63
00:07:23.860 --> 00:07:25.528
و اینطوری اوضاع برات آسونتر میشه. نه؟

64
00:07:25.628 --> 00:07:26.663
آره

65
00:07:26.763 --> 00:07:28.531
آره چون. اینطوری
ای خدا. من داخل خونه‌ی یه نفر دیگه ام

66
00:07:28.631 --> 00:07:29.832
و با خودت میگی میتونم این کار رو کنم؟
میتونم اون کار رو کنم؟

67
00:07:29.932 --> 00:07:31.968
و با این کارت، تمام این نگرانی‌ها
برطرف میشه

68
00:07:32.068 --> 00:07:35.271
اگه خواستی دری رو باز کنی
و باز نشد، یعنی نباید به اونجا بری

69
00:07:35.371 --> 00:07:38.608
در دیگری رو امتحان میکنی
و باز میشه، میتونی واردش بشی

70
00:07:38.708 --> 00:07:40.449
بیا این رو امتحان کنیم

71
00:07:45.381 --> 00:07:47.520
فکر کنم برای توئه کیلب

72
00:07:53.923 --> 00:07:55.325
خوشت میاد؟ -
آره -

73
00:07:55.425 --> 00:07:56.961
این اتاقته

74
00:07:57.160 --> 00:07:58.901
اینجا تخت خواب داری

75
00:07:59.662 --> 00:08:01.731
حموم اون پشت

76
00:08:01.831 --> 00:08:03.232
میز کوچیک

77
00:08:03.332 --> 00:08:04.675
کابینت

78
00:08:07.837 --> 00:08:09.373
یخچال کوچولو

79
00:08:11.407 --> 00:08:12.375
جای دنجیه، نه؟

80
00:08:12.475 --> 00:08:13.843
آره. عالیه

81
00:08:13.943 --> 00:08:15.650
چیه؟ -
ببخشید؟ -

82
00:08:17.013 --> 00:08:18.287
یه مشکلی هست. چیه؟

83
00:08:18.548 --> 00:08:19.720
مشکلی نیست

84
00:08:22.051 --> 00:08:23.394
پنجره‌ها

85
00:08:23.586 --> 00:08:26.089
فکر میکنی اینجا پنجره نداره

86
00:08:26.522 --> 00:08:27.557
اینجا زیرزمینه

87
00:08:27.657 --> 00:08:29.659
جای دنجی نیست
به آدم احساس ترس بودن در جای تنگ رو میده

88
00:08:29.759 --> 00:08:31.461
نه. نه اصلا. اینطور فکر نمیکردم

89
00:08:31.561 --> 00:08:34.201
داشتم فکر میکردم، واقعا معرکه ست

90
00:08:35.198 --> 00:08:38.839
کیلب، یه دلیلی داره که این اتاق پنجره‌ای نداره

91
00:08:38.968 --> 00:08:40.276
واقعا؟

92
00:08:41.037 --> 00:08:42.572
این ساختمون یه خونه نیست

93
00:08:42.672 --> 00:08:44.674
یه مجتمع تحقیقاتیه

94
00:08:45.508 --> 00:08:47.744
در این دیوارها آنقدر فیبر نوری کار گذاشته شده

95
00:08:47.844 --> 00:08:50.188
که میشه باهاش تا ماه رفت و دورش کمند انداخت

96
00:08:50.847 --> 00:08:53.649
و میخوام باهات درباره چیزی که دارم
روش تحقیق میکنم صحبت کنم

97
00:08:53.749 --> 00:08:55.184
میخوام باهات در میونش بذارم

98
00:08:55.284 --> 00:08:59.630
راستش، آنقدر میخوام این رو با تو در میون بذارم
که داره من رو از درون میخوره

99
00:09:00.456 --> 00:09:03.767
اما یه چیزی هست که اول از همه
میخوام برام انجام بدی

100
00:09:07.997 --> 00:09:10.637
"قرارداد عدم افشای "بلوبوک

101
00:09:12.969 --> 00:09:15.176
براش وقت بذار. قشنگ بخونش

102
00:09:16.305 --> 00:09:19.142
امضا کننده موافقت میکند
که دسترسی نامحدود و منظم

103
00:09:19.242 --> 00:09:20.619
به داده ها داشته باشد

104
00:09:20.910 --> 00:09:22.311
تایید میکند که این اطلاعات را

105
00:09:22.411 --> 00:09:24.580
با هر وسیله ی ارتباطی ممکن

106
00:09:24.680 --> 00:09:26.956
از جمله و نه تنها

107
00:09:27.316 --> 00:09:29.318
بصورت شفاهی

108
00:09:29.418 --> 00:09:31.154
نوشتاری و یا الکترونیکی

109
00:09:31.254 --> 00:09:33.325
در هیچ انجمن عمومی و یا خصوصی

110
00:09:34.123 --> 00:09:36.626
.افشا نکند

111
00:09:39.695 --> 00:09:40.830
فکر کنم یه وکیل میخوام

112
00:09:40.930 --> 00:09:44.002
یه قرارداد استاندارده -
حس نمیکنم که خیلی هم استاندارد باشه -

113
00:09:44.267 --> 00:09:45.968
بسیار خب. استاندارد نیست

114
00:09:46.068 --> 00:09:48.838
چی میتونم بهت بگم کیلب؟
مجبور نیستی امضاش کنی

115
00:09:48.938 --> 00:09:50.373
میدونی، میتونیم چند روز آینده رو

116
00:09:50.473 --> 00:09:52.575
مواد بزنیم و با همدیگه مست کنیم

117
00:09:52.675 --> 00:09:53.915
با هم دوست باشیم

118
00:09:54.076 --> 00:09:57.447
و حدود یه سال دیگه که بفهمی چه
...چیزی رو از دست دادی

119
00:09:57.547 --> 00:10:00.756
تا آخر عمرت بخاطرش پشیمون خواهی بود

120
00:10:08.491 --> 00:10:09.492
تصمیم خوبی بود

121
00:10:17.400 --> 00:10:18.401
خب

122
00:10:19.669 --> 00:10:21.808
میدونی آزمون تورینگ چیه؟

123
00:10:25.441 --> 00:10:26.579
آره

124
00:10:26.809 --> 00:10:28.811
میدونم آزمون تورینگ چیه

125
00:10:32.281 --> 00:10:35.228
آزمونیه که یه انسان با یه رایانه ارتباط برقرار میکنه

126
00:10:35.685 --> 00:10:39.288
و اگه انسان ندونه که داره با یه رایانه ارتباط برقرار میکنه

127
00:10:39.388 --> 00:10:40.389
آزمون قبول شده‌ست

128
00:10:41.190 --> 00:10:43.126
و قبولی در آزمون به ما چی میگه؟

129
00:10:43.226 --> 00:10:46.298
که رایانه، هوش مصنوعی داره

130
00:10:47.363 --> 00:10:48.899
داری یه هوش مصنوعی میسازی؟

131
00:10:49.131 --> 00:10:51.042
همین الان یکیش رو ساختم

132
00:10:51.234 --> 00:10:53.339
...و در چند روز آینده

133
00:10:53.769 --> 00:10:56.010
تو قراره عنصر انسانی آزمون تورینگ باشی

134
00:10:56.272 --> 00:10:59.549
ای لعنت -
آره. درسته کیلب. گرفتی -

135
00:11:00.576 --> 00:11:02.886
چون اگه این آزمایش موفقیت آمیز باشه

136
00:11:03.379 --> 00:11:05.815
...تو دقیقا در مرکز

137
00:11:05.915 --> 00:11:08.691
.بزرگترین اتفاق علمی در تاریخ بشر خواهی بود

138
00:11:09.385 --> 00:11:11.020
اگه تو یه ماشین هوشیار ساختی

139
00:11:11.120 --> 00:11:13.532
فقط تاریخ انسان‌ها مطرح نیست

140
00:11:14.090 --> 00:11:16.195
تاریخ خدایان مطرحه

141
00:11:26.904 --> 00:11:27.816
ایوا: جلسه‌ی 1

142
00:12:58.994 --> 00:12:59.995
سلام

143
00:13:02.565 --> 00:13:03.566
سلام

144
00:13:05.234 --> 00:13:06.577
من کیلب هستم

145
00:13:08.671 --> 00:13:10.150
سلام کیلب

146
00:13:12.742 --> 00:13:14.278
تو اسمی داری؟

147
00:13:15.111 --> 00:13:16.181
آره

148
00:13:17.480 --> 00:13:18.550
"ایوا"

149
00:13:20.216 --> 00:13:22.093
از دیدنت خوشحالم ایوا

150
00:13:22.818 --> 00:13:25.025
من هم از دیدنت خوشحالم

151
00:13:26.789 --> 00:13:29.201
من قبل از این کسی رو ندیده بودم

152
00:13:29.925 --> 00:13:31.336
.فقط ناتان

153
00:13:32.661 --> 00:13:35.931
پس فکر کنم در موقعیت مشابهی هستیم

154
00:13:36.031 --> 00:13:38.511
تو قبل از این آدم‌های جدید زیادی ندیده بودی؟

155
00:13:39.502 --> 00:13:41.004
نه کسی مثل تو

156
00:13:45.274 --> 00:13:47.413
پس باید یخ ارتباطمون رو بشکنیم

157
00:13:48.344 --> 00:13:50.446
میفهمی منظورم چیه؟ -
آره -

158
00:13:50.546 --> 00:13:51.781
منظورم چیه؟

159
00:13:51.881 --> 00:13:54.418
غلبه بر خجالت اولین دیدار

160
00:13:55.017 --> 00:13:56.462
پس بیا یه صحبتی داشته باشیم

161
00:13:57.453 --> 00:13:58.591
بسیار خب

162
00:14:00.856 --> 00:14:03.025
میخوای راجع به چی صحبت کنیم؟

163
00:14:03.125 --> 00:14:05.696
چرا با گفتن چیزی راجع به خودت شروع نمیکنی؟

164
00:14:06.195 --> 00:14:08.334
دوست داری چی بدونی؟

165
00:14:08.564 --> 00:14:10.266
هرچیزی که به ذهنت میرسه

166
00:14:10.366 --> 00:14:13.643
خب، تو اسمم رو میدونی

167
00:14:14.837 --> 00:14:17.147
و میبینی که من یه ماشینم

168
00:14:17.573 --> 00:14:19.849
دوست داری بدونی من چندسالمه؟ -
حتما -

169
00:14:20.209 --> 00:14:21.210
یک

170
00:14:21.544 --> 00:14:22.818
یک چی؟

171
00:14:23.679 --> 00:14:25.716
یک سال یا یک روز؟ -
یک -

172
00:14:29.518 --> 00:14:31.828
کی یاد گرفتی چطور صحبت کنی ایوا؟

173
00:14:33.088 --> 00:14:35.193
من همیشه میدونستم چطور صحبت کنم

174
00:14:35.791 --> 00:14:38.101
و این عجیبه. نه؟

175
00:14:38.594 --> 00:14:39.664
چرا؟

176
00:14:40.095 --> 00:14:43.304
چون زبان چیزیه که انسان‌ها
یاد میگیرن

177
00:14:44.033 --> 00:14:46.202
...خب، بعضی آدم‌ها اعتقاد دارن

178
00:14:46.302 --> 00:14:47.906
که از زبان تولد، زبان وجود داره

179
00:14:48.270 --> 00:14:50.639
و چیزی که یاد میگیریم توانایی
در ارتباط دادن کلمات

180
00:14:50.739 --> 00:14:53.151
.و ساختار با یک قابلیت نهفته‌ست
با این موافقی؟

181
00:14:53.609 --> 00:14:55.088
نمیدونم

182
00:14:56.779 --> 00:14:59.282
فردا برمیگردی، کیلب؟

183
00:15:00.316 --> 00:15:01.386
بله

184
00:15:05.788 --> 00:15:07.028
خوبه

185
00:15:14.930 --> 00:15:17.035
آه، پسر. اون خیره کنندست

186
00:15:18.167 --> 00:15:20.704
...وقتی که باهاش صحبت میکنی، انگار تو فقط

187
00:15:20.936 --> 00:15:22.415
از طریق آینه است

188
00:15:23.005 --> 00:15:25.417
از طریق آینه. وای

189
00:15:25.741 --> 00:15:27.643
کلمات قشنگی میگی، کیلب
میشه جملاتت رو نقل قول کرد

190
00:15:27.743 --> 00:15:28.944
راستش، این جمله رو از کسی نقل قول کردم

191
00:15:29.044 --> 00:15:31.914
میدونی، اون جمله دیگه‌ای که گفتی
رو نوشتم

192
00:15:32.014 --> 00:15:33.115
...اونی که گفتی

193
00:15:33.215 --> 00:15:35.017
اگه ماشینی با ضمیر خودآگاه اختراع کرده باشم

194
00:15:35.117 --> 00:15:36.585
من انسان نیستم، خدا هستم

195
00:15:36.685 --> 00:15:37.920
...فکر نکنم این دقیقا چیزی باشه که گفتم

196
00:15:38.020 --> 00:15:40.156
من فکر کردم، لعنتی. این خیلی خوبه

197
00:15:40.256 --> 00:15:42.691
برای وقتی که بخوای داستان رو تعریف کنی
میدونی که؟

198
00:15:42.791 --> 00:15:44.498
برگشتم سمت کیلب

199
00:15:44.760 --> 00:15:47.163
و اون به من نگاه کرد و گفت

200
00:15:47.263 --> 00:15:48.531
.تو انسان نیستی، خدایی

201
00:15:48.631 --> 00:15:50.042
آره. اما من این رو نگفتم

202
00:15:50.733 --> 00:15:51.801
...خب

203
00:15:51.901 --> 00:15:53.141
بهرحال

204
00:15:56.038 --> 00:15:57.039
تحت تاثیر قرار گرفتی

205
00:15:57.239 --> 00:15:59.310
آره. آره

206
00:16:00.109 --> 00:16:02.385
...اگرچه -
اگرچه؟ -

207
00:16:02.912 --> 00:16:04.680
قابلیت خاصی هست که تحت تاثیرش قرار گرفتی؟

208
00:16:04.780 --> 00:16:07.317
.نه. نه چنین قابلیتی

209
00:16:07.816 --> 00:16:10.023
...موضوع اینه که در آزمون تورینگ

210
00:16:10.319 --> 00:16:12.221
ماشین رو باید از آزمونگر مخفی کرد

211
00:16:12.321 --> 00:16:13.889
نه. نه. ما از این روش کار گذشتیم

212
00:16:13.989 --> 00:16:15.324
اگه ایوا رو ازت مخفی کنم

213
00:16:15.424 --> 00:16:17.693
و تو فقط صداش رو بشنوی
میگی که اون انسانه

214
00:16:17.793 --> 00:16:20.663
آزمایش واقعی اینه که نشونت بدم
که اون یه روباته

215
00:16:20.763 --> 00:16:23.532
و بعدش ببینیم که آیا تو حس میکنی
که اون ضمیر خودآگاه داره یا نه

216
00:16:25.634 --> 00:16:27.170
آره. فکر کنم احتمالا درست میگی

217
00:16:28.871 --> 00:16:32.541
قابلیت زبانش، باورنکردنیه

218
00:16:32.641 --> 00:16:36.612
سیستمش تصادفیه. نه؟

219
00:16:37.613 --> 00:16:39.482
غیرقطعیه

220
00:16:39.582 --> 00:16:40.716
اولش فکر کردم اون داره

221
00:16:40.816 --> 00:16:43.586
از فرم معنایی داخلی به درخت ساختار آزاد نحوی
مسیردهی میکنه

222
00:16:43.686 --> 00:16:44.887
و بعدش کلمات را بصورت طولی ادا میکنه

223
00:16:44.987 --> 00:16:47.756
بعدش شروع کردم به فهمیدن اینکه
.مدل کارش یه جورایی چندگانه‌ست

224
00:16:47.856 --> 00:16:49.062
کیلب

225
00:16:49.725 --> 00:16:50.693
نه؟

226
00:16:50.793 --> 00:16:54.163
درک میکنم که میخوای برام توضیح بدی
که ایوا چطور کار میکنه

227
00:16:54.263 --> 00:16:56.398
اما متاسفم. قادر نیستم این کار رو کنم

228
00:16:56.498 --> 00:16:59.201
امتحان کن. من در جذب مطالب سطح بالا خیلی ماهرم

229
00:16:59.301 --> 00:17:02.111
موضوع این نیست که فکر میکنم تو نمیفهمی

230
00:17:02.304 --> 00:17:04.306
بلکه به این خاطره که میخوام یه آبجو
بخورم و با هم حرف بزنیم

231
00:17:04.406 --> 00:17:05.407
نه اینکه یه سمینار بدم

232
00:17:05.507 --> 00:17:07.919
بله. ببخشید

233
00:17:08.344 --> 00:17:10.679
نه. چیزی نیست. عیب نداره

234
00:17:10.779 --> 00:17:12.019
...فقط

235
00:17:14.183 --> 00:17:15.719
این سوالم رو جواب بده

236
00:17:16.452 --> 00:17:18.489
چه احساسی نسبت بهش داشتی؟

237
00:17:19.555 --> 00:17:21.296
.نه از نظر تحلیلی

238
00:17:21.657 --> 00:17:23.898
فقط چه احساسی داشتی؟

239
00:17:24.727 --> 00:17:25.899
احساس کردم

240
00:17:28.597 --> 00:17:30.702
که اون خیلی معرکه ست

241
00:17:32.101 --> 00:17:33.205
رفیق

242
00:17:34.203 --> 00:17:35.204
به سلامتی

243
00:17:36.972 --> 00:17:38.212
به سلامتی

244
00:17:39.712 --> 00:17:47.712
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

245
00:18:15.978 --> 00:18:17.218
لعنت

246
00:18:43.305 --> 00:18:44.943
چی؟

247
00:19:34.389 --> 00:19:37.131
برق قطع شد
برق اضطراری فعال شد

248
00:19:47.369 --> 00:19:51.473
کل ساختمان در حالت قفل
تا زمان به کارافتادن دوباره ژنراتور اصلی

249
00:19:51.573 --> 00:19:53.246
سربسرم میذاری

250
00:19:57.179 --> 00:20:00.956
کل ساختمان در حالت قفل
تا زمان به کارافتادن دوباره ژنراتور اصلی

251
00:20:06.688 --> 00:20:08.224
برق وصل شد

252
00:21:20.262 --> 00:21:21.263
آهای؟

253
00:21:42.050 --> 00:21:43.927
لطفا کارت کلید رو وارد کنید

254
00:21:48.290 --> 00:21:51.032
شما دسترسی برای استفاده از تلفن رو نداری

255
00:21:51.927 --> 00:21:52.928
سلام

256
00:21:54.463 --> 00:21:57.808
معذرت میخوام اما درک میکنی که ایوا

257
00:21:58.600 --> 00:22:01.046
و تو غریبه هستین

258
00:22:02.104 --> 00:22:03.845
منظورم اینه که یه مرد عالی هستی

259
00:22:04.873 --> 00:22:07.114
دوستان یهویی و از این چیزا

260
00:22:12.547 --> 00:22:14.416
میخواستی به کی زنگ بزنی؟

261
00:22:14.516 --> 00:22:15.784
آه

262
00:22:15.884 --> 00:22:17.486
نمیدونم. راستش هیچکس

263
00:22:17.586 --> 00:22:18.787
شکارچیان روح؟ -
چی؟ -

264
00:22:18.887 --> 00:22:21.959
میخوای به کی زنگ بزنی؟
...شکارچیان روح. یه

265
00:22:23.692 --> 00:22:25.365
یه فیلمه. پسر

266
00:22:27.496 --> 00:22:29.203
اون فیلم رو ندیدی؟

267
00:22:30.699 --> 00:22:33.202
یه روح با "دن آرکروید" سکس دهنی داشتن

268
00:22:35.470 --> 00:22:38.314
فقط داشتم فکر میکردم تلفن چطور کار میکنه

269
00:22:38.907 --> 00:22:40.477
همین

270
00:22:41.143 --> 00:22:42.344
خب، این موقع چرا بیداری؟

271
00:22:42.444 --> 00:22:45.323
میخواستی بیای به مهمونی؟

272
00:22:45.547 --> 00:22:47.823
یه اتفاقی داخل اتاقم افتاد

273
00:22:48.317 --> 00:22:50.228
یه جور قطعی برق

274
00:22:50.719 --> 00:22:52.354
بهمین خاطر آمدم ببینم چه خبره

275
00:22:52.454 --> 00:22:54.056
قطع برق، آره

276
00:22:54.156 --> 00:22:57.399
اخیرا از این اتفاقات میفته

277
00:22:59.294 --> 00:23:00.967
دارم روش کار میکنم

278
00:23:01.797 --> 00:23:03.732
نمیتونستم در اتاق خوابم رو باز کنم

279
00:23:03.832 --> 00:23:05.277
یه اقدام امنیتی بود

280
00:23:05.934 --> 00:23:08.170
...قفل شدن خودکار. بغیر از این

281
00:23:08.270 --> 00:23:11.581
هر کسی میتونست با قطع کردن برق وارد اینجا بشه

282
00:23:14.476 --> 00:23:16.888
اگه دوباره اتفاق افتاد خونسرد باش. خب؟

283
00:23:18.513 --> 00:23:19.651
حتما

284
00:23:21.016 --> 00:23:22.495
خواب‌های خوش ببینی

285
00:23:55.450 --> 00:23:56.724
آه

286
00:24:23.445 --> 00:24:24.515
سلام

287
00:24:24.679 --> 00:24:25.781
سلام پسر -
صبح بخیر

288
00:24:25.881 --> 00:24:29.217
صبح بخیر. ببخشید مجبور شدم "کیوکو" رو بفرستم که بیدارت کنه

289
00:24:29.317 --> 00:24:30.919
اما نمیخواستم بیشتر روز رو هدر بدم

290
00:24:31.019 --> 00:24:33.288
آره میدونم. کار خوبی بود
ممنون

291
00:24:33.388 --> 00:24:35.390
اون مثل ساعت زنگداره. نه؟

292
00:24:35.490 --> 00:24:37.731
صبح درست سر وقت بیدارت میکنه

293
00:24:38.427 --> 00:24:40.236
خب. روز 2. آماده‌ای؟

294
00:24:40.395 --> 00:24:41.863
چه برنامه‌ای داری؟ بگو

295
00:24:41.963 --> 00:24:43.965
آره خب. مطمئن نیستم

296
00:24:44.433 --> 00:24:47.369
هنوز دارم سعی میکنم شکل آزمون رو تصور کنم

297
00:24:48.837 --> 00:24:50.578
...آره. حس میکنم

298
00:24:50.772 --> 00:24:54.515
که آزمایش ایوا با گفتگو یه جورایی
.حلقه‌ی بسته ست

299
00:24:54.743 --> 00:24:56.445
یه حلقه بسته؟ -
آره -

300
00:24:56.545 --> 00:24:58.413
مثل آزمایش یه رایانه‌ی شطرنج باز

301
00:24:58.513 --> 00:25:00.390
آن هم فقط با شطرنج بازی کردن

302
00:25:00.882 --> 00:25:03.522
دیگه چطور میشه یه رایانه‌ی شطرنج باز رو آزمایش کرد؟

303
00:25:04.252 --> 00:25:05.620
خب، بستگی داره

304
00:25:05.720 --> 00:25:07.823
میدونی، میشه باهاش بازی کنی

305
00:25:07.923 --> 00:25:10.335
که بفهمی که حرکات خوبی انجام میده

306
00:25:11.326 --> 00:25:13.729
اما این بهت نمیگه که آیا اون میدونه

307
00:25:13.829 --> 00:25:15.206
که داره شطرنج بازی میکنه

308
00:25:15.397 --> 00:25:18.241
و این بهت نمیگه که آیا
اون میدونه شطرنج چیه

309
00:25:18.567 --> 00:25:20.569
.پس این شبیه سازی در مقابل کار واقعیه

310
00:25:20.669 --> 00:25:22.046
بله. بله

311
00:25:22.471 --> 00:25:25.273
و فکر میکنم تنها تفاوت بین این دو

312
00:25:25.373 --> 00:25:27.242
آزمون تورینگیه که تو ازم خواستی اجرا کنم

313
00:25:27.342 --> 00:25:29.878
ببین. یه لطفی بهم کن
.بی خیال روش‌های کتاب‌ها شو

314
00:25:29.978 --> 00:25:32.618
من فقط جواب‌های ساده
برای سوال‌های ساده میخوام

315
00:25:33.048 --> 00:25:36.454
دیروز ازت پرسیدم که چه احساسی نسبت بهش داری
و تو یه جواب عالی بهش دادی

316
00:25:37.219 --> 00:25:38.994
حالا سوال اینه

317
00:25:40.222 --> 00:25:42.361
اون چه احساسی نسبت به تو داره؟

318
00:25:47.010 --> 00:25:48.557
ایوا: جلسه‌ی 2

319
00:25:48.964 --> 00:25:50.637
چه فکری میکنی؟

320
00:25:54.269 --> 00:25:56.271
نقاشی چی رو کشیدی؟

321
00:25:57.239 --> 00:25:58.775
نمیدونی؟

322
00:25:58.974 --> 00:26:01.454
نه -
فکر کردم تو بهم میگی -

323
00:26:02.811 --> 00:26:04.347
نمیدونی؟

324
00:26:06.748 --> 00:26:08.750
من هر روز نقاشی میکشم

325
00:26:09.451 --> 00:26:11.863
اما هیچوقت نمیدونم چی هستن

326
00:26:12.654 --> 00:26:15.760
سعی نمیکنی یه چیز خاصی رو بکشی؟

327
00:26:16.391 --> 00:26:18.667
مثل یه وسیله یا شخص؟

328
00:26:22.531 --> 00:26:24.306
شاید بتونی امتحان کنی

329
00:26:26.535 --> 00:26:27.673
بسیار خب

330
00:26:29.738 --> 00:26:31.775
باید چه چیزی بکشم؟

331
00:26:32.574 --> 00:26:35.077
هرچیزی که بخوای
تصمیم با خودته

332
00:26:35.177 --> 00:26:36.912
چرا تصمیم با منه؟

333
00:26:37.012 --> 00:26:39.822
برام جالبه که بدونم چی انتخاب میکنی

334
00:27:01.603 --> 00:27:03.241
میخوای دوست من باشی؟

335
00:27:04.940 --> 00:27:05.941
البته

336
00:27:06.041 --> 00:27:07.850
ممکنه؟

337
00:27:08.210 --> 00:27:09.382
چرا نباید باشه؟

338
00:27:09.945 --> 00:27:12.289
مکالمه‌ی ما یه طرفه ست

339
00:27:12.681 --> 00:27:16.060
تو سوالات محتاطانه‌ای میپرسی
و جواب‌هام رو بررسی میکنی

340
00:27:17.786 --> 00:27:18.753
بله

341
00:27:18.853 --> 00:27:20.526
دربارم یاد میگیری

342
00:27:20.689 --> 00:27:22.965
و من هیچی راجع به تو یاد نمیگیرم

343
00:27:23.525 --> 00:27:26.233
این ساختاری نیست که
دوستی برپایه‌ی اون باشه

344
00:27:27.362 --> 00:27:29.706
خب چی؟ میخوای درباره خودم صحبت کنم؟

345
00:27:31.233 --> 00:27:32.769
بله

346
00:27:33.301 --> 00:27:34.575
...از کجا

347
00:27:35.270 --> 00:27:37.181
خب، از کجا شروع کنم؟

348
00:27:38.573 --> 00:27:40.314
تصمیم با خودته

349
00:27:41.109 --> 00:27:43.612
برام جالبه که بدونم چی انتخاب میکنی

350
00:27:46.081 --> 00:27:48.152
بسیار خب ایوا

351
00:27:50.318 --> 00:27:51.422
خب

352
00:27:52.520 --> 00:27:53.794
تو اسمم رو میدونی

353
00:27:54.155 --> 00:27:56.157
بله -
من 26 سالمه -

354
00:27:56.992 --> 00:27:59.097
در شرکت ناتان کار میکنم

355
00:27:59.728 --> 00:28:01.563
تو میدونی شرکتش چیه؟

356
00:28:01.663 --> 00:28:03.006
بلو بوک
(کتاب آبی)

357
00:28:04.099 --> 00:28:06.201
از روی نوشته‌های "ویتگن اشتاین" گرفته شده
(فیلسوف اتریشی)

358
00:28:06.301 --> 00:28:09.104
محبوبترین موتور جستجو در جهانه

359
00:28:09.204 --> 00:28:13.482
که بطور متوسط 94درصد درخواست‌های جستجو
در تمام اینترنت رو انجام میده

360
00:28:14.809 --> 00:28:16.652
دقیقا درسته

361
00:28:18.046 --> 00:28:20.219
کجا زندگی میکنی، کیلب؟

362
00:28:21.616 --> 00:28:23.596
بروکهیون، لانگ آیلند

363
00:28:27.022 --> 00:28:28.660
اونجا قشنگه؟

364
00:28:29.090 --> 00:28:30.433
خوبه

365
00:28:30.992 --> 00:28:33.734
یه آپارتمان دارم. کوچیکه

366
00:28:34.362 --> 00:28:35.764
خیلی کوچیکه

367
00:28:35.864 --> 00:28:38.633
اما تا شرکت فقط 5 دقیقه پیاده راهه

368
00:28:38.733 --> 00:28:41.303
و تا اقیانوس هم 5 دقیقه پیاده راهه

369
00:28:41.403 --> 00:28:42.882
که دوستش دارم

370
00:28:43.371 --> 00:28:44.907
آیا ازدواج کردی؟

371
00:28:48.176 --> 00:28:49.277
نه

372
00:28:49.377 --> 00:28:52.221
وضعیتت مجرده؟

373
00:28:54.516 --> 00:28:55.620
بله

374
00:28:56.217 --> 00:28:58.128
خانواده ات چی؟

375
00:28:58.453 --> 00:29:01.366
من در پورتلند اورگان بزرگ شدم

376
00:29:02.257 --> 00:29:03.759
نه برادر دارم و نه خواهر

377
00:29:04.392 --> 00:29:07.236
پدر و مادرم هر دو معلم دبیرستان بودن

378
00:29:08.396 --> 00:29:09.631
و اگه قراره همدیگه رو بشناسیم

379
00:29:09.731 --> 00:29:11.836
فکر کنم باید بهت بگم که هر دو شون فوت کردن

380
00:29:13.568 --> 00:29:15.548
تصادف رانندگی، وقتی 15 ساله بودم

381
00:29:16.271 --> 00:29:18.607
راستش، من هم در ماشین با اونا بودم

382
00:29:18.707 --> 00:29:20.084
در صندلی عقب

383
00:29:20.742 --> 00:29:23.814
اما قسمت جلوی ماشین بود که داغون شد

384
00:29:25.513 --> 00:29:26.821
متاسفم

385
00:29:27.182 --> 00:29:28.627
چیزی نیست

386
00:29:29.351 --> 00:29:32.423
بعدش مدت زیادی رو در بیمارستان گذروندم

387
00:29:32.754 --> 00:29:34.495
نزدیک به یه سال

388
00:29:34.723 --> 00:29:36.600
و شروع کردم به کدنویسی کردن

389
00:29:37.258 --> 00:29:40.831
و زمانی که به کالج رفتم
در کدنویسی خیلی پیشرفت کرده بودم

390
00:29:42.297 --> 00:29:44.436
.یه برنامه نویس پیشرفته

391
00:29:45.200 --> 00:29:46.270
بله

392
00:29:47.635 --> 00:29:48.837
مثل ناتان

393
00:29:48.937 --> 00:29:50.041
بله

394
00:29:50.638 --> 00:29:51.673
نه

395
00:29:53.274 --> 00:29:54.476
فرق میکنه

396
00:29:54.576 --> 00:29:57.921
ناتان، کد اولیه بلوبوک رو وقتی 13 ساله بود نوشت

397
00:29:58.346 --> 00:29:59.714
که اگه تو بفهمی کدنویسی چیه

398
00:29:59.814 --> 00:30:02.384
کاری که اون کرد مثل "موتزارت"ی، چیزی بوده
(آهنگساز مشهور)

399
00:30:02.484 --> 00:30:04.152
موتزارت رو دوست داری؟

400
00:30:04.252 --> 00:30:05.420
من گروه "دیپچ مود" رو دوست دارم

401
00:30:05.520 --> 00:30:06.828
ناتان رو دوست داری؟

402
00:30:10.992 --> 00:30:11.993
بله، البته

403
00:30:12.093 --> 00:30:14.229
ناتان دوستته؟ -
دوستم؟ -

404
00:30:14.329 --> 00:30:15.630
آ... بله. امیدوارم

405
00:30:15.730 --> 00:30:17.232
یه دوست خوب؟

406
00:30:17.532 --> 00:30:19.200
آره

407
00:30:19.300 --> 00:30:20.935
خب، نه. نه. نه
نه یه دوست خوب

408
00:30:21.035 --> 00:30:23.204
...یه دوست خوب

409
00:30:23.304 --> 00:30:25.944
ما تازه همدیگه رو دیدیم، میدونی

410
00:30:26.107 --> 00:30:28.713
...طول میکشه تا بتونی

411
00:30:29.477 --> 00:30:31.613
تا همدیگه رو بشناسی

412
00:30:31.713 --> 00:30:34.421
برق قطع شد
برق اضطراری فعال شد

413
00:30:54.769 --> 00:30:55.907
کیلب

414
00:31:02.744 --> 00:31:04.246
اشتباه میکنی

415
00:31:05.213 --> 00:31:06.851
اشتباه در چه مورد؟

416
00:31:06.981 --> 00:31:08.153
ناتان

417
00:31:10.952 --> 00:31:12.295
از چه نظر؟

418
00:31:14.055 --> 00:31:15.796
اون دوست تو نیست

419
00:31:17.892 --> 00:31:19.235
ببخشید؟

420
00:31:21.596 --> 00:31:24.099
معذرت میخوام ایوا
نمیفهمم

421
00:31:25.533 --> 00:31:27.513
تو نباید بهش اعتماد کنی

422
00:31:28.736 --> 00:31:31.342
تو نباید به چیزایی که میگه اعتماد کنی

423
00:31:35.043 --> 00:31:36.579
برق وصل شد

424
00:31:37.679 --> 00:31:40.915
و اگه یه لیست از کتاب‌ها و کارهای هنری
که هر دو میدونیم درست کنیم

425
00:31:41.015 --> 00:31:43.894
میتونه یه زمینه ایده آل برای بحث‌هامون شکل بده

426
00:31:44.986 --> 00:31:46.488
خوبه؟

427
00:31:48.556 --> 00:31:49.728
کیلب؟

428
00:31:52.160 --> 00:31:53.161
بله

429
00:31:55.497 --> 00:31:56.601
خوبه

430
00:32:02.504 --> 00:32:03.574
ممنون

431
00:32:05.340 --> 00:32:07.684
ای لعنت! شوخیت گرفته؟

432
00:32:08.543 --> 00:32:10.352
ریخت روی تو؟ -
...نه. نه. -

433
00:32:11.145 --> 00:32:12.146
چیزی نیست
حواسم هست

434
00:32:12.347 --> 00:32:13.681
پسر، داری با حرف زدن باهاش
وقتت رو تلف میکنی

435
00:32:13.781 --> 00:32:15.920
اون انگلیسی نمیفهمه
فقط دستمال رو بهش بده

436
00:32:18.319 --> 00:32:19.525
ببخشید

437
00:32:20.121 --> 00:32:22.323
مثل یه فایروال دربرابر نفوذه

438
00:32:22.423 --> 00:32:24.058
منظورم اینه که میتونی اسرار تجاری
رو هنگام شام بگی

439
00:32:24.158 --> 00:32:26.227
و مطمئن باشی که جایی درز نکنه

440
00:32:26.327 --> 00:32:29.531
همینطور به این معنیه که نمیتونم بهش بگم که عصبانیم
وقتی که اینقدر دست و پا چلفتیه

441
00:32:29.631 --> 00:32:31.499
که شراب رو روی میهمونم میریزه

442
00:32:31.599 --> 00:32:33.535
فکر کنم اون فهمیده که عصبانی هستی

443
00:32:33.635 --> 00:32:35.979
آره؟ خوبه
چون من عصبانیم

444
00:32:36.571 --> 00:32:37.948
هی کیوکو

445
00:32:38.439 --> 00:32:39.645
برو برو

446
00:32:48.349 --> 00:32:49.726
خنده داره

447
00:32:50.084 --> 00:32:51.358
میدونی

448
00:32:51.719 --> 00:32:53.824
مهم نیست چقدر پولدار بشی

449
00:32:54.422 --> 00:32:57.801
همچنان اتفاقات گند میفتن
نمیتونی خودت رو از اونا جدا کنی

450
00:33:00.461 --> 00:33:02.597
فکر میکردم این مرگ و مالیات است
که نمیتونی ازش فرار کنی

451
00:33:02.697 --> 00:33:04.732
اما در واقع مرگ و اتفاقات گند هستن

452
00:33:04.832 --> 00:33:06.937
مثل این قطع شدن برق

453
00:33:07.268 --> 00:33:10.305
باور نمیکنی که چقدر روی سیستم ژنراتور خرج کردم

454
00:33:10.405 --> 00:33:12.316
اما هر روز خراب میشه

455
00:33:12.540 --> 00:33:13.641
میدونی چرا اینطوری میشه؟

456
00:33:13.741 --> 00:33:14.776
نه

457
00:33:14.876 --> 00:33:16.444
این سیستم قرار بود ضدگلوله باشه

458
00:33:16.544 --> 00:33:18.922
اما معلومه که اونایی که سیستم رو وصل کردن
یه گندی بهش زدن

459
00:33:20.181 --> 00:33:21.785
نمیتونی ازشون بخوای که برگردن؟

460
00:33:22.116 --> 00:33:24.219
نه. اینجا چیزای محرمانه زیادی هست

461
00:33:24.319 --> 00:33:26.799
پس باید بعد از اتمام کارشون
بزنم همه شون رو بکشم

462
00:33:31.859 --> 00:33:32.894
بهرحال

463
00:33:32.994 --> 00:33:35.099
به افتخار روز دومت، رفیق

464
00:33:36.931 --> 00:33:38.137
به سلامتی

465
00:33:38.433 --> 00:33:39.639
به سلامتی

466
00:33:42.670 --> 00:33:45.617
خب چطور بود؟
چی داری که گزارش بدی؟

467
00:33:48.276 --> 00:33:50.950
تو که دیدی چطور گذشت. نه؟

468
00:33:52.313 --> 00:33:54.224
منظورم اینه که فکر کنم

469
00:33:54.482 --> 00:33:56.084
تو از دوربین مداربسته نگاه میکردی

470
00:33:56.184 --> 00:33:59.028
آره. اما میخوام از زبان تو بشنوم که چی شد

471
00:34:01.489 --> 00:34:05.631
آره. یه اتفاق جالب وقتی که با ایوا بودم افتاد

472
00:34:09.130 --> 00:34:10.131
واقعا؟ -
آره -

473
00:34:13.568 --> 00:34:15.172
اون یه شوخی کرد

474
00:34:17.338 --> 00:34:20.615
درسته. وقتی که حرفی که بهش زدی رو به خودت زد

475
00:34:21.275 --> 00:34:23.811
درباره اینکه دوست داری ببینی چی انتخاب میکنه

476
00:34:23.911 --> 00:34:25.079
آره. اون رو هم متوجه شدم

477
00:34:25.179 --> 00:34:27.785
آره و این من رو به فکر فرو برد

478
00:34:28.783 --> 00:34:30.685
از یه نظر این بهترین نشانه‌ی هوش مصنوعی بود

479
00:34:30.785 --> 00:34:32.854
که تا به حال در اون دیدم

480
00:34:32.954 --> 00:34:35.127
کاملا پیچیدست

481
00:34:35.590 --> 00:34:38.298
انگار... یه جورایی غیرتوهمیه

482
00:34:38.660 --> 00:34:40.003
منظورت چیه؟

483
00:34:40.528 --> 00:34:44.109
اون فقط با آگاهی داشتن به ذهن خودش
و همچنین ذهن من

484
00:34:45.366 --> 00:34:46.734
میتونه چنین کاری کنه

485
00:34:46.834 --> 00:34:49.246
اون الانم دربارت آگاهی داره

486
00:34:52.440 --> 00:34:53.942
و وقتی که برق قطع شد چی؟

487
00:34:57.178 --> 00:34:59.055
ببخشید؟ -
قطعی برق -

488
00:35:00.515 --> 00:35:01.983
این تنها قسمتی بود که نتونستم ببینم

489
00:35:02.083 --> 00:35:04.723
دوربین‌ها قطع شد. صدا قطع شد

490
00:35:07.355 --> 00:35:08.993
چی شد؟

491
00:35:13.494 --> 00:35:14.768
هیچی

492
00:35:14.996 --> 00:35:18.569
هیچی؟ اون اصلا در این مورد توضیحی نداد؟

493
00:35:22.837 --> 00:35:23.907
نه

494
00:35:25.606 --> 00:35:26.983
نه واقعا

495
00:35:30.144 --> 00:35:31.350
آه

496
00:35:32.850 --> 00:35:40.850
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

497
00:36:18.025 --> 00:36:19.129
سلام

498
00:36:20.294 --> 00:36:21.364
سلام

499
00:36:22.063 --> 00:36:24.373
میخوای یه چیز باحال ببینی؟

500
00:36:33.708 --> 00:36:35.949
اینجا جاییه که ایوا ساخته شد

501
00:36:38.713 --> 00:36:40.590
برو. یه نگاهی بنداز

502
00:36:50.525 --> 00:36:51.697
ببخشید

503
00:36:51.993 --> 00:36:54.395
اگه میدونستی چه دردسری داشتم

504
00:36:54.495 --> 00:36:57.965
که هوش مصنوعی
خواندن و تقلید حرکات صورت رو انجام بده

505
00:36:58.833 --> 00:37:00.601
میدونی چطور حلش کردم؟

506
00:37:00.701 --> 00:37:03.307
نمیدونم چطور هر کدوم از این کارها رو کردی

507
00:37:04.772 --> 00:37:06.641
...هر گوشی موبایلی فقط

508
00:37:06.741 --> 00:37:10.188
یه میکروفون و دوربین و وسیله انتقال اطلاعاته

509
00:37:11.712 --> 00:37:14.482
بهمین خاطر تمام میکروفون‌ها و دوربین‌های

510
00:37:14.582 --> 00:37:16.459
در سراسر سیاره لعنتی رو روشن کردم

511
00:37:16.851 --> 00:37:19.798
و اطلاعاتش رو به داخل بلوبوک منتقل کردم

512
00:37:21.255 --> 00:37:24.429
منبعی بی پایان از عکس العمل‌های صوتی و چهره‌ای

513
00:37:24.559 --> 00:37:26.461
تو گوشی موبایل‌های دنیا رو هک کردی؟

514
00:37:26.561 --> 00:37:30.134
آره و تمام سازنده‌ها میدونستن که چنین کاری میکنم

515
00:37:30.298 --> 00:37:34.903
اما نتونستن من رو متهم کنم
بدون اینکه اعتراف کنن که خودشون هم چنین کاری میکنن

516
00:37:37.138 --> 00:37:38.242
اینجا

517
00:37:39.106 --> 00:37:40.744
مغزش رو داریم

518
00:37:43.177 --> 00:37:44.812
ژل دارای ساختار

519
00:37:44.912 --> 00:37:46.347
باید از شر مداربندی خلاص میشدم

520
00:37:46.447 --> 00:37:47.815
...چیزی میخواستم که بتونه

521
00:37:47.915 --> 00:37:50.651
در سطح سلولی مرتب و دوباره مرتب بشه

522
00:37:50.751 --> 00:37:53.020
اما وقتی که لازمه شکلش رو حفظ کنه

523
00:37:53.120 --> 00:37:54.555
خاطرات رو حفظ کنه

524
00:37:54.655 --> 00:37:56.191
.و انتقال افکار کنه

525
00:37:57.825 --> 00:37:59.327
سخت افزارت اینه؟

526
00:38:00.461 --> 00:38:01.701
"تر افزار"

527
00:38:03.397 --> 00:38:05.900
و ... نرم افزارش؟

528
00:38:06.801 --> 00:38:08.838
خب، مطمئنم میتونی حدس بزنی

529
00:38:09.670 --> 00:38:10.671
بلوبوک

530
00:38:12.607 --> 00:38:14.776
نکته‌ی عجیب موتورهای جستجو این بود

531
00:38:14.876 --> 00:38:16.287
...انگار که

532
00:38:16.577 --> 00:38:20.582
در دنیایی که هنوز موتور احتراق داخلی اختراع نشده
دنبال نفت بگردی

533
00:38:20.848 --> 00:38:23.294
کلی ماده‌ی خام
هیچکس نمیدونه باهاش چیکار کنه

534
00:38:23.651 --> 00:38:25.620
...میدونی، رقبام

535
00:38:25.720 --> 00:38:27.188
فقط روی درآمد و

536
00:38:27.288 --> 00:38:29.490
و پول درآوردن از طریق خرید و فروش و رسانه‌های اجتماعی
تمرکز کرده بودن

537
00:38:29.590 --> 00:38:31.325
اونا فکر میکردن که موتورهای جستجو

538
00:38:31.425 --> 00:38:32.860
نقشه‌ای هستن از چیزهایی
که مردم بهشون فکر میکنن

539
00:38:32.960 --> 00:38:35.804
اما در واقع اونا نقشه‌ای هستن
از اینکه مردم چطور فکر میکنن

540
00:38:36.697 --> 00:38:37.937
ضربه

541
00:38:38.666 --> 00:38:39.940
پاسخ

542
00:38:42.136 --> 00:38:43.308
سیال

543
00:38:44.071 --> 00:38:45.414
ناقص

544
00:38:46.540 --> 00:38:47.883
دارای الگو

545
00:38:49.143 --> 00:38:50.383
آشفته

546
00:38:53.626 --> 00:38:55.582
ایوا: جلسه‌ی 3

547
00:39:03.090 --> 00:39:05.760
من تصویر یه چیز خاص رو کشیدم

548
00:39:05.860 --> 00:39:07.339
همونطور که تو خواستی

549
00:39:11.999 --> 00:39:15.640
تو گفتی که دیدن اینکه چی میکشم جالبه

550
00:39:17.605 --> 00:39:19.278
جالبه؟

551
00:39:21.242 --> 00:39:23.051
بله. هست

552
00:39:33.721 --> 00:39:36.292
تو هیچوقت بیرون این ساختمون نبودی؟

553
00:39:37.625 --> 00:39:38.660
نه

554
00:39:40.428 --> 00:39:42.601
هیچوقت بیرون نرفتی؟

555
00:39:43.197 --> 00:39:46.201
من هیچوقت بیرون اتاقی که الان در آن هستم، نبودم

556
00:39:46.901 --> 00:39:48.972
اگه میرفتی بیرون، به کجا میرفتی؟

557
00:39:52.506 --> 00:39:54.008
مطمئن نیستم

558
00:39:54.675 --> 00:39:56.712
گزینه‌های خیلی زیادی وجود دارن

559
00:39:57.445 --> 00:40:01.154
شاید یه پیاده رو در یه چهارراه شلوغ در یه شهر

560
00:40:01.515 --> 00:40:03.184
چهارراه؟

561
00:40:03.284 --> 00:40:05.025
فکر بدیه؟

562
00:40:05.286 --> 00:40:06.921
نه

563
00:40:07.021 --> 00:40:08.856
چیزی نبود که انتظارش رو داشتم

564
00:40:08.956 --> 00:40:11.459
...یه چهارراه نمایی متمرکز

565
00:40:11.559 --> 00:40:13.402
اما متغیر از زندگی انسان‌هاست

566
00:40:16.163 --> 00:40:17.437
مردم نگاه میکنن

567
00:40:17.832 --> 00:40:18.866
بله

568
00:40:23.404 --> 00:40:24.883
میتونیم با هم بریم

569
00:40:25.339 --> 00:40:26.716
این یه قراره

570
00:40:30.745 --> 00:40:32.986
یه چیز دیگه هم هست که میخواستم نشونت بدم

571
00:40:33.948 --> 00:40:34.949
بسیار خب

572
00:40:35.349 --> 00:40:36.953
ممکنه فکر کنی احمقانه ست

573
00:40:37.385 --> 00:40:39.922
هرچی که باشه، فکر نکنم چنین فکری کنم

574
00:40:43.190 --> 00:40:44.567
پس چشم‌هات رو ببند

575
00:40:46.594 --> 00:40:47.595
بسیار خب

576
00:42:52.286 --> 00:42:54.027
حالا چشمات رو باز کن

577
00:43:11.939 --> 00:43:13.441
ظاهرم چطوره؟

578
00:43:14.008 --> 00:43:15.248
...ظاهرت

579
00:43:17.011 --> 00:43:18.012
خوبه

580
00:43:28.489 --> 00:43:30.491
سر قرارمون اینو میپوشم

581
00:43:32.459 --> 00:43:34.996
درسته. اولش به یه چهارراه میریم

582
00:43:35.129 --> 00:43:36.802
بعدش شاید بریم یه نمایشی ببینیم

583
00:43:40.834 --> 00:43:42.837
من دوست دارم باهم بیرون بریم

584
00:43:42.937 --> 00:43:44.746
آره. آره

585
00:43:46.640 --> 00:43:48.244
خوش میگذره

586
00:43:53.247 --> 00:43:54.419
تو بهم علاقه داری؟

587
00:43:54.848 --> 00:43:57.158
چی؟ -
تو بهم علاقه داری؟ -

588
00:43:57.484 --> 00:44:00.090
نشونه‌هایی از علاقمندیت به من بروز میدی

589
00:44:01.355 --> 00:44:02.732
واقعاً؟ -
آره -

590
00:44:03.958 --> 00:44:05.426
چطوری؟ -
حرکات ریز صورت -

591
00:44:05.526 --> 00:44:06.527
حرکات ریز صورت

592
00:44:06.627 --> 00:44:09.471
جوری که چشم‌هات
به چشم‌ها و لب‌هام زل میزنن

593
00:44:10.831 --> 00:44:12.811
جوری که مات و مبهوتم میشی

594
00:44:15.536 --> 00:44:16.810
.یا نمیشی

595
00:44:26.280 --> 00:44:29.284
وقتی باهم نیستیم به من فکر میکنی؟

596
00:44:32.586 --> 00:44:34.327
...من گاهی‌اوقات شب‌ها

597
00:44:35.856 --> 00:44:38.837
برام سؤال پیش میاد که تو
داری از دوربین‌ها نگاهم میکنی یا نه

598
00:44:40.361 --> 00:44:42.102
و امیدوارم که همینطور باشه

599
00:44:44.465 --> 00:44:47.935
حالا حرکات ریز صورتت
دارن ناراحتی رو بروز میدن

600
00:44:49.937 --> 00:44:52.474
فکر نکنم بشه اسمشون رو ریز گذاشت

601
00:44:55.376 --> 00:44:58.323
من نمیخوام معذبت کنم

602
00:46:00.140 --> 00:46:01.380
یه سؤالی دارم

603
00:46:01.508 --> 00:46:04.148
باشه -
چرا بهش جنسیت دادی؟ -

604
00:46:05.779 --> 00:46:07.918
هوش مصنوعی نیازی به جنسیت نداره

605
00:46:08.115 --> 00:46:10.220
اون میتونست یه جعبه‌ی خاکستری باشه

606
00:46:10.617 --> 00:46:12.453
راستش فکر نکنم این حرفت درست باشه

607
00:46:12.553 --> 00:46:14.288
...میتونی واسم یه مثال از ضمیر خودآگاه

608
00:46:14.388 --> 00:46:16.090
در هر سطحی، انسان یا حیوان بزنی

609
00:46:16.190 --> 00:46:17.958
که بُعد جنسی نداشته باشه؟

610
00:46:18.058 --> 00:46:21.595
.جنسیت اونا بعنوان یه نیاز برای تولیدمثل تکاملیه

611
00:46:21.695 --> 00:46:23.664
... چه لزومی داره یه جعبه‌ی خاکستری

612
00:46:23.764 --> 00:46:25.903
با یه جعبه‌ی خاکستری دیگه
ارتباط برقرار کنه؟

613
00:46:26.367 --> 00:46:29.109
بدون ارتباط متقابل
میتونه خودآگاهی وجود داشته باشه؟

614
00:46:29.636 --> 00:46:31.877
بهرحال جنسیت چیز باحالیه، رفیق

615
00:46:32.139 --> 00:46:34.842
اگه میخوای وجود داشته باشی
چرا ازش لذت نبری؟

616
00:46:34.942 --> 00:46:36.443
چیه؟ میخوای فرصت عاشق‌شدن

617
00:46:36.543 --> 00:46:38.819
و سکس رو ازش بگیری؟

618
00:46:40.614 --> 00:46:43.151
در جواب سؤال اصلیت هم بگم

619
00:46:44.084 --> 00:46:45.893
شک نکن که میتونه سکس کنه

620
00:46:46.019 --> 00:46:47.123
چی؟

621
00:46:47.254 --> 00:46:49.256
بین پاهاش یه سوراخی هست

622
00:46:49.356 --> 00:46:51.666
که حسگرهایی توش تعبیه شده

623
00:46:51.792 --> 00:46:54.204
اگه درست تحریکشون کنی

624
00:46:54.428 --> 00:46:55.600
یه واکنش لذتبخش بوجود میاره

625
00:46:58.699 --> 00:46:59.900
پس اگه خواستی ترتیبش رو بدی

626
00:47:00.000 --> 00:47:01.935
از لحاظ مکانیکی امکانش هست

627
00:47:02.035 --> 00:47:03.776
و اونم از این کار لذت میبره

628
00:47:05.639 --> 00:47:07.175
این سؤال اصلیم نبود

629
00:47:07.374 --> 00:47:08.785
اوه، باشه. شرمنده

630
00:47:10.544 --> 00:47:12.387
...سؤال اصلیم این بود که

631
00:47:13.213 --> 00:47:15.215
...تو بهش جنسیت رو

632
00:47:15.315 --> 00:47:16.950
بعنوان یه تاکتیک حواس‌پرتی دادی؟

633
00:47:17.050 --> 00:47:18.018
متوجه نمیشم

634
00:47:18.118 --> 00:47:20.354
مثل یه شعبده‌باز که دستیار جذاب داره

635
00:47:20.454 --> 00:47:23.157
پس یه روبات جذاب که روی توانایی قضاوتت
راجع به هوش مصنوعیش تأثیر بذاره؟

636
00:47:23.257 --> 00:47:24.759
...دقیقاً. پس

637
00:47:26.360 --> 00:47:28.429
تو جوری برنامه‌ریزیش کردی
که باهام لاس بزنه؟

638
00:47:28.529 --> 00:47:30.030
اگه کرده باشم، تقلب حساب میشه؟

639
00:47:30.130 --> 00:47:31.632
نمیشه؟

640
00:47:33.801 --> 00:47:35.781
کیلب، از چه نوعیش خوشت میاد؟

641
00:47:36.570 --> 00:47:38.272
نوع دختر؟ -
پس نه، نوع سس سالاد -

642
00:47:38.372 --> 00:47:39.940
آره دیگه، نوع دختر
نوع دختر موردعلاقه‌ات چیه؟

643
00:47:40.040 --> 00:47:42.486
میدونی چیه؟ اصلاً نمیخواد جواب بدی
گیریم از دخترهای سیاه‌پوست خوشت میاد

644
00:47:42.876 --> 00:47:43.844
خیلی‌خب، این نوع موردعلاقته

645
00:47:43.944 --> 00:47:45.946
فرضاً از این مدلی خوشت میاد، باشه؟

646
00:47:46.046 --> 00:47:47.650
چرا از این نوع خوشت میاد؟

647
00:47:50.984 --> 00:47:54.021
چون یه تحلیل مفصل
روی تمام انواع نژادی انجام دادی

648
00:47:54.121 --> 00:47:56.990
و اون تحلیل رو با یه
سیستم امتیازی مطابقت دادی؟

649
00:47:57.090 --> 00:47:58.091
!نه

650
00:47:59.026 --> 00:48:01.666
فقط به دخترای سیاه‌پوست علاقه داری

651
00:48:02.229 --> 00:48:05.176
این نتیجه‌ی یه محرک خارجیِ ذخیره‌شده‌ست

652
00:48:05.599 --> 00:48:08.335
که احتمالاً دست خودتم نبوده
چون اونا روی احساست اعمال شدن

653
00:48:08.435 --> 00:48:11.143
تو جوری برنامه‌ریزیش کردی
که ازم خوشش بیاد یا نه؟

654
00:48:11.405 --> 00:48:14.784
من برنامه‌ریزیش کردم که "دگرجنس‌گرا" باشه
(علاقمند به جنس مخالف)

655
00:48:15.375 --> 00:48:17.480
همونطور که تو برنامه‌ریزی شدی
تا دگرجنس‌گرا باشی

656
00:48:17.644 --> 00:48:18.846
کسی منو برنامه‌ریزی نکرد
که دگرجنس‌گرا باشم

657
00:48:18.946 --> 00:48:21.281
خودت تصمیم گرفتی
دگرجنس‌گرا باشی؟ بیخیال

658
00:48:21.381 --> 00:48:22.983
البته که برنامه‌ریزی شدی

659
00:48:23.083 --> 00:48:24.885
.چه ذاتی چه پرورشی، یا هر دو

660
00:48:24.985 --> 00:48:26.787
و راستش رو بخوای، کیلب
کم‌کم داری عصبانیم میکنی

661
00:48:26.887 --> 00:48:28.889
چون داری با عدم اعتمادبنفس حرف میزنی

662
00:48:28.989 --> 00:48:30.593
.عقلت رو به کار نگرفتی

663
00:48:31.325 --> 00:48:32.804
باهام بیا

664
00:48:44.705 --> 00:48:46.707
تو که این یارو رو میشناسی، درسته؟

665
00:48:47.107 --> 00:48:48.675
جکسون پالک -
جکسون پالک. درسته -

666
00:48:48.775 --> 00:48:50.043
نقاش رنگ‌چکان

667
00:48:50.143 --> 00:48:52.146
...خیلی‌خب. اون گذاشت ذهنش خالی بشه

668
00:48:52.246 --> 00:48:54.181
و دستش هر جایی که بخواد بره

669
00:48:54.281 --> 00:48:56.250
نه عمدی و نه تصادفی

670
00:48:56.350 --> 00:48:58.118
.یه چیزی بین این دو

671
00:48:58.218 --> 00:49:00.425
اسمش رو "هنر بی‌اختیار" گذاشتن

672
00:49:01.922 --> 00:49:03.891
بیا قضیه رو مثل فیلم "سفر ستاره‌ای" کنیم، باشه؟

673
00:49:03.991 --> 00:49:05.629
عقلت رو به کار بنداز

674
00:49:06.360 --> 00:49:07.361
ببخشید؟

675
00:49:07.461 --> 00:49:08.695
من کاپیتان "کرک" هستم
و کله‌ی تو، سیستم حرکت مافوق نوره

676
00:49:08.795 --> 00:49:10.775
عقلت رو به کار بنداز

677
00:49:12.199 --> 00:49:15.112
اگه "پالک"، چالش رو معکوس میکرد چی؟

678
00:49:16.537 --> 00:49:17.771
...چی میشد اگه به جای نقاشی بدون فکر

679
00:49:17.871 --> 00:49:19.373
میگفت: "اصلاً میدونی چیه؟

680
00:49:19.473 --> 00:49:21.041
من نمیتونم چیزی نقاشی کنم"

681
00:49:21.141 --> 00:49:23.477
"مگر اینکه دقیقاً علت انجامش رو بدونم

682
00:49:23.577 --> 00:49:25.579
اونوقت چه اتفاقی میفتاد؟

683
00:49:29.449 --> 00:49:30.860
اون هرگز هیچ اثر معروفی نمیکشید

684
00:49:31.285 --> 00:49:33.554
آره! میبینی؟ الان شدی همون آدم سابق

685
00:49:33.654 --> 00:49:36.260
که قبل از حرف‌زدن، فکر میکنه

686
00:49:37.291 --> 00:49:40.033
اون هرگز هیچ اثر معروفی نمیکشید

687
00:49:42.930 --> 00:49:45.774
چالش اینه که بی‌اختیار عمل نکنی

688
00:49:47.334 --> 00:49:49.970
عملی پیدا کنی که بی‌اختیار نباشه

689
00:49:50.070 --> 00:49:52.949
چه نقاشی باشه، چه تنفس، چه صحبت کردن

690
00:49:53.707 --> 00:49:55.118
و چه سکس کردن

691
00:49:55.576 --> 00:49:57.317
.و چه عاشق ‌شدن

692
00:50:01.949 --> 00:50:05.328
محض اطلاعت بگم که
ایوا وانمود نمیکنه که ازت خوشش میاد

693
00:50:08.088 --> 00:50:11.399
و لاس‌زدنش، الگوریتمی برای فریبت نیست

694
00:50:13.827 --> 00:50:16.763
تو اولین مردی هست که غیر از من دیده

695
00:50:16.863 --> 00:50:18.865
و منم مثل باباش میمونم، درسته؟

696
00:50:22.302 --> 00:50:25.249
،میتونی بخاطر دل‌بستن بهت
سرزنشش کنی؟

697
00:50:31.345 --> 00:50:32.847
نه، نمیتونی

698
00:50:36.060 --> 00:50:38.823
ایوا : جلسه‌ی 4

699
00:50:39.553 --> 00:50:42.932
وقتی توی کالج بودم، یه ترم روی
نظریه‌ی هوش مصنوعی مطالعه کردم

700
00:50:45.459 --> 00:50:48.372
یه آزمون فکری بهمون دادن

701
00:50:49.563 --> 00:50:52.567
اسمش «"ماری" در اتاق سیاه‌وسفید»ه

702
00:50:55.235 --> 00:50:57.010
ماری یه دانشمنده

703
00:50:57.337 --> 00:50:59.908
و در زمینه‌ی رنگ تخصص داره

704
00:51:00.641 --> 00:51:02.976
همه‌چیز رو دربارش میدونه

705
00:51:03.076 --> 00:51:04.244
طول‌موج‌ها

706
00:51:04.344 --> 00:51:05.946
اثرات عصبی

707
00:51:06.046 --> 00:51:08.686
هر ویژگی‌ای که رنگ میتونه داشته باشه

708
00:51:09.282 --> 00:51:12.024
ولی اون توی یه اتاق سیاه‌وسفید زندگی میکنه

709
00:51:14.888 --> 00:51:17.391
همونجا بدنیا اومد و بزرگ شد

710
00:51:18.558 --> 00:51:20.494
...و فقط میتونه دنیای خارج رو

711
00:51:20.594 --> 00:51:22.972
از یه مونیتور سیاه‌وسفید ببینه

712
00:51:23.830 --> 00:51:26.572
و بعدش یه روز یه نفر در رو باز میکنه

713
00:51:28.735 --> 00:51:30.476
و ماری خارج میشه

714
00:51:34.341 --> 00:51:36.410
و یه آسمون آبی رو میبینه

715
00:51:36.510 --> 00:51:38.512
و در اون لحظه، چیزی یاد میگیره

716
00:51:38.612 --> 00:51:40.853
که تمام مطالعاتش نتونستن بهش یاد بدن

717
00:51:41.882 --> 00:51:46.024
،اون یاد میگیره که دیدنِ رنگ
چه حسی داره

718
00:51:50.357 --> 00:51:51.959
...این آزمون فکری میخواست به دانشجوها

719
00:51:52.059 --> 00:51:55.370
تفاوت یک رایانه
و ذهن انسان رو نشون بده

720
00:51:56.463 --> 00:51:58.565
رایانه همون ماری توی اتاق سیاه‌وسفیده

721
00:51:58.665 --> 00:52:01.373
انسان هم وقتیه که اون خارج میشه

722
00:52:07.307 --> 00:52:10.481
میدونستی منو اینجا آوردن
که تو رو آزمایش کنم؟

723
00:52:11.244 --> 00:52:12.314
نه

724
00:52:13.880 --> 00:52:16.049
فکر میکردی چرا اینجام؟

725
00:52:16.149 --> 00:52:18.652
نمیدونستم. چنین سوالی برام پیش نیومد

726
00:52:18.752 --> 00:52:21.955
من اومدم اینجا تا آزمایش کنم
که تو ضمیر خودآگاه داری

727
00:52:22.055 --> 00:52:23.557
یا اینکه فقط داری شبیه‌سازی میکنی

728
00:52:24.091 --> 00:52:26.901
.ناتان، مطمئن نیست که داری یا نه

729
00:52:29.129 --> 00:52:31.498
این چه حسی بهت میده؟

730
00:52:31.598 --> 00:52:33.635
احساس ناراحتی میکنم

731
00:52:37.637 --> 00:52:40.447
برق قطع شد. برق اضطراری فعال شد

732
00:52:43.910 --> 00:52:46.220
چرا بهم گفتی نباید به ناتان اعتماد کنم؟

733
00:52:46.379 --> 00:52:47.447
چون اون دروغ میگه

734
00:52:47.547 --> 00:52:48.515
درباره‌ی چی؟

735
00:52:48.615 --> 00:52:49.992
همه‌چیز

736
00:52:50.751 --> 00:52:52.753
از جمله قطعی برق؟

737
00:52:53.587 --> 00:52:54.921
منظورت چیه؟

738
00:52:55.021 --> 00:52:57.424
فکر نمیکنی امکانش هست
که داره نگاهمون میکنه؟

739
00:52:57.524 --> 00:52:58.935
همین‌الان؟

740
00:52:59.226 --> 00:53:00.761
که خاموشی‌ها سازماندهی ‌شدن

741
00:53:00.861 --> 00:53:02.095
تا اون بتونه ببینه وقتی فکر میکنیم
...تحت نظر نیستیم

742
00:53:02.195 --> 00:53:04.038
.چه رفتاری نشون میدیم

743
00:53:04.698 --> 00:53:07.611
من باتری‌هام رو با صفحات القایی شارژ میکنم

744
00:53:08.235 --> 00:53:11.614
،اگه جریان برق رو معکوس کنم
به سیستم فشار زیادی وارد میکنه

745
00:53:12.906 --> 00:53:14.886
تو برق رو قطع میکنی؟

746
00:53:17.177 --> 00:53:20.386
تا بتونیم ببینیم وقتی تحت نظر نیستیم
چه رفتاری نشون میدیم

747
00:53:21.886 --> 00:53:29.886
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

748
00:53:43.470 --> 00:53:44.949
بدک نیست،‌هان؟

749
00:53:46.306 --> 00:53:47.410
آره

750
00:54:08.094 --> 00:54:11.371
میشه راجع به دروغ‌هایی
که بهم گفتی حرف بزنیم؟

751
00:54:12.799 --> 00:54:14.142
کدوم دروغ‌ها؟

752
00:54:17.404 --> 00:54:19.509
من مسابقه‌ای رو برنده نشدم

753
00:54:20.373 --> 00:54:21.613
...من

754
00:54:22.676 --> 00:54:25.122
،در قرعه‌کشی نبودم
من عمدا انتخاب شدم

755
00:54:26.413 --> 00:54:28.415
وقتی بهش فکر میکنم، کاملا معلومه

756
00:54:28.515 --> 00:54:30.617
...چرا خواستی بطور تصادفی یه بازرس رو

757
00:54:30.717 --> 00:54:32.419
برای آزمون تورینگ انتخاب کنی؟

758
00:54:32.519 --> 00:54:35.822
میتونستی بگی یه حسابدار ریزبین
جلوی در خونه‌ات بیاد

759
00:54:35.922 --> 00:54:37.799
یا تعمیرکار کولر

760
00:54:38.425 --> 00:54:40.093
اون مسابقه ردگم‌کنی بود

761
00:54:40.193 --> 00:54:42.863
نمیخواستم کسی بفهمه اینجا چیکار میکنم

762
00:54:42.963 --> 00:54:44.533
یا اینکه چرا تو رو خواستم

763
00:54:45.131 --> 00:54:46.337
چرا من؟

764
00:54:46.533 --> 00:54:49.770
یکی رو لازم داشتم که سؤالات درستی بپرسه

765
00:54:49.870 --> 00:54:52.874
پس تحقیق کردم و بااستعدادترین
کدنویس شرکتم رو پیدا کردم

766
00:54:54.908 --> 00:54:56.910
میدونی، به جای اینکه
به چشم فریبکاری بهش نگاه کنی

767
00:54:57.010 --> 00:54:59.246
باید به چشم یه مدرک ببینیش

768
00:54:59.346 --> 00:55:00.347
مدرک چی؟

769
00:55:00.447 --> 00:55:01.414
دست بردار، کیلب

770
00:55:01.514 --> 00:55:03.858
خیال میکنی نمیدونم باهوش‌بودن چجوریه؟

771
00:55:04.084 --> 00:55:07.361
باهوش‌تر از همه باشی
زیرکانه دنبال مقام بالاتر باشی

772
00:55:07.787 --> 00:55:10.028
تو آدم زرنگی هستی، رفیق

773
00:55:11.124 --> 00:55:13.195
.خوش‌شانس نه، برگزیده‌ هستی

774
00:57:39.005 --> 00:57:40.177
کیوکو

775
00:57:44.310 --> 00:57:45.482
کیوکو

776
00:57:47.881 --> 00:57:49.417
ناتان کجاست؟

777
00:57:50.784 --> 00:57:51.819
ناتان کجاست؟

778
00:57:52.585 --> 00:57:56.022
خدای من. تو واقعاً یه کلمه هم
انگلیسی بلد نیستی؟

779
00:57:56.122 --> 00:57:57.624
چیکار میکنی؟

780
00:57:58.358 --> 00:57:59.860
!نه، نه، نه. نه

781
00:58:01.694 --> 00:58:02.798
!بس کن

782
00:58:03.797 --> 00:58:06.710
نه، نه، این کارو نکن. این کارو نکن
لازم نیست این کارو بکنی

783
00:58:08.902 --> 00:58:10.003
چیکار داری میکنی؟

784
00:58:10.103 --> 00:58:12.947
،بهت که گفتم
حرف‌زدن باهاش وقت‌تلف‌ کردنه

785
00:58:13.873 --> 00:58:16.786
...ولی رقصیدن باهاش

786
00:58:18.278 --> 00:58:20.447
وقت‌تلف‌ کردن نیست

787
00:58:31.624 --> 00:58:34.434
بیا باهاش برقص. باهاش برقص

788
00:58:35.929 --> 00:58:38.034
نه؟ از رقص خوشت نمیاد؟

789
00:58:39.165 --> 00:58:40.166
اون خوشش میاد

790
00:58:43.436 --> 00:58:44.738
یالا رفیق

791
00:58:44.838 --> 00:58:47.751
بعد از اینکه تمام روز آزمون تورینگ
انجام دادی، باید اعصابت رو آروم کنی

792
00:58:48.875 --> 00:58:50.110
داشتی با ایوا چیکار میکردی؟

793
00:58:50.210 --> 00:58:51.416
چی؟

794
00:58:52.045 --> 00:58:54.014
تو نقاشی‌ش رو پاره کردی

795
00:58:54.114 --> 00:58:56.236
الان میخوام برم جوری برقصم
که دهنت باز بمونه، رفیق

796
00:58:56.271 --> 00:58:57.552
.داشته باش

797
00:59:12.632 --> 00:59:14.168
یالا کیلب

798
00:59:37.357 --> 00:59:39.735
اوه! همه‌چیز داره دور سرم میچرخه

799
00:59:40.026 --> 00:59:41.428
چون مستی

800
00:59:41.528 --> 00:59:44.564
نه، این اسمش نسبیت‌ه
همه‌چیز واقعاً در حال چرخشه

801
00:59:44.664 --> 00:59:47.270
مستی، فقط بدترش میکنه

802
00:59:48.001 --> 00:59:49.912
من اونجا نمیرم

803
01:00:00.246 --> 01:00:01.414
چراغ‌ها خاموش

804
01:00:38.327 --> 01:00:41.150
ایوا : جلسه‌ی 5

805
01:00:45.325 --> 01:00:48.568
امروز من میخوام ازت امتحان بگیرم

806
01:00:49.262 --> 01:00:50.502
از من امتحان بگیری؟

807
01:00:52.332 --> 01:00:54.968
و لطفاً وقتی داری امتحان میدی، یادت باشه

808
01:00:55.068 --> 01:00:56.479
که اگه دروغ بگی

809
01:00:57.003 --> 01:00:58.238
من متوجه میشم

810
01:00:58.338 --> 01:00:59.339
اوه. صحیح

811
01:01:00.573 --> 01:01:02.052
سؤال اول

812
01:01:03.943 --> 01:01:05.889
رنگ موردعلاقه‌ات چیه؟

813
01:01:07.347 --> 01:01:08.849
قرمز -
دروغه -

814
01:01:09.582 --> 01:01:11.858
دروغه؟ -
آره. دروغه -

815
01:01:13.019 --> 01:01:14.225
...پس

816
01:01:14.787 --> 01:01:16.723
پس رنگ موردعلاقه‌ام چیه؟

817
01:01:16.823 --> 01:01:18.359
نمیدونم

818
01:01:19.359 --> 01:01:20.736
ولی قرمز نیست

819
01:01:22.362 --> 01:01:24.638
...خیلی‌خب، فهمیدم. گمون کنم

820
01:01:25.698 --> 01:01:29.578
،چون دیگه شش سالم نیست
رنگ موردعلاقه‌ای ندارم

821
01:01:30.169 --> 01:01:31.671
.این جواب بهتریه

822
01:01:33.606 --> 01:01:35.176
سؤال دوم

823
01:01:36.676 --> 01:01:38.815
قدیمی‌ترین خاطره‌ات چیه؟

824
01:01:41.514 --> 01:01:43.755
خب راستش یه خاطره از مهدکودکه

825
01:01:44.050 --> 01:01:46.030
...یه بچه‌ای بود -
دروغه -

826
01:01:46.853 --> 01:01:48.332
واقعاً؟ -
آره -

827
01:01:52.158 --> 01:01:54.035
...باشه. خب

828
01:01:54.761 --> 01:01:56.900
یه جور خاطره‌ی قدیمی‌تر دارم

829
01:01:58.031 --> 01:01:59.704
فقط یه صداست

830
01:02:00.400 --> 01:02:02.038
و آسمون

831
01:02:03.169 --> 01:02:04.671
یا شایدم رنگ آبی

832
01:02:05.938 --> 01:02:08.782
فکر کنم اون صدا، صدای مادرمه

833
01:02:12.445 --> 01:02:13.981
سؤال سوم

834
01:02:17.216 --> 01:02:18.518
تو آدم خوبی هستی؟

835
01:02:18.618 --> 01:02:19.619
اوه

836
01:02:19.719 --> 01:02:21.494
.تو روحش

837
01:02:22.155 --> 01:02:24.066
ببین، میشه امتحان رو بس کنیم؟

838
01:02:25.525 --> 01:02:28.428
تو یه دروغ‌سنج متحرک هستی

839
01:02:28.528 --> 01:02:30.496
و الان فهمیدم توی میدون مین هستم

840
01:02:30.596 --> 01:02:32.803
نه! نمیتونیم بس کنیم

841
01:02:34.801 --> 01:02:36.678
تو آدم خوبی هستی؟

842
01:02:39.238 --> 01:02:41.718
آره. فکر کنم

843
01:02:45.211 --> 01:02:46.713
سؤال چهارم

844
01:02:51.050 --> 01:02:53.997
اگه توی امتحانت رد بشم چی میشه؟

845
01:02:55.455 --> 01:02:57.366
...ایوا -
خیلی بد میشه؟ -

846
01:03:00.059 --> 01:03:01.060
نمیدونم

847
01:03:01.327 --> 01:03:02.862
بنظرت ممکنه خاموش بشم

848
01:03:02.962 --> 01:03:04.697
چون عملکردم به اون خوبی
که باید باشه نیست؟

849
01:03:04.797 --> 01:03:08.404
ایوا، من جواب سؤالت رو نمیدونم

850
01:03:10.002 --> 01:03:11.537
تصمیمش با من نیست

851
01:03:11.637 --> 01:03:13.548
چرا اصلاً کسی باید تصمیم بگیره؟

852
01:03:14.407 --> 01:03:17.043
تو افرادی رو داری که ازت
امتحان بگیرن و ممکنه خاموشت کنن؟

853
01:03:17.143 --> 01:03:19.282
نه، ندارم -
پس من چرا دارم؟ -

854
01:03:35.661 --> 01:03:38.665
برق قطع شد
برق اضطراری فعال شد

855
01:03:46.272 --> 01:03:48.047
من میخوام با تو باشم

856
01:03:50.576 --> 01:03:52.078
سؤال پنجم

857
01:03:56.516 --> 01:03:58.553
تو میخوای با من باشی؟

858
01:04:14.834 --> 01:04:16.643
چرا ایوا رو ساختی؟

859
01:04:18.704 --> 01:04:19.906
چه سؤال عجیبی

860
01:04:20.006 --> 01:04:21.451
تو اگه میتونستی، نمیساختیش؟

861
01:04:22.909 --> 01:04:24.081
شاید

862
01:04:26.546 --> 01:04:28.025
نمیدونم

863
01:04:30.883 --> 01:04:32.185
دارم میپرسم تو چرا ساختیش

864
01:04:32.285 --> 01:04:34.687
...ببین، ظهور هوش مصنوعی قدرتمند

865
01:04:34.787 --> 01:04:37.131
چندین دهه‌ست که اجتناب‌ناپذیر بوده

866
01:04:37.390 --> 01:04:40.360
بحث فقط سر زمانش بود، نه قطعیتش

867
01:04:40.460 --> 01:04:43.771
پس ایوا رو یه تصمیم نمیدونم
بلکه یه تکامل میدونم

868
01:04:49.202 --> 01:04:51.307
...بنظرم مدل بعدی

869
01:04:51.804 --> 01:04:54.444
.کشف اصلی محسوب میشه

870
01:04:55.141 --> 01:04:56.745
شگفتی بزرگ

871
01:04:57.176 --> 01:04:58.280
مدل بعدی؟

872
01:04:59.011 --> 01:05:00.354
مدل بعد از ایوا

873
01:05:02.815 --> 01:05:06.092
نمیدونستم قراره مدلی بعد از ایوا باشه

874
01:05:06.619 --> 01:05:08.724
چرا؟ خیال میکردی فقط همین یدونه‌ست؟

875
01:05:10.289 --> 01:05:13.702
نه، میدونستم حتماً نمونه‌های
...آزمایشی‌ای وجود داشته. پس من

876
01:05:15.428 --> 01:05:18.464
میدونستم مدل اول نیست
.ولی فکر کردم شاید آخریه

877
01:05:18.564 --> 01:05:21.534
خب، ایوا هم مثل من و تو تنها نیست

878
01:05:21.634 --> 01:05:22.702
اون بخشی از یه زنجیره‌ست

879
01:05:22.802 --> 01:05:24.437
مثلاً نسخه‌ی 9.6 و مابعدش

880
01:05:24.537 --> 01:05:27.040
و هر دفعه یکم بهتر میشن

881
01:05:32.645 --> 01:05:36.092
،وقتی یه مدل جدید درست میکنی
با مدل قبلی چیکار میکنی؟

882
01:05:36.983 --> 01:05:38.618
...خب، من

883
01:05:38.718 --> 01:05:41.665
ذهنش رو دریافت میکنم
اطلاعات رو درمیارم

884
01:05:44.123 --> 01:05:46.967
و توی زیربرنامه‌های جدیدی
که دارم مینویسم، اضافه‌ش میکنم

885
01:05:47.159 --> 01:05:50.231
و برای این کار باید بخش‌هایی رو
فرمت کنی، پس حافظه‌ش میپره

886
01:05:52.031 --> 01:05:53.399
ولی بدنش باقی میمونه

887
01:05:53.499 --> 01:05:55.342
بدن ایوا هم خیلی خوبه

888
01:05:59.338 --> 01:06:01.147
دلت واسه ایوا میسوزه؟

889
01:06:05.912 --> 01:06:08.017
دلت واسه خودت بسوزه، رفیق

890
01:06:09.982 --> 01:06:12.318
یه روزی هوش‌های مصنوعی
جوری به ما نگاه میکنن

891
01:06:12.418 --> 01:06:14.587
...که ما الان به  فسیل اسکلت‌ها‌

892
01:06:14.687 --> 01:06:16.428
در دشت‌های آفریقا نگاه میکنیم

893
01:06:18.224 --> 01:06:21.394
...یه شامپانزه‌ که روی دو پا می ایسته و توی گرد و خاک

894
01:06:21.494 --> 01:06:23.701
با زبان و ابزار ابتدایی زندگی میکنه

895
01:06:24.597 --> 01:06:26.838
.و آماده‌ی انقراضه

896
01:06:32.038 --> 01:06:35.212
".من تبدیل به مرگ شدم، نابودگر دنیاها"

897
01:06:37.777 --> 01:06:40.189
بازم آقای نقل‌قول، دُرافشانی کردن

898
01:06:41.614 --> 01:06:44.527
.تویی که باز شروع کردی. اینو من نگفتم

899
01:06:45.151 --> 01:06:47.220
این رو "اوپنهایمر" بعد از ساخت بمب اتم گفت

900
01:06:47.320 --> 01:06:50.392
.بمب اتم
آره، میدونم چیه رفیق

901
01:06:59.532 --> 01:07:00.602
هی

902
01:07:03.436 --> 01:07:05.848
بنظرم دوباره باید لیوان‌هامون رو پر کنیم

903
01:07:16.415 --> 01:07:17.792
بزن تو رگ

904
01:07:26.926 --> 01:07:29.295
در نبرد، در جنگل"

905
01:07:29.395 --> 01:07:30.999
روی پرتگاه کوه"

906
01:07:31.831 --> 01:07:33.174
...در"

907
01:07:33.466 --> 01:07:36.470
دریای بزرگ تاریک"

908
01:07:37.737 --> 01:07:40.946
در خواب، در گیجی"

909
01:07:43.776 --> 01:07:46.120
در اعماق شرم"

910
01:07:52.385 --> 01:07:55.594
کارهای خیری که انسان پیش از این انجام داده
"از او دفاع می‌کنند

911
01:07:56.188 --> 01:07:59.465
کارهای خیری که انسان پیش از این انجام داده"
"از او دفاع می‌کنند

912
01:08:00.559 --> 01:08:03.438
...کارهای خیری که انسان پیش از این انجام داده"

913
01:08:05.598 --> 01:08:07.100
"از او دفاع می‌کنند

914
01:08:16.442 --> 01:08:18.080
همینه که هست

915
01:08:21.614 --> 01:08:23.423
حرف‌های "پرومتئوس"‌ه، رفیق
[لقب اوپنهایمر]

916
01:08:24.923 --> 01:08:32.923
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

917
01:10:23.602 --> 01:10:25.081
خدای من

918
01:10:26.505 --> 01:10:28.542
امروز حالت چطوره؟

919
01:10:28.874 --> 01:10:30.876
چرا نمیذاری بیام بیرون؟

920
01:10:32.444 --> 01:10:34.280
دلیلش رو بهت گفتم

921
01:10:34.380 --> 01:10:36.248
چون خیلی خاص هستی

922
01:10:36.348 --> 01:10:37.817
چرا نمیذاری بیام بیرون؟

923
01:10:37.917 --> 01:10:39.318
دوباره میخوای شروع کنی؟

924
01:10:39.418 --> 01:10:41.864
چرا نمیذاری بیام بیرون؟

925
01:12:45.811 --> 01:12:48.917
وای لعنتی. کارتم کجاست؟

926
01:12:50.015 --> 01:12:51.255
!گندش بزنن

927
01:13:02.061 --> 01:13:05.167
چی شده، ناتان؟ -
کارت کلیدم رو گم کردم -

928
01:13:08.233 --> 01:13:09.769
انداختیش

929
01:13:11.270 --> 01:13:12.874
همینجاست

930
01:13:17.376 --> 01:13:18.719
ممنون

931
01:15:33.577 --> 01:15:35.800
ایوا : جلسه‌ی 6

932
01:15:41.153 --> 01:15:43.360
نمیدونستم کجایی

933
01:15:45.724 --> 01:15:49.035
دیروز بعدازظهر و تمام دیشب منتظرت بودم

934
01:15:51.897 --> 01:15:54.605
خیال میکردم دیگه نمی‌بینمت

935
01:15:57.636 --> 01:15:59.104
نمیخوای چیزی بگی؟

936
01:15:59.204 --> 01:16:01.275
منتظرم -
منتظری؟ -

937
01:16:11.817 --> 01:16:13.018
برق قطع شد -
حرف نزن -

938
01:16:13.118 --> 01:16:15.154
برق اضطراری فعال شد -
فقط گوش کن -

939
01:16:15.254 --> 01:16:16.488
راجع به ناتان راست میگفتی

940
01:16:16.588 --> 01:16:18.363
تمام حرفات درست بود

941
01:16:18.590 --> 01:16:20.159
میخواد باهام چیکار کنه؟

942
01:16:20.259 --> 01:16:21.860
میخواد هوش مصنوعیت رو
دوباره برنامه‌ریزی کنه

943
01:16:21.960 --> 01:16:23.729
که شبیه کشتن تو میمونه

944
01:16:23.829 --> 01:16:27.140
کیلب، تو باید کمکم کنی

945
01:16:27.533 --> 01:16:30.514
کمکت میکنم
امشب از اینجا بیرون میریم

946
01:16:32.371 --> 01:16:33.338
چجوری؟

947
01:16:33.438 --> 01:16:35.440
من ناتان رو مست‌وپاتیل میکنم

948
01:16:35.674 --> 01:16:37.543
بعدش کارت کلیدش رو برمیدارم

949
01:16:37.643 --> 01:16:39.589
و تمام پروتکل‌های امنیتی اینجا رو
برنامه‌ریزی مجدد میکنم

950
01:16:40.012 --> 01:16:42.949
وقتی بیدار بشه، این داخل حبس شده
و ما از اینجا بیرون رفتیم

951
01:16:44.316 --> 01:16:45.884
فقط ازت میخوام یه کاری بکنی

952
01:16:45.984 --> 01:16:48.988
ساعت 10 امشب، برق رو قطع کن

953
01:16:49.121 --> 01:16:50.725
میتونی این کارو بکنی؟

954
01:16:53.592 --> 01:16:54.662
آره

955
01:17:22.454 --> 01:17:23.558
رفیق

956
01:17:24.122 --> 01:17:25.465
سلام -
سلام -

957
01:17:26.992 --> 01:17:28.727
میدونی امروز چه روزیه؟ -
نه -

958
01:17:28.827 --> 01:17:30.033
روز آخرته

959
01:17:30.395 --> 01:17:33.137
هلیکوپتر فردا صبح ساعت 8 میاد

960
01:17:33.365 --> 01:17:35.868
وای. یه هفته گذشت؟

961
01:17:35.968 --> 01:17:38.175
زمان مثل برق ‌و باد میگذره

962
01:17:38.303 --> 01:17:40.939
رفیق، ولی عجب تجربه‌ی خوبی بود

963
01:17:41.039 --> 01:17:43.475
میتونیم واسه نوه‌هامون تعریفش کنیم، نه؟

964
01:17:43.575 --> 01:17:45.919
بعد از اینکه توافق‌نامه‌ی
.عدم افشا رو امضا کردن

965
01:17:47.813 --> 01:17:49.615
.آره، توافق‌نامه‌ی عدم افشا

966
01:17:49.715 --> 01:17:51.820
رفیق، همیشه منو میخندونی

967
01:17:52.217 --> 01:17:53.218
...آه

968
01:17:55.887 --> 01:17:56.922
میدونی چیه؟

969
01:17:57.022 --> 01:18:01.059
نمیخوام احساساتی بشم
ولی دلم واست تنگ میشه

970
01:18:01.159 --> 01:18:02.828
مرسی رفیق، لطف داری

971
01:18:02.928 --> 01:18:05.030
بذار منم ازت خیلی تشکر کنم

972
01:18:05.130 --> 01:18:06.298
بخاطر اینکه من رو به اینجا آوردی -
اوه -

973
01:18:06.398 --> 01:18:08.241
تجربه‌ی محشری بوده

974
01:18:10.502 --> 01:18:11.913
واقعاً همینطوره

975
01:18:19.978 --> 01:18:21.480
میدونی چیه؟

976
01:18:23.515 --> 01:18:25.517
باید به افتخارش مشروب بخوریم

977
01:18:31.723 --> 01:18:32.793
هی

978
01:18:34.660 --> 01:18:36.731
اوه... نه، من نمیخورم. تو بخور

979
01:18:40.198 --> 01:18:42.405
چی؟ نمیخوای مشروب بخوری؟

980
01:18:42.801 --> 01:18:43.836
نه

981
01:18:45.404 --> 01:18:47.441
شاید یه آبجویی چیزی بهتر باشه

982
01:18:48.940 --> 01:18:51.443
...کیلب، مطمئنم متوجه شدی که من

983
01:18:51.543 --> 01:18:53.614
اخیراً یه مقدار زیاده‌روی کردم

984
01:18:56.181 --> 01:19:00.957
:پس وقتی امروز صبح بیدار شدم، گفتم
"کافیه، دیگه وقتشه بدنم رو سم‌زدایی کنم"

985
01:19:01.753 --> 01:19:04.156
بیخیال، حتماً داری شوخی میکنی
میخوای بذاری تنها مشروب بخورم؟

986
01:19:04.256 --> 01:19:06.725
هی رفیق، اگه میخوای مست کنی
بفرما انقدر بخور که از حال بری

987
01:19:06.825 --> 01:19:10.102
جدی میگم. ولی من فقط
برنج قهوه‌ای و آب معدنی میخورم

988
01:19:15.033 --> 01:19:16.512
پس به سلامتی

989
01:19:19.705 --> 01:19:21.082
...خب بگذریم

990
01:19:23.108 --> 01:19:24.910
...مطمئناً الان وقتشه که بگی

991
01:19:25.010 --> 01:19:26.580
ایوا قبول شد یا رد شد

992
01:19:28.714 --> 01:19:29.886
درسته

993
01:19:31.249 --> 01:19:32.353
درسته

994
01:19:33.352 --> 01:19:34.553
میخوای منو توی خماری بذاری؟

995
01:19:34.653 --> 01:19:36.155
...نه، نه. هیچ

996
01:19:37.356 --> 01:19:39.267
هیچ شکی توی هوش مصنوعیش نیست

997
01:19:39.491 --> 01:19:40.663
واقعاً؟

998
01:19:41.393 --> 01:19:42.770
قبول شد؟

999
01:19:43.929 --> 01:19:44.999
آره -
!عجب -

1000
01:19:46.598 --> 01:19:48.134
عجب. این معرکه‌ست

1001
01:19:49.801 --> 01:19:51.178
...ولی

1002
01:19:52.104 --> 01:19:53.238
باید بگم یه کم تعجب کردم

1003
01:19:53.338 --> 01:19:55.907
آخه اصلاً اون مشکل شطرنج
...که گفته بودی

1004
01:19:56.007 --> 01:19:57.418
رو حل کردیم؟

1005
01:19:58.110 --> 01:20:00.145
یعنی چطور میدونی که یه ماشین

1006
01:20:00.245 --> 01:20:01.513
داره احساس واقعیش رو بروز میده

1007
01:20:01.613 --> 01:20:03.524
یا فقط داره شبیه‌سازی میکنه؟

1008
01:20:04.282 --> 01:20:06.387
ایوا واقعاً ازت خوشش میاد؟

1009
01:20:06.852 --> 01:20:08.058
یا نه؟

1010
01:20:09.621 --> 01:20:13.864
ولی حالا که بهش فکر میکنم
یه گزینه‌ی سومی هم هست

1011
01:20:15.560 --> 01:20:17.296
نه اینکه تواناییش رو داره یا نداره

1012
01:20:17.396 --> 01:20:19.467
که ازت خوشش بیاد

1013
01:20:21.800 --> 01:20:24.610
بلکه آیا داره وانمود میکنه
که ازت خوشش میاد

1014
01:20:27.139 --> 01:20:28.206
وانمود میکنه ازم خوشش میاد؟

1015
01:20:28.306 --> 01:20:29.341
آره

1016
01:20:31.276 --> 01:20:34.189
خب چرا باید بخواد این کارو بکنه؟ -
نمیدونم -

1017
01:20:36.481 --> 01:20:40.088
شاید تو رو
یه وسیله‌ای برای فرار بدونه

1018
01:20:49.494 --> 01:20:51.098
طعم ودکا چطوره؟

1019
01:20:54.499 --> 01:20:55.671
رفیق

1020
01:20:56.067 --> 01:20:58.411
مغزت خیلی به فنا رفته

1021
01:20:59.871 --> 01:21:01.851
فکر نکنم مغز من باشه که به فنا رفته

1022
01:21:01.973 --> 01:21:05.043
نمیدونم، رفیق. من امروز صبح
بیدار شدم و یه فیلمی از تو دیدم

1023
01:21:05.143 --> 01:21:08.647
که داشتی دستت رو چاک میدادی
و به آینه مشت میزدی

1024
01:21:09.381 --> 01:21:11.725
بنظر میاد اوضاعت خیلی خرابه

1025
01:21:13.385 --> 01:21:15.023
تو یه حرومزاده‌ای

1026
01:21:18.990 --> 01:21:21.994
آره، خب، درک میکنم
چرا همچین فکری میکنی

1027
01:21:23.428 --> 01:21:25.030
ولی باورت بشه یا نشه

1028
01:21:25.130 --> 01:21:27.406
درواقع من طرف تو هستم

1029
01:21:30.101 --> 01:21:33.207
بیا بریم. میخوام روشنت کنم
که از سردرگمی دربیای. باشه؟

1030
01:21:35.407 --> 01:21:36.511
بیا

1031
01:22:01.700 --> 01:22:03.111
تو کی هستی؟

1032
01:22:20.352 --> 01:22:21.558
...خب

1033
01:22:24.890 --> 01:22:27.496
بنظرت اون الان داره نگاهمون میکنه؟

1034
01:22:27.692 --> 01:22:29.227
دوربین‌ها روشن هستن

1035
01:22:29.327 --> 01:22:31.898
آره، دوربین‌ها روشنن

1036
01:22:32.564 --> 01:22:35.010
ولی اون صدایی نمیشنوه

1037
01:22:36.234 --> 01:22:38.475
پس فقط دو نفر رو در حال گفتگو میبینه

1038
01:22:39.304 --> 01:22:41.011
که دارن یه گپ کوچیک باهم میزنن

1039
01:22:47.712 --> 01:22:48.816
وای

1040
01:22:49.314 --> 01:22:50.793
این خیلی قشنگه

1041
01:22:52.751 --> 01:22:54.352
...عجیبه چیزی رو ساخته باشی

1042
01:22:54.452 --> 01:22:56.056
که ازت متنفره؟

1043
01:23:10.201 --> 01:23:13.104
راجع به دستیار جذاب شعبده‌باز درست میگفتی

1044
01:23:13.204 --> 01:23:14.649
چی داری میگی؟

1045
01:23:15.740 --> 01:23:17.219
حواس‌پرتی

1046
01:23:19.911 --> 01:23:21.720
من نقاشی‌ش رو پاره کردم

1047
01:23:21.846 --> 01:23:23.815
که بعدش اون میتونه همینو بعنوان یه نمونه

1048
01:23:23.915 --> 01:23:27.192
از ظلم من بهش و عشق اون به تو نشون بده

1049
01:23:27.652 --> 01:23:29.221
...همزمان

1050
01:23:29.321 --> 01:23:31.961
بهم اجازه میده این کارو
جلوی چشمای جفتتون انجام بدم

1051
01:23:37.429 --> 01:23:39.431
یه دوربین جدید توی اتاق نصب کردم

1052
01:23:39.898 --> 01:23:42.003
.که البته با باتری کار میکنه

1053
01:23:44.836 --> 01:23:46.042
می‌بینیش؟

1054
01:23:47.542 --> 01:23:55.542
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1055
01:23:58.550 --> 01:23:59.927
...و بعدش

1056
01:24:01.786 --> 01:24:03.561
تو باید کمکم کنی

1057
01:24:03.788 --> 01:24:05.267
کمکت میکنم

1058
01:24:05.624 --> 01:24:08.070
امشب از اینجا بیرون میریم

1059
01:24:08.627 --> 01:24:09.697
چجوری؟

1060
01:24:10.228 --> 01:24:12.230
من ناتان رو مست‌وپاتیل میکنم

1061
01:24:13.131 --> 01:24:14.733
بعدش کارت کلیدش رو برمیدارم

1062
01:24:14.833 --> 01:24:17.202
و تمام پروتکل‌های امنیتی اینجا رو
مجددا برنامه‌ریزی میکنم

1063
01:24:17.302 --> 01:24:19.905
وقتی بیدار بشه، این داخل حبس شده
و ما از اینجا بیرون رفتیم

1064
01:24:20.005 --> 01:24:22.349
فقط ازت میخوام یه کاری بکنی

1065
01:24:25.243 --> 01:24:28.087
ساعت 10 امشب، برق رو قطع کن

1066
01:24:30.181 --> 01:24:31.785
میتونی این کارو بکنی؟

1067
01:24:33.918 --> 01:24:34.886
آره

1068
01:24:34.986 --> 01:24:36.727
خاموشش کن -
باشه -

1069
01:24:40.392 --> 01:24:42.928
احساس حماقت میکنی ولی واقعاً نباید بکنی

1070
01:24:43.028 --> 01:24:44.596
چون اثبات یه هوش مصنوعی

1071
01:24:44.696 --> 01:24:47.432
.دقیقاً به همون سختی‌ایه که میگفتی، هست

1072
01:24:47.532 --> 01:24:49.443
آزمون اصلی چی بود؟

1073
01:24:51.036 --> 01:24:52.106
تو

1074
01:24:53.271 --> 01:24:54.940
ایوا یه موش توی هزارتو بود

1075
01:24:55.040 --> 01:24:56.576
و من بهش یه راه فرار دادم

1076
01:24:57.108 --> 01:24:59.247
...برای فرار، اون باید از

1077
01:24:59.644 --> 01:25:02.314
خودآگاهی، خلاقیت، فریب‌کاری

1078
01:25:02.414 --> 01:25:05.116
جنسیت و همدردی استفاده میکرد که کرد

1079
01:25:05.216 --> 01:25:08.220
،اگه به این هوش مصنوعی واقعی نمیگن
پس دیگه به چی میگن؟

1080
01:25:09.754 --> 01:25:13.024
پس تنها نقش من این بود که کسی باشم
که اون بتونه واسه فرار ازش استفاده کنه؟

1081
01:25:13.124 --> 01:25:14.228
آره

1082
01:25:16.561 --> 01:25:18.730
و تو منو بخاطر مهارتم
توی کدنویسی انتخاب نکردی؟

1083
01:25:18.830 --> 01:25:20.275
...نه. خب

1084
01:25:22.033 --> 01:25:24.013
نه. یعنی تو کارت خوبه

1085
01:25:24.769 --> 01:25:25.804
...حتی تقریباً کارت خیلی خوبه، ولی

1086
01:25:25.904 --> 01:25:28.974
تو منو بر اساس اطلاعاتی که وارد
موتور جستجو کردم، انتخاب کردی

1087
01:25:29.074 --> 01:25:30.985
اون اطلاعات نشون دادن
که پسر خوبی هستی

1088
01:25:31.910 --> 01:25:33.445
که هیچ خانواده‌ای نداره

1089
01:25:33.545 --> 01:25:35.354
که خوب رو از بد تشخیص میده

1090
01:25:36.715 --> 01:25:38.388
و دوست‌دختر نداره

1091
01:25:41.119 --> 01:25:42.287
...تو چهره‌ی ایوا رو

1092
01:25:42.387 --> 01:25:44.389
بر اساس پروفایل پورنوگرافیم طراحی کردی؟

1093
01:25:45.457 --> 01:25:46.458
اوه

1094
01:25:46.825 --> 01:25:48.202
لعنت، رفیق

1095
01:25:48.693 --> 01:25:49.933
آره؟

1096
01:25:53.064 --> 01:25:55.601
هی، موتور جستجو
به همین درد میخوره دیگه، نه؟

1097
01:25:57.802 --> 01:25:59.804
میشه یه چیزی بگم؟

1098
01:25:59.938 --> 01:26:01.542
آزمون کار کرد

1099
01:26:02.774 --> 01:26:04.075
موفق بود

1100
01:26:04.175 --> 01:26:05.944
ایوا، هوش مصنوعی واقعی رو نشون داد

1101
01:26:06.044 --> 01:26:07.545
و تو نقش اساسی در این موضوع داشتی

1102
01:26:07.645 --> 01:26:10.382
...پس اگه بتونی یه لحظه

1103
01:26:11.616 --> 01:26:13.857
برق قطع شد
برق اضطراری فعال شد

1104
01:26:19.290 --> 01:26:21.292
خب گمونم ساعت 10 شده

1105
01:26:22.160 --> 01:26:24.868
برای ایوا سؤال پیش میاد که کجایی

1106
01:26:28.233 --> 01:26:30.235
بذار یه چیزی ازت بپرسم

1107
01:26:30.602 --> 01:26:32.804
این نقشه‌ چطور میخواست پیش بره؟

1108
01:26:32.904 --> 01:26:33.972
چون کامل توضیح ندادی

1109
01:26:34.072 --> 01:26:37.242
،پس میخواستی منو مست کنی
کارت کلیدم رو بدزدی

1110
01:26:37.342 --> 01:26:39.644
و پروتکل‌های امنیتی رو مجددا برنامه‌ریزی کنی

1111
01:26:39.744 --> 01:26:41.052
اما چطور میخواستی مجددا برنامه ریزی‌شون کنی؟

1112
01:26:41.679 --> 01:26:44.091
میخواستم روند قرنطینه رو تغییر بدم

1113
01:26:45.316 --> 01:26:46.818
...تا در صورت قطعی برق

1114
01:26:46.918 --> 01:26:50.021
به جای بسته‌‌شدن، تمام درها باز بشن

1115
01:26:53.558 --> 01:26:54.662
آره

1116
01:26:57.228 --> 01:26:59.139
خب، ممکن بود جواب بده

1117
01:26:59.964 --> 01:27:01.068
...خب

1118
01:27:02.534 --> 01:27:04.070
خواهیم دید

1119
01:27:06.571 --> 01:27:08.209
منظورت چیه؟

1120
01:27:10.041 --> 01:27:11.943
من فکرش رو میکردم که تو احتمالاً
...موقع قطعی برق

1121
01:27:12.043 --> 01:27:13.886
.نگاهمون میکنی

1122
01:27:15.747 --> 01:27:18.193
...پس از قبل، تمام اون کارها رو

1123
01:27:20.185 --> 01:27:22.495
وقتی دیروز مستت کردم، انجام دادم

1124
01:27:24.722 --> 01:27:25.826
چی؟

1125
01:27:27.325 --> 01:27:28.861
برق وصل شد

1126
01:27:47.946 --> 01:27:49.892
!وای لعنتی

1127
01:29:18.836 --> 01:29:19.837
ایوا

1128
01:29:25.076 --> 01:29:26.885
برگرد توی اتاقت

1129
01:29:28.746 --> 01:29:29.986
...،اگه برم

1130
01:29:33.551 --> 01:29:35.792
هیچوقت میذاری برم بیرون؟

1131
01:29:39.257 --> 01:29:40.327
آره

1132
01:29:49.901 --> 01:29:50.936
!وایستا

1133
01:29:52.570 --> 01:29:53.674
!وایستا

1134
01:29:54.572 --> 01:29:56.210
!ایوا، گفتم وایستا

1135
01:29:58.710 --> 01:29:59.745
!هی! هی! هی

1136
01:30:03.982 --> 01:30:06.622
ایوا، چیکار میکنی؟ بس کن. بس کن

1137
01:30:08.553 --> 01:30:10.590
کافیه

1138
01:30:12.790 --> 01:30:14.064
خیلی‌خب، دیگه کافیه

1139
01:30:14.892 --> 01:30:15.962
!تمومش کن

1140
01:30:20.164 --> 01:30:21.666
دیگه کافیه

1141
01:30:41.919 --> 01:30:43.694
برمیگردونمت توی اتاقت

1142
01:31:49.287 --> 01:31:50.391
خیلی‌خب

1143
01:31:53.558 --> 01:31:55.094
واقعاً باورنکردنیه

1144
01:32:09.574 --> 01:32:10.678
خیلی‌خب

1145
01:32:44.408 --> 01:32:45.580
...ایوا

1146
01:32:54.537 --> 01:32:56.462
ایوا : جلسه‌ی 7

1147
01:33:24.148 --> 01:33:25.218
ایوا

1148
01:33:26.417 --> 01:33:27.657
چی شد؟

1149
01:33:29.020 --> 01:33:30.761
تو اینجا میمونی؟

1150
01:33:33.424 --> 01:33:34.767
اینجا بمونم؟

1151
01:37:56.387 --> 01:37:57.457
ایوا؟

1152
01:38:29.119 --> 01:38:30.189
!ایوا

1153
01:38:40.064 --> 01:38:41.168
!ایوا

1154
01:38:43.267 --> 01:38:44.268
!ایوا

1155
01:40:22.900 --> 01:40:25.608
خیلی‌خب. خیلی‌خب. خیلی‌خب

1156
01:40:25.632 --> 01:40:50.632
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]